diff options
Diffstat (limited to 'sfx2/source/appl/app.src')
| -rw-r--r-- | sfx2/source/appl/app.src | 510 |
1 files changed, 285 insertions, 225 deletions
diff --git a/sfx2/source/appl/app.src b/sfx2/source/appl/app.src index f645fd8c4837..e6f2a0cd1933 100644 --- a/sfx2/source/appl/app.src +++ b/sfx2/source/appl/app.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: app.src,v $ * - * $Revision: 1.81 $ + * $Revision: 1.82 $ * - * last change: $Author: hro $ $Date: 2002-11-29 12:54:14 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-27 11:27:35 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -81,7 +81,7 @@ InfoBox RID_DOCALREADYLOADED_DLG Message [ spanish ] = "El documento ya est cargado y activado." ; Message [ english_us ] = "Document already open." ; Message[ chinese_simplified ] = "已经装入这个文件并处于使用状态。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Dokument zosta ju zaadowany i uaktywniony."; Message[ japanese ] = "ドキュメントはすでに読み込まれアクティブになっています。"; Message[ chinese_traditional ] = "已經載入這個檔案並處於使用狀態。"; @@ -112,7 +112,7 @@ ErrorBox RID_CANTLOADDOC_DLG Message [ spanish ] = "No es posible cargar el documento." ; Message [ english_us ] = "Cannot open document." ; Message[ chinese_simplified ] = "无法装入这个文档。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Dokument nie moe by zaadowany."; Message[ japanese ] = "ドキュメントは読み込みできません。"; Message[ chinese_traditional ] = "無法載入這個文件。"; @@ -137,23 +137,23 @@ ErrorBox MSG_ERR_READ_CFG Message [ italian ] = "Errore durante la lettura del file di configurazione." ; Message [ portuguese_brazilian ] = "Erro ao ler o arquivo de configura??o." ; Message [ portuguese ] = "Erro durante a leitura do ficheiro de configurao." ; - Message [ finnish ] = "Kokoonpanotiedoston lukemisessa on ilmennyt virhe" ; + Message [ finnish ] = "Kokoonpanotiedoston lukemisessa on ilmennyt virhe." ; Message [ danish ] = "Fejl under lsning af konfiguration." ; Message [ french ] = "Erreur de lecture de la configuration." ; Message [ swedish ] = "Fel vid lsning av konfiguration." ; - Message [ dutch ] = "Fout bij het lezen van het configuratiebestand." ; + Message [ dutch ] = "Fout bij lezen van configuratiebestand." ; Message [ spanish ] = "Error al leer el archivo de configuracin." ; Message [ english_us ] = "Error reading configuration file." ; Message[ chinese_simplified ] = "在读取配置文件时发生错误。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Bd w odczytywaniu konfiguracji."; Message[ japanese ] = "設定ファイル読み取りの際のエラー。"; Message[ chinese_traditional ] = "在讀取配置檔案時發生錯誤。"; Message[ arabic ] = " ."; - Message[ dutch ] = "Fout bij het lezen van het configuratiebestand."; + Message[ dutch ] = "Fout bij lezen van configuratiebestand."; Message[ chinese_simplified ] = "在读取配置文件时发生错误。"; Message[ greek ] = " "; - Message[ korean ] = "구성 파일 읽기 오류."; + Message[ korean ] = "구성 파일을 읽던 중 오류"; Message[ turkish ] = "Konfigrasyon dosyas okunurken hata olutu."; Message[ language_user1 ] = " "; Message[ catalan ] = "S'ha produt un error al llegir el fitxer de configuraci."; @@ -170,23 +170,23 @@ ErrorBox MSG_ERR_WRITE_CFG Message [ italian ] = "Errore durante la scrittura del file di configurazione." ; Message [ portuguese_brazilian ] = "Erro ao gravar o arquivo de configura??o." ; Message [ portuguese ] = "Erro ao gravar o ficheiro de configurao." ; - Message [ finnish ] = "Kokoonpanotiedostoon kirjoittamisessa on ilmennyt virhe" ; + Message [ finnish ] = "Kokoonpanotiedostoon kirjoittamisessa on ilmennyt virhe." ; Message [ danish ] = "Fejl under skrivning af konfiguration." ; Message [ french ] = "Erreur lors de l'criture du fichier de configuration." ; Message [ swedish ] = "Fel vid skrivning av konfigurationsfil." ; - Message [ dutch ] = "Fout bij het schrijven van het configuratiebestand." ; + Message [ dutch ] = "Fout bij schrijven van configuratiebestand." ; Message [ spanish ] = "Error al escribir el archivo de configuracin." ; Message [ english_us ] = "Error writing configuration file." ; Message[ chinese_simplified ] = "在写入配置文件时发出错误。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Bd przy zapisie konfiguracji."; Message[ japanese ] = "設定を読み込む際のエラー。"; Message[ chinese_traditional ] = "在寫入配置檔案時發出錯誤。"; Message[ arabic ] = " ."; - Message[ dutch ] = "Fout bij het schrijven van het configuratiebestand."; + Message[ dutch ] = "Fout bij schrijven van configuratiebestand."; Message[ chinese_simplified ] = "在写入配置文件时发出错误。"; Message[ greek ] = " ."; - Message[ korean ] = "구성 파일 쓰기 오류."; + Message[ korean ] = "구성 파일을 쓰던 중 오류"; Message[ turkish ] = "Konfigrasyon dosyasna yazlrken hata olutu."; Message[ language_user1 ] = " "; Message[ catalan ] = "S'ha produt un error en escriure al fitxer de configuraci."; @@ -203,23 +203,23 @@ ErrorBox MSG_ERR_OPEN_CFG Message [ italian ] = "Errore durante l'apertura del file di configurazione." ; Message [ portuguese_brazilian ] = "Erro ao abrir o arquivo de configura??o." ; Message [ portuguese ] = "Erro ao abrir o ficheiro de configurao." ; - Message [ finnish ] = "Kokoonpanotiedoston avaamisessa on ilmennyt virhe" ; + Message [ finnish ] = "Kokoonpanotiedoston avaamisessa on ilmennyt virhe." ; Message [ danish ] = "Fejl ved bning af konfiguration." ; Message [ french ] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier de configuration." ; Message [ swedish ] = "Fel vid ppning av konfiguration." ; - Message [ dutch ] = "Fout bij het openen van het configuratiebestand." ; + Message [ dutch ] = "Fout bij openen van configuratiebestand." ; Message [ spanish ] = "Error al abrir el archivo de configuracin." ; Message [ english_us ] = "Error opening configuration file." ; Message[ chinese_simplified ] = "在打开配置文件时发生错误。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Bd przy otwieraniu konfiguracji."; Message[ japanese ] = "設定を開く際のエラー｡"; Message[ chinese_traditional ] = "在開啟配置檔時發生錯誤。"; Message[ arabic ] = " ."; - Message[ dutch ] = "Fout bij het openen van het configuratiebestand."; + Message[ dutch ] = "Fout bij openen van configuratiebestand."; Message[ chinese_simplified ] = "在打开配置文件时发生错误。"; Message[ greek ] = " ."; - Message[ korean ] = "구성 열기시에 오류."; + Message[ korean ] = "구성 파일을 열던 중 오류"; Message[ turkish ] = "Konfigrasyon dosyas alrken hata olutu."; Message[ language_user1 ] = " "; Message[ catalan ] = "S'ha produt un error al obrir el fitxer de configuraci."; @@ -244,7 +244,7 @@ ErrorBox MSG_ERR_FILETYPE_CFG Message [ spanish ] = "El archivo no es un archivo de configuracin." ; Message [ english_us ] = "File is not a configuration file." ; Message[ chinese_simplified ] = "文件不是配置文件。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Ten plik nie jest plikiem konfiguracyjnym."; Message[ japanese ] = "ファイルは設定ファイルではありません。"; Message[ chinese_traditional ] = "檔案不是配置檔案。"; @@ -273,16 +273,16 @@ ErrorBox MSG_ERR_VERSION_CFG Message [ danish ] = "Konfigurationsfilen indeholder forkert version." ; Message [ french ] = "Version incorrecte du fichier de configuration." ; Message [ swedish ] = "Konfigurationsfil har fel version." ; - Message [ dutch ] = "Verkeerde versie van configuratiebestand." ; + Message [ dutch ] = "Foutieve versie van configuratiebestand." ; Message [ spanish ] = "El archivo de configuracin tiene una versin falsa." ; Message [ english_us ] = "Configuration file contains the wrong version." ; Message[ chinese_simplified ] = "配置文件版本错误。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Plik konfiguracji zawiera nieprawidow wersj."; Message[ japanese ] = "設定ファイルのバージョンが正しくありません。"; Message[ chinese_traditional ] = "配置檔案版本錯誤。"; Message[ arabic ] = " ."; - Message[ dutch ] = "Verkeerde versie van configuratiebestand."; + Message[ dutch ] = "Foutieve versie van configuratiebestand."; Message[ chinese_simplified ] = "配置文件版本错误。"; Message[ greek ] = " ."; Message[ korean ] = "구성 파일의 버전이 틀립니다."; @@ -306,16 +306,16 @@ ErrorBox MSG_ERR_WRITE_SBL Message [ danish ] = "Fejl under skrivning af BASIC-biblioteket til \n'@'." ; Message [ french ] = "Erreur lors de l'criture de la bibliothque BASIC dans \n'@'." ; Message [ swedish ] = "Fel vid skrivning av BASIC-bibliotek i\n'@'." ; - Message [ dutch ] = "Fout bij het schrijven van de BASIC-bibliotheek in\n'@'." ; + Message [ dutch ] = "Fout bij schrijven van BASIC-bibliotheek in\n'@'." ; Message [ spanish ] = "Error al escribir la biblioteca BASIC en\n'@'." ; Message [ english_us ] = "Error recording BASIC library in\n'@'." ; Message[ chinese_simplified ] = "BASIC 库在写入\n'@' 时发生错误。"; - Message[ russian ] = " BASIC \n'@'."; + Message[ russian ] = " BASIC \n'@'."; Message[ polish ] = "Bd przy zapisie biblioteki BASIC w in\n'@'."; Message[ japanese ] = "BASIC ライブラリを読み込む際のエラー｡\n読み込み先:'@'"; Message[ chinese_traditional ] = "BASIC 庫在寫入\n'@' 時發生錯誤。"; Message[ arabic ] = " BASIC \n'@'."; - Message[ dutch ] = "Fout bij het schrijven van de BASIC-bibliotheek in\n'@'."; + Message[ dutch ] = "Fout bij schrijven van BASIC-bibliotheek in\n'@'."; Message[ chinese_simplified ] = "BASIC 库在写入\n'@' 时发生错误。"; Message[ greek ] = " BASIC \n'@'."; Message[ korean ] = "BASIC 라이브러리\n'@'에 쓰기시에 오류 ."; @@ -331,7 +331,7 @@ ErrorBox MSG_SIGNAL DEFBUTTON = WB_DEF_YES ; Message = "Es ist ein unerwarter Anwendungsfehler aufgetreten!\nSie knnen jetzt auf eigene Gefahr hin versuchen,\nalle offenen Dokumente zu sichern!\n\nSoll versucht werden, Ihre Arbeit zu sichern, bevor die Applikation beendet wird?" ; Message [ ENGLISH ] = "-" ; - Message [ dutch ] = "Er is een onverwachte programmafout opgetreden!\nU kunt nu op eigen risico proberen,\nalle geopende documenten op te slaan!\n\nWilt u proberen uw werk op te slaan voordat de applicatie wordt beindigd?" ; + Message [ dutch ] = "Er is een onverwachte programmafout opgetreden!\nU kunt nu op eigen risico proberen\nalle geopende documenten op te slaan!\n\nWilt u proberen uw werk op te slaan voordat de toepassing wordt beindigd?" ; Message [ swedish ] = "Ett ovntat programfel har uppsttt!\nDu kan nu p eget bevg frska\nspara alla ppna dokument!\n\nVill du frska spara alla ndringar i dokumenten innan programmet avslutas?" ; Message [ danish ] = "Der opstod en uventet programfejl\nDu kan p eget ansvar prve p at\ngemme alle bne dokumenter!\n\nVil du prve p at gemme dine dokumenter, fr programmet afsluttes?" ; Message [ italian ] = "Nell'applicazione si verificato un errore inatteso!\nAdesso potete provare, a proprio rischio, di\nsalvare tutti i documenti aperti!\n\nVolete che si provi a salvare il lavoro prima di chiudere l'applicazione?" ; @@ -341,12 +341,12 @@ ErrorBox MSG_SIGNAL Message [ portuguese ] = "Surgiu um erro de programa inesperado!\n\nPoder agora, sob o seu prprio risco, \ntentar guardar todos os documentos abertos.\nTentar guardar o seu trabalho antes que a aplicao seja fechada?" ; Message [ portuguese_brazilian ] = "Es ist ein unerwarter Anwendungsfehler aufgetreten!\nSie k?nen jetzt auf eigene Gefahr hin versuchen,\nalle offenen Dokumente zu sichern!\n\nSoll versucht werden, Ihre Arbeit zu sichern, bevor die Applikation beendet wird?" ; Message[ chinese_simplified ] = "发生了一个意外的程序错误！\n您现在可以尝试保存所有被打开的文件！\n您要在关闭这个应用程序之前保存所有的文件吗？"; - Message[ russian ] = " !\n \n !\n\n , ?"; + Message[ russian ] = " . \n ?"; Message[ polish ] = "Wystpi nieoczekiwany bd w programie!