"Language: es\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: Pootle 2.8\n"

#: 3dviewdialog.ui

msgctxt ""

"tooltip_text\n"

"string.text"

msgid "Light Preview"

#: tp_AxisPositions.ui

msgctxt ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: es\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: conn_error_message.src

msgctxt ""

"STR_NO_ELEMENT_NAME\n"

"string.text"

msgid "There is no element named '$name$'."

#: conn_shared_res.src

msgctxt ""

"STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n"

"string.text"

msgid "The column at position '$position$' could not be updated."

#: conn_shared_res.src

msgctxt ""

"STR_UNKNOWN_PARA_TYPE\n"

"string.text"

msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."

#: conn_shared_res.src

msgctxt ""

"STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE\n"

"string.text"

msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."

#: conn_shared_res.src

msgctxt ""

"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: none\n"

"Language: es\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: aboutconfigdialog.ui

msgctxt ""

"label\n"

"string.text"

msgid "_Western characters only"

#: optasianpage.ui

msgctxt ""

"label\n"

"string.text"

msgid "Protected _by a master password (recommended)"

#: optsecuritypage.ui

msgctxt ""

"label\n"

"string.text"

msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"

#: securityoptionsdialog.ui

msgctxt ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: es\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: bib.src

msgctxt ""

"ST_TYPE_BOOKLET\n"

"string.text"

msgid "Brochures"

#: sections.src

msgctxt ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: es\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: xmlfilterdialogstrings.src

msgctxt ""

"STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS\n"

"string.text"

msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

#: xmlfilterdialogstrings.src

msgctxt ""

"STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED\n"

"string.text"

msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

#: xmlfilterdialogstrings.src

msgctxt ""

"STR_FILTER_INSTALLED\n"

"string.text"

msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

#: xmlfilterdialogstrings.src

msgctxt ""

"STR_NO_FILTERS_FOUND\n"

"string.text"

msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

#: xmlfilterdialogstrings.src

msgctxt ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: es\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: strings.src

msgctxt ""

"RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT\n"

"string.text"

msgid "The constraint '$1' not validated."

#: xforms.src

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: core_resource.src

msgctxt ""

"ERRORTYPE\n"

"itemlist.text"

msgid "ERRORTYPE"

msgstr "TIPO.DE.ERROR"

#: core_resource.src

msgctxt ""

"core_resource.src\n"

"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"

"NEGBINOMDIST\n"

"itemlist.text"

msgid "NEGBINOMDIST"

msgctxt ""

"core_resource.src\n"

"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"

"RANK\n"

"itemlist.text"

msgid "RANK"

"BITRSHIFT\n"

"itemlist.text"

msgid "BITRSHIFT"

#: core_resource.src

msgctxt ""

"BITLSHIFT\n"

"itemlist.text"

msgid "BITLSHIFT"

#: core_resource.src

msgctxt ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: es\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: OfficeFilePicker.src

msgctxt ""

"STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"

"string.text"

msgid "~Automatic file name extension"

#: OfficeFilePicker.src

msgctxt ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: es\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: sbasic.tree

msgctxt ""

"100501\n"

"node.text"

msgid "Letter Wizard"

#: shared.tree

msgctxt ""

"100502\n"

"node.text"

msgid "Fax Wizard"

#: shared.tree

msgctxt ""

"100506\n"

"node.text"

msgid "HTML Export Wizard"

#: shared.tree

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2016-08-20 20:42+0000\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1471725762.000000\n"

#: access2base.xhp

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"hd_id3145786\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Cambiar las propiedades de los controles del Editor de diálogos\">Cambiar las propiedades de los controles del Editor de diálogos</link></variable>"

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"par_id3147317\n"

"help.text"

msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

msgstr "Pueden establecerse las propiedades de los controles que se añadan a un cuadro de diálogo. Por ejemplo, puede cambiar el color, nombre y tamaño de un botón. Cuando se crean o editan cuadros de diálogo se pueden cambiar muchas propiedades del control. Sin embargo, algunas propiedades solo pueden cambiarse en tiempo de ejecución."

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

msgstr "Para cambiar las propiedades de un control en el modo de diseño, pulse con el botón secundario del ratón en el control y elija <emph>Propiedades</emph>."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"hd_id3149346\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Crear un diálogo de Basic</link></variable>"

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3163802\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar diálogos</emph>, y luego pulse en <emph>Nuevo</emph>."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3150447\n"

"help.text"

msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>."

msgstr "Escriba un nombre para el cuadro de diálogo y pulse en Aceptar. Para cambiar el nombre del diálogo posteriormente, pulse con el botón secundario del ratón en el nombre de la pestaña y seleccione <emph>Cambiar nombre</emph>."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."

msgstr "Si no ve la barra <emph>Cuadro de herramientas</emph>, pulse en la flecha ubicada junto al icono <emph>Insertar controles</emph> para abrir la barra <emph>Cuadro de herramientas</emph>."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."

msgstr "Pulse en una herramienta y después arrastre el diálogo para crear el control."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"hd_id3149182\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creación de controles en el Editor de diálogos\">Creación de controles en el Editor de diálogos</link></variable>"

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3146797\n"

"help.text"

msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."

msgstr "Para añadir controles a su diálogo, utilice las herramientas del <emph>Cuadro de herramientas </emph>del editor de diálogos de Basic."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3150276\n"

"help.text"

msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."

msgstr "Para abrir el <emph>Cuadro de herramientas</emph> pulse en la flecha situada junto al icono <emph>Insertar controles</emph> en la barra de herramientas <emph>Macro</emph>."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."

msgstr "Pulse una herramienta de la barra, por ejemplo <emph>Botón</emph>."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3153360\n"

"help.text"

msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."

msgstr "Arrastre el botón hasta el tamaño que desee en el diálogo."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3155338\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Ejemplos de programación de controles en el Editor de diálogos\">Ejemplos de programación de controles en el Editor de diálogos</link></variable>"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"par_id3153031\n"

"help.text"

msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."

msgstr "Los siguientes ejemplos se aplican a un nuevo <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"diálogo\">diálogo</link> llamado \"Dialog1\". Utilice las herramientas de la barra <emph>Cuadro de herramientas</emph> del editor de diálogos para crear el diálogo y agregar los controles siguientes: una <emph>casilla de verificación</emph> denominada \"Casillaverificación1\", un <emph>campo de etiqueta</emph> denominado \"Etiqueta1\", un <emph>botón</emph> denominado \"Botóncomando1\" y un <emph>cuadro de lista</emph> denominado \"Cuadrolista1\"."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"par_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable."

msgstr "Haga un uso coherente de las mayúsculas y las minúsculas cuando adjunte un control a una variable de objeto."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3154909\n"

"help.text"

msgid "Global Function for Loading Dialogs"

msgstr "Función global para cargar diálogos"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3149412\n"

"help.text"

msgid "Displaying a Dialog"

msgstr "Mostrar un diálogo"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3150042\n"

"help.text"

msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"

msgstr "Lectura o edición de las propiedades de los controles en el programa"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3145387\n"

"help.text"

msgid "Add an Entry to a ListBox"

msgstr "Añadir una entrada a un cuadro de lista"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3147071\n"

"help.text"

msgid "Remove an Entry from a ListBox"

msgstr "Eliminar una entrada de un cuadro de lista"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"hd_id3154140\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Mostrar un diálogo usando código de programa</link></variable>"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3145171\n"

"help.text"

msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

msgstr "En la ventana de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC de un diálogo que haya creado, salga del editor de diálogos pulsando la ficha del nombre del módulo al que está asignado el diálogo. La ficha de nombre se encuentra en la parte inferior de la ventana."

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3153968\n"

"help.text"

msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

msgstr "Escriba el código siguiente para una subrutina llamada <emph>MostrarDiálogo1</emph>. En este ejemplo, el nombre del diálogo que se ha creado es \"Diálogo1\":"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3152596\n"

"help.text"

msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

msgstr "Sin utilizar \"LoadDialog\" puede llamar al código de la manera siguiente:"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

msgstr "Cuando se ejecuta este código, se abre «Dialog1». Para cerrar el diálogo, pulse en el botón de cierre (✕) de su barra de título."

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: es\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: Pootle 2.8\n"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">Glosario de $[officename] Basic</link>"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3150792\n"

"help.text"

msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

msgstr "Este glosario explica algunos términos técnicos que se pueden encontrar al trabajar con $[officename] Basic."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3155133\n"

"help.text"

msgid "Decimal Point"

msgstr "Coma decimal"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3156443\n"

"help.text"

msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

msgstr "Al convertir números, $[officename] Basic usa los valores locales del sistema para determinar el tipo de decimal y de separador de miles."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3153092\n"

"help.text"

msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

msgstr "La conducta tiene un efecto en la conversión implícita ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) y en la función en tiempo de ejecución <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3155854\n"

"help.text"

msgid "Colors"

msgstr "Colores"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

msgstr "En $[officename] Basic, los colores se tratan como valores enteros largos. El valor de retorno de las consultas de color también es siempre un valor entero largo. Al definir propiedades, los colores se pueden especificar mediante su código RGB que se convierte en un valor entero largo gracias a la <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">función RGB</link>."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3146119\n"

"help.text"

msgid "Measurement Units"

msgstr "Unidades de medida"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3154013\n"

"help.text"

msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."

msgstr "En $[officename] Basic, a un <emph>parámetro de método</emph> o a una <emph>propiedad</emph> que requieran una unidad de medida, se les puede especificar la información ya sea como una expresión que devuelva un entero o un entero largo sin unidades de medida, o bien como una cadena de caracteres que contenga la unidad. Si no se pasa ninguna unidad al método, se usará la unidad predeterminada definida para el documento activo. Si se pasa el parámetro como una cadena de caracteres que contiene una unidad de medida, se ignorará la configuración predeterminada. La unidad de medida predeterminada para cada tipo de documento puede establecerse en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas - Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Tipo de documento) - General</emph>."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3145801\n"

"help.text"

msgid "Twips"

msgstr "Twips"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3154731\n"

"help.text"

msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

msgstr "Un twip es una unidad independiente de la pantalla que se usa para definir la posición y tamaño uniformes de los elementos de pantalla en todos los sistemas de visualización. Un twip es 1/1440 de una pulgada o 1/20 del punto de una impresora. En una pulgada hay 1440 twips o unos 567 twips por centímetro."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3153159\n"

"help.text"

msgid "URL Notation"

msgstr "Notación URL"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3153415\n"

"help.text"

msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

msgstr "Las URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) se usan para determinar la posición de un recurso, como un archivo, en un sistema de archivos, normalmente dentro de un entorno de red. Una URL se compone de un especificador de protocolo, uno de ordenador y uno de archivo y ruta de acceso:"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3149121\n"

"help.text"

msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

msgstr "<emph>protocolo</emph>://<emph>nombre.ordenador</emph>/<emph>ruta/del/archivo.html</emph>"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3168612\n"

"help.text"

msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

msgstr "El uso más común para las URL en Internet es especificar páginas web. Algunos ejemplos de protocolos son <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> o <emph>file</emph>. El especificador de protocolo <emph>file</emph> se usa para hacer referencia a un archivo del sistema de archivos local."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3150324\n"

"help.text"

msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."

msgstr "La notación URL no permite el uso de algunos caracteres especiales. Estos se sustituyen por otros caracteres o se codifican. La barra (<emph>/</emph>) se utiliza como separador de ruta de acceso. Por ejemplo, un archivo al que se hace referencia como <emph>C:\\Mi archivo.odt</emph> en el equipo local con la «notación Windows» se convierte en <emph>file:///C|/Mi%20archivo.odt</emph> en la notación URL."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"hd_id3148550\n"

