update translations for 7.1.5 rc2 libreoffice-7-1-5

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I42501f3274956b38075932f254e33d4643a3040f (cherry picked from commit f631db10ea817a58295da01010d9f4c7b2aa58ae)
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-07-16 22:23:00 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-07-16 22:37:21 +0200
commit: ce7b028c7a241f9fd73679dee6eacca571797830 (patch)
tree: 1cb96bca1f810b484df362546ddd40463bd6f827
parent: d512d32385c428c30473b05b8ba492ff7f987b1c (diff)
141 files changed, 2056 insertions, 1975 deletions
diff --git a/source/af/starmath/messages.po b/source/af/starmath/messages.po
index 25a2b68d853..e7744586492 100644
--- a/source/af/starmath/messages.po
+++ b/source/af/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/starmathmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548164561.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -3369,13 +3369,13 @@ msgstr "Titel"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:779
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Afstand:"
+msgstr "_Spasiëring:"
 
 #. yY4XJ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr "Reël Spasiëring:"
+msgstr "Lyn Spasiëring:"
 
 #. kBbAQ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:805
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "Oorskryde Grootte:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1610
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Afstand:"
+msgstr "_Spasiëring:"
 
 #. xR3hK
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1641
diff --git a/source/am/sc/messages.po b/source/am/sc/messages.po
index 269a41a12a2..48fd8c768b3 100644
--- a/source/am/sc/messages.po
+++ b/source/am/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-03 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563147762.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "የ ውጪ ይዞታ ተሰናክሏል"
 #: sc/inc/globstr.hrc:532
 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
 msgid "Text orientation angle"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጽሁፍ አቅጣጫ አንግል"
 
 #. EwD3A
 #: sc/inc/globstr.hrc:533
diff --git a/source/am/vcl/messages.po b/source/am/vcl/messages.po
index a29b92d62c2..e34dc262e01 100644
--- a/source/am/vcl/messages.po
+++ b/source/am/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-20 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/vclmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563643746.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1184,31 +1184,31 @@ msgstr "ዛሬ"
 #: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "ደረጃዎች"
 
 #. wEp9A
 #: vcl/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~መጨረሻ"
 
 #. ygXBw
 #: vcl/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~ይቀጥሉ >"
 
 #. 5MSDe
 #: vcl/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< ወደ ኋ~ላ"
 
 #. urFMt
 #: vcl/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SEPARATOR"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "መለያያ"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "pc"
 #: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
-msgstr ""
+msgstr "″"
 
 #. AEhCN
 #: vcl/inc/units.hrc:38
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "ኢንች"
 #: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "′"
-msgstr ""
+msgstr "′"
 
 #. RYzjD
 #: vcl/inc/units.hrc:43
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 2ebd9040f3e..06a59999e25 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -16261,7 +16261,7 @@ msgstr "Contraseñes pa les conexones web"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:481
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr "Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información tapecida dientro de los documentos.  "
+msgstr "Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información anubrida dientro de los documentos.  "
 
 #. CBnzU
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:494
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 883db91f461..ac05b091383 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Comandu SQL"
 #: extensions/inc/showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. 6NMuP
 #: extensions/inc/showhide.hrc:30
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Activar al calcar"
 #: extensions/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
 msgid "Hide selection"
-msgstr "Tapecer escoyeta"
+msgstr "Anubrir la esbilla"
 
 #. H44GG
 #: extensions/inc/strings.hrc:198
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 04e88aea37d..b99d2494567 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -222,14 +222,13 @@ msgstr "~Renomar"
 
 #. FrUWR
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "A~nubrir"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. VFEsJ
 #: BasicIDECommands.xcu
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index 0cfa642b52c..014c96db2ed 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Amosar detalles"
 #: sc/inc/globstr.hrc:61
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
 msgid "Hide details"
-msgstr "Tapecer detalles"
+msgstr "Anubrir los detalles"
 
 #. VpFsm
 #: sc/inc/globstr.hrc:62
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Amosar detalles"
 #: sc/inc/globstr.hrc:66
 msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
 msgid "Hide details"
-msgstr "Tapecer detalles"
+msgstr "Anubrir los detalles"
 
 #. chMgW
 #: sc/inc/globstr.hrc:67
@@ -1687,13 +1687,13 @@ msgstr "Amosar fueyes"
 #: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
-msgstr "Tapecer fueya"
+msgstr "Anubrir la fueya"
 
 #. rsG7G
 #: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr "Tapecer fueyes"
+msgstr "Anubrir les fueyes"
 
 #. dcXQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:309
@@ -29847,10 +29847,9 @@ msgstr "Amosar fueya"
 
 #. BC9wU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr "Tapecer fueyes"
+msgstr "Fueyes anubríes"
 
 #. 2NR97
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/showsheetdialog.ui:165
@@ -32454,7 +32453,7 @@ msgstr "Amosar nes caxelles de color"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:474
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. vFtNT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:478
@@ -32522,7 +32521,7 @@ msgstr "Amosar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:620
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. oKpbX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
@@ -32540,7 +32539,7 @@ msgstr "Amosar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:639
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. oVE9C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
@@ -32558,7 +32557,7 @@ msgstr "Amosar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:658
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. FDGKD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:662
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index fc030d7e4d8..471d786334d 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149375.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -4157,10 +4157,9 @@ msgstr "Camudar..."
 
 #. TPTqm
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "stylecontextmenu|hide"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. mrCMd
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:36
diff --git a/source/ast/wizards/source/resources.po b/source/ast/wizards/source/resources.po
index 36f86f272bb..b91c00a78d5 100644
--- a/source/ast/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ast/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/wizardssourceresources/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_66\n"
 "property.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr "Nun se pudo lleer el control tapecíu siguiente del formulariu '<REPORTFORM>': '<CONTROLNAME>'."
+msgstr "Nun se pudo lleer el control anubríu siguiente del formulariu «<REPORTFORM>»: «<CONTROLNAME>»."
 
 #. GvE8h
 #: resources_en_US.properties
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ab44d59dec0..fe0669dd1c3 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-07 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedoptionen/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560151444.000000\n"
 
@@ -7244,13 +7244,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/break\">Mostra tots el
 
 #. S3ArJ
 #: 01040600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_idN108E5\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden characters"
-msgstr "Caràcters ocults"
+msgstr "Caràcters amagats"
 
 #. F2h2C
 #: 01040600.xhp
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 262fdda957a..93354de0222 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566197858.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Um ein Objekt im Dokumenthintergrund auszuwählen, verwenden Sie das Wer
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
-msgstr "Legen Sie häufig verwendete Texte in Writer als AutoText fest. Fügen Sie diese anschließend mittels Namen, Tastaturkürzel oder Symbolleiste in jedes Writer-Dokument ein."
+msgstr "Legen Sie häufig verwendete Texte in Writer als AutoText fest. Fügen Sie diese anschließend mittels Namen, Tastenkombination oder Symbolleiste in jedes Writer-Dokument ein."
 
 #. 7CjmG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Um in Calc führende Nullen zu erhalten, verwenden Sie die Zahlenformat-
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
-msgstr "Um in Writer nach dem Anwenden einer Listenvorlage zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, klicken Sie in der Symbolleiste Formatierung auf Aufzählungszeichen/Nummerierte Liste umschalten."
+msgstr "Um in Writer nach dem Anwenden einer Listenvorlage zu den Standardeinstellungen zurückzukehren, klicken Sie in der Symbolleiste Formatierung auf Aufzählungszeichen/Nummerierte Liste ein/aus."
 
 #. wAFRP
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
@@ -13555,7 +13555,7 @@ msgstr "Nur _westliche Zeichen"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:41
 msgctxt "extended_tip|charkerning"
 msgid "Specifies that kerning is only applied to western text."
-msgstr "Legt fest, dass die Unterschneidung nur auf westlichen Text angewendet wird."
+msgstr "Legt fest, dass das Kerning nur auf westlichen Text angewendet wird."
 
 #. WEFrz
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:53
@@ -13567,13 +13567,13 @@ msgstr "_Westliche Zeichen und asiatische Interpunktion"
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:63
 msgctxt "extended_tip|charpunctkerning"
 msgid "Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation."
-msgstr "Legt fest, dass Unterschneidung sowohl auf westlichen Text als auch auf asiatische Interpunktion angewendet wird."
+msgstr "Legt fest, dass Kerning sowohl auf westlichen Text als auch auf asiatische Interpunktion angewendet wird."
 
 #. 4wTpB
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:81
 msgctxt "optasianpage|label1"
 msgid "Kerning"
-msgstr "Unterschneidung"
+msgstr "Kerning"
 
 #. mboKG
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:113
@@ -19112,13 +19112,13 @@ msgstr "Unterzeichner kann Kommentare hinzufügen"
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:258
 msgctxt "signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments"
 msgid "Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature."
-msgstr "Aktivieren Sie den Unterzeichner, um zum Zeitpunkt der Unterschrift Kommentare in den Dialog „Signaturzeile signieren“ einzufügen."
+msgstr "Aktiviert den Unterzeichner, um zum Zeitpunkt der Unterschrift Kommentare in den Dialog „Unterschriftzeile signieren“ einzufügen."
 
