-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"

-#: strings.hrc:38

-#: strings.hrc:39

-#: strings.hrc:40

-#: strings.hrc:41

-#: strings.hrc:42

-#: strings.hrc:43

-#: strings.hrc:44

-#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-#: basicmacrodialog.ui:9

-msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

-msgstr "%PRODUCTNAME makra BASIC"

-

-#: basicmacrodialog.ui:25

-msgctxt "basicmacrodialog|run"

-msgid "Run"

-msgstr "Wuwjesć"

-

-#: basicmacrodialog.ui:124

-msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

-msgid "Existing Macros In:"

-msgstr "Eksistowace makra w:"

-

-#: basicmacrodialog.ui:178

-msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

-msgid "Macro From"

-msgstr "Makro z"

-

-#: basicmacrodialog.ui:194

-msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

-msgid "Save Macro In"

-msgstr "Makro składować w"

-

-#: basicmacrodialog.ui:243

-msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

-msgid "Macro Name"

-msgstr "Mjeno makra"

-

-#: basicmacrodialog.ui:265

-msgctxt "basicmacrodialog|assign"

-msgid "Assign..."

-msgstr "Připokazać..."

-

-#: basicmacrodialog.ui:278

-msgctxt "basicmacrodialog|edit"

-msgid "Edit"

-msgstr "Wobdźěłać"

-

-#: basicmacrodialog.ui:305

-msgctxt "basicmacrodialog|organize"

-msgid "Organizer..."

-msgstr "Rjadować..."

-

-#: basicmacrodialog.ui:318

-msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

-msgid "New Library"

-msgstr "Nowa biblioteka"

-

-#: basicmacrodialog.ui:331

-msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

-msgid "New Module"

-msgstr "Nowy modul"

-

-#: breakpointmenus.ui:12

-msgctxt "breakpointmenus|manage"

-msgid "Manage Breakpoints..."

-msgstr "Zadźeržne dypki rjadować..."

-

-#: breakpointmenus.ui:23

-msgctxt "breakpointmenus|active"

-msgid "_Active"

-msgstr "_Aktiwny"

-

-#: breakpointmenus.ui:37

-msgctxt "breakpointmenus|properties"

-msgid "_Properties..."

-msgstr "_Kajkosće..."

-

-#: defaultlanguage.ui:9

-msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

-msgid "Set Default User Interface Language"

-msgstr "Standardnu rěč za wužiwarski powjerch nastajić"

-

-#: defaultlanguage.ui:93

-msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

-msgid "Default language:"

-msgstr "Standardna rěč:"

-

-#: defaultlanguage.ui:135

-msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

-msgid "Available languages:"

-msgstr "K dispoziciji stejace rěče:"

-

-#: defaultlanguage.ui:155

-msgctxt "defaultlanguage|defined"

-msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

-msgstr "Wubjerće rěč, zo byšće standardnu rěč wužiwarskeho powjercha nastajił. Wšě tuchwilu eksistowace znamješkowe rjećazki so resursam připokazaja, kotrež su so za wubranu rěč wutworili."

-

-#: defaultlanguage.ui:170

-msgctxt "defaultlanguage|added"

-msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

-msgstr "Wubjerće rěče, kotrež maja so přidać. Resursy za tute rěče so w bibliotece wutworja. Znamješkowe rjećazki aktualneje rěče wužiwarskeho powjercha budu so po standardźe do tutych nowych resursow kopěrować."

-

-#: defaultlanguage.ui:184

-msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

-msgid "Add User Interface Languages"

-msgstr "Rěče za wužiwarski powjerch přidać"

-

-#: deletelangdialog.ui:8

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Delete Language Resources"

-msgstr "Rěčne resursy zhašeć"

-

-#: deletelangdialog.ui:14

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

-msgstr "Chceće resursy wubranych rěčow zhašeć?"

-

-#: deletelangdialog.ui:15

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

-msgstr "Chceće runje resursy za wubrane rěče zhašeć. Wšě znamješkowe rjećazki wužiwarskeho powjercha za tute rěče so zhašeja."

-

-#: dialogpage.ui:30

-msgctxt "dialogpage|label1"

-msgid "Dialog:"

-msgstr "Dialog:"

-

-#: dialogpage.ui:84

-msgctxt "dialogpage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Nowy..."

-

-#: dialogpage.ui:99

-msgctxt "dialogpage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Nowy..."

-

-#: dialogpage.ui:130

-msgctxt "dialogpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Hesło..."

-

-#: dialogpage.ui:144

-msgctxt "dialogpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importować..."

-

-#: dialogpage.ui:158

-msgctxt "dialogpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "_Eksportować..."

-

-#: exportdialog.ui:8

-msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

-msgid "Export Basic library"

-msgstr "Biblioteku Basic eksportować"

-

-#: exportdialog.ui:83

-msgctxt "exportdialog|extension"

-msgid "Export as _extension"

-msgstr "Jako _rozšěrjenje eksportować"

-

-#: exportdialog.ui:100

-msgctxt "exportdialog|basic"

-msgid "Export as BASIC library"

-msgstr "Jako biblioteku BASIC eksportować"

-

-#: gotolinedialog.ui:8

-msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

-msgid "Go to Line"

-msgstr "K lince přeńć"

-

-#: gotolinedialog.ui:85

-msgctxt "gotolinedialog|area"

-msgid "_Line number:"

-msgstr "_Linkowe čisło:"

-

-#: importlibdialog.ui:9

-msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

-msgid "Import Libraries"

-msgstr "Biblioteki importować"

-

-#: importlibdialog.ui:98

-msgctxt "importlibdialog|ref"

-msgid "Insert as reference (read-only)"

-msgstr "Jako referencu zasadźić (přećiwo pisanju škitany)"

-

-#: importlibdialog.ui:113

-msgctxt "importlibdialog|replace"

-msgid "Replace existing libraries"

-msgstr "Eksistowace biblioteki wuměnić"

-

-#: importlibdialog.ui:134

-msgctxt "importlibdialog|label1"

-msgid "Options"

-msgstr "Opcije"

-

-#: libpage.ui:31

-msgctxt "libpage|label1"

-msgid "L_ocation:"

-msgstr "_Městno:"

-

-#: libpage.ui:70

-msgctxt "libpage|lingudictsft"

-msgid "_Library:"

-msgstr "_Biblioteka:"

-

-#: libpage.ui:124

-msgctxt "libpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Hesło..."

-

-#: libpage.ui:138

-msgctxt "libpage|new"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Nowy..."

-

-#: libpage.ui:153

-msgctxt "libpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importować..."

-

-#: libpage.ui:168

-msgctxt "libpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "_Eksportować..."

-

-#: managebreakpoints.ui:9

-msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

-msgid "Manage Breakpoints"

-msgstr "Zadźeržne dypki rjadować"

-

-#: managebreakpoints.ui:129

-msgctxt "managebreakpoints|active"

-msgid "Active"

-msgstr "Aktiwny"

-

-#: managebreakpoints.ui:182

-msgctxt "managebreakpoints|label2"

-msgid "Pass count:"

-msgstr "Přeběh:"

-

-#: managebreakpoints.ui:205

-msgctxt "managebreakpoints|label1"

-msgid "Breakpoints"

-msgstr "Zadźeržne dypki"

-

-#: managelanguages.ui:8

-msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

-msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

-msgstr "Rěče [$1] wužiwarskeho powjercha rjadować"

-

-#: managelanguages.ui:69

-msgctxt "managelanguages|label1"

-msgid "Present languages:"

-msgstr "Eksistowace rěče:"

-

-#: managelanguages.ui:83

-msgctxt "managelanguages|label2"

-msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

-msgstr "Standardna rěč so wužiwa, jeli lokalizacija za lokalu wužiwarskeho powjercha k dispoziciji njeje. Nimo toho budu so wšě znamješkowe rjećazki do resursow nowo přidatych rěčow kopěrować."

-

-#: managelanguages.ui:108

-msgctxt "managelanguages|add"

-msgid "Add..."

-msgstr "Přidać..."

-

-#: managelanguages.ui:136

-msgctxt "managelanguages|default"

-msgid "Default"

-msgstr "Standard"

-

-#: modulepage.ui:30

-msgctxt "modulepage|label1"

-msgid "M_odule:"

-msgstr "_Modul:"

-

-#: modulepage.ui:84

-msgctxt "modulepage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Nowy..."

-

-#: modulepage.ui:99

-msgctxt "modulepage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Nowy..."

-

-#: modulepage.ui:130

-msgctxt "modulepage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Hesło..."

-

-#: modulepage.ui:144

-msgctxt "modulepage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importować..."

-

-#: modulepage.ui:158

-msgctxt "modulepage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "_Eksportować..."

