+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03030201.xhp

+msgctxt ""

+"03030201.xhp\n"

+"par_id3153145\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "End Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция End [время выполнения]"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"bm_id3150771\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция End</bookmark_value>"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"hd_id3150771\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Инструкция End [время выполнения]\">Инструкция End [время выполнения]</link>"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3153126\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Ends a procedure or block."

+msgstr "Завершает процедуру или ее часть."

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"hd_id3147264\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3148552\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub"

+msgstr "End, End Function, End If, End Select, End Sub"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"hd_id3149456\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3150398\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Use the End statement as follows:"

+msgstr "Инструкция End используется следующим образом."

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"hd_id3154366\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Statement"

+msgstr "Инструкция"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3151043\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."

+msgstr "End. Не является обязательной, однако может быть введена в любом месте процедуры для завершения выполнения программы."

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3145171\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement."

+msgstr "End Function. Завершает инструкцию <emph>Function</emph>."

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3153192\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."

+msgstr "End If. Отмечает конец участка программы <emph>If...Then...Else</emph>."

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3148451\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."

+msgstr "End Select. Отмечает конец участка программы <emph>Select Case</emph>."

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3155131\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement."

+msgstr "End Sub. Завершает инструкцию <emph>Sub</emph>."

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"hd_id3146120\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3152887\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Number from 1 to 5\""

+msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3148618\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Number from 6 to 8\""

+msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3147436\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Greater than 8\""

+msgstr "Print \"Больше 8\""

+

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id3150418\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""

+msgstr "Print \"Вне диапазона от 1 до 10\""

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"

+msgstr "Функция HasUnoInterfaces [время выполнения]"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"bm_id3149987\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция HasUnoInterfaces</bookmark_value>"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"hd_id3149987\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"Функция HasUnoInterfaces [время выполнения]\">Функция HasUnoInterfaces [время выполнения]</link>"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"par_id3151262\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."

+msgstr "Проверяет, поддерживает ли объект Basic Uno определенные интерфейсы Uno."

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"par_id3154232\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."

+msgstr "Возвращает значение True, если поддерживаются <emph>все</emph> установленные интерфейсы Uno, в противном случае возвращается значение False."

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"hd_id3150040\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"par_id3155555\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"

+msgstr "HasUnoInterfaces( Объект_проверки, Имя_интерфейса_Uno1 [, Имя_интерфейса_Uno2, ...])"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"hd_id3153345\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"par_id3148538\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Bool"

+msgstr "Bool"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"hd_id3159157\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"par_id3155419\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test."

+msgstr "<emph>Объект_проверки</emph>. Объект Uno Basic, который требуется проверить."

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"par_id3149236\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names."

+msgstr "<emph>Имя_интерфейса_Uno</emph>. Список имен интерфейсов Uno."

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"hd_id3147574\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03104400.xhp

+msgctxt ""

+"03104400.xhp\n"

+"par_id3149580\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"

+msgstr "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Choose Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Choose [время выполнения]"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"bm_id3143271\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Choose</bookmark_value>"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"hd_id3143271\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Функция Choose [время выполнения]\">Функция Choose [время выполнения]</link>"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3149234\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns a selected value from a list of arguments."

+msgstr "Возвращает выбранное значение из списка аргументов."

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"hd_id3148943\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"

+msgstr "Choose (Индекс, Вариант1[, Вариант2, ... [, Вариант_n]])"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"hd_id3154346\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3148664\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."

+msgstr "<emph>Индекс</emph>. Числовое выражение, указывающее, какое из значений возвращается."

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3150791\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."

+msgstr "<emph>Вариант1</emph>. Любое выражение, являющееся одним из возможных вариантов."

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3151043\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."

+msgstr "Функция <emph>Choose</emph> возвращает значение из списка выражений в зависимости от значения Индекс. Если Индекс = 1, эта функция возвращает первый вариант из списка; если Индекс = 2, — второе, и т. д."

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3153192\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."

+msgstr "Если значение индекса меньше, чем 1, или больше, чем количество выражений в списке, функция возвращает значение Null."

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3156281\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"

+msgstr "В следующем примере функция <emph>Choose</emph> используется для выбора одной строки в списке, представляющего собой меню."

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"hd_id3150439\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03090402.xhp

+msgctxt ""

+"03090402.xhp\n"

+"par_id3156443\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"

+msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Быстрый формат\", \"Сохранить формат\", \"Системный формат\")"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Line Input # Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция Line Input # [время выполнения]"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"bm_id3153361\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>оператор Line Input</bookmark_value>"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"hd_id3153361\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Инструкция Line Input # [время выполнения]\">Инструкция Line Input # [время выполнения]</link>"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"par_id3156280\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Reads strings from a sequential file into a variable."

+msgstr "Считывает строки из последовательного файла в переменную."

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"hd_id3150447\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"par_id3147229\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"

+msgstr "Line Input #НомерФайла As Integer, Переменная As String"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"hd_id3145173\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"par_id3161832\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."

+msgstr "<emph>НомерФайла: </emph>номер файла, содержащего данные, которые требуется прочитать. Файл должен быть открыт заранее выражением Open с помощью ключевого слова INPUT."

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"par_id3151119\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."

+msgstr "<emph>Переменная</emph>. Имя переменной, используемой для хранения результата."

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"par_id3150010\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."

+msgstr "С помощью инструкции <emph>Line Input#</emph> можно считывать строки из открытого файла в переменную. Строковые переменные считываются построчно до первого возврата каретки (Asc=13) или перевода строки (Asc=10). Символы конца строки не включаются в результирующую строку."

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"hd_id3163711\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"par_id3147124\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Это строка текста\""

+

+#: 03020203.xhp

+msgctxt ""

+"03020203.xhp\n"

+"par_id3153415\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Это еще одна строка текста\""

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Xor-Operator [Runtime]"

+msgstr "Оператор Xor [время выполнения]"

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"bm_id3156024\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>оператор Xor (логический)</bookmark_value>"

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"hd_id3156024\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Оператор Xor [время выполнения]\">Оператор Xor [время выполнения]</link>"

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3159414\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."

+msgstr "Логически соединяет два выражения исключающим ИЛИ."

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"hd_id3153381\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3150400\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"

+msgstr "Результат = Выражение1 Xor Выражение2"

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"hd_id3153968\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3150448\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."

+msgstr "<emph>Результат</emph>. Любая числовая переменная, которая содержит результат соединения."

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3125864\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine."

+msgstr "<emph>Выражение1, Выражение2</emph>. Любые числовые выражения, которые необходимо соединить логически."

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3150439\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."

+msgstr "Исключающая конъюнкция для двух выражений типа Boolean возвращает значение True только в том случае, если оба выражения отличаются друг от друга."

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3153770\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."

+msgstr "Побитовая исключающая конъюнкция возвращает бит, если соответствующий бит установлен только в одном из двух выражений."

+

+#: 03060600.xhp

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"hd_id3153366\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03060600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3156442\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0"

+msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC REM возвращает 0"

+

+#: 03060600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3153191\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1"

+msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM возвращает -1"

+

+#: 03060600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3153144\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1"

+msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM возвращает -1"

+

+#: 03060600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3154944\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0"

+msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM возвращает 0"

+

+#: 03060600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03060600.xhp\n"

+"par_id3148455\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"

+msgstr "vOut = vB Xor vA REM возвращает 2"

+

+#: 03080600.xhp

+msgctxt ""

+"03080600.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Absolute Values"

+msgstr "Абсолютные значения"

+

+#: 03080600.xhp

+msgctxt ""

+"03080600.xhp\n"

+"hd_id3146958\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Absolute Values</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Абсолютные значения\">Абсолютные значения</link>"

+

+#: 03080600.xhp

+msgctxt ""

+"03080600.xhp\n"

+"par_id3150771\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This function returns absolute values."

+msgstr "Эта функция возвращает абсолютные значения."

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "DefLng Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция DefLng [время выполнения]"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"bm_id3148538\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция DefLng</bookmark_value>"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"hd_id3148538\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Инструкция DefLng [время выполнения]\">Инструкция DefLng [время выполнения]</link>"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3149514\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."

+msgstr "Задает тип переменной по умолчанию в соответствии с диапазоном букв, если не указан символ или ключевое слово описания типа."

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"hd_id3150504\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3145609\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"hd_id3154760\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3145069\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."

+msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3150791\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3148798\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"

+msgstr "<emph>Ключевое слово </emph>. Тип переменной по умолчанию."

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3154686\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DefLng:</emph> Long"

+msgstr "<emph>DefLng</emph>. Long"

+

+#: 03101600.xhp

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"hd_id3153192\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03101600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3154124\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"

+

+#: 03101600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101600.xhp\n"

+"par_id3145273\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"

+msgstr "lCount=123456789 REM lCount - неявная длинная целая переменная"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Using Variables"

+msgstr "Использование переменных"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"bm_id3149346\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>имена переменных</bookmark_value><bookmark_value>переменные; использование</bookmark_value><bookmark_value>типы переменных</bookmark_value><bookmark_value>объявление переменных</bookmark_value><bookmark_value>значения;переменных</bookmark_value><bookmark_value>константы</bookmark_value><bookmark_value>массивы;объявление</bookmark_value><bookmark_value>определение;константы</bookmark_value>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149346\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Использование переменных\">Использование переменных</link>"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154346\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."

+msgstr "Далее описано основное использование переменных в $[officename] Basic."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153361\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"

+msgstr "Соглашения об именовании для идентификаторов переменных"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148797\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."

+msgstr "Имя переменной может включать не более 255 символов. Первым символом имени переменной <emph>должна</emph> быть одна из букв A-Z или a-z. Также разрешается использовать цифры в имени переменной, однако применение знаков пунктуации и специальных символов не допускается, за исключением знака подчеркивания (\"_\"). В идентификаторах переменных $[officename] Basic регистр не учитывается. Имена переменных могут содержать пробелы, но в таком случае они обязательно должны быть заключены в квадратные скобки."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156422\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable identifiers:"

+msgstr "Примеры идентификаторов переменных."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156441\n"

+"126\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Правильно"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"127\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Правильно"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146119\n"

+"128\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Правильно"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153876\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"

+msgstr "Неверно; переменная, содержащая пробел, должна быть заключена в квадратные скобки"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154510\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Correct"

+msgstr "Правильно"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150330\n"

+"129\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, special characters are not allowed"

+msgstr "Неверно; специальные символы не разрешены"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154254\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, variable may not begin with a number"

+msgstr "Неверно; переменная не может начинаться с цифры"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149256\n"

+"131\n"

+"help.text"

+msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"

+msgstr "Неверно; знаки пунктуации не разрешены"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3146317\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Declaring Variables"

+msgstr "Объявление переменных"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150299\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."