\nNa wasn odpowiedzialno moesz sprbowa \nzapisa wszystkie otwarte dokumenty!\n\nCzy sprbowa zapisa twoj prac przed zamkniciem aplikacji?"; Message[ japanese ] = "予期しないプログラム エラーが発生しました。\nリスクはありますが\n開かれているドキュメントをすべて保存します。\n\nアプリケーションを終了する前に、作業中のドキュメントを保存しますか。"; Message[ chinese_traditional ] = "發生了一個意外的程式錯誤！\n您現在可以嘗試保存所有被開啟的檔案！\n您要在關閉這個應用程式之前儲存所有的檔案？"; Message[ arabic ] = " !\n ɡ \n !\n\n ߡ "; - Message[ dutch ] = "Er is een onverwachte programmafout opgetreden!\nU kunt nu op eigen risico proberen,\nalle geopende documenten op te slaan!\n\nWilt u proberen uw werk op te slaan voordat de applicatie wordt beindigd?"; + Message[ dutch ] = "Er is een onverwachte programmafout opgetreden!\nU kunt nu op eigen risico proberen\nalle geopende documenten op te slaan!\n\nWilt u proberen uw werk op te slaan voordat de toepassing wordt beindigd?"; Message[ chinese_simplified ] = "发生了一个意外的程序错误！\n您现在可以尝试保存所有被打开的文件！\n您要在关闭这个应用程序之前保存所有的文件吗？"; Message[ greek ] = " !\n\n ( ) "; Message[ korean ] = "예기치 않은 응용 프로그램 오류가 발생했습니다.\n사용자에게 위험 부담이 있지만 열려있는 모든 문서의 저장을 시도해 볼 수 있습니다!\n\n 응용 프로그램을 종료하기 전에 작업 내용을 저장하겠습니까?"; @@ -365,12 +365,12 @@ ErrorBox MSG_ERR_WEBBROWSER_NOT_STARTED Message [ ENGLISH ] = "An error occurred in starting the web browser. Please check the %PRODUCTNAME settings under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - External Programs' and the settings for your web browser." ; Message[ english_us ] = "An error occurred in starting the web browser. Please check the %PRODUCTNAME settings under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - External Programs' and the settings for your web browser."; Message[ portuguese ] = "An error occurred in starting a webbrowser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and webbrowser settings."; - Message[ russian ] = "An error occurred in starting a webbrowser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and webbrowser settings."; + Message[ russian ] = " -.\n %PRODUCTNAME -."; Message[ greek ] = "An error occurred in starting a webbrowser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and webbrowser settings."; - Message[ dutch ] = "An error occurred in starting a webbrowser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and webbrowser settings."; + Message[ dutch ] = "Fout bij starten van webbrowser.\nControleer de instellingen van %PRODUCTNAME en van de webbrowser."; Message[ french ] = "Erreur lors du lancement du navigateur Web. Vrifiez les paramtres de %PRODUCTNAME sous 'Outils - Options - %PRODUCTNAME - Programmes auxiliaires', ainsi que ceux du navigateur Web."; - Message[ spanish ] = "Se ha producido un error al iniciar el navegador web. Compruebe la configuracin de %PRODUCTNAME en 'Herramientas - Opciones - %PRODUCTNAME - Programas de ayuda' as como la del navegador web. "; - Message[ finnish ] = "An error occurred in starting a webbrowser.\nPlease check the %PRODUCTNAME and webbrowser settings."; + Message[ spanish ] = "Se ha producido un error al iniciar el navegador web. Compruebe la configuracin de %PRODUCTNAME en 'Herramientas - Opciones - %PRODUCTNAME - Programas auxiliares' as como la del navegador web. "; + Message[ finnish ] = "Web-selaimen kynnistyksess tapahtui virhe.\nTarkista %PRODUCTNAMEn ja Web-selaimen asetukset."; Message[ italian ] = "Si verificato un errore durante l'avvio del browser Web. Verificate le impostazioni di %PRODUCTNAME al menu 'Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Programmi ausiliari' e le impostazioni del browser Web."; Message[ danish ] = "Fejl ved start af webbrowseren.\nKontroller indstillingerne for %PRODUCTNAME og for webbrowseren."; Message[ swedish ] = "Det uppstod ett fel nr webblsaren skulle startas. Kontrollera instllningarna i %PRODUCTNAME under 'Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Hjlpprogram' och instllningarna i din webblsare."; @@ -394,19 +394,19 @@ ErrorBox MSG_ERR_EXTERNAL_APP_NOT_FOUND Message [ ENGLISH ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings." ; Message[ english_us ] = "No corresponding external application could be found for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; Message[ portuguese ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; - Message[ russian ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; + Message[ russian ] = " .\n %PRODUCTNAME."; Message[ greek ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; - Message[ dutch ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; + Message[ dutch ] = "Er is geen bijbehorende externe toepassing voor de geselecteerde bestandstypen gevonden.\nControleer de instellingen van %PRODUCTNAME."; Message[ french ] = "Impossible de dtecter une application externe correspondant au type de fichier spcifi.\nVrifiez le paramtrage de %PRODUCTNAME."; Message[ spanish ] = "No se pudo encontrar ninguna aplicacin exterior correspondiente al tipo de archivo seleccionado.\nCompruebe la configuracin del %PRODUCTNAME."; - Message[ finnish ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; + Message[ finnish ] = "Annetulle tiedostotyypille ei lytynyt vastaavaa ulkoista sovellusta.\nTarkista %PRODUCTNAME-asetukset."; Message[ italian ] = "Impossibile trovare le applicazioni esterne per il tipo di file selezionato.\\Verificate le impostazioni di %PRODUCTNAME."; Message[ danish ] = "Der kunne ikke findes nogen tilhrende ekstern applikation til den valgte filtype.\nKontroller indstillingerne for %PRODUCTNAME."; Message[ swedish ] = "Det gick inte att hitta ngot tillhrande externt program fr den valda filtypen.\nKontrollera instllningarna i %PRODUCTNAME."; Message[ polish ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; Message[ portuguese_brazilian ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; Message[ japanese ] = "選択したファイルの種類を開く外部アプリケーションが見つかりませんでした。\n%PRODUCTNAME 設定をもう一度確認してください。"; - Message[ korean ] = "지정된 파일 형식에 대해 외부 응용 프로그램을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다.\n%PRODUCTNAME 설정을 확인하십시오."; + Message[ korean ] = "지정하신 파일 형식에 해당하는 응용 프로그램을 찾지 못했습니다.\n%PRODUCTNAME의 설정을 확인해보십시오."; Message[ chinese_simplified ] = "没有找到用于打开指定文件类型的外来的应用程序。\n请您检查 %PRODUCTNAME 的设定。"; Message[ chinese_traditional ] = "沒有找到用於開啟指定檔案類型的外來的應用程式。\n請檢查 %PRODUCTNAME 的設定。"; Message[ turkish ] = "An error occurred in starting the external application for the given file type.\nPlease check the %PRODUCTNAME settings."; @@ -500,17 +500,17 @@ WarningBox RID_WARN_POST_MAILTO Message [ italian ] = "Un formulario deve essere inviato via eMail.\nIn tal modo il destinatario verr a conoscenza dell'indirizzo eMail dell'utente." ; Message [ spanish ] = "Se debe enviar un formulario por correo electrnico.\nCon ello se dar a conocer al destinatario su direccin electrnica." ; Message [ french ] = "Vous voulez envoyer un formulaire par e-mail.\nVous communiquerez ainsi votre adresse e-mail au destinataire." ; - Message [ dutch ] = "Een formulier moet per e-mail gestuurd worden.\nDaardoor wordt uw e-mail adres door de ontvanger bekend." ; + Message [ dutch ] = "Een formulier moet per e-mail gestuurd worden.\nDaardoor wordt uw e-mailadres bij de ontvanger bekend." ; Message[ chinese_simplified ] = "应该借助电子邮件寄发表单。\n这样您的电子邮件地址也就传递给了收件人。"; - Message[ russian ] = " .\n . ."; + Message[ russian ] = " .\n ."; Message[ polish ] = "Formularz ma zosta wysany jako e-mail.\nPrzez to adresat otrzyma twj adres e-mail."; Message[ japanese ] = "フォームは E-mail で送信してください。\nそうすることでユーザーの E-mail アドレスが受信者に伝わります。"; Message[ chinese_traditional ] = "應該透過電子郵件寄發表單。\n這樣您的電子郵件地址也就傳遞給了收件者。"; Message[ arabic ] = " .\n ."; - Message[ dutch ] = "Een formulier moet per e-mail gestuurd worden.\nDaardoor wordt uw e-mail adres door de ontvanger bekend."; + Message[ dutch ] = "Een formulier moet per e-mail gestuurd worden.\nDaardoor wordt uw e-mailadres bij de ontvanger bekend."; Message[ chinese_simplified ] = "应该借助电子邮件寄发表单。\n这样您的电子邮件地址也就传递给了收件人。"; Message[ greek ] = " e-mail.\n "; - Message[ korean ] = "이 양식은 E-Mail로 전송될 것입니다 .\n이 경우, 받는 사람에게 귀하의 E-mail 주소가 알려지게 됩니다."; + Message[ korean ] = "양식을 전자 메일로 보냅니다 .\n그러면 받는 사람은 사용자의 전자 메일 주소를 보게됩니다."; Message[ turkish ] = "E-posta ile form gnderilecek.\nBu ekilde alc e-posta adresinizi de grecektir."; Message[ language_user1 ] = " "; Message[ catalan ] = "S'ha d'enviar un formulari per correu electrnic.\nAmb aix el destinatari podr saber la vostra direcci de correu electrnic."; @@ -529,7 +529,7 @@ String STR_RECOVER_TITLE Text [ italian ] = "Recupero file" ; Text [ spanish ] = "Recuperar archivo" ; Text [ french ] = "Restauration de fichier" ; - Text [ dutch ] = "Herstel bestand" ; + Text [ dutch ] = "Bestandsherstel" ; Text [ portuguese ] = "Restaurar ficheiro" ; Text[ chinese_simplified ] = "修复文件"; Text[ russian ] = " "; @@ -537,7 +537,7 @@ String STR_RECOVER_TITLE Text[ japanese ] = "ファイルの復元"; Text[ chinese_traditional ] = "修復檔案"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Herstel bestand"; + Text[ dutch ] = "Bestandsherstel"; Text[ chinese_simplified ] = "修复文件"; Text[ greek ] = " "; Text[ korean ] = "파일 복구"; @@ -560,14 +560,14 @@ String STR_RECOVER_QUERY Text [ italian ] = "Volete recuperare il file \"$1\"?" ; Text [ spanish ] = "Desea restaurar el archivo \"$1\"?" ; Text [ french ] = "Restaurer le fichier \"$1\" ?" ; - Text [ dutch ] = "Wilt u dat het bestand \"$1\" hersteld wordt?" ; + Text [ dutch ] = "Wilt u het bestand \"$1\" herstellen?" ; Text[ chinese_simplified ] = "要修复这个文件 \"$1\" 吗？"; Text[ russian ] = " \"$1\"?"; Text[ polish ] = "Odtworzy plik \"$1\"?"; Text[ japanese ] = "ファイル \"$1\" を復元しますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "要還原檔案 $1 ?"; Text[ arabic ] = " \"$1\""; - Text[ dutch ] = "Wilt u dat het bestand \"$1\" hersteld wordt?"; + Text[ dutch ] = "Wilt u het bestand \"$1\" herstellen?"; Text[ chinese_simplified ] = "要修复这个文件 \"$1\" 吗？"