From 5034e8217c9844293dc94e5dff0bdc865ad7a91a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johnny_M <klasse@partyheld.de>
Date: Fri, 30 Jun 2017 22:49:10 +0200
Subject: Translate German comments and debug strings (leftovers in dirs sal to
sc)
Translates leftovers found using a custom regex and manually checking
the rest of the affected file.
Additionally:
- A few spelling fixes
Change-Id: I2b83bd11adf520b90bb29c8ea624990759dad3c6
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/39427
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
---
sc/source/ui/docshell/arealink.cxx | 2 +-
sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx | 4 ++--
sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx | 4 ++--
sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx | 6 +++---
sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.cxx | 4 ++--
sc/source/ui/formdlg/formula.cxx | 2 +-
sc/source/ui/inc/gridwin.hxx | 4 ++--
sc/source/ui/inc/tabview.hxx | 4 ++--
sc/source/ui/inc/undobase.hxx | 2 +-
sc/source/ui/navipi/content.cxx | 6 +++---
sc/source/ui/navipi/navipi.cxx | 6 +++---
sc/source/ui/src/scstring.src | 4 ++--
sc/source/ui/unoobj/chart2uno.cxx | 2 +-
sc/source/ui/unoobj/cursuno.cxx | 6 +++---
sc/source/ui/unoobj/datauno.cxx | 42 +++++++++++++++++++-------------------
sc/source/ui/unoobj/fielduno.cxx | 2 +-
sc/source/ui/unoobj/fmtuno.cxx | 6 +++---
sc/source/ui/unoobj/linkuno.cxx | 2 +-
sc/source/ui/unoobj/styleuno.cxx | 4 ++--
sc/source/ui/unoobj/textuno.cxx | 2 +-
sc/source/ui/view/tabview5.cxx | 2 +-
sc/source/ui/view/viewdata.cxx | 2 +-
22 files changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)
(limited to 'sc/source/ui')
diff --git a/sc/source/ui/docshell/arealink.cxx b/sc/source/ui/docshell/arealink.cxx
index 2b01cddb41c7..425af099b597 100644
--- a/sc/source/ui/docshell/arealink.cxx
+++ b/sc/source/ui/docshell/arealink.cxx
@@ -71,7 +71,7 @@ ScAreaLink::ScAreaLink( SfxObjectShell* pShell, const OUString& rFile,
bInCreate (false),
bDoInsert (true)
{
- OSL_ENSURE(dynamic_cast< const ScDocShell *>( pShell ) != nullptr, "ScAreaLink mit falscher ObjectShell");
+ OSL_ENSURE(dynamic_cast< const ScDocShell *>( pShell ) != nullptr, "ScAreaLink with wrong ObjectShell");
pImpl->m_pDocSh = static_cast< ScDocShell* >( pShell );
SetRefreshHandler( LINK( this, ScAreaLink, RefreshHdl ) );
SetRefreshControl( &pImpl->m_pDocSh->GetDocument().GetRefreshTimerControlAddress() );
diff --git a/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx b/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx
index 3e06af5bd726..dd0576f281c3 100644
--- a/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx
+++ b/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx
@@ -1998,7 +1998,7 @@ bool ScDocFunc::InsertCells( const ScRange& rRange, const ScMarkData* pTabMark,
nPaintFlags |= PaintPartFlags::Top;
break;
default:
- OSL_FAIL("Falscher Code beim Einfuegen");
+ OSL_FAIL("Wrong code at inserting");
bSuccess = false;
break;
}
@@ -2502,7 +2502,7 @@ bool ScDocFunc::DeleteCells( const ScRange& rRange, const ScMarkData* pTabMark,
nPaintFlags |= PaintPartFlags::Top;
break;
default:
- OSL_FAIL("Falscher Code beim Loeschen");
+ OSL_FAIL("Wrong code at deleting");
break;
}
diff --git a/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx b/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx
index b20ad11cde30..aeb1b1baf857 100644
--- a/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx
+++ b/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx
@@ -395,7 +395,7 @@ void ScDocShell::CalcOutputFactor()
nPrtToScreenFactor = nPrinterWidth / (double) nWindowWidth;
else
{
- OSL_FAIL("GetTextSize gibt 0 ??");
+ OSL_FAIL("GetTextSize returns 0 ??");
nPrtToScreenFactor = 1.0;
}
}
@@ -1078,7 +1078,7 @@ void ScDocShell::MergeDocument( ScDocument& rOtherDoc, bool bShared, bool bCheck
if ( pAct && pAct->GetActionNumber() > nOldActionMax )
pAct->SetComment( rComment );
else
- OSL_FAIL( "MergeDocument: wohin mit dem Kommentar?!?" );
+ OSL_FAIL( "MergeDocument: what to do with the comment?!?" );
}
// adjust references
diff --git a/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx b/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx
index 0723f4e06927..6233fa671711 100644
--- a/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx
+++ b/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx
@@ -204,7 +204,7 @@ void ScDocShell::Execute( SfxRequest& rReq )
}
ScDBData* pDBData = GetDBData( ScRange(aPos), SC_DB_IMPORT, ScGetDBSelection::Keep );
- OSL_ENSURE(pDBData, "Cannot create DB-Daten");
+ OSL_ENSURE(pDBData, "Cannot create DB data");
sTarget = pDBData->GetName();
}
}
@@ -1295,7 +1295,7 @@ void ScDocShell::DoAutoStyle( const ScRange& rRange, const OUString& rStyle )
if (pStyleSheet)
{
OSL_ENSURE(rRange.aStart.Tab() == rRange.aEnd.Tab(),
- "DoAutoStyle mit mehreren Tabellen");
+ "DoAutoStyle with several tables");
SCTAB nTab = rRange.aStart.Tab();
SCCOL nStartCol = rRange.aStart.Col();
SCROW nStartRow = rRange.aStart.Row();
@@ -1322,7 +1322,7 @@ void ScDocShell::NotifyStyle( const SfxStyleSheetHint& rHint )
OUString aNewName = pStyle->GetName();
OUString aOldName = aNewName;
- const SfxStyleSheetModifiedHint* pExtendedHint = dynamic_cast<const SfxStyleSheetModifiedHint*>(&rHint); // Name geaendert?
+ const SfxStyleSheetModifiedHint* pExtendedHint = dynamic_cast<const SfxStyleSheetModifiedHint*>(&rHint); // name changed?
if (pExtendedHint)
aOldName = pExtendedHint->GetOldName();
diff --git a/sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.cxx b/sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.cxx
index 00cf7c2db5b3..8ca99aac6171 100644
--- a/sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.cxx
+++ b/sc/source/ui/formdlg/dwfunctr.cxx
@@ -46,7 +46,7 @@
#*
#* Function: Constructor of ScFunctionWin Class
#*
-#* Input: Sfx- Verknuepfungen, Fenster, Resource
+#* Input: Sfx - links, window, resource
#*
#* Output: ---
#*
@@ -235,7 +235,7 @@ void ScFunctionWin::UpdateFunctionList()
pDesc = pFuncMgr->Next();
}
}
- else // LRU-Liste
+ else // LRU list
{
for (::std::vector<const formula::IFunctionDescription*>::iterator iter=aLRUList.begin();
iter != aLRUList.end(); ++iter)
diff --git a/sc/source/ui/formdlg/formula.cxx b/sc/source/ui/formdlg/formula.cxx
index cbaf4dd74165..bdd9d25e2ba0 100644
--- a/sc/source/ui/formdlg/formula.cxx
+++ b/sc/source/ui/formdlg/formula.cxx
@@ -397,7 +397,7 @@ void ScFormulaDlg::SetReference( const ScRange& rRef, ScDocument* pRefDoc )
bool bOtherDoc = (pRefDoc != m_pDoc && pRefDoc->GetDocumentShell()->HasName());
if ( bOtherDoc )
{
- // reference to other document - wie inputhdl.cxx
+ // reference to other document - like inputhdl.cxx
OSL_ENSURE(rRef.aStart.Tab()==rRef.aEnd.Tab(), "nStartTab!=nEndTab");
diff --git a/sc/source/ui/inc/gridwin.hxx b/sc/source/ui/inc/gridwin.hxx
index c0c9b83490e2..ec37aa9bd389 100644