+msgstr "В $[officename] Basic объявление переменных может быть неявным. Объявить переменную можно с помощью инструкции <emph>Dim</emph>. Можно объявлять несколько переменных одновременно, если разделить их имена запятыми. Для определения типа переменной служит либо знак объявления типа после имени, либо соответствующее ключевое слово."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154118\n"

+"140\n"

+"help.text"

+msgid "Examples for variable declarations:"

+msgstr "Примеры объявлений переменных."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150982\n"

+"132\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "Объявляет переменную \"a\" как строку."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150343\n"

+"133\n"

+"help.text"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "Объявляет переменную \"a\" как строку."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155507\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"

+msgstr "Объявляет одну переменную как строку, другую — как целое число."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_idN10859\n"

+"help.text"

+msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"

+msgstr "Объявляет \"c\" как логическую переменную, которая может иметь значение либо TRUE, либо FALSE."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150519\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"

+msgstr "При объявлении переменных очень важно всегда использовать символ объявления типа, даже если он использовался в объявлении вместо ключевого слова. Поэтому следующие инструкции являются неверными."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154527\n"

+"134\n"

+"help.text"

+msgid "Declares \"a\" as a String"

+msgstr "Объявляет \"a\" как строку."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153064\n"

+"135\n"

+"help.text"

+msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""

+msgstr "Отсутствует объявление типа: \"a$=\""

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3144770\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"

+msgstr "После объявления типа переменной нельзя задать переменную другого типа с таким же именем!"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149331\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Forcing Variable Declarations"

+msgstr "Обязательное объявление переменных"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149443\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "To force declaration of variables, use the following command:"

+msgstr "Для принудительного объявления переменных служит следующая команда:"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155072\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."

+msgstr "Инструкция <emph>Option Explicit</emph> должна быть первой строкой модуля, до первой подпрограммы (SUB). Обычно в явном объявлении нуждаются только массивы. Все другие переменные объявляются в соответствии с символом объявления типа или, если он пропущен, переменной назначается тип по умолчанию <emph>Single</emph> (число с одинарной точностью)."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154614\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "Variable Types"

+msgstr "Типы переменных"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3155383\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"

+msgstr "В $[officename] Basic предусмотрена поддержка четырех классов переменных."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153972\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."

+msgstr "<emph>Числовые</emph> переменные могут содержать числовые значения. Некоторые переменные служат для хранения больших или малых чисел, остальные используются для чисел с плавающей точкой или дробей."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159226\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."

+msgstr "<emph>Строковые</emph> переменные содержат строки символов."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145217\n"

+"38\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."

+msgstr "<emph>Логические</emph> переменные содержат одно из значений: TRUE или FALSE."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154762\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."

+msgstr "<emph>Объектные</emph> переменные могут содержать объекты различных типов, например таблицы и документы внутри документа."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153805\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "Integer Variables"

+msgstr "Переменные типа Integer (целое число)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3146966\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."

+msgstr "Переменные типа Integer могут иметь значение от -32768 до 32767. Если переменной типа Integer присваивается значение с плавающей точкой, десятичные разряды округляются до следующего целого числа. Переменные типа Integer удобны для быстрых вычислений в процедурах и пригодны для переменных счетчика в циклах. Для переменной типа Integer требуется всего два байта памяти. \"%\" — символ объявления типа."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147546\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "Long Integer Variables"

+msgstr "Числовые переменные типа Long"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151193\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."

+msgstr "Переменные типа Long могут иметь значение от -2147483648 до 2147483647. Если переменной типа Long присваивается значение с плавающей точкой, десятичные разряды округляются до следующего целого числа. Переменные типа Long удобны для быстрых вычислений в процедурах и пригодны для переменных счетчика в циклах при использовании больших значений. Для переменной типа Long требуется четыре байта памяти. \"&\" — символ объявления типа."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id7596972\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal Variables"

+msgstr "Десятичные переменные"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id2649311\n"

+"help.text"

+msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."

+msgstr "Десятичные переменные могут принимать положительные или отрицательные значения или нуль. Точность – до 29 разрядов."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id7617114\n"

+"help.text"

+msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."

+msgstr "Можно использовать знаки плюс (+) или минус (-) в качестве префиксов для десятичных чисел (с пробелами или без)."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id1593676\n"

+"help.text"

+msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."

+msgstr "Если десятичное число присвоено целой переменной, %PRODUCTNAME Basic округляет число в большую или меньшую сторону."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3147500\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "Single Variables"

+msgstr "Переменные типа Single"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153070\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."

+msgstr "Переменным типа Single можно задавать положительные или отрицательные значения в диапазоне от 3.402823 x 10E38 до 1.401298 x 10E-45. Значения переменных типа Single — это числа с плавающей точкой, в которых число десятичных знаков уменьшается по мере увеличения целой части числа. Переменные типа Single пригодны для математических вычислений средней точности. Вычисления занимают больше времени, чем для переменных типа Integer, но выполняются быстрее, чем вычисления с переменными типа Double. Для переменной типа Single требуется 4 байта памяти. Символом объявления типа является \"!\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155753\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "Double Variables"

+msgstr "Переменные типа Double"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150953\n"

+"55\n"

+"help.text"

+msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."

+msgstr "Переменным типа Double можно задавать положительные или отрицательные значения в диапазоне от 1.79769313486232 x 10E38 до 4.94065645841247 x 10E-324. Значения переменных типа Double — это числа с плавающей точкой, в которых число десятичных знаков уменьшается по мере увеличения целой части числа. Переменные типа Double пригодны для точных вычислений. Вычисления требуют больше времени, чем вычисления для переменных типа Single. Для переменной типа Double требуется 8 байт памяти. Символом объявления типа является \"#\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3155747\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "Currency Variables"

+msgstr "Переменные типа Currency (валюта)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153337\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."

+msgstr "Переменные типа Currency хранятся во внутренней памяти как 64-разрядные числа (8 байт) и отображаются как числа с фиксированным количеством разрядов (15 знаков в целой части и 4 знака в десятичной). Диапазон значений включает числа от -922337203685477.5808 до +922337203685477.5807. Переменные типа Currency применяются в расчетах денежных значений высокой точности. Символом описания типа является \"@\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148742\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "String Variables"

+msgstr "Переменные типа String (строки)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3151393\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."

+msgstr "Переменные типа String могут содержать строки символов, включающие не более 65535 символов. Каждый символ хранится как соответствующее значение Юникод. Переменные типа String пригодны для обработки текстов в программах и для временного хранения всех непечатаемых знаков длиной не более 64 Кбайт. Память, требуемая для хранения строковых переменных, зависит от числа символов в переменной. Символом описания типа является \"$\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3150534\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean Variables"

+msgstr "Переменные типа Boolean (логические)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3145632\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."

+msgstr "Переменные типа Boolean содержат только одно из двух значений: TRUE или FALSE. Число 0 соответствует значению FALSE, все другие значения соответствуют значению TRUE."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3149722\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "Date Variables"

+msgstr "Переменные типа Date (дата)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3159116\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."

+msgstr "Переменные типа Date могут содержать только значения даты и времени, сохраненные во внутреннем формате. Значения, присвоенные переменным типа Date со значением <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> или <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link>, автоматически преобразуются во внутренний формат. Переменные типа Date преобразуются в обычные числа с помощью функции <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> или <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>. Внутренний формат позволяет сравнивать значения даты и времени путем расчета разности двух чисел. Эти переменные могут быть описаны только с помощью ключевого слова <emph>Date</emph>."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3148732\n"

+"68\n"

+"help.text"

+msgid "Initial Variable Values"

+msgstr "Начальные значения переменных"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154549\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"

+msgstr "После объявления переменной ей автоматически присваивается значение \"Null\". Приняты следующие соглашения."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3143222\n"

+"70\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."

+msgstr "<emph>Числовым</emph> переменным после их объявления автоматически присваивается значение \"0\"."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3150693\n"

+"71\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."

+msgstr "<emph>Переменным дат</emph> присваивается внутреннее значение 0, эквивалентное преобразованию значения в \"0\" с помощью функции <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> или <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154807\n"

+"72\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."

+msgstr "<emph>Строковым переменным</emph> при объявлении присваевается пустая строка (\"\")."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3153936\n"

+"83\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays"

+msgstr "Массивы"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3148736\n"

+"84\n"

+"help.text"

+msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."

+msgstr "В $[officename] Basic есть одно- и многомерные массивы, определяемые с помощью заданного типа переменной. Массивы применяются для изменения списков и таблиц в программах. К отдельным элементам массива можно обращаться с помощью числового индекса."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149546\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"

+msgstr "Массивы <emph>необходимо</emph> объявлять с помощью инструкции <emph>Dim</emph>. Для определения диапазона индексов массива используется несколько способов."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154567\n"

+"136\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "21 элемент, пронумерованный от 0 до 20"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3154397\n"

+"137\n"

+"help.text"

+msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"

+msgstr "30 элементов (матрица из 6 x 5 элементов)"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3149690\n"

+"138\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "21 элемент, пронумерованный от 5 до 25"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153113\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"

+msgstr "21 элемент (включая 0), пронумерованный от -15 до 5"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3153005\n"

+"90\n"

+"help.text"

+msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."

+msgstr "Диапазон индексов может включать положительные и отрицательные числа."

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"hd_id3154507\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "Constants"

+msgstr "Константы"

+

+#: 01020100.xhp

+msgctxt ""

+"01020100.xhp\n"

+"par_id3156357\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"

+msgstr "Константы имеют фиксированное значение. Они определяются в программе только раз и не могут быть переопределены позднее."

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "DefObj Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция DefObj [время выполнения]"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"bm_id3149811\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция DefObj</bookmark_value>"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"hd_id3149811\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"Инструкция DefObj [время выполнения]\">Инструкция DefObj [время выполнения]</link>"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3147573\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."

+msgstr "Задает тип переменной по умолчанию в соответствии с диапазоном букв, если не указан символ или ключевое слово описания типа."

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"hd_id3150504\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3147530\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"hd_id3153896\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3148552\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."

+msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип переменной по умолчанию."

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3150358\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3148798\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"

+msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию."

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3150769\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DefObj:</emph> Object"

+msgstr "<emph>DefObj</emph>. Object"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"hd_id3156212\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03101700.xhp

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3153969\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "REM Prefix definitions for variable types:"

+msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"

+

+#: 03101700.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3156424\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "DefBool b"

+msgstr "DefBool b"

+

+#: 03101700.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3159254\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "DefDate t"

+msgstr "DefDate t"

+

+#: 03101700.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3150440\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "DefDbL d"

+msgstr "DefDbL d"

+

+#: 03101700.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3161832\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "DefInt i"

+msgstr "DefInt i"

+

+#: 03101700.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3145365\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "DefLng l"

+msgstr "DefLng l"

+

+#: 03101700.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3149481\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "DefObj o"

+msgstr "DefObj o"

+

+#: 03101700.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101700.xhp\n"

+"par_id3152886\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "DefVar v"

+msgstr "DefVar v"

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Let Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция Let [время выполнения]"

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"bm_id3147242\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция Let</bookmark_value>"

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"hd_id3147242\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Инструкция Let [время выполнения]\">Инструкция Let [время выполнения]</link>"

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"par_id3149233\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Assigns a value to a variable."