; Text[ greek ] = " \"$1\";"; Text[ korean ] = "파일 \"$1\"을(를）복구하겠습니까?"; @@ -602,7 +602,7 @@ String GID_INTERN Text[ dutch ] = "Intern"; Text[ chinese_simplified ] = "内部"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "내부의"; + Text[ korean ] = "내부"; Text[ turkish ] = ""; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Intern"; @@ -621,7 +621,7 @@ String GID_APPLICATION Text [ danish ] = "Applikation" ; Text [ french ] = "Application" ; Text [ swedish ] = "Tillmpning" ; - Text [ dutch ] = "Applicatie" ; + Text [ dutch ] = "Toepassing" ; Text [ spanish ] = "Aplicacin" ; Text [ english_us ] = "Application" ; Text[ chinese_simplified ] = "应用程序"; @@ -630,7 +630,7 @@ String GID_APPLICATION Text[ japanese ] = "アプリケーション"; Text[ chinese_traditional ] = "應用程式"; Text[ arabic ] = ""; - Text[ dutch ] = "Applicatie"; + Text[ dutch ] = "Toepassing"; Text[ chinese_simplified ] = "应用程序"; Text[ greek ] = ""; Text[ korean ] = "응용 프로그램"; @@ -718,7 +718,7 @@ String GID_EDIT Text [ spanish ] = "Editar" ; Text [ english_us ] = "Edit" ; Text[ chinese_simplified ] = "编辑"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Edytuj"; Text[ japanese ] = "編集"; Text[ chinese_traditional ] = "編輯"; @@ -779,7 +779,7 @@ String GID_OPTIONS Text [ spanish ] = "Opciones" ; Text [ english_us ] = "Options" ; Text[ chinese_simplified ] = "其它"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Narzdzia"; Text[ japanese ] = "ツール"; Text[ chinese_traditional ] = "其它"; @@ -787,7 +787,7 @@ String GID_OPTIONS Text[ dutch ] = "Extra"; Text[ chinese_simplified ] = "其它"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "도구"; + Text[ korean ] = "옵션"; Text[ turkish ] = "Aralar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Opcions"; @@ -839,7 +839,7 @@ String GID_NAVIGATOR Text [ portuguese ] = "Navegar" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Navigieren" ; Text[ chinese_simplified ] = "浏览"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Nawigacja"; Text[ japanese ] = "ナビゲート"; Text[ chinese_traditional ] = "瀏覽"; @@ -937,11 +937,11 @@ String GID_TEMPLATE Text[ dutch ] = "Sjablonen"; Text[ chinese_simplified ] = "样式"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "템플릿"; + Text[ korean ] = "서식 파일"; Text[ turkish ] = "ablon"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Plantilles"; - Text[ finnish ] = "Mallipohjat"; + Text[ finnish ] = "Mallit"; Text[ thai ] = "แม่แบบ"; }; @@ -1019,7 +1019,7 @@ String GID_GRAPHIC Text [ portuguese ] = "Imagem" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafik" ; Text[ chinese_simplified ] = "图形"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Grafika"; Text[ japanese ] = "図"; Text[ chinese_traditional ] = "圖形"; @@ -1087,7 +1087,7 @@ String GID_ENUMERATION Text[ dutch ] = "Nummering"; Text[ chinese_simplified ] = "编号"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "번호"; + Text[ korean ] = "번호 매기기"; Text[ turkish ] = "Numaralama"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Numeraci"; @@ -1169,7 +1169,7 @@ String GID_IMAGE Text [ portuguese ] = "Imagem" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Image" ; Text[ chinese_simplified ] = "图像"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Obraz"; Text[ japanese ] = "イメージ"; Text[ chinese_traditional ] = "影像"; @@ -1259,7 +1259,7 @@ String GID_CONNECTOR Text [ french ] = "Connecteur" ; Text [ dutch ] = "Verbinding" ; Text[ chinese_simplified ] = "连接符"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "cznik"; Text[ japanese ] = "コネクタ"; Text[ chinese_traditional ] = "連接符"; @@ -1271,7 +1271,7 @@ String GID_CONNECTOR Text[ turkish ] = "Balayc"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Connector"; - Text[ finnish ] = "Liitin"; + Text[ finnish ] = "Yhdysviiva"; Text[ thai ] = "ตัวเชื่อมต่อ"; }; @@ -1297,11 +1297,11 @@ String GID_MODIFY Text[ dutch ] = "Wijzigen"; Text[ chinese_simplified ] = "更改"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "수정"; + Text[ korean ] = "변경"; Text[ turkish ] = "Deitir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modifica"; - Text[ finnish ] = "Muokkaa"; + Text[ finnish ] = "Muuta"; Text[ thai ] = "ดัดแปลง"; }; @@ -1361,7 +1361,7 @@ String GID_CONTROLS Text[ turkish ] = "Kumanda eleri"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Controls"; - Text[ finnish ] = "Ohjaimet"; + Text[ finnish ] = "Ohjausobjektit"; Text[ thai ] = "ตัวควบคุม"; }; @@ -1401,7 +1401,7 @@ TabDialog SID_OPTIONS Text [ italian ] = "Generale" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Geral" ; Text [ portuguese ] = "Geral" ; - Text [ finnish ] = "Yleist" ; + Text [ finnish ] = "Yleiset" ; Text [ danish ] = "Generelt" ; Text [ french ] = "En gnral" ; Text [ swedish ] = "Allmnt" ; @@ -1547,19 +1547,19 @@ InfoBox MSG_CANT_QUIT Message [ portuguese_brazilian ] = "N?o consigo sair do aplicativo neste momento.\nPlease wait until all print jobs and/or\nOLE-activations are terminated and close\nall dialogs." ; Message [ portuguese ] = "De momento impossvel sair desta aplicao.\nAguarde a impresso de todos os documentos\n e/ou o fim das activaes OLE e feche todos os dilogos." ; Message [ french ] = "Impossible de quitter l'application maintenant.\nVeuillez attendre la fin des activits d'impression et/ou des activations OLE\net fermez tous les dialogues." ; - Message [ dutch ] = "De applicatie kan op dit moment niet worden beindigd.\nWacht tot alle drukopdrachten en/of\nOLE-activiteiten zijn beindigd en \nsluit alle dialogen." ; + Message [ dutch ] = "De toepassing kan op dit moment niet worden beindigd.\nWacht tot alle afdrukopdrachten en/of\nOLE-activiteiten zijn beindigd en \nsluit alle dialoogvensters." ; Message [ spanish ] = "La aplicacin no se puede cerrar por el momento. \nPor favor espere hasta que finalice la impresin de\n todos los documentos y/o activaciones OLE\ny cierre todos los dilogos." ; Message [ danish ] = "Det er for tiden ikke muligt at afslutte programmet.\nVent venligst til alle udskriftsjob og/eller \nOLE-handlinger er afslutte og luk s alle dialoger." ; Message [ swedish ] = "Programmet kan inte avslutas fr tillfllet.\nVnta tills alla utskriftsuppdrag och/eller\nOLE-aktiveringar r utfrda och stng alla dialoger." ; - Message [ finnish ] = "Sovelluksen lopettaminen ei onnistu.\nOdota, ett kaikki tulostustyt ja/or\nOLE-toiminnot ovat valmiit ja sulje kaikki valintaikkunat." ; + Message [ finnish ] = "Sovelluksen lopettaminen ei onnistu.\nOdota, ett kaikki tulostustyt ja/tai\nOLE-toiminnot ovat valmiit ja sulje kaikki valintaikkunat." ; Message [ english_us ] = "The application cannot be terminated at the moment.\nPlease wait until all print jobs and/or\nOLE actions have finished and close all dialogs." ; Message[ chinese_simplified ] = "现在无法结束这个应用程序。\n请您稍等直到程序完成所有打印任务或OLE启动状态结束，\n然后再关闭所有对话框。"; - Message[ russian ] = " .\n, , /\n OLE ."; + Message[ russian ] = " .\n /\n OLE ."; Message[ polish ] = "Aplikacji nie mona zakoczy.\nProsz zaczeka na koniec zada wydruku i/lub\nakcji OLE i zamkn wszystkie aplikacje."; Message[ japanese ] = "現在プログラムは終了できません。\nすべての印刷ジョブまたは\nOLE アクションの終了を確認してから、すべてのダイアログを閉じてください。"; Message[ chinese_traditional ] = "現在無法結束這個應用程式。\n請等候所有列印任務或OLE使用狀態已經結束﹐\n然後再關閉所有的對話方塊。"; Message[ arabic ] = " .\n ɡ /\n OLE ."; - Message[ dutch ] = "De applicatie kan op dit moment niet worden beindigd.\nWacht tot alle drukopdrachten en/of\nOLE-activiteiten zijn beindigd en \nsluit alle dialogen."; + Message[ dutch ] = "De toepassing kan op dit moment niet worden beindigd.\nWacht tot alle afdrukopdrachten en/of\nOLE-activiteiten zijn beindigd en \nsluit alle dialoogvensters."; Message[ chinese_simplified ] = "现在无法结束这个应用程序。\n请您稍等直到程序完成所有打印任务或OLE启动状态结束，\n然后再关闭所有对话框。"; Message[ greek ] = " .\n /\n"; Message[ korean ] = "응용 프로그램을 현재 종료할 수 없습니다.\n인쇄 작업이 모두 끝날 때까지 또는\nOLE가 활성화될 때까지 기다렸다가 모든 대화상자를 닫으십시오."; @@ -1583,16 +1583,16 @@ QueryBox MSG_IS_SERVER Message [ danish ] = "Denne applikation er stadig aktiv som objekt- eller printserver.\nSkal der lukkes alligevel?" ; Message [ french ] = "Cette application est encore active en tant que serveur d'objets ou d'imprimante.\nInterrompre malgr tout ?" ; Message [ swedish ] = "Tillmpningen r fortfarande aktiv antingen som objekt- eller skrivarserver.\nVill du nd stnga den?" ; - Message [ dutch ] = "Deze toepassing is nog actief als object- of afdrukserver.\nToch afsluiten ?" ; + Message [ dutch ] = "Deze toepassing is nog actief als object- of afdrukserver.\nToch afsluiten?" ; Message [ spanish ] = "Esta aplicacin est an activa como servidor de objeto o de impresin.\nDesea finalizarla?" ; Message [ english_us ] = "This application is as object or print server active.\nDo you want to terminate anyway?" ; Message[ chinese_simplified ] = "这个应用程序作为对象或打印服务器还处于使用的状态。\n您还是要关闭它?"; - Message[ russian ] = " .\n ?"; + Message[ russian ] = " .\n , ?"; Message[ polish ] = "Aplikacja jest jeszcze aktywna jako obiekt lub serwer wydruku.\nCzy j mimo to zamkn?"; Message[ japanese ] = "アプリケーションは現在オブジェクトサーバーまたはプリントサーバーとしてアクティブです。\n閉じてもよろしいですか?"; Message[ chinese_traditional ] = "這個應用程式作為物件或列印伺服器還處於使用狀態。\n您還是要關閉它？"; Message[ arabic ] = " .\n ߿"; - Message[ dutch ] = "Deze toepassing is nog actief als object- of afdrukserver.\nToch afsluiten ?"; + Message[ dutch ] = "Deze toepassing is nog actief als object- of afdrukserver.\nToch afsluiten?"; Message[ chinese_simplified ] = "这个应用程序作为对象或打印服务器还处于使用的状态。\n您还是要关闭它?"; Message[ greek ] = " .\n ;"; Message[ korean ] = "개체 또는 프린터 서버로서 이 응용 프로그램이 아직 작동 중입니다.\n그래도 닫으시겠습니까?"; @@ -1616,7 +1616,7 @@ String STR_NODOUBLE Text [ dutch ] = "%PRODUCTNAME kan maar n keer tegelijk worden gestart." ; Text [ portuguese ] = "O %PRODUCTNAME no pode ser inicializado mais do que uma vez." ; Text[ chinese_simplified ] = "无法同时多次启动 %PRODUCTNAME 。"; - Text[ russian ] = " %PRODUCTNAME ."; + Text[ russian ] = " %PRODUCTNAME ."; Text[ polish ] = "%PRODUCTNAME nie mona kilkakrotnie uruchomi."; Text[ japanese ] = "%PRODUCTNAMEは何回もスタートできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法同時多次啟動 %PRODUCTNAME。"; @@ -1628,7 +1628,7 @@ String STR_NODOUBLE Text[ turkish ] = "%PRODUCTNAME iin birden fazla oturum alamaz."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "%PRODUCTNAME no es pot iniciar ms d'una vegada."; - Text[ finnish ] = "Ohjelmasta %PRODUCTNAME ei voi olla kytss kuin yksi istunto kerrallaan."; + Text[ finnish ] = "Vain yksi %PRODUCTNAME voi olla kytss kerrallaan."; Text[ thai ] = "ไม่สามารถเริ่ม %PRODUCTNAME มากกว่าหนึ่งครั้ง"; }; @@ -1646,7 +1646,7 @@ String STR_NOPRINTER Text [ portuguese_brazilian ] = "Einige %PRODUCTNAME-Funktionen k?nen ohne Druckertreiber nicht korrekt arbeiten.\nBitte installieren Sie einen Druckertreiber." ; Text [ portuguese ] = "Algumas das funes do %PRODUCTNAME no podem funcionar correctamente sem um controlador de impressora.\nFaa a respectiva instalao." ; Text[ chinese_simplified ] = "因为没有安装打印机驱动程序，一些%PRODUCTNAME功能可能不会正常运转。\n请您安装一个打印机驱动程序。"; - Text[ russian ] = " %PRODUCTNAME .\n, , ."; + Text[ russian ] = " %PRODUCTNAME .\n ."; Text[ polish ] = "Niektre funkcje w %PRODUCTNAME nie mog poprawnie pracowa bez sterownika drukarki.\nZainstaluj sterownik drukarki."; Text[ japanese ] = "%PRODUCTNAME の機能の中には、プリンタドライバがないと正しく起動しないものがあります。\nプリンタ ドライバをインストールしてください。"; Text[ chinese_traditional ] = "沒有安裝列印驅動程式﹐一些%PRODUCTNAME功能運轉不會正常。\n請您安裝一個列印驅動程式。"; @@ -1658,13 +1658,13 @@ String STR_NOPRINTER Text[ turkish ] = "Baz %PRODUCTNAME ilevleri yazc srcs olmadan doru alamaz.\nBir yazc srcs kurun."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Algunes funcions d'%PRODUCTNAME no poden treballar correctament sense un controlador d'impressora.\nInstal.leu-ne un."; - Text[ finnish ] = "Jotkin ohjelman %PRODUCTNAME toiminnot eivt toimi ilman tulostinajuria.\nAsenna tulostinajuri."; + Text[ finnish ] = "Jotkin %PRODUCTNAMEn toiminnot eivt toimi ilman tulostinohjainta.