"help.text"

msgid "Information"

msgstr "Información"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

msgstr "Puede definir el formato regional de los números, las fechas y las monedas en $[officename] Basic yendo a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Configuración de idioma ▸ Idiomas</emph>. En los códigos de formato de Basic, el punto decimal (<emph>.</emph>) se utiliza siempre como <emph>marcador de posición</emph> del separador decimal definido en la configuración regional elegida; este punto se reemplazará por el carácter correspondiente."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150870\n"

"help.text"

msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

msgstr "Lo mismo se aplica a los valores de configuración de los formatos de fecha, hora y moneda. El código de formato de Basic se interpretará y se mostrará según los valores de configuración del entorno local correspondientes."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3156424\n"

"help.text"

msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

msgstr "Los valores de los 16 colores básicos son los siguientes:"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153091\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color Value</emph>"

msgstr "<emph>Valor de color</emph>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154319\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color Name</emph>"

msgstr "<emph>Nombre de color</emph>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "0"

msgstr "0"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155854\n"

"help.text"

msgid "Black"

msgstr "Negro"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154942\n"

"help.text"

msgid "128"

msgstr "128"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154731\n"

"help.text"

msgid "Blue"

msgstr "Azul"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145645\n"

"help.text"

msgid "32768"

msgstr "32768"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149400\n"

"help.text"

msgid "Green"

msgstr "Verde"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150753\n"

"help.text"

msgid "32896"

msgstr "32896"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153765\n"

"help.text"

msgid "Cyan"

msgstr "Cián"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154756\n"

"help.text"

msgid "8388608"

msgstr "8388608"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159266\n"

"help.text"

msgid "Red"

msgstr "Rojo"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3163807\n"

"help.text"

msgid "8388736"

msgstr "8388736"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145150\n"

"help.text"

msgid "Magenta"

msgstr "Magenta"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147002\n"

"help.text"

msgid "8421376"

msgstr "8421376"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152778\n"

"help.text"

msgid "Yellow"

msgstr "Amarillo"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150088\n"

"help.text"

msgid "8421504"

msgstr "8421504"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159239\n"

"help.text"

msgid "White"

msgstr "Blanco"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150206\n"

"help.text"

msgid "12632256"

msgstr "12632256"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149817\n"

"help.text"

msgid "Gray"

msgstr "Gris"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150363\n"

"help.text"

msgid "255"

msgstr "255"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154576\n"

"help.text"

msgid "Light blue"

msgstr "Azul claro"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150367\n"

"help.text"

msgid "65280"

msgstr "65280"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150202\n"

"help.text"

msgid "Light green"

msgstr "Verde claro"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154487\n"

"help.text"

msgid "65535"

msgstr "65535"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151332\n"

"help.text"

msgid "Light cyan"

msgstr "Cián claro"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148702\n"

"help.text"

msgid "16711680"

msgstr "16711680"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153067\n"

"help.text"

msgid "Light red"

msgstr "Rojo claro"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153912\n"

"help.text"

msgid "16711935"

msgstr "16711935"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159097\n"

"help.text"

msgid "Light magenta"

msgstr "Magenta claro"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155266\n"

"help.text"

msgid "16776960"

msgstr "16776960"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3157978\n"

"help.text"

msgid "Light yellow"

msgstr "Amarillo claro"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153286\n"

"help.text"

msgid "16777215"

msgstr "16777215"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151302\n"

"help.text"

msgid "Transparent white"

msgstr "Blanco transparente"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"hd_id3152869\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

msgstr "<variable id=\"errorcode\">Códigos de error</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155095\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err2\">2 Error de sintaxis no especificado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149126\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

msgstr "<variable id=\"err3\">3 Return sin Gosub</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153976\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

msgstr "<variable id=\"err4\">4 Parámetro no válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150891\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

msgstr "<variable id=\"err5\">5 Llamada a procedimiento no válida</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159227\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

msgstr "<variable id=\"err6\">6 Desbordamiento</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154649\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

msgstr "<variable id=\"err7\">7 Memoria agotada</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150050\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

msgstr "<variable id=\"err8\">8 Matriz ya dimensionada</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148900\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

msgstr "<variable id=\"err9\">9 El índice está fuera del intervalo definido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153806\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

msgstr "<variable id=\"err10\">10 Definición duplicada</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146963\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

msgstr "<variable id=\"err11\">11 División por cero</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153013\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

msgstr "<variable id=\"err12\">12 Variable no definida </variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155593\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

msgstr "<variable id=\"err13\">13 Discordancia de tipo</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151197\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

msgstr "<variable id=\"err14\">14 Parámetro no válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154710\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

msgstr "<variable id=\"err18\">18 Proceso interrumpido por el usuario</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147504\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err20\">20 Continuar sin error</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145319\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

msgstr "<variable id=\"err28\">28 No hay suficiente memoria de pila disponible</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146110\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

msgstr "<variable id=\"err35\">35 Subfunción o función no definida</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147246\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

msgstr "<variable id=\"err48\">48 Error al cargar archivo DLL</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146101\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

msgstr "<variable id=\"err49\">49 Convención de llamada a DLL incorrecta</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153957\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err51\">51 Error interno</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154404\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err52\">52 Nombre de archivo o número incorrectos</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151338\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err53\">53 Archivo no encontrado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147298\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

msgstr "<variable id=\"err54\">54 Modo de archivo incorrecto</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148747\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

msgstr "<variable id=\"err55\">55 Archivo ya abierto</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145233\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err57\">57 Error de E/S de dispositivo</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3156399\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

msgstr "<variable id=\"err58\">58 Archivo ya existente</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149324\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

msgstr "<variable id=\"err59\">59 Longitud de registro incorrecta</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147409\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

msgstr "<variable id=\"err61\">61 Disco lleno</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149146\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

msgstr "<variable id=\"err62\">62 Demasiados archivos</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150456\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err63\">63 Número de registro incorrecto</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146883\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

msgstr "<variable id=\"err67\">67 Demasiados archivos</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146818\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

msgstr "<variable id=\"err68\">68 Dispositivo no disponible</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145225\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

msgstr "<variable id=\"err70\">70 Acceso denegado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150372\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

msgstr "<variable id=\"err71\">71 Disco no preparado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148894\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

msgstr "<variable id=\"err73\">73 No implementado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152981\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

msgstr "<variable id=\"err74\">74 Imposible cambiar nombre con unidad distinta</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149355\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err75\">75 Error de acceso a ruta/archivo</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150477\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err76\">76 Ruta no encontrada</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154678\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

msgstr "<variable id=\"err91\">91 Variable de objeto no definida</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149890\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

msgstr "<variable id=\"err93\">93 Patrón de cadena no válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146942\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

msgstr "<variable id=\"err94\">94 Restaurar desde el principio</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150028\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

msgstr "<variable id=\"err323\">323 No se puede cargar el módulo; el formato no es válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148434\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

msgstr "<variable id=\"err341\">341 Índice de objeto no válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3143219\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

msgstr "<variable id=\"err366\">366 El objeto no está disponible</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3144744\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

msgstr "<variable id=\"err380\">380 Valor de propiedad incorrecto</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147420\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

msgstr "<variable id=\"err382\">382 Esta propiedad es de solo lectura</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147472\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

msgstr "<variable id=\"err394\">394 Esta propiedad es de solo escritura</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148583\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

msgstr "<variable id=\"err420\">420 Referencia a objeto no válida</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153329\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err423\">423 Propiedad o método no encontrado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148738\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

msgstr "<variable id=\"err424\">424 Objeto requerido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159084\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err425\">425 Uso de objeto no válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146806\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err430\">430 La automatización OLE no es compatible con este objeto</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146130\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err438\">438 Esta propiedad o método no es compatible con el objeto</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154374\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err440\">440 Error de automatización OLE</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149685\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err445\">445 El objeto no admite esta acción</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150282\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err446\">446 Los argumentos dados no son compatibles con el objeto dado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150142\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err447\">447 El objeto dado no se admite en la configuración regional actual</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152771\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err448\">448 No se encontró el argumento nombrado</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145145\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

msgstr "<variable id=\"err449\">449 El argumento no es opcional</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154399\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

msgstr "<variable id=\"err450\">450 El número de argumentos no es válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146137\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

msgstr "<variable id=\"err451\">451 El objeto no es una lista</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149507\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err452\">452 El número ordinal no es válido</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154566\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err453\">453 No se encontró la función DLL especificada</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145595\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

msgstr "<variable id=\"err460\">460 Formato de portapapeles no válido</variable>"

msgctxt ""

"01000000.xhp\n"

"hd_id3156027\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programación con $[officename] Basic\">Programación con $[officename] Basic </link></variable>"

msgctxt ""

"01000000.xhp\n"

"par_id3153708\n"

"help.text"

msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

msgstr "Aquí es donde encontrará información general sobre cómo trabajar con macros y $[officename] Basic."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basic</link>"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3156023\n"

"help.text"

msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

msgstr "Esta sección proporciona los fundamentos para trabajar con $[officename] Basic."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3147560\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

msgstr "El código de $[officename] Basic se ba en subrutinas y funciones que se especifican entre secciones <emph>sub...end sub</emph> y <emph>function...end function</emph>. Cada Sub o Function puede llamar a otros módulos Sub y Function. Si se escribe código genérico para módulos Sub o Function, probablemente se podrá reutilizar en otros programas. Véase también <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedimientos y funciones\">Procedimientos y funciones</link>."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3150398\n"

"help.text"

msgid "What is a Sub?"

msgstr "¿Qué es una Sub?"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3148797\n"

"help.text"

msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

msgstr "<emph>Sub</emph> es la contracción de <emph>subrutina</emph>, que se utiliza para manejar una tarea concreta dentro de un programa. Las Sub se utilizan para dividir una tarea en procedimientos individuales. Dividir un programa en procedimientos y subprocedimientos mejora su legibilidad y reduce la posibilidad de errores. Una sub puede tomar algunos argumentos como parámetros, pero no devuelve ningún valor a la sub o función que la ha llamado, por ejemplo:"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3150868\n"

"help.text"

msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

msgstr "HacerAlgoConLosValores(MiPrimerValor,MiSegundoValor)"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3156282\n"

"help.text"

msgid "What is a Function?"

msgstr "¿Qué es una Función?"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3156424\n"

"help.text"

msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

msgstr "Una <emph>función</emph> es esencialmente una sub que devuelve un valor. Las funciones se pueden usar en el lado derecho de una declaración de variable o en otros sitios en que normalmente se usarían valores, por ejemplo:"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3146985\n"

"help.text"

msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

msgstr "MiSegundoValor = MiFunción(MiPrimerValor)"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3153364\n"

"help.text"

msgid "Global and local variables"

msgstr "Variables globales y locales"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

msgstr "Las variables globales son válidas para todas las sub y funciones contenidas en un módulo. Se declaran al principio del módulo, antes de empiece la primera sub o función."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

msgstr "Las variables que se declaran dentro de una subrutina o función solo son válidas dentro de estas. Estas variables invalidan las variables globales y locales con el mismo nombre que provengan de subrutinas o funciones de jerarquía superior."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Structuring"

msgstr "Estructuración"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3153727\n"

"help.text"

msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

msgstr "Luego de dividir su programa en subrutinas y funciones (Sub y Function), podrá guardarlas en archivos que se pueden reutilizar en otros proyectos. $[officename] Basic admite <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Módulos y bibliotecas\">módulos y bibliotecas</link>. Las subrutinas y las funciones están siempre contenidas en módulos. Es posible definir módulos como globales o como parte de un documento. Se pueden combinar varias módulos en una biblioteca."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3152578\n"

"help.text"

msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

msgstr "Las subs, las funciones, los módulos y las bibliotecas se puede copiar y trasladar de un archivo a otro mediante el diálogo <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>."

msgctxt ""

"01020000.xhp\n"