-

-#: newlibdialog.ui:84

-msgctxt "newlibdialog|area"

-msgid "_Name:"

-msgstr "_Mjeno:"

-

-#: organizedialog.ui:8

-msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

-msgstr "%PRODUCTNAME makra Basic rjadować"

-

-#: organizedialog.ui:72

-msgctxt "organizedialog|modules"

-msgid "Modules"

-msgstr "Module"

-

-#: organizedialog.ui:85

-msgctxt "organizedialog|dialogs"

-msgid "Dialogs"

-msgstr "Dialogi"

-

-#: organizedialog.ui:99

-msgctxt "organizedialog|libraries"

-msgid "Libraries"

-msgstr "Biblioteki"

-

-#. extracted from chart2/uiconfig/ui

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"

-#: chardialog.ui:99

-#: chardialog.ui:112

-#: chardialog.ui:126

-#: paradialog.ui:99

-#: paradialog.ui:113

-#: paradialog.ui:127

-#: paradialog.ui:141

-#: tp_LegendPosition.ui:49

-#: tp_LegendPosition.ui:67

-#: tp_LegendPosition.ui:85

-#: tp_LegendPosition.ui:110

-#: tp_LegendPosition.ui:145

-#: tp_LegendPosition.ui:174

-

-#: strings.hrc:24

-msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

-msgid "Chart Wizard"

-msgstr "Diagramowy asistent"

-

-#: strings.hrc:25

-msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Smooth Lines"

-msgstr "Křiwkowe wuhładźenje"

-

-#: strings.hrc:26

-msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Stepped Lines"

-msgstr "Schodźenkowe linije"

-

-#: strings.hrc:27

-msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

-msgid "Chart Type"

-msgstr "Diagramowy typ"

-

-#: strings.hrc:28

-msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

-msgid "Data Range"

-msgstr "Datowy rozsah"

-

-#: strings.hrc:29

-msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

-msgid "Chart Elements"

-msgstr "Diagramowe elementy"

-

-#: strings.hrc:30

-msgctxt "STR_PAGE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "Linijowy diagram"

-

-#: strings.hrc:31

-msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

-msgid "Borders"

-msgstr "Ramiki"

-

-#: strings.hrc:32

-msgctxt "STR_PAGE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "Płonina"

-

-#: strings.hrc:33

-msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

-msgid "Transparency"

-msgstr "Transparenca"

-

-#: strings.hrc:34

-msgctxt "STR_PAGE_FONT"

-msgid "Font"

-msgstr "Pismo"

-

-#: strings.hrc:35

-msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

-msgid "Font Effects"

-msgstr "Pismowe efekty"

-

-#: strings.hrc:36

-msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

-msgid "Numbers"

-msgstr "Ličby"

-

-#: strings.hrc:37

-msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

-msgid "Position"

-msgstr "Pozicija"

-

-#: strings.hrc:38

-msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

-msgid "Layout"

-msgstr "Wuhotowanje"

-

-#: strings.hrc:39

-msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

-msgid "Options"

-msgstr "Opcije"

-

-#: strings.hrc:40

-msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

-msgid "Scale"

-msgstr "Skalowanje"

-

-#: strings.hrc:41

-msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

-msgid "Positioning"

-msgstr "Pozicioněrowanje"

-

-#: strings.hrc:42

-msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

-msgid "Type"

-msgstr "Typ"

-

-#: strings.hrc:43

-msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "Zmylkowe hrjady X"

-

-#: strings.hrc:44

-msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Zmylkowe hrjady Y"

-

-#: strings.hrc:45

-msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

-msgid "Alignment"

-msgstr "Wusměrjenje"

-

-#: strings.hrc:46

-msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

-msgid "Perspective"

-msgstr "Perspektiwa"

-

-#: strings.hrc:47

-msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

-msgid "Appearance"

-msgstr "Napohlad"

-

-#: strings.hrc:48

-msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

-msgid "Illumination"

-msgstr "Wobswětlenje"

-

-#: strings.hrc:49

-msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

-msgid "Asian Typography"

-msgstr "Aziska typografija"

-

-#: strings.hrc:50

-#, c-format

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

-msgstr "Přerězkowa linija z hódnotu %AVERAGE_VALUE a standardne wotchilenje %STD_DEVIATION"

-

-#: strings.hrc:51

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

-msgid "Axis"

-msgstr "Wóska"

-

-#: strings.hrc:52

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

-msgid "X Axis"

-msgstr "X-wóska"

-

-#: strings.hrc:53

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

-msgid "Y Axis"

-msgstr "Y-wóska"

-

-#: strings.hrc:54

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

-msgid "Z Axis"

-msgstr "Z-wóska"

-

-#: strings.hrc:55

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis"

-msgstr "Sekundarna X-wóska"

-

-#: strings.hrc:56

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis"

-msgstr "Sekundarna Y-wóska"

-

-#: strings.hrc:57

-msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

-msgid "Axes"

-msgstr "Wóski"

-

-#: strings.hrc:58

-msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

-msgid "Grids"

-msgstr "Lěsycy"

-

-#: strings.hrc:59

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

-msgid "Grid"

-msgstr "Lěsyca"

-

-#: strings.hrc:60

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

-msgid "X Axis Major Grid"

-msgstr "Hłowna lěsyca X-wóski"

-

-#: strings.hrc:61

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

-msgid "Y Axis Major Grid"

-msgstr "Hłowna lěsyca Y-wóski"

-

-#: strings.hrc:62

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

-msgid "Z Axis Major Grid"

-msgstr "Hłowna lěsyca Z-wóski"

-

-#: strings.hrc:63

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

-msgid "X Axis Minor Grid"

-msgstr "Pomocna lěsyca X-wóski"

-

-#: strings.hrc:64

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

-msgid "Y Axis Minor Grid"

-msgstr "Pomocna lěsyca Y-wóski"

-

-#: strings.hrc:65

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

-msgid "Z Axis Minor Grid"

-msgstr "Pomocna lěsyca Z-wóski"

-

-#: strings.hrc:66

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

-msgid "Legend"

-msgstr "Legenda"

-

-#: strings.hrc:67

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

-msgid "Title"

-msgstr "Titul"

-

-#: strings.hrc:68

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

-msgid "Titles"

-msgstr "Titule"

-

-#: strings.hrc:69

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

-msgid "Main Title"

-msgstr "Hłowny titul"

-

-#: strings.hrc:70

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

-msgid "Subtitle"

-msgstr "Podtitul"

-

-#: strings.hrc:71

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

-msgid "X Axis Title"

-msgstr "Titul X-wóski"

-

-#: strings.hrc:72

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

-msgid "Y Axis Title"

-msgstr "Titul Y-wóski"

-

-#: strings.hrc:73

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

-msgid "Z Axis Title"

-msgstr "Titul Z-wóski"

-

-#: strings.hrc:74

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis Title"

-msgstr "Titul sekundarneje X-wóski"

-

-#: strings.hrc:75

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis Title"

-msgstr "Titul sekundarneje Y-wóski"

-

-#: strings.hrc:76

-msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

-msgid "Label"

-msgstr "Popis"

-

-#: strings.hrc:77

-msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

-msgid "Data Labels"

-msgstr "Datowe popisy"

-

-#: strings.hrc:78

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

-msgid "Data Point"

-msgstr "Datowy dypk"

-

-#: strings.hrc:79

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

-msgid "Data Points"

-msgstr "Datowe dypki"

-

-#: strings.hrc:80

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

-msgid "Legend Key"

-msgstr "Legendowy symbol"

-

-#: strings.hrc:81

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

-msgid "Data Series"

-msgstr "Datowy rjad"

-

-#: strings.hrc:82

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

-msgid "Data Series"

-msgstr "Datowy rjad"

-

-#: strings.hrc:83

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

-msgid "Trend Line"

-msgstr "Trendowa linija"

-

-#: strings.hrc:84

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

-msgid "Trend Lines"

-msgstr "Trendowe linije"

-

-#: strings.hrc:85

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

-msgstr "Trendowa linija %FORMULA z dokładnosću R² = %RSQUARED"

-

-#: strings.hrc:86

-msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

-msgstr "Přerězkowu trendowu liniju z periodu = %PERIOD přesunyć"

-

-#: strings.hrc:87

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

-msgid "Mean Value Line"

-msgstr "Přerězkowa linija"

-

-#: strings.hrc:88

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

-msgid "Equation"

-msgstr "Runica"

-

-#: strings.hrc:89

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "Zmylkowe hrjady X"

-

-#: strings.hrc:90

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Zmylkowe hrjady Y"

-

-#: strings.hrc:91

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

-msgid "Z Error Bars"

-msgstr "Zmylkowe hrjady Z"

-

-#: strings.hrc:92

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

-msgid "Stock Loss"

-msgstr "Negatiwne wotchilenje"

-

-#: strings.hrc:93

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

-msgid "Stock Gain"

-msgstr "Pozitiwne wotchilenje"

-

-#: strings.hrc:94

-msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

-msgid "Chart Area"

-msgstr "Diagramowy přestrjeń"

-

-#: strings.hrc:95

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

-msgid "Chart"

-msgstr "Diagram"

-

-#: strings.hrc:96

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

-msgid "Chart Wall"

-msgstr "Diagramowa sćěna"

-

-#: strings.hrc:97

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

-msgid "Chart Floor"