\nAsenna tulostinohjain."; Text[ thai ] = "บางฟังก์ชั่น %PRODUCTNAME จะไม่ทำงานอย่างเหมาะสมโดยไม่มีโปรแกรมขับเครื่องพิมพ์\nกรุณาติดตั้งโปรแกรมขับเครื่องพิมพ์"; }; String STR_ISMODIFIED { - TEXT[ language_user1 ] = "PB: waren frueher zwei String"; + TEXT[ language_user1 ] = "PB: ; PB: waren frueher zwei String"; TEXT = "Sollen nderungen in %1 gespeichert werden?" ; TEXT [ English ] = "Should the changes to %1 be saved?" ; TEXT [ norwegian ] = "Lagre endringer som " ; @@ -1709,7 +1709,7 @@ String STR_AUTOSAVE TEXT [ spanish ] = "Guardar automticamente" ; TEXT [ english_us ] = "AutoSave" ; TEXT[ chinese_simplified ] = "自动存盘"; - TEXT[ russian ] = " "; + TEXT[ russian ] = ""; TEXT[ polish ] = "Zapisz automatycznie"; TEXT[ japanese ] = "自動的に保存"; TEXT[ chinese_traditional ] = "自動儲存"; @@ -1736,19 +1736,19 @@ String STR_RESWARNING TEXT [ danish ] = "Begrnsede systemressourcer. Afslut venligst andre applikationer eller luk nogle vinduer, fr du fortstter." ; TEXT [ french ] = "Ressources insuffisantes. Veuillez quitter les autres applications ou fermer certaines fentres avant de continuer." ; TEXT [ swedish ] = "Inte tillrckligt med systemresurser. Avsluta andra program eller stng ngra fnster innan du fortstter." ; - TEXT [ dutch ] = "Onvoldoende systeemgeheugen beschikbaar. Sluit andere toepassingen af.of sluit een aantal vensters voordat u uw werkvoortzet." ; + TEXT [ dutch ] = "Onvoldoende systeemgeheugen beschikbaar. Sluit andere toepassingen af of sluit een aantal vensters voordat u uw werk voortzet." ; TEXT [ spanish ] = "No hay suficientes recursos del sistema. Por favor, elimine otras aplicaciones o cierre algunas ventanas antes de continuar." ; TEXT [ english_us ] = "Limited system resources. Please quit other applications or close some windows before continuing." ; TEXT[ chinese_simplified ] = "系统资源不足。请您关闭其它的程序或者关闭一些视窗，然后重新尝试执行命令。"; - TEXT[ russian ] = " . , , , ."; + TEXT[ russian ] = " . , ."; TEXT[ polish ] = "Zasoby systemu s ograniczone. Przed kontynuacj pracy zakocz kilka aplikacji lub zamknij kilka okien."; TEXT[ japanese ] = "システムリソースが限界に近づいています。作業を続ける前に、他のアプリケーションを終了するか、いくつかのウィンドウを閉じてください。"; TEXT[ chinese_traditional ] = "系統資源不足。請關閉其它的程式或者關閉一些視窗﹐然後重新嘗試執行指令。"; TEXT[ arabic ] = " . С ."; - TEXT[ dutch ] = "Onvoldoende systeemgeheugen beschikbaar. Sluit andere toepassingen af.of sluit een aantal vensters voordat u uw werkvoortzet."; + TEXT[ dutch ] = "Onvoldoende systeemgeheugen beschikbaar. Sluit andere toepassingen af of sluit een aantal vensters voordat u uw werk voortzet."; TEXT[ chinese_simplified ] = "系统资源不足。请您关闭其它的程序或者关闭一些视窗，然后重新尝试执行命令。"; TEXT[ greek ] = " . ."; - TEXT[ korean ] = "시스템 자원이 부족합니다 .계속 진행하기 전에 다른 응용 프로그램을 중지하거나 열려있는 창을 닫으십시오."; + TEXT[ korean ] = "시스템 자원이 부족합니다. 계속 진행하기 전에 다른 응용 프로그램을 중지하거나 열려있는 창을 닫으십시오."; TEXT[ turkish ] = "Sistem kaynaklar azalyor. almaya devam etmeden nce dier uygulamalar ya da bir ka pencere kapatn."; TEXT[ language_user1 ] = " "; TEXT[ catalan ] = "No hi ha prou recursos al sistema. Tanqueu altres aplicacions o finestres abans de continuar."; @@ -1766,16 +1766,16 @@ String STR_RESEXCEPTION TEXT [ danish ] = "Vigtige programdele blev ikke fundet. Kontroller venligst din installation." ; TEXT [ french ] = "Certains fichiers sont manquants. Veuillez vrifier le paramtrage de l'application." ; TEXT [ swedish ] = "Viktiga programdelar hittades inte. Kontrollera din installation." ; - TEXT [ dutch ] = "Er ontbreken belangrijke programmaonderdelen. Controleer of de installatie juist is doorgevoerd." ; + TEXT [ dutch ] = "Er ontbreken belangrijke programmaonderdelen. Controleer of de installatie correct is uitgevoerd." ; TEXT [ spanish ] = "No se encuentran archivos importantes del programa. Compruebe la instalacin." ; TEXT [ english_us ] = "There are files missing. Please check application setup." ; TEXT[ chinese_simplified ] = "没有找到必要的程序组件。请检查您的安装。"; - TEXT[ russian ] = " . , , ."; + TEXT[ russian ] = " . ."; TEXT[ polish ] = "Wane czci programu nie zostay znalezione.Sprawd instalacj aplikacji."; TEXT[ japanese ] = "プログラムの大切な部分が見つかりません。インストールをチェックしてください。"; TEXT[ chinese_traditional ] = "沒有找到必要的程式元件。請檢查您的安裝。"; TEXT[ arabic ] = " . ."; - TEXT[ dutch ] = "Er ontbreken belangrijke programmaonderdelen. Controleer of de installatie juist is doorgevoerd."; + TEXT[ dutch ] = "Er ontbreken belangrijke programmaonderdelen. Controleer of de installatie correct is uitgevoerd."; TEXT[ chinese_simplified ] = "没有找到必要的程序组件。请检查您的安装。"; TEXT[ greek ] = " . ."; TEXT[ korean ] = "중요한 프로그램 부분을 찾지 못했습니다. 설치를 검사하십시오."; @@ -1795,16 +1795,16 @@ String STR_DOUBLEEXCEPTION TEXT[ danish ] = "Der opstod en yderligere systemfejl ved alarmdatasikringen.\nAlle data er muligvis ikke gemt fuldstndigt."; TEXT[ french ] = "Au cours de la sauvegarde, une nouvelle erreur systme s'est produite.\nIl n'est par certain que toutes les donnes aient pas pu tre enregistres correctement."; TEXT[ swedish ] = "Ytterligare ett systemfel uppstod nr alarmdata sparades.\nEventuellt har inte alla data sparats fullstndigt."; - TEXT[ dutch ] = "Tijdens het opslaan van alarmgegevens is nog een systeemfout opgetreden.\nDe gegevens werden evtl. niet compleet opgeslagen."; + TEXT[ dutch ] = "Tijdens het opslaan van alarmgegevens is nog een systeemfout opgetreden.\nDe gegevens zijn wellicht niet volledig opgeslagen."; TEXT[ spanish ] = "Ha ocurrido otro error en el sistema mientras se guardaban los datos.\nEs posible que no se hayan guardado completamente."; TEXT[ english_us ] = "Another error occurred during the save recovery.\nPossibly, the data could not be entirely saved."; TEXT[ chinese_simplified ] = "在修复存盘时发生了一个错误。\n数据存盘很有可能不完整。"; - TEXT[ russian ] = " .\n ."; + TEXT[ russian ] = " .\n, ."; TEXT[ polish ] = "Podczas alarmowego zabezpieczenia danych wystpi dalszy bd w systemie.\nDane s event. niekompletnie zabezpieczone."; TEXT[ japanese ] = "警告ファイル保護の際に他のシステムエラーが発生しました。\nデータの保存が完全にできていない可能性があります。"; TEXT[ chinese_traditional ] = "還原資料備份時發生了一個錯誤。\n資料儲存很有可能不完整。"; TEXT[ arabic ] = " .\n ."; - TEXT[ dutch ] = "Tijdens het opslaan van alarmgegevens is nog een systeemfout opgetreden.\nDe gegevens werden evtl. niet compleet opgeslagen."; + TEXT[ dutch ] = "Tijdens het opslaan van alarmgegevens is nog een systeemfout opgetreden.\nDe gegevens zijn wellicht niet volledig opgeslagen."; TEXT[ chinese_simplified ] = "在修复存盘时发生了一个错误。\n数据存盘很有可能不完整。"; TEXT[ greek ] = " .\n ."; TEXT[ korean ] = "알람 데이터를 저장하는 동안 다른 시스템 오류가 발생했습니다.\n데이터가 완전히 저장되지 않았을 수도 있습니다."; @@ -1823,25 +1823,25 @@ String STR_SYSRESEXCEPTION Text [ italian ] = "Le risorse del sistema sono esaurite. Riavviare l'applicazione." ; Text [ spanish ] = "Los recursos del sistema se han acabado. Por favor reinicie la aplicacin." ; Text [ french ] = "Les ressources du systme sont puises. Veuillez relancer l'application ." ; - Text [ dutch ] = "De systeemresources zijn verbruikt. Start de applicatie opnieuw." ; + Text [ dutch ] = "De systeemresources zijn verbruikt. Start de toepassing opnieuw." ; Text [ swedish ] = "Inte tillrckligt med systemresurser. Starta om programmet." ; Text [ danish ] = "Systemressourcerne er opbrugt. Genstart venligst denne applikation." ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Systemresourcen sind verbraucht. Bitte starten Sie die Anwendung neu." ; Text [ portuguese ] = "Recursos do sistema esgotados. Reinicie a aplicao." ; Text[ chinese_simplified ] = "系统资源已经用完。请您重新启动应用程序。"; - Text[ russian ] = " . ."; + Text[ russian ] = " . ."; Text[ polish ] = "Zasoby systemu s zuyte. Rozpocznij aplikacj ponownie."; Text[ japanese ] = "システムリソースが限界に達しました。アプリケーションを新しくスタートしてください。"; Text[ chinese_traditional ] = "系統資源已經用完。請您重新啟動應用程式。"; Text[ arabic ] = " . ."; - Text[ dutch ] = "De systeemresources zijn verbruikt. Start de applicatie opnieuw."; + Text[ dutch ] = "De systeemresources zijn verbruikt. Start de toepassing opnieuw."; Text[ chinese_simplified ] = "系统资源已经用完。请您重新启动应用程序。"; Text[ greek ] = " . ."; Text[ korean ] = "시스템 자원이 소모되었습니다. 응용 프로그램을 다시 시작하십시오."; Text[ turkish ] = "Sistem kaynaklar tkendi. Uygulamay yeniden balatnz."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Els recursos del sistema s'han esgotat. Reinicieu l'aplicaci."; - Text[ finnish ] = "Jrjestelmresurssit ovat loppu. Aloita sovellus uudelleen."; + Text[ finnish ] = "Jrjestelmresurssit ovat lopussa. Aloita sovellus uudelleen."; Text[ thai ] = "ใช้ทรัพยากรระบบหมด กรุณาเริ่มโปรแกรมประยุกต์ใหม่"; }; @@ -1857,16 +1857,16 @@ ErrorBox MSG_ERR_SOINIT Message [ danish ] = "Fejl ved initialisering af objekt-systemet." ; Message [ french ] = "Erreur lors de l'initialisation du systme d'objets." ; Message [ swedish ] = "Fel vid initiering av objektsystem." ; - Message [ dutch ] = "Fout bij de initialisatie van het objectsysteem." ; + Message [ dutch ] = "Fout bij initialisatie van objectsysteem." ; Message [ spanish ] = "Error al inicializar el sistema objeto." ; Message [ english_us ] = "Error initializing object-system." ; Message[ chinese_simplified ] = "在初始化对象系统时发生错误。"; - Message[ russian ] = " ."; + Message[ russian ] = " ."; Message[ polish ] = "Bd inicjalizacji systemu obiektw."; Message[ japanese ] = "オブジェクト システムの初期化の際のエラー｡"; Message[ chinese_traditional ] = "在初始化物件系統時發生錯誤。"; Message[ arabic ] = " ."; - Message[ dutch ] = "Fout bij de initialisatie van het objectsysteem."; + Message[ dutch ] = "Fout bij initialisatie van objectsysteem."; Message[ chinese_simplified ] = "在初始化对象系统时发生错误。"; Message[ greek ] = " ."; Message[ korean ] = "개체 시스템 초기화시에 오류."; @@ -1900,7 +1900,7 @@ String MSG_IOERR_FILE_NOT_FOUND Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) bestaat niet."; Text[ chinese_simplified ] = "文件$(FILE)不存在。"; Text[ greek ] = " $(FILE) ."; - Text[ korean ] = "파일 $(FILE)이(가) 존재하지 않습니다."; + Text[ korean ] = "파일 $(FILE)이(가) 없습니다."; Text[ turkish ] = "$(FILE) dosyas mevcut deil."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No existeix el fitxer $(FILE)."; @@ -1915,7 +1915,7 @@ String MSG_IOERR_PATH_NOT_FOUND Text [ italian ] = "Il percorso per il file $(FILE) non esiste." ; Text [ portuguese_brazilian ] = "O caminho do arquivo $(FILE) n?o existe." ; Text [ portuguese ] = "O atalho para o ficheiro $(FILE) no existe." ; - Text [ finnish ] = "Tiedoston $(FILE) hakemistoa ei ole." ; + Text [ finnish ] = "Polkua tiedostoon $(FILE) ei ole." ; Text [ danish ] = "Stien til filen $(FILE) eksisterer ikke." ; Text [ french ] = "Le chemin vers le fichier $(FILE) n'existe pas." ; Text [ swedish ] = "Skvgen till filen $(FILE) existerar inte." ; @@ -1923,7 +1923,7 @@ String MSG_IOERR_PATH_NOT_FOUND Text [ spanish ] = "No existe la ruta de acceso al archivo $(FILE)." ; Text [ english_us ] = "The path to file $(FILE) doesn't exist." ; Text[ chinese_simplified ] = "指向文件 $(FILE) 的路径不存在。"; - Text[ russian ] = " $(FILE) ."; + Text[ russian ] = " $(FILE) ."; Text[ polish ] = "cieka do pliku $(FILE) nie istnieje."; Text[ japanese ] = "ファイル$(FILE)へのパスはありません。"; Text[ chinese_traditional ] = "指向檔案 $(FILE) 的路徑不存在。"; @@ -1931,7 +1931,7 @@ String MSG_IOERR_PATH_NOT_FOUND Text[ dutch ] = "Pad naar bestand $(FILE) bestaat niet."; Text[ chinese_simplified ] = "指向文件 $(FILE) 的路径不存在。"; Text[ greek ] = " $(FILE) ."; - Text[ korean ] = "파일 $(FILE)의 경로가 존재하지 않습니다."; + Text[ korean ] = "파일 $(FILE)의 경로가 없습니다."; Text[ turkish ] = "$(FILE) dosyasnn veri yolu mevcut deil."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No existeix el cam d'accs al fitxer $(FILE)."; @@ -1950,16 +1950,16 @@ String MSG_IOERR_TOO_MANY_OPEN_FILES Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at bne filen $(FILE),\nda der for tiden er for mange bne filer.\nLuk nogle filer og prv igen." ; Text [ french ] = "Impossible d'ouvrir le fichier $(FILE)\n cause d'un trop grand nombre de fichiers ouverts\n.Fermez en quelques-uns avant de ressayer." ; Text [ swedish ] = "Det gick inte att ppna filen $(FILE)\neftersom fr mnga filer r ppna fr tillfllet.\nStng ngra filer och frsk igen." ; - Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend \nomdat er teveel bestanden gelijktijdig geopend zijn.