--- a/sc/source/ui/inc/gridwin.hxx
+++ b/sc/source/ui/inc/gridwin.hxx
@@ -54,7 +54,7 @@ class SdrHdlList;
class ScTransferObj;
struct SpellCallbackInfo;
- // Maus-Status (nMouseStatus)
+ // mouse status (nMouseStatus)
#define SC_GM_NONE 0
#define SC_GM_TABDOWN 1
@@ -64,7 +64,7 @@ struct SpellCallbackInfo;
#define SC_GM_WATERUNDO 5
#define SC_GM_URLDOWN 6
- // Page-Drag-Modus
+ // page drag mode
#define SC_PD_NONE 0
#define SC_PD_RANGE_L 1
diff --git a/sc/source/ui/inc/tabview.hxx b/sc/source/ui/inc/tabview.hxx
index 9f60f9b6eeb0..2a7e67994b74 100644
--- a/sc/source/ui/inc/tabview.hxx
+++ b/sc/source/ui/inc/tabview.hxx
@@ -333,7 +333,7 @@ public:
bool SelMouseButtonDown( const MouseEvent& rMEvt );
ScDrawView* GetScDrawView() { return pDrawView; }
- // gegen CLOKs
+ // against CLOKs
SdrView* GetSdrView() { return pDrawView; }
bool IsMinimized() const { return bMinimized; }
@@ -454,7 +454,7 @@ public:
void ScrollToObject( SdrObject* pDrawObj );
void MakeVisible( const tools::Rectangle& rHMMRect );
- // Zeichnen
+ // Drawing
void PaintArea( SCCOL nStartCol, SCROW nStartRow, SCCOL nEndCol, SCROW nEndRow,
ScUpdateMode eMode = ScUpdateMode::All );
diff --git a/sc/source/ui/inc/undobase.hxx b/sc/source/ui/inc/undobase.hxx
index 7ca09678f1e9..57a89337aa01 100644
--- a/sc/source/ui/inc/undobase.hxx
+++ b/sc/source/ui/inc/undobase.hxx
@@ -141,7 +141,7 @@ public:
enum ScMoveUndoMode { SC_UNDO_REFFIRST, SC_UNDO_REFLAST };
-class ScMoveUndo: public ScSimpleUndo // mit Referenzen
+class ScMoveUndo: public ScSimpleUndo // with references
{
public:
ScMoveUndo( ScDocShell* pDocSh,
diff --git a/sc/source/ui/navipi/content.cxx b/sc/source/ui/navipi/content.cxx
index cbca4cecc81b..a05185191a22 100644
--- a/sc/source/ui/navipi/content.cxx
+++ b/sc/source/ui/navipi/content.cxx
@@ -238,7 +238,7 @@ void ScContentTree::InitRoot( ScContentId nType )
BitmapEx aBitmap(aContentBmps[(int)nType - 1]);
Image aImage(aBitmap);
OUString aName(ScResId(SCSTR_CONTENT_ROOT + (int)nType));
- // wieder an die richtige Position:
+ // back to the correct position:
sal_uInt16 nPos = nRootType != ScContentId::ROOT ? 0 : pPosList[nType]-1;
SvTreeListEntry* pNew = InsertEntry( aName, aImage, aImage, nullptr, false, nPos );
@@ -587,7 +587,7 @@ void ScContentTree::Command( const CommandEvent& rCEvt )
case CommandEventId::ContextMenu:
{
- // Drag-Drop Modus
+ // drag-and-drop mode
ScopedVclPtrInstance<PopupMenu> aPop;
VclBuilder aBuilder(nullptr, VclBuilderContainer::getUIRootDir(), "modules/scalc/ui/dropmenu.ui", "");
@@ -1518,7 +1518,7 @@ void ScContentTree::SetRootType( ScContentId nNew )
}
}
-void ScContentTree::ToggleRoot() // nach Selektion
+void ScContentTree::ToggleRoot() // after selection
{
ScContentId nNew = ScContentId::ROOT;
if ( nRootType == ScContentId::ROOT )
diff --git a/sc/source/ui/navipi/navipi.cxx b/sc/source/ui/navipi/navipi.cxx
index 138e4deb2df5..c145b0ec9422 100644
--- a/sc/source/ui/navipi/navipi.cxx
+++ b/sc/source/ui/navipi/navipi.cxx
@@ -177,7 +177,7 @@ void ColumnEdit::ExecuteCol()
{
SCROW nRow = xDlg->aEdRow->GetRow();
- EvalText(); // setzt nCol
+ EvalText(); // sets nCol
if ( (nCol > 0) && (nRow > 0) )
xDlg->SetCurrentCell(nCol - 1, nRow - 1);
@@ -316,7 +316,7 @@ IMPL_LINK(ScNavigatorDlg, DocumentSelectHdl, ListBox&, rListBox, void)
IMPL_LINK(ScNavigatorDlg, ToolBoxSelectHdl, ToolBox*, pToolBox, void)
{
sal_uInt16 nSelId = pToolBox->GetCurItemId();
- // Modus umschalten ?