"hd_id3148946\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Sintaxis\">Sintaxis</link>"

msgctxt ""

"01020000.xhp\n"

"par_id3150793\n"

"help.text"

msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

msgstr "Esta sección describe los elementos de sintaxis básicos de $[officename] Basic. Para obtener información más detallada consulte la Guía de $[officename] Basic que está disponible de forma separada."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"hd_id3145645\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Uso del catálogo de objetos</link></variable>"

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3153707\n"

"help.text"

msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."

msgstr "El catálogo de objetos proporciona una visión conjunta de los módulos y los cuadros de diálogo que se han creado en $[officename]."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3147346\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."

msgstr "Pulse en el icono <emph>Catálogo de objetos</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icono</alt></image> de la barra de herramientas Macro para que este se muestre."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3155114\n"

"help.text"

msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."

msgstr "El diálogo muestra una lista de todos los objetos existentes en una representación jerárquica. Pulse dos veces en una entrada de la lista para que se abran sus objetos subordinados."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3150786\n"

"help.text"

msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."

msgstr "Para mostrar un módulo determinado en el Editor, o para posicionar el cursor en una FUNCIÓN o SUB seleccionado, pulse dos veces en la entrada correspondiente."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3147317\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Bibliotecas, módulos y diálogos\">Bibliotecas, módulos y diálogos</link>"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3147427\n"

"help.text"

msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."

msgstr "A continuación se describe el uso básico de bibliotecas, módulos y diálogos en $[officename] Basic."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."

msgstr "$[officename] Basic ofrece herramientas de ayuda para estructurar los proyectos. Admite varias \"unidades\" que permiten agrupar SUBS y FUNCIONES individuales en un proyecto Basic."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

"help.text"

msgid "Libraries"

msgstr "Bibliotecas"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3150011\n"

"help.text"

msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."

msgstr "Las bibliotecas sirven como herramienta para organizar módulos y pueden adjuntarse a un documento o una plantilla. Cuando se guarda el documento o plantilla, todos los módulos que contienen también se guardan."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "A library can contain up to 16,000 modules."

msgstr "Una biblioteca puede contener hasta 16 000 módulos."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3149262\n"

"help.text"

msgid "Modules"

msgstr "Módulos"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3156441\n"

"help.text"

msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."

msgstr "Un módulo contiene SUBS y FUNCIONES junto con declaraciones de variables. La longitud del programa que puede guardarse en un módulo está limitada a 64 KB. Si se requiere más espacio, se puede dividir un proyecto de $[officename] en varios módulos y después guardarlos en una única biblioteca."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3152577\n"

"help.text"

msgid "Dialog Modules"

msgstr "Módulos de diálogo"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3149377\n"

"help.text"

msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."

msgstr "Los módulos de diálogo combinan en un único módulo la estructura de todos los cuadros de diálogo, las propiedades de todos los elementos del diálogo y los sucesos asignados. Debido a que los módulos de diálogo solo pueden contener un único cuadro de diálogo, a menudo se les denomina «diálogos»."

msgctxt ""

"01030000.xhp\n"

"hd_id3145090\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Entorno de desarrollo integrado (IDE)\">Entorno de desarrollo integrado (IDE)</link>"

msgctxt ""

"01030000.xhp\n"

"par_id3146795\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."

msgstr "Esta sección describe el Entorno de desarrollo integrado para $[officename] Basic."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"hd_id3147291\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"Resumen de IDE\">Resumen de IDE</link>"

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3156344\n"

"help.text"

msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."

msgstr "La <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Barra de macros\"><emph>Barra de macros</emph></link> de IDE incluye varios iconos para editar y comprobar programas."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3151210\n"

"help.text"

msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."

msgstr "En la <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Ventana de edición\"><emph>Ventana de edición</emph></link> que se encuentra justo debajo de la Barra de macros, puede editar el código del programa Basic. La columna de la parte izquierda se utiliza para establecer puntos de interrupción en el código del programa."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3154686\n"

"help.text"

msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."

msgstr "El <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Observador\"><emph>Observador</emph></link> está situado debajo de la ventana de edición, en la parte izquierda, y muestra el contenido de variables o matrices durante un proceso paso a paso."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3145787\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."

msgstr "La ventana <emph>Pila de llamada</emph> de la derecha proporciona información sobre la pila de llamadas de SUBS y FUNCIONES cuando se ejecuta un programa."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3147434\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"IDE Basic\">IDE Basic</link>"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3147264\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"El editor de Basic\">El editor de Basic</link>"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3145069\n"

"help.text"

msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."

msgstr "El Editor de Basic ofrece las funciones de edición estándares con las cuales está familiarizado al trabajar con documentos de texto. Admite las funciones del menú <emph>Editar</emph> (Cortar, Eliminar, Pegar), la posibilidad de seleccionar texto con la tecla Mayús y las funciones de posicionamiento del cursor (por ejemplo, moverse de palabra en palabra con <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y las teclas de flecha)."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154686\n"

"help.text"

msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"

msgstr "Las líneas largas pueden dividirse en varias partes insertando un espacio y un guión bajo (_) como los dos últimos caracteres de una línea. De este modo se conecta la línea con la siguiente en una línea lógica. (Si se usa \"Option Compatible\" en el mismo módulo Basic, la función de continuación de línea también es válida para líneas de comentario.)"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."

msgstr "Si pulsa en el icono <emph>Ejecutar BASIC</emph> de la barra <emph>Macro</emph>, la ejecución del programa comenzará a partir de la primera línea del editor de Basic. Se ejecutará la primera función o subrutina y se parará el programa. El «Sub Main» no tiene prioridad en la ejecución del programa."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3125863\n"

"help.text"

msgid "Navigating in a Project"

msgstr "Navegación por un proyecto"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3145785\n"

"help.text"

msgid "The Library List"

msgstr "La lista de bibliotecas"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."

msgstr "Seleccione una biblioteca de la lista de <emph>Bibliotecas</emph> que se encuentra en la parte izquierda de la barra de herramientas para cargarla en el editor. Se mostrará el primer módulo de la biblioteca seleccionada."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3153190\n"

"help.text"

msgid "The Object Catalog"

msgstr "El catálogo de objetos"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3148647\n"

"help.text"

msgid "Saving and Loading Basic Source Code"

msgstr "Guardado y carga de código fuente Basic"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154320\n"

"help.text"

msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."

msgstr "Puede guardar código de Basic en un archivo de texto para guardar e importar en otros sistemas de programación."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3149959\n"

"help.text"

msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."

msgstr "Los diálogos de Basic no pueden guardarse en un archivo de texto."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3149403\n"

"help.text"

msgid "Saving Source Code to a Text File"

msgstr "Guardado de código fuente en un archivo de texto"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3150327\n"

"help.text"

msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."

msgstr "Seleccione el módulo que desee exportar como texto del catálogo de objetos."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3150752\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."

msgstr "Pulse en el icono <emph>Guardar código fuente como</emph> de la barra de herramientas Macro."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154754\n"

"help.text"

msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."

msgstr "Seleccione un nombre de archivo y pulse en <emph>Aceptar</emph> para guardar el archivo."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3159264\n"

"help.text"

msgid "Loading Source Code From a Text File"

msgstr "Carga de código fuente de un archivo de texto"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3147343\n"

"help.text"

msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."

msgstr "Seleccione el módulo al que desee importar el código fuente desde el catálogo de objetos."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3145230\n"

"help.text"

msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."

msgstr "Sitúe el cursor donde desee insertar el código del programa."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3149565\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."

msgstr "Pulse en el icono <emph>Insertar el texto fuente</emph> de la barra de herramientas Macro."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154020\n"

"help.text"

msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."

msgstr "Seleccione el archivo de texto que contiene el código fuente y pulse en <emph>Aceptar</emph>."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3153198\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"IDE Basic\">IDE Basic</link>"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3153344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Depuración de un programa Basic</link>"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

"help.text"

msgid "Breakpoints and Single Step Execution"

msgstr "Puntos de interrupción y ejecución paso a paso"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3150682\n"

"help.text"

msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."

msgstr "Con la ejecución de paso único puede comprobarse que no haya errores en ninguna línea del programa Basic. Los errores se pueden rastrearse fácilmente ya que los resultados de cada paso pueden verse inmediatamente. Un puntero de la columna de puntos de ruptura del editor indica cuál es la línea actual. También puede establecer puntos de ruptura si desea forzar la interrupción del programa en una posición específica."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3147303\n"

"help.text"

msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."

msgstr "Pulse dos veces en la columna <emph>punto de interrupción</emph> a la izquierda de la ventana del editor para insertar o quitar un punto de interrupción en la línea correspondiente. Cuando el programa llega a un punto de interrupción, se detiene su ejecución."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3155805\n"

"help.text"

msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."

msgstr "La ejecución <emph>paso a paso</emph> mediante el icono <emph>Paso único</emph> hace que el programa se ramifique en procedimientos y funciones."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3151110\n"

"help.text"

msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."

msgstr "La ejecución mediante el icono de <emph>Paso a paso</emph> hace que el programa considere los procedimientos y funciones como un único paso y los salte."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3153825\n"

"help.text"

msgid "Properties of a Breakpoint"

msgstr "Propiedades de un punto de interrupción"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3147574\n"

"help.text"

msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."

msgstr "Las propiedades de un punto de interrupción están disponibles a través de su menú contextual, que se abre al pulsar con el botón secundario del ratón en el punto respectivo, en la columna de puntos de interrupción."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3148473\n"

"help.text"

msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."

msgstr "Los puntos de ruptura pueden <emph>activarse</emph> y <emph>desactivarse</emph> seleccionando <emph>Activo</emph> en el menú contextual. Cuando se desactiva un punto de ruptura, no se interrumpe la ejecución del programa."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3159413\n"

"help.text"

msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."

msgstr "Para que se muestre el diálogo <emph>Puntos de ruptura</emph> donde especificar otras opciones, seleccione <emph>Propiedades</emph> desde el menú contextual de un punto de ruptura o seleccione <emph>Puntos de ruptura</emph> desde el menú contextual de la columna de puntos de ruptura."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."

msgstr "La lista muestra todos los <emph>puntos de ruptura</emph> con el número de línea correspondiente en el código fuente. Los puntos de ruptura seleccionados pueden activarse o desactivarse marcando o desmarcando la casilla <emph>Activo</emph>."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3158407\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."

msgstr "La opción <emph>Adaptación</emph> especifica el número de veces que puede pasarse sobre el punto de ruptura antes de que el programa se interrumpa. Si se escribe 0 (el valor predeterminado) el programa siempre se interrumpe en cuanto encuentra un punto de ruptura."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3153968\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."

msgstr "Pulse en <emph>Eliminar</emph> para quitar el punto de interrupción del programa."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3150439\n"

"help.text"

msgid "Observing the Value of Variables"

msgstr "Supervisión del valor de las variables"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3153368\n"

"help.text"

msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."

msgstr "Los valores de una variable pueden supervisarse agregándola a la ventana <emph>Observador</emph>. Para agregar una variable a la lista de variables observadas, escriba su nombre en el cuadro de texto <emph>Observador</emph> y pulse Intro."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3146986\n"

"help.text"

msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."

msgstr "Los valores de las variables se muestran solo si forman parte del ámbito. Las variables que no estén definidas en la ubicación actual del código fuente muestran la indicación «Out of Scope» (‘fuera del ámbito’) en vez de un valor."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3145272\n"

"help.text"

msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."

msgstr "En la ventana Observador también pueden incluirse matrices. Si se escribe el nombre de una matriz sin un valor de índice en el cuadro de texto Observador, se muestra el contenido de toda la matriz."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."

msgstr "Si acerca el ratón sobre una variable predefinida en el Editor durante el tiempo de ejecución, el contenido de la variable se muestra en un cuadro emergente."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3148618\n"

