diff options
Diffstat (limited to 'vcl/source/app/help.cxx')
| -rw-r--r-- | vcl/source/app/help.cxx | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/vcl/source/app/help.cxx b/vcl/source/app/help.cxx index b968ca1aadc7..48881ba03561 100644 --- a/vcl/source/app/help.cxx +++ b/vcl/source/app/help.cxx @@ -283,8 +283,7 @@ void Help::HideTip( sal_uLong nId ) HelpTextWindow* pHelpWin = (HelpTextWindow*)nId; Window* pFrameWindow = pHelpWin->ImplGetFrameWindow(); pHelpWin->Hide(); - // Update ausloesen, damit ein Paint sofort ausgeloest wird, da - // wir den Hintergrund nicht sichern + // trigger update, so that a Paint is instantly triggered since we do not save the background pFrameWindow->ImplUpdateAll(); delete pHelpWin; ImplGetSVData()->maHelpData.mnLastHelpHideTime = Time::GetSystemTicks(); @@ -374,7 +373,7 @@ void HelpTextWindow::SetHelpText( const String& rHelpText ) Point aTmpPoint; sal_uInt16 nCharsInLine = 35 + ((maHelpText.Len()/100)*5); XubString aXXX; - aXXX.Fill( nCharsInLine, 'x' ); // Durchschnittliche Breite, damit nicht jedes Fenster anders. + aXXX.Fill( nCharsInLine, 'x' ); // average width to have all windows consistent long nWidth = GetTextWidth( aXXX ); Size aTmpSize( nWidth, 0x7FFFFFFF ); Rectangle aTry1( aTmpPoint, aTmpSize ); @@ -384,10 +383,10 @@ void HelpTextWindow::SetHelpText( const String& rHelpText ) nDrawFlags |= TEXT_DRAW_MNEMONIC; Rectangle aTextRect = GetTextRect( aTry1, maHelpText, nDrawFlags ); - // Spaeter mal eine geeignete Breite ermitteln... + // get a better width later... maTextRect = aTextRect; - // Sicherheitsabstand... + // safety distance... maTextRect.SetPos( Point( HELPTEXTMARGIN_BALLOON, HELPTEXTMARGIN_BALLOON ) ); } @@ -461,7 +460,7 @@ void HelpTextWindow::ShowHelp( sal_uInt16 nDelayMode ) sal_uLong nTimeout = 0; if ( nDelayMode != HELPDELAY_NONE ) { - // Im ExtendedHelp-Fall die Hilfe schneller anzeigen + // In case of ExtendedHelp display help sooner if ( ImplGetSVData()->maHelpData.mbExtHelpMode ) nTimeout = 15; else @@ -519,8 +518,8 @@ Size HelpTextWindow::CalcOutSize() const void HelpTextWindow::RequestHelp( const HelpEvent& /*rHEvt*/ ) { - // Nur damit nicht von Window::RequestHelp() ein - // ShowQuickHelp/ShowBalloonHelp am HelpTextWindow aufgerufen wird. + // Just to assure that Window::RequestHelp() is not called by + // ShowQuickHelp/ShowBalloonHelp in the HelpTextWindow. } // ----------------------------------------------------------------------- |