From a46aafca548aa1e126b82d9df8e1fe2383f3ed22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kurt Zenker Date: Thu, 10 May 2001 05:49:04 +0000 Subject: Merge SRC631: 10.05.01 - 08:48:31 (NoBranch) --- sw/source/ui/wrtsh/wrtsh.src | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 70 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'sw/source/ui') diff --git a/sw/source/ui/wrtsh/wrtsh.src b/sw/source/ui/wrtsh/wrtsh.src index c9b9ffc71885..5e383b2dc971 100644 --- a/sw/source/ui/wrtsh/wrtsh.src +++ b/sw/source/ui/wrtsh/wrtsh.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: wrtsh.src,v $ * - * $Revision: 1.24 $ + * $Revision: 1.25 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-04 21:01:53 $ + * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-05-10 06:49:04 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -185,7 +185,7 @@ String STR_SPLITNODE_UNDO TEXT [ italian ] = "Nuovo paragrafo" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "novo Parágrafo" ; TEXT [ portuguese ] = "Novo parágrafo" ; - TEXT [ finnish ] = "uusi kappale" ; + TEXT [ finnish ] = "Uusi kappale" ; TEXT [ danish ] = "nyt afsnit" ; TEXT [ french ] = "Nouveau paragraphe" ; TEXT [ swedish ] = "Nytt stycke" ; @@ -214,7 +214,7 @@ String STR_MOVE_UNDO TEXT [ italian ] = "Sposta" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Mover" ; TEXT [ portuguese ] = "Mover" ; - TEXT [ finnish ] = "Lisää" ; + TEXT [ finnish ] = "Siirrä" ; TEXT [ danish ] = "Flyt" ; TEXT [ french ] = "Déplacer" ; TEXT [ swedish ] = "Flytta" ; @@ -388,7 +388,7 @@ String STR_INSERT_GLOSSARY TEXT [ italian ] = "Inserisci testo automatico" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Inserir Texto Automático" ; TEXT [ portuguese ] = "Inserir AutoTexto" ; - TEXT [ finnish ] = "Lisää automaattiteksti" ; + TEXT [ finnish ] = "Lisää automaattinen teksti" ; TEXT [ danish ] = "Indsæt AutoTekst" ; TEXT [ french ] = "Insérer un AutoTexte" ; TEXT [ swedish ] = "Infoga AutoText" ; @@ -533,7 +533,7 @@ String STR_INSTABLE_UNDO TEXT [ italian ] = "Inserisci tabella" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Insere uma tabela" ; TEXT [ portuguese ] = "Inserir tabela" ; - TEXT [ finnish ] = "Lisää taulukon" ; + TEXT [ finnish ] = "Lisää taulukko" ; TEXT [ danish ] = "Indsæt tabel" ; TEXT [ french ] = "Insérer un tableau" ; TEXT [ swedish ] = "Infoga tabell" ; @@ -562,7 +562,7 @@ String STR_TEXTTOTABLE_UNDO TEXT [ italian ] = "Converti testo in tabella." ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Converter texto em tabela" ; TEXT [ portuguese ] = "Converter texto -> tabela" ; - TEXT [ finnish ] = "Muunna teksti taulukoksi" ; + TEXT [ finnish ] = "Muunna teksti -> taulukko" ; TEXT [ danish ] = "Konverter tekst til tabel" ; TEXT [ french ] = "Convertir texte en tableau" ; TEXT [ swedish ] = "Konvertera text till tabell" ; @@ -678,7 +678,7 @@ String STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO TEXT [ italian ] = "Interruzione di pagina fissa" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Quebra forçada de página" ; TEXT [ portuguese ] = "Quebra de página fixa" ; - TEXT [ finnish ] = "Pysyvä sivunvaihto" ; + TEXT [ finnish ] = "Suora sivunvaihto" ; TEXT [ danish ] = "Hårdt sideskift" ; TEXT [ french ] = "Saut de page forcé" ; TEXT [ swedish ] = "Hård sidbrytning" ; @@ -707,7 +707,7 @@ String STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO TEXT [ italian ] = "Interruzione di colonna fissa" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Quebra forçada de coluna" ; TEXT [ portuguese ] = "Quebra de coluna fixa" ; - TEXT [ finnish ] = "Pysyvä sarakkeenvaihto" ; + TEXT [ finnish ] = "Suora sarakevaihto" ; TEXT [ danish ] = "Hårdt spalteskift" ; TEXT [ french ] = "Saut de colonne forcé" ; TEXT [ swedish ] = "Hård kolumnbrytning" ; @@ -812,6 +812,7 @@ String STR_DRAG_AND_COPY Text[ turkish ] = "Kopyala"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Copiar"; + Text[ finnish ] = "Kopioi"; }; String STR_DRAG_AND_MOVE { @@ -839,6 +840,7 @@ String STR_DRAG_AND_MOVE Text[ turkish ] = "Taşı"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Desplazar"; + Text[ finnish ] = "Siirrä"; }; String STR_INSERT_RULER { @@ -866,6 +868,7 @@ String STR_INSERT_RULER Text[ turkish ] = "Cetvel ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar regla"; + Text[ finnish ] = "Lisää kohdistin"; }; String STR_INSERT_CHART { @@ -893,6 +896,7 @@ String STR_INSERT_CHART Text[ turkish ] = "%PRODUCTNAME Chart ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar %PRODUCTNAME Chart"; + Text[ finnish ] = "Lisää tuotteen %PRODUCTNAME kaavio"; }; String STR_INSERTFLY { @@ -902,7 +906,7 @@ String STR_INSERTFLY TEXT [ italian ] = "Inserisci cornice" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Inserir moldura" ; TEXT [ portuguese ] = "Inserir moldura" ; - TEXT [ finnish ] = "Lisää kehyksen" ; + TEXT [ finnish ] = "Lisää kehys" ; TEXT [ danish ] = "Indsæt ramme" ; TEXT [ french ] = "Insérer un cadre" ; TEXT [ swedish ] = "Infoga ram" ; @@ -960,7 +964,7 @@ String STR_AUTOFORMAT TEXT [ italian ] = "Formattazione automatica" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Auto Formatação" ; TEXT [ portuguese ] = "AutoFormato" ; - TEXT [ finnish ] = "Automaattimuoto" ; + TEXT [ finnish ] = "Automaattinen muotoilu" ; TEXT [ danish ] = "AutoFormat" ; TEXT [ french ] = "AutoFormat" ; TEXT [ swedish ] = "Autoformat" ; @@ -1047,7 +1051,7 @@ String STR_INSERTSECTION TEXT [ italian ] = "Inserisci area" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Inserir seção" ; TEXT [ portuguese ] = "Inserir secção" ; - TEXT [ finnish ] = "Lisää osa" ; + TEXT [ finnish ] = "Lisää osio" ; TEXT [ danish ] = "Indsæt område" ; TEXT [ french ] = "Insérer une section" ; TEXT [ swedish ] = "Infoga område" ; @@ -1076,7 +1080,7 @@ String STR_DELETESECTION TEXT [ italian ] = "Elimina area" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Apagar seção" ; TEXT [ portuguese ] = "Eliminar categoria" ; - TEXT [ finnish ] = "Poista osa" ; + TEXT [ finnish ] = "Poista osio" ; TEXT [ danish ] = "Slet område" ; TEXT [ french ] = "Supprimer la section" ; TEXT [ swedish ] = "Radera kategori" ; @@ -1105,7 +1109,7 @@ String STR_CHANGESECTION TEXT [ italian ] = "Cambia area" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Mudar seção" ; TEXT [ portuguese ] = "Alterar secção" ; - TEXT [ finnish ] = "Vaihda osa" ; + TEXT [ finnish ] = "Muokkaa osiota" ; TEXT [ danish ] = "Modificer område" ; TEXT [ french ] = "Modifier section" ; TEXT [ swedish ] = "Ändra område" ; @@ -1152,6 +1156,7 @@ String STR_CHANGESECTPASSWD Text[ turkish ] = "Şifre korumasını değiştir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modificar contraseña"; + Text[ finnish ] = "Muuta