"help.text"

msgid "The Call Stack Window"

msgstr "Utilización de la ventana Pila de llamada"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3154491\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Proporciona un resumen de la jerarquía de llamada de procedimientos y funciones.</ahelp> Puede determinarse qué procedimientos y funciones llamaron a qué otros procedimientos y funciones en el punto actual del código fuente."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3150594\n"

"help.text"

msgid "List of Run-Time Errors"

msgstr "Error en tiempo de ejecución"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3148797\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizar bibliotecas y módulos</link></variable>"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3150868\n"

"help.text"

msgid "Organizing Libraries"

msgstr "Organización de bibliotecas"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3125864\n"

"help.text"

msgid "Creating a New Library"

msgstr "Creación de una biblioteca nueva"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse <emph>Organizador</emph> o pulse en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "Pulse en la pestaña <emph>Bibliotecas</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."

msgstr "Seleccione el lugar en que desea anexar la biblioteca en la lista <emph>Ubicación</emph>. Si selecciona Macros y diálogos de %PRODUCTNAME, la biblioteca pertenecerá a la aplicación de $[officename] y quedará disponible para todos los documentos. Si selecciona un documento, la biblioteca se anexará a este documento y sólo estará disponible desde él."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153365\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."

msgstr "Pulse en <emph>Nueva</emph> e inserte un nombre para crear una biblioteca nueva."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3147394\n"

"help.text"

msgid "Import a Library"

msgstr "Importar una biblioteca"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse <emph>Organizador</emph> o pulse en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146972\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "Pulse en la ficha <emph>Bibliotecas</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145640\n"

"help.text"

msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."

msgstr "Seleccione el lugar en que desea anexar la biblioteca en la lista <emph>Ubicación</emph>. Si selecciona Macros y diálogos de %PRODUCTNAME, la biblioteca pertenecerá a la aplicación de $[officename] y quedará disponible para todos los documentos. Si selecciona un documento, la biblioteca se anexará a este documento y sólo estará disponible desde él."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154253\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."

msgstr "Pulse <emph>Importar…</emph> y seleccione una biblioteca externa que importar."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154705\n"

"help.text"

msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."

msgstr "Seleccione todas las bibliotecas que adjuntar en el diálogo <emph>Añadir biblioteca</emph>. El diálogo muestra todas las bibliotecas que están contenidas en el archivo seleccionado."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3163807\n"

"help.text"

msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."

msgstr "Si desea insertar la biblioteca sólo como referencia, marque la casilla <emph>Insertar como referencia (sólo lectura)</emph>. Las bibliotecas de sólo lectura son completamente funcionales, pero no pueden modificarse desde Basic IDE."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145228\n"

"help.text"

msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."

msgstr "Marque la casilla <emph>Reemplazar bibliotecas existentes</emph> si desea que se sobrescriban las bibliotecas existentes que tienen el mismo nombre."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147004\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."

msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph> para importar la biblioteca."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3159099\n"

"help.text"

msgid "Export a Library"

msgstr "Exportar una biblioteca"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147005\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse en <emph>Organizador</emph> o en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el cuadro de diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147006\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "Pulse en la pestaña <emph>Bibliotecas</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147007\n"

"help.text"

msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."

msgstr "Indique dónde está almacenada su biblioteca en la lista <emph>Ubicación</emph>. Seleccione la biblioteca que quiere exportar. Tenga en cuenta que no puede exportar la biblioteca <emph>Estándar</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147008\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Export...</emph>"

msgstr "Pulse <emph>Exportar…</emph>"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147009\n"

"help.text"

msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."

msgstr "Elija si quiere exportar la biblioteca como una extensión o como biblioteca básica."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147010\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph>."

msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147011\n"

"help.text"

msgid "Select where you want your library exported."

msgstr "Seleccione donde quiere exportar su biblioteca."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147012\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."

msgstr "Pulse <emph>Guardar</emph> para exportar la biblioteca."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3159100\n"

"help.text"

msgid "Deleting a Library"

msgstr "Supresión de una biblioteca"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150086\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse <emph>Organizador</emph> o pulse en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146808\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "Pulse en la ficha <emph>Bibliotecas</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3158212\n"

"help.text"

msgid "Select the library to be deleted from the list."

msgstr "Seleccione la biblioteca que se debe eliminar de la lista."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150361\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph>."

msgstr "Pulse en <emph>Eliminar</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152986\n"

"help.text"

msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."

msgstr "En cuanto se elimina una biblioteca, todos los módulos existentes y sus procedimientos y funciones correspondientes se borran de forma permanente."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3148868\n"

"help.text"

msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."

msgstr "La biblioteca predeterminada «Estándar» no puede eliminarse."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146869\n"

"help.text"

msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."

msgstr "Si elimina una biblioteca que se ha insertado como referencia, solo se elimina la referencia pero no la biblioteca en sí."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3147070\n"

"help.text"

msgid "Organizing Modules and Dialogs"

msgstr "Organización de módulos y diálogos"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3155265\n"

"help.text"

msgid "Creating a New Module or Dialog"

msgstr "Creación de un módulo o diálogo nuevos"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154537\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse <emph>Organizador</emph> o pulse en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146781\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

msgstr "Pulse en la pestaña <emph>Módulos</emph> o la pestaña <emph>Diálogos</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3159206\n"

"help.text"

msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."

msgstr "Seleccione la biblioteca en la que se insertará el módulo y pulse en <emph>Nuevo</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152389\n"

"help.text"

msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."

msgstr "Escriba un nombre para el módulo o el diálogo y pulse <emph>Aceptar</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3152872\n"

"help.text"

msgid "Renaming a Module or Dialog"

msgstr "Cambio de nombre de un módulo o diálogo"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3159230\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse <emph>Organizador</emph> o pulse en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150046\n"

"help.text"

msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."

msgstr "Pulse dos veces en el módulo cuyo nombre quiere cambiarse, con una pausa pequeña entre los clics. Escriba el nombre nuevo."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153801\n"

"help.text"

msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."

msgstr "En el EID de Basic, pulse con el botón secundario del ratón en el nombre del módulo o del diálogo en las pestañas de la parte inferior de la pantalla, elija <emph>Cambiar nombre</emph> y escriba el nombre nuevo."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3155526\n"

"help.text"

msgid "Press Enter to confirm your changes."

msgstr "Pulse Intro para confirmar los cambios."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3146963\n"

"help.text"

msgid "Deleting a Module or Dialog"

msgstr "Supresión de un módulo o diálogo"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147547\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse <emph>Organizador</emph> o pulse en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150958\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

msgstr "Pulse en la pestaña <emph>Módulos</emph> o la pestaña <emph>Diálogos</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149870\n"

"help.text"

msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."

msgstr "Seleccione el módulo o el cuadro de diálogo que se debe eliminar de la lista. Pulse dos veces en una entrada para mostrar las subentradas, si es necesario."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147248\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph>."

msgstr "Pulse en <emph>Eliminar</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3151339\n"

"help.text"

msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."

msgstr "Al eliminar un módulo se borran permanentemente todos sus procedimientos y funciones."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3151392\n"

"help.text"

msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"

msgstr "Organización de proyectos entre documentos y plantillas"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3156400\n"

"help.text"

msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."

msgstr "Desplazamiento o copia de módulos entre documentos, plantillas y la aplicación."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146819\n"

"help.text"

msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."

msgstr "Abra todos los documentos o plantillas entre los que desee desplazar o copiar módulos o diálogos."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149319\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "Elija <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ %PRODUCTNAME Basic</emph> y pulse <emph>Organizador</emph> o pulse en el icono <emph>Seleccionar módulo</emph> en el EID de Basic para abrir el diálogo <emph>Organizador de macros</emph>."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145637\n"

"help.text"

msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."

msgstr "Para colocar un módulo o diálogo en otro documento, pulse en el objeto pertinente de la lista y arrástrelo a la posición nueva. Una línea horizontal indica la posición de destino del objeto seleccionado mientras se arrastra. Mantenga oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientras arrastra para copiar el objeto en vez de desplazarlo."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3147348\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Macros ejecutadas por acciones\">Macros ejecutadas por acciones</link>"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."

msgstr "Esta sección describe cómo asignar programas Basic a acciones de programa."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149263\n"

"help.text"

msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."

msgstr "Puede especificarse la ejecución automática de una macro cuando se produzca una acción de software asignando la macro deseada a la acción. La tabla siguiente proporciona un resumen de acciones de programa y en qué punto se ejecuta una macro asignada."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Event"

msgstr "Suceso"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145799\n"

"help.text"

msgid "An assigned macro is executed..."

msgstr "Una macro asignada se ejecuta..."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149379\n"

"help.text"

msgid "Program Start"

msgstr "Iniciar aplicación"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150715\n"

"help.text"

msgid "... after a $[officename] application is started."

msgstr "... después que se inicie una aplicación de $[officename]."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "Program End"

msgstr "Cerrar aplicación"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153765\n"

"help.text"

msgid "...before a $[officename] application is terminated."

msgstr "...antes de que termine una aplicación de $[officename]."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145150\n"

"help.text"

msgid "Create Document"

msgstr "Crear documento"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3163808\n"

"help.text"

msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."

msgstr "...después de crear un documento nuevo con <emph>Archivo - Nuevo</emph> o con el icono <emph>Nuevo</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145790\n"

"help.text"

msgid "Open Document"

msgstr "Abrir documento"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154572\n"

"help.text"

msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."

msgstr "...después de abrir un documento con <emph>Archivo - Abrir</emph> o con el icono <emph>Abrir</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153266\n"

"help.text"

msgid "Save Document As"

msgstr "Guardar documento como"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150208\n"

"help.text"

msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

msgstr "...antes de guardar un documento con un nombre especificado (con <emph>Archivo - Guardar como</emph> o con <emph>Archivo - Guardar</emph> o el icono <emph>Guardar</emph>, si no se ha especificado todavía un nombre de documento)."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3158215\n"

"help.text"

msgid "Document has been saved as"

msgstr "El documento se guardó como"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150980\n"

"help.text"

msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

msgstr "... después de guardar un documento con un nombre especificado (con <emph>Archivo - Guardar como</emph> o con <emph>Archivo - Guardar</emph> o el icono <emph>Guardar</emph>, si no se ha especificado todavía un nombre de documento)."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150519\n"

"help.text"

msgid "Save Document"

msgstr "Guardar documento"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3155529\n"

"help.text"

msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

msgstr "...antes de guardar un documento con <emph>Archivo - Guardar</emph> o el icono <emph>Guardar</emph>, siempre que se haya especificado antes un nombre para el documento."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149404\n"

"help.text"

msgid "Document has been saved"

msgstr "El documento se guardó"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3151332\n"

"help.text"

msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

msgstr "...después de guardar un documento con <emph>Archivo - Guardar</emph> o el icono <emph>Guardar</emph>, siempre que se haya especificado antes un nombre para el documento."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159171\n"

"help.text"

msgid "Document is closing"

msgstr "El documento está cerrándose"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146868\n"

"help.text"

msgid "...before a document is closed."

msgstr "...antes de cerrar un documento."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159097\n"

"help.text"

msgid "Document closed"

msgstr "Documento cerrado"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148606\n"

"help.text"

msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."

msgstr "...después de cerrar un documento. Tenga en cuenta que la acción \"Guardar documento\" también puede activarse si el documento se guarda antes de cerrarlo."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3144772\n"

"help.text"

msgid "Activate Document"

msgstr "Activar documento"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149442\n"

"help.text"

msgid "...after a document is brought to the foreground."

msgstr "...después de que un documento se traiga al primer plano."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150888\n"

"help.text"

msgid "Deactivate Document"

msgstr "Desactivar documento"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154060\n"