+msgstr "Присваивает значение переменной."

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"hd_id3153127\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"par_id3154285\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "[Let] VarName=Expression"

+msgstr "[Let] Имя_переменной=Выражение"

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"hd_id3148944\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."

+msgstr "<emph>Имя_переменной</emph>. Переменная, которой будет присвоено значение. Значение и тип переменной должны быть совместимы."

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"par_id3148451\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."

+msgstr "Как и в большинстве диалектов BASIC, ключевое слово <emph>Let</emph> необязательно."

+

+#: 03103100.xhp

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"hd_id3145785\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03103100.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03103100.xhp\n"

+"par_id3152939\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"

+msgstr "MsgBox Len(sText) REM Возвращает 9"

+

+#: 03010000.xhp

+msgctxt ""

+"03010000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Screen I/O Functions"

+msgstr "Функции экранного ввода/вывода"

+

+#: 03010000.xhp

+msgctxt ""

+"03010000.xhp\n"

+"hd_id3156280\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Функции экранного ввода/вывода\">Функции экранного ввода/вывода</link>"

+

+#: 03010000.xhp

+msgctxt ""

+"03010000.xhp\n"

+"par_id3153770\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."

+msgstr "В этом разделе приводятся все функции времени выполнения, используемые при вызове диалоговых окон для ввода и вывода данных пользователя."

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CreateUnoService [время выполнения]"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"bm_id3150682\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Функция CreateUnoService</bookmark_value>"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"hd_id3150682\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"Функция CreateUnoService [время выполнения]\">Функция CreateUnoService [время выполнения]</link>"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"par_id3152924\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."

+msgstr "Создает экземпляр службы Uno с помощью ProcessServiceManager."

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"hd_id3152801\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"par_id3153346\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )"

+msgstr "oService = CreateUnoService( имя службы Uno )"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"par_idN1060F\n"

+"help.text"

+msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"

+msgstr "Для ознакомления со списком доступных служб см. веб-страницу: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html."

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"hd_id3151111\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Examples:"

+msgstr "Примеры:"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"par_id3154046\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"

+msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"bm_id8334604\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"par_idN10625\n"

+"help.text"

+msgid "The following code uses a service to open a file open dialog:"

+msgstr "В следующем примере кода служба используется для открытия диалогового окна открытия файла:"

+

+#: 03131600.xhp

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"par_idN1062B\n"

+"help.text"

+msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"

+msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Выберите файл\")"

+

+#: 03131600.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03131600.xhp\n"

+"par_idN10630\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"file chosen: \"+fName"

+msgstr "print \"выбран файл: \"+fName"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Month Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Month [время выполнения]"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"bm_id3153127\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Month</bookmark_value>"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"hd_id3153127\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Функция Month [время выполнения]\">Функция Month [время выполнения]</link>"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"par_id3148550\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

+msgstr "Возвращает месяц года из даты в числовом формате, полученной с помощью функции DateSerial или DateValue."

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"hd_id3145068\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"par_id3150398\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Month (Number)"

+msgstr "Month (Число)"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"hd_id3154366\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"par_id3154125\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Integer"

+msgstr "Integer"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"hd_id3150768\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"par_id3156423\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."

+msgstr "<emph>Число</emph>. Числовое выражение, содержащее дату в числовом формате, из которой будет определен месяц года."

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"par_id3153770\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"

+msgstr "Эта функция обратна функции <emph>DateSerial</emph>. Она возвращает месяц года, соответствующий дате в числовом формате, созданной функцией <emph>DateSerial</emph> или <emph>DateValue</emph>. Например, выражение"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"par_id3145366\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "returns the value 12."

+msgstr "возвращает значение 12."

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"hd_id3146923\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03030104.xhp

+msgctxt ""

+"03030104.xhp\n"

+"par_id3149664\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""

+msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"Текущий месяц\""

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция GoSub...Return [время выполнения]"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"bm_id3147242\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция GoSub...Return</bookmark_value>"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"hd_id3147242\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Инструкция GoSub...Return [время выполнения]\">Инструкция GoSub...Return [время выполнения]</link>"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3145316\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement."

+msgstr "Вызывает подпрограмму, указанную меткой, из подпрограммы или функции. Инструкция, которая идет за меткой, выполняется до следующей инструкции Return. Затем программа продолжает работу с инструкции, следующей за инструкцией <emph>GoSub</emph>."

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"hd_id3145609\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3145069\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "see Parameters"

+msgstr "см. параметры"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"hd_id3147265\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3148664\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Sub/Function"

+msgstr "Sub/Function"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3150400\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "statement block"

+msgstr "Участок_программы"

+

+#: 03090301.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3154140\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Label"

+msgstr "Метка"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3150869\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "statement block"

+msgstr "Участок_программы"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3154909\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "GoSub Label"

+msgstr "GoSub Метка"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3153969\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Exit Sub/Function"

+msgstr "Exit Sub/Function"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3154685\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Label:"

+msgstr "Метка:"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3145786\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "statement block"

+msgstr "Участок_программы"

+

+#: 03090301.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3159252\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Return"

+msgstr "Return"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3154321\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "End Sub/Function"

+msgstr "End Sub/Function"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3147318\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."

+msgstr "Инструкция <emph>GoSub</emph> вызывает локальную подпрограмму, указанную меткой, из процедуры или функции. Имя метки должно заканчиваться двоеточием (\":\")."

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3153190\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."

+msgstr "Если программа встречает инструкцию Return, которой не предшествует инструкция <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic возвращает сообщение об ошибке. Используйте инструкцию <emph>Exit Sub</emph> или <emph>Exit Function</emph>, чтобы гарантировать, что программа выйдет из процедуры или функции, прежде чем достигнет следующей инструкции Return."

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3145799\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."

+msgstr "В следующем примере демонстрируется использование инструкций <emph>GoSub</emph> и <emph>Return</emph>. Выполняя участок программы дважды, программа вычисляет квадратный корень двух чисел, введенных пользователем."

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"hd_id3156284\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3146970\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"

+msgstr "iInputa = Int(InputBox$ \"Введите первое число: \",\"Ввод числа\"))"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3150329\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"

+msgstr "iInputb = Int(InputBox$ \"Введите второе число: \",\"Ввод числа\"))"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3154756\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"

+msgstr "Print \"Квадратный корень из\";iInputa;\" равен\";iInputc"

+

+#: 03090301.xhp

+msgctxt ""

+"03090301.xhp\n"

+"par_id3147340\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"

+msgstr "Print \"Квадратный корень из\";iInputb;\" равен\";iInputc"

+

+#: 03090408.xhp

+msgctxt ""

+"03090408.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Stop Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция Stop [время выполнения]"

+

+#: 03090408.xhp

+msgctxt ""

+"03090408.xhp\n"

+"bm_id3153311\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция Stop</bookmark_value>"

+

+#: 03090408.xhp

+msgctxt ""

+"03090408.xhp\n"

+"hd_id3153311\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Инструкция Stop [время выполнения]\">Инструкция Stop [время выполнения]</link>"

+

+#: 03090408.xhp

+msgctxt ""

+"03090408.xhp\n"

+"par_id3154142\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Stops the execution of the Basic program."

+msgstr "Останавливает выполнение текущей программы Basic."

+

+#: 03090408.xhp

+msgctxt ""

+"03090408.xhp\n"

+"hd_id3153126\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03090408.xhp

+msgctxt ""

+"03090408.xhp\n"

+"par_id3156023\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Stop"

+msgstr "Stop"

+

+#: 03090408.xhp

+msgctxt ""

+"03090408.xhp\n"

+"hd_id3156344\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "RGB Function [Runtime]"

+msgstr "Функция RGB [время выполнения]"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"hd_id3150792\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Функция RGB [время выполнения]\">Функция RGB [время выполнения]</link>"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3150447\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components."

+msgstr "Возвращает <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"значение цвета типа Long\">значение цвета типа Long</link>, состоящее из красного, зеленого и синего компонентов."

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"hd_id3147229\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3155132\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "RGB (Red, Green, Blue)"

+msgstr "RGB (Красный, Зеленый, Синий)"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"hd_id3156442\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3159153\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Long"

+msgstr "Long"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"hd_id3154013\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameter:"

+msgstr "Параметр:"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3152597\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."

+msgstr "<emph>Красный</emph>. Выражение из целых чисел, которое представляет красный компонент (0-255) составного цвета."

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3146974\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."

+msgstr "<emph>Зеленый</emph>. Выражение из целых чисел, которое представляет зеленый компонент (0-255) составного цвета."

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3151113\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."

+msgstr "<emph>Синий</emph>. Выражение из целых чисел, которое представляет синий компонент (0-255) составного цвета."

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"hd_id3147435\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03010305.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3145647\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"

+msgstr "MsgBox \"Этот цвет \" & lVar & \" состоит из:\" & Chr(13) &_"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3154491\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "\"красного= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3149401\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "\"зеленого= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

+

+#: 03010305.xhp

+msgctxt ""

+"03010305.xhp\n"

+"par_id3150716\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

+msgstr "\"синего= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"цветов\""

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "IsNull Function [Runtime]"

+msgstr "Функция IsNull [время выполнения]"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"bm_id3155555\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция IsNull</bookmark_value><bookmark_value>значение Null</bookmark_value>"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"hd_id3155555\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"Функция IsNull [время выполнения]\">Функция IsNull [время выполнения]</link>"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"par_id3146957\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."

+msgstr "Проверяет, содержит ли вариант специальное значение Null, указывающее на то, что переменная не содержит данные."

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"hd_id3150670\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"par_id3150984\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "IsNull (Var)"

+msgstr "IsNull (Переменная)"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"hd_id3149514\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"par_id3145609\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Bool"

+msgstr "Bool"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"hd_id3149669\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"par_id3159414\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."

+msgstr "<emph>Переменная</emph>. Любая переменная, подлежащая проверке. Функция возвращает значение True, если Variant содержит значение Null, иначе она возвращает False."

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"par_idN1062A\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents."

+msgstr "<emph>Null</emph>. Это значение используется для подтипа данных Variant без разрешенного содержимого."

+

+#: 03102600.xhp

+msgctxt ""

+"03102600.xhp\n"

+"hd_id3153381\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "\"+\" Operator [Runtime]"

+msgstr "Оператор \"+\" [время выполнения]"

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"bm_id3145316\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>оператор \"+\" (математический)</bookmark_value>"

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"hd_id3145316\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Оператор \"+\" [время выполнения]</link>"

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"par_id3145068\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Adds or combines two expressions."

+msgstr "Складывает или соединяет два выражения."

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"hd_id3144500\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"par_id3150358\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Result = Expression1 + Expression2"

+msgstr "Результат = Выражение1 + Выражение2"

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"hd_id3150400\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"par_id3154123\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition."

+msgstr "<emph>Результат</emph>. Любое числовое выражение, которое содержит результат сложения."

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"par_id3150870\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add."

+msgstr "<emph>Выражение1, Выражение2</emph>. Любые числовые выражения, над которыми будут произведены операции соединения или сложения."