\nSluit enkele bestanden en probeert u het opnieuw." ; + Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend \nomdat er te veel bestanden gelijktijdig geopend zijn.\nSluit enkele bestanden en probeer het opnieuw." ; Text [ spanish ] = "No se pudo abrir el archivo $(FILE)\nya que hay muchos archivos abiertos.\nCierre algunos archivos e intntelo otra vez." ; Text [ english_us ] = "The file $(FILE) could not be opened,\nbecause too many files are open.\nPlease close some files and try again." ; Text[ chinese_simplified ] = "无法打开文件$(FILE) ，\n因为已经打开了太多的文件。\n请关闭一些文件，然后在重新尝试。"; - Text[ russian ] = " $(FILE) ,\n.. .\n ."; + Text[ russian ] = " $(FILE) ."; Text[ polish ] = "Plik $(FILE) nie mg zosta otwarty,\nponiewa w tym czasie byo otwarte za duo plikw.\nZamknij kilka plikw i sprbuj je otworzy ponownie."; Text[ japanese ] = "\n現在開いているファイルが多過ぎるため、\nファイル $(FILE) を開くことができません。\nファイルをいくつか閉じた上で再度試みてください。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法開啟檔案$(FILE) ﹐\n因為已經開啟太多的檔案。\n請關閉一些檔案﹐然後在重新嘗試。"; Text[ arabic ] = " $(FILE) \n .\n ʡ ."; - Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend \nomdat er teveel bestanden gelijktijdig geopend zijn.\nSluit enkele bestanden en probeert u het opnieuw."; + Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend \nomdat er te veel bestanden gelijktijdig geopend zijn.\nSluit enkele bestanden en probeer het opnieuw."; Text[ chinese_simplified ] = "无法打开文件$(FILE) ，\n因为已经打开了太多的文件。\n请关闭一些文件，然后在重新尝试。"; Text[ greek ] = " $(FILE),\n .\n ? "; Text[ korean ] = "현재 너무 많은 파일이 열려 있어\n파일$(FILE)을 열지 못했습니다.\n일부 파일을 닫고 다시 시도하십시오."; @@ -1981,16 +1981,16 @@ String MSG_IOERR_ACCESS_DENIED Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at bne filen $(FILE) pga. manglende adgangsrettigheder." ; Text [ french ] = "Le fichier $(FILE) n'a pas pu tre ouvert du fait de droits d'accs manquants." ; Text [ swedish ] = "Det gick inte att ppna filen $(FILE) eftersom tkomstrttigheter saknas." ; - Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend omdat toegangsrechten ontbreken." ; + Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend omdat toegangsrechten ontbreken." ; Text [ spanish ] = "No se pudo se abrir el archivo $(FILE) por falta de derechos." ; Text [ english_us ] = "The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights." ; Text[ chinese_simplified ] = "因为没有读取权利而法读取文件$(FILE)。"; - Text[ russian ] = "- , $(FILE) ."; + Text[ russian ] = " $(FILE), ."; Text[ polish ] = "Brak dostpu do pliku $(FILE) z powodu brakujcych praw dostpu."; Text[ japanese ] = "権利がないため、ファイル $(FILE) にはアクセスできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "因為沒有讀取權利而無法讀取檔案$(FILE)。"; Text[ arabic ] = " $(FILE) ."; - Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend omdat toegangsrechten ontbreken."; + Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend omdat toegangsrechten ontbreken."; Text[ chinese_simplified ] = "因为没有读取权利而法读取文件$(FILE)。"; Text[ greek ] = " $(FILE) , ."; Text[ korean ] = "액세스 권한이 없어 파일 $(FILE)을 열지 못했습니다."; @@ -2012,16 +2012,16 @@ String MSG_IOERR_INVALID_ACCESS Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at f adgang til filen $(FILE)." ; Text [ french ] = "Le fichier $(FILE) n'a pas pu tre ouvert du fait de droits d'accs incorrects." ; Text [ swedish ] = "Det var inte mjligt att f tkomst till filen $(FILE)." ; - Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend." ; + Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend." ; Text [ spanish ] = "No se pudo acceder al archivo $(FILE)." ; Text [ english_us ] = "The file $(FILE) could not be accessed." ; Text[ chinese_simplified ] = "无法读取文件 $(FILE) 。"; - Text[ russian ] = " $(FILE) ."; + Text[ russian ] = " $(FILE) ."; Text[ polish ] = "Brak dostpu do pliku $(FILE)."; Text[ japanese ] = "ファイル$(FILE)にはアクセスできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法讀取檔案 $(FILE) 。"; Text[ arabic ] = " $(FILE)."; - Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend."; + Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend."; Text[ chinese_simplified ] = "无法读取文件 $(FILE) 。"; Text[ greek ] = " $(FILE)."; Text[ korean ] = "파일 $(FILE)을 액세스하지 못했습니다."; @@ -2043,19 +2043,19 @@ String MSG_IOERR_INVALID_HANDLE Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at bne filen $(FILE) pga. en ugyldig filhandle." ; Text [ french ] = "Le fichier $(FILE) n'a pas pu tre ouvert suite une erreur de numrisation." ; Text [ swedish ] = "Det gick inte att ppna filen $(FILE) p grund av en ogiltig fildescriptor." ; - Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend als gevolg van ongeldige filedescriptor." ; + Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend als gevolg van ongeldige bestand-descriptor." ; Text [ spanish ] = "No se pudo abrir el archivo $(FILE) debido a un controlador de archivos no vlido." ; Text [ english_us ] = "The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle." ; Text[ chinese_simplified ] = "因无效的文件标识值而无法打开文件 $(FILE) 。"; - Text[ russian ] = "- , $(FILE) ."; + Text[ russian ] = " $(FILE) - ."; Text[ polish ] = "Pliku $(FILE) nie mona byo otworzy z powodu nieprawidowego dojcia."; Text[ japanese ] = "ファイル$(FILE)は無効なファイル記述語のために開かれません。"; Text[ chinese_traditional ] = "因無效的檔案標識值而無法開啟檔案$(FILE) 。"; Text[ arabic ] = " $(FILE) ."; - Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden geopend als gevolg van ongeldige filedescriptor."; + Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden geopend als gevolg van ongeldige bestand-descriptor."; Text[ chinese_simplified ] = "因无效的文件标识值而无法打开文件 $(FILE) 。"; Text[ greek ] = " $(FILE) ."; - Text[ korean ] = "유효하지 않은 파일 핸들로 인해 파일 $(FILE) 을(를) 열지 못했습니다."; + Text[ korean ] = "잘못된 파일 핸들로인해 파일 $(FILE)을(를) 열지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "$(FILE) dosyas geersiz bir dosya tutamac nedeniyle alamad."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s'ha pogut obrir el fitxer $(FILE) ja que el controlador de discs no s vlid."; @@ -2074,16 +2074,16 @@ String MSG_IOERR_CANNOT_MAKE Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette filen $(FILE)." ; Text [ french ] = "Le fichier $(FILE) n'a pas pu tre cr." ; Text [ swedish ] = "Det gick inte att skapa filen $(FILE)." ; - Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden gemaakt." ; + Text [ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden gemaakt." ; Text [ spanish ] = "No se pudo crear el archivo $(FILE)." ; Text [ english_us ] = "The file $(FILE) could not be created." ; Text[ chinese_simplified ] = "无法建立文件 $(FILE)。"; - Text[ russian ] = " $(FILE)."; + Text[ russian ] = " $(FILE)."; Text[ polish ] = "Pliku $(FILE) nie mona byo utworzy."; Text[ japanese ] = "ファイル$(FILE)は作成できませんでした。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法開啟新檔$(FILE)。"; Text[ arabic ] = " $(FILE)."; - Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kon niet worden gemaakt."; + Text[ dutch ] = "Bestand $(FILE) kan niet worden gemaakt."; Text[ chinese_simplified ] = "无法建立文件 $(FILE)。"; Text[ greek ] = " $(FILE)."; Text[ korean ] = "파일 $(FILE)을(를）만들지 못했습니다."; @@ -2109,7 +2109,7 @@ String MSG_IOERR_SHARING Text [ spanish ] = "Error durante el acceso compartido al archivo $(FILE)." ; Text [ english_us ] = "Error by shared access to $(FILE)." ; Text[ chinese_simplified ] = "在同时读取文件 $(FILE) 时发生错误。"; - Text[ russian ] = " $(FILE)."; + Text[ russian ] = " $(FILE)."; Text[ polish ] = "Brak wsplnego dostpu do pliku $(FILE)."; Text[ japanese ] = "ファイル $(FILE) への共有アクセスの際のエラー。"; Text[ chinese_traditional ] = "在同時讀取檔案$(FILE) 時發生錯誤。"; @@ -2148,18 +2148,18 @@ String MSG_IOERR_GENERAL Text [ norwegian ] = "" ; Text [ italian ] = "Errore generale di I/O nell'accesso a $(FILE)." ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Allgemeiner Ein-/Ausgabefehler beim Zugriff auf $(FILE)." ; - Text [ french ] = "Erreur d'entre/sortie gnrale lors de l'accs $(FILE)." ; + Text [ french ] = "Erreur gnrale d'entre/sortie lors de l'accs $(FILE)" ; Text [ swedish ] = "Allmnt input/outputfel vid tkomst av $(FILE)." ; Text [ dutch ] = "Algemene in-/uitvoerfout bij toegang op $(FILE)." ; Text [ spanish ] = "Error general de entrada/salida al acceder a $(FILE)." ; Text [ english_us ] = "General I/O error accessing $(FILE)." ; Text [ dutch ] = "Algemene in-/uitvoerfout bij toegang op $(FILE)." ; Text [ italian ] = "Errore generale di I/O nell'accesso a $(FILE)." ; - Text [ french ] = "Erreur d'entre/sortie gnrale lors de l'accs $(FILE)." ; + Text [ french ] = "Erreur gnrale d'entre/sortie lors de l'accs $(FILE)" ; Text [ danish ] = "Generel I/O fejl ved adgang til $(FILE)." ; Text [ portuguese ] = "Erro geral de acesso/sada ao tentar entrar em $(FILE)." ; Text[ chinese_simplified ] = "在读取$(FILE)时发生一个一般的输入/输出错误。"; - Text[ russian ] = " $(FILE)."; + Text[ russian ] = " - $(FILE)."; Text[ polish ] = "Oglny bd w wejciu/wyjciu w dostpie do $(FILE)."; Text[ japanese ] = "$(FILE) へアクセスする際の一般的な入力/出力のエラー。"; Text[ chinese_traditional ] = "在讀取$(FILE)時發生一個一般的輸入/輸出錯誤。"; @@ -2167,11 +2167,11 @@ String MSG_IOERR_GENERAL Text[ dutch ] = "Algemene in-/uitvoerfout bij toegang op $(FILE)."; Text[ chinese_simplified ] = "在读取$(FILE)时发生一个一般的输入/输出错误。"; Text[ greek ] = " / $(FILE)."; - Text[ korean ] = "파일 $(FILE) 액세스시 일반 입／출력 오류 ."; + Text[ korean ] = "파일 $(FILE)에 액세스하던 중 일반 입력／출력 오류 "; Text[ turkish ] = "$(FILE) dosyasna eriimde genel girdi/kt hatas olutu.."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "S'ha produt un error d'E/S en accedir a $(FILE)."; - Text[ finnish ] = "On ilmennyt yleinen keskeytysvirhe kytettess tiedostoa $(FILE)."; + Text[ finnish ] = "On ilmennyt yleinen I/O-virhe kytettess tiedostoa $(FILE)."; Text[ thai ] = "ทั่วไป I/O การเข้าถึงผิดพลาด $(FILE)."; }; @@ -2271,7 +2271,7 @@ String STR_EVENT_STARTAPP Text [ spanish ] = "Iniciar aplicacin" ; Text [ ENGLISH_US ] = "Start Application" ; Text[ chinese_simplified ] = "启动程序"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Pocztek programu"; Text[ japanese ] = "プログラムの開始時"; Text[ chinese_traditional ] = "啟動程式"; @@ -2300,7 +2300,7 @@ String STR_EVENT_ONERROR Text [ dutch ] = "Javascript runtime error" ; Text [ portuguese ] = "Erro na execuo de JavaScript" ; Text[ chinese_simplified ] = "Javascript-运行时间错误"; - Text[ russian ] = " JavaScript"; + Text[ russian ] = " . JavaScript"; Text[ polish ] = "JavaScript Runtime Error"; Text[ japanese ] = "JavaScript runtime エラー表示の時"; Text[ chinese_traditional ] = "Javascript 運行時間錯誤"; @@ -2308,7 +2308,7 @@ String STR_EVENT_ONERROR Text[ dutch ] = "Javascript runtime error"; Text[ chinese_simplified ] = "Javascript-运行时间错误"; Text[ greek ] = " . JavaScript"; - Text[ korean ] = "JavaScript 런타임 오류"; + Text[ korean ] = "JavaScript Runtime 오류"; Text[ turkish ] = "Javascript yrtm sresi hatas"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Error d'execuci de Javascript"; @@ -2340,7 +2340,7 @@ String STR_EVENT_CLOSEAPP Text[ dutch ] = "Programma beindigen"; Text[ chinese_simplified ] = "结束程序"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "프로그램 종료"; + Text[ korean ] = "프로그램 닫기"; Text[ turkish ] = "Programdan k"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Tanca l'aplicaci"; @@ -2388,11 +2388,11 @@ String STR_EVENT_CLOSEDOC Text [ danish ] = "Programmet lukkes" ; Text [ italian ] = "Il documento viene chiuso" ; Text [ spanish ] = "El documento se va a cerrar" ; - Text [ french ] = "Le document va tre ferm" ; + Text [ french ] = "Fermeture du document" ; Text [ dutch ] = "Document sluiten" ; Text [ portuguese ] = "Fechar documento" ; Text[ chinese_simplified ] = "现在关闭文档"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zamknij dokument"; Text[ japanese ] = "ドキュメントを閉じる時"; Text[ chinese_traditional ] = "現在關閉文件"; @@ -2664,7 +2664,7 @@ String STR_EVENT_PRINTDOC Text [ portuguese_brazilian ] = "Dokument drucken" ; Text [ portuguese ] = "Imprimir documento" ; Text[ chinese_simplified ] = "打印文档"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Drukuj dokument"; Text[ japanese ] = "ドキュメントの印刷時"; Text[ chinese_traditional ] = "列印文件"; @@ -2685,7 +2685,7 @@ String STR_ERR_NOTEMPLATE { Text = "Die Vorlage hat ein falsches Format" ; Text [ ENGLISH ] = "Chosen template has wrong format" ; - Text [ dutch ] = "De geselecteerde sjabloon heeft een verkeerd formaat" ; + Text [ dutch ] = "De geselecteerde sjabloon heeft een foutieve indeling" ; Text [ english_us ] = "The selected template has an incorrect format" ; Text [ italian ] = "Il modello ha un formato errato" ; Text [ spanish ] = "La plantilla tiene un formato incorrecto" ; @@ -2695,19 +2695,19 @@ String STR_ERR_NOTEMPLATE Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Vorlage hat ein falsches Format" ; Text [ portuguese ] = "O modelo seleccionado tem um formato errado" ; Text[ chinese_simplified ] = "样式格式错误。"