"help.text"

msgid "...after another document is brought to the foreground."

msgstr "...después de que otro documento se traiga al primer plano."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3152384\n"

"help.text"

msgid "Print Document"

msgstr "Imprimir documento"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3152873\n"

"help.text"

msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."

msgstr "...después de que se cierre el diálogo <emph>Imprimir</emph>, pero antes de que dé comienzo el proceso real de impresión."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159227\n"

"help.text"

msgid "JavaScript run-time error"

msgstr "Error de tiempo de ejecución de JavaScript."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145362\n"

"help.text"

msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."

msgstr "… cuando se produce un error de tiempo de ejecución de JavaScript."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154767\n"

"help.text"

msgid "Print Mail Merge"

msgstr "Imprimir en serie"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153555\n"

"help.text"

msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."

msgstr "...después de que se cierra el diálogo <emph>Imprimir</emph>, pero antes de que dé comienzo el proceso real de impresión. Este acontecimiento se repite por cada copia que se imprime."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3156366\n"

"help.text"

msgid "Change of the page count"

msgstr "Cambio del número de páginas"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154627\n"

"help.text"

msgid "...when the page count changes."

msgstr "...cuando cambie el número de páginas."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154737\n"

"help.text"

msgid "Message received"

msgstr "Mensaje recibido"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150952\n"

"help.text"

msgid "...if a message was received."

msgstr "...si se ha recibido un mensaje."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3153299\n"

"help.text"

msgid "Assigning a Macro to an Event"

msgstr "Asignación de una macro a una acción"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3147244\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Personalizar</emph> y pulse en la pestaña <emph>Sucesos</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146098\n"

"help.text"

msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."

msgstr "Seleccione si desea que la asignación sea válida globalmente o solo en el documento actual seleccionando la opción correspondiente en el cuadro <emph>Guardar en</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150431\n"

"help.text"

msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."

msgstr "Seleccione acción desde la lista <emph>Acción</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148742\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."

msgstr "Pulse en <emph>Macros</emph> y seleccione la macro que se asignará al suceso elegido."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146321\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."

msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph> para asignar la macro."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3147414\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph> para cerrar el diálogo."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3154581\n"

"help.text"

msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"

msgstr "Supresión de la asignación de una macro a una acción"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146883\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Personalizar</emph> y pulse en la pestaña <emph>Sucesos</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3155909\n"

"help.text"

msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."

msgstr "Elija si quiere quitar una asignación global o una que solo es válida en el documento actual seleccionando la opción correspondiente en el cuadro de lista <emph>Guardar en</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159129\n"

"help.text"

msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."

msgstr "Seleccione el suceso que contiene la asignación que desee suprimir de la lista <emph>Sucesos</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149143\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Remove</emph>."

msgstr "Pulse en <emph>Quitar</emph>."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149351\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph> para cerrar el cuadro de diálogo."

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3154422\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"EID de $[officename] Basic\">EID de $[officename] Basic</link></variable>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3153142\n"

"help.text"

msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."

msgstr "Esta sección describe la estructura del Basic IDE."

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3153188\n"

"help.text"

msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"

msgstr "Órdenes del menú contextual de las fichas de módulos"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3154731\n"

"help.text"

msgid "Insert"

msgstr "Insertar"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3151074\n"

"help.text"

msgid "Module"

msgstr "Módulo"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3149581\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserta un nuevo módulo en la biblioteca actual.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3147397\n"

"help.text"

msgid "Dialog"

msgstr "Diálogo"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3144335\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserta un nuevo diálogo en la biblioteca actual.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3155602\n"

"help.text"

msgid "Delete"

msgstr "Eliminar"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3155064\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Elimina el módulo seleccionado.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3149018\n"

"help.text"

msgid "Rename"

msgstr "Cambiar nombre"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3154754\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Cambia el nombre del módulo actual in situ.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3150043\n"

"help.text"

msgid "Hide"

msgstr "Ocultar"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3145147\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Oculta el módulo actual.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3163805\n"

"help.text"

msgid "Modules"

msgstr "Módulos"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3153965\n"

"help.text"

msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."

msgstr "Abre el diálogo <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Organizar Macros\"><emph>Organizar Macros</emph></link>."

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3149457\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Ventana Observador</link>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3154908\n"

"help.text"

msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."

msgstr "En la ventana de inspección se puede ver el valor de las variables durante la ejecución de un programa. Defina la variable en el cuadro de texto de inspección. Haga clic en <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Habilitar inspección</link> para agregar la variable al cuadro de lista y ver los valores."

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3145173\n"

"help.text"

msgid "Watch"

msgstr "Observador"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\" visibility=\"visible\">Escriba en este cuadro de texto la variable cuyo valor se visualizará en el cuadro de lista.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3148645\n"

"help.text"

msgid "Remove Watch"

msgstr "Eliminar observador"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\" visibility=\"visible\">Elimina la variable seleccionada de la lista de variables observadas.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "Remove Watch"

msgstr "Eliminar observador"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3154491\n"

"help.text"

msgid "Editing the Value of a Watched Variable"

msgstr "Edición del valor de una variable observada"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3156283\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\" visibility=\"visible\">Muestra la lista de las variables observadas. Pulse dos veces haciendo una pequeña pausa sobre una entrada para editar su valor.</ahelp> El valor nuevo se tomará como el de la variable para el programa."

msgctxt ""

"01050200.xhp\n"

"hd_id3146794\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Ventana Pila de llamada (Llamadas)</link>"

msgctxt ""

"01050200.xhp\n"

"par_id3150400\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Muestra la secuencia de procedimientos y funciones durante la ejecución de un programa.</ahelp> La <emph>Pila de llamada</emph> permite supervisar la secuencia de procedimientos y funciones durante la ejecución de un programa. Los procedimientos y funciones se muestran de abajo a arriba con la llamada a la función o procedimiento más reciente en la parte superior de la lista."

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Gestión de los puntos de ruptura\">Gestión de los puntos de ruptura</link>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Especifica las opciones para los puntos de interrupción.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3149670\n"

"help.text"

msgid "Breakpoints"

msgstr "Puntos de interrupción"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Escriba el número de línea para un punto de interrupción nuevo y pulse en <emph>Nuevo</emph>.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Active"

msgstr "Activar"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3154910\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activa o desactiva el punto de interrupción nuevo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3144500\n"

"help.text"

msgid "Pass Count"

msgstr "Adaptación"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3161831\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Especifica la cantidad de ciclos que se realizarán antes de que se active el punto de interrupción.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3152579\n"

"help.text"

msgid "New"

msgstr "Nuevo"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3148575\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Crea un punto de interrupción en el número especificado.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3147319\n"

"help.text"

msgid "Delete"

msgstr "Borrar"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Elimina el punto de interrupción seleccionado.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"hd_id3153379\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Propiedades de los controles y diálogos\">Propiedades de los controles y diálogos</link>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica las propiedades del cuadro de diálogo o el control seleccionado.</ahelp> Debe estar en el modo de diseño para utilizar esta orden."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"hd_id3151043\n"

"help.text"

msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

msgstr "Introducción de datos en el diálogo Propiedades"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3153771\n"

"help.text"

msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

msgstr "Las combinaciones de tecla siguientes se utilizan para introducir datos en campos multilínea o en cuadros combinados del diálogo <emph>Propiedades</emph>:"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Keys"

msgstr "Teclas"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3147317\n"

"help.text"

msgid "Effects"

msgstr "Efectos"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146121\n"

"help.text"

msgid "Alt+Down Arrow"

msgstr "Alt+Flecha abajo"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149581\n"

"help.text"

msgid "Opens a combo box"

msgstr "Abre un cuadro combinado"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3147394\n"

"help.text"

msgid "Alt+Up Arrow"

msgstr "Alt+Flecha arriba"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Closes a combo box"

msgstr "Cierra un cuadro combinado"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3154511\n"

"help.text"

msgid "Shift+Enter"

msgstr "Mayús+Intro"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146971\n"

"help.text"

msgid "Inserts a line break in multiline fields."

msgstr "Inserta un salto de línea en campos multilínea."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "(UpArrow)"

msgstr "(Flecha arriba)"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3153714\n"

"help.text"

msgid "Goes to the previous line."

msgstr "Va a la línea anterior."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3159266\n"

"help.text"

msgid "(DownArrow)"

msgstr "(Flecha abajo)"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146314\n"

"help.text"

msgid "Goes to the next line."

msgstr "Va a la línea siguiente."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149255\n"

"help.text"

msgid "Enter"

msgstr "Intro"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149566\n"

"help.text"

msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

msgstr "Aplica los cambios realizados en un campo y sitúa el cursor en el campo siguiente."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147436\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155855\n"

"help.text"

msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."

msgstr "Define las propiedades del control o diálogo seleccionados. Las propiedades disponibles dependen del tipo de control seleccionado. Por este motivo, las propiedades siguientes no están disponibles en todos los tipos de control."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148647\n"

"help.text"

msgid "Alignment"

msgstr "Alineación"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Especifique la opción de alineación para el control seleccionado.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153189\n"

"help.text"

msgid "AutoFill"

msgstr "Rellenar automáticamente"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152460\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione «Sí» para activar la función de relleno automático en el control seleccionado.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155307\n"

"help.text"

msgid "Background color"

msgstr "Color de fondo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145251\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el color de fondo del control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151076\n"

"help.text"

msgid "Large change"

msgstr "Incremento de bloque"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148457\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el número de unidades de desplazamiento cuando un usuario pulse en el área entre el control deslizante y las flechas de una barra de desplazamiento.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153876\n"

"help.text"

msgid "Border"

msgstr "Marco"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154017\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el tipo de borde para el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150749\n"

"help.text"

msgid "Button type"

msgstr "Tipo de botón"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155064\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione un tipo de botón. Los tipos de botón determinan qué tipo de acción se inicia.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149019\n"

"help.text"

msgid "Character set"

msgstr "Juego de caracteres"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148406\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el tipo de letra que utilizar para mostrar el contenido del control actual.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147341\n"

"help.text"

msgid "Currency symbol"

msgstr "Símbolo de moneda"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146315\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el símbolo de la moneda que se utilizará en los controles de moneda.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153965\n"

"help.text"

msgid "Date format"

msgstr "Formato de fecha"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155334\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el formato deseado para un control de fecha. Un control de fecha interpreta la entrada del usuario, según esta configuración del formato.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154663\n"

"help.text"

msgid "Date max."

msgstr "Fecha máx."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148485\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el límite superior de un control de fecha.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152778\n"

"help.text"

msgid "Date min."

msgstr "Fecha mínima"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154120\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el límite inferior de un control de fecha.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154573\n"

"help.text"

msgid "Decimal accuracy"

msgstr "Decimales"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3166426\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el número de posiciones decimales que se deban mostrar en un control numérico o de moneda.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159091\n"

"help.text"

msgid "Default button"

msgstr "Botón predeterminado"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154200\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para hacer del control de botón actual la selección predeterminada. Si se pulsa <emph>Retorno</emph> en el diálogo se activa el botón predeterminado.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151278\n"

"help.text"

msgid "Dropdown"

msgstr "Desplegable"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155113\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione «Sí» para activar la opción desplegable para los controles de lista o de cuadro combinado. Un control desplegable tiene un botón de flecha en el que se puede pulsar para abrir una lista de las entradas del formulario.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151216\n"

"help.text"

msgid "Enabled"

msgstr "Activado"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150517\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione «Sí» para activar el control. Si el control está desactivado se mostrará atenuado en el cuadro de diálogo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155379\n"

"help.text"

msgid "Edit mask"

msgstr "Máscara de entrada"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155509\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la máscara de edición para un control de modelo. Éste es un código de caracteres que define el formato de entrada para el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154485\n"