+

+#: 03070300.xhp

+msgctxt ""

+"03070300.xhp\n"

+"hd_id3153969\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Trim Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Trim [время выполнения]"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"bm_id3150616\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Trim</bookmark_value>"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"hd_id3150616\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Функция Trim [время выполнения]\">Функция Trim [время выполнения]</link>"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"par_id3149177\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."

+msgstr "Удаляет все начальные и конечные пробелы из строки."

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"hd_id3159157\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"par_id3155341\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Trim( Text As String )"

+msgstr "Trim( Текст As String )"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"hd_id3155388\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"par_id3143228\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "String"

+msgstr "String"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"hd_id3145609\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"par_id3159414\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."

+msgstr "<emph>Текст</emph>. Любое строковое выражение."

+

+#: 03120311.xhp

+msgctxt ""

+"03120311.xhp\n"

+"hd_id3148663\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03000000.xhp

+msgctxt ""

+"03000000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Run-Time Functions"

+msgstr "Функции времени выполнения"

+

+#: 03000000.xhp

+msgctxt ""

+"03000000.xhp\n"

+"hd_id3152895\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Функции времени выполнения\">Функции времени выполнения</link></variable>"

+

+#: 03000000.xhp

+msgctxt ""

+"03000000.xhp\n"

+"par_id3148983\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."

+msgstr "В данном разделе описаны функции времени выполнения <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Open Statement[Runtime]"

+msgstr "Инструкция Open [время выполнения]"

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"bm_id3150791\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция Open</bookmark_value>"

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"hd_id3150791\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Инструкция Open [время выполнения]\">Инструкция Open [время выполнения]</link>"

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3150769\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Opens a data channel."

+msgstr "Открывает канал данных."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"hd_id3147230\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3154124\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"

+msgstr "Open ИмяФайла As String [For Режим] [Access Режим_ввода/вывода] [Защита] As [#]НомерФайла As Integer [Len = ДлинаБД]"

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"hd_id3156280\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3155132\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."

+msgstr "<emph>Имя файла: </emph>имя и путь к файлу, который требуется открыть. При попытке открытия несуществующего файла (Access = Read) выдается сообщение об ошибке. При попытке записи в несуществующий файл (Access = Write) создается новый файл."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3149262\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."

+msgstr "<emph>Режим:</emph> ключевое слово, указывающее файловый режим. Допустимые значения: Append (добавление к концу существующего файла), Binary (данные могут быть доступны побайтно с помощью инструкций Get и Put), Input (открытие канала данных для чтения), Output (открытие канала данных для записи) и Random (редактирование файлов с произвольным доступом)."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3154014\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."

+msgstr "<emph>Режим_ввода/вывода</emph>. Ключевое слово, которое определяет тип доступа. Допустимые значения: Read (только для чтения), Write (только для записи), Read Write (и то, и другое)."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3150011\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."

+msgstr "<emph>Защита</emph>. Ключевое слово, которое определяет статус безопасности файла после открытия. Допустимые значения: Shared (файл может быть открыт другими приложениями), Lock Read (файл защищен от чтения), Lock Write (файл защищен от записи), Lock Read Write (доступ к файлу запрещен)."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3153190\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."

+msgstr "<emph>НомерФайла</emph>. Любое целое число от 0 до 511, указывающее номер свободного канала данных, который может быть использован для доступа к файлу посредством различных команд. Номер файла должен определяться непосредственно перед инструкцией Open с помощью функции FreeFile."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3151115\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records."

+msgstr "<emph>ДлинаЗаписи:</emph> устанавливает длину записи для файлов с произвольным доступом."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3153418\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."

+msgstr "Файл должен быть открыт инструкцией Open, перед тем как содержимое этого файла может быть изменено. При попытке открыть файл, который уже открыт, появится сообщение об ошибке."

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"hd_id3149123\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3154705\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Это строка текста\""

+

+#: 03020103.xhp

+msgctxt ""

+"03020103.xhp\n"

+"par_id3146916\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Это еще одна строка текста\""

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "\"*\" Operator [Runtime]"

+msgstr "Оператор \"*\" [время выполнения]"

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"bm_id3147573\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>оператор \"*\" (математический)</bookmark_value>"

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"hd_id3147573\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">Оператор \"*\" [время выполнения]</link>"

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"par_id3154347\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Multiplies two values."

+msgstr "Умножает одно значение на другое."

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"hd_id3148946\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"par_id3150358\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Result = Expression1 * Expression2"

+msgstr "Результат = Выражение1 * Выражение2"

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"hd_id3150400\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"par_id3154365\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication."

+msgstr "<emph>Результат</emph>. Любое числовое выражение, в которое будет записан результат умножения."

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"par_id3154685\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply."

+msgstr "<emph>Выражение1, Выражение2</emph>. Любые числовые выражения, над которыми будет произведена операция умножения."

+

+#: 03070200.xhp

+msgctxt ""

+"03070200.xhp\n"

+"hd_id3153968\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03020000.xhp

+msgctxt ""

+"03020000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "File I/O Functions"

+msgstr "Функции файлового ввода/вывода"

+

+#: 03020000.xhp

+msgctxt ""

+"03020000.xhp\n"

+"hd_id3156344\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Функции файлового ввода/вывода\">Функции файлового ввода/вывода</link>"

+

+#: 03020000.xhp

+msgctxt ""

+"03020000.xhp\n"

+"par_id3153360\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."

+msgstr "Функции файлового ввода/вывода служат для создания файлов данных, определяемых пользователем, и управления ими."

+

+#: 03020000.xhp

+msgctxt ""

+"03020000.xhp\n"

+"par_id3150398\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."

+msgstr "Эти функции поддерживают создание файлов \"с произвольным доступом\", которые могут использоваться для сохранения и повторной загрузки записей по номеру записи. Функции файлового ввода/вывода помогают в управлении файлами, обеспечивая пользователя необходимыми сведениями, такими как размер файла, текущий путь или дата создания файла или каталога."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CStr Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CStr [время выполнения]"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"bm_id3146958\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция CStr</bookmark_value>"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"hd_id3146958\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Функция CStr [время выполнения]\">Функция CStr [время выполнения]</link>"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3147574\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Converts any numeric expression to a string expression."

+msgstr "Преобразует числовое выражение в строковое."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"hd_id3148473\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3145315\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "CStr (Expression)"

+msgstr "CStr (Выражение)"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"hd_id3153062\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3153897\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "String"

+msgstr "String"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"hd_id3154760\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3149457\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "<emph>Выражение</emph>. Любое допустимое строковое или числовое выражение, подлежащее преобразованию."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"hd_id3150358\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Expression Types and Conversion Returns"

+msgstr "Типы выражений и результаты преобразования"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3153192\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Boolean :"

+msgstr "Boolean :"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3156422\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."

+msgstr "Строка, равная <emph>True</emph> или <emph>False</emph>."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3147287\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Date :"

+msgstr "Date :"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3155411\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "String that contains the date and time."

+msgstr "Строка, которая содержит дату и время."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3147428\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Null :"

+msgstr "Null :"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3150486\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Run-time error."

+msgstr "Ошибка времени выполнения."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3153953\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Empty :"

+msgstr "Empty :"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3155306\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "String without any characters."

+msgstr "Строка, не содержащая каких-либо символов."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3149260\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Any :"

+msgstr "Any :"

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3152938\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Corresponding number as string."

+msgstr "Соответствующее число в виде строки."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"par_id3155738\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."

+msgstr "Нули на конце числа с плавающей точкой в возвращаемой строке отбрасываются."

+

+#: 03101000.xhp

+msgctxt ""

+"03101000.xhp\n"

+"hd_id3154729\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Close Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция Close [время выполнения]"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"bm_id3157896\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция Close</bookmark_value>"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"hd_id3157896\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Инструкция Close [время выполнения]\">Инструкция Close [время выполнения]</link>"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"par_id3147573\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."

+msgstr "Закрывает указанный файл, открытый инструкцией Open."

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"hd_id3156344\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"par_id3147265\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"

+msgstr "Close Номер_файла As Integer[, Номер_файла2 As Integer[,...]]"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"hd_id3153379\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"par_id3150791\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."

+msgstr "<emph>Номер_файла</emph>. Выражение из целых чисел, которое указывает номер канала данных, открытого инструкцией <emph>Open</emph>."

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"hd_id3153192\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"par_id3153727\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Первая строка текста\""

+

+#: 03020101.xhp

+msgctxt ""

+"03020101.xhp\n"

+"par_id3147350\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Еще одна строка текста\""

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "IsObject Function [Runtime]"

+msgstr "Функция IsObject [время выполнения]"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"bm_id3149346\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция IsObject</bookmark_value>"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"hd_id3149346\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"Функция IsObject [время выполнения]\">Функция IsObject [время выполнения]</link>"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"par_id3148538\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False."

+msgstr "Проверяет, является ли данная переменная типа object объектом OLE. Функция возвращает значение True, если эта переменная является объектом OLE, иначе возвращается значение False."

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"hd_id3149234\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"par_id3154285\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "IsObject (ObjectVar)"

+msgstr "IsObject (Переменная_типа_Object)"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"hd_id3148685\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"par_id3156024\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Bool"

+msgstr "Bool"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"hd_id3148947\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03102800.xhp

+msgctxt ""

+"03102800.xhp\n"

+"par_id3148552\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True."

+msgstr "<emph>Переменная_типа_Object</emph>. Любая переменная, подлежащая проверке. Если переменная типа Object содержит объект OLE, функция возвращает значение True."

+

+#: 03132500.xhp

+msgctxt ""

+"03132500.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"

+msgstr "Функция GetDefaultContext [время выполнения]"

+

+#: 03132500.xhp

+msgctxt ""

+"03132500.xhp\n"

+"bm_id4761192\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция GetDefaultContext</bookmark_value>"

+

+#: 03132500.xhp

+msgctxt ""

+"03132500.xhp\n"

+"par_idN10580\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Функция GetDefaultContext [время выполнения]</link>"

+

+#: 03132500.xhp

+msgctxt ""

+"03132500.xhp\n"

+"par_idN10590\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."

+msgstr "Возвращает контекст по умолчанию для службы процессов (если она существует); в противном случае возвращает нулевую ссылку."

+

+#: 03132500.xhp

+msgctxt ""

+"03132500.xhp\n"

+"par_idN10593\n"

+"help.text"

+msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."

+msgstr "Эта функция времени выполнения возвращает контекст компонента по умолчанию, который используется при создании экземпляров служб с помощью XmultiServiceFactory. Дополнительные сведения см. в разделе <item type=\"literal\">Профессиональная UNO</item> в <item type=\"literal\">руководстве разработчика</item> по адресу <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Atn Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Atn [время выполнения]"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"bm_id3150616\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Atn</bookmark_value>"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"hd_id3150616\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Функция Atn [время выполнения]\">Функция Atn [время выполнения]</link>"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3149346\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."

+msgstr "Тригонометрическая функция, возвращающая арктангенс числового выражения. Возвращаемое значение находится в диапазоне от -Pi/2 до Pi/2."