salasanasuojausta"; }; String STR_CHANGEDEFATTR { @@ -1161,7 +1166,7 @@ String STR_CHANGEDEFATTR TEXT [ italian ] = "Cambia valori predefiniti" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Mudar padrões" ; TEXT [ portuguese ] = "Alterar valores padrão" ; - TEXT [ finnish ] = "Muuta oletuksia" ; + TEXT [ finnish ] = "Muokkaa oletusarvoja" ; TEXT [ danish ] = "Modificer standardværdier" ; TEXT [ french ] = "Changement des valeurs standard" ; TEXT [ swedish ] = "Ändra standardvärden" ; @@ -1190,7 +1195,7 @@ String STR_OUTLINE_LR TEXT [ italian ] = "Graduare struttura" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Promover vazado" ; TEXT [ portuguese ] = "Escalonar esquema" ; - TEXT [ finnish ] = "Korota jäsennys" ; + TEXT [ finnish ] = "Pienennä jäsennyksen sisennystä" ; TEXT [ danish ] = "Inddel disposition" ; TEXT [ french ] = "Échelonner la structure" ; TEXT [ swedish ] = "Dela in disposition" ; @@ -1219,7 +1224,7 @@ String STR_OUTLINE_UD TEXT [ italian ] = "Sposta struttura" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Mover vazado" ; TEXT [ portuguese ] = "Mover esquema" ; - TEXT [ finnish ] = "Siirrä jäsennys" ; + TEXT [ finnish ] = "Siirrä ääriviivaa" ; TEXT [ danish ] = "Flyt disposition" ; TEXT [ french ] = "Déplacer le plan" ; TEXT [ swedish ] = "Flytta disposition" ; @@ -1277,7 +1282,7 @@ String STR_NUMUPDOWN TEXT [ italian ] = "Sposta numerazione" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Mover Numeração" ; TEXT [ portuguese ] = "Escalonar numeração" ; - TEXT [ finnish ] = "Korota numerointi" ; + TEXT [ finnish ] = "Siirrä numerointi" ; TEXT [ danish ] = "Inddel nummerering" ; TEXT [ french ] = "Échelonner la numérotation" ; TEXT [ swedish ] = "Flernivånumrering" ; @@ -1324,6 +1329,7 @@ String STR_MOVENUM Text[ turkish ] = "Paragrafları taşı"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Desplazar párrafos"; + Text[ finnish ] = "Siirrä kappaleita"; }; String STR_INSERTDRAW { @@ -1351,6 +1357,7 @@ String STR_INSERTDRAW Text[ turkish ] = "Çizim nesnesi ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar objeto de dibujo"; + Text[ finnish ] = "Lisää piirrosobjekti"; }; String STR_NUMORNONUM { @@ -1378,6 +1385,7 @@ String STR_NUMORNONUM Text[ turkish ] = "Numara açık/kapalı"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Número activado/desactivado"; + Text[ finnish ] = "Numerot On/Off"; }; String STR_INC_LEFTMARGIN { @@ -1405,6 +1413,7 @@ String STR_INC_LEFTMARGIN Text[ turkish ] = "Girintiyi büyüt"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aumentar sangría"; + Text[ finnish ] = "Lisää sisennystä"; }; String STR_DEC_LEFTMARGIN { @@ -1432,6 +1441,7 @@ String STR_DEC_LEFTMARGIN Text[ turkish ] = "Girintiyi küçült"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Disminuir sangría"; + Text[ finnish ] = "Vähennä sisennystä"; }; String STR_INSERTLABEL { @@ -1459,6 +1469,7 @@ String STR_INSERTLABEL Text[ turkish ] = "Etiket ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar etiqueta"; + Text[ finnish ] = "Lisää kuvaotsikko"; }; String STR_SETNUMRULESTART { @@ -1486,6 +1497,7 @@ String STR_SETNUMRULESTART Text[ turkish ] = "Numaralamayı yeniden başlat"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Reiniciar numeración"; + Text[ finnish ] = "Aloita numerointi uudestaan"; }; String STR_CHANGEFTN { @@ -1513,6 +1525,7 @@ String STR_CHANGEFTN Text[ turkish ] = "Dipnotu değiştir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modificar nota al pie"; + Text[ finnish ] = "Muokkaa alaviitettä"; }; String STR_REDLINE { @@ -1545,6 +1558,7 @@ String STR_ACCEPT_REDLINE Text[ turkish ] = "Değişiklikleri kaydet"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aceptar modificación"; + Text[ finnish ] = "Hyväksy muutokset"; }; String STR_REJECT_REDLINE { @@ -1572,6 +1586,7 @@ String STR_REJECT_REDLINE Text[ turkish ] = "Değişikliği reddet"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Rechazar modificación"; + Text[ finnish ] = "Hylkää muutos"; }; String STR_SPLIT_TABLE { @@ -1599,6 +1614,7 @@ String STR_SPLIT_TABLE Text[ turkish ] = "Tabloyu böl"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Dividir tabla"; + Text[ finnish ] = "Jaa taulukko"; }; String STR_DONTEXPAND { @@ -1626,6 +1642,7 @@ String STR_DONTEXPAND Text[ turkish ] = "Özniteliği durdur"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Detener atributo"; + Text[ finnish ] = "Pysäytä ominaisuus"; }; String STR_AUTOCORRECT { @@ -1653,6 +1670,7 @@ String STR_AUTOCORRECT Text[ turkish ] = "Otomatik düzeltme"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "AutoCorrección"; + Text[ finnish ] = "Automaattinen korjaus"; }; String STR_MERGE_TABLE { @@ -1680,6 +1698,7 @@ String STR_MERGE_TABLE Text[ turkish ] = "Tabloyu birleştir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "unir tablas"; + Text[ finnish ] = "Yhdistä taulukko"; }; String STR_TRANSLITERATE @@ -1705,6 +1724,7 @@ String STR_TRANSLITERATE TEXT[ turkish ] = "Change case"; TEXT[ arabic ] = "ÇáßÊÇÈÉ ÈÃÍÑİ ßÈíÑÉ Ãæ ÕÛíÑÉ"; TEXT[ catalan ] = "Mayúsculas/minúsculas"; + TEXT[ finnish ] = "Groß-/Kleinschreibung"; }; String STR_DELNUM @@ -1762,6 +1782,7 @@ String STR_DRAWUNDO Text[ turkish ] = "Çizim nesneleri"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Objetos de dibujo"; + Text[ finnish ] = "Piirrosobjektit"; }; String STR_DRAWGROUP { @@ -1789,6 +1810,7 @@ String STR_DRAWGROUP Text[ turkish ] = "Çizim nesnelerini grupla"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Agrupar objetos de dibujo"; + Text[ finnish ] = "Ryhmittele piirrosobjektit"; }; String STR_DRAWUNGROUP { @@ -1816,6 +1838,7 @@ String STR_DRAWUNGROUP Text[ turkish ] = "Nesne grubunu çöz"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Resolver objeto de grupo"; + Text[ finnish ] = "Pura piirrosobjektien ryhmitys"; }; String STR_DRAWDELETE { @@ -1843,6 +1866,7 @@ String STR_DRAWDELETE Text[ turkish ] = "Çizim nesnelerini sil"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Eliminar objetos de dibujo"; + Text[ finnish ] = "Poista piirrosobjektit"; }; String STR_REREAD { @@ -1870,6 +1894,7 @@ String STR_REREAD Text[ turkish ] = "Grafiği değiştirmek"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Reemplazar imagen"; + Text[ finnish ] = "Korvaa grafiikka"; }; String STR_DELGRF { @@ -1897,6 +1922,7 @@ String STR_DELGRF Text[ turkish ] = "Grafiği sil"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Eliminar imagen"; + Text[ finnish ] = "Poista kuvat"; }; String STR_DELOLE { @@ -1924,6 +1950,7 @@ String STR_DELOLE Text[ turkish ] = "Nesneyi sil"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Eliminar objeto"; + Text[ finnish ] = "Poista objekti"; }; String STR_TABLE_ATTR { @@ -1951,6 +1978,7 @@ String STR_TABLE_ATTR Text[ turkish ] = "Tablo özniteliklerini kullan"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aplicar atributos de la tabla"; + Text[ finnish ] = "Käytä taulukkomääritteitä"; }; String STR_TABLE_AUTOFMT { @@ -1978,6 +2006,7 @@ String STR_TABLE_AUTOFMT Text[ turkish ] = "Otomatik formatlama Tablo"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "AutoFormato tabla"; + Text[ finnish ] = "Automaattinen taulukon muotoilu"; }; String STR_TABLE_INSCOL { @@ -2121,6 +2150,7 @@ String STR_TABLE_MERGE Text[ turkish ] = "Hücreyi birleştir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Unir celdas"; + Text[ finnish ] = "Yhdistä solut"; }; String STR_TABLE_NUMFORMAT { @@ -2148,6 +2178,7 @@ String STR_TABLE_NUMFORMAT Text[ turkish ] = "Hücreyi formatla"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Formatear celda"; + Text[ finnish ] = "Muotoile solu"; }; String STR_INSERT_TOX { @@ -2175,6 +2206,7 @@ String STR_INSERT_TOX Text[ turkish ] = "Dizin ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar índice"; + Text[ finnish ] = "Lisää hakemisto"; }; String STR_CLEAR_TOX_RANGE { @@ -2202,6 +2234,7 @@ String STR_CLEAR_TOX_RANGE Text[ turkish ] = "Dizini kaldır"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Eliminar directorio"; + Text[ finnish ] = "Poista hakemisto"; }; String STR_TABLE_TBLCPYTBL { @@ -2229,6 +2262,7 @@ String STR_TABLE_TBLCPYTBL Text[ turkish ] = "Tabloyu kopyala"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Copiar tabla"; + Text[ finnish ] = "Kopioi taulukko"; }; String STR_TABLE_CPYTBL { @@ -2256,6 +2290,7 @@ String STR_TABLE_CPYTBL Text[ turkish ] = "Tabloyu kopyala"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Copiar tabla"; + Text[ finnish ] = "Kopioi taulukko"; }; String STR_INS_FROM_SHADOWCRSR { @@ -2283,6 +2318,7 @@ String STR_INS_FROM_SHADOWCRSR Text[ turkish ] = "İmleci ayarla"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Poner cursor"; + Text[ finnish ] = "Määritä osoitin"; }; String STR_UNDO_CHAIN { @@ -2310,6 +2346,7 @@ String STR_UNDO_CHAIN Text[ turkish ] = "Metin kutularını bağla"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Conectar marcos de texto"; + Text[ finnish ] = "Linkitä tekstikehykset"; }; String STR_UNDO_UNCHAIN { @@ -2337,6 +2374,7 @@ String STR_UNDO_UNCHAIN Text[ turkish ] = "Metin kutusu bağlantılarını çöz"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Deshacer el vínculo de los marcos de texto."; + Text[ finnish ] = "Poista tekstikehysten linkki"; }; String STR_UNDO_FTNINFO { @@ -2364,6 +2402,7 @@ String STR_UNDO_FTNINFO Text[ turkish ] = "Dipnot ayarlarını değiştir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modificar opciones de nota al pie"; + Text[ finnish ] = "Muokkaa alaviiteasetuksia"; }; String STR_UNDO_ENDNOTEINFO { @@ -2391,6 +2430,7 @@ String STR_UNDO_ENDNOTEINFO Text[ turkish ] = "Sonnot ayarlarını değiştir"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Modificar configuración de notas finales"; + Text[ finnish ] = "Muokkaa loppuhuomautuksen asetuksia"; }; String STR_UNDO_COMPAREDOC { @@ -2418,6 +2458,7 @@ String STR_UNDO_COMPAREDOC Text[ turkish ] = "Belgeyi karşılaştır"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Comparar documento"; + Text[ finnish ] = "Vertaa asiakirjaa"; }; String STR_UNDO_SETFLYFRMFMT { @@ -2445,6 +2486,7 @@ String STR_UNDO_SETFLYFRMFMT Text[ turkish ] = "Çerçeve