"help.text"

msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:"

msgstr "Para cada carácter de entrada de la máscara de edición, es necesario especificar un carácter de máscara que restrinja la entrada a los valores dados en la tabla:"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155809\n"

"help.text"

msgid "Character"

msgstr "Carácter"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148702\n"

"help.text"

msgid "Meaning"

msgstr "Significado"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156199\n"

"help.text"

msgid "L"

msgstr "L"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148869\n"

"help.text"

msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."

msgstr "Una constante de texto. Los usuarios no pueden modificar este carácter."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156016\n"

"help.text"

msgid "a"

msgstr "a"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157983\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."

msgstr "Aquí se pueden escribir los caracteres a–z. Si se escribe una letra mayúscula, se convertirá automáticamente en una minúscula."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148607\n"

"help.text"

msgid "A"

msgstr "A"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159204\n"

"help.text"

msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"

msgstr "Aquí se pueden escribir los caracteres A–Z. Si se escribe una letra minúscula, se convertirá automáticamente en una mayúscula"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149126\n"

"help.text"

msgid "c"

msgstr "c"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3151304\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."

msgstr "Aquí se pueden escribir los caracteres a–z y 0–9. Si se escribe una letra mayúscula, se convertirá automáticamente en una minúscula."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152870\n"

"help.text"

msgid "C"

msgstr "C"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155071\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"

msgstr "Aquí se pueden escribir los caracteres a–z y 0–9. Si se escribe una letra minúscula, se convertirá automáticamente en una mayúscula"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159230\n"

"help.text"

msgid "N"

msgstr "N"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154650\n"

"help.text"

msgid "Only the characters 0-9 can be entered."

msgstr "Solo puede introducir caracteres comprendidos entre 0 y 9."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149383\n"

"help.text"

msgid "x"

msgstr "x"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153489\n"

"help.text"

msgid "All printable characters can be entered."

msgstr "Se pueden introducir todos los caracteres imprimibles."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146967\n"

"help.text"

msgid "X"

msgstr "X"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154707\n"

"help.text"

msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."

msgstr "Se pueden indicar todos los caracteres imprimibles. Si se utiliza una minúscula, automáticamente se convierte en mayúscula."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149317\n"

"help.text"

msgid "Graphics"

msgstr "Gráficos"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147546\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el origen de los gráficos de un botón o un control de imagen. Haga clic en \"...\" para seleccionar un archivo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154627\n"

"help.text"

msgid "Height"

msgstr "Altura"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155754\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la altura del diálogo o el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153072\n"

"help.text"

msgid "Help text"

msgstr "Texto de ayuda"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147502\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba un texto de ayuda para que aparezca como sugerencia (burbuja de texto) cuando el ratón descanse sobre el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154400\n"

"help.text"

msgid "Help URL"

msgstr "Ayuda URL"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150431\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el URL de ayuda que se llama cuando pulsa F1 mientras el foco está en un control determinado. Utilice, por ejemplo, el formato HID:1234 para llamar el ID de ayuda con el número 1234.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159260\n"

"help.text"

msgid "Incr./decrement value"

msgstr "Intervalo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145233\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el intervalo de aumento y reducción de los controles del botón de selección. </ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150536\n"

"help.text"

msgid "Label"

msgstr "Etiqueta"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146324\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica la etiqueta del control actual. La etiqueta aparece junto con el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146816\n"

"help.text"

msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>."

msgstr "Se pueden crear <emph>etiquetas</emph> multilínea insertando saltos de línea manuales en la etiqueta mediante <emph>Mayúsculas+Intro</emph>."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150457\n"

"help.text"

msgid "Line Count"

msgstr "Número de líneas"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149143\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el número de líneas que se mostrarán en un control de lista. En el caso de los cuadros combinados, este valor funcionará solo si se activa la opción desplegable.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153121\n"

"help.text"

msgid "Small change"

msgstr "Incremento de línea"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157875\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la cantidad de unidades de desplazamiento para cuando se pulse en una de las flechas de una barra de desplazamiento.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3145221\n"

"help.text"

msgid "List entries"

msgstr "Entradas de lista"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154580\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique las entradas de un control de lista. Una línea ocupa una entrada de la lista. Pulse <emph>Mayús+Entrar</emph> para insertar una nueva línea.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149723\n"

"help.text"

msgid "Literal mask"

msgstr "Máscara de caracteres"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150656\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique los valores iniciales que se mostrarán en un control de modelo. Esto ayuda al usuario a identificar qué valores se permiten en un control de modelo. El formato especificado por la máscara de edición restringe la máscara literal.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149015\n"

"help.text"

msgid "Manual line break"

msgstr "Salto de línea manual"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149893\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para permitir saltos de línea manuales en el interior de controles de varias líneas.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150463\n"

"help.text"

msgid "Max. text length"

msgstr "Longitud máx. de texto"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150745\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el número máximo de caracteres que el usuario puede escribir.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154675\n"

"help.text"

msgid "Multiline Input"

msgstr "Entrada con varias líneas"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3144741\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para permitir la entrada de varias líneas en el control. Pulse Entrar para insertar un salto de línea manual en el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154848\n"

"help.text"

msgid "Multiselection"

msgstr "Selección múltiple"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3151235\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para permitir la selección de varias entradas en los controles de lista.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148887\n"

"help.text"

msgid "Name"

msgstr "Nombre"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154548\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserte un nombre para el control. Este nombre se utiliza para identificar el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148739\n"

"help.text"

msgid "Order"

msgstr "Orden"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149252\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number."

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el orden en que los controles recibirán el foco cuando se pulse la tecla Tab en el diálogo.</ahelp> Al entrar en un diálogo, el control con el orden más bajo (0) recibe el foco. Si se pulsa la tecla <emph>Tab</emph>, los demás controles reciben el foco sucesivamente según lo especificado por sus números de orden."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155259\n"

"help.text"

msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."

msgstr "Inicialmente, los controles reciben números en el orden en el que se añadieron al cuadro de diálogo. Se puede cambiar el ordenamiento de los controles. $[officename] Basic actualiza los números de orden automáticamente para evitar números duplicados. A los controles que no pueden enfocarse también se les asigna un valor, pero se ignoran al utilizar la tecla Tabulador."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149511\n"

"help.text"

msgid "Orientation"

msgstr "Orientación"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153780\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la orientación para un control de barra de desplazamiento.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154374\n"

"help.text"

msgid "Page (step)"

msgstr "Página (paso)"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154109\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el número de página del diálogo al que se asigna el control actual o el número de página del diálogo que desea editar.</ahelp> Si un diálogo sólo tiene una página, configure el valor de <emph>Página (Step)</emph> en <emph>0</emph>."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148580\n"

"help.text"

msgid "Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page."

msgstr "Seleccione <emph>Página (Step)</emph> = 0 para que el control sea visible en todas las páginas del diálogo."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146144\n"

"help.text"

msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>."

msgstr "Para alternar entre páginas de diálogo en tiempo de ejecución, es necesario crear una macro que cambie el valor de <emph>Página (Step)</emph>."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154558\n"

"help.text"

msgid "Password characters"

msgstr "Caracteres para contraseñas"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152787\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba un carácter para mostrar en lugar de los caracteres que se escriban. Esto se puede utilizar para escribir contraseñas en controles de texto.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148750\n"

"help.text"

msgid "PositionX"

msgstr "PosiciónX"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154517\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la distancia del control desde la parte izquierda del diálogo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152767\n"

"help.text"

msgid "PositionY"

msgstr "PosiciónY"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159082\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la distancia del control desde la parte superior del diálogo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159213\n"

"help.text"

msgid "Prefix symbol"

msgstr "Situar símbolo delante"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149688\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para mostrar el prefijo del símbolo de moneda en los controles de moneda cuando se escriba un número.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149728\n"

"help.text"

msgid "Print"

msgstr "Imprimir"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150001\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para incluir el control en la impresión de un documento.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154671\n"

"help.text"

msgid "Progress value"

msgstr "Valor de progresión"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146849\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique un valor de progreso para un control de barra de progreso.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153112\n"

"help.text"

msgid "Progress value max."

msgstr "Valor de progresión máx."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145167\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor máximo de un control de la barra de progreso.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153569\n"

"help.text"

msgid "Progress value min."

msgstr "Valor de progresión mín."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154506\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor mínimo de un control de la barra de progreso.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150134\n"

"help.text"

msgid "Read-only"

msgstr "Solo lectura"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155930\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para evitar que el usuario modifique el valor del control actual. El control se habilita y puede recibir el foco, pero no modificarse.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148761\n"

"help.text"

msgid "Scale"

msgstr "Dimensionar la imagen"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159134\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Escala la imagen para ajustar el tamaño del control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147370\n"

"help.text"

msgid "Scroll value"

msgstr "Valor"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159622\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor inicial de un control de la barra de desplazamiento. Determina la posición del control deslizante de la barra de desplazamiento.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155440\n"

"help.text"

msgid "Scroll value max."

msgstr "Valor máximo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148877\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor máximo de un control de la barra de desplazamiento.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154193\n"

"help.text"

msgid "Spin Button"

msgstr "Campo giratorio"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145298\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para agregar botones de selección a un control numérico, de moneda, fecha o tiempo para permitir el aumento y la reducción del valor de entrada mediante los botones de flecha.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3156267\n"

"help.text"

msgid "State"

msgstr "Estado"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150928\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el estado de selección del control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148396\n"

"help.text"

msgid "Strict format"

msgstr "Revisión de formato"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153042\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para permitir que se escriban solamente caracteres válidos en un control numérico, de moneda, de fecha o de tiempo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149538\n"

"help.text"

msgid "Tabstop"

msgstr "Tabulación"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148543\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el comportamiento del foco del control cuando se utilice la tecla <emph>Tab</emph>.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148776\n"

"help.text"

msgid "Default"

msgstr "Predeterminado"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153547\n"

"help.text"

msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted."

msgstr "Solo los controles de entrada reciben el foco cuando se utiliza la tecla <emph>Tabulación</emph>. Se omiten los controles que no permiten entrada, como las leyendas."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154632\n"

"help.text"

msgid "No"

msgstr "No"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150475\n"

"help.text"

msgid "When using the tab key focusing skips the control."

msgstr "Al utilizar la tecla Tabulador el enfoque ignora el control."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150690\n"

"help.text"

msgid "Yes"

msgstr "Sí"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159106\n"

"help.text"

msgid "The control can be selected with the Tab key."

msgstr "El control puede seleccionarse con la tecla Tabulador."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3145152\n"

"help.text"

msgid "Thousands Separator"

msgstr "Separador de mil"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155085\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para mostrar caracteres para el separador de unidades de millar en controles numéricos y de moneda.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152816\n"

"help.text"

msgid "Time Format"

msgstr "Formato de hora"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145263\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el formato que se utilizará en los controles de tiempo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153920\n"

"help.text"

msgid "Time max."

msgstr "Tiempo máx."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155401\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor máximo de tiempo para un control de tiempo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3163818\n"

"help.text"

msgid "Time min."

msgstr "Tiempo mín."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156262\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor mínimo de tiempo para un control de tiempo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148638\n"

"help.text"

msgid "Title"

msgstr "Título"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147169\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el título del diálogo. Haga clic en el borde del diálogo para seleccionarlo.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153716\n"

"help.text"

msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."

msgstr "Los <emph>títulos</emph> se utilizan únicamente para etiquetar diálogos y pueden contener solo una línea. Tenga presente que si trabaja con macros, los controles solo se llaman mediante su propiedad <emph>Nombre</emph>."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152594\n"

"help.text"

msgid "Tristate"

msgstr "Estado triple"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149825\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione \"Sí\" para permitir que una casilla de verificación tenga tres estados (marcado, sin marcar y atenuado) en lugar de dos (marcado y sin marcar).</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150614\n"

"help.text"

msgid "Value"

msgstr "Valor"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154315\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor del control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152480\n"

"help.text"

msgid "Value max."

msgstr "Valor máximo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3163823\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor máximo del control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149276\n"

"help.text"

msgid "Value min."

msgstr "Valor mínimo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145088\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor mínimo del control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149712\n"

"help.text"

msgid "Visible size"

msgstr "Tamaño visible"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149445\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la longitud de un control deslizante de una barra de desplazamiento.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152472\n"

"help.text"

msgid "Width"

msgstr "Anchura"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157963\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique la anchura del diálogo o el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3155506\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Sucesos\">Sucesos</link>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3146114\n"

"help.text"

msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."

msgstr "Defina asignaciones de sucesos para el control o diálogo seleccionados. Las acciones disponibles dependen del tipo de control seleccionado."