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3143271\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."

+msgstr "Арктангенс является обратной функцией для тангенса. Функция Atn возвращает угол \"альфа\", выраженный в радианах, используя тангенс этого угла. Эта функция также может возвращать угол Alpha, сравнивая в прямоугольном треугольнике отношение длины стороны, противолежащей углу, с длиной стороны, прилежащей к углу."

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3145315\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"

+msgstr "Atn(Противолежащая_углу_сторона/Прилежащая_к_углу_сторона)= Alpha"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"hd_id3149669\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3148947\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Atn (Number)"

+msgstr "Atn (Число)"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"hd_id3148664\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3150359\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Double"

+msgstr "Double"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"hd_id3148798\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3156212\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."

+msgstr "<emph>Число</emph>. Любое числовое выражение, представляющее отношение двух сторон прямоугольного треугольника. Функция Atn возвращает соответствующий угол в радианах (арктангенс)."

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3153192\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."

+msgstr "Чтобы преобразовать радианы в градусы, следует умножить радианы на 180/pi."

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3147230\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "degree=(radian*180)/pi"

+msgstr "Градусы=(Радианы*180)/pi"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3125864\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "radian=(degree*pi)/180"

+msgstr "Радианы=(Градусы*пи)/180"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3159252\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."

+msgstr "Здесь Pi — константа с округленным значением 3,14159."

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"hd_id3153142\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03080101.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3146985\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"

+msgstr "REM В следующем примере для прямоугольного треугольника вычисляется"

+

+#: 03080101.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3145750\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"

+msgstr "REM угол Alpha из тангенса угла Alpha."

+

+#: 03080101.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3151112\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"

+msgstr "REM округленное число Pi = 3,14159 является предопределенной константой"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3149262\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"

+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Введите длину стороны, прилежащей к углу: \",\"Прилежащая\")"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3149482\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"

+msgstr "d2 = InputBox$ (\"Введите длину стороны, противолежащей углу: \",\"Противолежащая\")"

+

+#: 03080101.xhp

+msgctxt ""

+"03080101.xhp\n"

+"par_id3155415\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""

+msgstr "Print \"Угол Alpha равен\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" градусов\""

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Rnd Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Rnd [время выполнения]"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"bm_id3148685\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Rnd</bookmark_value>"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"hd_id3148685\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Функция Rnd [время выполнения]\">Функция Rnd [время выполнения]</link>"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3149669\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns a random number between 0 and 1."

+msgstr "Возвращает случайное число от 0 до 1."

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"hd_id3153897\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3150543\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Rnd [(Expression)]"

+msgstr "Rnd [(Выражение)]"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"hd_id3149655\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3154365\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Double"

+msgstr "Double"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"hd_id3154909\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3125864\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression."

+msgstr "<emph>Выражение:</emph> Любое числовое выражение."

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3155306\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence."

+msgstr "<emph>Опущен</emph>. Функция возвращает следующее случайное число в последовательности."

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3147318\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:"

+msgstr "Функция <emph>Rnd</emph> возвращает значения только от 0 до 1. Чтобы генерировать случайные целые числа в выбранном диапазоне, используйте формулу в следующем примере:"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"hd_id3151118\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3147124\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Number from 1 to 5\""

+msgstr "Print \"Число от 1 до 5\""

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3154943\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Number from 6 to 8\""

+msgstr "Print \"Число от 6 до 8\""

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3151074\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Greater than 8\""

+msgstr "Print \"Больше 8\""

+

+#: 03080302.xhp

+msgctxt ""

+"03080302.xhp\n"

+"par_id3155602\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""

+msgstr "Print \"Вне диапазона от 1 до 10\""

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Str Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Str [время выполнения]"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"bm_id3143272\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Str</bookmark_value>"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"hd_id3143272\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Функция Str [время выполнения]\">Функция Str [время выполнения]</link>"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"par_id3155100\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Converts a numeric expression into a string."

+msgstr "Преобразует числовое выражение в строку."

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"hd_id3109850\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"par_id3149497\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Str (Expression)"

+msgstr "Str (Выражение)"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"hd_id3150040\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"par_id3146117\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "String"

+msgstr "String"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"hd_id3155805\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"par_id3149178\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."

+msgstr "<emph>Выражение</emph>. Любое числовое выражение."

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"par_id3146958\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."

+msgstr "Функция <emph>Str</emph> преобразует числовые переменные или результат вычисления в строку. Отрицательные числа предваряются знаком минус. Положительные числа предваряются пробелом (вместо знака \"плюс\")."

+

+#: 03120103.xhp

+msgctxt ""

+"03120103.xhp\n"

+"hd_id3155419\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03030300.xhp

+msgctxt ""

+"03030300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "System Date and Time"

+msgstr "Системные дата и время"

+

+#: 03030300.xhp

+msgctxt ""

+"03030300.xhp\n"

+"hd_id3154923\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"Системные дата и время\">Системные дата и время</link>"

+

+#: 03030300.xhp

+msgctxt ""

+"03030300.xhp\n"

+"par_id3149457\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."

+msgstr "Следующие функции и инструкции используются для задания и возвращения системных даты и времени."

+

+#: 03090200.xhp

+msgctxt ""

+"03090200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Loops"

+msgstr "Инструкции циклов"

+

+#: 03090200.xhp

+msgctxt ""

+"03090200.xhp\n"

+"hd_id3153990\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Loops</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Инструкции циклов\">Инструкции циклов</link>"

+

+#: 03090200.xhp

+msgctxt ""

+"03090200.xhp\n"

+"par_id3147226\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following statements execute loops."

+msgstr "Следующие инструкции используются для выполнения циклов."

+

+#: 03070000.xhp

+msgctxt ""

+"03070000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Mathematical Operators"

+msgstr "Математические операторы"

+

+#: 03070000.xhp

+msgctxt ""

+"03070000.xhp\n"

+"hd_id3149234\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Математические операторы\">Математические операторы</link>"

+

+#: 03070000.xhp

+msgctxt ""

+"03070000.xhp\n"

+"par_id3145068\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."

+msgstr "В $[officename] Basic предусмотрена поддержка следующих математических операторов."

+

+#: 03070000.xhp

+msgctxt ""

+"03070000.xhp\n"

+"par_id3148552\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."

+msgstr "В данной главе содержится краткий обзор всех арифметических операторов, которые могут потребоваться для вычислений в программе."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция Do...Loop [время выполнения]"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"bm_id3156116\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция Do...Loop</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>циклы</bookmark_value>"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"hd_id3156116\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Инструкция Do...Loop [время выполнения]\">Инструкция Do...Loop [время выполнения]</link>"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3109850\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."

+msgstr "Повторяет инструкции между инструкцией Do и Loop, пока условие равно True или пока условие не станет равно True."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"hd_id3149119\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3155150\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Do [{While | Until} condition = True]"

+msgstr "Do [{While | Until} Условие = True]"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3154422\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "statement block"

+msgstr "Участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3150789\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "[Exit Do]"

+msgstr "[Exit Do]"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3155805\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "statement block"

+msgstr "Участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3145090\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Loop"

+msgstr "Loop"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3154749\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "or"

+msgstr "или"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3150503\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Do"

+msgstr "Do"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3149762\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "statement block"

+msgstr "Участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3150984\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "[Exit Do]"

+msgstr "[Exit Do]"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3143228\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "statement block"

+msgstr "Участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3149235\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"

+msgstr "Loop [{While | Until} Условие = True]"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"hd_id3156024\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters/Elements"

+msgstr "Параметры/Элементы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3156344\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."

+msgstr "<emph>Условие</emph>. Сравнение, числовое или строковое выражение, которое вычисляется либо как True, либо как False."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3149669\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True."

+msgstr "<emph>Участок_программы</emph>. Инструкции, которые нужно повторять, пока условие равно True или пока условие не станет равно True."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3150791\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:"

+msgstr "Инструкция <emph>Do...Loop</emph> выполняет цикл, пока определенное условие равно True или пока оно не станет равно True. Условие для выхода из цикла должно быть введено после инструкции <emph>Do</emph> или <emph>Loop</emph>. В следующих примерах представлены допустимые комбинации:"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"hd_id3154366\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3145171\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Do While condition = True"

+msgstr "Do While Условие = True"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3149203\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "...statement block"

+msgstr "участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3125864\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Loop"

+msgstr "Loop"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3154124\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."

+msgstr "Участок программы между инструкциями Do While и Loop повторяется, пока условие истинно."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3153968\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "Do Until condition = True"

+msgstr "Do Until Условие = True"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3154909\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "...statement block"

+msgstr "участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3159151\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "Loop"

+msgstr "Loop"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3150440\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."

+msgstr "Участок программы между инструкциями Do Until и Loop повторяется, пока условие ложно."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3153952\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Do"

+msgstr "Do"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3147349\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "...statement block"

+msgstr "участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3159153\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Loop While condition = True"

+msgstr "Loop While Условие = True"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3146985\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."

+msgstr "Участок программы между инструкциями Do и Loop повторяется, пока условие истинно."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3150488\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "Do"

+msgstr "Do"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3153189\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "...statement block"

+msgstr "участок_программы"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3155411\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "Loop Until condition = True"

+msgstr "Loop Until Условие = True"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3151117\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."

+msgstr "Участок программы между инструкциями Do и Loop повторяется, пока условие не станет истинно."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3149484\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"

+msgstr "Инструкция <emph>Exit Do</emph> используется для безусловного завершения цикла. Эту инструкцию можно добавлять в любое место инструкции <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Также можно определить условие выхода, используя структуру <emph>If...Then</emph> следующим образом:"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3149262\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "Do..."

+msgstr "Do..."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3149298\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "statements"

+msgstr "инструкции"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3145646\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "If condition = True Then Exit Do"

+msgstr "If Условие = True Then Exit Do"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3154490\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "statements"

+msgstr "инструкции"

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"par_id3153159\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "Loop..."

+msgstr "Loop..."

+

+#: 03090201.xhp

+msgctxt ""

+"03090201.xhp\n"

+"hd_id3147396\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "Example"

+msgstr "Пример"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Oct Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Oct [время выполнения]"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"bm_id3155420\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Oct</bookmark_value>"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"hd_id3155420\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Функция Oct [время выполнения]\">Функция Oct [время выполнения]</link>"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"par_id3154924\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the octal value of a number."

+msgstr "Возвращает восьмеричное значение числа."

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"hd_id3148947\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"par_id3150543\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Oct (Number)"

+msgstr "Oct (Число)"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"hd_id3153360\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"par_id3154138\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "String"

+msgstr "String"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"hd_id3156422\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"par_id3150768\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value."

+msgstr "<emph>Число</emph>. Любое числовое выражение, которое нужно преобразовать в восьмеричное значение."