-msgstr "Diagramowe dno"

-

-#: strings.hrc:98

-msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

-msgid "Drawing Object"

-msgstr "Rysowanski objekt"

-

-#: strings.hrc:99

-#, c-format

-msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

-msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "Datowy rjad '%SERIESNAME'"

-

-#: strings.hrc:100

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

-msgid "Data Point %POINTNUMBER"

-msgstr "Datowy dypk %POINTNUMBER"

-

-#: strings.hrc:101

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

-msgid "Values: %POINTVALUES"

-msgstr "Hódnoty: %POINTVALUES"

-

-#: strings.hrc:102

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

-msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

-msgstr "Datowy dypk %POINTNUMBER, datowy rjad %SERIESNUMBER, hódnoty: %POINTVALUES"

-

-#: strings.hrc:103

-msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

-msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

-msgstr "Datowy dypk %POINTNUMBER w datowym rjedźe %SERIESNUMBER wubrany, hódnoty: %POINTVALUES"

-

-#: strings.hrc:104

-msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

-msgid "%OBJECTNAME selected"

-msgstr "%OBJECTNAME wubrany"

-

-#: strings.hrc:105

-msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

-msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

-msgstr "Kružny segment rozćahany wo %PERCENTVALUE procentow"

-

-#: strings.hrc:106

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "%OBJECTNAME za datowy rjad '%SERIESNAME'"

-

-#: strings.hrc:107

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

-msgstr "%OBJECTNAME za wšě datowe rjady"

-

-#: strings.hrc:108

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

-msgid "Edit chart type"

-msgstr "Diagramowy typ wobdźěłać"

-

-#: strings.hrc:109

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

-msgid "Edit data ranges"

-msgstr "Datowe wobłuki wobdźěłać"

-

-#: strings.hrc:110

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

-msgid "Edit 3D view"

-msgstr "3D-napohlad wobdźěłać"

-

-#: strings.hrc:111

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

-msgid "Edit chart data"

-msgstr "Diagramowe daty wobdźěłać"

-

-#: strings.hrc:112

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

-msgid "Legend on/off"

-msgstr "Legenda zapinjena/wupinjena"

-

-#: strings.hrc:113

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

-msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

-msgstr "Horicontalna lěsyca (hłowna/hłowna a pomocna/žana)"

-

-#: strings.hrc:114

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

-msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

-msgstr "Wertikalna lěsyca (hłowna/hłowna a pomocna/žana)"

-

-#: strings.hrc:115

-msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

-msgid "Scale Text"

-msgstr "Tekst skalować"

-

-#: strings.hrc:116

-msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

-msgid "Automatic Layout"

-msgstr "Awtomatiske wuhotowanje"

-

-#: strings.hrc:117

-msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

-msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

-msgstr "Tuta funkcija njeda so z wubranymi objektami wuwjesć."

-

-#: strings.hrc:118

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

-msgid "Edit text"

-msgstr "Tekst wobdźěłać"

-

-#: strings.hrc:119

-#, c-format

-msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

-msgid "Column %COLUMNNUMBER"

-msgstr "Špalta %COLUMNNUMBER"

-

-#: strings.hrc:120

-msgctxt "STR_ROW_LABEL"

-msgid "Row %ROWNUMBER"

-msgstr "Linka %ROWNUMBER"

-

-#: strings.hrc:121

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

-msgid "Name"

-msgstr "Mjeno"

-

-#: strings.hrc:122

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

-msgid "X-Values"

-msgstr "X-hódnoty"

-

-#: strings.hrc:123

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

-msgid "Y-Values"

-msgstr "Y-hódnoty"

-

-#: strings.hrc:124

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

-msgid "Bubble Sizes"

-msgstr "Pucherjowa wulkosć"

-

-#: strings.hrc:125

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

-msgid "X-Error-Bars"

-msgstr "Zmylkowe hrjady X"

-

-#: strings.hrc:126

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive X-Error-Bars"

-msgstr "Pozitiwne zmylkowe hrjady X"

-

-#: strings.hrc:127

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative X-Error-Bars"

-msgstr "Negatiwne zmylkowe hrjady X"

-

-#: strings.hrc:128

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

-msgid "Y-Error-Bars"

-msgstr "Zmylkowe hrjady Y"

-

-#: strings.hrc:129

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive Y-Error-Bars"

-msgstr "Pozitiwne zmylkowe hrjady Y"

-

-#: strings.hrc:130

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative Y-Error-Bars"

-msgstr "Negatiwne zmylkowe hrjady Y"

-

-#: strings.hrc:131

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

-msgid "Open Values"

-msgstr "Wotewrjenske hódnoty"

-

-#: strings.hrc:132

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

-msgid "Close Values"

-msgstr "Kónčne hódnoty"

-

-#: strings.hrc:133

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

-msgid "Low Values"

-msgstr "Niske hódnoty"

-

-#: strings.hrc:134

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

-msgid "High Values"

-msgstr "Wysoke hódnoty"

-

-#: strings.hrc:135

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

-msgid "Categories"

-msgstr "Kategorije"

-

-#: strings.hrc:136

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

-msgid "Unnamed Series"

-msgstr "Njepomjenowany datowy rjad"

-

-#: strings.hrc:137

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

-msgid "Unnamed Series %NUMBER"

-msgstr "Njepomjenowany datowy rjad %NUMBER"

-

-#: strings.hrc:138

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

-msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

-msgstr "Datowy wobłuk za %VALUETYPE z %SERIESNAME wubrać"

-

-#: strings.hrc:139

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

-msgid "Select Range for Categories"

-msgstr "Datowy wobłuk za kategorije wubrać"

-

-#: strings.hrc:140

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

-msgid "Select Range for data labels"

-msgstr "Datowy wobłuk za datowe popisy wubrać"

-

-#: strings.hrc:141

-msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

-msgid ""

-"Your last input is incorrect.\n"

-"Ignore this change and close the dialog?"

-msgstr ""

-"Waše poslednje zapodaće korektne njeje.\n"

-"Tutu změnu ignorować a dialog začinić?"

-

-#: strings.hrc:142

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

-msgid "Left-to-right"

-msgstr "Wotlěwa doprawa"

-

-#: strings.hrc:143

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

-msgid "Right-to-left"

-msgstr "Wotprawa dolěwa"

-

-#: strings.hrc:144

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr "Nastajenja nadrjadowaneho objekta wužiwać"

-

-#: strings.hrc:145

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

-msgid "Fill Color"

-msgstr "Pjelnjenska barba"

-

-#: strings.hrc:146

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

-msgid "Border Color"

-msgstr "Ramikowa barba"

-

-#: strings.hrc:148

-msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

-msgid "From Data Table"

-msgstr "Z datoweje tabele"

-

-#: strings.hrc:149

-msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

-msgid "Linear"

-msgstr "Linearny"

-

-#: strings.hrc:150

-msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

-msgid "Logarithmic"

-msgstr "Logaritmiski"

-

-#: strings.hrc:151

-msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

-msgid "Exponential"

-msgstr "Eksponencialny"

-

-#: strings.hrc:152

-msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

-msgid "Power"

-msgstr "Potencielny"

-

-#: strings.hrc:153

-msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

-msgid "Polynomial"

-msgstr "Polynomiski"

-

-#: strings.hrc:154

-msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

-msgid "Moving average"

-msgstr "Wisaty přerězk"

-

-#: strings.hrc:155

-msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

-msgid "Mean"

-msgstr "Přerězk"

-

-#: strings.hrc:157

-msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

-msgid "Column"

-msgstr "Stołpowy diagram"

-

-#: strings.hrc:158

-msgctxt "STR_TYPE_BAR"

-msgid "Bar"

-msgstr "Hrjadowy diagram"

-

-#: strings.hrc:159

-msgctxt "STR_TYPE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "Přestrjenjowy diagram"

-

-#: strings.hrc:160

-msgctxt "STR_TYPE_PIE"

-msgid "Pie"

-msgstr "Kružny diagram"

-

-#: strings.hrc:161

-msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

-msgid "Exploded Pie Chart"

-msgstr "Rozćahany kružny diagram"

-

-#: strings.hrc:162

-msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

-msgid "Exploded Donut Chart"

-msgstr "Rozćahany kołowy diagram"

-

-#: strings.hrc:163

-msgctxt "STR_DONUT"

-msgid "Donut"

-msgstr "Kołowy diagram"

-

-#: strings.hrc:164

-msgctxt "STR_TYPE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "Linijowy diagram"

-

-#: strings.hrc:165

-msgctxt "STR_TYPE_XY"

-msgid "XY (Scatter)"

-msgstr "XY (rozsywanski diagram)"

-

-#: strings.hrc:166

-msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

-msgid "Points and Lines"

-msgstr "Dypki a linije"

-

-#: strings.hrc:167

-msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

-msgid "Points Only"

-msgstr "Jenož dypki"

-

-#: strings.hrc:168

-msgctxt "STR_LINES_ONLY"

