diff options
Diffstat (limited to 'unotools/source/i18n')
| -rw-r--r-- | unotools/source/i18n/resmgr.cxx | 29 |
1 files changed, 29 insertions, 0 deletions
diff --git a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx index 9d3aec3a607c..7095316859f7 100644 --- a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx +++ b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx @@ -313,6 +313,29 @@ namespace Translate return result; } + OUString nget(TranslateNId aContextSingularPlural, int n, const std::locale &loc) + { + //if it's a key id locale, generate it here + if (std::use_facet<boost::locale::info>(loc).language() == "qtz") + { + OString sKeyId(genKeyId(OString::Concat(aContextSingularPlural.mpContext) + "|" + aContextSingularPlural.mpSingular)); + const char* pForm = n == 0 ? aContextSingularPlural.mpSingular : aContextSingularPlural.mpPlural; + return OUString::fromUtf8(sKeyId) + u"\u2016" + createFromUtf8(pForm, strlen(pForm)); + } + + //otherwise translate it + const std::string ret = boost::locale::npgettext(aContextSingularPlural.mpContext, aContextSingularPlural.mpSingular, aContextSingularPlural.mpPlural, n, loc); + OUString result(ExpandVariables(createFromUtf8(ret.data(), ret.size()))); + + if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive()) + { + if (std::use_facet<boost::locale::info>(loc).country() == "CH" && + std::use_facet<boost::locale::info>(loc).language() == "de") + result = result.replaceAll(OUString::fromUtf8("\xC3\x9F"), "ss"); + } + return result; + } + static ResHookProc pImplResHookProc = nullptr; OUString ExpandVariables(const OUString& rString) @@ -338,5 +361,11 @@ bool TranslateId::operator==(const TranslateId& other) const return strcmp(mpContext, other.mpContext) == 0 && strcmp(mpId,other.mpId) == 0; } +bool TranslateNId::operator==(const TranslateNId& other) const +{ + return strcmp(mpContext, other.mpContext) == 0 + && strcmp(mpSingular, other.mpSingular) == 0 + && strcmp(mpPlural, other.mpPlural) == 0; +} /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */ |