diff options
Diffstat (limited to 'unotools/source')
| -rw-r--r-- | unotools/source/i18n/resmgr.cxx | 9 |
1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx index a1d74ec1b7cd..ef5b83cf06bc 100644 --- a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx +++ b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx @@ -134,7 +134,14 @@ namespace Translate rtl::Bootstrap::expandMacros(uri); OUString path; osl::File::getSystemPathFromFileURL(uri, path); - OString sPath(OUStringToOString(path, osl_getThreadTextEncoding())); +#if defined _WIN32 + // add_messages_path is documented to treat path string in the *created* locale's encoding + // on Windows; creating an UTF-8 encoding, we're lucky to have Unicode path support here. + constexpr rtl_TextEncoding eEncoding = RTL_TEXTENCODING_UTF8; +#else + const rtl_TextEncoding eEncoding = osl_getThreadTextEncoding(); +#endif + OString sPath(OUStringToOString(path, eEncoding)); #endif gen.add_messages_path(sPath.getStr()); #if defined UNX && !defined MACOSX && !defined IOS && !defined ANDROID |