+

+#: 03080802.xhp

+msgctxt ""

+"03080802.xhp\n"

+"hd_id3148672\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03080400.xhp

+msgctxt ""

+"03080400.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Square Root Calculation"

+msgstr "Вычисление квадратного корня"

+

+#: 03080400.xhp

+msgctxt ""

+"03080400.xhp\n"

+"hd_id3148946\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Square Root Calculation</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Вычисление квадратного корня\">Вычисление квадратного корня</link>"

+

+#: 03080400.xhp

+msgctxt ""

+"03080400.xhp\n"

+"par_id3159414\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Use this function to calculate square roots."

+msgstr "С помощью этой функции вычисляются квадратные корни."

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CDateFromIso Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CDateFromIso [время выполнения]"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"bm_id3153127\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция CdateFromIso</bookmark_value>"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"hd_id3153127\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Функция CDateFromIso [время выполнения]\">Функция CDateFromIso [время выполнения]</link>"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"par_id3148550\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format."

+msgstr "Возвращает внутренний номер даты из строки, содержащей дату в формате ISO."

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"hd_id3148947\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"par_id3150400\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "CDateFromIso(String)"

+msgstr "CDateFromIso(Строка)"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"hd_id3154367\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"par_id3156212\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Internal date number"

+msgstr "Внутренний номер даты"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"hd_id3125864\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"par_id3154685\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits."

+msgstr "<emph>Строка</emph>. Строка, содержащая дату в формате ISO. Год может быть задан двумя или четырьмя цифрами."

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"hd_id3150439\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"par_id3147318\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

+msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

+

+#: 03030108.xhp

+msgctxt ""

+"03030108.xhp\n"

+"par_id3146921\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"

+msgstr "возвращает 12.31.2002 в формате дат системы пользователя."

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CCur Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CCur [время выполнения]"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"bm_id8926053\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция CCur</bookmark_value>"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN10541\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Функция CCur [время выполнения]</link>"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN10545\n"

+"help.text"

+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."

+msgstr "Преобразует строковое или числовое выражение в выражение для валюты. Для разделителей десятичных разрядов и символов валюты используются языковые параметры."

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN10548\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN105E8\n"

+"help.text"

+msgid "CCur(Expression)"

+msgstr "CCur(Выражение)"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN105EB\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN105EF\n"

+"help.text"

+msgid "Currency"

+msgstr "Денежная единица"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN105F2\n"

+"help.text"

+msgid "Parameter:"

+msgstr "Параметр:"

+

+#: 03100050.xhp

+msgctxt ""

+"03100050.xhp\n"

+"par_idN105F6\n"

+"help.text"

+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "Выражение. Любая строка или числовое выражение, которое требуется преобразовать."

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Tan Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Tan [время выполнения]"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"bm_id3148550\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Tan</bookmark_value>"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"hd_id3148550\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Функция Tan [время выполнения]\">Функция Tan [время выполнения]</link>"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3148663\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."

+msgstr "Вычисление тангенса угла. Угол указывается в радианах."

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3153379\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."

+msgstr "Для угла Alpha в прямоугольном треугольнике функция Tan вычисляет отношение длины противолежащей этому углу стороны к длине прилежащей к этому углу стороны."

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3154366\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"

+msgstr "Tan(Alpha) = Противолежащая_углу_сторона/Прилежащая_к_углу_сторона"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"hd_id3145174\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3151042\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Tan (Number)"

+msgstr "Tan (Число)"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"hd_id3156214\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3156281\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Double"

+msgstr "Double"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"hd_id3155132\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3145786\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."

+msgstr "<emph>Число</emph>. Любое число, для которого необходимо вычислить тангенс в радианах."

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3153728\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."

+msgstr "Чтобы преобразовать градусы в радианы, умножьте градусы на Pi/180. Чтобы преобразовать радианы в градусы, умножьте радианы на 180/Pi."

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3155414\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"

+msgstr "градусы=(радианы*180)/пи"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3146975\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"

+msgstr "radiant=(градусы*пи)/180"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3147434\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Pi is approximately 3.141593."

+msgstr "Pi — константа с приблизительным значением 3,141593."

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"hd_id3149483\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03080104.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3148646\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"

+msgstr "REM Пример для прямоугольного треугольника."

+

+#: 03080104.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3150012\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"

+msgstr "REM По стороне, противолежащей углу, и углу (в градусах) вычисляется длина стороны, прилежащей к этому углу:"

+

+#: 03080104.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3153158\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"

+msgstr "REM Pi = 3,1415926 - предопределенная константа"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3145252\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"

+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Введите длину стороны, противолежащей углу: \",\"противолежащая\")"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3149582\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"

+msgstr "dAngle = InputBox$ (\"Введите угол Alpha (в градусах): \",\"Alpha\")"

+

+#: 03080104.xhp

+msgctxt ""

+"03080104.xhp\n"

+"par_id3154016\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"

+msgstr "Print \"Длина стороны, прилежащей к углу -\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CDate Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CDate [время выполнения]"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"bm_id3150772\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция CDate</bookmark_value>"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"hd_id3150772\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Функция CDate [время выполнения]\">Функция CDate [время выполнения]</link>"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"par_id3150986\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."

+msgstr "Преобразует строку или число в значение даты."

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"hd_id3148944\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"par_id3148947\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "CDate (Expression)"

+msgstr "CDate (Выражение)"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"hd_id3148552\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"par_id3159414\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Date"

+msgstr "Date"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"hd_id3153525\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"par_id3150359\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "<emph>Выражение</emph>. Строка или число, которые должны быть преобразованы."

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"par_id3125864\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."

+msgstr "При преобразовании строкового выражения дата и время должны быть введены в формате ММ.ДД.ГГГГ ЧЧ.ММ.СС, как это определено соглашениями для функций <emph>DateValue</emph> и <emph>TimeValue</emph>. В числовых выражениях значения слева от дробной части являются датой, отсчитываемой от 31 декабря 1899 г. Значения в дробной части являются временем."

+

+#: 03100300.xhp

+msgctxt ""

+"03100300.xhp\n"

+"hd_id3156422\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Events"

+msgstr "События"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3155506\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"События\">События</link>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3146114\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."

+msgstr "Назначьте события выбранному элементу управления или диалоговому окну. Доступные события зависят от типа выбранного элемента управления."

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3145387\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "When receiving focus"

+msgstr "При получении фокуса"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3155090\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Данное событие имеет место, если элемент управления получает фокус.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3152892\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "When losing focus"

+msgstr "При потере фокуса"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3153305\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Данное событие имеет место, если элемент управления теряет фокус.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3152896\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Key pressed"

+msgstr "Нажатие клавиши"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3148837\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Данное событие происходит, если пользователь нажимает любую клавишу, когда элемент управления находится в фокусе.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3146869\n"

+"43\n"

+"help.text"

+msgid "Key released"

+msgstr "Отпускание клавиши"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3155267\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Данное событие происходит, если пользователь отпускает клавишу, когда элемент управления находится в фокусе.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3159096\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "Modified"

+msgstr "Изменено"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3156019\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Данное событие имеет место, когда элемент управления теряет фокус и содержимое этого элемента управления было изменено после потери им фокуса.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3144508\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Text modified"

+msgstr "Текст изменен"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3148608\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Данное событие имеет место, если в поле ввода вводится или изменяется текст.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3159207\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Item status changed"

+msgstr "Состояние изменилось"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3155097\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Это событие имеет место, если состояние поля элемента управления изменилось, например с \"установлен\" на \"снят\".</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3151304\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "Mouse inside"

+msgstr "Мышь внутри"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3152871\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Данное событие имеет место, когда указатель мыши перемещается на элемент управления.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3146778\n"

+"30\n"

+"help.text"

+msgid "Mouse moved while key pressed"

+msgstr "Перемещение мыши при нажатой клавише"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3150403\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">Данное событие происходит, когда указатель мыши перемещается при нажатой клавише.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3150210\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "Mouse moved"

+msgstr "Перемещение мыши"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3149697\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Данное событие имеет место, когда указатель мыши перемещается над элементом управления.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3145216\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "Mouse button pressed"

+msgstr "Нажатие кнопки мыши"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3155914\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Данное событие имеет место при нажатии кнопки мыши, когда указатель находится на элементе управления.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3148899\n"

+"24\n"

+"help.text"

+msgid "Mouse button released"

+msgstr "Отпускание кнопки мыши"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3153812\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Данное событие имеет место при отпускании кнопки мыши, когда указатель находится на элементе управления.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3153556\n"

+"28\n"

+"help.text"

+msgid "Mouse outside"

+msgstr "Мышь снаружи"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3153013\n"

+"29\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Данное событие имеет место, когда указатель мыши перемещается из элемента управления.</ahelp>"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"hd_id3155759\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "While adjusting"

+msgstr "При выравнивании"

+

+#: 01170103.xhp

+msgctxt ""

+"01170103.xhp\n"

+"par_id3156364\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Данное событие происходит при перетаскивании полосы прокрутки.</ahelp>"

+

+#: 01050200.xhp

+msgctxt ""

+"01050200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Call Stack Window (Calls)"

+msgstr "Окно \"Стек вызовов\" (Вызовы)"

+

+#: 01050200.xhp

+msgctxt ""

+"01050200.xhp\n"

+"hd_id3146794\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Окно ''Стек вызовов'' (Вызовы)\">Окно ''Стек вызовов'' (Вызовы)</link>"

+

+#: 01050200.xhp

+msgctxt ""

+"01050200.xhp\n"

+"par_id3150400\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Отображает порядок следования процедур и функций во время выполнения программы.</ahelp><emph>Стек вызовов</emph> позволяет контролировать последовательность процедур и функций во время выполнения программы. Процедуры и функции отображаются снизу вверх, причем последняя вызванная процедура или функция отображается вверху списка."

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"

+msgstr "Функция TwipsPerPixelY [время выполнения]"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"bm_id3150040\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Функция TwipsPerPixelY</bookmark_value>"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"hd_id3150040\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"Функция TwipsPerPixelY [время выполнения]\">Функция TwipsPerPixelY [время выполнения]</link>"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"par_id3154186\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."

+msgstr "Возвращает число твипов, составляющих высоту пиксела."

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"hd_id3145090\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"par_id3153681\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "n = TwipsPerPixelY"

+msgstr "n = TwipsPerPixelY"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"hd_id3148473\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"par_id3154306\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Integer"

+msgstr "Integer"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"hd_id3149235\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03131400.xhp

+msgctxt ""

+"03131400.xhp\n"

+"par_id3154142\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""

+msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" * \" & TwipsPerPixelY() & \" твипов\",0,\"Размер пиксела\""

+

+#: 03120100.xhp

+msgctxt ""

+"03120100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"

+msgstr "Преобразования ASCII/ANSI в строках"

+

+#: 03120100.xhp

+msgctxt ""

+"03120100.xhp\n"

+"hd_id3147443\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"Преобразования ASCII/ANSI в строках\">Преобразования ASCII/ANSI в строках</link>"

+

+#: 03120100.xhp

+msgctxt ""

+"03120100.xhp\n"

+"par_id3159201\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."

+msgstr "Следующие функции используются для преобразования строк из кода ASCII в код ANSI и наоборот."