-msgid "Lines Only"

-msgstr "Jenož linije"

-

-#: strings.hrc:169

-msgctxt "STR_LINES_3D"

-msgid "3D Lines"

-msgstr "3D-linije"

-

-#: strings.hrc:170

-msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

-msgid "Column and Line"

-msgstr "Stołp a linija"

-

-#: strings.hrc:171

-msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

-msgid "Columns and Lines"

-msgstr "Stołpy a linije"

-

-#: strings.hrc:172

-msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

-msgid "Stacked Columns and Lines"

-msgstr "Staplowane stołpy a linije"

-

-#: strings.hrc:173

-msgctxt "STR_TYPE_NET"

-msgid "Net"

-msgstr "Syćowy diagram"

-

-#: strings.hrc:174

-msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

-msgid "Stock"

-msgstr "Kursowy diagram"

-

-#: strings.hrc:175

-msgctxt "STR_STOCK_1"

-msgid "Stock Chart 1"

-msgstr "Kursowy diagram 1"

-

-#: strings.hrc:176

-msgctxt "STR_STOCK_2"

-msgid "Stock Chart 2"

-msgstr "Kursowy diagram 2"

-

-#: strings.hrc:177

-msgctxt "STR_STOCK_3"

-msgid "Stock Chart 3"

-msgstr "Kursowy diagram 3"

-

-#: strings.hrc:178

-msgctxt "STR_STOCK_4"

-msgid "Stock Chart 4"

-msgstr "Kursowy diagram 4"

-

-#: strings.hrc:179

-msgctxt "STR_NORMAL"

-msgid "Normal"

-msgstr "Normalny"

-

-#: strings.hrc:180

-msgctxt "STR_STACKED"

-msgid "Stacked"

-msgstr "Staplowany"

-

-#: strings.hrc:181

-msgctxt "STR_PERCENT"

-msgid "Percent Stacked"

-msgstr "Procentualnje staplowany"

-

-#: strings.hrc:182

-msgctxt "STR_DEEP"

-msgid "Deep"

-msgstr "Jedyn za druhim"

-

-#: strings.hrc:183

-msgctxt "STR_FILLED"

-msgid "Filled"

-msgstr "Wupjelnjeny"

-

-#: strings.hrc:184

-msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

-msgid "Bubble"

-msgstr "Pucherjowy diagram"

-

-#: strings.hrc:185

-msgctxt "STR_BUBBLE_1"

-msgid "Bubble Chart"

-msgstr "Pucherjowy diagram"

-

-#: strings.hrc:186

-msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar"

-msgstr "GL3D-hrjada"

-

-#: strings.hrc:187

-msgctxt "STR_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar Chart"

-msgstr "Hrjadowy diagram GL3D"

-

-#: strings.hrc:189

-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

-msgid "Numbers are required. Check your input."

-msgstr "Ličby su trěbne. Přepruwujće swoje zapodaće."

-

-#: strings.hrc:190

-msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

-msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

-msgstr "Hłowny interwal trjeba pozitiwnu ličbnu hódnotu. Přepruwujće swoje zapodaće."

-

-#: strings.hrc:191

-msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

-msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

-msgstr "Logaritmiske zwobraznjenje trjeba pozitiwne ličbne hódnoty. Přepruwujće swoje zapodaće."

-

-#: strings.hrc:192

-msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

-msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

-msgstr "Minimalna hódnota dyrbi niska hač maksimalna hódnota być. Přepruwujće swoje zapodaće."

-

-#: strings.hrc:193

-msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

-msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

-msgstr "Hłowny interwal dyrbi wjetši hač pomocny interwal być. Přepruwujće swoje zapodaće."

-

-#: strings.hrc:194

-msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

-msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

-msgstr "Hłowny a pomocny interwal dyrbitej wjetšej abo runje tak wulkej kaž rozeznaće być. Přepruwujće swoje zapodaće."

-#. extracted from cui/uiconfig/ui

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-#: areadialog.ui:100

-#: areadialog.ui:113

-#: areadialog.ui:127

-#: autocorrectdialog.ui:104

-#: autocorrectdialog.ui:143

-#: autocorrectdialog.ui:156

-#: autocorrectdialog.ui:170

-#: autocorrectdialog.ui:184

-#: autocorrectdialog.ui:198

-#: autocorrectdialog.ui:212

-#: autocorrectdialog.ui:226

-#: backgroundpage.ui:89

-#: backgroundpage.ui:90

-#: backgroundpage.ui:91

-#: backgroundpage.ui:212

-#: backgroundpage.ui:275

-#: backgroundpage.ui:287

-#: backgroundpage.ui:302

-#: backgroundpage.ui:315

-#: backgroundpage.ui:343

-#: backgroundpage.ui:401

-#: backgroundpage.ui:421

-#: backgroundpage.ui:437

-#: backgroundpage.ui:465

-msgctxt "baselinksdialog|OPEN"

-msgid "_Open"

-msgstr "W_očinić"

-

-#: baselinksdialog.ui:84

-#: baselinksdialog.ui:99

-#: baselinksdialog.ui:147

-#: baselinksdialog.ui:161

-#: baselinksdialog.ui:175

-#: baselinksdialog.ui:190

-#: baselinksdialog.ui:217

-#: baselinksdialog.ui:246

-#: baselinksdialog.ui:262

-#: baselinksdialog.ui:276

-#: baselinksdialog.ui:290

-#: baselinksdialog.ui:345

-#: baselinksdialog.ui:365

-#: bitmaptabpage.ui:66

-#: bitmaptabpage.ui:111

-#: bitmaptabpage.ui:124

-#: bitmaptabpage.ui:125

-#: bitmaptabpage.ui:126

-#: bitmaptabpage.ui:127

-#: bitmaptabpage.ui:128

-#: bitmaptabpage.ui:129

-#: bitmaptabpage.ui:156

-#: bitmaptabpage.ui:173

-msgid "W:"

-msgstr "Š:"

-#: bitmaptabpage.ui:197

-msgid "H:"

-msgstr "W:"

-#: bitmaptabpage.ui:226

-#: bitmaptabpage.ui:257

-#: bitmaptabpage.ui:270

-#: bitmaptabpage.ui:271

-#: bitmaptabpage.ui:272

-#: bitmaptabpage.ui:273

-#: bitmaptabpage.ui:274

-#: bitmaptabpage.ui:275

-#: bitmaptabpage.ui:276

-#: bitmaptabpage.ui:277

-#: bitmaptabpage.ui:278

-#: bitmaptabpage.ui:305

-#: bitmaptabpage.ui:323

-msgid "X:"

-msgstr "X:"

-#: bitmaptabpage.ui:346

-msgid "Y:"

-msgstr "Y:"

-#: bitmaptabpage.ui:390

-#: bitmaptabpage.ui:409

-#: bitmaptabpage.ui:410

-#: bitmaptabpage.ui:453

-#: bitmaptabpage.ui:496

-#: bitmaptabpage.ui:514

-#: borderareatransparencydialog.ui:100

-#: borderareatransparencydialog.ui:113

-#: borderareatransparencydialog.ui:127

-#: borderbackgrounddialog.ui:100

-#: borderbackgrounddialog.ui:113

-#: calloutdialog.ui:100

-#: calloutdialog.ui:113

-#: calloutdialog.ui:127

-#: charnamepage.ui:106

-msgctxt "charnamepage|westfontnameft-nocjk"

-msgid "Family:"

-msgstr "Swójba:"

-

-#: charnamepage.ui:145

-msgctxt "charnamepage|weststyleft-nocjk"

-msgid "Style:"

-msgstr "Stil:"

-

-#: charnamepage.ui:227

-msgctxt "charnamepage|westfontnameft-cjk"

-msgid "Family:"

-msgstr "Swójba:"

-

-#: charnamepage.ui:242

-msgctxt "charnamepage|weststyleft-cjk"

-msgid "Style:"

-msgstr "Stil:"

-

-#: charnamepage.ui:385

-msgctxt "charnamepage|eastfontnameft"

-msgid "Family:"

-msgstr "Swójba:"

-

-#: charnamepage.ui:400

-msgctxt "charnamepage|eaststyleft"

-msgid "Style:"

-msgstr "Stil:"

-

-#: charnamepage.ui:542

-msgctxt "charnamepage|ctlfontnameft"

-msgid "Family:"

-msgstr "Swójba:"

-

-#: charnamepage.ui:557

-msgctxt "charnamepage|ctlstyleft"

-msgid "Style:"

-msgstr "Stil:"

-

-#: customizedialog.ui:99

-#: customizedialog.ui:112

-#: customizedialog.ui:126

-#: customizedialog.ui:140

-#: customizedialog.ui:154

-#: formatcellsdialog.ui:100

-#: formatcellsdialog.ui:113

-#: formatcellsdialog.ui:127

-#: formatcellsdialog.ui:141

-#: gallerythemedialog.ui:100

-#: gallerythemedialog.ui:113

-#: gradientpage.ui:150

-#: gradientpage.ui:164

-#: gradientpage.ui:165

-#: gradientpage.ui:166

-#: gradientpage.ui:167

-#: gradientpage.ui:168

-#: gradientpage.ui:169

-#: gradientpage.ui:198

-#: gradientpage.ui:238

-msgid "Automatic"

