diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-12-08 12:43:27 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-12-08 12:57:27 +0100 |
| commit | 34a00a3a01edd34d19a60956fd680399c5974aa0 (patch) | |
| tree | c6c34d1f01f08022a3c58a698215d9c73cb661c0 /source | |
| parent | 3be33ee115c893022c7d88272e24d66385fa3c53 (diff) | |
update translations for 7.0.4 rc2
libreoffice-7-0-4distro/nisz/libreoffice-7-0
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id740fa248a5b76d46e2ed5cee2d0a85033d19b0d
(cherry picked from commit 3f1b6e2d81992864173e6b58615be8c0434b4ad7)
Diffstat (limited to 'source')
203 files changed, 2393 insertions, 2173 deletions
diff --git a/source/af/cui/messages.po b/source/af/cui/messages.po index 5d4aca95d3e..f4d8f0209cf 100644 --- a/source/af/cui/messages.po +++ b/source/af/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-29 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-29 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-08 07:36+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/af/>\n" "Language: af\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560976497.000000\n" #. GyY9M @@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "U kan nuwe XSLT- en XML-filters ontwikkel." #: cui/inc/tipoftheday.hrc:272 msgctxt "STR_HELP_LINK" msgid "%PRODUCTNAME Help" -msgstr "%PRODUCTNAME Help" +msgstr "%PRODUCTNAME Hulp" #. NG4jW #: cui/inc/tipoftheday.hrc:273 @@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "Gevorderd" #: cui/inc/treeopt.hrc:46 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Basic IDE" -msgstr "Basic IDE" +msgstr "BASIC IDE" #. ZS4Sx #: cui/inc/treeopt.hrc:47 @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr "E-pos" #: cui/inc/treeopt.hrc:70 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "%PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME \"Writer\"" #. CtZCN #: cui/inc/treeopt.hrc:71 @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Standaardbrief E-pos" #: cui/inc/treeopt.hrc:89 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" -msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web" +msgstr "%PRODUCTNAME \"Writer\"/Web" #. BZ7BG #: cui/inc/treeopt.hrc:90 @@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Agtergrond" #: cui/inc/treeopt.hrc:100 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "%PRODUCTNAME Math" +msgstr "%PRODUCTNAME \"Math\"" #. rFHDF #: cui/inc/treeopt.hrc:101 @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Instellings" #: cui/inc/treeopt.hrc:106 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Calc" +msgstr "%PRODUCTNAME \"Calc\"" #. xe2ry #: cui/inc/treeopt.hrc:107 @@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Druk" #: cui/inc/treeopt.hrc:121 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "%PRODUCTNAME Impress" +msgstr "%PRODUCTNAME \"Impress\"" #. GxFDj #: cui/inc/treeopt.hrc:122 @@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Druk" #: cui/inc/treeopt.hrc:130 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Draw" -msgstr "%PRODUCTNAME Draw" +msgstr "%PRODUCTNAME \"Draw\"" #. B9gGf #: cui/inc/treeopt.hrc:131 @@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "Klemteken:" #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200 msgctxt "effectspage|outlinecb" msgid "Outline" -msgstr "Buitelyne" +msgstr "Skema" #. umH7r #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:216 @@ -11196,7 +11196,7 @@ msgstr "Wys _waarskuwing" #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:487 msgctxt "opthtmlpage|starbasic" msgid "LibreOffice _Basic" -msgstr "LibreOffice _Basic" +msgstr "LibreOffice _BASIC" #. sEnBN #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:509 diff --git a/source/af/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/af/extras/source/autocorr/emoji.po index ef75d8a85a7..4ae47e6e28e 100644 --- a/source/af/extras/source/autocorr/emoji.po +++ b/source/af/extras/source/autocorr/emoji.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:35+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extrassourceautocorremoji/af/>\n" "Language: af\n" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "PARALLEL_TO\n" "LngText.text" msgid "parallel" -msgstr "parallel" +msgstr "ewewydig" #. ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji #. sDuNZ @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt "" "JUPITER\n" "LngText.text" msgid "jupiter" -msgstr "jupiter" +msgstr "Jupiter" #. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji #. 2paAD @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgctxt "" "URANUS\n" "LngText.text" msgid "uranus" -msgstr "uranus" +msgstr "Uranus" #. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji #. 