+ // Switch the mode?
if (nSelId == nZoomId || nSelId == nScenarioId)
{
NavListMode eOldMode = eListMode;
@@ -357,7 +357,7 @@ IMPL_LINK(ScNavigatorDlg, ToolBoxSelectHdl, ToolBox*, pToolBox, void)
IMPL_LINK(ScNavigatorDlg, ToolBoxDropdownClickHdl, ToolBox *, pToolBox, void)
{
- // the popup menu of the drop modus has to be called in the
+ // the popup menu of the drop mode has to be called in the
// click (button down) and not in the select (button up)
if (pToolBox->GetCurItemId() == nDragModeId)
{
diff --git a/sc/source/ui/src/scstring.src b/sc/source/ui/src/scstring.src
index c853dd7732a4..4ca3e92fb35b 100644
--- a/sc/source/ui/src/scstring.src
+++ b/sc/source/ui/src/scstring.src
@@ -19,7 +19,7 @@
#include "scres.hrc"
- // Strings fuer Interface-Namen ------------------------------------------
+ // Strings for interface names -------------------------------------------
String SCSTR_LONG_SCDOC_NAME
{
@@ -205,7 +205,7 @@ String SCSTR_VALID_LIST
Text [ en-US ] = "~Entries" ;
};
- // fuer Dialoge:
+ // for dialogues:
String SCSTR_CHARSET_USER
{
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/chart2uno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/chart2uno.cxx
index b2fcb297cf84..5593feed2a74 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/chart2uno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/chart2uno.cxx
@@ -791,7 +791,7 @@ void Chart2Positioner::createPositionMap()
pCol = pCols->begin()->second;
if (mbDummyUpperLeft)
if (pCol->find(0) == pCol->end())
- (*pCol)[ 0 ] = nullptr; // Dummy fuer Beschriftung
+ (*pCol)[ 0 ] = nullptr; // dummy for labeling
nAllRowCount = static_cast<SCSIZE>(pCol->size());
}
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/cursuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/cursuno.cxx
index 21da6fbc7c08..cd8332aefc76 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/cursuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/cursuno.cxx
@@ -208,7 +208,7 @@ void SAL_CALL ScCellCursorObj::collapseToSize( sal_Int32 nColumns, sal_Int32 nRo
OSL_ENSURE( rRanges.size() == 1, "Range? Ranges?" );
ScRange aNewRange( *rRanges[ 0 ] );
- aNewRange.PutInOrder(); //! wirklich?
+ aNewRange.PutInOrder(); //! really?