-msgstr "Awtomatiski"

-#: gradientpage.ui:278

-#: gradientpage.ui:308

-msgid "Center ( X / Y ) :"

-msgstr "Srjedźizna (X/Y ):"

-#: gradientpage.ui:380

-#: gradientpage.ui:442

-msgid "_From:"

-msgstr "_Wot:"

-#: gradientpage.ui:532

-msgid "_To:"

-msgstr "_Do:"

-#: gradientpage.ui:560

-#: gradientpage.ui:604

-#: gradientpage.ui:622

-msgid "N_ame:"

-msgstr "_Mjeno:"

-#: linedialog.ui:100

-#: linedialog.ui:113

-#: linedialog.ui:127

-#: linedialog.ui:141

-#: menuassignpage.ui:49

-#: menuassignpage.ui:65

-#: menuassignpage.ui:80

-#: menuassignpage.ui:95

-#: menuassignpage.ui:107

-#: menuassignpage.ui:150

-#: menuassignpage.ui:180

-#: menuassignpage.ui:210

-#: menuassignpage.ui:257

-#: menuassignpage.ui:294

-msgctxt "menuassignpage|plusbtn"

-msgid "_+"

-msgstr ""

-

-#: menuassignpage.ui:309

-msgctxt "menuassignpage|minusbtn"

-msgid "_-"

-msgstr ""

-

-#: menuassignpage.ui:378

-#: menuassignpage.ui:396

-#: menuassignpage.ui:414

-msgctxt "menuassignpage|resetbtn"

-msgid "Rese_t"

-#: menuassignpage.ui:523

-#: menuassignpage.ui:531

-#: menuassignpage.ui:543

-#: menuassignpage.ui:551

-#: menuassignpage.ui:559

-#: menuassignpage.ui:567

-#: numberingoptionspage.ui:336

-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

-msgid "Left"

-msgstr "Nalěwo"

-

-#: numberingoptionspage.ui:337

-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

-msgid "Centered"

-msgstr "Centrowano"

-

-#: numberingoptionspage.ui:338

-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

-msgid "Right"

-msgstr "Naprawo"

-

-#: numberingoptionspage.ui:348

-#: numberingoptionspage.ui:367

-#: numberingoptionspage.ui:388

-#: numberingoptionspage.ui:424

-#: numberingoptionspage.ui:438

-#: numberingoptionspage.ui:453

-#: numberingoptionspage.ui:467

-#: numberingoptionspage.ui:481

-#: numberingoptionspage.ui:495

-#: numberingoptionspage.ui:509

-msgctxt "numberingoptionspage|numalignft"

-msgid "_Alignment:"

-msgstr "W_usměrjenje:"

-

-#: numberingoptionspage.ui:553

-#: numberingoptionspage.ui:580

-#: numberingoptionspage.ui:596

-#: numberingoptionspage.ui:624

-#: numberingoptionspage.ui:632

-#: paratabspage.ui:334

-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS"

-msgid "_........"

-msgstr "_........"

-

-#: paratabspage.ui:351

-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE"

-msgid "_--------"

-msgstr "_--------"

-

-#: paratabspage.ui:368

-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE"

-msgid "______"

-msgstr "______"

-

-#: positionsizedialog.ui:101

-#: positionsizedialog.ui:114

-#: positionsizedialog.ui:128

-#: positionsizedialog.ui:142

-#: searchformatdialog.ui:100

-#: searchformatdialog.ui:113

-#: searchformatdialog.ui:127

-#: searchformatdialog.ui:141

-#: searchformatdialog.ui:155

-#: searchformatdialog.ui:170

-#: searchformatdialog.ui:185

-#: searchformatdialog.ui:199

-#: searchformatdialog.ui:213

-#: shadowtabpage.ui:123

-#: shadowtabpage.ui:159

-#: shadowtabpage.ui:180

-#: shadowtabpage.ui:223

-#: shadowtabpage.ui:248

-#: textdialog.ui:100

-#: textdialog.ui:113

-

-#: personalization.hrc:31

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "LibreOffice"

-msgstr "LibreOffice"

-

-#: personalization.hrc:32

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Abstract"

-msgstr "Zjeće"

-

-#: personalization.hrc:33

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Color"

-msgstr "Barba"

-

-#: personalization.hrc:34

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Music"

-msgstr "Hudźba"

-

-#: personalization.hrc:35

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Nature"

-msgstr "Přiroda"

-

-#: personalization.hrc:36

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Solid"

-msgstr "Jednobarbny"

-

-#: strings.hrc:24

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

-msgid "Configuration"

-msgstr "Konfiguracija"

-

-#: strings.hrc:25

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

-msgid "My Documents"

-msgstr "Moje dokumenty"

-

-#: strings.hrc:26

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

-msgid "Images"

-msgstr "Wobrazy"

-

-#: strings.hrc:27

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

-msgid "Icons"

-msgstr "Symbole"

-

-#: strings.hrc:28

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

-msgid "Palettes"

-msgstr "Palety"

-

-#: strings.hrc:29

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

-msgid "Backups"

-msgstr "Zawěsćenja"

-

-#: strings.hrc:30

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

-msgid "Modules"

-msgstr "Module"

-

-#: strings.hrc:31

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

-msgid "Templates"

-msgstr "Předłohi"

-

-#: strings.hrc:32

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

-msgid "AutoText"

-msgstr "Awtomatiski tekst"

-

-#: strings.hrc:33

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

-msgid "Dictionaries"

-msgstr "Słowniki"

-

-#: strings.hrc:34

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

-msgid "Help"

-msgstr "Pomoc"

-

-#: strings.hrc:35

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

-msgid "Gallery"

-msgstr "Galerija"

-

-#: strings.hrc:36

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

-msgid "Message Storage"

-msgstr "Powěsćowy skład"

-

-#: strings.hrc:37

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

-msgid "Temporary files"

-msgstr "Nachwilne dataje"

-

-#: strings.hrc:38

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

-msgid "Plug-ins"

-msgstr "Tykače"

-

-#: strings.hrc:39

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

-msgid "Folder Bookmarks"

-msgstr "Zapołožki rjadowaka"

-

-#: strings.hrc:40

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

-msgid "Filters"

-msgstr "Filtry"

-

-#: strings.hrc:41

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

-msgid "Add-ins"

-msgstr "Dodatki"

-

-#: strings.hrc:42

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

-msgid "User Configuration"

-msgstr "Wužiwarska konfiguracija"

-

-#: strings.hrc:43

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

-msgid "User-defined dictionaries"

-msgstr "Wužiwarske słowniki"

-

-#: strings.hrc:44

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

-msgid "Classification"

-msgstr "Klasifikacija"

-

-#: strings.hrc:45

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

-msgid "AutoCorrect"

-msgstr "Awtokorektura"

-

-#: strings.hrc:46

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

-msgid "Writing aids"

-msgstr "Rěčne pomocne srědki"

-

-#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

-#: strings.hrc:48

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

-msgid "New Menu %n"

-msgstr "Nowy meni %n"

-

-#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

-#: strings.hrc:50

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

-msgid "New Toolbar %n"

-msgstr "Nowa symbolowa lajsta %n"

-

-#: strings.hrc:51

-msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

-msgid "Move Menu"

-msgstr "Meni přesunyć"

-

-#: strings.hrc:52

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

-msgid "Add Submenu"

-msgstr "Podmeni přidać"

-

-#: strings.hrc:53

-msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

-msgid "Submenu name"

-msgstr "Mjeno podmenija"

-

-#: strings.hrc:54

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Are you sure to delete the image?"

-msgstr "Chceće wobraz woprawdźe zhašeć?"

-

-#: strings.hrc:55

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

-msgid ""

-"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

-"Would you like to replace the existing icon?"

-msgstr ""

-"Symbol %ICONNAME je hižo w lisćinje wobrazow wobsahowany.\n"

-"Chceće eksistowacy symbol wuměnić?"

-

-#: strings.hrc:56

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Confirm Icon Replacement"

-msgstr "Wuměnu symbola wobkrućić"

-

-#: strings.hrc:57

-msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

-msgid "Yes to All"

-msgstr "Haj, wšě"

-

-#: strings.hrc:58

-msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

-msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

-msgstr "Symbolowa lajsta přikazy hižo njewobsahuje. Chceće symbolowu lajstu zhašeć?"

-

-#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

-#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

-#. or document.

-#: strings.hrc:63

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

-msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

-msgstr "Menijowa konfiguracija za %SAVE IN SELECTION% so na standardne nastajenja wróćo staji. Chceće pokročować?"

-

-#: strings.hrc:64

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

-msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

-msgstr "Konfiguracija symboloweje lajsty za %SAVE IN SELECTION% so na standardne nastajenja wróćo staji. Chceće pokročować?"