 #. BPMGM
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:269
 msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date"
 msgid "Show sign date in signature line"
-msgstr "Zeige Unterschriftsdatum in der Unterschriftszeile"
+msgstr "Unterschriftsdatum in Unterschriftszeile anzeigen"
 
 #. QnaFT
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:278
@@ -19136,7 +19136,7 @@ msgstr "Anweisungen für den Unterzeichner:"
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:317
 msgctxt "signatureline|extended_tip|edit_instructions"
 msgid "Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature."
-msgstr "Fügen Sie Anweisungen für den Unterzeichner ein. Die Anweisungen erscheinen im Dialog Unterschriftszeile signieren zur Zeit der Unterzeichnung."
+msgstr "Fügt Anweisungen für den Unterzeichner ein. Die Anweisungen erscheinen im Dialog Unterschriftszeile signieren zur Zeit der Unterzeichnung."
 
 #. jqCPH
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:336
@@ -19148,7 +19148,7 @@ msgstr "Mehr"
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8
 msgctxt "signsignatureline|SignSignatureLineDialog"
 msgid "Sign Signature Line"
-msgstr "Signaturzeile unterschreiben"
+msgstr "Unterschriftzeile signieren"
 
 #. 8JC4v
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:53
diff --git a/source/de/editeng/messages.po b/source/de/editeng/messages.po
index fa27bce601e..f652f30a535 100644
--- a/source/de/editeng/messages.po
+++ b/source/de/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-09 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/editengmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512984903.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Seitenvorlage: "
 #: include/editeng/editrids.hrc:234
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
-msgstr "Unterschneidung "
+msgstr "Kerning "
 
 #. A7tAE
 #: include/editeng/editrids.hrc:235
diff --git a/source/de/filter/messages.po b/source/de/filter/messages.po
index 0acd945ac1d..bc5bd8f4757 100644
--- a/source/de/filter/messages.po
+++ b/source/de/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtermessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562385794.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Durchsuchen…"
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:121
 msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse"
 msgid "Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation."
-msgstr "Lokalisieren Sie die Datei, auf die Sie den XML-Exportfilter anwenden möchten. Der XML-Code der transformierten Datei wird nach der Transformation in Ihren Standard-XML-Editor geöffnet."
+msgstr "Lokalisieren Sie die Datei, auf die Sie den XML-Exportfilter anwenden möchten. Der XML-Code der umgewandelten Datei wird nach der Umwandlung in Ihrem Standard-XML-Editor geöffnet."
 
 #. F8CJd
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:132
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Der Filter wird an der vordersten aller geöffneten Dateien, die den XML
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:154
 msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile"
 msgid "Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page."
-msgstr "Hiermit zeigen Sie den Dateinamen des XSLT-Filters an, den Sie im Register Transformation festgelegt haben."
+msgstr "Hiermit zeigen Sie den Dateinamen des XSLT-Filters an, den Sie im Register Umwandlung festgelegt haben."
 
 #. 9HnMA
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:171
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Dokumentvorlage für Import"
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:291
 msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile"
 msgid "Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page."
-msgstr "Hiermit zeigen Sie den Dateinamen des XSLT-Filters an, den Sie im Register Transformation festgelegt haben."
+msgstr "Hiermit zeigen Sie den Dateinamen des XSLT-Filters an, den Sie im Register Umwandlung festgelegt haben."
 
 #. UAfyw
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:302
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Datei umwandeln"
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:340
 msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate"
 msgid "Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page."
-msgstr "Gibt den Dateinamen der Dokumentvorlage an, den Sie im Register Transformation festgelegt haben."
+msgstr "Gibt den Dateinamen der Dokumentvorlage an, den Sie im Register Umwandlung festgelegt haben."
 
 #. RHRHL
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:357
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index dca2f6be1e8..6af5bd4cc02 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561087588.000000\n"
 
 #. WcTKB
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B004\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in \"LibreOffice macros and dialogs\"."
-msgstr "Access2Base ist eine LibreOffice Basic-Bibliothek mit Makros für (geschäftliche oder private) Anwendungsentwickler und fortgeschrittene Benutzer. Sie ist eine der Bibliotheken, die in \"LibreOffice Dialoge verwalten\" gespeichert sind."
+msgstr "Access2Base ist eine LibreOffice Basic-Bibliothek mit Makros für (geschäftliche oder private) Anwendungsentwickler und fortgeschrittene Benutzer. Sie ist eine der Bibliotheken, die in \"LibreOffice Macros und Dialoge\" gespeichert sind."
 
 #. zYTgA
 #: access2base.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B007\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>."
-msgstr "<emph>Die Bibliothek ist online dokumentiert auf </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com (englisch)</emph></link>."
+msgstr "<emph>Die Bibliothek ist Online dokumentiert auf </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com (englisch)</emph></link>."
 
 #. fGJgF
 #: access2base.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B009\n"
 "help.text"
 msgid "a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,"
-msgstr "eine vereinfachte und erweiterbare API für die Manipulation von <emph>Formularen</emph>, <emph>Dialogen</emph> und <emph>Steuerelementen</emph>, ähnlich dem Microsoft Access-Objektmodell,"
+msgstr "Eine vereinfachte und erweiterbare API für die Manipulation von <emph>Formularen</emph>, <emph>Dialogen</emph> und <emph>Steuerelementen</emph>, ähnlich dem Microsoft Access-Objektmodell,"
 
 #. ZTQD8
 #: access2base.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 4a162b6abd6..dbfc549e345 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicpython/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566103429.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "N0437\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Listen to & count button clicks \"\"\""
-msgstr "\"\"\" Lauscht nach & zählt die Tastenklicks \"\"\""
+msgstr "\"\"\" Lauscht nach & zählt die Tastenanschläge \"\"\""
 
 #. WK4DA
 #: python_listener.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1cf7935efde..4a6f56677f2 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicshared/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565498614.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Variablennamen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Arten von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Literale; Integer</bookmark_value><bookmark_value>Literale; hexadezimal</bookmark_value><bookmark_value>Literale; ganze Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Literale; oktal</bookmark_value><bookmark_value>Literale; &h-Schreibweise</bookmark_value><bookmark_value>Literale; &o-Schreibweise</bookmark_value><bookmark_value>Literale; Gleitkomma</bookmark_value><bookmark_value>Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Arrays; festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Festlegen; Konstanten</bookmark_value>"
 
 #. VAkCC
 #: 01020100.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150953\n"
 "help.text"
 msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Doppelvariablen können positive oder negative Werte im Bereich von 1,79769313486232x10E308 bis 4,94065645841247x10E-324 enthalten. Doppelvariablen sind Gleitkomma-Variablen, bei denen die Dezimalgenauigkeit mit zunehmendem nicht-dezimalen Teil der Zahl abnimmt. Doppelvariablen sind für präzise Berechnungen geeignet. Die Berechnung benötigen mehr Zeit als für Einzelvariablen. Eine Doppelvariabel braucht 8 Bytes Speicher. Das Typdeklarationszeichen ist \"#\"."
 
 #. KYBFy
 #: 01020100.xhp
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151215\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called \"<literal>Main</literal>\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie ein neues Modul erstellen, implementiert %PRODUKTNAME Basic automatisch ein <literal>Sub</literal> namens \"<literal>Main</literal>\". Dieser voreingestellte Name beeinflusst nicht die Reihenfolge oder den Startpunkt von einem %PRODUKTNAME Basic Projekt. Sie können die <literal>Sub</literal>-Routine problemlos umbenennen."
 
 #. NBySN
 #: 01020300.xhp
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
-msgstr ""
+msgstr "Prozeduren (Routinen <literal>Sub</literal>), Funktionen (<literal>Function</literal>) und Eigenschaften (<literal>Property</literal>) helfen Ihnen, einen strukturierten Überblick zu behalten, indem sie ein Programm in logische Teile unterteilen."
 
 #. UXRyF
 #: 01020300.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155765\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter können entweder per Referenz oder per Wert an eine Prozedur, eine Funktion oder eine Eigenschaft übergeben werden. Sofern nicht anders angegeben, wird ein Parameter immer als Referenz übergeben. Das bedeutet, dass <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oder <literal>Property</literal> den Parameter bekommt und seinen Wert lesen und ändern kann."
 
 #. uk84S
 #: 01020300.xhp
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie einen Parameter als Wert übergeben möchten, fügen Sie beim Aufruf von <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oder <literal>Property</literal> das Schlüsselwort <literal>ByVal</literal> vor dem Parameter ein, zum Beispiel:"
 
 #. pojXe
 #: 01020300.xhp
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149258\n"
 "help.text"
 msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself."
-msgstr ""
+msgstr "In diesem Fall wird der ursprüngliche Inhalt des Parameters durch <literal>Function</literal> nicht verändert, da sie nur den Wert und nicht den Parameter selbst erhält."
 