7YHnR @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgctxt "" "PLUTO\n" "LngText.text" msgid "pluto" -msgstr "pluto" +msgstr "Pluto" #. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji #. 3N5E9 diff --git a/source/af/filter/messages.po b/source/af/filter/messages.po index 4c2f2aeb390..eb590bcfd5b 100644 --- a/source/af/filter/messages.po +++ b/source/af/filter/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:36+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/filtermessages/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560927302.000000\n" #. 5AQgJ @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Onbekend" #: filter/inc/strings.hrc:26 msgctxt "STR_IMPORT_ONLY" msgid "import filter" -msgstr "invoerfilter" +msgstr "invoer filter" #. 7vg82 #: filter/inc/strings.hrc:27 diff --git a/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po index 04a4c23521f..e3e1ffcaa32 100644 --- a/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-04 13:36+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/filtersourceconfigfragmentsfilters/af/>\n" "Language: af\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ADO Rowset XML" -msgstr "ADO Rye XML" +msgstr "ADO XML Resultaat Rye" #. bjvBT #: AbiWord.xcu @@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "AbiWord Document" -msgstr "AbiWord-dokument" +msgstr "AbiWord-Dokument" #. RBEgr #: AppleKeynote.xcu @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Spreadsheet" -msgstr "ODF-sigblad" +msgstr "ODF-spreiblad" #. VZmGZ #: calc8_template.xcu @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Spreadsheet Template" -msgstr "ODF-sigbladsjabloon" +msgstr "ODF-spreiblad sjabloon" #. 2JxAC #: calc_Gnumeric.xcu @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Gnumeric Spreadsheet" -msgstr "Gnumeric Spreiblad" +msgstr "Gnumeric spreiblad" #. HWKsT #: calc_HTML_WebQuery.xcu diff --git a/source/af/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/af/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po index 15bdd6eda8b..d99e20e58fc 100644 --- a/source/af/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po +++ b/source/af/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-15 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-26 12:34+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560974407.000000\n" #. s5fY3 @@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format" -msgstr "DXF - AutoCAD Interruil Formaat" +msgstr "DXF - AutoCAD Data-oordrag Formaat" #. qGZFH #: emf_Export.xcu diff --git a/source/af/filter/source/config/fragments/types.po b/source/af/filter/source/config/fragments/types.po index 2e45ccb775e..66c4799bc36 100644 --- a/source/af/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/source/af/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-23 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-04 13:36+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/filtersourceconfigfragmentstypes/af/>\n" "Language: af\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Excel 2007–365 Template" -msgstr "Excel 2007–365-Sjabloon" +msgstr "Excel 2007–365-sjabloon" #. GGcpF #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu @@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PowerPoint 2007–365 Template" -msgstr "PowerPoint 2007–365-Sjabloon" +msgstr "PowerPoint 2007–365-sjabloon" #. fALRm #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument-Databasis" +msgstr "OpenDocument-databasis" #. VGEpj #: StarBaseReport.xcu @@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenDocument Database Report" -msgstr "OpenDocument-Databasis Rapport" +msgstr "OpenDocument-databasis rapport" #. 5CtAj #: StarBaseReportChart.xcu @@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9" -msgstr "StarOffice XML (Base) Rapport Kaart 9" +msgstr "StarOffice XML (Base) diagram rapport 9" #. GQTGB #: calc8.xcu @@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Gnumeric Spreadsheet" -msgstr "Gnumeric-Spreiblad" +msgstr "Gnumeric spreiblad" #. XrFYG #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu diff --git a/source/af/formula/messages.po b/source/af/formula/messages.po index 4bc90b6755b..27d0d0d5062 100644 --- a/source/af/formula/messages.po +++ b/source/af/formula/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-25 13:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-08 12:37+0100\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/formulamessages/af/>\n" "Language: af\n" @@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "~Einde" #: formula/inc/strings.hrc:31 msgctxt "RID_STR_SHRINK" msgid "Shrink" -msgstr "Shrink" +msgstr "Verklein" #. tZZPF #: formula/inc/strings.hrc:32 diff --git a/source/af/readlicense_oo/docs.po b/source/af/readlicense_oo/docs.po index 0c3920c5f33..196035cb0af 100644 --- a/source/af/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/af/readlicense_oo/docs.