msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2018-01-15 15:39+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgstr ""

#. 6SWBt

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"

msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list."

msgstr ""

#. 5TRqv

msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

msgid "Existing Macros In:"

msgstr "ഇതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോകള്‍:"

#. 8Bfcg

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"

msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."

msgstr ""

#. Mfysc

msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

msgid "Macro From"

msgstr "എവിടെ നിന്നുള്ള മാക്രോ"

#. Qth4v

msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

msgid "Save Macro In"

msgstr "മാക്രോ എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം"

#. AjFTi

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"

msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."

msgstr ""

#. BpDb6

msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

msgid "Macro Name"

msgstr "മാക്രോ നാമം"

#. izDZr

msgctxt "basicmacrodialog|assign"

msgid "Assign..."

msgstr "ലഭ്യമാക്കുക..."

#. qEaMG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"

msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."

msgstr ""

#. dxu7W

msgctxt "basicmacrodialog|edit"

msgid "Edit"

msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"

#. dE5A9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"

msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."

msgstr ""

#. 9Uhec

msgctxt "basicmacrodialog|delete"

msgid "_Delete"

msgstr ""

#. Mxvv8

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."

msgstr ""

#. XkqFC

msgctxt "basicmacrodialog|new"

msgid "_New"

msgstr ""

#. GN5Ft

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr ""

#. Gh52t

msgctxt "basicmacrodialog|organize"

msgid "Organizer..."

msgstr "ഓര്‍ഗനൈസര്‍..."

#. 3L2hk

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"

msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."

msgstr ""

#. wAJj2

msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

msgid "New Library"

msgstr "പുതിയ ലൈബ്രറി"

#. E5rdD

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"

msgid "Saves the recorded macro in a new library."

msgstr ""

#. 2xdsE

msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

msgid "New Module"

msgstr "പുതിയ ഘടകം"

#. BrAwG

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"

msgid "Saves the recorded macro in a new module."

msgstr ""

#. gMDg9

msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"

msgid "Opens a dialog to organize macros."

msgstr ""

msgstr "യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസിനു് സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. xYz56

msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

msgid "Default language:"

msgstr "സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ:"

#. C9ruF

msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

msgid "Available languages:"

msgstr "ലഭ്യമായ ഭാഷകള്‍:"

#. fBZNF

msgctxt "defaultlanguage|defined"

msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

msgstr "സ്വതവേയുള്ള യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഭാഷയായി ഒന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. നിലവിലുള്ള എല്ല വാചകങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഭാഷയ്ക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന പിന്തുണകള്‍ക്കു് നല്‍കുന്നു."

#. pk7Wj

msgctxt "defaultlanguage|added"

msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

msgstr "ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള ഭാഷകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണകള്‍ ലൈബ്രറിയില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു, നിലവില്‍ സ്വതവേയുള്ള യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഭാഷയ്ക്കുള്ള വാചകങ്ങള്‍ സ്വയമേ പുതിയ പിന്തുണയിലേക്കു് പകര്‍ത്തപ്പെടുന്നു."

#. QWxzi

msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

msgid "Add User Interface Languages"

msgstr "യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസിനുള്ള ഭാഷകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"

msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയ്ക്കുള്ള ശ്രോതസ്സുകള്‍ വെട്ടി നീക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ഭാഷയ്ക്കുള്ള എല്ലാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് സ്ട്രിങുകളും വെട്ടിനീക്കപ്പെടുന്നു."

#. gErRZ

msgctxt "dialogpage|label1"

msgid "Dialog:"

msgstr "ഡയലോഗ്:"

#. ECCc3

msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"

msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."

msgstr ""

#. jAkNt

msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. n9VLU

msgctxt "dialogpage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "_പുതിയ..."

#. hfkr2

msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. kBzSW

msgctxt "dialogpage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "_പുതിയ..."

#. JR2oJ

msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. k64f4

msgctxt "dialogpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_രഹസ്യവാക്ക്..."

#. FeCu5

msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. sHS7f

msgctxt "dialogpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "_ഇറക്കുമതി..."

#. 8VCZB

msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. ubE5G

msgctxt "dialogpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "_കയറ്റുമതി..."

#. weDhB

msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr ""

#. EGyCn

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"

msgid "Variable"

msgstr ""

#. QUHSf

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"

msgid "Value"

msgstr ""

#. ik3CG

msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"

msgid "Type"

msgstr ""

msgstr "BASIC ലൈബ്രറി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"

#. hvm9y

msgctxt "exportdialog|extension"

msgid "Export as _extension"

msgstr "_എക്സന്‍ഷനായി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"

#. pK9mG

msgctxt "exportdialog|basic"

msgid "Export as BASIC library"

msgstr "BASIC ലൈബ്രറി ആയി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"

msgstr "ഈ വരിയിലേക്കു് പോകുക"

#. GbpSc

msgctxt "gotolinedialog|area"

msgid "_Line number:"

msgstr "വരിയുടെ സംഖ്യ:"

msgstr "ലൈബ്രറികള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"

#. C8ny7

msgctxt "importlibdialog|ref"

msgid "Insert as reference (read-only)"

msgstr "സൂചികയായി ചേര്‍ക്കുക (വായിക്കുവാന്‍ മാത്രം)."

#. gxCjk

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"

msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."

msgstr ""

#. B9N7w

msgctxt "importlibdialog|replace"

msgid "Replace existing libraries"

msgstr "നിലവിലുള്ള ലൈബ്രറികള്‍ മാറ്റിവയ്ക്കുക"

#. AyUpF

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"

msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."

msgstr ""

#. GGb7Q

msgctxt "importlibdialog|label1"

msgid "Options"

msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍"

#. 7ZFMZ

msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"

msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."

msgstr ""

#. XdZ7e

msgctxt "libpage|label1"

msgid "L_ocation:"

msgstr "സ്ഥാനം:"

#. JAxWt

msgctxt "libpage|extended_tip|location"

msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

msgstr ""

#. C4mjh

msgctxt "libpage|lingudictsft"

msgid "_Library:"

msgstr "ലൈബ്രറി:"

#. T2NUa

msgctxt "libpage|extended_tip|library"

msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."

msgstr ""

#. ARGtS

msgctxt "libpage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. AjENj

msgctxt "libpage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_രഹസ്യവാക്കു്:"

#. m79WV

msgctxt "libpage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. bzX6x

msgctxt "libpage|new"

msgid "_New..."

msgstr "_പുതിയ..."

#. Af6Jv

msgctxt "libpage|extended_tip|new"

msgid "Creates a new library."

msgstr ""

#. EBVPe

msgctxt "libpage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "_ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക..."

#. W7BzD

msgctxt "libpage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. GhHRH

msgctxt "libpage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "_എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക..."

#. hMRJK

msgctxt "libpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. dfZKj

msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"

msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

msgstr ""

msgstr ""

#. PcuyN

msgctxt "managebreakpoints|active"

msgid "Active"

msgstr "സജീവം"

#. fqCCT

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"

msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."

msgstr ""

#. MUMSv

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"

msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."

msgstr ""

#. RVBS5

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"

msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."

msgstr ""

#. VDCwR

msgctxt "managebreakpoints|label2"

msgid "Pass count:"

msgstr "കടന്നുപോയ എണ്ണം:"

#. 5dExG

msgctxt "managebreakpoints|label1"

msgid "Breakpoints"

msgstr "വിഭജനസ്ഥലങ്ങള്‍"

#. FGsQQ

msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"

msgid "Specifies the options for breakpoints."

msgstr ""

msgstr "യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഭാഷകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക [$1]"

#. h23XK

msgctxt "managelanguages|label1"

msgid "Present languages:"

msgstr "നിലവിലുള്ള ഭാഷകള്‍:"

#. eDZBN

msgctxt "managelanguages|label2"

msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

msgstr "യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലൊക്കെയിലിനുള്ള പ്രാതേശികവത്കരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍, സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനുപുറമേ, സ്വതവേയുള്ള ഭാഷയില്‍ നിന്നും എല്ലാ വാചകങ്ങളും പുതുതായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണയില്‍ പകര്‍ത്തുന്നു."

#. WE7kt

msgctxt "managelanguages|add"

msgid "Add..."

msgstr "ചേര്‍ക്കുക..."

#. MqU2f

msgctxt "managelanguages|default"

msgid "Default"

msgstr "സഹജമായ"

#. aMjkJ

msgctxt "modulepage|label1"

msgid "M_odule:"

msgstr "ഘടകം:"

#. fpUvr

msgctxt "modulepage|extended_tip|library"

msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."

msgstr ""

#. hBRpM

msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"

msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

msgstr ""

#. KjBGM

msgctxt "modulepage|newmodule"

msgid "_New..."

msgstr "_പുതിയ..."

#. SGQMi

msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"

msgid "Opens the editor and creates a new module."

msgstr ""

#. RakoP

msgctxt "modulepage|newdialog"

msgid "_New..."

msgstr "_പുതിയ..."

#. AvaAy

msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"

msgid "Lets you manage the macro libraries."

msgstr ""

#. LeigB

msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"

msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."

msgstr ""

#. 5FC8g

msgctxt "modulepage|password"

msgid "_Password..."

msgstr "_രഹസ്യവാക്ക്..."

#. apZrB

msgctxt "modulepage|extended_tip|password"

msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

msgstr ""

#. EgCDE

msgctxt "modulepage|import"

msgid "_Import..."

msgstr "_ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക..."

#. qCXgD

msgctxt "modulepage|extended_tip|import"

msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

msgstr ""

#. GAYBh

msgctxt "modulepage|export"

msgid "_Export..."

msgstr "_കയറ്റുമതി..."

#. 9Z2WP

msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"

msgid "Lists the existing modules or dialogs."

msgstr ""

msgstr ""

#. Skwd5

msgctxt "newlibdialog|area"

msgid "_Name:"

msgstr "‌_പേരു്:"

#. FWXXE

msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"

msgid "Enter a name for the new library or module."

msgstr ""

msgstr ""

#. 7cVSj

msgctxt "organizedialog|modules"

msgid "Modules"

msgstr "ഘടകങ്ങള്‍"

#. fXFQr

msgctxt "organizedialog|dialogs"

msgid "Dialogs"

msgstr "ഡയലോഗുകള്‍"

#. f7Wxa

msgctxt "organizedialog|libraries"

msgid "Libraries"

msgstr "ലൈബ്രറികള്‍"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:39+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgstr "അക്ഷരം"

#. v55EG

msgctxt "chardialog|font"

msgid "Font"

msgstr "ഫോണ്ട്"

#. TnnrC

msgctxt "chardialog|fonteffects"

msgid "Font Effects"

msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍"

#. nvprJ

msgctxt "chardialog|position"

msgid "Position"

msgstr "സ്ഥാനം"

msgstr "ഡാറ്റ പട്ടിക"

#. ywdAz

msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"

msgid "Insert Row"

msgstr "വരി ചേര്‍ക്കുക"

#. 8ijLs

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"

msgid "Inserts a new row below the current row."

msgstr ""

#. DDsFz

msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"

msgid "Insert Series"

msgstr "ശ്രേണി ചേര്‍ക്കുക"

#. EjHBF

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn"

msgid "Inserts a new data series after the current column."

msgstr ""

#. KuFy7

msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"

msgid "Insert Text Column"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് നിര ചേര്‍ക്കുക"

#. tVACy

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn"

msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions."

msgstr ""

#. 4JgTE

msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"

msgid "Delete Row"

msgstr "വരി നീക്കം ചെയ്യുക"

#. DVMcX

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"

msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."