long nEndX = aNewRange.aStart.Col() + nColumns - 1;
long nEndY = aNewRange.aStart.Row() + nRows - 1;
@@ -240,7 +240,7 @@ void SAL_CALL ScCellCursorObj::gotoStartOfUsedArea(sal_Bool bExpand)
ScRange aNewRange( *rRanges[0] );
SCTAB nTab = aNewRange.aStart.Tab();
- SCCOL nUsedX = 0; // Anfang holen
+ SCCOL nUsedX = 0; // fetch the beginning
SCROW nUsedY = 0;
if (!pDocSh->GetDocument().GetDataStart( nTab, nUsedX, nUsedY ))
{
@@ -267,7 +267,7 @@ void SAL_CALL ScCellCursorObj::gotoEndOfUsedArea( sal_Bool bExpand )
ScRange aNewRange( *rRanges[ 0 ]);
SCTAB nTab = aNewRange.aStart.Tab();
- SCCOL nUsedX = 0; // Ende holen
+ SCCOL nUsedX = 0; // fetch the end
SCROW nUsedY = 0;
if (!pDocSh->GetDocument().GetTableArea( nTab, nUsedX, nUsedY ))
{
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/datauno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/datauno.cxx
index 30039fd76fed..32ee2b1590bc 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/datauno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/datauno.cxx
@@ -253,7 +253,7 @@ void ScImportDescriptor::FillImportParam( ScImportParam& rParam, const uno::Sequ
rParam.nType = ScDbQuery;
break;
default:
- OSL_FAIL("falscher Mode");
+ OSL_FAIL("wrong mode");
rParam.bImport = false;
}
}
@@ -262,11 +262,11 @@ void ScImportDescriptor::FillImportParam( ScImportParam& rParam, const uno::Sequ
void ScSortDescriptor::FillProperties( uno::Sequence<beans::PropertyValue>& rSeq, const ScSortParam& rParam )
{
- OSL_ENSURE( rSeq.getLength() == GetPropertyCount(), "falscher Count" );
+ OSL_ENSURE( rSeq.getLength() == GetPropertyCount(), "wrong count" );
beans::PropertyValue* pArray = rSeq.getArray();
- // Uno-Werte zusammensuchen
+ // gather Uno values together
table::CellAddress aOutPos;
aOutPos.Sheet = rParam.nDestTab;
@@ -285,14 +285,14 @@ void ScSortDescriptor::FillProperties( uno::Sequence<beans::PropertyValue>& rSeq
{
pFieldArray[i].Field = rParam.maKeyState[i].nField;
pFieldArray[i].IsAscending = rParam.maKeyState[i].bAscending;
- pFieldArray[i].FieldType = table::TableSortFieldType_AUTOMATIC; // immer Automatic
+ pFieldArray[i].FieldType = table::TableSortFieldType_AUTOMATIC; // always automatic
pFieldArray[i].IsCaseSensitive = rParam.bCaseSens;
pFieldArray[i].CollatorLocale = rParam.aCollatorLocale;
pFieldArray[i].CollatorAlgorithm = rParam.aCollatorAlgorithm;
}
}
- // Sequence fuellen
+ // fill the sequence
pArray[0].Name = SC_UNONAME_ISSORTCOLUMNS;
pArray[0].Value <<= !rParam.bByRow;
@@ -374,7 +374,7 @@ void ScSortDescriptor::FillSortParam( ScSortParam& rParam, const uno::Sequence<b
rParam.maKeyState[i].nField = static_cast<SCCOLROW>( pFieldArray[i].Field );
rParam.maKeyState[i].bAscending = pFieldArray[i].SortAscending;
- // FieldType wird ignoriert
+ // FieldType is ignored
rParam.maKeyState[i].bDoSort = true;
}
for (i=nCount; i<nSortSize; i++)
@@ -400,7 +400,7 @@ void ScSortDescriptor::FillSortParam( ScSortParam& rParam, const uno::Sequence<b
rParam.aCollatorLocale = pFieldArray[i].CollatorLocale;
rParam.aCollatorAlgorithm = pFieldArray[i].CollatorAlgorithm;
- // FieldType wird ignoriert
+ // FieldType is ignored
rParam.maKeyState[i].bDoSort = true;
}
for (i=nCount; i<nSortSize; i++)
@@ -612,7 +612,7 @@ void SAL_CALL ScSubTotalDescriptorBase::addNew(
PutData(aParam);
}
-// Flags/Einstellungen als Properties
+// flags/settings as properties
// XEnumerationAccess
@@ -782,17 +782,17 @@ ScSubTotalDescriptor::~ScSubTotalDescriptor()
void ScSubTotalDescriptor::GetData( ScSubTotalParam& rParam ) const
{
- rParam = aStoredParam; // Abfrage fuer Interface
+ rParam = aStoredParam; // query for interface
}
void ScSubTotalDescriptor::PutData( const ScSubTotalParam& rParam )
{
- aStoredParam = rParam; // vom Interface gesetzt