biçimi uygula"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Aplicar estilo de marco"; + Text[ finnish ] = "Käytä kehystyyliä"; }; String STR_UNDO_SETRUBYATTR { @@ -2469,6 +2511,7 @@ String STR_UNDO_SETRUBYATTR Text[ turkish ] = "Set phonetic Symbols"; Text[ arabic ] = "ÊÚííä ÑãæÒ ÕæÊíÉ"; Text[ catalan ] = "Aplicar símbolos fonéticos"; + Text[ finnish ] = "Phonetische Symbole setzen"; }; String STR_INSERT_FOOTNOTE { @@ -2496,6 +2539,7 @@ String STR_INSERT_FOOTNOTE Text[ turkish ] = "Dipnot ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar nota al pie"; + Text[ finnish ] = "Lisää alaviite"; }; String STR_INSERT_URLBTN { @@ -2523,6 +2567,7 @@ String STR_INSERT_URLBTN Text[ turkish ] = "URL düğmesi ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar botón URL"; + Text[ finnish ] = "Lisää URL-painike"; }; String STR_INSERT_URLTXT { @@ -2550,6 +2595,7 @@ String STR_INSERT_URLTXT Text[ turkish ] = "Hyperlink ekle"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "Insertar hiperenlace"; + Text[ finnish ] = "Lisää hyperlinkki"; }; String STR_DELETE_INVISIBLECNTNT { @@ -2575,6 +2621,7 @@ String STR_DELETE_INVISIBLECNTNT Text[ turkish ] = "Görünmez içeriği kaldır"; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ catalan ] = "eliminar contenido invisible"; + Text[ finnish ] = "poista näkymätön sisältö"; }; String STR_DDEERROR_APP1 @@ -2611,7 +2658,7 @@ String STR_DDEERROR_APP2 TEXT [ italian ] = "] non risponde" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "] não responde" ; TEXT [ portuguese ] = "] não responde." ; - TEXT [ finnish ] = "] ei vastaa" ; + TEXT [ finnish ] = "] ei vastaa." ; TEXT [ danish ] = "] svarer ikke" ; TEXT [ french ] = "] ne répond pas" ; TEXT [ swedish ] = "] svarar inte" ; @@ -2640,7 +2687,7 @@ String STR_DDEERROR_DATA1 TEXT [ italian ] = "Dati per [" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Dados para [" ; TEXT [ portuguese ] = "Os dados para [" ; - TEXT [ finnish ] = "Tietoja kohteeseen [" ; + TEXT [ finnish ] = "Tiedot [" ; TEXT [ danish ] = "Dataene til [" ; TEXT [ french ] = "Les données pour [" ; TEXT [ swedish ] = "Data till [" ; @@ -2666,7 +2713,7 @@ String STR_DDEERROR_DATA2 TEXT [ italian ] = "]" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "] não podem ser obtidos" ; TEXT [ portuguese ] = "] não podem ser determinados." ; - TEXT [ finnish ] = "] ei saatu" ; + TEXT [ finnish ] = "] ei ole saatavilla" ; TEXT [ danish ] = "] kan ikke bestemmes" ; TEXT [ french ] = "] ne peuvent pas être obtenues" ; TEXT [ swedish ] = "] kan inte bestämmas" ; @@ -2695,7 +2742,7 @@ String STR_DDEERROR_LINK1 TEXT [ italian ] = "Collegamento con [" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "Ligação para [" ; TEXT [ portuguese ] = "A ligação a [" ; - TEXT [ finnish ] = "Linkkiä kohteeseen [" ; + TEXT [ finnish ] = "Linkki [" ; TEXT [ danish ] = "Kæden til [" ; TEXT [ french ] = "Le lien à [" ; TEXT [ swedish ] = "Länk till [" ; @@ -2721,7 +2768,7 @@ String STR_DDEERROR_LINK2 TEXT [ italian ] = "]" ; TEXT [ portuguese_brazilian ] = "] não pode ser estabelecido" ; TEXT [ portuguese ] = "] não pode ser estabelecido." ; - TEXT [ finnish ] = "] ei voi muodostaa" ; + TEXT [ finnish ] = "] ei ole muodostettavissa" ; TEXT [ danish ] = "] kan ikke oprettes" ; TEXT [ french ] = "] ne peut pas être établi" ; TEXT [ swedish ] = "] kan inte etableras" ; -- cgit