msgstr ""

#. JCBmW

msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"

msgid "Delete Series"

msgstr "ശ്രേണി നീക്കം ചെയ്യുക"

#. mSCiJ

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn"

msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column."

msgstr ""

#. MUkk3

#, fuzzy

msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"

msgid "Move Series Left"

msgstr "ശ്രേണി വലത്തോട്ട് മാറ്റുക"

#. V7UUB

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn"

msgid "Switches the current column with its neighbor at the left."

msgstr ""

#. DfxQy

#, fuzzy

msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"

msgid "Move Series Right"

msgstr "ശ്രേണി വലത്തോട്ട് മാറ്റുക"

#. JxZC8

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn"

msgid "Switches the current column with its neighbor at the right."

msgstr ""

#. EkxKw

msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"

msgid "Move Row Up"

msgstr ""

#. DnZTt

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"

msgid "Switches the current row with its neighbor above."

msgstr ""

#. TvbuK

#, fuzzy

msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"

msgid "Move Row Down"

msgstr "വരി താഴേക്ക് നീക്കുക"

#. u8jmj

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"

msgid "Switches the current row with its neighbor below."

msgstr ""

#. rRJDK

msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"

msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."

msgstr ""

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധികള്‍"

#. PqEvS

msgctxt "datarangedialog|range"

msgid "Data Range"

msgstr ""

#. YmqFB

msgctxt "datarangedialog|series"

msgid "Data Series"

msgstr ""

msgstr "എല്ലാ ഡാറ്റാ ശ്രേണികള്‍ക്കുമുള്ള ഡാറ്റാ ലേബലുകള്‍"

#. ouq6P

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Show value as _number"

msgstr "മൂല്യം സംഖ്യയായി കാണിക്കുക"

#. sDLeD

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr ""

#. C2XXx

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr "മൂല്യം ശതമാനമായി കാണിക്കുക"

#. 5Hp8E

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr ""

#. MYzUe

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr "വിഭാഗം കാണിക്കുക"

#. oJGQF

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr ""

#. 8mMDV

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr "ലെജന്റ് കീ കാണിക്കുക"

#. 7WADc

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr ""

#. BA3kD

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr "തനിയേ ടെക്സ്റ്റ് റാപ്പ് ചെയ്യുക"

#. bFd8g

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "സംഖ്യയുടെ രീതി..."

#. yHa5z

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr ""

#. cFD6D

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr "ശതമാനത്തിന്റെ രീതി..."

#. Wj42y

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr ""

#. ETbFx

msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. NvbuM

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "വേര്‍തിരിവ്"

#. m8qsr

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "സ്പേസ്"

#. d6M3S

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "കോമ"

#. HUBkD

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "സെമികോളന്‍"

#. 3CaCX

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "പുതിയ വരി"

#. CAtwB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

msgstr ""

#. 8Z3DJ

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr ""

#. FDBQW

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr "പ്രതിഷ്ഠിക്കല്‍"

#. RBvRC

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "അനുയോജ്യമായ പാകം"

#. CFGTS

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "മദ്ധ്യം"

#. kxNDG

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "മുകളില്‍"

#. dnhiD

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "മുകളില്‍ ഇടത്ത്"

#. TGuEk

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "ഇടത്ത്"

#. eUxTR

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "താഴെ ഇടത്ത്"

#. CGQj7

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "താഴെ"

#. UJ7uQ

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "താഴെ വലത്ത്"

#. nEFuG

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "വലത്ത്"

#. NQCGE

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "മുകളില്‍ വലത്ത്"

#. UagUt

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "ഉള്ളില്‍"

#. y25DL

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "പുറത്ത്"

#. 3HjyB

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "മൂലസ്ഥാനത്തിനടുത്ത്"

#. TMEug

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

msgstr ""

#. 69qZL

msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr "ശതമാന മൂല്യത്തിനുള്ള സംഖ്യയുടെ രീതി"

#. mFeMA

msgctxt "dlg_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് വിശേഷതകള്‍"

#. gE7CA

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr ""

#. MjCoG

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr ""

#. Jhjwb

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "ഡിഗ്രികള്‍"

#. vtVy2

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"

#. tjcHp

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. xpAEz

msgctxt "dlg_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് കറക്കുക"

#. NpD8D

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr ""

#. MJdmK

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr ""

#. UKVF9

msgctxt "dlg_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. 6bBph

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

#. bt7D7

msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

msgstr "പിശകിന്റെ വിഭാഗം"

#. oZaa3

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr "പോസിറ്റീവും നെഗറ്റീവും"

#. aAhky

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

msgid "Shows positive and negative error bars."

msgstr ""

#. jJw8Y

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "പോസിറ്റീവ്"

#. yXXuP

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

msgid "Shows only positive error bars."

msgstr ""

#. 6YgbM

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "നെഗറ്റീവ്"

#. KsYHq

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

msgid "Shows only negative error bars."

msgstr ""

#. fkKQH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr "പിശക് സൂചകം"

#. WWuZ8

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr "പോസിറ്റീവ് (+)"

#. EHq4d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

msgstr ""

#. SUBEs

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. 5FfdH

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. JYk3c

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. K9wAk

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "നെഗറ്റീവ് (-)"

#. Hzr6X

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

msgstr ""

#. DTR5D

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. jsckc

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. mEwUr

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. GZS6d

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "രണ്ടിനും ഒരേ മൂല്യം"

#. wTppD

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

msgstr ""

#. ogVMg

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "പരാമീറ്ററുകള്‍"

#. MXxxE

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "പോസിറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. ixAQm

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "നെഗറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. 68LFy

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "ഡാറ്റാ പട്ടികയില്‍ നിന്നും"

msgstr "ലെജന്റ് കാണിക്കുക"

#. BbrEG

msgctxt "dlg_InsertLegend|left"

msgid "_Left"

msgstr "ഇടത്ത്"

#. EdZ7j

msgctxt "dlg_InsertLegend|right"

msgid "_Right"

msgstr "വലത്ത്"

#. PoZ9R

msgctxt "dlg_InsertLegend|top"

msgid "_Top"

msgstr "മുകളില്‍"

#. Uvcht

msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "താഴെ"

#. bxdb5

msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "സ്ഥാനം"

msgstr "തലക്കെട്ടുകള്‍"

#. pAKf8

msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "ശീര്‍ഷകം"

#. ZBgRn

msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr "ഉപശീര്‍ഷകം"

#. aCRZ7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|maintitle"

msgid "Enter the desired title for the chart."

msgstr ""

#. 5eiq7

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|subtitle"

msgid "Enter the desired subtitle for the chart."

msgstr ""

#. y8KiH

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "X അക്ഷം"

#. RhsUT

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Y അക്ഷം"

#. ypJFt

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Z അക്ഷം"

#. qz8WP

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"

msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. 3m5Dk

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"

msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. PY2EU

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"

msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."

msgstr ""

#. aHvzY

msgctxt "inserttitledlg|Axe"

msgid "Axes"

msgstr "അക്ഷങ്ങള്‍"

#. 8XRFP

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "X അക്ഷം"

#. Tq7G9

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y ധ്രുവം"

#. EsHDi

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."

msgstr ""

#. bnwti

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"

msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."

msgstr ""

#. XvJwD

msgctxt "inserttitledlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "ദ്വിതീയതലത്തിലുള്ള അക്ഷങ്ങള്‍"

#. Y96AE

msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"

msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."

msgstr ""

msgstr "ഖണ്ഡിക"

#. 6xRiy

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"

msgid "Indents & Spacing"

msgstr "ഇന്ററ്റുകളും അകലവും"

#. PRo68

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr "അടുക്കിവെയ്ക്കല്‍"

#. EB5A9

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"

msgid "Asian Typography"

msgstr "ഏഷ്യന്‍ ടൈപ്പോഗ്രഫി"

#. BzbWJ

msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"

msgid "Tabs"

msgstr "റ്റാബൂകള്‍"

#. jEDem

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"

msgid "Show labels"

msgstr "ലേബലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"

#. 52BFU

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"

msgid "Reverse direction"

msgstr "വിപരീത ദിശ"

#. hABaw

msgctxt "sidebaraxis|label1"

msgid "_Label position:"

msgstr "ലേബലിന്റെ സ്ഥാനം"

#. JpV6N

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis"

msgstr "അടുത്തുള്ള അക്ഷം"

#. HEMNB

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis (other side)"

msgstr "അടുത്തുള്ള അക്ഷം (മറുവശത്തു്)"

#. BE2dT

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside start"

msgstr "പുറംഭാഗം ആരംഭം"

#. rH94z

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside end"

msgstr "പുറംഭാഗം അവസാനം"

#. 69LSe

msgctxt "sidebaraxis|label2"

msgid "_Text orientation:"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം"

#. Bqqg6

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"

msgid "Title"

msgstr "തലക്കെട്ട്"

#. vkhjB

msgctxt "sidebarelements|l"

msgid "Titles"

msgstr "തലക്കെട്ടുകള്‍"

#. dB6pP

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend"

msgid "Show legend"

msgstr ""

#. XxG3r

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"

msgid "Show Legend"

msgstr "ലെജന്റ് കാണിക്കുക"

#. zszn2

msgctxt "sidebarelements|placement_label"

msgid "_Placement:"

msgstr "സ്ഥാനം"

#. N9Vw3

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Right"

msgstr "വലതു്"

#. XWGfH

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Top"

msgstr "മുകളില്"

#. AYbfc

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Bottom"

msgstr "താഴെ"

#. Hdrnv

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Left"

msgstr "ഇടതു്"

#. WxtCZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"

msgid "Show the legend without overlapping the chart"

msgstr ""

#. UVbZR

msgctxt "sidebarelements|label_legen"

msgid "Legend"

msgstr "ലെജന്റ്"

#. Am6Gz

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"

msgid "X axis"

msgstr "X ധ്രുവം"

#. P5gxx

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"

msgid "X axis title"

msgstr "X അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം"

#. iMXPp

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"

msgid "Y axis"

msgstr "Y അക്ഷം"

#. vF4oS

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"

msgid "Y axis title"

msgstr "Y അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം"

#. A35cf

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"

msgid "Z axis"

msgstr "Z അക്ഷം"

#. RZFAU

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"

msgid "Z axis title"

msgstr "Z അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം"

#. GoJDH

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"

msgid "2nd X axis"

msgstr "2-ാമത്തെ X അക്ഷം"

#. nsoDZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"

msgid "2nd X axis title"

msgstr "2-ാമത്തെ X അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം"

#. bGsCM

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"

msgid "2nd Y axis"

msgstr "2-ാമത്തെ Y അക്ഷം"

#. yDNuy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"

msgid "2nd Y axis title"

msgstr "2-ാമത്തെ Y അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം"

#. ScLEM

msgctxt "sidebarelements|label_axes"

msgid "Axes"

msgstr "അക്ഷങ്ങള്‍"

#. RL8AA

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"

msgid "Horizontal major"

msgstr "തിരശ്ചീനമായ മേജര്‍"

#. FYBSZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"

msgid "Vertical major"

msgstr "ലംബമായ മേജര്‍"

#. VCTTS

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"

msgid "Horizontal minor"

msgstr "തിരശ്ചീനമായ മൈനര്‍"

#. QDFEZ

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"

msgid "Vertical minor"

msgstr "ലംബമായ മൈനര്‍"

#. yeE2v

msgctxt "sidebarelements|label_gri"

msgid "Gridlines"

msgstr "ഗ്രിഡ് രേഖകള്‍"

#. uacDo

msgctxt "sidebarelements|text_title"

msgid "Title"

msgstr "ശീര്‍ഷകം"