+ aStoredParam = rParam; // set by the interface
}
void ScSubTotalDescriptor::SetParam( const ScSubTotalParam& rNew )
{
- aStoredParam = rNew; // von aussen gesetzt
+ aStoredParam = rNew; // set from outside
}
ScRangeSubTotalDescriptor::ScRangeSubTotalDescriptor(ScDatabaseRangeObj* pPar) :
@@ -979,8 +979,8 @@ uno::Sequence<sheet::TableFilterField> SAL_CALL ScFilterDescriptorBase::getFilte
ScQueryParam aParam;
GetData(aParam);
- SCSIZE nEntries = aParam.GetEntryCount(); // allozierte Eintraege im Param
- SCSIZE nCount = 0; // aktive
+ SCSIZE nEntries = aParam.GetEntryCount(); // allocated entries in Param
+ SCSIZE nCount = 0; // active
while ( nCount < nEntries &&
aParam.GetEntry(nCount).bDoQuery )
++nCount;
@@ -1030,7 +1030,7 @@ uno::Sequence<sheet::TableFilterField> SAL_CALL ScFilterDescriptorBase::getFilte
case SC_TOPPERC: aField.Operator = sheet::FilterOperator_TOP_PERCENT; break;
case SC_BOTPERC: aField.Operator = sheet::FilterOperator_BOTTOM_PERCENT; break;
default:
- OSL_FAIL("Falscher Filter-enum");
+ OSL_FAIL("wrong filter enum");
aField.Operator = sheet::FilterOperator_EMPTY;
}
pAry[i] = aField;
@@ -1245,8 +1245,8 @@ uno::Sequence<sheet::TableFilterField3> SAL_CALL ScFilterDescriptorBase::getFilt
ScQueryParam aParam;
GetData(aParam);
- SCSIZE nEntries = aParam.GetEntryCount(); // allozierte Eintraege im Param
- SCSIZE nCount = 0; // aktive
+ SCSIZE nEntries = aParam.GetEntryCount(); // allocated entries in Param
+ SCSIZE nCount = 0; // active
while ( nCount < nEntries &&
aParam.GetEntry(nCount).bDoQuery )
++nCount;
@@ -1494,17 +1494,17 @@ ScFilterDescriptor::~ScFilterDescriptor()
void ScFilterDescriptor::GetData( ScQueryParam& rParam ) const
{
- rParam = aStoredParam; // Abfrage fuer Interface
+ rParam = aStoredParam; // query for interface
}
void ScFilterDescriptor::PutData( const ScQueryParam& rParam )
{
- aStoredParam = rParam; // vom Interface gesetzt
+ aStoredParam = rParam; // set by the interface
}
void ScFilterDescriptor::SetParam( const ScQueryParam& rNew )
{
- aStoredParam = rNew; // von aussen gesetzt
+ aStoredParam = rNew; // set from outside
}
ScRangeFilterDescriptor::ScRangeFilterDescriptor(ScDocShell* pDocShell, ScDatabaseRangeObj* pPar) :
@@ -2278,7 +2278,7 @@ uno::Sequence<OUString> SAL_CALL ScDatabaseRangesObj::getElementNames()
{
SolarMutexGuard aGuard;
- //! "unbenannt" weglassen ?
+ //! need to omit "unnamed"?
if (pDocShell)
{
@@ -2301,7 +2301,7 @@ sal_Bool SAL_CALL ScDatabaseRangesObj::hasByName( const OUString& aName )
{
SolarMutexGuard aGuard;
- //! "unbenannt" weglassen ?
+ //! need to omit "unnamed"?
if (pDocShell)
{
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/fielduno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/fielduno.cxx
index 785de1c51cc3..23b908d4cf1e 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/fielduno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/fielduno.cxx
@@ -1118,7 +1118,7 @@ ScEditFieldObj::~ScEditFieldObj()
SvxFieldItem ScEditFieldObj::CreateFieldItem()
{
- OSL_ENSURE( !mpEditSource, "CreateFieldItem mit eingefuegtem Feld" );
+ OSL_ENSURE( !mpEditSource, "CreateFieldItem with inserted field" );
return SvxFieldItem(*getData(), EE_FEATURE_FIELD);
}
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/fmtuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/fmtuno.cxx
index 5f7c71160f03..6ed3b94fbe30 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/fmtuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/fmtuno.cxx
@@ -140,7 +140,7 @@ ScCondFormatEntryItem::ScCondFormatEntryItem() :
ScTableConditionalFormat::ScTableConditionalFormat(
ScDocument* pDoc, sal_uLong nKey, SCTAB nTab, FormulaGrammar::Grammar eGrammar)
{
- // Eintrag aus dem Dokument lesen...