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3145387\n"

"help.text"

msgid "When receiving focus"

msgstr "Al recibir el enfoque"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155090\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Este suceso se produce si un control recibe el foco.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3152892\n"

"help.text"

msgid "When losing focus"

msgstr "Al cargar el enfoque"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153305\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Este suceso se produce si un control pierde el foco.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3152896\n"

"help.text"

msgid "Key pressed"

msgstr "Tecla pulsada"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3148837\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Este suceso tiene lugar cuando el usuario oprime una tecla mientras el control tiene el foco.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3146869\n"

"help.text"

msgid "Key released"

msgstr "Tecla suelta"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155267\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Este suceso se produce cuando suelte una tecla mientras el control tiene el foco.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3159096\n"

"help.text"

msgid "Modified"

msgstr "Modificado"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3156019\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Este suceso se produce si el contenido de un control cambia desde el momento en que perdió el foco.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3144508\n"

"help.text"

msgid "Text modified"

msgstr "Texto modificado"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3148608\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Este suceso se produce si se inserta o modifica un texto en un campo de entrada.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3159207\n"

"help.text"

msgid "Item status changed"

msgstr "Estado modificado"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155097\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Este suceso tiene lugar si el estado del control ha cambiado, por ejemplo, de marcado a desmarcado.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3151304\n"

"help.text"

msgid "Mouse inside"

msgstr "Ratón dentro"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3152871\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Este suceso se produce cuando el ratón entra en el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3146778\n"

"help.text"

msgid "Mouse moved while key pressed"

msgstr "Ratón movido con la tecla pulsada"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3150403\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">Este suceso se produce cuando el ratón se arrastra mientras se oprime una tecla.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3150210\n"

"help.text"

msgid "Mouse moved"

msgstr "Ratón movido"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3149697\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Este suceso se produce cuando el ratón se mueve sobre el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3145216\n"

"help.text"

msgid "Mouse button pressed"

msgstr "Botón del ratón pulsado"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155914\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Este suceso se produce cuando se suelta el botón del ratón mientras el puntero se encuentra sobre el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3148899\n"

"help.text"

msgid "Mouse button released"

msgstr "Botón del ratón soltado"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153812\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Este suceso se produce cuando se suelta el botón del ratón mientras el puntero se encuentra sobre el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3153556\n"

"help.text"

msgid "Mouse outside"

msgstr "Ratón fuera"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153013\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Este suceso se produce cuando el ratón abandona el control.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3155759\n"

"help.text"

msgid "While adjusting"

msgstr "Al ajustar"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3156364\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Este suceso se produce cuando se arrastra una barra de desplazamiento.</ahelp>"

msgctxt ""

"03000000.xhp\n"

"hd_id3152895\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Funciones de tiempo de ejecución\">Funciones de tiempo de ejecución</link></variable>"

msgctxt ""

"03000000.xhp\n"

"par_id3148983\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."

msgstr "Esta sección describe las funciones de tiempo de ejecución de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."

msgctxt ""

"03010000.xhp\n"

"hd_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Funciones de E/S de pantalla\">Funciones de E/S de pantalla</link>"

msgctxt ""

"03010000.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."

msgstr "Esta sección describe las funciones de tiempo de ejecución usadas para llamar a diálogos para la entrada y salida de interacciones con el usuario."

msgctxt ""

"03010100.xhp\n"

"hd_id3151384\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Funciones de visualización\">Funciones de visualización</link>"

msgctxt ""

"03010100.xhp\n"

"par_id3149346\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."

msgstr "Esta sección describe las funciones de tiempo de ejecución usadas para enviar información a la pantalla."

msgctxt ""

"03010200.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Funciones para la entrada por pantalla\">Funciones para la entrada por pantalla</link>"

msgctxt ""

"03010200.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."

msgstr "Esta sección describe las funciones de tiempo de ejecución que se utilizan para controlar la entrada por pantalla."

msgctxt ""

"03010300.xhp\n"

"hd_id3157896\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Funciones de color\">Funciones de color</link>"

msgctxt ""

"03010300.xhp\n"

"par_id3155555\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."

msgstr "Aquí encontrará todas las funciones utilizadas para definir colores."

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"hd_id3156344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Funciones de E/S de archivo\">Funciones de E/S de archivo</link>"

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"par_id3153360\n"

"help.text"

msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."

msgstr "Utilice las funciones de E/S de archivos para crear y administrar archivos (datos) definidos por el usuario."

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."

msgstr "Es posible utilizar estas funciones para admitir la creación de archivos «relativos», de modo que pueda guardar y actualizar ciertos registros al especificar su número de registro. Las funciones de E/S de archivos también le ayudan a gestionar los archivos al proporcionar información como el tamaño de archivo, la configuración de ruta actual o la fecha de creación de un archivo o carpeta."

msgctxt ""

"03020100.xhp\n"

"hd_id3152924\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Apertura y cierre de archivos\">Apertura y cierre de archivos</link>"

msgctxt ""

"03020200.xhp\n"

"hd_id3150791\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"Funciones de entrada/salida de archivos\">Funciones de entrada/salida de archivos</link>"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3148663\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Función Loc [Runtime]\">Función Loc [Runtime]</link>"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3154138\n"

"help.text"

msgid "Returns the current position in an open file."

msgstr "Devuelve la posición actual en un archivo abierto."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3156422\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Loc(FileNumber)"

msgstr "Loc (NúmeroArchivo)"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3152578\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Largo"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3152462\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."

msgstr "<emph>NúmeroArchivo:</emph> Cualquier expresión numérica que contenga el número de archivo que estableció la instrucción Open para el archivo respectivo."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3154320\n"

"help.text"

msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."

msgstr "Si se utiliza la función Loc para un archivo de acceso aleatorio abierto, ésta devuelve el número del último registro leído o escrito más recientemente."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3151115\n"

"help.text"

msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."

msgstr "Para un archivo secuencial, la función Loc devuelve la posición en un archivo dividido por 128. Para archivos binarios, se devuelve el byte que se haya leído o escrito más recientemente."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3156024\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Función Lof [Runtime]\">Función Lof [Runtime]</link>"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3146794\n"

"help.text"

msgid "Returns the size of an open file in bytes."

msgstr "Devuelve el tamaño de un archivo abierto en bytes."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3153380\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150359\n"

"help.text"

msgid "Lof (FileNumber)"

msgstr "Lof (NúmeroArchivo)"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3147230\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Largo"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3156281\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150869\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."

msgstr "<emph>NúmeroArchivo:</emph> Cualquier expresión numérica que contenga el número de archivo especificado en la instrucción Open."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3147349\n"

"help.text"

msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."

msgstr "Para obtener la longitud de un archivo que no está abierto, se utiliza la función <emph>FileLen</emph>."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3155415\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3154730\n"

"help.text"

msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"

msgstr "Dim sTexto As Variant REM Debe ser una variante"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3156276\n"

"help.text"

msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"

msgstr "Seek #iNumero,1 REM Posición al principio"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3148405\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"

msgstr "Put #iNumero,, \"Esta es la primera línea de texto\" REM Rellenar con texto"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3154756\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

msgstr "Print #iNumero, \"Esta es la segunda línea de texto\""

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3145643\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

msgstr "Print #iNumero, \"Esta es la tercera línea de texto\""

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150299\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""

msgstr "Put #iNumero,,\"Esto es una línea de texto nueva\""

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3166425\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

msgstr "Put #iNumero,20,\"Este es el texto del registro 20\""

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3154367\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Función Seek [Runtime]\">Función Seek [Runtime]</link>"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."

msgstr "Devuelve la posición de la siguiente escritura o lectura de un archivo abierto con la instrucción Open."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3153194\n"

"help.text"

msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."

msgstr "Para archivos de acceso aleatorio, la función Seek devuelve el número del registro siguiente que leer."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3161831\n"

"help.text"

msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."

msgstr "En todos los demás archivos, la función devuelve la posición en bytes en la que se producirá la operación siguiente."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3155854\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3152460\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3145365\n"

"help.text"

msgid "Seek (FileNumber)"

msgstr "Seek (NúmeroArchivo)"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3159156\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Largo"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3149665\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3148645\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."

msgstr "<emph>NúmeroArchivo:</emph> El número de canal de datos usado en la instrucción Open."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3159413\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Instrucción Seek [Ejecución]\">Instrucción Seek [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."

msgstr "Define la posición de la siguiente escritura o lectura de un archivo abierto con la instrucción Open."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3145785\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3145273\n"

"help.text"

msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"

msgstr "Seek[#NúmeroArchivo], Posición (As Long)"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3154321\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3153952\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."

msgstr "<emph>NúmeroArchivo: </emph> El número de canal de datos usado en la instrucción Open."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."

msgstr "<emph>Posición: </emph>Posición para la siguiente escritura o lectura. La posición puede ser un número entre 1 y 2.147.483.647. Según el tipo de archivo, la posición indica el número del registro (Archivos en modo Random) o la posición del byte (Archivos en modo Binary, Output, Append o Input). El primer byte de un archivo es la posición 1, el segundo la posición 2, etc."

msgctxt ""

"03020400.xhp\n"

"hd_id3145136\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Gestión de archivos\">Gestión de archivos</link>"

msgctxt ""

"03020400.xhp\n"

"par_id3147264\n"

"help.text"

msgid "The functions and statements for managing files are described here."

msgstr "Las funciones e instrucciones para gestionar archivos se describen aquí."

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"hd_id3150502\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Funciones de fecha y hora\">Funciones de fecha y hora</link>"

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3153255\n"

"help.text"

msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."

msgstr "Use las instrucciones y funciones que se describen aquí para llevar a cabo cálculos de fecha y hora."

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3152363\n"

"help.text"

msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."

msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic permite calcular diferencias de fecha y hora convirtiendo los valores de éstas a valores numéricos continuos. Después de calcular las diferencias, se usan funciones especiales para reconvertir los valores a formatos estándar de fecha y hora."