#. jXGDE

msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr "ഉപശീര്‍ഷകം"

#. SCPM4

#, fuzzy

msgctxt "sidebarerrorbar|label2"

msgid "Category:"

msgstr "വിഭാഗം"

#. 8Pb84

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Constant"

msgstr "കോണ്‍സ്റ്റന്റ്"

#. Lz8Lo

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Percentage"

msgstr "ശതമാനം"

#. Ap367

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Cell Range or Data Table"

msgstr ""

#. Lqw6L

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard deviation"

msgstr "സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് ഡീവിയേഷന്‍"

#. qUL78

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard error"

msgstr "സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് പിശക്"

#. KUCgB

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Variance"

msgstr "വേരിയന്‍സ്"

#. QDwJu

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Error margin"

msgstr ""

#. US82z

msgctxt "sidebarerrorbar|label3"

msgid "Positive (+):"

msgstr "പോസിറ്റീവ് (+):"

#. NJdbG

msgctxt "sidebarerrorbar|label4"

msgid "Negative (-):"

msgstr "നെഗറ്റീവ് (-):"

#. GBewc

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"

msgid "0.00"

msgstr ""

#. e3GvR

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"

msgid "0.00"

msgstr ""

#. 34Vax

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"

msgid "Positive and Negative"

msgstr "പോസിറ്റീവും നെഗറ്റീവും"

#. gETvJ

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"

msgid "Positive"

msgstr "പോസിറ്റീവ്"

#. 3Ur2d

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"

msgid "Negative"

msgstr "നെഗറ്റീവ്"

#. iCPU4

msgctxt "sidebarerrorbar|label5"

msgid "Indicator"

msgstr ""

#. qJBsd

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"

msgid "Show data labels"

msgstr "ഡാറ്റ ലേബലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"

#. BsC9D

msgctxt "sidebarseries|label_box"

msgid "P_lacement:"

msgstr "സ്ഥാനം"

#. Dk3GN

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Above"

msgstr "മുകളില്‍"

#. e4znD

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Below"

msgstr "താഴെ"

#. CWwzt

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Center"

msgstr "മദ്ധ്യം"

#. osWVq

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Outside"

msgstr "പുറത്ത്"

#. U3N4S

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Inside"

msgstr "അകത്ത്"

#. pAmg7

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Near origin"

msgstr "മൂലസ്ഥാനത്തിനടുത്ത്"

#. erC9C

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"

msgid "Show trendline"

msgstr "ട്രെന്‍ഡ് രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"

#. bXUND

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"

msgid "Y error bars"

msgstr "Y പിശക് ബാറുകള്‍"

#. zK6DE

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"

msgid "X error bars"

msgstr "X പിശക് ബാറുകള്‍"

#. FFPa2

msgctxt "sidebarseries|label1"

msgid "Error Bars"

msgstr "പിശക് പട്ടകള്‍"

#. vhdnt

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"

msgid "Primary Y axis"

msgstr "പ്രധാന Y അക്ഷം"

#. VPWVq

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "ദ്വിതീയതലത്തിലുള്ള Y അക്ഷം"

#. qE5HF

msgctxt "sidebarseries|axis_label"

msgid "Align Series to Axis"

msgstr "ശ്രേണിയെ അക്ഷത്തിലേക്ക് അടുക്കൂ"

#. fvnkG

msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"

msgid "Data series '%1'"

msgstr "ഡാറ്റാ ശ്രേണി '%1'"

#. mZfrk

msgctxt "sidebartype|3dlook"

msgid "_3D Look"

msgstr ""

#. mjrkY

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr ""

#. urfc7

msgctxt "sidebartype|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr ""

#. gYXXE

msgctxt "sidebartype|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr ""

#. B6KS5

msgctxt "sidebartype|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr ""

#. Yau6n

msgctxt "sidebartype|ontop"

msgid "On top"

msgstr ""

#. f2J43

msgctxt "sidebartype|percent"

msgid "Percent"

msgstr ""

#. iDSaa

msgctxt "sidebartype|deep"

msgid "Deep"

msgstr ""

#. KaS7Z

msgctxt "sidebartype|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr ""

#. Hqc3N

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Straight"

msgstr ""

#. EB58Z

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr ""

#. qLn3k

msgctxt "sidebartype|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr ""

#. jKDXh

msgctxt "sidebartype|properties"

msgid "Properties..."

msgstr ""

#. xW9CQ

msgctxt "sidebartype|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr ""

#. thu3G

msgctxt "sidebartype|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr ""

msgstr ""

#. eecxc

msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"

msgid "_Resolution:"

msgstr "_വിശ്ലേഷണം:"

#. AdG5v

msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"

msgid "_Degree of polynomials:"

msgstr "~ഡിഗ്രീ ഓഫ് പോളിനോമിയലുകള്‍:"

#. X35yY

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"

msgid "Set the resolution."

msgstr ""

#. a4btg

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"

msgid "Set the degree of the polynomials."

msgstr ""

#. YECJR

msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"

msgid "Apply a line curve model."

msgstr ""

#. RyJg5

msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"

msgid "_Start with horizontal line"

msgstr "നേരെയുള്ള വരിയുമായി ~ആരംഭിയ്ക്കുക"

#. Zcr4L

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"

msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."

msgstr ""

#. iJCAt

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"

msgid "Step at the _horizontal mean"

msgstr "_നേരെയുള്ള മീനില്‍ പ്രവേശിയ്ക്കുക"

#. D5DGL

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"

msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."

msgstr ""

#. vtGik

msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"

msgid "_End with horizontal line"

msgstr "നേരെയുള്ള വരിയില്‍ _അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക"

#. nGAhe

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"

msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."

msgstr ""

#. X3536

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"

msgid "Step to the _vertical mean"

msgstr "കുറുകെയുള്ള മീനിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുക"

#. S528C

msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"

msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."

msgstr ""

#. oDDMr

msgctxt "steppedlinesdlg|label2"

msgid "Type of Stepping"

msgstr "സ്റ്റെപ്പിങ്ങിന്റെ തരം"

#. K2DaE

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree"

msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

msgstr ""

#. ViJ9k

msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "ഡിഗ്രികള്‍"

#. tv9xJ

msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "ലംബമായി അടുക്കിയിരിക്കുന്നു"

#. VGDph

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB"

msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."

msgstr ""

#. 3BaMa

msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. dAHWb

msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"

#. i5UYm

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. 9cDiw

msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl"

msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."

msgstr ""

#. syx89

msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം"

msgstr ""

#. U5CTF

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "_Right-angled axes"

msgstr "പരസ്പരം ലംബമായ അക്ഷങ്ങള്‍"

#. QxmLn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."

msgstr ""

#. y8Tyg

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"

msgid "_X rotation"

msgstr "X കറക്കം"

#. TJ2Xp

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"

msgid "_Y rotation"

msgstr "Y കറക്കം"

#. UTAG5

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"

msgid "_Z rotation"

msgstr "Z കറക്കം"

#. ZC8ZQ

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "_Perspective"

msgstr "വീക്ഷണകോണ്‍"

#. xyePC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr ""

#. mdPAi

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"

msgid "Perspective"

msgstr "വീക്ഷണകോണം"

#. JECHC

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"

msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

msgstr ""

#. PP8jT

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings."

msgstr ""

#. AyMWn

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."

msgstr ""

#. EGS4B

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"

msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."

msgstr ""

#. RGQDC

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"

msgid "Light source 1"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 1"

#. EQb5g

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"

msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."

msgstr ""

#. bwfDH

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"

msgid "Light source 2"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 2"

#. jkJM8

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr ""

#. uMVDV

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"

msgid "Light source 3"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 3"

#. ZEUk7

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr ""

#. 6CBDG

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"

msgid "Light source 4"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 4"

#. X5ZD3

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr ""

#. Hf5Du

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"

msgid "Light source 5"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 5"

#. mUPX4

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr ""

#. T7qDZ

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"

msgid "Light source 6"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 6"

#. AAkx2

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr ""

#. mSsDD

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"

msgid "Light source 7"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 7"

#. Rh9Hz

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr ""

#. wY5CR

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"

msgid "Light source 8"

msgstr "പ്രകാശ ഉറവിടം 8"

#. EbsUA

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8"

msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

msgstr ""

#. DwEDc

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"

msgid "Select a color for the selected light source."

msgstr ""

#. gfdAB

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr "നിറത്തിനായുള്ള ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"

#. JnBhP

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"

msgid "Select a color using the color dialog."

msgstr ""

#. mgXyK

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"

msgid "_Light Source"

msgstr ""

#. WssJA

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"

msgid "Select a color for the ambient light."

msgstr ""

#. NpAu7

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr "നിറത്തിനായുള്ള ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ"

#. 943Za

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"

msgid "Select a color using the color dialog."

msgstr ""

#. LFMGL

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"

msgid "_Ambient Light"

msgstr ""

#. snUGf

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"

msgid "Light Preview"

msgstr "പ്രകാശത്തിന്റെ തിരനോട്ടം"

#. tQBhd

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"

msgid "Set the light sources for the 3D view."

msgstr ""

msgstr "അക്ഷരേഖ"

#. 5ezBt

msgctxt "tp_AxisPositions|RB_ON"

msgid "_On tick marks"

msgstr ""

#. FaKJZ

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON"

msgid "Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis."

msgstr ""

#. gSFeZ

msgctxt "tp_AxisPositions|RB_BETWEEN"

msgid "_Between tick marks"

msgstr ""

#. BSx2x

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"

msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."

msgstr ""

#. ExBDm

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_POSITION"

msgid "Position Axis"

msgstr ""

#. 5AGbD

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"

msgid "_Place labels"

msgstr "ലേബലുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക"

#. GDk2L

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis"

msgstr "അക്ഷത്തിനടുത്ത്"

#. ZWQzB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis (other side)"

msgstr "അക്ഷത്തിനടുത്ത് (മറുവശത്തു്)"

#. j3GGm

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside start"

msgstr "പുറംഭാഗം ആരംഭം"

#. mGDNr

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside end"

msgstr "പുറംഭാഗം അവസാനം"

#. ChAqv

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."

msgstr ""

#. DUNn4

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"

msgid "_Distance"

msgstr "ദൂരം"

#. Hkjze

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"

msgid "Labels"

msgstr "ലേബലുകള്‍"

#. YBk4g

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"

msgid "Major:"

msgstr "മേജര്‍:"

#. G8MEU

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"

msgid "Minor:"

msgstr "മൈനര്‍:"

#. UN6Pr

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"

msgid "_Inner"

msgstr "അകമേയുള്ളത്"

#. DpVNk

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER"

msgid "Specifies that marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr ""

#. EhLxm

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"

msgid "_Outer"

msgstr "പുറമേയുള്ളത്"

#. DGWEb

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER"

msgid "Specifies that marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr ""

#. RJXic

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"

msgid "I_nner"

msgstr "അകമേയുള്ളതു്"

#. jbRx3

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis."

msgstr ""

#. nBCFJ

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"

msgid "O_uter"

msgstr "പുറമേയുള്ളത്"

#. JAi2f

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER"

msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis."

msgstr ""

#. XWuxR

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"

msgid "Place _marks"

msgstr "മാര്‍ക്കുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക"

#. mvGBB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At labels"

msgstr "ലേബലുകളില്‍"

#. dGAYz

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis"

msgstr "അക്ഷത്തില്‍"

#. TJAJB

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis and labels"

msgstr "അക്ഷത്തിലും ലേബലുകളിലും"

#. tED2r

msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS"

msgid "Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels."

msgstr ""

#. jK9rf

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"

msgid "Interval Marks"

msgstr "ഇടവേള മാര്‍ക്കുകള്‍"

#. 4Jp7G

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"

msgid "Show major _grid"

msgstr "മേജര്‍ ഗ്രിഡ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"

#. 7c2Hs

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"

msgid "_Show minor grid"

msgstr "മൈനര്‍ ഗ്രിഡ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"

#. Dp5Ar

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"

msgid "Mo_re..."

msgstr "കൂടുതല്‍..."