+ // read the entry from the document...
if ( pDoc && nKey )
{
@@ -331,7 +331,7 @@ void SAL_CALL ScTableConditionalFormat::addNew(
}
else
{
- OSL_FAIL("falsche Property");
+ OSL_FAIL("wrong property");
//! Exception...
}
}
@@ -579,7 +579,7 @@ ScTableValidationObj::ScTableValidationObj(ScDocument* pDoc, sal_uLong nKey,
const formula::FormulaGrammar::Grammar eGrammar) :
aPropSet( lcl_GetValidatePropertyMap() )
{
- // Eintrag aus dem Dokument lesen...
+ // read the entry from the document...
bool bFound = false;
if ( pDoc && nKey )
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/linkuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/linkuno.cxx
index 77be3e2b5d04..a9b04fa65cb5 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/linkuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/linkuno.cxx
@@ -1035,7 +1035,7 @@ void ScDDELinkObj::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
static OUString lcl_BuildDDEName( const OUString& rAppl, const OUString& rTopic, const OUString& rItem )
{
- // Appl|Topic!Item (wie Excel)
+ // Appl|Topic!Item (like Excel)
OUString aRet = rAppl + "|" + rTopic + "!" + rItem;
return aRet;
}
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/styleuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/styleuno.cxx
index 33600f6165ee..f8a10d2abb25 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/styleuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/styleuno.cxx
@@ -1052,7 +1052,7 @@ void SAL_CALL ScStyleObj::setParentStyle( const OUString& rParentStyle )
ScDocument& rDoc = pDocShell->GetDocument();
if ( eFamily == SfxStyleFamily::Para )
{
- // update lineheight
+ // update line height
ScopedVclPtrInstance< VirtualDevice > pVDev;
Point aLogic = pVDev->LogicToPixel( Point(1000,1000), MapUnit::MapTwip );
@@ -1628,7 +1628,7 @@ void ScStyleObj::setPropertyValue_Impl( const OUString& rPropertyName, const Sfx
{
bool bBool = false;
*pValue >>= bBool;
- //! sal_Bool-MID fuer ScViewObjectModeItem definieren?
+ //! need to define sal_Bool-MID for ScViewObjectModeItem?
rSet.Put( ScViewObjectModeItem( pEntry->nWID,
bBool ? VOBJ_MODE_SHOW : VOBJ_MODE_HIDE ) );
}
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/textuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/textuno.cxx
index ef67bfc77a39..5634752685ea 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/textuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/textuno.cxx
@@ -306,7 +306,7 @@ uno::Reference<text::XTextCursor> SAL_CALL ScHeaderFooterTextObj::createTextCurs
if (!mxUnoText.is())
CreateUnoText_Impl();
return mxUnoText->createTextCursorByRange(aTextPosition);
- //! wie ScCellObj::createTextCursorByRange, wenn SvxUnoTextRange_getReflection verfuegbar
+ //! like ScCellObj::createTextCursorByRange, if SvxUnoTextRange_getReflection available
}
void ScHeaderFooterTextObj::FillDummyFieldData( ScHeaderFieldData& rData )
diff --git a/sc/source/ui/view/tabview5.cxx b/sc/source/ui/view/tabview5.cxx
index 663b1923af91..ff7ec2978608 100644
--- a/sc/source/ui/view/tabview5.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/tabview5.cxx
@@ -179,7 +179,7 @@ ScTabView::~ScTabView()
SfxLokHelper::forEachOtherView(pThisViewShell, lRemoveWindows);
}
- aViewData.KillEditView(); // solange GridWin's noch existieren
+ aViewData.KillEditView(); // as long as GridWins still exist
if (pDrawView)
{
diff --git a/sc/source/ui/view/viewdata.cxx b/sc/source/ui/view/viewdata.cxx
index 16f8f2c0480f..ae0247b2cf24 100644
--- a/sc/source/ui/view/viewdata.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/viewdata.cxx
@@ -1193,7 +1193,7 @@ void ScViewData::SetEditEngine( ScSplitPos eWhich,
pEditView[eWhich]->SetBackgroundColor( aBackCol );
pEditView[eWhich]->Invalidate(); // needed?
- // needed, wenn position changed
+ // needed, if position changed
}
IMPL_LINK( ScViewData, EditEngineHdl, EditStatus&, rStatus, void )
--
cgit