 #. AEhBY
 #: 01020300.xhp
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited."
-msgstr ""
+msgstr "Eine innerhalb von <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oder <literal>Property</literal> definierte Variable bleibt nur gültig, bis die Prozedur beendet wird. Dies wird als \"lokale\" Variable bezeichnet. In vielen Fällen benötigen Sie eine Variable, um in allen Prozeduren, in jedem Modul aller Bibliotheken oder nach <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oder <literal>Property</literal> gültig zu sein."
 
 #. pVU4G
 #: 01020300.xhp
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Declaring Variables Outside a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Deklarieren von Variablen außerhalb von <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oder <literal>Property</literal>"
 
 #. 5JwAY
 #: 01020300.xhp
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Variable behält ihren Wert bis zur nächsten Eingabe einer <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> oder <literal>Property</literal>. Die Deklaration muss innerhalb von <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> oder <literal>Property</literal> existieren."
 
 #. 9inFk
 #: 01020300.xhp
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Fügen Sie wie bei Variablen ein Typdeklarationszeichen nach dem Funktionsnamen oder den durch <literal>As</literal> angegebenen Typ und den entsprechenden Datentyp am Ende der Parameterliste ein, um den Rückgabetyp der Funktion oder Eigenschaft zu definieren Wert, zum Beispiel:"
 
 #. t7xWM
 #: 01020300.xhp
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "N0238\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property Statement\">Property Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property Statement\">Anweisung Property</link>"
 
 #. CcJXo
 #: 01020300.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "N0239\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Statische Anweisung</link>"
 
 #. HrqsB
 #: 01020500.xhp
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass\">Geben Sie die Anzahl der Schleifen an, die ausgeführt werden sollen, bevor der Haltepunkt wirksam wird.</ahelp>"
 
 #. gr8LF
 #: 01050300.xhp
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841588605629842\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Print syntax</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Syntax Print</alt></image>"
 
 #. A6QEE
 #: 03010103.xhp
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "Print [#filenum,] expression1[{;|,} [Spc(number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [expression2[...]]"
-msgstr ""
+msgstr "Print [#Dateinummer,] Ausdruck1[{;|,} [Spc(Zahl As Integer);] [Tab(Position As Integer);] [Ausdruck2[...]]"
 
 #. NWBqr
 #: 03010103.xhp
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2508621\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filenum:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the <literal>Open</literal> statement for the respective file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dateinummer:</emph> Jeder numerische Ausdruck, der die Dateinummer enthält, die durch die Anweisung <literal>Open</literal> für die jeweilige Datei gesetzt wurde."
 
 #. Zoa2X
 #: 03010103.xhp
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ausdruck</emph>: Jeder numerische oder String-Ausdruck, der ausgegeben werden soll. Mehrere Ausdrücke können durch ein Semikolon getrennt werden. Durch ein Komma getrennt, werden die Ausdrücke bis zum nächsten Tabstopp eingerückt. Die Tabstopps können nicht angepasst werden."
 
 #. HB3kc
 #: 03010103.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nummer</emph>: Anzahl der Leerzeichen, die von der Funktion <emph>Spc</emph> eingefügt werden sollen."
 
 #. QDwLF
 #: 03010103.xhp
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Position</emph>: Leerzeichen werden bis zur angegebenen Position eingefügt."
 
 #. GiAKc
 #: 03010103.xhp
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the blue component of the specified composite color code."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt die Blaukomponente des angegebenen zusammengesetzten Farbcodes zurück."
 
 #. VLvxx
 #: 03010301.xhp
@@ -8978,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the blue component."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Farbwert</emph>: Long-Integer-Ausdruck, der einen beliebigen zusammengesetzten Farbcode angibt, für den die Blaukomponente zurückgegeben werden soll."
 
 #. roGL5
 #: 03010301.xhp
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Green component of the given composite color code."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt die Grünkomponente des angegebenen zusammengesetzten Farbcodes zurück."
 
 #. qAgBp
 #: 03010302.xhp
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a composite color code for which to return the Green component."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Farbe</emph>: Long-Integer-Ausdruck, der einen zusammengesetzten Farbcode angibt, für den die Grünkomponente zurückgegeben werden soll."
 
 #. DBLfM
 #: 03010302.xhp
@@ -9194,7 +9194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Red component of the specified composite color code."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt die Rotkomponente des angegebenen zusammengesetzten Farbcodes zurück."
 
 #. YSmcx
 #: 03010303.xhp
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the Red component."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Farbe</emph>: Long-Integer-Ausdruck, der einen beliebigen zusammengesetzten Farbcode angibt, für den die Rotkomponente zurückgegeben werden soll."
 
 #. iiUNB
 #: 03010303.xhp
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961588421825749\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> details the red, green and blue components of a composite color code, as well as its hexadecimal expression. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Der <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">Dialog Farbauswahl</link> beschreibt die Rot-, Grün- und Blaukomponenten eines zusammengesetzten Farbcodes sowie seinen hexadezimalen Ausdruck. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Ändern der Textfarbe</link> und das Auswählen von <emph>Benutzerdefinierte Farbe</emph> zeigt den Farbauswahldialog an."
 
 #. DsCGZ
 #: 03010303.xhp
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id851576768070903\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RGB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>RGB (Funktion)</bookmark_value>"
 
 #. LaGGq
 #: 03010305.xhp
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt einen ganzzahligen Farbwert vom Typ <literal>Long</literal> zurück, der aus roten, grünen und blauen Komponenten besteht."
 
 #. MiCPe
 #: 03010305.xhp
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211587653651037\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Der Dialog <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">Farbauswahl</link> hilft bei der Berechnung der Rot-, Grün- und Blaukomponenten einer zusammengesetzten Farbe. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Ändern der Textfarbe</link> und das Auswählen von <emph>Benutzerdefinierte Farbe</emph> zeigt den Farbauswahldialog an."
 
 #. Vn6Jr
 #: 03010305.xhp
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function (BASIC)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay (BASIC-Funktion)</link>"
 
 #. UpMwa
 #: 03030105.xhp
@@ -17393,7 +17393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512319135830\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) für Windows"
 
 #. CPCWE
 #: 03040000.xhp
@@ -17402,7 +17402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61512319163913\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0A (10) for other systems"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0A (10) für andere Systeme"
 
 #. LXUYw
 #: 03040000.xhp
@@ -17456,7 +17456,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ErrHandlingh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ErrHandlingh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Funktionen zur Fehlerbehandlung</link></variable>"
 
 #. KsiEx
 #: 03050000.xhp
@@ -17465,7 +17465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Use the following statements and functions to define the way %PRODUCTNAME Basic reacts to run-time errors."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie die folgenden Anweisungen und Funktionen, um zu definieren, wie %PRODUCTNAME Basic auf Laufzeitfehler reagiert."
 
 #. 9XGsZ
 #: 03050000.xhp
@@ -17474,7 +17474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic bietet mehrere Methoden, um das Beenden eines Programms bei einem Laufzeitfehler zu verhindern."
 
 #. C2vFE
 #: 03050100.xhp
@@ -17744,7 +17744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the error message that corresponds to a value or raises a given error context."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt die Fehlermeldung zurück, die einem Wert entspricht oder einen bestimmten Fehlerkontext auslöst."
 
 #. h8KBQ
 #: 03050300.xhp
@@ -17762,7 +17762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631576404838377\n"
 "help.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #. TMhEb
 #: 03050300.xhp
@@ -17771,7 +17771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Error(expression)"
-msgstr ""
+msgstr "Error(Ausdruck)"
 
 #. bqewK
 #: 03050300.xhp
@@ -17780,7 +17780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231576404629080\n"
 "help.text"
 msgid "Error err_code"
-msgstr ""
+msgstr "Error Fehlercode"
 
 #. ANh6X
 #: 03050300.xhp
@@ -17798,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "String or raised error context"
-msgstr ""
+msgstr "String oder ausgelöster Fehlerkontext"
 
 #. BnAcN
 #: 03050300.xhp
@@ -17816,7 +17816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "If no argument is provided, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn kein Argument angegeben wird, gibt die Fehlerfunktion die Fehlermeldung des letzten Fehlers zurück, der während der Programmausführung aufgetreten ist."
 
 #. JCiAF
 #: 03050300.xhp
@@ -17825,7 +17825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression:</emph> Any numeric expression whose error code can be mapped to an existing error message. An empty string is returned if the error code does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ausdruck:</emph> Jeder numerische Ausdruck, dessen Fehlercode einer vorhandenen Fehlermeldung zugeordnet werden kann. Wenn der Fehlercode nicht existiert, wird eine leere Zeichenfolge zurückgegeben."
 