#. k5VQQ

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"

msgid "Mor_e..."

msgstr "കൂടുതല്‍..."

#. 7eDLK

msgctxt "tp_AxisPositions|label2"

msgid "Grids"

msgstr "ഗ്രിഡുകള്‍"

msgstr "ഒരു ചാര്‍ട്ട് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. wBFXQ

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"

msgid "Select a sub type of the basic chart type."

msgstr ""

#. FSf6b

msgctxt "tp_ChartType|3dlook"

msgid "_3D Look"

msgstr "3D വീക്ഷണം"

#. EB95g

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"

msgid "Enables a 3D look for the data values."

msgstr ""

#. FprGw

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr "സാധാരണ"

#. pKhfX

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr "യഥാര്‍ത്ഥമായ"

#. zZxWG

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"

msgid "Select the type of 3D look."

msgstr ""

#. FxHfq

msgctxt "tp_ChartType|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr "ആകൃതി"

#. CCA3V

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"

msgid "Select a shape from the list."

msgstr ""

#. G2u4D

msgctxt "tp_ChartType|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr "ശ്രേണി അടുക്കുക"

#. h8wCq

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"

msgid "Displays stacked series for Line charts."

msgstr ""

#. KfD2L

msgctxt "tp_ChartType|ontop"

msgid "On top"

msgstr "മുകളില്‍"

#. DY854

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"

msgid "Stack series display values on top of each other."

msgstr ""

#. C7JxK

msgctxt "tp_ChartType|percent"

msgid "Percent"

msgstr "ശതമാനം"

#. EVNAR

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"

msgid "Stack series display values as percent."

msgstr ""

#. ijuPy

msgctxt "tp_ChartType|deep"

msgid "Deep"

msgstr "ആഴത്തിലുള്ളത്"

#. etF2p

msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr "രേഖയുടെ രീതി"

#. RbyB4

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Straight"

msgstr "നേരേ"

#. dG5tv

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr "മൃദു"

#. uHHpu

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr "സ്റ്റെപ്പ്ഡ്"

#. G3eDR

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"

msgid "Choose the type of line to draw."

msgstr ""

#. JqNUv

msgctxt "tp_ChartType|properties"

msgid "Properties..."

msgstr "വിശേഷതകള്‍..."

#. EnymX

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"

msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."

msgstr ""

#. KzGZQ

msgctxt "tp_ChartType|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr "X മൂല്യങ്ങള്‍ വച്ച് ക്രമത്തിലാക്കുക"

#. tbgi3

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"

msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."

msgstr ""

#. CmGat

msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr "വരികളുടെ എണ്ണം"

#. bBgDJ

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"

msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."

msgstr ""

#. M2sxB

msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"

msgid "Select a basic chart type."

msgstr ""

#. qRkoY

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Show value as _number"

msgstr "മൂല്യം സംഖ്യയായി കാണിക്കുക"

#. uGdoi

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr ""

#. wRisc

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr "മൂല്യം ശതമാനമായി കാണിക്കുക"

#. FcaPo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr ""

#. gyqnC

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr "വിഭാഗം കാണിക്കുക"

#. EZXZX

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr ""

#. kce65

msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr "ലെജന്റ് കീ കാണിക്കുക"

#. Bm8gp

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr ""

#. K3uFN

msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr "തനിയേ ടെക്സ്റ്റ് റാപ്പ് ചെയ്യുക"

#. tgNDD

msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "സംഖ്യയുടെ രീതി..."

#. nzq24

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr ""

#. PYC2b

msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr "ശതമാനത്തിന്റെ രീതി..."

#. 3wD3x

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr ""

#. gFELD

msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. GqA8C

msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "വേര്‍തിരിവ്"

#. oPhGH

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "സ്പേസ്"

#. fR4fG

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "കോമ"

#. 5baF4

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "സെമിക്കോളന്‍"

#. 8MGkQ

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "പുതിയ വരി"

#. bpmiF

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

msgstr ""

#. jjR8u

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr ""

#. 2MNGz

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr "പ്രതിഷ്ഠിക്കല്‍"

#. L2MYb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "അനുയോജ്യമായ പാകം"

#. ba7eW

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "മദ്ധ്യം"

#. nW5vs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "മുകളില്‍"

#. gW9Aa

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "മുകളില്‍ ഇടത്ത്"

#. UQBcJ

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "ഇടത്ത്"

#. CVw6x

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "താഴെ ഇടത്ത്"

#. EF7Qb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "താഴെ"

#. bdAYf

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "താഴെ വലത്ത്"

#. kHGEs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "വലത്ത്"

#. GFkmP

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "മുകളില്‍ വലത്ത്"

#. KFZhx

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "ഉള്ളില്‍"

#. BJm6w

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "പുറത്ത്"

#. XGkMi

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "മൂലസ്ഥാനത്തിനടുത്ത്"

#. vq2Bf

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

msgstr ""

#. PNGYD

msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr "ശതമാന മൂല്യത്തിനുള്ള സംഖ്യയുടെ രീതി"

#. 3BZrx

msgctxt "tp_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് വിശേഷതകള്‍"

#. avLCL

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr ""

#. eKwUH

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr ""

#. VArif

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "ഡിഗ്രികള്‍"

#. zdP7E

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"

#. MYXZo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. PKnKk

msgctxt "tp_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് കറക്കുക"

#. wBzcx

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr ""

#. BXobT

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr ""

#. MBFBB

msgctxt "tp_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. iDheE

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

msgstr ""

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. 2iNp6

#, fuzzy

msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"

msgid "Data _series:"

msgstr "ഡേറ്റാ സീരീസ്"

#. oFoeg

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES"

msgid "Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry."

msgstr ""

#. rqABh

msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"

msgid "_Add"

msgstr "_ചേര്‍ക്കുക"

#. AExBB

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD"

msgid "Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type."

msgstr ""

#. dCyXA

msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"

msgid "Up"

msgstr "മുകളില്‍"

#. GTEK3

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP"

msgid "Moves up the selected entry in the Data Series list."

msgstr ""

#. 3v9x2

msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"

msgid "_Remove"

msgstr "_നീക്കം ചെയ്യുക"

#. BDDwm

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE"

msgid "Removes the selected entry from the Data Series list."

msgstr ""

#. MkZNf

msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"

msgid "Down"

msgstr "താഴോട്ട്"

#. 558EK

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN"

msgid "Moves down the selected entry in the Data Series list."

msgstr ""

#. mC5Ge

#, fuzzy

msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"

msgid "_Data ranges:"

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധികള്‍"

#. ZB6Dv

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE"

msgid "Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address."

msgstr ""

#. qRMfs

msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"

msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"

msgstr ""

#. M2BSw

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"

msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. CwKet

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"

msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. FX2CF

msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"

msgid "_Categories"

msgstr "_വിഭാഗങ്ങള്‍"

#. EiwXn

#, fuzzy

msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"

msgid "Data _labels"

msgstr "ഡേറ്റാ ലേബലുകള്‍"

#. ogTbE

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. EYFEo

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. YwALA

msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"

msgstr ""

msgstr "പിശകിന്റെ വിഭാഗം"

#. q8qXd

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr "പോസിറ്റീവും _നെഗറ്റീവും"

#. LDszs

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

msgid "Shows positive and negative error bars."

msgstr ""

#. 6F78D

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "പോസിറ്റീവ്"

#. oSnnp

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

msgid "Shows only positive error bars."

msgstr ""

#. jdFbj

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "നെഗറ്റീവ്"

#. DvqJN

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

msgid "Shows only negative error bars."

msgstr ""

#. D4Aou

msgctxt "tp_ErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr "പിശക് സൂചകം"

#. haTNd

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr "പോസിറ്റീവ് (+)"

#. 7bDeP

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

msgstr ""

#. D5XCD

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. rGBRC

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. QYRko

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. C5ZdQ

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "നെഗറ്റീവ് (-)"

#. TAAD2

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

msgstr ""

#. S8d3Y

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

msgstr ""

#. EVG7h

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. oEACZ

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

msgstr ""

#. wdsax

msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "രണ്ടിനും ഒരേ മൂല്യം"

#. DvgLw

msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

msgstr ""

#. BEj3C

msgctxt "tp_ErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "പരാമീറ്ററുകള്‍"

#. XxRKD

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "പോസിറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. FXjsk

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "നെഗറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. AAfgS

#, fuzzy

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "ഡാറ്റാ പട്ടികയില്‍ നിന്നും"

#. C9QvS

msgctxt "tp_LegendPosition|left"

msgid "_Left"

msgstr "ഇടത്ത്"

#. 98N4N

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|left"

msgid "Positions the legend at the left of the chart."

msgstr ""

#. WGGa8

msgctxt "tp_LegendPosition|right"

msgid "_Right"

msgstr "വലത്ത്"

#. BgNsc

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|right"

msgid "Positions the legend at the right of the chart."

msgstr ""

#. aURZs

msgctxt "tp_LegendPosition|top"

msgid "_Top"

msgstr "മുകളില്‍"

#. GppCU

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|top"

msgid "Positions the legend at the top of the chart."

msgstr ""

#. 9WgFV

msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "താഴെ"

#. dvBdX

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|bottom"

msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

msgstr ""

#. z84pQ

#, fuzzy

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "സ്ഥാനം"

#. 6teoB

msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"

#. PSPoQ

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. sUDkC

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"

msgid "Text Orientation"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം"

#. VsH8A

msgctxt "tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY"

msgid "Show the legend without overlapping the chart"

msgstr ""

#. yi8AX

msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY"

msgid "Specifies whether the legend should overlap the chart."

msgstr ""

#. 82yue

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY"

msgid "Overlay"

msgstr ""

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. 4zh42

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Choose a Data Range"

msgstr ""

#. g2XVd

#, fuzzy

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"

msgid "_Data range:"

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധികള്‍"

#. WKLi7

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE"

msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. FyVoD

msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

#. FVivY

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE"

msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr ""

#. RGGHE

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"

msgid "Data series in _rows"

msgstr ""

#. w6DuB

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS"

msgid "Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series."

msgstr ""

#. wSDqF

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"

msgid "Data series in _columns"

msgstr ""

#. RfFZF

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"

msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."

msgstr ""

#. CExLY

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "_First row as label"

msgstr ""

#. HviBv

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."

msgstr ""

#. ER2D7

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "F_irst column as label"

msgstr ""

#. tTAhH

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."

msgstr ""

#. k9TMD

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"

msgid "Time based charting"

msgstr ""

#. iuxE5

msgctxt "tp_RangeChooser|label1"

msgid "Start Table Index"

msgstr ""

#. dnmDQ

msgctxt "tp_RangeChooser|label2"

msgid "End Table Index"

msgstr ""

#. FcYeD

#, fuzzy

msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"

msgid "Data Range"

msgstr ""

#. Vf7vB

#, fuzzy

msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"

msgid "_Minimum"

msgstr "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ"

#. XUKzj

#, fuzzy

msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"

msgid "Ma_ximum"

msgstr "ഏറ്റവും കൂടിയ"

#. 4jRuB

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"

msgid "_Automatic"

msgstr "_ഓട്ടോമാറ്റിക്"

#. Bx5Co

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"

msgid "A_utomatic"

msgstr "സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന"