-

-#: strings.hrc:65

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

-msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

-msgstr "To wšě změny zhaša, kotrež su so prjedy na symbolowej lajsće přewjedli. Chceće symbolowu lajstu wróćo stajić?"

-

-#: strings.hrc:66

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"

-msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

-msgstr ""

-

-#: strings.hrc:67

-msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

-msgid "Function is already included in this popup."

-msgstr "Tute wuskakowace wokno tutu funkciju hižo wobsahuje."

-

-#: strings.hrc:68

-msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

-msgid "~New name"

-msgstr "~Nowe mjeno"

-

-#: strings.hrc:69

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

-msgid "Rename Menu"

-msgstr "Meni přemjenować"

-

-#: strings.hrc:70

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

-msgid "Rename Toolbar"

-msgstr "Symbolowu lajstu přemjenować"

-

-#: strings.hrc:72

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

-msgid "Close"

-msgstr "Začinić"

-

-#: strings.hrc:73

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

-msgid "Mouse over object"

-msgstr "Myška nad objektom"

-

-#: strings.hrc:74

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

-msgid "Trigger hyperlink"

-msgstr "Hyptertekstowy wotkaz zahibać"

-

-#: strings.hrc:75

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

-msgid "Mouse leaves object"

-msgstr "Myška objekt wopušća"

-

-#: strings.hrc:76

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

-msgid "Please type in a valid file name."

-msgstr "Prošu zapodajće płaćiwe datajowe mjeno."

-

-#: strings.hrc:77

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

-msgid "Internet"

-msgstr "Internet"

-

-#: strings.hrc:78

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

-msgstr "Tu móžeće hyperwotkaz k webstronje abo serwerowy zwisk FTP wutworić."

-

-#: strings.hrc:79

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

-msgid "Mail"

-msgstr "E-mejl"

-

-#: strings.hrc:80

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

-msgstr "Tu móžeće hyperwotkaz k e-mejlowej adresy wutworić."

-

-#: strings.hrc:81

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

-msgid "Document"

-msgstr "Dokument"

-

-#: strings.hrc:82

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

-msgstr "Tu móžeće hyperwotkaz k eksistowacemu dokumentej abo cilej znutřka dokumenta wutworić."

-

-#: strings.hrc:83

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

-msgid "New Document"

-msgstr "Nowy dokument"

-

-#: strings.hrc:84

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

-msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

-msgstr "Tu móžeće nowy dokument wutworić, na kotryž nowy wotkaz pokazuje."

-

-#: strings.hrc:85

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

-msgid "Button"

-msgstr "Tłóčatko"

-

-#: strings.hrc:86

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

-msgid "Text"

-msgstr "Tekst"

-

-#: strings.hrc:87

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

-msgid "The file already exists. Overwrite?"

-msgstr "Dataja hižo eksistuje. Přepisać?"

-

-#: strings.hrc:89

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

-msgid "No alternatives found."

-msgstr "Žane alternatiwy namakane."

-

-#: strings.hrc:90

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

-msgid "Select File for Floating Frame"

-msgstr "Wubjerće dataju za znošowacy so wobłuk"

-

-#: strings.hrc:91

-msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

-msgid "All categories"

-msgstr "Wšě kategorije"

-

-#: strings.hrc:92

-msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

-msgid "My Macros"

-msgstr "Moje makra"

-

-#: strings.hrc:93

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

-msgid "%PRODUCTNAME Macros"

-msgstr "%PRODUCTNAME makra"

-

-#: strings.hrc:94

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

-msgid "Add Commands"

-msgstr "Přikazy přidać"

-

-#: strings.hrc:95

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

-msgid "Run"

-msgstr "Wuwjesć"

-

-#: strings.hrc:96

-msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

-msgid "Insert Rows"

-msgstr "Linki zasadźić"

-

-#: strings.hrc:97

-msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"

-msgid "Remove from Favorites"

-msgstr ""

-

-#: strings.hrc:98

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"

-msgid "Add to Favorites"

-msgstr ""

-

-#. PPI is pixel per inch, %1 is a number

-#: strings.hrc:100

-msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

-msgid "(%1 PPI)"

-msgstr "(%1 PPI)"

-

-#: strings.hrc:101

-msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

-msgid "Insert Columns"

-msgstr "Špalty zasadźić"

-

-#: strings.hrc:102

-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Awtomatiski"

-

-#: strings.hrc:103

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

-msgid "Link"

-msgstr "Wotkaz"

-

-#: strings.hrc:104

-msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

-msgid "Load Keyboard Configuration"

-msgstr "Konfiguraciju tastatury začitać"

-

-#: strings.hrc:105

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

-msgid "Save Keyboard Configuration"

-msgstr "Konfiguraciju tastatury składować"

-

-#: strings.hrc:106

-msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

-msgid "Configuration (*.cfg)"

-msgstr "Konfiguracija (*.cfg)"

-

-#: strings.hrc:107

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

-msgid "Targets do not exist in the document."

-msgstr "Cile w dokumenće njeeksistuja."

-

-#: strings.hrc:108

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

-msgid "Couldn't open the document."

-msgstr "Dokument njeda so wočinić."

-

-#: strings.hrc:109

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

-msgid "[Enter text here]"

-msgstr "[Tekst tu zapodać]"

-

-#: strings.hrc:110

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

-msgid "Hangul"

-msgstr "Hangul"

-

-#: strings.hrc:111

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

-msgid "Hanja"

-msgstr "Handźa"

-

-#: strings.hrc:112

-msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

-msgid "BASIC Macros"

-msgstr "Makra BASIC"

-

-#: strings.hrc:113

-msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

-msgid "Styles"

-msgstr "Stile"

-

-#: strings.hrc:115

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

-msgid "Start Application"

-msgstr "Nałoženje startować"

-

-#: strings.hrc:116

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

-msgid "Close Application"

-msgstr "Nałoženje začinić"

-

-#: strings.hrc:117

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

-msgid "New Document"

-msgstr "Nowy dokument"

-

-#: strings.hrc:118

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

-msgid "Document closed"

-msgstr "Dokument je začinjeny"

-

-#: strings.hrc:119

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

-msgid "Document is going to be closed"

-msgstr "Dokument so začinja"

-

-#: strings.hrc:120

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

-msgid "Open Document"

-msgstr "Dokument wočinić"

-

-#: strings.hrc:121

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

-msgid "Save Document"

-msgstr "Dokument składować"

-

-#: strings.hrc:122

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

-msgid "Save Document As"

-msgstr "Dokument składować jako"

-

-#: strings.hrc:123

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

-msgid "Document has been saved"

-msgstr "Dokument je so składował"

-

-#: strings.hrc:124

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

-msgid "Document has been saved as"

-msgstr "Dokument je so składował jako"

-

-#: strings.hrc:125

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

-msgid "Activate Document"

-msgstr "Dokument aktiwizować"

-

-#: strings.hrc:126

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

-msgid "Deactivate Document"

-msgstr "Dokument deaktiwizować"

-

-#: strings.hrc:127

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

-msgid "Print Document"

-msgstr "Dokument ćišćeć"

-

-#: strings.hrc:128

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

-msgid "'Modified' status was changed"

-msgstr "Status 'Změnjeny' je so změnił"

-

-#: strings.hrc:129

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

-msgid "Printing of form letters started"

-msgstr "Ćišć serwijowych listow startowany"

-

-#: strings.hrc:130

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

-msgid "Printing of form letters finished"

-msgstr "Ćišć serijowych listow skónčeny"

-

-#: strings.hrc:131

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

-msgid "Merging of form fields started"

-msgstr "Zjedoćenje formularnych polow startowane"

-

-#: strings.hrc:132

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

-msgid "Merging of form fields finished"

-msgstr "Zjednoćenje formularnych polow skónčene"

-

-#: strings.hrc:133

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

-msgid "Changing the page count"

-msgstr "Změna ličby stronow"

-

-#: strings.hrc:134

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

-msgid "Loaded a sub component"

-msgstr "Poddokument je so začitał"

-

-#: strings.hrc:135

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

-msgid "Closed a sub component"

-msgstr "Poddokument je so začinił"

-

-#: strings.hrc:136

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

-msgid "Fill parameters"

-msgstr "Parametry pjelnić"

-

-#: strings.hrc:137

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

-msgid "Execute action"

-msgstr "Akciju wuwjesć"

-

-#: strings.hrc:138

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

-msgid "After updating"

-msgstr "Po aktualizaciji"

-

-#: strings.hrc:139

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

-msgid "Before updating"

-msgstr "Před aktualizaciju"

-

-#: strings.hrc:140

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

-msgid "Before record action"

-msgstr "Před akciju datoweje sadźby"

-

-#: strings.hrc:141

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

-msgid "After record action"

-msgstr "Po akciji datoweje sadźby"

-

-#: strings.hrc:142

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

-msgid "Confirm deletion"

-msgstr "Zhašenje wobkrućić"

-

-#: strings.hrc:143

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

-msgid "Error occurred"

-msgstr "Zmylk je wustupił"

-

-#: strings.hrc:144

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

-msgid "While adjusting"