 #. gDA6e
 #: 03050300.xhp
@@ -17834,7 +17834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351576405235602\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>err_code:</emph> Any value that corresponds to an existing error code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fehlercode:</emph> Jeder Wert, der einem vorhandenen Fehlercode entspricht."
 
 #. YLe3q
 #: 03050500.xhp
@@ -17888,7 +17888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491585753339474\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">On Error Statement diagram</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Diagramm einer On Error-Anweisung</alt></image>"
 
 #. CKJJr
 #: 03050500.xhp
@@ -21965,7 +21965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a 32-bit signed integer number from an 8-digit hexadecimal value."
-msgstr ""
+msgstr "' Gibt eine 32-Bit-Ganzzahl mit Vorzeichen aus einem 8-stelligen Hexadezimalwert zurück."
 
 #. fcv3u
 #: 03080801.xhp
@@ -21974,7 +21974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147215\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculates the 8-digit hexadecimal value out of a 32-bit signed integer number."
-msgstr ""
+msgstr "' Berechnet den 8-stelligen Hexadezimalwert aus einer 32-Bit-Ganzzahl mit Vorzeichen."
 
 #. Tko9w
 #: 03080802.xhp
@@ -22334,7 +22334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Select Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case keyword; in Select Case statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Select Case (Anweisung)</bookmark_value><bookmark_value>Case; in Anweisung Select Case</bookmark_value>"
 
 #. CBpPz
 #: 03090102.xhp
@@ -22361,7 +22361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841588605629842\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Select Case syntax</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg\" id=\"img_id931588605629842\"><alt id=\"alt_id931588605629842\">Syntax für Select Case</alt></image>"
 
 #. TJu4u
 #: 03090102.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index ae49916f642..0802fa7a062 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-16 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicshared03/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841593518085848\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
 
 #. MdATA
 #: lib_wikieditor.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f027cc2bf11..6fdefc99aab 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Zeigt eine Liste der Tabellen im aktuellen Dokument an. Verwenden Sie die Auf- und Abwärtspfeiltasten, um eine Tabelle in dieser Liste hervorzuheben. Um eine Tabelle der Auswahl hinzuzufügen, halten Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt, während Sie Auf- oder Abwärtspfeiltaste drücken, und drücken Sie dann die Leertaste. Aufeinander folgende Tabellen wählen Sie mit gedrückter Umschalttaste und den Auf- und Abwärtspfeiltasten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Zeigt eine Liste der Tabellen im aktuellen Dokument an. Verwenden Sie die Tasten Pfeil nach oben/unten, um eine Tabelle in dieser Liste hervorzuheben. Um eine Tabelle der Auswahl hinzuzufügen, halten Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt, während Sie Tasten Pfeil nach oben/unten drücken, und drücken Sie dann die Leertaste. Aufeinander folgende Tabellen wählen Sie mit gedrückter Umschalttaste und den Tasten Pfeil nach oben/unten aus.</ahelp>"
 
 #. eomCF
 #: 03070000.xhp
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149312\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"logicaltext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"logicaltext\">Diese Kategorie enthält die Funktion vom Typ <emph>Logisch</emph>.</variable>"
 
 #. ADKTB
 #: 04060105.xhp
@@ -12596,7 +12596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144732\n"
 "help.text"
 msgid "LOG(Number [; Base])"
-msgstr ""
+msgstr "LOG(Zahl [; Basis])"
 
 #. Eiqiq
 #: 04060106.xhp
@@ -12848,7 +12848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241599040594931\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>=POTENZ(0;0)</literal> ergibt 1."
 
 #. D3Ghv
 #: 04060106.xhp
@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158182\n"
 "help.text"
 msgid "ROUND(Number [; Count])"
-msgstr ""
+msgstr "RUNDEN(Zahl [; Stellen])"
 
 #. yE5Jb
 #: 04060106.xhp
@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146051\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDDOWN(Number [; Count])"
-msgstr ""
+msgstr "ABRUNDEN(Zahl [;Stellen])"
 
 #. EXn4P
 #: 04060106.xhp
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163328\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDUP(Number [; Count])"
-msgstr ""
+msgstr "AUFRUNDEN(Zahl [; Stellen])"
 
 #. x59Ls
 #: 04060106.xhp
@@ -14450,7 +14450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143748\n"
 "help.text"
 msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\" [; full_precision [; triangulation_precision]])"
-msgstr ""
+msgstr "EUROUMRECHNEN(Wert; Ausgangswährung; Zielwährung [;Volle Genauigkeit [;Zwischenergebnis Genauigkeit]])"
 
 #. 4KJUc
 #: 04060106.xhp
@@ -14477,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200904301810\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."
-msgstr "<emph>Volle_Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter. Wenn er fehlt oder FALSCH ist, wird das Ergebnis auf die der Zielwährung entsprechenden Stellenanzahl gerundet. Wenn Volle_Genauigkeit WAHR ist, wird das Ergebnis nicht gerundet."
+msgstr "<emph>Volle Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter. Wenn er fehlt oder FALSCH ist, wird das Ergebnis auf die der Zielwährung entsprechenden Stellenanzahl gerundet. Wenn \"Volle Genauigkeit\" WAHR ist, wird das Ergebnis nicht gerundet."
 
 #. Pzmf5
 #: 04060106.xhp
@@ -14486,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200904301815\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."
-msgstr "<emph>Zwischenergebnis_Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter. Wenn Zwischenergebnis_Genauigkeit angeben und >= 3 ist, wird das Zwischenergebnis der Umwandlung (Währung_1, EUR, Währung_2) auf diese Genauigkeit gerundet. Wenn Zwischenergebnis_Genauigkeit fehlt, wird das Zwischenergebnis nicht gerundet. Auch wenn die Zielwährung \"EUR\" ist, wird Zwischenergebnis_Genauigkeit verwendet, als wenn ein Zwischenergebnis berechnet würde und auf die Umwandlung EUR zu EUR angewandt."
+msgstr "<emph>Zwischenergebnis Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter. Wenn \"Zwischenergebnis Genauigkeit\" angeben und >= 3 ist, wird das Zwischenergebnis der Umwandlung (Währung 1, EUR, Währung 2) auf diese Genauigkeit gerundet. Wenn \"Zwischenergebnis Genauigkeit\" fehlt, wird das Zwischenergebnis nicht gerundet. Auch wenn die Zielwährung \"EUR\" ist, wird \"Zwischenergebnis Genauigkeit\" verwendet, als wenn ein Zwischenergebnis berechnet würde und auf die Umwandlung EUR zu EUR angewandt."
 
 #. YmarB
 #: 04060106.xhp
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200902131191\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT_OOO(value; \"text\"; \"text\")"
-msgstr ""
+msgstr "UMRECHNEN_OOO(Wert; \"Text\"; \"Text\")"
 
 #. egbGd
 #: 04060106.xhp
@@ -17240,7 +17240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166377\n"
 "help.text"
 msgid "GROWTH(DataY [; [ DataX ] [; [ NewDataX ] [; FunctionType ] ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "VARIATION(Daten Y [; [ Daten X] [; [ Neue Daten X ] [; Art der Funktion ] ] ])"
 
 #. CA3qD
 #: 04060107.xhp
@@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155425\n"
 "help.text"
 msgid "CHOOSE(Index; Value 1 [; Value 2 [; ... [; Value 30]]])"
-msgstr ""
+msgstr "WAHL(Index; Wert 1 [; Wert 2 [; … [; Wert 30]]])"
 
 #. CNK7e
 #: 04060109.xhp
@@ -19013,7 +19013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value 1, Value 2, ..., Value 30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wert 1, Wert 2, …, Wert 30</emph> ist die Liste der Werte, die als Bezugszelle oder als einzelne Werte eingeben wird."
 
 #. s64Du
 #: 04060109.xhp
@@ -27977,7 +27977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
 msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; Start; End [; Factor [; NoSwitch]])"
-msgstr ""
+msgstr "VDB(Kosten; Restwert; Nutzungsdauer; Anfang; Ende [; Faktor [; KeinWechsel]])"
 
 #. zGhDb
 #: 04060118.xhp
@@ -27986,7 +27986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150692\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."
-msgstr "<emph>AW</emph> ist der Anfangs- beziehungsweise Anschaffungswert eines Wirtschaftsgutes."
+msgstr "<emph>Kosten</emph> ist der Anfangs- beziehungsweise Anschaffungswert eines Wirtschaftsgutes."
 
 #. aCwbE
 #: 04060118.xhp
@@ -28013,7 +28013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152817\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."
-msgstr "<emph>S</emph> ist der Beginn der Abschreibung. A muss in derselben Zeiteinheit angegeben werden wie die Dauer."
+msgstr "<emph>Anfang</emph> ist der Beginn der Abschreibung. A muss in derselben Zeiteinheit angegeben werden wie die Dauer."
 