#. 2Kb67

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN"

msgid "Defines the minimum value for the beginning of the axis."

msgstr ""

#. AvhE9

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX"

msgid "Defines the maximum value for the end of the axis."

msgstr ""

#. TsHtd

msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"

msgid "R_esolution"

msgstr "വിശ്ലേഷണം (_R)"

#. yyPFB

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Days"

msgstr "ദിവസങ്ങള്‍"

#. 8xKtE

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Months"

msgstr "മാസം"

#. WRUy8

msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

msgid "Years"

msgstr "വര്ഷം"

#. WUANc

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION"

msgid "Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps."

msgstr ""

#. ezN7c

#, fuzzy

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"

msgid "Automat_ic"

msgstr "സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന"

#. DbJt9

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"

msgid "Ma_jor interval"

msgstr ""

#. AtZ6D

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr ""

#. BD5BE

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr ""

#. a2Gjv

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN"

msgid "Defines the interval for the main division of the axes."

msgstr ""

#. UMEd3

#, fuzzy

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"

msgid "Au_tomatic"

msgstr "സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന"

#. Pv5GU

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"

msgid "Minor inter_val"

msgstr ""

#. WMGqg

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"

msgid "Minor inter_val count"

msgstr ""

#. c9m8j

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP"

msgid "Defines the interval for the subdivision of the axes."

msgstr ""

#. snFL6

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT"

msgid "Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

msgstr ""

#. X8FAK

#, fuzzy

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"

msgid "Aut_omatic"

msgstr "സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന"

#. GAKPN

msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"

msgid "Re_ference value"

msgstr ""

#. HbRqw

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN"

msgid "Specifies at which position to display the values along the axis."

msgstr ""

#. Dj9GB

#, fuzzy

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "Automat_ic"

msgstr "സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന"

#. Z35M3

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "You must first deselect the Automatic option in order to modify the values."

msgstr ""

#. wqR5C

msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"

msgid "Scale"

msgstr "അളവു്"

msgstr ""

#. GAF6S

#, fuzzy

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"

msgid "_Spacing"

msgstr "ഷേഡിങ്ങ്"

#. 27wWb

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"

msgid "_Overlap"

msgstr ""

#. NKaBT

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP"

msgid "Defines the spacing between the columns in percent."

msgstr ""

#. 8E3zD

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP"

msgid "Defines the necessary settings for overlapping data series."

msgstr ""

#. uV5Dn

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"

msgid "Show _bars side by side"

msgstr ""

#. U5ruY

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"

msgid "The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis."

msgstr ""

#. b7cbo

#, fuzzy

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"

msgid "Connection lines"

msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"

#. 42zFb

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR"

msgid "For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines."

msgstr ""

#. VHcU3

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"

msgid "Settings"

msgstr "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"

#. zaB5V

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"

msgid "Plot missing values"

msgstr ""

#. fqYSM

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"

msgid "_Leave gap"

msgstr ""

#. CFmcS

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT"

msgid "For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net."

msgstr ""

#. ZvtoD

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "_Assume zero"

msgstr ""

#. y6EGH

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area."

msgstr ""

#. 8rLB4

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "_Continue line"

msgstr ""

#. 2HArG

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY."

msgstr ""

#. Nw9LX

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Include _values from hidden cells"

msgstr ""

#. vEDHo

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range."

msgstr ""

#. LvZ8x

#, fuzzy

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "ക്രമത്തിലാക്കുവാനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍"

#. gRgPX

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

msgid "Hide legend entry"

msgstr ""

#. GFmDA

msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."

msgstr ""

#. q8CTC

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"

msgid "Legend Entry"

msgstr ""

#. FsWAE

#, fuzzy

msgctxt "tp_Trendline|linear"

msgid "_Linear"

msgstr "രേഖീയമായ"

#. jir3B

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|linear"

msgid "A linear trend line is shown."

msgstr ""

#. u3nKx

#, fuzzy

msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"

msgid "L_ogarithmic"

msgstr "ലോഗരിതത്തിന്റെ രീതിയില്‍"

#. AZT5a

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|logarithmic"

msgid "A logarithmic trend line is shown."

msgstr ""

#. fPNok

#, fuzzy

msgctxt "tp_Trendline|exponential"

msgid "_Exponential"

msgstr "എക്സ്പൊണന്റിന്റെ രീതിയില്‍"

#. gufBS

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|exponential"

msgid "An exponential trend line is shown."

msgstr ""

#. a6FDp

#, fuzzy

msgctxt "tp_Trendline|power"

msgid "Po_wer"

msgstr "പവര്‍"

#. sU36A

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power"

msgid "A power trend line is shown."

msgstr ""

#. QCeGG

#, fuzzy

msgctxt "tp_Trendline|polynomial"

msgid "_Polynomial"

msgstr "പോളിനോമിയല്‍"

#. f9EeD

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial"

msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree."

msgstr ""

#. BkiE2

#, fuzzy

msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"

msgid "_Moving Average"

msgstr "ചലിക്കുന്ന ശരാശരി"

#. F5WMz

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|movingAverage"

msgid "A moving average trend line is shown with a given period."

msgstr ""

#. mGkUE

#, fuzzy

msgctxt "tp_Trendline|label3"

msgid "Degree"

msgstr "ഡിഗ്രികള്‍"

#. HwBsk

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3"

msgid "Degree of polynomial trend line."

msgstr ""

#. EAkKg

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree"

msgid "Degree of polynomial trend line."

msgstr ""

#. ZvFov

msgctxt "tp_Trendline|label4"

msgid "Period"

msgstr "കാലാവധി"

#. akCwy

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label4"

msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

msgstr ""

#. g3mex

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|period"

msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

msgstr ""

#. ptaCA

msgctxt "tp_Trendline|label1"

msgid "Regression Type"

msgstr ""

#. mNh7m

msgctxt "tp_Trendline|label7"

msgid "Extrapolate Forward"

msgstr ""

#. 4HshA

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label7"

msgid "Trend line is extrapolated for higher x-values."

msgstr ""

#. tUrKr

msgctxt "tp_Trendline|label8"

msgid "Extrapolate Backward"

msgstr ""

#. tEfNE

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label8"

msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."

msgstr ""

#. BGkFJ

msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"

msgid "Force _Intercept"

msgstr ""

#. ZJUti

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"

msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."

msgstr ""

#. CSHNm

msgctxt "tp_Trendline|showEquation"

msgid "Show E_quation"

msgstr ""

#. nXrm7

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"

msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."

msgstr ""

#. cA58s

msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"

msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"

msgstr ""

#. CCyCH

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"

msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."

msgstr ""

#. 2S6og

msgctxt "tp_Trendline|label5"

msgid "Trendline _Name"

msgstr ""

#. GasKo

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"

msgid "Name of trend line in legend."

msgstr ""

#. FBT3Y

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"

msgid "Name of trend line in legend."

msgstr ""

#. C4C6e

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"

msgid "Value of intercept if it is forced."

msgstr ""

#. GEKL2

msgctxt "tp_Trendline|label6"

msgid "_X Variable Name"

msgstr ""

#. 99kQL

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"

msgid "Name of X variable in trend line equation."

msgstr ""

#. Fz8b3

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"

msgid "Name of X variable in trend line equation."

msgstr ""

#. GDQuF

msgctxt "tp_Trendline|label9"

msgid "_Y Variable Name"

msgstr ""

#. 2PBW3

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"

msgid "Name of Y variable in trend line equation."

msgstr ""

#. WHNXu

msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"

msgid "Name of Y variable in trend line equation."

msgstr ""

#. 9WeUe

msgctxt "tp_Trendline|label2"

msgid "Options"

msgstr "ഉപാധികള്‍"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്"

#. exWTH

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree"

msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

msgstr ""

#. 5teDt

msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "ഡിഗ്രികള്‍"

#. jFKoF

msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "ലംബമായി അടുക്കിയിരിക്കുന്നു"

#. ra62A

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB"

msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."

msgstr ""

#. JBz5H

msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. PE6RQ

msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"

#. YUAjA

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr ""

#. NxsBh

msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl"

msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."

msgstr ""

#. 3WhzS

msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം"

#. tCfsY

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "X അക്ഷം"

#. LtEdA

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Y അക്ഷം"

#. tVeNC

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Z അക്ഷം"

#. 7qRfe

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis"

msgid "Enter a label for the x-axis (horizontal)."

msgstr ""

#. 4vThc

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis"

msgid "Enter a label for the y-axis (vertical)."

msgstr ""

#. 7zPH5

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis"

msgid "Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

msgstr ""

#. Qpj9H

msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "ശീര്‍ഷകം"

#. nPAjY

msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr "ഉപശീര്‍ഷകം"

#. CWmMQ

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|maintitle"

msgid "Enter a title for your chart."

msgstr ""

#. eNDvd

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|subtitle"

msgid "Enter a subtitle for your chart."

msgstr ""

#. GJ7pJ

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "X അക്ഷം"

#. bBRgE

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y ധ്രുവം"

#. NGoMT

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"

msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."

msgstr ""

#. E6Y7y

msgctxt "wizelementspage|show"

msgid "_Display legend"

msgstr "ലെജന്റ് കാണിക്കുക"

#. QWAen

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|show"

msgid "Specifies whether to display a legend for the chart."

msgstr ""

#. ejdzz

msgctxt "wizelementspage|left"

msgid "_Left"

msgstr "ഇടത്ത്"

#. tGgc2

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|left"

msgid "Positions the legend at the left of the chart."

msgstr ""

#. EjE6h

msgctxt "wizelementspage|right"

msgid "_Right"

msgstr "വലത്ത്"

#. rvAN8

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|right"

msgid "Positions the legend at the right of the chart."

msgstr ""

#. LnxgC

msgctxt "wizelementspage|top"

msgid "_Top"

msgstr "മുകളില്‍"

#. Ehv3g

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|top"

msgid "Positions the legend at the top of the chart."

msgstr ""

#. GD2qS

msgctxt "wizelementspage|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "താഴെ"

#. NCp3E

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|bottom"

msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

msgstr ""

#. REBEt

msgctxt "wizelementspage|Axe"

msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"

msgstr ""

#. wp2DC

msgctxt "wizelementspage|x"

msgid "X axis"

msgstr "X ധ്രുവം"

#. KbejV

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis."

msgstr ""

#. KPGMU

msgctxt "wizelementspage|y"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y ധ്രുവം"

#. Nivye

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|y"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis."

msgstr ""

#. G65v4

msgctxt "wizelementspage|z"

msgid "Z axi_s"

msgstr "Z ധ്രുവം"

#. uVwTv

msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z"

msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

msgstr ""

#. wNqwZ

#, fuzzy

msgctxt "wizelementspage|label2"

msgid "Display Grids"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:41+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected."

msgstr ""

#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259

msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"

msgstr ""

#. BiSJM

msgid "Developing new XSLT and XML filters?"

msgstr ""

#. hsZPg

msgctxt "STR_HELP_LINK"

msgid "%PRODUCTNAME Help"

msgstr ""

#. NG4jW

msgctxt "STR_MORE_LINK"

msgid "More info"

msgstr ""

#. sCREc

msgctxt "STR_UNO_LINK"

msgid "Run this action now..."

msgstr ""

#. P6JME

msgctxt "STR_TITLE"

msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"

msgstr ""

#. C6Dsn

msgctxt "STR_CMD"

msgid "⌘ Cmd"

msgstr ""

#. RpVWs

#. use narrow no-break space U+202F here

msgctxt "STR_CTRL"

msgid "Ctrl"

msgstr ""

#. mZWSR

msgctxt "STR_CMD"

msgid "Alt"

msgstr ""

#. QtEGa

msgctxt "STR_CTRL"

msgid "⌥ Opt"

msgstr ""

msgstr "%PRODUCTNAME-നെ കുറിച്ചു്"

#. rdEwV

msgctxt "aboutdialog|lbVersion"

msgid "Version:"

msgstr ""

#. W6gkc

msgctxt "aboutdialog|lbBuild"

msgid "Build:"

msgstr ""

#. J78bj

msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"

msgid "Environment:"

msgstr ""

#. c2sEB

msgctxt "aboutdialog|lbExtra"

msgid "Misc:"

msgstr ""

#. FwVyQ

msgctxt "aboutdialog|lbLocale"

msgid "Locale:"

msgstr ""

#. SFbP2

msgctxt "aboutdialog|lbUI"

msgid "User Interface:"

msgstr ""

#. KFo3i

msgctxt "aboutdialog|description"

msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."

msgstr "%PRODUCTNAME പുതിയതും എഴുപ്പത്തില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനും സാധ്യമായൊരു ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ടാകുന്നു. വേഡ് പ്രൊസസ്സിങ്, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകള്‍, പ്രസന്റേഷനുകള്‍ എന്നിവ ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു."

