From 9ed0d67bfd0ec5a8c8ac788738a180fc449950c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rob Snelders <programming@ertai.nl>
Date: Sat, 12 Feb 2011 21:59:31 +0100
Subject: translated comments (5-9/54)

---
 connectivity/source/drivers/ado/ADriver.cxx   | 2 +-
 connectivity/source/drivers/ado/Aservices.cxx | 9 ++-------
 connectivity/source/drivers/ado/Awrapado.cxx  | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'connectivity/source/drivers/ado')

diff --git a/connectivity/source/drivers/ado/ADriver.cxx b/connectivity/source/drivers/ado/ADriver.cxx
index 4259a8018c69..c683dbdf5ad3 100644
--- a/connectivity/source/drivers/ado/ADriver.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/ado/ADriver.cxx
@@ -236,7 +236,7 @@ void ADOS::ThrowException(ADOConnection* _pAdoCon,const Reference< XInterface >&
 
     pErrors->AddRef( );
 
-    // alle aufgelaufenen Fehler auslesen und ausgeben
+    // read all noted errors and issue them
     sal_Int32 nLen;
     pErrors->get_Count(&nLen);
     if (nLen)
diff --git a/connectivity/source/drivers/ado/Aservices.cxx b/connectivity/source/drivers/ado/Aservices.cxx
index 4a0e6192cf71..5bded2d19fc2 100644
--- a/connectivity/source/drivers/ado/Aservices.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/ado/Aservices.cxx
@@ -50,11 +50,8 @@ typedef Reference< XSingleServiceFactory > (SAL_CALL *createFactoryFunc)
         );
 
 //***************************************************************************************
-//
-// Die vorgeschriebene C-Api muss erfuellt werden!
-// Sie besteht aus drei Funktionen, die von dem Modul exportiert werden muessen.
-//
-
+// The prescribed C-Api must be met!
+// It consists of three functions, that must be exported by the module.
 //---------------------------------------------------------------------------------------
 void REGISTER_PROVIDER(
         const OUString& aServiceImplName,
@@ -72,7 +69,6 @@ void REGISTER_PROVIDER(
         xNewKey->createKey(Services[i]);
 }
 
-
 //---------------------------------------------------------------------------------------
 struct ProviderRequest
 {
@@ -112,7 +108,6 @@ struct ProviderRequest
 };
 
 //---------------------------------------------------------------------------------------
-
 extern "C" void SAL_CALL component_getImplementationEnvironment(
                 const sal_Char  **ppEnvTypeName,
                 uno_Environment ** /*ppEnv*/
diff --git a/connectivity/source/drivers/ado/Awrapado.cxx b/connectivity/source/drivers/ado/Awrapado.cxx
index b2d96c17aa6d..35f16c778fe0 100644
--- a/connectivity/source/drivers/ado/Awrapado.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/ado/Awrapado.cxx
@@ -409,7 +409,7 @@ CommandTypeEnum WpADOCommand::get_CommandType( ) const
     return eNum;
 }
 
-// gibt den Namen des Feldes zur"ueck
+// returns the name of the field
 ::rtl::OUString WpADOCommand::GetName() const
 {
     OSL_ENSURE(pInterface,"Interface is null!");
@@ -514,7 +514,7 @@ sal_Int32 WpADOField::GetDefinedSize() const
     return nDefinedSize;
 }
 
-// gibt den Namen des Feldes zur"ueck
+// returns the name of the field
 ::rtl::OUString WpADOField::GetName() const
 {
     OSL_ENSURE(pInterface,"Interface is null!");
-- 
cgit