 #. DMz6v
 #: 04060118.xhp
@@ -28031,7 +28031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147536\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."
-msgstr "<emph>F</emph> (optional) ist der Abschreibungsfaktor. Faktor = 2 bedeutet Doppelraten-Abschreibung."
+msgstr "<emph>Faktor</emph> (optional) ist der Abschreibungsfaktor. Faktor = 2 bedeutet Doppelraten-Abschreibung."
 
 #. JaZEz
 #: 04060118.xhp
@@ -44672,7 +44672,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id651593596384469\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Vorlage; Seite</bookmark_value><bookmark_value>Seite; Vorlage</bookmark_value><bookmark_value>Format; Seite</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Seite</bookmark_value>"
 
 #. YjqDi
 #: 05070000.xhp
@@ -45410,7 +45410,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen in Calc"
 
 #. rJpRh
 #: 05100000.xhp
@@ -45419,7 +45419,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Vorlagen, siehe Dialog Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Dialog Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Dialog Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Dialog Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formate übertragen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; in Calc</bookmark_value>"
 
 #. WerNG
 #: 05100000.xhp
@@ -45482,7 +45482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt die Liste der verfügbaren Zellvorlagen.</ahelp>"
 
 #. JcMEc
 #: 05100000.xhp
@@ -45509,7 +45509,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171593598056580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"page styles\">Page Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"page styles\">Seitenvorlagen</link>"
 
 #. 4XFww
 #: 05100000.xhp
@@ -45518,7 +45518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147003\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the Page Styles available.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt die verfügbaren Seitenvorlagen.</ahelp>"
 
 #. cM9f4
 #: 05100000.xhp
@@ -52196,7 +52196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681598453957935\n"
 "help.text"
 msgid "Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details\"."
-msgstr ""
+msgstr "Calc biete keine mehrfachen Hierarchien für ein einzelnes Feld an. Deshalb ist diese Option normalerweise ausgegraut. Wenn Sie eine Erweiterung für Pivottabellen-Datenquellen verwenden, kann diese Erweiterung mehrfache Hierarchien für einige Felder festlegen. Dadurch wird die Option verfügbar. Lesen Sie die Dokumentation zu dieser Erweiterung für weitere Details."
 
 #. B9FE5
 #: 12090200.xhp
@@ -52745,7 +52745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221603980244052\n"
 "help.text"
 msgid "Only up to 255 characters are saved, when using Excel format."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn das Excel-Format verwendet wird, werden nur bis zu 255 Zeichen gespeichert."
 
 #. pfATZ
 #: 12120100.xhp
@@ -53204,7 +53204,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000013\n"
 "help.text"
 msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Funktion ist Teil des Open-Document-Formats für Office-Anwendungen (OpenDocument) Standardversion 1.3."
 
 #. SGHPh
 #: calculate.xhp
@@ -53249,7 +53249,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811593560413206\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\" name=\"Cell Style\">Cell Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\" name=\"Cell Style\">Zellvorlagen</link>"
 
 #. AZNrM
 #: common_func.xhp
@@ -54608,7 +54608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001601332672155\n"
 "help.text"
 msgid "This function is always recalculated whenever a recalculation occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Funktion wird immer neu berechnet, wenn eine Neuberechnung erfolgt."
 
 #. 8DbP2
 #: func_aggregate.xhp
@@ -56480,7 +56480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831605805755075\n"
 "help.text"
 msgid "For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Damit diese Beispiele richtig funktionieren, stellen Sie sicher, dass <emph>Reguläre Ausdrücke in Formeln ermöglichen</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – $[officename] Calc – Berechnen</menuitem> ausgewählt ist ."
 
 #. iHFsx
 #: func_countifs.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index a0274eed8ce..d77567b62a4 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-16 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalcguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. These symbols are included in searches when the Formatted Display search option is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Zellinhalte können verschiedenartig formatiert werden. Eine Zahl kann zum Beispiel als Währung formatiert werden, damit das Währungssymbol angezeigt wird. Diese Symbole werden in die Suche einbezogen, wenn die Option \"Formatierte Anzeige\" aktiviert ist."
 
 #. Z4ABm
 #: finding.xhp
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht – Zeilen/Spalten fixieren</item>."
 
 #. Exqyb
 #: line_fix.xhp
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "Zum Deaktivieren wählen Sie erneut <item type=\"menuitem\">Ansicht – Zeilen/Spalten fixieren</item>."
 
 #. U7GBK
 #: line_fix.xhp
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">Ansicht – Zeilen/Spalten fixieren</link>"
 
 #. RbKLt
 #: line_fix.xhp
@@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701519308848244\n"
 "help.text"
 msgid "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents."
-msgstr ""
+msgstr "Das Festlegen von Tabellennamen ist ein wichtiger Bestandteil, um lesbare und verständliche Tabellendokumente zu erstellen."
 
 #. DE2ji
 #: rename_table.xhp
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471607437423400\n"
 "help.text"
 msgid "To rename a sheet in your document:"
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Tabelle im Dokument umzubenennen:"
 
 #. 99JMV
 #: rename_table.xhp
@@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146976\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "Doppelklicken Sie auf das Tabellenregister oder öffnen Sie sein Kontextmenü und wählen Sie <menuitem>Tabelle umbenennen…</menuitem>. Ein Dialog öffnet sich, in dem Sie einen neuen Namen eingeben können."
 
 #. GtGtQ
 #: rename_table.xhp
@@ -10643,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541607437294635\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Naming Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Einschränkungen für Tabellennamen"
 
 #. ynfez
 #: rename_table.xhp
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050281\n"
 "help.text"
 msgid "colon <literal>:</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Doppelpunkt <literal>:</literal>"
 
 #. a2JXE
 #: rename_table.xhp
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502897\n"
 "help.text"
 msgid "back slash <literal>\\</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstrich <literal>\\</literal>"
 
 #. mkHAC
 #: rename_table.xhp
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050299\n"
 "help.text"
 msgid "forward slash <literal>/</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Schrägstrich <literal>/</literal>"
 
 #. V9Z6i
 #: rename_table.xhp
@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502913\n"
 "help.text"
 msgid "question mark <literal>?</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Fragezeichen <literal>?</literal>"
 
 #. 42B5r
 #: rename_table.xhp
@@ -10697,7 +10697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050298\n"
 "help.text"
 msgid "asterisk <literal>*</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Sternchen <literal>*</literal>"
 
 #. sAMTR
 #: rename_table.xhp
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502969\n"
 "help.text"
 msgid "left square bracket <literal>[</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "öffnende eckige Klammer <literal>[</literal>"
 
 #. 32rAi
 #: rename_table.xhp
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502910\n"
 "help.text"
 msgid "right square bracket <literal>]</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "schließende eckige Klammer <literal>]</literal>"
 
 #. ESD5B
 #: rename_table.xhp
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502971\n"
 "help.text"
 msgid "single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name"
-msgstr ""
+msgstr "einfaches Anführungszeichen <literal>'</literal> als erstes oder letztes Zeichen des Namens"
 
 #. 36nvo
 #: rename_table.xhp
@@ -10733,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761607437686157\n"
 "help.text"
 msgid "The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Das einfaches Anführungszeichen ist das Unicodezeichen <literal>U+0027</literal>, auch bekannt als <literal>Apostroph</literal>. Ähnliche Zeichen des <literal>Apostrophs</literal> sind erlaubt, wie <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> und <literal>‚</literal>."
 
 #. DMm29
 #: rename_table.xhp
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251607438968588\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Default Prefix for Sheet Names"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Standardnamen für neue Tabellen verwenden"
 
 #. MEc8r
 #: rename_table.xhp
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81519309108908\n"
 "help.text"
 msgid "You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können einen Standardnamen für neu erstellte Tabellen festlegen. Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Vorgaben</menuitem> und geben Sie den Standardnamen für <emph>Name neuer Tabellen </emph> ein."
 
 #. Ev9Ae
 #: rename_table.xhp
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821607437571713\n"
 "help.text"
 msgid "Referencing Sheet Names with Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Verweisen auf Tabellennamen mit Sonderzeichen"
 
 #. BAZ4z
 #: rename_table.xhp
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050307\n"
 "help.text"
 msgid "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)."
-msgstr ""
+msgstr "In Zellbezügen muss ein Tabellenname in einfache Anführungszeichen <literal>'</literal> eingeschlossen sein, wenn der Tabellenname andere Zeichen als alphanummerische Zeichen oder Unterstriche enthält. Wenn der Tabellenname ein einfaches Anführungszeichen enthält, müssen die einfachen Anführungszeichen verdoppelt werden (zwei einfache Anführungszeichen)."
 
 #. ZjbDT
 #: rename_table.xhp
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321519307869857\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Um zum Beispiel auf die <literal>Zelle A1</literal> in der Tabelle <literal>Felix’ Tabelle</literal> zu verweisen."
 