#. cFC6E

msgctxt "aboutdialog|credits"

msgid "Credits"

msgstr ""

#. VkRAv

msgctxt "aboutdialog|website"

msgid "Website"

msgstr ""

#. i4Jo2

msgctxt "aboutdialog|releasenotes"

msgid "Release Notes"

msgstr ""

#. 5TUrF

msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"

msgid "Version Information"

msgstr ""

#. jZvGC

msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"

msgid "Copy all version information in English"

msgstr ""

#. UCjik

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts"

msgid "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify."

msgstr ""

#. MP3WF

#, fuzzy

msgctxt "accelconfigpage|label21"

msgid "Shortcu_t Keys"

msgstr "എളുപ്പ പ്രയോഗ കീകള്"

#. rEN3b

msgctxt "accelconfigpage|office"

msgid "%PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME-ലേക്കു്"

#. Bgzqd

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|office"

msgid "Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications."

msgstr ""

#. jjhUE

msgctxt "accelconfigpage|module"

msgid "$(MODULE)"

msgstr "$(MODULE)"

#. VnoU5

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"

msgid "Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application."

msgstr ""

#. R2nhJ

msgctxt "accelconfigpage|change"

msgid "_Modify"

msgstr "പരിഷ്കരിക്കുക"

#. F2oLa

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|change"

msgid "Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list."

msgstr ""

#. eFsw9

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. 6MwWq

msgctxt "accelconfigpage|load"

msgid "_Load..."

msgstr "_ലഭ്യമാക്കുക..."

#. yANEF

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|load"

msgid "Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved."

msgstr ""

#. Uq7F5

msgctxt "accelconfigpage|save"

msgid "_Save..."

msgstr "സൂക്ഷിക്കു_ക..."

#. e9TFA

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|save"

msgid "Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later."

msgstr ""

#. mJmga

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|reset"

msgid "Resets modified values back to the default values."

msgstr ""

#. BKAsD

msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"

msgid "Type to search"

msgstr ""

#. T5FGo

msgctxt "accelconfigpage|label23"

msgid "_Category"

msgstr "_വിഭാഗം"

#. xfWzA

msgctxt "accelconfigpage|label24"

msgid "_Function"

msgstr "ഫംഗ്_ഷന്‍"

#. 7PCeb

msgctxt "accelconfigpage|label25"

msgid "_Keys"

msgstr "കീ_കള്‍"

#. 8DnFJ

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"

msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."

msgstr ""

#. wGm8q

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"

msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."

msgstr ""

#. CqdJF

#, fuzzy

msgctxt "accelconfigpage|label22"

msgid "F_unctions"

msgstr "ഫങ്ഷന്"

#. YDyhc

msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage"

msgid "Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros."

msgstr ""

#. FAPZ6

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"

msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."

msgstr ""

#. vanfV

msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"

msgid "_AutoInclude"

msgstr "_AutoInclude"

#. 5B9tX

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"

msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."

msgstr ""

#. tpV8t

msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"

msgid "New abbreviations"

msgstr "പുതിയ ചുരുക്കലുകള്‍"

#. CEdQa

msgctxt "acorexceptpage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "മാറ്റി വയ്ക്കുക"

#. st6Jc

msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"

msgid "Delete abbreviations"

msgstr "ചുരുക്കലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക"

#. 9h2WR

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist"

msgid "Lists the abbreviations that are not automatically corrected."

msgstr ""

#. VoLnB

msgctxt "acorexceptpage|label1"

msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"

msgstr "ചുരുക്കലുകള്‍ (പിന്നിട് വലിയക്ഷരം ഇല്ലാത്ത)"

#. 78P5X

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|double"

msgid "Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc."

msgstr ""

#. kAzxB

msgctxt "acorexceptpage|autodouble"

msgid "A_utoInclude"

msgstr "A_utoInclude"

#. 6fGTF

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"

msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."

msgstr ""

#. AcEEf

msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"

msgid "New words with two initial capitals or small initial"

msgstr ""

#. 5Y2Wh

msgctxt "acorexceptpage|replace1"

msgid "_Replace"

msgstr "മാറ്റി വയ്ക്കുക"

#. 5ZhAJ

msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"

msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"

msgstr ""

#. kCahU

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|doublelist"

msgid "Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field."

msgstr ""

#. 7FHhG

msgctxt "acorexceptpage|label2"

msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"

msgstr ""

#. 4qMgn

msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"

msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically."

msgstr ""

msgstr ""

#. D8rmz

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|new"

msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."

msgstr ""

#. qjPVK

msgctxt "acorreplacepage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "മാറ്റി വയ്ക്കുക"

#. fjsDd

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|replace"

msgid "Adds or replaces an entry in the replacement table."

msgstr ""

#. 7hHNW

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

msgstr ""

#. YLcSj

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|tabview"

msgid "Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete."

msgstr ""

#. p6tMV

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|newtext"

msgid "Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here."

msgstr ""

#. gd9PD

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|origtext"

msgid "Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\")."

msgstr ""

#. GLT9J

msgctxt "acorreplacepage|label1"

msgid "Repla_ce"

msgstr "_മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക"

#. RDUE5

msgctxt "acorreplacepage|label2"

msgid "_With"

msgstr ""

#. 25PQc

msgctxt "acorreplacepage|textonly"

msgid "_Text only"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം"

#. 784tz

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|textonly"

msgid "Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text."

msgstr ""

#. yuDgJ

msgctxt "acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage"

msgid "Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document."

msgstr ""

msgstr ""

#. NrZT8

#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:187

msgctxt "additionsdialog|searchEntry"

msgid "searchEntry"

msgstr ""

#. iamTq

msgctxt "additionsdialog|buttonGear"

msgid "Gear Menu"

msgstr ""

#. CbCbR

msgctxt "additionsdialog|buttonGear"

msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."

msgstr ""

msgstr "ഏജിംഗ്"

#. A8e8L

msgctxt "agingdialog|extended_tip|value"

msgid "Specifies the number of colors to which the image is to be reduced."

msgstr ""

#. bJvBm

msgctxt "agingdialog|label2"

msgid "Aging degree:"

msgstr ""

#. 6FVBe

msgctxt "agingdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "പരാമീറ്ററുകള്‍"

#. pciJf

msgctxt "agingdialog|extended_tip|AgingDialog"

msgid "All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed."

msgstr ""

#. nxZTH

msgctxt "applyautofmtpage|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക..."

#. AYYCs

msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|edit"

msgid "Modifies the selected AutoCorrect option."

msgstr ""

#. sYxng

msgctxt "applyautofmtpage|label1"

msgid "[M]: Replace while modifying existing text"

msgstr ""

#. FtXg9

msgctxt "applyautofmtpage|label2"

msgid "[T]: AutoCorrect while typing"

msgstr ""

#. NujUD

msgctxt "applyautofmtpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[M]"

#. qanx6

msgctxt "applyautofmtpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[T]"

#. 2tG6L

msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage"

msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."

msgstr ""

#. EjG2g

msgctxt "applylocalizedpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[M]"

#. YUBPr

msgctxt "applylocalizedpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[T]"

#. 9D3Vt

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|list"

msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."

msgstr ""

#. KM3Dj

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|checklist"

msgid "Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M]."

msgstr ""

#. srHxL

msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "_മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക"

#. ybjKY

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace"

msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."

msgstr ""

#. EQrEN

msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"

msgid "_Start quote:"

msgstr "_ആരംഭ കോട്ട്: "

#. ASq8L

msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"

msgid "Start quote of single quotes"

msgstr "ഒറ്റ് കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്"

#. ZSG3R

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startsingle"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. FFEVA

msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"

msgid "Default"

msgstr "സ്വതവേ"

#. RindW

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"

msgid "_Default"

msgstr "സംസ്ഥാപിത"

#. QY58F

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"

msgid "Single quotes default"

msgstr "സ്വതവേയുള്ള ഒറ്റ കോട്ടുകള്‍"

#. nHhRe

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle"

msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."

msgstr ""

#. GRDaT

msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"

msgid "_End quote:"

msgstr "_അവസാന കോട്ട്:"

#. Am27U

msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"

msgid "End quote of single quotes"

msgstr "ഒറ്റ കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്"

#. CHEww

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|endsingle"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. M4BCQ

msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"

msgid "Default"

msgstr "സ്വതവേ"

#. VBKmS

msgctxt "applylocalizedpage|label1"

msgid "Single Quotes"

msgstr "ഒറ്റ കോട്ടുകള്‍"

#. Kadoe

msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "_മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക"

#. AADNo

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace"

msgid "Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify."

msgstr ""

#. MAW53

msgctxt "applylocalizedpage|label6"

msgid "_Start quote:"

msgstr "_ആരംഭ കോട്ട്: "

#. BEFQi

msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"

msgid "Start quote of double quotes"

msgstr "ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്"

#. XDtCo

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|startdouble"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. oqBJC

msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"

msgid "Default"

msgstr "സ്വതവേ"

#. F7yr9

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"

msgid "_Default"

msgstr "സംസ്ഥാപിത"

#. KFTqi

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"

msgid "Double quotes default"

msgstr "സ്വതവേയുള്ള ഇരട്ട കോട്ടുകള്‍"

#. 8oRQv

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble"

msgid "Resets the quotation marks to the default symbols."

msgstr ""

#. cDwwK

msgctxt "applylocalizedpage|label8"

msgid "_End quote:"

msgstr "_അവസാന കോട്ട്:"

#. 85hDi

msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"

msgid "End quote of double quotes"

msgstr "ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്"

#. AurnH

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|enddouble"

msgid "Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply."

msgstr ""

#. FBndB

msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"

msgid "Default"

msgstr "സ്വതവേ"

#. BDqUY

msgctxt "applylocalizedpage|label10"

msgid "Double Quotes"

msgstr ""

#. WaGoG

msgctxt "applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage"

msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."

msgstr ""

msgstr "വിസ്താരം"

#. eVAJs

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"

msgid "Area"

msgstr "വിസ്താരം"

#. GvZjP

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "നിഴല്"

#. 4XRBr

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "സുതാര്യത"

#. mqtAE

msgctxt "areadialog|extended_tip|AreaDialog"

msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."

msgstr ""

msgstr ""

#. Qpig7

msgctxt "autocorrectdialog|replace"

msgid "Replace"

msgstr "മാറ്റി എഴുതുക"

#. gFjcV

msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"

msgid "Exceptions"

msgstr "എക്സെപ്ഷനുകള്‍"