-msgstr "Při přiměrjenju"

-

-#: strings.hrc:145

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

-msgid "When receiving focus"

-msgstr "Při dóstawanju fokusa"

-

-#: strings.hrc:146

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

-msgid "When losing focus"

-msgstr "Při zhubjenju fokusa"

-

-#: strings.hrc:147

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

-msgid "Item status changed"

-msgstr "Status zapiska je so změnił"

-

-#: strings.hrc:148

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

-msgid "Key pressed"

-msgstr "Tasta stłóčena"

-

-#: strings.hrc:149

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

-msgid "Key released"

-msgstr "Tasta pušćena"

-

-#: strings.hrc:150

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

-msgid "When loading"

-msgstr "Při začitowanju"

-

-#: strings.hrc:151

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

-msgid "Before reloading"

-msgstr "Před wospjetowanym začitowanjom"

-

-#: strings.hrc:152

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

-msgid "When reloading"

-msgstr "Při wospjetowanym začitowanju"

-

-#: strings.hrc:153

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

-msgid "Mouse moved while key pressed"

-msgstr "Pohib myški při stłóčenej tasće"

-

-#: strings.hrc:154

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

-msgid "Mouse inside"

-msgstr "Myška nutřka"

-

-#: strings.hrc:155

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

-msgid "Mouse outside"

-msgstr "Myška wonka"

-

-#: strings.hrc:156

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

-msgid "Mouse moved"

-msgstr "Pohib myški"

-

-#: strings.hrc:157

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

-msgid "Mouse button pressed"

-msgstr "Tasta myški stłóčena"

-

-#: strings.hrc:158

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

-msgid "Mouse button released"

-msgstr "Tasta myški pušćena"

-

-#: strings.hrc:159

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

-msgid "Before record change"

-msgstr "Před změnu datoweje sadźby"

-

-#: strings.hrc:160

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

-msgid "After record change"

-msgstr "Po změnje datoweje sadźby"

-

-#: strings.hrc:161

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

-msgid "After resetting"

-msgstr "Po wróćostajenju"

-

-#: strings.hrc:162

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

-msgid "Prior to reset"

-msgstr "Před wróćostajenjom"

-

-#: strings.hrc:163

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

-msgid "Approve action"

-msgstr "Akciju wobkrućić"

-

-#: strings.hrc:164

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

-msgid "Before submitting"

-msgstr "Před wotpósłanjom"

-

-#: strings.hrc:165

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

-msgid "Text modified"

-msgstr "Tekst změnjeny"

-

-#: strings.hrc:166

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

-msgid "Before unloading"

-msgstr "Před wuprózdnjenjom"

-

-#: strings.hrc:167

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

-msgid "When unloading"

-msgstr "Při wuprózdnjenju"

-

-#: strings.hrc:168

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

-msgid "Changed"

-msgstr "Změnjeny"

-

-#: strings.hrc:169

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

-msgid "Document created"

-msgstr "Dokument wutworjeny"

-

-#: strings.hrc:170

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

-msgid "Document loading finished"

-msgstr "Začitanje dokumenta skónčene"

-

-#: strings.hrc:171

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

-msgid "Saving of document failed"

-msgstr "Składowanje dokumenta je so nimokuliło"

-

-#: strings.hrc:172

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

-msgid "'Save as' has failed"

-msgstr "'Składować jako' je so nimokuliło"

-

-#: strings.hrc:173

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

-msgid "Storing or exporting copy of document"

-msgstr "Dokumentowu kopiju składować abo eksportować"

-

-#: strings.hrc:174

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

-msgid "Document copy has been created"

-msgstr "Dokumentowa kopija je so wutworiła"

-

-#: strings.hrc:175

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

-msgid "Creating of document copy failed"

-msgstr "Wutworjenje dokumentoweje kopije je so nimokuliło"

-

-#: strings.hrc:176

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

-msgid "View created"

-msgstr "Napohlad wutworjeny"

-

-#: strings.hrc:177

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

-msgid "View is going to be closed"

-msgstr "Napohlad so začinja"

-

-#: strings.hrc:178

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

-msgid "View closed"

-msgstr "Napohlad začinjeny"

-

-#: strings.hrc:179

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

-msgid "Document title changed"

-msgstr "Dokumentowy titul je so změnił"

-

-#: strings.hrc:180

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

-msgid "Selection changed"

-msgstr "Wuběr změnjeny"

-

-#: strings.hrc:181

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

-msgid "Double click"

-msgstr "Dwójne kliknjenje"

-

-#: strings.hrc:182

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

-msgid "Right click"

-msgstr "Prawe kliknjenje"

-

-#: strings.hrc:183

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

-msgid "Formulas calculated"

-msgstr "Wuličene formle"

-

-#: strings.hrc:184

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

-msgid "Content changed"

-msgstr "Wobsah změnjeny"

-

-#: strings.hrc:186

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

-msgid "anywhere in the field"

-msgstr "něhdźe w polu"

-

-#: strings.hrc:187

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

-msgid "beginning of field"

-msgstr "spočatk pola"

-

-#: strings.hrc:188

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

-msgid "end of field"

-msgstr "kónc pola"

-

-#: strings.hrc:189

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

-msgid "entire field"

-msgstr "cyłe polo"

-

-#: strings.hrc:190

-msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

-msgid "From top"

-msgstr "Wothorjeka"

-

-#: strings.hrc:191

-msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

-msgid "From bottom"

-msgstr "Wotdeleka"

-

-#: strings.hrc:192

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

-msgid "No records corresponding to your data found."

-msgstr "Njejsu so žane datowe sadźby namakali, kotrež wašim datam wotpowěduja."

-

-#: strings.hrc:193

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

-msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

-msgstr "Njeznaty zmylk je wustupił. Pytanje njeda so dokónčić."

-

-#: strings.hrc:194

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the beginning"

-msgstr "Kónc, pytanje so na spočatku pokročuje"

-

-#: strings.hrc:195

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the end"

-msgstr "Spočatk, pytanje so na kóncu pokročuje"

-

-#: strings.hrc:196

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

-msgid "counting records"

-msgstr "datowe sadźby so liča"

-

-#: strings.hrc:198

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

-msgid "<No Files>"

-msgstr "<žane dataje>"

-

-#: strings.hrc:199

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

-msgid "Object;Objects"

-msgstr "Objekt;Objekty"

-

-#: strings.hrc:200

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

-msgid "(read-only)"

-msgstr "(škitany přećiwo pisanju)"

-

-#: strings.hrc:201

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

-msgid "<All Files>"

-msgstr "<Wšě dataje>"

-

-#: strings.hrc:202

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

-msgid "This ID already exists..."

-msgstr "Tutón ID hižo eksistuje..."

-

-#: strings.hrc:204

-msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

-msgid "The path %1 already exists."

-msgstr "Šćežka %1 hižo eksistuje."

-

-#: strings.hrc:205

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

-msgid "Select Archives"

-msgstr "Archiwy wubrać"

-

-#: strings.hrc:206

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

-msgid "Archives"

-msgstr "Archiwy"

-

-#: strings.hrc:207

-msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

-msgid "The file %1 already exists."

-msgstr "Dataja %1 hižo eksistuje."

-

-#: strings.hrc:208

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

-msgid "Add Image"

-msgstr "Wobraz přidać"

-

-#: strings.hrc:210

-msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

-msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

-msgstr "Wobkrućenske hesło zapodatemu hesłu njewotpowěduje. Zapodajće wobkrućenske hesło znowa, zo by samsne hesło we woběmaj polomaj stało."

-

-#: strings.hrc:211

-msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

-msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

-msgstr "Wobkrućenske hesło originalnemu hesłu njewotpowěduje. Zapodajće hesło znowa."

-

-#: strings.hrc:212

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

-msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

-msgstr "Prošu zapodajće hesło, kotrež ma so wočinić abo změnić, abo zmóžńće nastajenje Škitany přećiwo pisanju, zo byšće pokročował."

-

-#: strings.hrc:213

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

-msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

-msgstr "Zapodajće hesło do wobeju polow."

-

-#: strings.hrc:215

-msgctxt "STR_AUTOLINK"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Awtomatiski"

-

-#: strings.hrc:216

-msgctxt "STR_MANUALLINK"

-msgid "Manual"

-msgstr "Manuelny"

-

-#: strings.hrc:217

-msgctxt "STR_BROKENLINK"

-msgid "Not available"

-msgstr "Njeje k dispoziciji"

-

-#: strings.hrc:218

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "Chceće wubrany wotkaz woprawdźe wotstronić?"

-

-#: strings.hrc:219

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "Chceće wubrany wotkaz woprawdźe wotstronić?"

-

-#: strings.hrc:220

-msgctxt "STR_WAITINGLINK"

-msgid "Waiting"

-msgstr "Čaka so"

-

-#: strings.hrc:222

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

-msgid "Save Screenshot As..."

-msgstr "Foto wobrazowki składować jako..."