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Szablon ma nieprawidowy format"; Text[ japanese ] = "テンプレートは書式が正しくありません"; Text[ chinese_traditional ] = "樣式格式錯誤。"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "De geselecteerde sjabloon heeft een verkeerd formaat"; + Text[ dutch ] = "De geselecteerde sjabloon heeft een foutieve indeling"; Text[ chinese_simplified ] = "样式格式错误。"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "템플릿의 형식이 올바르지 않습니다."; + Text[ korean ] = "서식 파일의 서식이 올바르지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Seilen ablonun format yanl"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "La plantilla t un format incorrecte"; - Text[ finnish ] = "Valitun mallipohjan muoto ei ole kelvollinen."; + Text[ finnish ] = "Valitun mallin muoto ei ole kelvollinen."; Text[ thai ] = "แม่แบบที่เลือกมีรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง"; }; @@ -2725,7 +2725,7 @@ String STR_ERR_NOFILE Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Datei $ kann nicht ge?fnet werden." ; Text [ portuguese ] = "Foi impossvel abrir o ficheiro $." ; Text[ chinese_simplified ] = "无法打开文件 $ 。"; - Text[ russian ] = " $ ."; + Text[ russian ] = " $."; Text[ polish ] = "Plik $ nie moe zosta otworzony."; Text[ japanese ] = "ファイル$は開くことができません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法開啟檔案 $ 。"; @@ -2776,7 +2776,7 @@ String STR_EXITANDRETURN { Text = "~Beenden & zurck zu " ; Text [ ENGLISH ] = "E~xit & return to " ; - Text [ dutch ] = "~Beindigen & terug naar " ; + Text [ dutch ] = "~Beindigen & terug naar" ; Text [ english_us ] = "E~xit & return to " ; Text [ italian ] = "~Esci e ritorna a " ; Text [ spanish ] = "~Terminar y regresar a " ; @@ -2786,19 +2786,19 @@ String STR_EXITANDRETURN Text [ portuguese_brazilian ] = "~Beenden & zur?k zu " ; Text [ portuguese ] = "~Sair & Regressar a " ; Text[ chinese_simplified ] = "结束和返回(~X)"; - Text[ russian ] = " & "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zakocz & Powr do "; Text[ japanese ] = "終了 & 戻る(~X)"; Text[ chinese_traditional ] = "結束和返回(~X)"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "~Beindigen & terug naar "; + Text[ dutch ] = "~Beindigen & terug naar"; Text[ chinese_simplified ] = "结束和返回(~X)"; Text[ greek ] = "~ "; - Text[ korean ] = "끝내기 & 돌아가기 (~X)"; + Text[ korean ] = "종료 & 돌아가기(~X)"; Text[ turkish ] = "~k ve dn: "; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "~Surt i retorna a "; - Text[ finnish ] = "Lo~peta ja palaa"; + Text[ finnish ] = "Lo~peta ja palaa "; Text[ thai ] = "~ออกและกลับไปที่ "; }; @@ -2808,7 +2808,7 @@ String STR_EXTHELPSTATUS Text [ English ] = "Select a command or click for a overview." ; Text [ english_us ] = "Select a command or click to select a theme." ; Text [ italian ] = "Scegliete un comando o cliccate per scegliere un argomento." ; - Text [ spanish ] = "Seleccione un comando o pulse para seleccionar un tema." ; + Text [ spanish ] = "Seleccione una orden o pulse para seleccionar un tema." ; Text [ french ] = "Slectionnez une commande ou cliquez pour choisir une rubrique." ; Text [ dutch ] = "Kies een optie of klik om een onderwerp te kiezen." ; Text [ swedish ] = "Vlj ett kommando eller klicka fr att vlja ett tema." ; @@ -2816,7 +2816,7 @@ String STR_EXTHELPSTATUS Text [ portuguese_brazilian ] = "W?hlen Sie einen Befehl oder klicken Sie, um ein Thema auszuw?hlen." ; Text [ portuguese ] = "Seleccione um comando ou clique para escolher um tema." ; Text[ chinese_simplified ] = "请您选择或者按击一个命令，选择一个主题。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Wybierz polecenie lub kliknij, by wybra temat."; Text[ japanese ] = "クリックしてコマンドまたはテーマを選択してください。"; Text[ chinese_traditional ] = "請您選擇或者按一個指令﹐選擇一個主題。"; @@ -2824,7 +2824,7 @@ String STR_EXTHELPSTATUS Text[ dutch ] = "Kies een optie of klik om een onderwerp te kiezen."; Text[ chinese_simplified ] = "请您选择或者按击一个命令，选择一个主题。"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "주제를 선택하려면 클릭하거나 명령어를 선택하십시오."; + Text[ korean ] = "주제를 선택하려면 클릭하거나 명령을 선택하십시오."; Text[ turkish ] = "Bir komut sein ya da bir konu semek iin tklayn."; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Seleccioneu una ordre o feu clic per a seleccionar un tema."; @@ -2856,7 +2856,7 @@ String STR_MAIL Text[ dutch ] = "Post"; Text[ chinese_simplified ] = "电子邮件"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "메일"; + Text[ korean ] = "우편"; Text[ turkish ] = "Posta"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Correu"; @@ -2937,7 +2937,7 @@ String RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT Text [ dutch ] = "Bij 'XX' niet automatisch starten" ; Text [ portuguese ] = "No iniciar 'XX' automaticamente." ; Text[ chinese_simplified ] = "在 'XX' 时不自动运行。"; - Text[ russian ] = " 'XX'"; + Text[ russian ] = " 'XX'"; Text[ polish ] = "Przy 'XX' nie startuj automatycznie"; Text[ japanese ] = "'XX'で自動的に開始しない。"; Text[ chinese_traditional ] = "在<XX>時不自動運行。"; @@ -2949,7 +2949,7 @@ String RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT Text[ turkish ] = "'XX' olduunda otomatik balatma yaplmasn"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No iniciar automticament amb 'XX'"; - Text[ finnish ] = "Ei automaattista aloitusta kohteessa XX"; + Text[ finnish ] = "Ei automaattista aloitusta kohteessa XX."; Text[ thai ] = "ไม่เริ่มอัตโนมัติที่ 'XX'"; }; @@ -2967,7 +2967,7 @@ String RID_STR_NOWELCOMESCREEN Text [ dutch ] = "Tips niet meer weergeven" ; Text [ portuguese ] = "No mostrar sugestes" ; Text[ chinese_simplified ] = "不再显示提示"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie wywietlaj porad"; Text[ japanese ] = "ヒントを表示しない"; Text[ chinese_traditional ] = "不要再顯示提示"; @@ -2975,11 +2975,11 @@ String RID_STR_NOWELCOMESCREEN Text[ dutch ] = "Tips niet meer weergeven"; Text[ chinese_simplified ] = "不再显示提示"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "조언을 더 이상 표시하지 않음"; + Text[ korean ] = "팁! 표시하지 않음"; Text[ turkish ] = "neri grntleme"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No mostris els consells"; - Text[ finnish ] = "l nyt vihjeit"; + Text[ finnish ] = "l nyt vihjeit."; Text[ thai ] = "อย่าแสดงคำแนะนำ"; }; @@ -2995,21 +2995,21 @@ String RID_HELPBAR Text [ italian ] = "Barra della Guida" ; Text [ spanish ] = "Barra de ayuda" ; Text [ french ] = "Barre de l'aide" ; - Text [ dutch ] = "Helpbalk" ; + Text [ dutch ] = "Help-balk" ; Text[ chinese_simplified ] = "帮助栏"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Pasek pomocy"; Text[ japanese ] = "ヘルプバー"; Text[ chinese_traditional ] = "說明列"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Helpbalk"; + Text[ dutch ] = "Help-balk"; Text[ chinese_simplified ] = "帮助栏"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "도움말 모음"; + Text[ korean ] = "도움말 표시줄"; Text[ turkish ] = "Yardm ubuu"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Barra d'ajuda"; - Text[ finnish ] = "Ohjepalkki"; + Text[ finnish ] = "Ohjerivi"; Text[ thai ] = "แถบช่วยเหลือ"; }; @@ -3079,15 +3079,15 @@ String RID_STR_HLPFILENOTEXIST Text [ italian ] = "La Guida relativa a questo argomento non stata installata." ; Text [ spanish ] = "El archivo de ayuda para este tema no ha sido instalado." ; Text [ french ] = "Vous n'avez pas install l'aide correspondant ce sujet." ; - Text [ dutch ] = "Bij dit onderwerp werd geen Help genstalleerd." ; + Text [ dutch ] = "Bij dit onderwerp is geen Help genstalleerd." ; Text [ portuguese ] = "O ficheiro de ajuda para este tpico no est instalado." ; Text[ chinese_simplified ] = "没有安装有关这个主题的帮助文件。"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Dla tego tematu nie zainstalowano pliku pomocy."; Text[ japanese ] = "このテーマに関するヘルプはインストールされていません。"; Text[ chinese_traditional ] = "沒有安裝關於這個主題的說明檔案。"; Text[ arabic ] = " ."; - Text[ dutch ] = "Bij dit onderwerp werd geen Help genstalleerd."; + Text[ dutch ] = "Bij dit onderwerp is geen Help genstalleerd."; Text[ chinese_simplified ] = "没有安装有关这个主题的帮助文件。"; Text[ greek ] = " ."; Text[ korean ] = "이 주제에 대한 도움말이 설치되지 않았습니다."; @@ -3102,7 +3102,7 @@ String RID_STR_HLPAPPNOTSTARTED { TEXT = "Die Hilfeapplikation konnte nicht gestartet werden" ; TEXT [ english ] = "The help application could not be started" ; - Text [ dutch ] = "De Help-applicatie kon niet worden opgestart" ; + Text [ dutch ] = "De Help-toepassing kan niet worden opgestart" ; Text [ english_us ] = "The help system could not be started" ; Text [ italian ] = "Non stato possibile avviare l'applicazione ausiliaria" ; Text [ spanish ] = "No se pudo iniciar la aplicacin de ayuda." ; @@ -3112,19 +3112,19 @@ String RID_STR_HLPAPPNOTSTARTED Text [ portuguese ] = "Foi impossvel iniciar o sistema de ajuda." ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Hilfeapplikation konnte nicht gestartet werden" ; Text[ chinese_simplified ] = "无法启动帮助应用程序。"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Systemu pomocy nie mona byo uruchomi"; Text[ japanese ] = "ヘルプアプリケーションは開始できませんでした"; Text[ chinese_traditional ] = "無法啟動說明應用程式。"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "De Help-applicatie kon niet worden opgestart"; + Text[ dutch ] = "De Help-toepassing kan niet worden opgestart"; Text[ chinese_simplified ] = "无法启动帮助应用程序。"; Text[ greek ] = " "; Text[ korean ] = "도움말 응용 프로그램을 시작하지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Yardm uygulamas balatlamad"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "No s'ha pogut iniciar el sistema d'ajuda"; - Text[ finnish ] = "Ohjejrjestelmn kynnistminen ei onnistu"; + Text[ finnish ] = "Ohjejrjestelmn kynnistminen ei onnistu."; Text[ thai ] = "ไม่สามารถเริ่มระบบช่วยเหลือ"; }; @@ -3156,7 +3156,7 @@ String RID_ENVTOOLBOX Text[ turkish ] = "lev ubuu"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Barra de funcions"; - Text[ finnish ] = "Toimintopalkki"; + Text[ finnish ] = "Toimintorivi"; Text[ thai ] = "แถบฟังก์ชั่น"; }; @@ -3409,17 +3409,17 @@ String RID_SPECIALCONFIG_ERROR Text [ italian ] = "Nella configurazione speciale stato trovato un errore.