#. FCFAS

msgctxt "autocorrectdialog|options"

msgid "Options"

msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍"

#. PgrDz

msgctxt "autocorrectdialog|apply"

msgid "Options"

msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്‍"

#. TCyBg

msgctxt "autocorrectdialog|localized"

msgid "Localized Options"

msgstr "ലോക്കലൈസ് ചെയ്ത് ഐച്ഛികങ്ങള്‍"

#. G4rrm

msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"

msgid "Word Completion"

msgstr "വാക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍"

#. 2HJ6n

msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍"

msgstr ""

#. VUouK

msgctxt "baselinksdialog|FILES2"

msgid "Source file"

msgstr "ഉറവിട ഫയല്‍"

#. ZukQV

msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"

msgid "Element:"

msgstr "എലമെന്റ്:"

#. jg4VW

msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"

msgid "Type:"

msgstr "തരം:"

#. BPXPn

msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"

msgid "Update:"

msgstr "പരിഷ്കരണം:"

#. NpTPK

msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"

msgid "_Automatic"

msgstr "_ഓട്ടോമാറ്റിക്"

#. wkpVe

msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC"

msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually."

msgstr ""

#. GzGG5

msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"

msgid "Ma_nual"

msgstr "മാനുവല്‍ (_n)"

#. x8SG6

msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|MANUAL"

msgid "Only updates the link when you click the Update button."

msgstr ""

#. D2J77

msgctxt "baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog"

msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files."

msgstr ""

msgstr "അതിരു് / പശ്ചാത്തലം"

#. ogcAy

msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "അതിരുകള്‍"

#. nDGCh

msgctxt "borderareatransparencydialog|area"

msgid "Area"

msgstr "വിസ്താരം"

#. gmozB

msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"

msgid "Transparency"

msgstr "സുതാര്യത"

msgstr "അതിരു് / പശ്ചാത്തലം"

#. gVV2M

msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "അതിരുകള്‍"

#. Wamfp

msgctxt "borderbackgrounddialog|background"

msgid "Background"

msgstr "പശ്ചാത്തലം"

#. 8B7Rg

msgctxt "borderpage|userdefft"

msgid "_User-defined:"

msgstr "ഉപഭോക്താവ് നിര്‍ണ്ണയിച്ച (_U):"

#. sRXeg

msgctxt "borderpage|label14"

msgid "Pr_esets:"

msgstr ""

#. WTqFr

msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"

msgid "_Adjacent Cells:"

msgstr ""

#. FHdEF

msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"

msgid "Remove border"

msgstr ""

#. 2PwAL

msgctxt "borderpage|label8"

msgid "Line Arrangement"

msgstr "വരി ക്രമീകരണം"

#. GwAqX

msgctxt "borderpage|label15"

msgid "St_yle:"

msgstr "ശൈലി (_y):"

#. 8UGAB

msgctxt "borderpage|label16"

msgid "_Width:"

msgstr "വീതി"

#. Dweon

msgctxt "borderpage|label17"

msgid "_Color:"

msgstr "നിറം (_C):"

#. uwByw

msgctxt "borderpage|label9"

msgid "Line"

msgstr "വര"

#. VeC3F

msgctxt "borderpage|leftft"

msgid "_Left:"

msgstr "ഇടത്ത് (_L):"

#. nULKu

msgctxt "borderpage|rightft"

msgid "Right:"

msgstr "വലത്ത്:"

#. aFSka

msgctxt "borderpage|topft"

msgid "_Top:"

msgstr "മുകളില്‍ (_T):"

#. fRE8t

msgctxt "borderpage|bottomft"

msgid "_Bottom:"

msgstr "താഴെ (_B):"

#. M8CGp

msgctxt "borderpage|sync"

msgid "Synchronize"

msgstr "സിന്‍ക്രൊണൈസ്"

#. AeGqA

msgctxt "borderpage|label10"

msgid "Padding"

msgstr ""

#. 76zLX

msgctxt "borderpage|label22"

msgid "_Position:"

msgstr "സ്ഥാ_നം:"

#. C7T8B

msgctxt "borderpage|distanceft"

msgid "Distan_ce:"

msgstr "_ദൂരം:"

#. gEF6E

msgctxt "borderpage|shadowcolorft"

msgid "C_olor:"

msgstr "നി_റം:"

#. RsGNr

msgctxt "borderpage|label11"

msgid "Shadow Style"

msgstr "നിഴല്‍ ശൈലി"

#. BLQ4v

msgctxt "borderpage|mergewithnext"

msgid "_Merge with next paragraph"

msgstr "അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ കൂടെ ചേര്‍ക്കു_ക"

#. xkm5N

msgctxt "borderpage|mergeadjacent"

msgid "_Merge adjacent line styles"

msgstr "അടുത്തുള്ള വരി ശൈലികള്‍ _കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക"

#. b2Ym7

msgctxt "borderpage|label12"

msgid "Properties"

msgstr "വിശേഷതകള്‍"

msgstr "ഹൈഫനേഷന്‍"

#. kmYk5

msgctxt "beforebreak"

msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."

msgstr ""

#. 8Fp43

msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"

msgid "Characters Before Break"

msgstr "ബ്രെയിക്കിനു് മുമ്പുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍"

#. upKGC

msgctxt "afterbreak"

msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."

msgstr ""

#. p6cfZ

msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"

msgid "Characters After Break"

msgstr "പ്രെയിക്കിനു് ശേഷമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍"

#. XN4Hs

msgctxt "wordlength"

msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."

msgstr ""

#. sAo4B

msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"

msgid "Minimal Word Length"

msgstr "വാക്കിന്റെ ചുരുങ്ങിയ ദൈര്‍ഘ്യം "

msgstr ""

#. rYDvK

msgctxt "bulletandposition|label4"

msgid "Type:"

msgstr ""

#. mp5Si

msgctxt "bulletandposition|startatft"

msgid "Start at:"

msgstr ""

#. cfuBf

msgctxt "bulletandposition|startat"

msgid "1"

msgstr ""

#. Jtk6d

msgctxt "bulletandposition|bulletft"

msgid "Character:"

msgstr ""

#. GVt7U

msgctxt "bulletandposition|bullet"

msgid "Select..."

msgstr ""

#. oJgFH

msgctxt "bulletandposition|bitmap"

msgid "Select image..."

msgstr ""

#. Cv7BZ

msgctxt "bulletandposition|colorft"

msgid "Color:"

msgstr ""

#. jxFmf

msgctxt "bulletandposition|label2"

msgid "Properties"

msgstr ""

#. CrtKB

msgctxt "bulletandposition|prefixft"

msgid "Before:"

msgstr ""

#. VhHma

msgctxt "bulletandposition|suffixft"

msgid "After:"

msgstr ""

#. GAS5v

msgctxt "bulletandposition|beforeafter"

msgid "Separator"

msgstr ""

#. KjiTB

msgctxt "bulletandposition|widthft"

msgid "Width:"

msgstr ""

#. AjgW8

msgctxt "bulletandposition|heightft"

msgid "Height:"

msgstr ""

#. vqDku

msgctxt "bulletandposition|relsize"

msgid "100"

msgstr ""

#. pGXFi

msgctxt "bulletandposition|relsizeft"

msgid "_Rel. size:"

msgstr ""

#. abzh8

msgctxt "bulletandposition|keepratio"

msgid "Keep ratio"

msgstr ""

#. EhFU7

msgctxt "bulletandposition|beforeafter"

msgid "Size"

msgstr ""

#. NoZdN

msgctxt "bulletandposition|indent"

msgid "Indent:"

msgstr ""

#. mW5ef

msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"

msgid "Width:"

msgstr ""

#. SDhv3

msgctxt "bulletandposition|indentmf"

msgid "0,00"

msgstr ""

#. eeDkR

msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"

msgid "0,00"

msgstr ""

#. CRdNb

msgctxt "bulletandposition|relative"

msgid "Relati_ve"

msgstr ""

#. FhAfv

msgctxt "bulletandposition|ALlabel"

msgid "Alignment:"

msgstr ""

#. BfBBW

msgctxt "bulletandposition|position"

msgid "Position"

msgstr ""

#. MSmfX

msgctxt "bulletandposition|sliderb"

msgid "Slide"

msgstr ""

#. dBWa8

msgctxt "bulletandposition|selectionrb"

msgid "Selection"

msgstr ""

#. ATaHy

msgctxt "bulletandposition|applytomaster"

msgid "Apply to Master"

msgstr ""

#. DiEaB

msgctxt "bulletandposition|scopelb"

msgid "Scope"

msgstr ""

#. GHYEV

msgctxt "bulletandposition|label"

msgid "Preview"

msgstr ""

msgstr "സ്ഥാനവും അകലവും"

#. te8F8

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "സ്ഥാനവും വലിപ്പവും"

#. VWZTj

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "സ്ഥാനവും വലിപ്പവും"

#. sCFW5

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"

msgid "Callout"

msgstr "കോളൌട്ട്"

msgstr ""

#. cAZqx

#, fuzzy

msgctxt "calloutpage|label2"

msgid "_Extension:"

msgstr "നീട്ടിക്കൊടുക്കല്"

#. vfBPx

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Optimal"

msgstr "അനുകൂലാത്മകം"

#. HjpWL

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "From top"

msgstr "മുകളില്‍ നിന്നു്"

#. CQsFs

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "From left"

msgstr "ഇടത്തു് നിന്നു്"

#. ZjSVS

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Horizontal"

msgstr "കുറുകെ"

#. bzD84

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Vertical"

msgstr "കുത്തനെ"

#. StuZd

msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr ""

#. CGjKD

msgctxt "calloutpage|extended_tip|length"

msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line."

msgstr ""

#. SFvEw

msgctxt "calloutpage|lengthft"

msgid "_Length:"

msgstr "_നീളം:"

#. Yb2kZ

msgctxt "calloutpage|optimal"

msgid "_Optimal"

msgstr "ഉത്തമം (_O)"

#. QEDdo

msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal"

msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way."

msgstr ""

#. dD3os

msgctxt "calloutpage|positionft"

msgid "_Position:"

msgstr "സ്ഥാനം (_P):"

#. EXWoL

msgctxt "calloutpage|byft"

msgid "_By:"

msgstr ""

#. R7VbC

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Top"

msgstr "മുകളില്‍"

#. G4QwP

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Middle"

msgstr "മദ്ധ്യം"

#. WU9cc

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Bottom"

msgstr "താഴെ"

#. XAgVD

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Left"

msgstr "ഇടതു്"

#. W5B2V

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Center"

msgstr "മദ്ധ്യം"

#. NNBsv

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Right"

msgstr "വലതു്"

#. ZgPFC

msgctxt "calloutpage|extended_tip|position"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr ""

#. rj7LU

msgctxt "calloutpage|extended_tip|by"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr ""

#. jG4AE

msgctxt "calloutpage|label1"

msgid "_Spacing:"

msgstr "അകലമിടുക (_S):"

#. 9SDGt

msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing"

msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box."

msgstr ""

#. wvzCN

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Straight Line"

msgstr "നേരെയുള്ള വരി"

#. bQMyC

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Line"

msgstr "ആങ്കിള്‍ഡ് വരി"

#. LFs2D

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Connector Line"

msgstr "ആങ്കിള്‍ഡ് കണക്ടര്‍ വരി"

#. mvLuE

msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage"

msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."

msgstr ""

#. vQp3A

msgctxt "cellalignment|labelDegrees"

msgid "_Degrees:"

msgstr "_ഡിഗ്രി:"

#. La2Pc

msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"

msgid "_Reference edge:"

msgstr "സൂ_ചന എഡ്ജ്:"

#. YBDvA

msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees"

msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)."