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3151054\n"

"help.text"

msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."

msgstr "Puede combinar valores de fecha y hora en un único número decimal simple de coma flotante. Las fechas se convierten a enteros, y las horas a valores decimales. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic también admite el tipo de variable Date que puede contener una especificación de tiempo compuesta por una fecha y una hora."

msgctxt ""

"03030100.xhp\n"

"hd_id3147573\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Conversión de valores de fechas\">Conversión de valores de fechas</link>"

msgctxt ""

"03030100.xhp\n"

"par_id3154760\n"

"help.text"

msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."

msgstr "Las funciones siguientes convierten valores de fecha para calcular números y viceversa."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3157896\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Función DateSerial [Runtime]\">Función DateSerial [Runtime]</link>"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3143267\n"

"help.text"

msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."

msgstr "Devuelve un valor de <emph>Fecha</emph> para un año, mes o día especificados."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3147264\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3149670\n"

"help.text"

msgid "DateSerial (year, month, day)"

msgstr "DateSerial (año, mes, día)"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3150792\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "Date"

msgstr "Fecha"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3147229\n"

"help.text"

msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."

msgstr "<emph>Año:</emph> expresión entera que indica un año. Todos los valores entre 0 y 99 se interpretan como los años 1900-1999. Para años que se encuentren fuera de este intervalo, deben especificarse los cuatro dígitos."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."

msgstr "<emph>Mes:</emph> expresión entera que indica el mes del año especificado. El intervalo aceptado va de 1 a 12."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3151043\n"

"help.text"

msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."

msgstr "<emph>Día:</emph> expresión entera que indica el día del mes especificado. El intervalo aceptado es de 1 a 31. No se devuelve ningún error si se introduce un día no existente para un mes de menos de 31 días."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3161832\n"

"help.text"

msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."

msgstr "La función <emph>DateSerial</emph> devuelve el número de días entre el 30 de diciembre de 1899 y la fecha dada. Este valor se puede usar para calcular la diferencia entre dos fechas."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3155306\n"

"help.text"

msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."

msgstr "La función <emph>DateSerial</emph> devuelve el tipo de datos Variante con VarType 7 (Fecha). Internamente, este valor se almacena como valor Doble, de manera que cuando la fecha dada es 1/1/1900 el valor que devuelve es 2. Los valores negativos corresponden a fechas anteriores al 30 de diciembre de 1899 (no incluida)"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."

msgstr "Si se define una fecha que se encuentra fuera del intervalo aceptado, $[officename] Basic devuelve un mensaje de error."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3149481\n"

"help.text"

msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."

msgstr "Aunque se define la función <emph>DateValue</emph> como cadena que contiene la fecha, la función <emph>DateSerial</emph> evalúa todos los parámetros (año, mes, día) como expresiones numéricas independientes."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3155411\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3156344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Función DateValue [Ejecución]\">Función DateValue [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3150542\n"

"help.text"

msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."

msgstr "Devuelve un valor de fecha de una cadena de fecha. La cadena de fecha es una fecha completa en un valor numérico único. También puede usar este número de serie para determinar la diferencia entre dos fechas."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3148799\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3154910\n"

"help.text"

msgid "DateValue [(date)]"

msgstr "DateValue [(fecha)]"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3150870\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153194\n"

"help.text"

msgid "Date"

msgstr "Fecha"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3153969\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."

msgstr "<emph>Fecha:</emph> Expresión de cadena que contenga la fecha que se desee calcular. La fecha puede especificarse en casi cualquier formato."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153189\n"

"help.text"

msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."

msgstr "Esta función puede utilizarse para convertir una fecha entre el 1 de diciembre de 1582 y el 31 de diciembre de 9999 en un valor entero simple. También se puede usar este valor para calcular la diferencia entre dos fechas. Si el argumento de fecha se encuentra fuera del intervalo aceptable, $[officename] Basic devuelve un mensaje de error."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3146974\n"

"help.text"

msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."

msgstr "A diferencia de la función DateSerial que pasa años, meses y días como valores numéricos independientes, DateValue pasa la fecha con el formato \"mes.[,]día.[,]año\"."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3153142\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3153345\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Función Day [Runtime]\">Función Day [Runtime]</link>"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3147560\n"

"help.text"

msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."

msgstr "Devuelve un valor que representa el día del mes a partir de un número de fecha serie generado por <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3150358\n"

"help.text"

msgid "Day (Number)"

msgstr "Day (Número)"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3148798\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3125865\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Entero"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3150448\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3156423\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."

msgstr "<emph>Número:</emph> Una expresión numérica que contenga un número de fecha serie a partir del cual se pueda determinar el día del mes."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3145786\n"

"help.text"

msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"

msgstr "Esta función es básicamente la contraria a DateSerial y devuelve el día del mes a partir de un número de fecha serie generado por las funciones <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Por ejemplo, la expresión"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3153190\n"

"help.text"

msgid "returns the value 20."

msgstr "devuelve el valor 20."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3149481\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3149260\n"

"help.text"

msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""

msgstr "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" del mes\""

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Función Month [Ejecución]\">Función Month [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "Devuelve el mes de un año a partir de una fecha serie que genera la función DateSerial o DateValue."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "Month (Number)"

msgstr "Month (Número)"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3154366\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Entero"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3156423\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."

msgstr "<emph>Número:</emph> Expresión numérica que contiene el número de fecha serie que se utiliza para determinar el mes del año."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"

msgstr "Esta función es la inversa a <emph>DateSerial</emph>. Devuelve el mes en el año que corresponde a la fecha serie que genera <emph>DateSerial</emph> o <emph>DateValue</emph>. Por ejemplo, la expresión"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "returns the value 12."

msgstr "devuelve el valor 12."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3146923\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""

msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"El mes actual\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Función WeekDay [Runtime]\">Función WeekDay [Runtime]</link>"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3146795\n"

"help.text"

msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "Devuelve el número correspondiente al día de la semana representado por un número de fecha serie que genera la función DateSerial o DateValue."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3149655\n"

"help.text"

msgid "WeekDay (Number)"

msgstr "WeekDay (Número)"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3148799\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Entero"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."

msgstr "<emph>Número:</emph> Expresión entera que contenga el número de fecha serie que se utilice para determinar el día de la semana (1-7)."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3159254\n"

"help.text"

msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."

msgstr "El ejemplo siguiente determina el día de la semana con la función WeekDay cuando se escribe una fecha."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3148616\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "' Return And display the day of the week"

msgstr "' Devolver y mostrar el día de la semana"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3151117\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Sunday\""

msgstr "sDay=\"domingo\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153952\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Monday\""

msgstr "sDay=\"lunes\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Tuesday\""

msgstr "sDay=\"martes\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154942\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Wednesday\""

msgstr "sDay=\"miércoles\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3155416\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Thursday\""

msgstr "sDay=\"jueves\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154015\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Friday\""

msgstr "sDay=\"viernes\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153707\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Saturday\""

msgstr "sDay=\"sábado\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3148993\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""

msgstr "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Hoy es\""

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3148664\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Función Year [Ejecución]\">Función Year [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3149655\n"

"help.text"

msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "Devuelve el año a partir de una fecha serie que genera la función DateSerial o DateValue."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3147229\n"

"help.text"

msgid "Year (Number)"

msgstr "Year (Número)"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3154685\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3153970\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Entero"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3163712\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."

msgstr "<emph>Número:</emph> Expresión entera que contenga el número de fecha serie que se utilice para calcular el año."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3152596\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"

msgstr "Esta función es la contraria a <emph>DateSerial </emph> y devuelve el año de una fecha serie. Por ejemplo, la expresión:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3149483\n"

"help.text"

msgid "returns the value 1994."

msgstr "devuelve el valor 1994."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3146985\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""

msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Año actual\""

"03030107.xhp\n"

"par_id3151097\n"

"help.text"

#: 03030107.xhp

msgctxt ""

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Función CDateFromIso [Ejecución]\">Función CDateFromIso [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3148947\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3150400\n"

"help.text"

msgid "CDateFromIso(String)"

msgstr "CDateFromIso(Cadena)"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3154367\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3156212\n"

"help.text"

msgid "Internal date number"

msgstr "Número de fecha interno"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3125864\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3154685\n"

"help.text"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3150439\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3146921\n"

"help.text"

#: 03030110.xhp

msgctxt ""

msgctxt ""

"03030200.xhp\n"

"hd_id3147226\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Conversión de valores de hora\">Conversión de valores de hora</link>"

msgctxt ""

"03030200.xhp\n"

"par_id3149415\n"

"help.text"

msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."

msgstr "Las funciones siguientes convierten valores de hora para calcular números."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3156042\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Función Hour [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3149346\n"

"help.text"

msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."

msgstr "Devuelve la hora a partir de un valor que generan las funciones TimeSerial o TimeValue."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3147574\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3147264\n"

"help.text"

msgid "Hour (Number)"

msgstr "Hour (Número)"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3145069\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3149670\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Entero"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3150359\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3154366\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."

msgstr "<emph>Número:</emph> Expresión numérica que contenga el valor de tiempo serie que se use para devolver el valor de hora."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3154909\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression"

msgstr "Esta función es la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve un valor entero que representa la hora a partir de un valor que generan las funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue</emph>. Por ejemplo, la expresión"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3163798\n"

"help.text"

msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"

msgstr "Print Hour(TimeSerial(12:30:41))"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "returns the value 12."

msgstr "devuelve el valor 12."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3147348\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3146985\n"

"help.text"

msgid "Sub ExampleHour"

msgstr "Sub EjemploHour"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3156441\n"

"help.text"

msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"

msgstr "Print \"La hora actual es \" & Hour( Now )"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3153145\n"

"help.text"

msgid "End Sub"

msgstr "End Sub"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3155419\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Función Minute [Ejecución]\">Función Minute [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3156344\n"

"help.text"

msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."

msgstr "Devuelve el minuto de la hora que corresponde al valor de hora serie que han generado las funciones TimeSerial o TimeValue."

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3154758\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3149656\n"

"help.text"

msgid "Minute (Number)"

msgstr "Minute (Número)"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3148798\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3150449\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Entero"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3153193\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3153969\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."

msgstr "<emph>Número:</emph> Expresión numérica que contiene el valor de tiempo serie que se usa para devolver el valor de minuto."

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3150869\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"

msgstr "Esta función es la inversa a <emph>TimeSerial</emph>. Devuelve el minuto del valor de tiempo serie que han generado las funciones <emph>TimeSerial</emph> o <emph>TimeValue </emph>. Por ejemplo, la expresión:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3149262\n"

"help.text"

msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"

msgstr "Print Minute(TimeSerial(12:30:41))"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "returns the value 30."

msgstr "devuelve el valor 30."

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3159154\n"

"help.text"

msgid "Sub ExampleMinute"

msgstr "Sub EjemploMinute"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3146119\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""

msgstr "MsgBox \"El minuto actual es \"& Minute(Now)& \".\""

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "end sub"

msgstr "end sub"

msgctxt ""

"03030300.xhp\n"

"hd_id3154923\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"Fecha y hora del sistema\">Fecha y hora del sistema</link>"

msgctxt ""

"03030300.xhp\n"

"par_id3149457\n"

"help.text"

msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."

msgstr "Las funciones e instrucciones siguientes establecen o devuelven la fecha y hora del sistema."

msgctxt ""

"03050000.xhp\n"

"hd_id3143271\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Funciones de manejo de errores\">Funciones de manejo de errores</link>"

msgctxt ""

"03050000.xhp\n"

"par_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."

msgstr "Use las instrucciones y funciones siguientes para definir la forma en que $[officename] Basic reacciona a los errores de tiempo de ejecución."

msgctxt ""

"03050000.xhp\n"

"par_id3148946\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."

msgstr "$[officename] Basic proporciona varios métodos para evitar la terminación de un programa cuando se producen errores de tiempo de ejecución."

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3156343\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Función Err [Ejecución]\">Función Err [Ejecución]</link>"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3150541\n"

"help.text"

msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."

msgstr "Devuelve un código que identifica el error que se ha producido durante la ejecución del programa."

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3149656\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Sintaxis:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3154123\n"

"help.text"

msgid "Err"

msgstr "Err"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3147229\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Valor de retorno:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3150869\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Entero"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3153193\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Parámetros:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3149561\n"

"help.text"

msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."

msgstr "La función Err se usa en rutinas de manejo de errores para determinar el error y la acción correctiva."

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"hd_id3147317\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Ejemplo:"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3147426\n"

"help.text"

msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"

msgstr "on error goto ManejadorError REM Configurar manejador de errores"

msgctxt ""

"03050200.xhp\n"

"par_id3149481\n"

"help.text"

msgid "REM Error occurs due to non-existent file"

msgstr "REM El error se produce debido a un archivo no existente"

msgctxt ""