 #. tAj5V
 #: rename_table.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810503054\n"
 "help.text"
 msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled: <literal>'This year''s sheet'.A1</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Der Verweis muss in einfachen Anführungszeichen eingeschlossen sein und das einfache Anführungszeichen im Namen muss verdoppelt werden: <literal>'Felix'' Tabelle'.A1</literal>"
 
 #. bwZRy
 #: rounding_numbers.xhp
@@ -12488,7 +12488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Durch Drücken der Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline>+Eingabe wird ein manueller Zeilenumbruch eingefügt. Diese Tastenkombination funktioniert direkt in der Zelle oder in der Eingabeleiste. Die Eingabeleiste kann zu einer Mehrzeilenleiste über die Schaltfläche mit dem Pfeil nach unten (Eingabezeile ausklappen) auf der rechten Seite erweitert werden."
 
 #. Cs3FE
 #: text_wrap.xhp
@@ -12515,7 +12515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format – Zellen… – Register: Ausrichtung</menuitem>, setzen Sie ein Häkchen bei der Option <emph>Automatischer Zeilenumbruch</emph> und klicken Sie auf OK."
 
 #. GGFPz
 #: text_wrap.xhp
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201608575657740\n"
 "help.text"
 msgid "For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height."
-msgstr ""
+msgstr "Für den automatischen Zeilenumbruch in XLS-Dateien sollten Sie bei den Zeilen die optimale Höhe einstellen."
 
 #. pED9m
 #: text_wrap.xhp
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148456\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Edit Macros</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Extras – Makros – Makros bearbeiten…</menuitem>."
 
 #. N4uB4
 #: userdefined_function.xhp
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "You will now see the Basic IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Sie sehen nun die Basic-IDE."
 
 #. jXhZH
 #: userdefined_function.xhp
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651603905832952\n"
 "help.text"
 msgid "In the Object Catalog window, double-click on the module where you want to store your macro."
-msgstr ""
+msgstr "Im Fenster Objektkatalog klicken Sie doppelt auf das Modul, in dem Sie das Makro speichern möchten."
 
 #. G6mwG
 #: userdefined_function.xhp
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "Your function is automatically saved in the selected module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section."
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Funktion wird automatisch im ausgewählten Modul gespeichert und ist nun verfügbar. Wenn Sie die Funktion in einem Calc-Dokument nutzen möchten, das auf einem anderen Rechner verwendet wird, können Sie die Funktion, wie im nächsten Abschnitt beschrieben, in das Calc-Dokument kopieren."
 
 #. 3bcAE
 #: userdefined_function.xhp
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150304\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Extras – Makros – Makros verwalten – Basic…</menuitem>."
 
 #. HZciB
 #: userdefined_function.xhp
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem> ."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Extras – Makros – Makros verwalten – Basic…</menuitem>."
 
 #. oTBX8
 #: userdefined_function.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 442f18d64dd..5972cc8bca3 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdatabase/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können auch die Datenquellen-Ansicht öffnen (Strg+Umschalt+F4), die ganze Datentabelle auswählen (auf die obere linke Ecke der Tabelle klicken) und dann die Auswahl in ein Text- oder Tabellendokument ziehen."
 
 #. PJjKX
 #: 02000000.xhp
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8226264\n"
 "help.text"
 msgid "Keys in Query Design View"
-msgstr "Tastaturkürzel in der Ansicht Abfrageentwurf"
+msgstr "Tastenkombinationen in der Ansicht Abfrageentwurf"
 
 #. Cvd4o
 #: 02010100.xhp
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2341074\n"
 "help.text"
 msgid "Key"
-msgstr "Tastaturkürzel"
+msgstr "Tastenkombination"
 
 #. mCy9S
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index f9593606301..61d7a8d6408 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw04/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdraw04/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532496289.000000\n"
 
 #. XCKCk
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147533\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys Specific to Drawings"
-msgstr "Spezielle Tastatursteuerungen bei Zeichnungsdokumenten"
+msgstr "Spezielle Tastenkombinationen bei Zeichnungsdokumenten"
 
 #. Syicg
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 1cbf97cf8c5..4a9d34d6e88 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-07 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdrawguide/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552452870.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
-msgstr "Tastatursteuerung für Zeichnungsobjekte"
+msgstr "Tastenkombinationen für Zeichnungsobjekte"
 
 #. WaKgD
 #: keyboard.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
index 3c51a2d4c0d..2f4799d165c 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-06 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547273355.000000\n"
 
 #. DBz3U
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Navigationsleiste ist nur für Formulare sichtbar, die mit einer Datenbank verbunden sind. In der <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Entwurfsansicht</link> eines Formulars ist die Navigationsleiste nicht verfügbar. Siehe auch <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Symbolleiste Datenbank</link>."
 
 #. tqTbR
 #: main0213.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Abstand"
 
 #. yQezt
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411816022675979\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/submenu_spacing.xhp\">Spacing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/submenu_spacing.xhp\">Abstand</link>"
 
 #. 22dPh
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id398855439580084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose text spacing commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Öffnet ein Untermenü, in dem Sie Befehle für den Textabstand auswählen können.</ahelp>"
 
 #. 7Sh42
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilenabstand: 1"
 
 #. xxnjH
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilenabstand: 1,5"
 
 #. acjb4
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilenabstand: 2"
 
 #. 44Px9
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Absatzabstand vergrößern"
 
 #. zhqwZ
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150695\n"
 "help.text"
 msgid "Increases the paragraph spacing above the selected paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößert den Absatzabstand über dem ausgewählten Absatz."
 
 #. XCZUT
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Absatzabstand verkleinern"
 
 #. EVYri
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150696\n"
 "help.text"
 msgid "Decreases the paragraph spacing above the selected paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinert den Absatzabstand über dem ausgewählten Absatz."
 
 #. EsHFP
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147575\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Einzug vergrößern"
 
 #. BU6i9
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150697\n"
 "help.text"
 msgid "Increases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the next default tab position. If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased."
-msgstr ""
+msgstr "Vergrößert den linken Einzug des aktuellen Absatzes oder Zellinhalts und setzt diesen auf die nächste Standardtabulatorposition. Wenn mehrere Absätze ausgewählt sind, werden alle Einzüge der ausgewählten Absätze vergrößert."
 
 #. YA8bT
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Einzug verkleinern"
 
 #. zVFFG
 #: submenu_spacing.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150698\n"
 "help.text"
 msgid "Decreases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position. If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Verkleinert den linken Einzug des aktuellen Absatzes oder Zellinhaltes und setzt diesen auf die vorherigen Standardtabulatorposition. Wenn Sie vorher für mehrere Absätze den Einzug vergrößert haben, können Sie mit diesem Befehl die Einzüge aller ausgewählten Absätze verkleinert."
 
 #. MVHBc
 #: submenu_text.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b01fe09ae0a..a377014fd69 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-06 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared00/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563509840.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist."
-msgstr "Beispielsweise schaltet \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" auf fett, kursiv, Kapitälchen, 12 pt, zweizeiligen Zeilenabstand mit der Fontfamilie Arial beziehungsweise Helvetica, falls Arial nicht existieren sollte."
+msgstr "Beispielsweise schaltet \"Font: bold italic small-caps 12 pt/200 % Arial, Helvetica\" auf fett, kursiv, Kapitälchen, 12 pt, zweizeiligen Zeilenabstand mit der Schriftart Arial beziehungsweise Helvetica, falls Arial nicht existieren sollte."
 
 #. 3f8u3
 #: 00000020.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 09123a45f51..22a1ba23157 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565411332.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -26591,7 +26591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To Color</emph> box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Geben Sie den horizontalen Versatz für den Farbverlauf ein, wobei 0% der aktuellen horizontalen Position der Endpunktfarbe im Verlauf entspricht. Die Endpunktfarbe ist die Farbe, die im Feld <emph>Endfarbe</emph> ausgewählt ist.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Geben Sie den horizontalen Versatz für den Farbverlauf ein, wobei 0 % der aktuellen horizontalen Position der Endpunktfarbe im Verlauf entspricht. Die Endpunktfarbe ist die Farbe, die im Feld <emph>Endfarbe</emph> ausgewählt ist.</ahelp>"
 
 #. TGhRA
 #: 05210300.xhp
@@ -26609,7 +26609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To Color</emph> box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Geben Sie den vertikalen Versatz für den Farbverlauf ein, wobei 0% der aktuellen vertikalen Position der Endpunktfarbe im Verlauf entspricht. Die Endpunktfarbe ist die Farbe, die im Feld <emph>Endfarbe</emph> ausgewählt ist.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Geben Sie den vertikalen Versatz für den Farbverlauf ein, wobei 0 % der aktuellen vertikalen Position der Endpunktfarbe im Verlauf entspricht. Die Endpunktfarbe ist die Farbe, die im Feld <emph>Endfarbe</emph> ausgewählt ist.</ahelp>"
 