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "With Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция With [время выполнения]"

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"bm_id3153311\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция With</bookmark_value>"

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"hd_id3153311\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"Инструкция With [время выполнения]\">Инструкция With [время выполнения]</link>"

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"par_id3159158\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."

+msgstr "Определяет объект как объект по умолчанию. Все свойства и методы, для которых не объявлено другое имя объекта, относятся к объекту по умолчанию, пока не будет вызвана инструкция End With."

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"hd_id3156153\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"par_id3145609\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "With Object Statement block End With"

+msgstr "With Объект Участок_программы End With"

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"hd_id3154924\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03090411.xhp

+msgctxt ""

+"03090411.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object."

+msgstr "Можно использовать <emph>With</emph> и <emph>End With</emph>, если имеется несколько свойств или методов для одного объекта."

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "DatePart Function [Runtime]"

+msgstr "Функция DatePart [время выполнения]"

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"bm_id249946\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция DatePart</bookmark_value>"

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN10542\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Функция DatePart [время выполнения]</link>"

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN10546\n"

+"help.text"

+msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."

+msgstr "Функция DatePart возвращает указанную часть даты."

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN10549\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN105E8\n"

+"help.text"

+msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"

+msgstr "DatePart (Добавить, Дата [, Начало_недели [, Начало_года]])"

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN105EB\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN105EF\n"

+"help.text"

+msgid "A Variant containing a date."

+msgstr "Variant содержит дату."

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN105F2\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN105F6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."

+msgstr "<emph>Добавить</emph>. Строковое выражение из следующей таблицы, определяющее интервал дат."

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN10604\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated."

+msgstr "<emph>Дата</emph>. Дата, по которой вычисляется результат."

+

+#: 03030130.xhp

+msgctxt ""

+"03030130.xhp\n"

+"par_idN10611\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример."

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "DefSng Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция DefSng [время выполнения]"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"bm_id2445142\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция DefSng</bookmark_value>"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN10577\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Инструкция DefSng [время выполнения]</link>"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN10587\n"

+"help.text"

+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."

+msgstr "Если не указан символ или ключевое слово описания типа, инструкция DefSng задает задает тип переменной по умолчанию в соответствии с диапазоном букв."

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN1058A\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN1058E\n"

+"help.text"

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN10591\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN10595\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."

+msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN1059C\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN105A3\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN105AA\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DefSng:</emph> Single"

+msgstr "<emph>DefSng</emph>. Single"

+

+#: 03101130.xhp

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN105B1\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример."

+

+#: 03101130.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN105B5\n"

+"help.text"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"

+

+#: 03101130.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03101130.xhp\n"

+"par_idN105D3\n"

+"help.text"

+msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"

+msgstr "sSng=Single REM sSng является неявной переменной типа Single"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "LTrim Function [Runtime]"

+msgstr "Функция LTrim [время выполнения]"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"bm_id3147574\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция LTrim</bookmark_value>"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"hd_id3147574\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Функция LTrim [время выполнения]\">Функция LTrim [время выполнения]</link>"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"par_id3145316\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."

+msgstr "Удаляет все пробелы, расположенные перед строковым выражением."

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"hd_id3154924\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"par_id3148552\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "LTrim (Text As String)"

+msgstr "LTrim (Текст As String)"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"hd_id3156344\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"par_id3151056\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "String"

+msgstr "String"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"hd_id3150543\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"par_id3150792\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."

+msgstr "<emph>Текст</emph>. Любое строковое выражение."

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"par_id3125863\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."

+msgstr "Используйте эту функцию, чтобы удалить пробелы перед строковым выражением."

+

+#: 03120305.xhp

+msgctxt ""

+"03120305.xhp\n"

+"hd_id3145419\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Print Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция Print [время выполнения]"

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"bm_id3147230\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция Print</bookmark_value>"

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"hd_id3147230\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Инструкция Print [время выполнения]\">Инструкция Print [время выполнения]</link>"

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3156281\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."

+msgstr "Вывод указанных строк или числовых выражений в диалоговое окно или файл."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"hd_id3145785\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3153188\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"

+msgstr "Print [#Имя_файла,] Выражение1[{;|,} [Spc(Число As Integer);] [Tab(Позиция As Integer);] [Выражение2[...]]"

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"hd_id3147348\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameter:"

+msgstr "Параметр:"

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id2508621\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."

+msgstr "<emph>Имя_файла:</emph> любое числовое выражение, содержащее номер файла, который был задан выражением Open для соответствующего файла."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3163712\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."

+msgstr "<emph>Выражение</emph>. Любое числовое или строковое выражение, которое должно быть выведено. Несколько выражений могут отделяться точкой с запятой. Если они отделены запятой, то выводятся с отступом до следующей позиции табуляции. Позиции табуляции не регулируются."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3153092\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."

+msgstr "<emph>Число</emph>: число пробелов, которые должны вставляться функцией <emph>Spc</emph>."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3145364\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."

+msgstr "<emph>Позиция</emph>. Пробелы вставляются до указанной позиции."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3154319\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."

+msgstr "Если точка с запятой или запятая появляется после последнего выражения, которое должно быть выведено, $[officename] Basic сохраняет этот текст во внутреннем буфере и продолжает выполнение программы без вывода. Когда встречается еще одна инструкция Print без точки с запятой или запятой на конце, весь текст, который должен быть выведен, выводится вместе."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3145272\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."

+msgstr "Положительные числовые выражения выводятся с начальным пробелом. Отрицательные выражения выводятся с начальным знаком минус. Если в процессе превышается определенный диапазон для значений с плавающей точкой, соответствующее числовое выражение выводится в экспоненциальном представлении."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3154011\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."

+msgstr "Если выражение, которое должно быть выведено, превышает определенную длину, на экране оно будет автоматически перенесено на следующую строку."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"par_id3146969\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."

+msgstr "Можно вставить функцию Tab, окруженную точками с запятой, между аргументами, чтобы сделать отступ до указанной позиции в выводимом тексте, или можно использовать функцию <emph>Spc</emph>, чтобы вставить указанное количество пробелов."

+

+#: 03010103.xhp

+msgctxt ""

+"03010103.xhp\n"

+"hd_id3146912\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Control and Dialog Properties"

+msgstr "Свойства элементов управления и диалоговых окон"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"bm_id3153379\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>элементы управления; свойства</bookmark_value><bookmark_value>свойства; элементы управления и диалоговые окна</bookmark_value><bookmark_value>диалоговые окна; свойства</bookmark_value>"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"hd_id3153379\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Свойства элементов управления и диалоговых окон\">Свойства элементов управления и диалоговых окон</link>"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3156280\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывает свойства выбранного диалогового окна или элемента управления.</ahelp> Чтобы использовать эту команду, необходимо находиться в режиме конструктора."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"hd_id3151043\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

+msgstr "Ввод данных в диалоговое окно \"Свойства\""

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3153771\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

+msgstr "Для ввода данных в многострочные поля или поля со списком диалогового окна <emph>Свойства</emph> применяются следующие сочетания клавиш."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3150010\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "Keys"

+msgstr "Клавиши"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3147317\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "Effects"

+msgstr "Эффекты"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146121\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Alt+Down Arrow"

+msgstr "Alt+стрелка вниз"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3149581\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Opens a combo box"

+msgstr "Открывает поле со списком"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3147394\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Alt+Up Arrow"

+msgstr "Alt+стрелка вверх"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3148455\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Closes a combo box"

+msgstr "Закрывает поле со списком"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3154511\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Shift+Enter"

+msgstr "Shift+ВВОД"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146971\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Inserts a line break in multiline fields."

+msgstr "Вставляет разрыв строки в многострочные поля."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146914\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "(UpArrow)"

+msgstr "(стрелка вверх)"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3153714\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Goes to the previous line."

+msgstr "Перемещает на предыдущую строку."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3159266\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "(DownArrow)"

+msgstr "(стрелка вниз)"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3146314\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Goes to the next line."

+msgstr "Перемещает на следующую строку."

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3149255\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "Enter"

+msgstr "ВВОД"

+

+#: 01170100.xhp

+msgctxt ""

+"01170100.xhp\n"

+"par_id3149566\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

+msgstr "Применяет внесенные изменения к полю и помещает курсор в следующее поле."

+

+#: 03080100.xhp

+msgctxt ""

+"03080100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Trigonometric Functions"

+msgstr "Тригонометрические функции"

+

+#: 03080100.xhp

+msgctxt ""

+"03080100.xhp\n"

+"hd_id3159201\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Тригонометрические функции\">Тригонометрические функции</link>"

+

+#: 03080100.xhp

+msgctxt ""

+"03080100.xhp\n"

+"par_id3149180\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."

+msgstr "Здесь описаны тригонометрические функции, поддерживаемые в $[officename] Basic."

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CVErr Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CVErr [время выполнения]"

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"bm_id531022\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция CVErr</bookmark_value>"

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN1054B\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Функция CVErr [время выполнения]</link>"

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN1055B\n"

+"help.text"

+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."

+msgstr "Преобразует строковое или числовое выражение в выражение типа Variant подтипа \"Ошибка\"."

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN1055E\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN10562\n"

+"help.text"

+msgid "CVErr(Expression)"

+msgstr "CVErr(Выражение)"

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN10565\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN10569\n"

+"help.text"

+msgid "Variant."

+msgstr "Variant."

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN1056C\n"

+"help.text"

+msgid "Parameter:"

+msgstr "Параметр:"

+

+#: 03100080.xhp

+msgctxt ""

+"03100080.xhp\n"

+"par_idN10570\n"

+"help.text"

+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "Выражение. Любая строка или числовое выражение, которое требуется преобразовать."

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Fix Function [Runtime]"

+msgstr "Функция Fix [время выполнения]"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"bm_id3159201\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция Fix</bookmark_value>"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"hd_id3159201\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Функция Fix [время выполнения]\">Функция Fix [время выполнения]</link>"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"par_id3149346\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."

+msgstr "Возвращает значение целой части числа, удаляя дробную часть этого числа."

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"hd_id3155419\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"par_id3156152\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Fix (Expression)"

+msgstr "Fix (Выражение)"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"hd_id3154923\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"par_id3148947\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Double"

+msgstr "Double"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"hd_id3154760\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"par_id3149457\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."

+msgstr "<emph>Выражение</emph>. Число, для которого нужно возвратить целую часть."

+

+#: 03080501.xhp

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"hd_id3150447\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03080501.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"par_id3156214\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."

+msgstr "Print Fix(3.14159) REM возвращает 3."

+

+#: 03080501.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"par_id3154217\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "Print Fix(0) ' returns 0."

+msgstr "Print Fix(0) REM возвращает 0"

+

+#: 03080501.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03080501.xhp\n"

+"par_id3145786\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."

+msgstr "Print Fix(-3,14159) REM возвращает -3."

+

+#: 03090300.xhp

+msgctxt ""

+"03090300.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Jumps"

+msgstr "Инструкции переходов"

+

+#: 03090300.xhp

+msgctxt ""

+"03090300.xhp\n"

+"hd_id3151262\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Инструкции переходов\">Инструкции переходов</link>"

+

+#: 03090300.xhp

+msgctxt ""

+"03090300.xhp\n"

+"par_id3148983\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following statements execute jumps."