msgstr ""

#. D2Ebb

msgctxt "cellalignment|extended_tip|references"

msgid "Specify the cell edge from which to write the rotated text."

msgstr ""

#. Gwudo

msgctxt "cellalignment|checkVertStack"

msgid "Vertically s_tacked"

msgstr "കുറുകെ സ്റ്റാക്ക് _ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"

#. MDQLn

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"

msgid "Aligns text vertically."

msgstr ""

#. XBFYt

msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"

msgid "Asian layout _mode"

msgstr "ഏഷ്യന്‍ ശൈലി _മോഡ്"

#. EKAhC

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkAsianMode"

msgid "Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated."

msgstr ""

#. rTfQa

msgctxt "cellalignment|extended_tip|dialcontrol"

msgid "Click in the dial to set the text orientation."

msgstr ""

#. Kh9JE

msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ"

#. eM4r3

msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"

msgid "_Wrap text automatically"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് സ്വയമായി _പൊതിയുക"

#. warfE

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto"

msgid "Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell."

msgstr ""

#. GDRER

msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"

msgid "_Shrink to fit cell size"

msgstr "സെല്‍ വ്യാപ്തിയുടെ പാകത്തിനു് _ചെറുതാക്കുക"

#. erdkq

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize"

msgid "Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks."

msgstr ""

#. Phw2T

msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"

msgid "Hyphenation _active"

msgstr "ഹൈഫനേഷന്‍ _സജീവം"

#. XLgra

msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkHyphActive"

msgid "Enables word hyphenation for text wrapping to the next line."

msgstr ""

#. pQLTe

msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ (_x):"

#. jDFtf

msgctxt "cellalignment|labelProperties"

msgid "Properties"

msgstr "വിശേഷതകള്‍"

#. eByBx

msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom"

msgid "Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter."

msgstr ""

#. dzBtA

msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"

msgid "Hori_zontal:"

msgstr ""

#. Ck3KU

msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"

msgid "_Vertical:"

msgstr ""

#. mF2bB

msgctxt "cellalignment|labelIndent"

msgid "I_ndent:"

msgstr ""

#. FUsYk

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Default"

msgstr "സ്വതവേ"

#. tweuQ

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Left"

msgstr "ഇടതു്"

#. RGwHA

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Center"

msgstr "മദ്ധ്യം"

#. W9PDc

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Right"

msgstr "വലതു്"

#. sFf4x

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Justified"

msgstr "സാധൂകരിച്ച"

#. yJ33b

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Filled"

msgstr "നിറയ്ക്കുക"

#. CF59Y

msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

msgid "Distributed"

msgstr "വിതരണം ചെയ്തതു്"

#. 8xDX2

msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign"

msgid "Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents."

msgstr ""

#. Cu2BM

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Default"

msgstr "സ്വതവേ"

#. dNANA

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Top"

msgstr "മുകളില്‍"

#. 8qsJF

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Middle"

msgstr "മദ്ധ്യം"

#. eGhGU

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Bottom"

msgstr "താഴെ"

#. TGeEd

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Justified"

msgstr "സാധൂകരിച്ച"

#. s7QDA

msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

msgid "Distributed"

msgstr "വിതരണം ചെയ്തതു്"

#. MH9tT

msgctxt "cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign"

msgid "Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents."

msgstr ""

#. FT9GJ

msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"

msgid "Text Alignment"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്‍മെന്റ്"

#. CDKBz

msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"

msgid "Text Extension From Lower Cell Border"

msgstr "താഴെയുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍"

#. 7MTSt

msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"

msgid "Text Extension From Upper Cell Border"

msgstr "മുകളിലുള്ള ുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍"

#. HJYjP

msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"

msgid "Text Extension Inside Cell"

msgstr "സെല്ലിനുള്ളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍"

#. EDRZX

msgctxt "cellalignment|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "എബിസിഡി"

#. U4vgj

msgctxt "cellalignment|extended_tip|CellAlignPage"

msgid "Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells."

msgstr ""

msgstr ""

#. GFGjC

msgctxt "certdialog|label2"

msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"

msgstr "ഡിറ്റിജല്‍ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യുരിറ്റി സര്‍വീസുകളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചേര്‍ക്കുക:"

#. BbEyB

msgctxt "certdialog|manual"

msgid "manual"

msgstr "മാനുവല്‍"

#. zWhfK

msgctxt "certdialog|certdir"

msgid "Select a Certificate directory"

msgstr ""

#. 7NJfB

msgctxt "certdialog|profile"

msgid "Profile"

msgstr ""

#. YBT5H

msgctxt "certdialog|dir"

msgid "Directory"

msgstr "ഡയറക്ടറി"

#. Bt5Lw

msgctxt "certdialog|label1"

msgid "Certificate Path"

msgstr "സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്"

#. pbBGM

msgctxt "certdialog|extended_tip|CertDialog"

msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures."

msgstr ""

#. xXVpD

msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk"

msgid "Select the formatting that you want to apply."

msgstr ""

#. MR6Nr

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk"

msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."

msgstr ""

#. YcKtn

msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"

msgid "Size:"

msgstr "വ്യാപ്തി:"

#. WQxtG

msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"

msgid "Language:"

msgstr "ഭാഷ:"

#. 63kyg

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk"

msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."

msgstr ""

#. NgZJ9

msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"

msgid "Features..."

msgstr ""

#. nKfjE

msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"

msgid "Size:"

msgstr "വ്യാപ്തി:"

#. jJc8T

msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"

msgid "Language:"

msgstr "ഭാഷ:"

#. PEg2a

msgctxt "charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk"

msgid "Select the formatting that you want to apply."

msgstr ""

#. 8quPQ

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk"

msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."

msgstr ""

#. zCCrx

msgctxt "charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk"

msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."

msgstr ""

#. qpSnT

msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"

msgid "Features..."

msgstr ""

#. LYK4e

msgctxt "charnamepage|label4"

msgid "Western Text Font"

msgstr "പടിഞ്ഞാറന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം"

#. q4WZB

msgctxt "charnamepage|eastsizeft"

msgid "Size:"

msgstr "വലിപ്പം:"

#. 6MVEP

msgctxt "charnamepage|eastlangft"

msgid "Language:"

msgstr "ഭാഷ:"

#. BhQZB

msgctxt "charnamepage|extended_tip|eaststylelb"

msgid "Select the formatting that you want to apply."

msgstr ""

#. JSR99

msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb"

msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."

msgstr ""

#. KLJQT

msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastlanglb"

msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."

msgstr ""

#. 5uQYn

msgctxt "charnamepage|east_features_button"

msgid "Features..."

msgstr ""

#. vAo4E

msgctxt "charnamepage|label5"

msgid "Asian Text Font"

msgstr "ഏഷ്യന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം"

#. FSm5y

msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"

msgid "Size:"

msgstr "വലിപ്പം:"

#. j6bmf

msgctxt "charnamepage|ctllangft"

msgid "Language:"

msgstr "ഭാഷ:"

#. 64NvC

msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlstylelb"

msgid "Select the formatting that you want to apply."

msgstr ""

#. CeMCG

msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb"

msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values."

msgstr ""

#. zCKxL

msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctllanglb"

msgid "Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them."

msgstr ""

#. Nobqa

msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"

msgid "Features..."

msgstr ""

#. C8hPj

msgctxt "charnamepage|label6"

msgid "CTL Font"

msgstr "CTL അക്ഷരസഞ്ചയം"

#. RyyME

msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"

msgid "Preview"

msgstr "തിരനോട്ടം"

#. kbQzU

msgctxt "charnamepage|extended_tip|CharNamePage"

msgid "Specify the formatting and the font that you want to apply."

msgstr ""

#. LE7Wp

msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"

msgid "Text boundaries"

msgstr "ടെക്സ്റ്റിന്റെ അതിര‍്"

#. CQrvm

msgctxt "colorconfigwin|doccolor"

msgid "Document background"

msgstr "ഡോക്കുമെന്റിന്റെ പശ്ചാത്തലം "

#. hDvCW

msgctxt "colorconfigwin|general"

msgid "General"

msgstr "സാധാരണ"

#. dWQqH

msgctxt "colorconfigwin|appback"

msgid "Application background"

msgstr "പ്രയോഗിക പശ്ചാത്തലം "

#. XAMAa

msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"

msgid "Object boundaries"

msgstr "വസ്തുന്റെ അതിര‍്"

#. KsUa5

msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"

msgid "Table boundaries"

msgstr "പട്ടികയുടെ അതിര‍്"

#. TkNp4

msgctxt "colorconfigwin|font"

msgid "Font color"

msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം"

#. EhDTB

msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"

msgid "Unvisited links"

msgstr "സന്ദര്ശിക്കാത്ത ലിങ്ക്"

#. UTPiE

msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"

msgid "Visited links"

msgstr "സന്ദര്ശിച്ച ലിങ്ക്"

#. RP2Vp

msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"

msgid "AutoSpellcheck"

msgstr "സ്വയം അക്ഷരപരിശോധിക്കുന്ന"

#. CpXy5

msgctxt "colorconfigwin|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍"

#. ZZcPY

msgctxt "colorconfigwin|writer"

msgid "Text Document"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്"

#. 3bVoq

msgctxt "colorconfigwin|writergrid"

msgid "Grid"

msgstr "ഗ്രിഡ്"

#. wBw2w

msgctxt "colorconfigwin|script"

msgid "Script Indicator"

msgstr "സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂചകം"

#. RydzU

msgctxt "colorconfigwin|field"

msgid "Field shadings"

msgstr "മണ്ഡലം മറയ്ക്കുന്നത്"

#. DqZGn

msgctxt "colorconfigwin|index"

msgid "Index and table shadings"

msgstr "അനുക്രമണികയും പട്ടികയുടെ നിഴലും"

#. fitqS

msgctxt "colorconfigwin|section"

msgid "Section boundaries"

msgstr "വിഭാഗത്തിന്റെ അതിര‍്"

#. wHL6h

msgctxt "colorconfigwin|hdft"

msgid "Headers and Footer delimiter"

msgstr "ഹെഡര്‍, ഫൂട്ടര്‍ ഡീലിമിറ്റര്‍"

#. dCEBJ

msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"

msgid "Page and column breaks"

msgstr "പേജും സ്തംഭ വിഭജനങ്ങളും"

#. yrTZF

msgctxt "colorconfigwin|direct"

msgid "Direct Cursor"

msgstr "നേരെയുള്ള കര്‍സര്‍"

#. XxGeg

msgctxt "colorconfigwin|html"

msgid "HTML Document"

msgstr "HTML ഡോക്കുമെന്റ് "

#. NcJi8

msgctxt "colorconfigwin|sgml"

msgid "SGML syntax highlighting"

msgstr "SGML സിന്ടാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക"

#. uYB5C

msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"

msgid "Comment highlighting"

msgstr "അഭിപ്രായം എടുത്തുകാണിക്കുക"

#. 82UJf

msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"

msgid "Keyword highlighting"

msgstr "കീവേര്ഡ് എടുത്തുകാണിക്കുക"

#. otYwD

msgctxt "colorconfigwin|unknown"

msgid "Text"

msgstr "ടെക്സ്റ്റ്"

#. mA6HV

msgctxt "colorconfigwin|calc"

msgid "Spreadsheet"

msgstr "സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്"

#. GFFes

msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"

msgid "Grid lines"

msgstr "ഗ്രിഡ് രേഖ"

#. MGvyJ

msgctxt "colorconfigwin|brk"

msgid "Page breaks"

msgstr "പേജ് വിച്ഛേദനം"

#. aNnBE