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 18:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-29 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-08 07:36+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/readlicense_oodocs/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022354.000000\n" #. q6Gg3 @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Welcome\n" "readmeitem.text" msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe" -msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Leesmy" +msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Lees my" #. wHdDE #: readme.xrm diff --git a/source/af/scp2/source/impress.po b/source/af/scp2/source/impress.po index 2072fd4d10e..c0715b40b42 100644 --- a/source/af/scp2/source/impress.po +++ b/source/af/scp2/source/impress.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-20 11:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:35+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceimpress/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scp2sourceimpress/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548056118.000000\n" #. USjxN @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STR_FI_NAME_PRAESENTATION\n" "LngText.text" msgid "Presentation" -msgstr "Aanbieding" +msgstr "Voorlegging" #. MaeYG #: folderitem_impress.ulf diff --git a/source/af/starmath/messages.po b/source/af/starmath/messages.po index 2453d95e936..8ba1be94c46 100644 --- a/source/af/starmath/messages.po +++ b/source/af/starmath/messages.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-04 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-26 12:34+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/starmathmessages/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Lemmetjies" #: starmath/inc/strings.hrc:118 msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP" msgid "Limes Subscript Bottom" -msgstr "Limiet Inferior" +msgstr "Limes met Voetskrif" #. CbG7y #: starmath/inc/strings.hrc:119 @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Vektorpyl" #: starmath/inc/strings.hrc:168 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP" msgid "Harpoon" -msgstr "Harpoon" +msgstr "Harpoen" #. BLziR #: starmath/inc/strings.hrc:169 diff --git a/source/af/svx/messages.po b/source/af/svx/messages.po index c61ff1a3f48..c790eceff07 100644 --- a/source/af/svx/messages.po +++ b/source/af/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-29 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:35+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" "Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/af/>\n" "Language: af\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: include/svx/strings.hrc:25 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE" msgid "Drawing object" -msgstr "Teken Objek" +msgstr "Tekening Objek" #. 9yvmF #: include/svx/strings.hrc:26 @@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "Attribuut" #: include/svx/strings.hrc:1235 msgctxt "RID_STR_BINDING" msgid "Binding" -msgstr "Verbinding" +msgstr "Binding" #. iFARB #: include/svx/strings.hrc:1236 diff --git a/source/af/wizards/messages.po b/source/af/wizards/messages.po index 0bfd865adba..fe677572c76 100644 --- a/source/af/wizards/messages.po +++ b/source/af/wizards/messages.po @@ -4,29 +4,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-20 11:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-30 10:35+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/wizardsmessages/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560928613.000000\n" #. gbiMx #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32 msgctxt "RID_COMMON_START_0" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." -msgstr "Die gids '%1' kon nie geskep word nie.<BR>Daar is moontlik nie voldoende hardeskyfspasie nie." +msgstr "Die gids '%1' kon nie geskep word nie.<BR>Daar is moontlik nie voldoende oop hardeskyfruimte nie." #. BPmbE #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:33 msgctxt "RID_COMMON_START_1" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." -msgstr "Die teksdokument kon nie geskep word nie.<BR>Hersien asseblief die module 'PRODUCTNAME Writer' se installasie." +msgstr "Die teksdokument kon nie geskep word nie.<BR>Kontroleer asseblief of die module 'PRODUCTNAME Writer' geïnstalleer is." #. R9k3A #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:34 diff --git a/source/af/wizards/source/resources.po b/source/af/wizards/source/resources.po index 7f4e5dd7529..8cd23a0b732 100644 --- a/source/af/wizards/source/resources.po +++ b/source/af/wizards/source/resources.