\nRivolgetevi al vostro amministratore!" ; Text [ spanish ] = "En la configuracin especial se ha detectado un error.\nPngase por favor en contacto con su administrador." ; Text [ french ] = "Une erreur a t dtecte dans la configuration spciale.\nVeuillez consulter l'administrateur !" ; - Text [ dutch ] = "In de speciale configuratie is een fout opgetreden. Wendt u zich s.v.p. aan uw administrator!" ; + Text [ dutch ] = "In de speciale configuratie is een fout opgetreden. Neem contact op met de beheerder!" ; Text[ chinese_simplified ] = "在一个特殊的配置文件内发现一个错误。\n请和您的管理员联系！"; - Text[ russian ] = " .\n, !"; + Text[ russian ] = " .\n ."; Text[ polish ] = "W konfiguracji specjalnej stwierdzono bd.\nZwr si do swojego administratora!"; Text[ japanese ] = "特殊な設定でエラーが発生しました。\nアドミニストレータに連絡してください。"; Text[ chinese_traditional ] = "在一個特殊的配置檔案內發現一個錯誤。請和管理員聯絡﹗"; Text[ arabic ] = " .\n !"; - Text[ dutch ] = "In de speciale configuratie is een fout opgetreden. Wendt u zich s.v.p. aan uw administrator!"; + Text[ dutch ] = "In de speciale configuratie is een fout opgetreden. Neem contact op met de beheerder!"; Text[ chinese_simplified ] = "在一个特殊的配置文件内发现一个错误。\n请和您的管理员联系！"; Text[ greek ] = " .\n !"; - Text[ korean ] = "특수 구성에서 오류가 발생하였습니다. 관리자에게 문의하십시오 !"; + Text[ korean ] = "특수 설정에서 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하십시오."; Text[ turkish ] = "zel konfigrasyonda bir hata bulundu.\nLtfen sistem yneticinize bavurun!"; Text[ catalan ] = "En la configuraci especial s'ha detectat un error.\nPoseu-vos en contacte amb el seu administrador."; Text[ finnish ] = "Erityiskokoonpanossa on ilmennyt virhe.\nOta yhteys pkyttjn."; @@ -3456,7 +3456,7 @@ String RID_PLUGIN Text [ french ] = "Activation de Plug-in" ; Text [ dutch ] = "PlugIn-activering" ; Text[ chinese_simplified ] = "启动 Plug-In"; - Text[ russian ] = " Plug-In"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Wcz wtyczk plug-in"; Text[ japanese ] = "プラグインをアクティブにする"; Text[ chinese_traditional ] = "啟動 Plug-In"; @@ -3479,11 +3479,11 @@ String STR_CORRUPT_INSTALLATION Text [ English_us ] = "Important program components could not be initialized correctly.\nPlease start the setup program with the option /Repair."; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel iniciar a importao dos componentes do programa correctamente.\nInicie o programa de instalao (Setup) com a opo /repair."; Text[ greek ] = " .\n ? "; - Text[ dutch ] = "Belangrijke programmaonderdelen konden niet correct worden genitialiseerd.\nStart het setup programma met de optie /Repareren."; + Text[ dutch ] = "Belangrijke programmaonderdelen kunnen niet correct worden genitialiseerd.\nStart Setup met de optie /Repareren."; Text[ french ] = "Certains composants importants du programme n'ont pas pu tre initialiss. Veuillez activer le programme d'installation (Setup) et y activer l'option de rparation (Repair)."; Text[ spanish ] = "Algunos componentes importantes del programa no se pudieron instalar.\nInicie por favor el programa de instalacin con la opcin /repair."; Text[ swedish ] = "Det gick inte att initiera viktiga programdelar korrekt.\nStarta setupprogrammet med alternativet /repair."; - Text[ russian ] = " .\n, , /repair."; + Text[ russian ] = " .\n ."; Text[ italian ] = "Impossibile inizializzare importanti componenti del programma.\nAvviate il setup con l'opzione /Riparazione."; Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at initialisere vigtige programdele korrekt.\nStart venligst installationsprogrammet (Setup) med alternativet / reparation."; Text[ polish ] = "Wane czci programu nie mogy zosta prawidowo zainstalowane.\nProsz uruchomi program instalacyjny uywajc opcji / repair"; @@ -3508,17 +3508,17 @@ String IDS_SBERR_STOREREF Text [ danish ] = "Referencen bliver ikke gemt: "; Text [ french ] = "Impossible d'enregistrer la rfrence : "; Text [ swedish ] = "Referens sparas inte: "; - Text [ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: "; + Text [ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen:"; Text [ spanish ] = "No se guardar la referencia: "; Text [ english_us ] = "Reference will not be saved: "; Text[ chinese_simplified ] = "不会保存引用 "; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ russian ] = " : "; + Text[ russian ] = " : "; Text[ polish ] = "Odwoanie nie zostao zapisane: "; Text[ japanese ] = "参照は保存されません: "; Text[ chinese_traditional ] = "不儲存參照： "; Text[ arabic ] = " :"; - Text[ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: "; + Text[ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen:"; Text[ chinese_simplified ] = "不会保存引用 "; Text[ greek ] = " : "; Text[ korean ] = "참조가 저장되지 않을 것입니다: "; @@ -3544,7 +3544,7 @@ String STR_KEY_CONFIG_DIR Text [ spanish ] = "Configuracin" ; Text [ english_us ] = "Configuration" ; Text[ chinese_simplified ] = "配置"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Konfiguracje"; Text[ japanese ] = "設定"; Text[ chinese_traditional ] = "配置"; @@ -3552,7 +3552,7 @@ String STR_KEY_CONFIG_DIR Text[ dutch ] = "Configuratie"; Text[ chinese_simplified ] = "配置"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "구성"; + Text[ korean ] = "설정"; Text[ turkish ] = "Konfigrasyon"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Configuraci"; @@ -3571,10 +3571,10 @@ String STR_KEY_WORK_PATH Text [ french ] = "Dossier de travail" ; Text [ swedish ] = "Arbetskatalog" ; Text [ dutch ] = "Werkmap" ; - Text [ spanish ] = "Directorio de trabajo" ; + Text [ spanish ] = "Mis documentos" ; Text [ english_us ] = "My Documents" ; Text[ chinese_simplified ] = "工作目录"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Folder roboczy"; Text[ japanese ] = "ワーキングディレクトリ"; Text[ chinese_traditional ] = "我的文件夾"; @@ -3582,7 +3582,7 @@ String STR_KEY_WORK_PATH Text[ dutch ] = "Werkmap"; Text[ chinese_simplified ] = "工作目录"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "작업 디렉토리"; + Text[ korean ] = "내 문서"; Text[ turkish ] = "alma dizini"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Els meus documents"; @@ -3596,7 +3596,7 @@ String STR_KEY_GRAPHICS_PATH Text [ italian ] = "Immagini" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Gr?ficos" ; Text [ portuguese ] = "Imagens" ; - Text [ finnish ] = "Kuvat" ; + Text [ finnish ] = "Grafiikka" ; Text [ danish ] = "Grafik" ; Text [ french ] = "Images" ; Text [ swedish ] = "Grafik" ; @@ -3604,7 +3604,7 @@ String STR_KEY_GRAPHICS_PATH Text [ spanish ] = "Imgenes" ; Text [ english_us ] = "Graphics" ; Text[ chinese_simplified ] = "图形"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Grafiki"; Text[ japanese ] = "図"; Text[ chinese_traditional ] = "圖形"; @@ -3612,7 +3612,7 @@ String STR_KEY_GRAPHICS_PATH Text[ dutch ] = "Afbeeldingen"; Text[ chinese_simplified ] = "图形"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "그래픽"; + Text[ korean ] = "그림"; Text[ turkish ] = "Grafik"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Imatges"; @@ -3632,7 +3632,7 @@ String STR_KEY_BITMAP_PATH Text [ portuguese ] = "cones" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Symbole" ; Text[ chinese_simplified ] = "图标"; - Text[ russian ] = ""; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Symbole"; Text[ japanese ] = "シンボル"; Text[ chinese_traditional ] = "圖示"; @@ -3640,8 +3640,8 @@ String STR_KEY_BITMAP_PATH Text[ dutch ] = "Pictogrammen"; Text[ chinese_simplified ] = "图标"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "기호"; - Text[ language_user1 ] = "BLG 18.01.00 : Ds la liste des chemin \"Outils - Options - Chemins\""; + Text[ korean ] = "이이콘"; + Text[ language_user1 ] = "BLG ; BLG 18.01.00 : Ds la liste des chemin \"Outils - Options - Chemins\""; Text[ turkish ] = "Simgeler"; Text[ catalan ] = "Icones"; Text[ finnish ] = "Kuvakkeet"; @@ -3750,12 +3750,12 @@ String STR_KEY_TEMPLATE_PATH Text [ italian ] = "Modelli" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Modelos de documento" ; Text [ portuguese ] = "Modelos de documentos" ; - Text [ finnish ] = "Mallipohjat" ; + Text [ finnish ] = "Mallit" ; Text [ danish ] = "Dokumentskabeloner" ; Text [ french ] = "Modles de document" ; Text [ swedish ] = "Dokumentmallar" ; Text [ dutch ] = "Sjablonen" ; - Text [ spanish ] = "Plantillas de documento" ; + Text [ spanish ] = "Plantillas" ; Text [ english_us ] = "Templates" ; Text[ chinese_simplified ] = "文档样式"; Text[ russian ] = ""; @@ -3766,7 +3766,7 @@ String STR_KEY_TEMPLATE_PATH Text[ dutch ] = "Sjablonen"; Text[ chinese_simplified ] = "文档样式"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "문서 서식"; + Text[ korean ] = "서식 파일"; Text[ turkish ] = "Belge ablonlar"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Plantilles"; @@ -3782,7 +3782,7 @@ String STR_KEY_GLOSSARY_PATH Text[ greek ] = ""; Text[ dutch ] = "AutoTekst"; Text[ french ] = "AutoTexte"; - Text[ spanish ] = "AutoTexto"; + Text[ spanish ] = "Texto automtico"; Text[ italian ] = "Testo automatico"; Text[ danish ] = "AutoTekst"; Text[ swedish ] = "AutoText"; @@ -3842,7 +3842,7 @@ String STR_KEY_HELP_DIR Text [ portuguese ] = "Ficheiros de ajuda" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Hilfedateien" ; Text[ chinese_simplified ] = "帮助文件"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Pliki Pomocy"; Text[ japanese ] = "ヘルプファイル"; Text[ chinese_traditional ] = "說明檔案"; @@ -3901,7 +3901,7 @@ String STR_KEY_STORAGE_DIR Text [ french ] = "Mmoire pour messages" ; Text [ dutch ] = "Geheugen voor berichten" ; Text[ chinese_simplified ] = "电子邮件/新闻储存体"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Pami wiadomoci"; Text[ japanese ] = "メッセージ用メモリ"; Text[ chinese_traditional ] = "電子郵件/新聞儲存體"; @@ -3927,7 +3927,7 @@ String STR_KEY_TEMP_PATH Text[ dutch ] = "Tijdelijke bestanden"; Text[ french ] = "Fichiers temporaires"; Text[ spanish ] = "Archivos temporales"; - Text[ finnish ] = "Temporary base directory"; + Text[ finnish ] = "Vliaikaiset tiedostot"; Text[ italian ] = "File temporanei"; Text[ danish ] = "Midlertidige filer"; Text[ swedish ] = "Temporra filer"; @@ -3948,8 +3948,8 @@ String STR_KEY_PLUGINS_PATH Text [ English ] = "Plugins directory" ; Text[ english_us ] = "Plug-ins"; Text[ portuguese ] = "Directrio de plug-ins"; - Text[ russian ] = " Plugins"; - Text[ dutch ] = "Plugins directory"; + Text[ russian ] = " "; + Text[ dutch ] = "Plugins-directory"; Text[ french ] = "Rpertoire de Plug-ins"; Text[ spanish ] = "Directorio de Plug-ins"; Text[ italian ] = "Cartella plugin"; @@ -3961,7 +3961,7 @@ String STR_KEY_PLUGINS_PATH Text[ chinese_simplified ] = "Plug-In 目录"; Text[ chinese_traditional ] = "Plugins 目錄"; Text[ arabic ] = " Plug-Ins"; - Text[ dutch ] = "Plugins directory"; + Text[ dutch ] = "Plugins-directory"; Text[ chinese_simplified ] = "Plug-In 目录"; Text[ greek ] = " (Plug-Ins)"; Text[ korean ] = "플러그인 디렉토리"; @@ -3978,11 +3978,11 @@ String STR_KEY_FAVORITES_DIR Text[ english_us ] = "Folder Bookmarks"; Text[ portuguese ] = "Pastas correntes"; Text[ greek ] = " "; - Text[ dutch ] = "Bookmarks voor mappen"; + Text[ dutch ] = "Bladwijzers voor mappen"; Text[ french ] = "Rpertoires courants"; Text[ spanish ] = "Marcadores de carpetas"; Text[ swedish ] = "Mappbokmrken"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ russian ] = " "; Text[ italian ] = "Bookmark della cartella"; Text[ danish ] = "Mappe-bogmrker"; Text[ polish ] = "Zakadki folderu"; @@ -4035,13 +4035,13 @@ String STR_KEY_ADDINS_PATH Text[ french ] = "Add-ins"; Text[ spanish ] = "AddIns"; Text[ swedish ] = "Add-ins"; - Text[ russian ] = "AddIns"; + Text[ russian ] = " "; Text[ italian ] = "AddIn"; Text[ danish ] = "Add-Ins"; Text[ polish ] = "Dodatki add-in"; Text[ portuguese_brazilian ] = "AddIns"; Text[ japanese ] = "アドイン"; - Text[ korean ] = "애드인"; + Text[ korean ] = "Add-ins"; Text[ chinese_simplified ] = "AddIns"; Text[ chinese_traditional ] = "AddIns"; Text[ arabic ] = "Add-Ins"; @@ -4067,7 +4067,7 @@ String STR_KEY_USERCONFIG_PATH Text[ polish ] = "Konfiguracje uytkownika"; Text[ portuguese_brazilian ] = "User Settings"; Text[ japanese ] = "ユーザー設定"; - Text[ korean ] = "사용자 구성"; + Text[ korean ] = "사용자 설정"; Text[ chinese_simplified ] = "使用者配置"; Text[ chinese_traditional ] = "使用者配置"; Text[ arabic ] = " "; @@ -4085,7 +4085,7 @@ String STR_KEY_USERDICTIONARY_DIR Text[ portuguese ] = "Dicionrios personalizados"; Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = " "; - Text[ dutch ] = "Gebruikerswoordenboek"; + Text[ dutch ] = "Gebruikerswoordenboeken"; Text[ french ] = "Dictionnaires de l'utilisateur"; Text[ spanish ] = "Diccionarios de usuario"; Text[ italian ] = "Dizionari utente"; @@ -4094,7 +4094,7 @@ String STR_KEY_USERDICTIONARY_DIR Text[ polish ] = "Sowniki uytkownika"; Text[ portuguese_brazilian ] = "User Dictionaries"; Text[ japanese ] = "ユーザー辞書"; - Text[ korean ] = "사용자 사전"; + Text[ korean ] = "사용자 정의 사전"; Text[ chinese_simplified ] = "使用者字典"; Text[ chinese_traditional ] = "自訂字典"; Text[ arabic ] = " "; @@ -4113,14 +4113,14 @@ String STR_KEY_AUTOCORRECT_DIR Text[ greek ] = ""; Text[ dutch ] = "AutoCorrectie"; Text[ french ] = "AutoCorrection"; - Text[ spanish ] = "AutoCorreccin"; + Text[ spanish ] = "Correccin automtica"; Text[ italian ] = "Correzione automatica"; Text[ danish ] = "AutoKorrektur"; Text[ swedish ] = "AutoKorrigering"; Text[ polish ] = "Autokorekta"; Text[ portuguese_brazilian ] = "AutoCorrect"; Text[ japanese ] = "オートコレクト"; - Text[ korean ] = "자동 고침"; + Text[ korean ] = "자동 수정 "; Text[ chinese_simplified ] = "自动更正"; Text[ chinese_traditional ] = "自動校正"; Text[ arabic ] = " "; @@ -4147,7 +4147,7 @@ String STR_KEY_LINGUISTIC_DIR Text[ polish ] = "Pisownia"; Text[ portuguese_brazilian ] = "Linguistic"; Text[ japanese ] = "文章校正"; - Text[ korean ] = "언어"; + Text[ korean ] = "맞춤법 교정"; Text[ chinese_simplified ] = "语言规则"; Text[ chinese_traditional ] = "語言規則"; Text[ arabic ] = ""; @@ -4166,9 +4166,9 @@ String STR_QUICKSTART_EXIT Text[ portuguese ] = "Terminar incio rpido"; Text[ russian ] = " "; Text[ greek ] = "Exit %PRODUCTNAME QuickStart"; - Text[ dutch ] = "QuickStart beindigen"; + Text[ dutch ] = "SnelStarter beindigen"; Text[ french ] = "Quitter le dmarrage rapide"; - Text[ spanish ] = "Terminar Inicio rpido"; + Text[ spanish ] = "Finalizar el inicio rpido"; Text[ finnish ] = "Lopeta pikakynnistys"; Text[ italian ] = "Termina QuickStart"; Text[ danish ] = "Afslut Hurtig start"; @@ -4190,12 +4190,12 @@ String STR_QUICKSTART_TIP Text [ English ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" ; Text[ english_us ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"; Text[ portuguese ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Incio rpido"; - Text[ russian ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "; + Text[ russian ] = " %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ greek ] = "%PRODUCTNAME QuickStart active"; - Text[ dutch ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION QuickStart "; + Text[ dutch ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION SnelStarter"; Text[ french ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dmarrage rapide"; Text[ spanish ] = "Inicio rpido de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "; - Text[ finnish ] = "Ohjelman %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pikakynnistys"; + Text[ finnish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -pikakynnistys"; Text[ italian ] = "QuickStart %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ danish ] = "Hurtig start til %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ swedish ] = "Snabbstart %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; @@ -4214,23 +4214,23 @@ String STR_QUICKSTART_FILEOPEN { Text = "Dokument ffnen" ; Text [ English ] = "Open File" ; - Text[ english_us ] = "Open File"; + Text[ english_us ] = "Open Document"; Text[ portuguese ] = "Abrir ficheiro..."; Text[ russian ] = " ..."; Text[ greek ] = "File open..."; Text[ dutch ] = "Bestand openen..."; - Text[ french ] = "Ouvrir un fichier..."; - Text[ spanish ] = "Abrir archivo..."; - Text[ finnish ] = "~Tiedoston avaus"; - Text[ italian ] = "Apri file..."; + Text[ french ] = "Ouvrir un document"; + Text[ spanish ] = "Abrir documento"; + Text[ finnish ] = "Avaa tiedosto..."; + Text[ italian ] = "Apri documento"; Text[ danish ] = "bn fil..."; - Text[ swedish ] = "ppna fil..."; + Text[ swedish ] = "ppna dokument"; Text[ polish ] = "Otwrz plik..."; Text[ portuguese_brazilian ] = "File open..."; Text[ japanese ] = "ファイルを開く..."; - Text[ korean ] = "파일 열기..."; - Text[ chinese_simplified ] = "打开文件..."; - Text[ chinese_traditional ] = "開啟檔案..."; + Text[ korean ] = "문서 열기"; + Text[ chinese_simplified ] = "打开文档"; + Text[ chinese_traditional ] = "開啟文件"; Text[ turkish ] = "File open..."; Text[ arabic ] = "File open..."; Text[ catalan ] = "Obre el fitxer..."; @@ -4245,18 +4245,18 @@ String STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE Text[ russian ] = " ..."; Text[ greek ] = "From template..."; Text[ dutch ] = "Uit sjabloon..."; - Text[ french ] = " partir d'un modle..."; - Text[ spanish ] = "A partir de una plantilla..."; - Text[ finnish ] = "Mallipohjasta"; - Text[ italian ] = "Dal modello..."; + Text[ french ] = " partir d'un modle"; + Text[ spanish ] = "De plantilla"; + Text[ finnish ] = "Mallista..."; + Text[ italian ] = "Da modello"; Text[ danish ] = "Fra skabelon..."; - Text[ swedish ] = "Frn mall..."; + Text[ swedish ] = "Frn mall"; Text[ polish ] = "Na podstawie szablonu..."; Text[ portuguese_brazilian ] = "From template..."; Text[ japanese ] = "テンプレートから..."; - Text[ korean ] = "템플릿에서..."; - Text[ chinese_simplified ] = "采用样式..."; - Text[ chinese_traditional ] = "採用樣式..."; + Text[ korean ] = "서식 파일로부터"; + Text[ chinese_simplified ] = "采用样式"; + Text[ chinese_traditional ] = "採用樣式"; Text[ turkish ] = "From template..."; Text[ arabic ] = "From template..."; Text[ catalan ] = "De la plantilla..."; @@ -4273,7 +4273,7 @@ String STR_QUICKSTART_PRELAUNCH Text[ dutch ] = "%PRODUCTNAME bij systeemstart laden"; Text[ french ] = "Charger %PRODUCTNAME au dmarrage du systme"; Text[ spanish ] = "Cargar %PRODUCTNAME al iniciar el sistema"; - Text[ finnish ] = "Esikynnist ohjelma %PRODUCTNAME jrjestelmn kynnistyksen aikana"; + Text[ finnish ] = "Lataa %PRODUCTNAME jrjestelmn kynnistyksen yhteydess"; Text[ italian ] = "Apri %PRODUCTNAME all'avvio del sistema"; Text[ danish ] = "Indls %PRODUCTNAME ved systemstart"; Text[ swedish ] = "Ladda %PRODUCTNAME vid systemstart"; @@ -4301,7 +4301,7 @@ String STR_QUICKSTART_LNKNAME Text[ spanish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ finnish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ italian ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; - Text[ danish ] = "%PRODUCTNAME 6.0"; + Text[ danish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ swedish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ polish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; Text[ portuguese_brazilian ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; @@ -4336,7 +4336,7 @@ WarningBox RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK Message[ polish ] = "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"; Message[ portuguese_brazilian ] = "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"; Message[ japanese ] = "このハイパーリンクを \"%s\" で開きます。続行しますか。"; - Message[ korean ] = "이 하이퍼링크를 통해 \"%s\"이(가) 열립니다. 계속 진행하시겠습니까?"; + Message[ korean ] = "이 하이퍼링크를 통해 \"%s\"이(가) 연결됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"; Message[ chinese_simplified ] = "这个超链接将会打开 \"%s\" 。要继续吗？"; Message[ chinese_traditional ] = "這個超連結將會開啟 \"%s\" 。您要繼續嗎？"; Message[ turkish ] = "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"; @@ -4371,3 +4371,63 @@ String RID_SECURITY_WARNING_TITLE Text[ catalan ] = "Security Warning"; Text[ thai ] = "Security Warning"; }; + +ErrorBox RID_INVALID_URL_MSG +{ + Buttons = WB_OK ; + Message = "Der URL ist ungltig." ; + Message [ english ] = "The URL is not valid." ; + Message [ english_us ] = "The URL is not valid." ; + Message[ portuguese ] = "The URL is not valid."; + Message[ russian ] = "The URL is not valid."; + Message[ spanish ] = "URL no vlido."; + Message[ italian ] = "URL non valido."; + Message[ swedish ] = "URL:en r ogiltig."; + Message[ polish ] = "The URL is not valid."; + Message[ portuguese_brazilian ] = "The URL is not valid."; + Message[ japanese ] = "無効な URL です。"; + Message[ korean ] = "이 URL은 유효하지 않습니다."; + Message[ turkish ] = "The URL is not valid."; + Message[ thai ] = "The URL is not valid."; + Message[ greek ] = "The URL is not valid."; + Message[ dutch ] = "The URL is not valid."; + Message[ french ] = "URL non valide"; + Message[ finnish ] = "The URL is not valid."; + Message[ danish ] = "The URL is not valid."; + Message[ chinese_simplified ] = "这个 URL 无效。"; + Message[ chinese_traditional ] = "URL 無效。"; + Message[ arabic ] = "The URL is not valid."; + Message[ catalan ] = "The URL is not valid."; +}; + +String RID_INVALID_URL_TITLE +{ + Text = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" ; + Text [ENGLISH] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" ; + Text[ english_us ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" ; + Text[ portuguese ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ russian ] = "%PRODUCTNAME 6.0"; + Text[ spanish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ italian ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ swedish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ polish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ japanese ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ korean ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ turkish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ thai ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ greek ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ dutch ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "; + Text[ french ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ finnish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ danish ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ chinese_simplified ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ chinese_traditional ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ arabic ] = "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"; + Text[ catalan ] = "Hint"; +}; + + + + + |