+msgstr "Следующие инструкции используются для выполнения переходов."

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CreateUnoStruct [время выполнения]"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"bm_id3150499\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Функция CreateUnoStruct</bookmark_value>"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"hd_id3150499\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"Функция CreateUnoStruct [время выполнения]\">Функция CreateUnoStruct [время выполнения]</link>"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"par_id3150713\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Создает экземпляр типа структуры Uno.</ahelp>"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"par_id3147226\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Use the following structure for your statement:"

+msgstr "Используйте следующую структуру для инструкции:"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"par_id3149177\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

+msgstr "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"hd_id3156153\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"par_id3155341\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"

+msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( имя типа Uno )"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"hd_id3145316\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03131500.xhp

+msgctxt ""

+"03131500.xhp\n"

+"par_id3149762\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

+msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Time Statement [Runtime]"

+msgstr "Инструкция Time [время выполнения]"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"bm_id3145090\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>инструкция Time</bookmark_value>"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"hd_id3145090\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Инструкция Time [время выполнения]</link>"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"par_id3150984\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."

+msgstr "Эта функция возвращает текущее время операционной системы как строку в формате \"ЧЧ:ММ:СС\"."

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"hd_id3154346\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"par_id3149670\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Time"

+msgstr "Time ; Time = Текст As String"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"hd_id3150792\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"par_id3149656\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."

+msgstr "<emph>Текст</emph>. Любое строковое выражение, содержащее устанавливаемое время в формате \"ЧЧ:ММ:СС\"."

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"hd_id3145173\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03030302.xhp

+msgctxt ""

+"03030302.xhp\n"

+"par_id3150870\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""

+msgstr "MsgBox Time,0,\"Сейчас -\""

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CreateUnoDialog [время выполнения]"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"bm_id3150040\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Функция CreateUnoDialog</bookmark_value>"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"hd_id3150040\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"Функция CreateUnoDialog [время выполнения]\">Функция CreateUnoDialog [время выполнения]</link>"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3154186\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."

+msgstr "Создает объект Basic Uno, который является элементом управления диалогового окна Uno во время выполнения программы на Basic."

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3153750\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."

+msgstr "Диалоговые окна определяются в библиотеках диалоговых окон. Чтобы открыть диалоговое окно, необходимо создать интерактивное диалоговое окно в библиотеке."

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3153681\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "See <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."

+msgstr "См. <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Примеры\">примеры</link>."

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"hd_id3154286\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3159176\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+msgstr "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"hd_id3143270\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3159157\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "' Get dialog description from the dialog library"

+msgstr "' Получение описания диалогового окна из библиотеки"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3149234\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"

+msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3154923\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "' generate \"live\" dialog"

+msgstr "' создание интерактивного диалогового окна"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3149670\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+msgstr "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3148550\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "' display \"live\" dialog"

+msgstr "' отображение интерактивного диалогового окна"

+

+#: 03131800.xhp

+msgctxt ""

+"03131800.xhp\n"

+"par_id3154072\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "oDlgControl.execute"

+msgstr "oDlgControl.execute"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "IsEmpty Function [Runtime]"

+msgstr "Функция IsEmpty [время выполнения]"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"bm_id3153394\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция IsEmpty</bookmark_value>"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"hd_id3153394\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"Функция IsEmpty [время выполнения]\">Функция IsEmpty [время выполнения]</link>"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"par_id3163045\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."

+msgstr "Проверяет, содержит ли переменная типа Variant пустое значение (Empty). Это происходит в том случае, если переменная не была инициализирована."

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"hd_id3159158\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"par_id3153126\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "IsEmpty (Var)"

+msgstr "IsEmpty (Переменная)"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"hd_id3148685\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"par_id3156344\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Bool"

+msgstr "Bool"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"hd_id3148947\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"par_id3154347\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."

+msgstr "<emph>Переменная</emph>. Любая переменная, подлежащая проверке. Если Variant содержит значение Empty, функция возвращает значение True, иначе она возвращает False."

+

+#: 03102400.xhp

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"hd_id3154138\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03102400.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"03102400.xhp\n"

+"par_id3154863\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"

+msgstr "Print IsEmpty(sVar) REM Возвращает True"

+

+#: 03030200.xhp

+msgctxt ""

+"03030200.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Converting Time Values"

+msgstr "Преобразование значений времени"

+

+#: 03030200.xhp

+msgctxt ""

+"03030200.xhp\n"

+"hd_id3147226\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Преобразование значений времени\">Преобразование значений времени</link>"

+

+#: 03030200.xhp

+msgctxt ""

+"03030200.xhp\n"

+"par_id3149415\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."

+msgstr "Следующие функции используются для преобразования значений времени в числа, с которыми можно производить вычисления."

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "CLng Function [Runtime]"

+msgstr "Функция CLng [время выполнения]"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"bm_id3153311\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция CLng</bookmark_value>"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"hd_id3153311\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"Функция CLng [время выполнения]\">Функция CLng [время выполнения]</link>"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"par_id3148686\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."

+msgstr "Преобразует строковое или числовое выражение в целое число типа Long."

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"hd_id3145315\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"par_id3147573\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "CLng (Expression)"

+msgstr "CLng (Выражение)"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"hd_id3145610\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"par_id3153897\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Long"

+msgstr "Long"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"hd_id3154760\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"par_id3159414\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."

+msgstr "<emph>Выражение</emph>. Число, подлежащее преобразованию. Если <emph>Выражение</emph> лежит вне допустимого диапазона значений для целых чисел типа Long (от -2 147 483 648 до 2 147 483 647), $[officename] Basic сообщает об ошибке переполнения. При преобразовании строки число должно быть введено как обычный текст (\"123,5\") с использованием формата операционной системы по умолчанию для чисел."

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"par_id3150358\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."

+msgstr "Данная функция всегда округляет дробную часть числа до ближайшего целого числа."

+

+#: 03100600.xhp

+msgctxt ""

+"03100600.xhp\n"

+"hd_id3154216\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: main0211.xhp

+msgctxt ""

+"main0211.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Macro Toolbar"

+msgstr "Панель макроса"

+

+#: main0211.xhp

+msgctxt ""

+"main0211.xhp\n"

+"bm_id3150543\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>панели; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>панель макроса</bookmark_value>"

+

+#: main0211.xhp

+msgctxt ""

+"main0211.xhp\n"

+"hd_id3150543\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Панель макроса\">Панель макроса</link>"

+

+#: main0211.xhp

+msgctxt ""

+"main0211.xhp\n"

+"par_id3147288\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"><emph>Панель макроса</emph> содержит команды для создания, изменения и выполнения макросов.</ahelp>"

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "\"-\" Operator [Runtime]"

+msgstr "Оператор \"-\" [время выполнения]"

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"bm_id3156042\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>оператор \"-\" (математический)</bookmark_value>"

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"hd_id3156042\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Оператор \"-\" [время выполнения]</link>"

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"par_id3153345\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Subtracts two values."

+msgstr "Вычитает одно значение из другого."

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"hd_id3149416\n"

+"3\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"par_id3156023\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Result = Expression1 - Expression2"

+msgstr "Результат = Выражение1 - Выражение2"

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"hd_id3154760\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"par_id3147560\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction."

+msgstr "<emph>Результат</emph>. Любое числовое выражение, которое содержит результат вычитания."

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"par_id3150398\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract."

+msgstr "<emph>Выражение1, Выражение2</emph>. Любые числовые выражения, над которыми будет произведена операция вычитания."

+

+#: 03070100.xhp

+msgctxt ""

+"03070100.xhp\n"

+"hd_id3154366\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Пример:"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "TimeSerial Function [Runtime]"

+msgstr "Функция TimeSerial [время выполнения]"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"bm_id3143271\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>функция TimeSerial</bookmark_value>"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"hd_id3143271\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Функция TimeSerial [время выполнения]\">Функция TimeSerial [время выполнения]</link>"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3156344\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."

+msgstr "Вычисляет значение времени в числовом формате для указанных часа, минут и секунд, которые передаются как числовые значения. Затем это значение можно использовать для вычисления разницы между двумя значениями времени."

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"hd_id3146794\n"

+"4\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Синтаксис"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3150792\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"

+msgstr "TimeSerial (Часы, Минуты, Секунды)"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"hd_id3148797\n"

+"6\n"

+"help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Возвращаемое значение:"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3154908\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "Date"

+msgstr "Date"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"hd_id3154124\n"

+"8\n"

+"help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Параметры:"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3153193\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."

+msgstr "<emph>Часы</emph>. Любое целое выражение, указывающее часы времени, используемые для определения значения времени в числовом формате. Допустимые значения: 0-23."

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3159252\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."

+msgstr "<emph>Минуты</emph>. Любое целое выражение, указывающее минуты времени, используемые для определения значения времени в числовом формате. Обычно используются значения от 0 до 59. Однако также можно использовать значения, не входящие в этот диапазон. Тогда количество минут оказывает влияние на значение часов."

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3161831\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."

+msgstr "<emph>Секунды</emph>. Любое целое выражение, указывающее секунды времени, используемые для определения значения времени в числовом формате. Обычно используются значения от 0 до 59. Однако также можно использовать значения, не входящие в этот диапазон. Тогда количество секунд оказывает влияние на значение минут."

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3155854\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Examples:</emph>"

+msgstr "<emph>Примеры:</emph>"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3153952\n"

+"13\n"

+"help.text"

+msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"

+msgstr "12, -5, 45 соответствуют 11, 55, 45"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3147349\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"

+msgstr "12, 61, 45 соответствуют 13, 1, 45"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3147426\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"

+msgstr "12, 20, -2 соответствуют 12, 19, 58"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3153365\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"

+msgstr "12, 20, 63 соответствуют 12, 21, 3"

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3146985\n"

+"17\n"

+"help.text"

+msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."

+msgstr "Можно воспользоваться функцией TimeSerial, чтобы преобразовать любое время в единое значение, которое можно использовать для вычисления разницы значений времени."

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3155308\n"

+"18\n"

+"help.text"

+msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."

+msgstr "Функция TimeSerial возвращает данные типа Variant с VarType 7 (Date). Это значение хранится как число с двойной степенью точности от 0 до 0,9999999999. В противоположность функции DateSerial или DateValue, где значения дат в числовом формате вычисляются как число дней относительно фиксированной даты, значения, возвращаемые функцией TimeSerial, можно использовать в вычислениях, но нельзя оценить."

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"par_id3149482\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."

+msgstr "В функции TimeValue можно передавать значение времени в виде строки. Однако в функции TimeSerial можно передавать отдельные параметры (Часы, Минута, Секунда) как отдельные числовые выражения."

+

+#: 03030205.xhp

+msgctxt ""

+"03030205.xhp\n"

+"hd_id3154790\n"

+"20\n"

+"help.text"

+msgid "Example:"