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-11 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:35+0000\n" "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n" -"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/af/>\n" +"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/wizardssourceresources/af/>\n" "Language: af\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548167797.000000\n" #. 8UKfi @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_0\n" "property.text" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." -msgstr "Die gids '%1' kon nie geskep word nie.<BR>Daar is moontlik nie genoeg spasie op u hardeskyf nie." +msgstr "Die gids '%1' kon nie geskep word nie.<BR>Daar is moontlik nie voldoende oop hardeskyfspasie nie." #. zDuJi #: resources_en_US.properties @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_2\n" "property.text" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." -msgstr "Die sigblad kon nie geskep word nie.<BR>Gaan asseblief na of die 'PRODUCTNAME Calc'-module geïnstalleer is." +msgstr "Die spreiblad kon nie geskep word nie.<BR>Hersien asseblief die installasie van die 'PRODUCTNAME Calc'-module." #. jAyjL #: resources_en_US.properties @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_4\n" "property.text" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." -msgstr "Die tekening kon nie geskep word nie.<BR>Gaan asseblief na of die 'PRODUCTNAME Draw'-module geïnstalleer is." +msgstr "Die skets kon nie geskep word nie.<BR>Hersien asseblief die installasie van die module 'PRODUCTNAME Draw'." #. rMsgf #: resources_en_US.properties @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_5\n" "property.text" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." -msgstr "Die formule kon nie geskep word nie.<BR>Gaan asseblief na of die 'PRODUCTNAME Math'-module geïnstalleer is." +msgstr "Die formule kon nie geskep word nie.<BR>Hersien asseblief die installasie van die module 'PRODUCTNAME Math'." #. j5GzW #: resources_en_US.properties diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po index e28258ca365..13a51ce7dc9 100644 --- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-20 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-03 12:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textshared01/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149388\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #. Gg9dS #: 01010201.xhp @@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145315\n" "help.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabla" #. 9HAgU #: 01110101.xhp diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po index 87584da3458..b8bdcfed5f0 100644 --- a/source/ast/svx/messages.po +++ b/source/ast/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-24 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-03 12:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/ast/>\n" "Language: ast\n" @@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr "El documentu nun camudó dende'l caberu guardáu." #: include/svx/strings.hrc:1257 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD" msgid "Loading document..." -msgstr "Cargando documentu..." +msgstr "Cargando'l documentu..." #. YbNsP #: include/svx/strings.hrc:1258 @@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr "Amenorgar" #: include/svx/strings.hrc:1263 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25" msgid "25%" -msgstr "" +msgstr "25%" #. vNTaU #: include/svx/strings.hrc:1264 @@ -17332,7 +17332,7 @@ msgstr "Especifique la variación de la tresparencia del dilíu." #: svx/uiconfig/ui/sidebarempty.ui:24 msgctxt "sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT" msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection." -msgstr "Les propiedaes de la xera que ta faciendo nun tan disponibles pa la esbilla actual." +msgstr "Les propiedaes de la xera que tas faciendo nun tan disponibles pa la esbilla actual." #. ED99f #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:106 @@ -17356,7 +17356,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:161 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:180 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS" msgid "Theme Items" -msgstr "" +msgstr "Elementos del tema" #. FLH5B #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:175 diff --git a/source/ast/xmlsecurity/messages.po b/source/ast/xmlsecurity/messages.po index fc66f92d390..b750f84b076 100644 --- a/source/ast/xmlsecurity/messages.po +++ b/source/ast/xmlsecurity/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-28 00:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" -"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ast/>\n" +"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/xmlsecuritymessages/ast/>\n" "Language: ast\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1527110958.000000\n" #. EyJrF @@ -144,27 +144,25 @@ msgstr "Nun pudo alcontrase nengún xestor de certificaos." #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND" msgid "Could not find the certificate." -msgstr "" +msgstr "Nun pudo alcontrase'l certificáu." #. hXMQx #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:52 -#, fuzzy msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE" msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation." -msgstr "Nun pudo usase la función Robles dixitales darréu que nun se proporcionó un perfil d'usuariu de Mozilla. Compruebe la instalación de Mozilla." +msgstr "Nun pudo usase la función Robles dixitales darréu que nun s'alcontró dengún perfil d'usuariu de Mozilla. Comprueba la instalación de Mozilla." #. dNPzJ #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:54 -#, fuzzy msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE" msgid "Digital signature" -msgstr "Firmes dixitales" +msgstr "Robla dixital" #. ojssM #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:55 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION" msgid "Non-repudiation" -msgstr "" +msgstr "Non refugu" #. kYHCr #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:56 @@ -188,13 +186,13 @@ msgstr "" #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:59 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN" msgid "Certificate signature verification" -msgstr "" +msgstr "Verificación de la robla del certificáu" #. GQcAW #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:60 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN" msgid "CRL signature verification" -msgstr "" +msgstr "Verificación CRL de la robla" #. i8FJM #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:61 @@ -204,10 +202,9 @@ msgstr "" #. 4oZqX #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:62 -#, fuzzy msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign" msgid "Sign" -msgstr "Señales" +msgstr "Roblar" #. tMAzV #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:63 diff --git a/source/bo/readlicense_oo/docs.po b/source/bo/readlicense_oo/docs.po index 9c7d8856fd3..2c8581a1dfd 100644 --- a/source/bo/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/bo/readlicense_oo/docs.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 18:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:37+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-04 13:36+0000\n" +"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" +"Language-Team: Tibetan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/readlicense_oodocs/bo/>\n" "Language: bo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022671.000000\n" #. q6Gg3 @@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "" "naso6\n" "readmeitem.text" msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:" -msgstr "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini\" configuration file, and restart your computer:" +msgstr "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt> C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini<tt> \" configuration file, and restart your computer:" #. BdEXg #: readme.xrm @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "sdcc32asrc\n" "readmeitem.text" msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD." -msgstr "Mozilla འཕྲིན་དེབ་འདེད་སྐུལ་བྱ་རིམ་ལ་ SUNWzlibམཉེན་ཆས་ཐུབ་ཡོད་དགོས།སྟབས་བདེའི་བསྒར་འཇུག་བྱེད་སྟངས་ཐོག་ནས་ Solarisབཀོལ་སྤྱོད་རྒྱུད་ཁོངས་བསྒར་འཇུག་བྱེད་སྐབས་མཉེན་ཐུབ་འདི་བསྒར་འཇུག་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ Mozillaའཕྲིན་དེབ་བེད་སྤྱོད་དགོས་ཚེ་བསྒར་འཇུག་འོད་སྡེར་ནང་ \"pkgadd\"བཀའ་བརྡ་བརྒྱུད་ནས་མཉེན་ཐུམ་འདི་Solaris བཀོལ་སྤྱོད་རྒྱུད་ཁོངས་ནང་བསྒར་འཇུག་བྱས་ན་འགྲིག" +msgstr "Mozilla འཕྲིན་དེབ་འདེད་སྐུལ་བྱ་རིམ་ལ་ <tt>SUNWzlib</tt>མཉེན་ཆས་ཐུབ་ཡོད་དགོས།སྟབས་བདེའི་བསྒར་འཇུག་བྱེད་སྟངས་ཐོག་ནས་ Solarisབཀོལ་སྤྱོད་རྒྱུད་ཁོངས་བསྒར་འཇུག་བྱེད་སྐབས་མཉེན་ཐུབ་འདི་བསྒར་འཇུག་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ Mozillaའཕྲིན་དེབ་བེད་སྤྱོད་དགོས་ཚེ་བསྒར་འཇུག་འོད་སྡེར་ནང་ \"<tt>pkgadd</tt>\"བཀའ་བརྡ་བརྒྱུད་ནས་མཉེན་ཐུམ་འདི་Solaris བཀོལ་སྤྱོད་རྒྱུད་ཁོངས་ནང་བསྒར་འཇུག་བྱས་ན་འགྲིག" #. YFEgC #: readme.xrm diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index d419e796356..5a6b71e9d28 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-02 11:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textscalc01/ca/>\n" "Language: ca\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" "X-Language: ca\n" "X-POOTLE-MTIME: 1560441763.000000\n" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "par_id2308201415431979367\n" "help.text" msgid "Binomial" -msgstr "Binomial" +msgstr "Binòmica" #. KQ2ts #: 02140700.xhp @@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "par_id230820141543197085\n" "help.text" msgid "Negative Binomial" -msgstr "Binomial negativa" +msgstr "Binòmica negativa" #. esYgU #: 02140700.xhp @@ -32577,7 +32577,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150267\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funció B</bookmark_value><bookmark_value>probabilitats de mostres amb una distribució binomial</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funció B</bookmark_value><bookmark_value>probabilitats de mostres amb una distribució binòmica</bookmark_value>" #. NKDUL #: 04060181.xhp @@ -32595,7 +32595,7 @@ msgctxt "" "par_id3156061\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Retorna la probabilitat d'una mostra amb una distribució binomial.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Retorna la probabilitat d'una mostra amb una distribució binòmica.</ahelp>" #. tYKH6 #: 04060181.xhp @@ -33135,7 +33135,7 @@ msgctxt "" "par_id3146897\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Retorna la probabilitat de distribució binomial per al termini individual.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Retorna la probabilitat de distribució binòmica per al termini individual.</ahelp>" #. JLBqH #: 04060181.xhp @@ -33225,7 +33225,7 @@ msgctxt "" "par_id2946897\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Retorna la probabilitat de distribució binomial discreta.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Retorna la probabilitat de distribució binòmica discreta.</ahelp>" #. ocFmp #: 04060181.xhp @@ -33315,7 +33315,7 @@ msgctxt "" "par_id2846897\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Retorna el valor més petit la distribució binomial acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Retorna el valor més petit la distribució binòmica acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.</ahelp>" #. AZmxs #: 04060181.xhp @@ -33360,7 +33360,7 @@ msgctxt "" "par_id285666\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." -msgstr "<item type=\"input\">=INV.BINOM(8;0.6;0.9)</item> retorna 7, el nombre més petit per al qual la distribució binomial acumulada és més gran o igual al criteri indicat." +msgstr "<item type=\"input\">=INV.BINOM(8;0.6;0.9)</item> retorna 7, el nombre més petit per al qual la distribució binòmica acumulada és més gran o igual al criteri indicat." #. BAV48 #: 04060181.xhp @@ -37059,7 +37059,7 @@ msgctxt "" "par_id3149254\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Retorna el valor més petit la distribució binomial acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Retorna el valor més petit la distribució binòmica acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri.</ahelp>" #. zr46x #: 04060183.xhp @@ -38103,7 +38103,7 @@ msgctxt "" "bm_id3149879\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funció DISTBINOMNEG</bookmark_value><bookmark_value>distribució binomial negativa</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funció DISTBINOMNEG</bookmark_value><bookmark_value>distribució binòmica negativa</bookmark_value>" #. GVBDJ #: 04060184.xhp @@ -38121,7 +38121,7 @@ msgctxt "" "par_id3155437\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Retorna la distribució binomial negativa.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Retorna la distribució binòmica negativa.</ahelp>" #. EokAd #: 04060184.xhp @@ -38175,7 +38175,7 @@ msgctxt "" "bm_id2949879\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funció DIST.BINOMNEG</bookmark_value><bookmark_value>distribució binomial negativa</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funció DIST.BINOMNEG</bookmark_value><bookmark_value>distribució binòmica negativa</bookmark_value>" #. aenUw #: 04060184.xhp @@ -38193,7 +38193,7 @@ msgctxt "" "par_id2955437\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Retorna la distribució de probabilitat binomial negativa.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Retorna la distribució de probabilitat binòmica negativa.</ahelp>" #. p5vZX #: 04060184.xhp @@ -45942,7 +45942,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154657\n" "help.text" msgid "Font" -msgstr "Tipus de lletra" +msgstr "Lletra tipogràfica" #. phND5 #: 05110000.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po index ad3b7c4019e..01610fe8868 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po |