-

-#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes

-#: strings.hrc:225

-msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

-msgid "Data Series $(ROW)"

-msgstr "Datowy rjad $(ROW)"

-

-#: strings.hrc:227

-msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

-msgid "Driver name"

-msgstr "Ćěrjakowe mjeno"

-

-#: strings.hrc:228

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

-msgid "Pool"

-msgstr "Zjednoćić"

-

-#: strings.hrc:229

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

-msgid "Timeout"

-msgstr "Časowe překročenje"

-

-#: strings.hrc:230

-msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

-msgid "Yes"

-msgstr "Haj"

-

-#: strings.hrc:231

-msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

-msgid "No"

-msgstr "Ně"

-

-#: strings.hrc:233

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist."

-msgstr ""

-"Dataja\n"

-"$file$\n"

-"njeeksistuje."

-

-#: strings.hrc:234

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist in the local file system."

-msgstr ""

-"Dataja\n"

-"$file$\n"

-"w lokalnym datajowym systemje njeeksistuje."

-

-#: strings.hrc:235

-msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

-msgid ""

-"The name '$file$' is already used for another database.\n"

-"Please choose a different name."

-msgstr ""

-"Mjeno '$file$' so hižo za druhu datowu banku wužiwa.\n"

-"Prošu wubjerće druhe mjeno."

-

-#: strings.hrc:236

-msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

-msgid "Do you want to delete the entry?"

-msgstr "Chceće zapisk zhašeć?"

-

-#: strings.hrc:238

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

-msgid "Do you want to delete the following object?"

-msgstr "Chceće slědowacy objekt zhašeć?"

-

-#: strings.hrc:239

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

-msgid "Confirm Deletion"

-msgstr "Zhašenje wobkrućić"

-

-#: strings.hrc:240

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

-msgid "The selected object could not be deleted."

-msgstr "Wubrany objekt njeda so zhašeć."

-

-#: strings.hrc:241

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

-msgid "Error Deleting Object"

-msgstr "Zmylk při zhašenju objekta"

-

-#: strings.hrc:242

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

-msgid "The object could not be created."

-msgstr "Objekt njeda so wutowrić."

-

-#: strings.hrc:243

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

-msgid " Object with the same name already exists."

-msgstr " Objekt ze samsnym mjenom hižo eksistuje."

-

-#: strings.hrc:244

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Creating Object"

-msgstr "Zmylk při wutworjenju objekta"

-

-#: strings.hrc:245

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

-msgid "The object could not be renamed."

-msgstr "Objekt njeda so přemjenować."

-

-#: strings.hrc:246

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Renaming Object"

-msgstr "Zmylk při přemjenowanju objekta"

-

-#: strings.hrc:247

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

-msgid "%PRODUCTNAME Error"

-msgstr "Zmylk %PRODUCTNAME"

-

-#: strings.hrc:248

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

-msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

-msgstr "Skriptowa rěč %LANGUAGENAME so njepodpěruje."

-

-#: strings.hrc:249

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Při wuwjedźenju skripta %SCRIPTNAME w rěči %LANGUAGENAME je zmylk wustupił."

-

-#: strings.hrc:250

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

-msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Při wuwjedźenju skripta %SCRIPTNAME w rěči %LANGUAGENAME je zmylk wustupił."

-

-#: strings.hrc:251

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

-msgstr "Při wuwjedźenju skripta %SCRIPTNAME w rěči %LANGUAGENAME je zmylk w lince %LINENUMBER wustupił."

-

-#: strings.hrc:252

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

-msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

-msgstr "Při wuwjedźenju skripta %SCRIPTNAME w rěči %LANGUAGENAME je wuwzaće w lince %LINENUMBER wustupiło."

-

-#: strings.hrc:253

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

-msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Při wuwjedźenju skripta %SCRIPTNAME w rěči %LANGUAGENAME je zmylk skriptoweho interfejsa wustupił."

-

-#: strings.hrc:254

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

-msgid "Type:"

-msgstr "Typ:"

-

-#: strings.hrc:255

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

-msgid "Message:"

-msgstr "Zdźělenka:"

-

-#: strings.hrc:257

-msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

-msgid "Registered name"

-msgstr "Zregistrowane mjeno"

-

-#: strings.hrc:258

-msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

-msgid "Database file"

-msgstr "Dataja datoweje banki"

-

-#. abbreviation for "[Load]"

-#: strings.hrc:261

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

-msgid "[L]"

-msgstr "[L]"

-

-#. abbreviation for "[Save]"

-#: strings.hrc:263

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

-msgid "[S]"

-msgstr "[S]"

-

-#: strings.hrc:264

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

-msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

-msgstr "MathType do %PRODUCTNAME Math abo nawopak"

-

-#: strings.hrc:265

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

-msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

-msgstr "WinWord do %PRODUCTNAME Writer abo nawopak"

-

-#: strings.hrc:266

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

-msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

-msgstr "Excel do %PRODUCTNAME Calc abo nawopak"

-

-#: strings.hrc:267

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

-msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

-msgstr "PowerPoint do %PRODUCTNAME Impress abo nawopak"

-

-#: strings.hrc:268

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

-msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

-msgstr "SmartArt do twarow %PRODUCTNAME abo nawopak"

-

-#: strings.hrc:270

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

-msgid ""

-"The specified name already exists.\n"

-"Please enter a new name."

-msgstr ""

-"Podate mjeno hižo eksistuje.\n"

-"Prošu zapodajće nowe mjeno."

-

-#: strings.hrc:271

-msgctxt "STR_MODIFY"

-msgid "~Replace"

-msgstr "~Narunać"

-

-#: strings.hrc:272

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

-msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

-msgstr "Chceće rěč słownika '%1' změnić?"

-

-#: strings.hrc:274

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

-msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

-msgstr "Chceće barbowu šemu zhašeć?"

-

-#: strings.hrc:275

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

-msgid "Color Scheme Deletion"

-msgstr "Barbowu šemu zhašeć"

-

-#: strings.hrc:276

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

-msgid "Save scheme"

-msgstr "Šemu składować"

-

-#: strings.hrc:277

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

-msgid "Name of color scheme"

-msgstr "Mjeno barboweje šemy"

-

-#: strings.hrc:279

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

-msgid "Spelling"

-msgstr "Prawopis"

-

-#: strings.hrc:280

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

-msgid "Hyphenation"

-msgstr "Dźělenje złóžkow"

-

-#: strings.hrc:281

-msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

-msgid "Thesaurus"

-msgstr "Tezawrus"

-

-#: strings.hrc:282

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

-msgid "Grammar"

-msgstr "Gramatika"

-

-#: strings.hrc:283

-msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

-msgid "Check uppercase words"

-msgstr "Słowa z wulkimi pismikami kontrolować"

-

-#: strings.hrc:284

-msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

-msgid "Check words with numbers "

-msgstr "Słowa z ličbami kontrolować "

-

-#: strings.hrc:285

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

-msgid "Check special regions"

-msgstr "Wosebite wobłuki kontrolować"

-

-#: strings.hrc:286

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

-msgid "Check spelling as you type"

-msgstr "Prawopis při pisanju kontrolować"

-

-#: strings.hrc:287

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

-msgid "Check grammar as you type"

-msgstr "Gramatiku při pisanju kontrolować"

-

-#: strings.hrc:288

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

-msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

-msgstr "Minimalna ličba znamješkow za dźělenje złóžkow: "

-

-#: strings.hrc:289

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

-msgid "Characters before line break: "

-msgstr "Znamješka před łamanjom linki: "

-

-#: strings.hrc:290

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

-msgid "Characters after line break: "

-msgstr "Znamješka za łamanjom linki: "

-

-#: strings.hrc:291

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

-msgid "Hyphenate without inquiry"

-msgstr "Słowa bjez prašenja dźělić"

-

-#: strings.hrc:292

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

-msgid "Hyphenate special regions"

-msgstr "Słowa we wosebitych wobłukach dźělić"

-

-#: strings.hrc:294

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

-msgid ""

-"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"Rjadowak, kotryž sće wubrał, wokolinu běžneho časa Java njewobsahuje.\n"

-"Prošu wubjerće druhi rjadowak."

-

-#: strings.hrc:295

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

-msgid ""

-"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"Wokolina běžneho časa Java, kotruž sće wubrał, trěbna wersija njeje.\n"

-"Prošu wubjerće druhi rjadowak."

-

-#: strings.hrc:296

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

-msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

-msgstr "Prošu startujće nětko %PRODUCTNAME znowa, zo bychu so nowe abo změnjene hódnoty wuskutkowali."

-

-#: strings.hrc:297

-msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

-msgid "Edit Parameter"

-msgstr "Parameter wobdźěłać"

-

-#: strings.hrc:299

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

-msgid ""

-"Invalid value!\n"

-"\n"

-"The maximum value for a port number is 65535."

-msgstr ""

-"Njepłaćiwa hódnota!\n"

-"\n"

-"Maksimalna hódnota portoweho čisła je 65535."

-

-#: strings.hrc:301

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

-msgid "Left-to-right (LTR)"

-msgstr "Wotlěwa doprawa (LTR)"

-