 #. Vh5bN
 #: 05210300.xhp
@@ -26672,7 +26672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From Color</emph> box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Geben Sie die Intensität für die Farbe im Feld <emph>Startfarbe</emph> ein, wobei 0% Schwarz und 100% der ausgewählten Farbe entspricht.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Geben Sie die Intensität für die Farbe im Feld <emph>Startfarbe</emph> ein, wobei 0 % Schwarz und 100 % der ausgewählten Farbe entspricht.</ahelp>"
 
 #. iqyqC
 #: 05210300.xhp
@@ -26699,7 +26699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>To Color</emph> box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Geben Sie die Intensität für die Farbe im Feld <emph>Endfarbe</emph> ein, wobei 0% Schwarz und 100% der ausgewählten Farbe entspricht.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Geben Sie die Intensität für die Farbe im Feld <emph>Endfarbe</emph> ein, wobei 0 % Schwarz und 100 % der ausgewählten Farbe entspricht.</ahelp>"
 
 #. NCtQh
 #: 05210400.xhp
@@ -29687,7 +29687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "You can make text follow any shape. Most of the custom shapes available in the Drawing toolbar need to be converted to a different type before you can use them with Fontwork. In Impress or Draw, right-click the shape and select <emph>Convert - To Curve/Polygon/Contour</emph>. If you wish, you can now copy and paste the converted shape into Writer for use with Fontwork. Shapes in the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> and <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbars do not need to be converted. The <emph>Arc</emph> included in the basic shapes is also a legacy shape."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können Text an beliebige Formen anpassen. Die meisten der in der Symbolleiste Zeichnen verfügbaren benutzerdefinierten Formen müssen in einen anderen Typ konvertiert werden, bevor Sie sie mit Fontwork verwenden können. Klicken Sie in Impress oder Draw mit der rechten Maustaste auf die Form und wählen Sie <emph>Umwandeln - In Kurve/Polygon/Kontur</emph>. Wenn Sie möchten, können Sie jetzt die umgewandelte Form kopieren und in Writer einfügen, um sie mit Fontwork zu verwenden. Formen in den Symbolleisten <emph>Kreise und Ellipsen (veraltet)</emph> und <emph>Rechtecke (veraltet)</emph> müssen nicht umgewandelt werden. Der in den Grundformen enthaltene <emph>Bogen</emph> ist ebenfalls eine veraltete Form."
 
 #. rDFeE
 #: 05280000.xhp
@@ -31451,7 +31451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Geben Sie den Drehwinkel von 0 bis 360 für den Text in der/den ausgewählten Zelle(n) ein.</ahelp>"
 
 #. XJAyp
 #: 05340300.xhp
@@ -32279,7 +32279,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id131592533297401\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>3D Effects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>3D-Effekte</bookmark_value>"
 
 #. TFRAz
 #: 05350000.xhp
@@ -32297,7 +32297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Legt die Eigenschaften der 3D-Objekte im aktuellen Dokument fest oder wandelt ein 2D- in ein 3D-Objekt um.</ahelp>"
 
 #. LY4zH
 #: 05350000.xhp
@@ -32306,7 +32306,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281592536322406\n"
 "help.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Anwenden"
 
 #. dG8Wm
 #: 05350000.xhp
@@ -32315,7 +32315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741592536331459\n"
 "help.text"
 msgid "Click here to apply the properties shown in the dialog to the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie hier, um die im Dialog angezeigten Eigenschaften auf das ausgewählte Objekt anzuwenden."
 
 #. cYsYv
 #: 05350000.xhp
@@ -32324,7 +32324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41592538802394\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/apply.png\" id=\"img_id861592538802395\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501592538802396\">Apply icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/apply.png\" id=\"img_id861592538802395\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id501592538802396\">Symbol für Anwenden</alt></image>"
 
 #. icjxn
 #: 05350000.xhp
@@ -32333,7 +32333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631592538701619\n"
 "help.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Anwenden"
 
 #. GJ3hX
 #: 05350000.xhp
@@ -32342,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71592536242245\n"
 "help.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #. 5hw4X
 #: 05350000.xhp
@@ -32351,7 +32351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631592536255091\n"
 "help.text"
 msgid "Click here to view in the dialog all the properties of the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie hier, um im Dialog alle Eigenschaften des ausgewählten Objekts anzuzeigen."
 
 #. h9CJA
 #: 05350000.xhp
@@ -32360,7 +32360,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231592538985329\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc10350.png\" id=\"img_id761592538985330\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401592538985331\">Update Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/sc10350.png\" id=\"img_id761592538985330\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401592538985331\">Symbol für Aktualisieren</alt></image>"
 
 #. 5jyB7
 #: 05350000.xhp
@@ -32369,7 +32369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401592538985331\n"
 "help.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
 
 #. FW5mo
 #: 05350000.xhp
@@ -32378,7 +32378,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11592536591540\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to 3-D"
-msgstr ""
+msgstr "In 3D umwandeln"
 
 #. hc48F
 #: 05350000.xhp
@@ -32387,7 +32387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531592536732187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.</ahelp> You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Verwenden Sie dieses Symbol, um ein ausgewähltes 2D-Objekt in ein 3D-Objekt umzuwandeln.</ahelp> Sie können auch mehrere 2D-Objekte auswählen und in ein einzelnes 3D-Objekt konvertieren. Um eine Gruppe von 2D-Objekten in 3D umzuwandeln, müssen Sie zunächst die Gruppierung der ausgewählten Objekte aufheben."
 
 #. cU9qs
 #: 05350000.xhp
@@ -32396,7 +32396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281592539101657\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/convrt3d.png\" id=\"img_id731592539101658\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751592539101659\">Icon Convert to 3-D</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/convrt3d.png\" id=\"img_id731592539101658\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751592539101659\">Symbol für In 3D umwandeln</alt></image>"
 
 #. 5DATF
 #: 05350000.xhp
@@ -32405,7 +32405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551592539101660\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to 3-D"
-msgstr ""
+msgstr "In 3D umwandeln"
 
 #. SjkGL
 #: 05350000.xhp
@@ -32414,7 +32414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601592536828018\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "In 3D-Rotationskörper umwandeln"
 
 #. gMEko
 #: 05350000.xhp
@@ -32423,7 +32423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611592536869774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.</ahelp> You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D rotation object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um ein ausgewähltes 2D-Objekt in ein 3D-Rotationsobjekt umzuwandeln.</ahelp> Sie können auch mehrere 2D-Objekte auswählen und in ein einzelnes 3D-Rotationsobjekt konvertieren. Um eine Gruppe von 2D-Objekten in 3D umzuwandeln, müssen Sie zunächst die Gruppierung der ausgewählten Objekte aufheben."
 
 #. ZSSAm
 #: 05350000.xhp
@@ -32432,7 +32432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201592539216068\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/rotate3d.png\" id=\"img_id301592539216069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321592539216069\">Icon Convert to Rotation Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/rotate3d.png\" id=\"img_id301592539216069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321592539216069\">Symbol für In 3D-Rotationskörper umwandeln</alt></image>"
 
 #. a5JBW
 #: 05350000.xhp
@@ -32441,7 +32441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561592539216070\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "In 3D-Rotationskörper umwandeln"
 
 #. mfQMT
 #: 05350000.xhp
@@ -32450,7 +32450,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141592536953717\n"
 "help.text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektive ein/aus"
 
 #. UhgwE
 #: 05350000.xhp
@@ -32459,7 +32459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731592536947112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click here to turn the perspective view on or off.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um die perspektivische Ansicht ein- oder auszuschalten.</ahelp>"
 
 #. BYGG2
 #: 05350000.xhp
@@ -32468,7 +32468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141592539295096\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/persp3d.png\" id=\"img_id341592539295097\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11592539295098\">Icon Perspective On/Off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/persp3d.png\" id=\"img_id341592539295097\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11592539295098\">Symbol für Perspektive ein/aus</alt></image>"
 
 #. Sohv7
 #: 05350000.xhp
@@ -32477,7 +32477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31592539295099\n"
 "help.text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektive ein/aus"
 
 #. YrBDB
 #: 05350200.xhp
@@ -32513,7 +32513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231592540156123\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/3dgeo.png\" id=\"img_id561592540156124\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481592540156125\">Geometry Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/3dgeo.png\" id=\"img_id561592540156124\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481592540156125\">Symbol für Geometrie</alt></image>"
 
 #. kgxwZ
 #: 05350200.xhp
@@ -32522,7 +32522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151592540156126\n"
 "help.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrie"
 
 #. ncWkA
 #: 05350200.xhp
@@ -32711,7 +32711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Symbol für Objektspezifisch</alt></image>"
 
 #. 6DyPr
 #: 05350200.xhp
@@ -32747,7 +32747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154068\">Symbol für Flach</alt></image>"
 
 #. fMPFg
 #: 05350200.xhp
@@ -32783,7 +32783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148923\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149807\">Symbol für Kugelförmig</alt></image>"
 
 #. FfUMo
 #: 05350200.xhp
@@ -32819,7 +32819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Symbol für Normalen umkehren</alt></image>"
 
 #. PABev
 #: 05350200.xhp
@@ -32855,7 +32855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155746\">Symbol für 2-seitige Beleuchtung</alt></image>"
 
 #. LGaGJ
 #: 05350200.xhp
@@ -32891,7 +32891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150686\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152460\">Symbol für Doppelseitig</alt></image>"
 
 #. t7GZ3
 #: 05350200.xhp
@@ -32936,7 +32936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401592540321324\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/3drepres.png\" id=\"img_id461592540321325\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991592540321326\">Icon Shading</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/3drepres.png\" id=\"img_id461592540321325\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991592540321326\">Symbol für Darstellung</alt></image>"
 
 #. BWaRu
 #: 05350300.xhp
@@ -32945,7 +32945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741592540321327\n"
 "help.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Darstellung"
 
 #. XaVEX
 #: 05350300.xhp
@@ -33008,7 +33008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159342\">Symbol für Schatten</alt></image>"
 
 #. vJjvT
 #: 05350300.xhp
@@ -33125,7 +33125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411592540760546\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/3dlight.png\" id=\"img_id151592540760547\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611592540760548\">Icon Illumination</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/3dlight.png\" id=\"img_id151592540760547\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id611592540760548\">Symbol für Beleuchtung</alt></image>"
 
 #. mYoPc
 #: 05350400.xhp
@@ -33134,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601592540760549\n"
 "help.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Beleuchtung"
 
 #. UdHMg
 #: 05350400.xhp
@@ -33179,7 +33179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon Light is on</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156155\">Symbol für Licht ist an</alt></image>"
 
 #. BeChj
 #: 05350400.xhp
@@ -33197,7 +33197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon Light is off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Symbol für Licht ist aus</alt></image>"
 
 #. giCYQ
 #: 05350400.xhp
@@ -33323,7 +33323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871592540872026\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/3dtextur.png\" id=\"img_id241592540872027\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151592540872028\">Icon Textures</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/3dtextur.png\" id=\"img_id241592540872027\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151592540872028\">Symbol für Texturen</alt></image>"
 
 #. 7QEfG
 #: 05350500.xhp
@@ -33332,7 +33332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41592540872029\n"
 "help.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Texturen"
 
 #. pVanr
 #: 05350500.xhp
@@ -33395,7 +33395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146773\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon Black & White</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150084\">Symbol für Schwarz-weiß</alt></image>"
 
 #. RReP7
 #: 05350500.xhp
@@ -33431,7 +33431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon Color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155388\">Symbol für Farbe</alt></image>"
 
 #. bvQtQ
 #: 05350500.xhp
@@ -33485,7 +33485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon Only Texture</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Symbol für Nur Textur</alt></image>"
 
 #. 3ZP8a
 #: 05350500.xhp
@@ -33521,7 +33521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150742\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon Texture and Shading</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152803\">Symbol für Textur und Schattierung</alt></image>"
 
 #. 6RBA7
 #: 05350500.xhp
@@ -33575,7 +33575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon Object-specific</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148920\">Symbol für Objektspezifisch</alt></image>"
 
 #. h7Pr5
 #: 05350500.xhp
@@ -33611,7 +33611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148977\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147478\">Symbol für Parallel</alt></image>"
 
 #. tD2xB
 #: 05350500.xhp
@@ -33647,7 +33647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon Circular</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153943\">Symbol für Kreisförmig</alt></image>"
 
 #. CDnKt
 #: 05350500.xhp
@@ -33701,7 +33701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon Object-Specific</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153188\">Symbol für Objektspezifisch</alt></image>"
 
 #. EFSxZ
 #: 05350500.xhp
@@ -33737,7 +33737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147485\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon Parallel</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151280\">Symbol für Parallel</alt></image>"
 
 #. ChZxa
 #: 05350500.xhp
@@ -33773,7 +33773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon Circular</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Symbol für Kreisförmig</alt></image>"
 
 #. 6Xq2Y
 #: 05350500.xhp
@@ -33827,7 +33827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145651\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon Filtering On/Off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156355\">Symbol für Filtern ein/aus</alt></image>"
 
 #. NRzG4
 #: 05350500.xhp
@@ -33872,7 +33872,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231592541000678\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/material.png\" id=\"img_id781592541000679\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681592541000680\">Icon Material</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/material.png\" id=\"img_id781592541000679\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id681592541000680\">Symbol für Material</alt></image>"
 
 #. JLbj7
 #: 05350600.xhp
@@ -33881,7 +33881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251592541000681\n"
 "help.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material"
 
 #. qHMby
 #: 05350600.xhp
@@ -34385,7 +34385,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibung"
 
 #. dRS2j
 #: 06010000.xhp
@@ -34394,7 +34394,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149047\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>dictionaries; spelling</bookmark_value>         <bookmark_value>spelling; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Wörterbücher; Rechtschreibprüfung</bookmark_value><bookmark_value>Rechtschreibprüfung; Dialog</bookmark_value><bookmark_value>Wörterbücher; Rechtschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Rechtschreibung; Dialog</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen; Rechtschreibprüfung</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen; Rechtschreibung</bookmark_value>"
 
 #. Pqa2F
 #: 06010000.xhp
@@ -34403,7 +34403,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153882\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Rechtschreibung</link>"
 
 #. WLdXq
 #: 06010000.xhp
@@ -34430,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166445\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spelling</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibung sucht nach falsch geschriebenen Wörtern und bietet die Möglichkeit, einem Benutzerwörterbuch ein unbekanntes Wort hinzuzufügen. Wenn das erste falsch geschriebene Wort gefunden wird, wird der Dialog <emph>Rechtschreibung</emph> geöffnet."
 
 #. CfoAk
 #: 06010000.xhp
@@ -34439,7 +34439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801300654\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibfehler werden rot unterstrichen, Grammatikfehler blau. Der Dialog zeigt zuerst alle Rechtschreibfehler, dann alle Grammatikfehler."
 
 #. 6zhyD
 #: 06010000.xhp
@@ -34448,7 +34448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801354366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren Sie <emph>Grammatik überprüfen</emph>, um zuerst alle Rechtschreibfehler und dann alle Grammatikfehler zu beheben.</ahelp>"
 
 #. 4exHi
 #: 06010000.xhp
@@ -34583,7 +34583,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CB\n"
 "help.text"
 msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spelling dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Die Beschriftung dieser Schaltfläche ändert sich in <emph>Fortsetzen</emph>, falls Sie den Dialog Rechtschreibung geöffnet lassen, wenn Sie zu Ihrem Dokument zurückkehren. Um die Rechtschreibprüfung ab der aktuellen Cursorposition fortzusetzen, klicken Sie auf <emph>Fortsetzen</emph>."
 
 #. xyCXY
 #: 06010000.xhp
@@ -36725,7 +36725,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159500\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left"
-msgstr ""
+msgstr "In Altungarisch umschreiben, wenn die Textrichtung von rechts nach links ist"
 
 #. WYyWs
 #: 06040400.xhp
@@ -36734,7 +36734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155173\n"
 "help.text"
 msgid "Words and numbers are transliterated to Old Hungarian script, if the text direction is from right to left using complex text layout."
-msgstr ""
+msgstr "Wörter und Zahlen werden in altungarische Schrift umgeschrieben, wenn die Textrichtung von rechts nach links mit komplexem Textlayout ist."
 
 #. hYXVf
 #: 06040400.xhp
@@ -36743,7 +36743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159600\n"
 "help.text"
 msgid "Replace << and >> with angle quotes"
-msgstr ""
+msgstr "<< und >> durch Guillemets ersetzen"
 
 #. iNK4q
 #: 06040400.xhp
@@ -36752,7 +36752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155273\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically replaces double less-than and greater-than signs with double angle quotes « and » in several languages, and with single angle quotes ‹ and › in Swiss French."
-msgstr ""
+msgstr "Ersetzt doppelte Kleiner-als- und Größer-als-Zeichen automatisch in mehreren Sprachen durch doppelte Anführungszeichen « und » und in Schweizer Französisch durch einfache Anführungszeichen ‹ und ›."
 
 #. YRQQD
 #: 06040400.xhp
@@ -36860,7 +36860,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value><bookmark_value>spelling; context menus</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>AutoKorrektur; Kontextmenü</bookmark_value><bookmark_value>Rechtschreibprüfung; Kontextmenü</bookmark_value><bookmark_value>Rechtschreibung; Kontextmenü</bookmark_value>"
 
 #. p8cgD
 #: 06040500.xhp
@@ -36905,7 +36905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibung"
 
 #. TFCeh
 #: 06040500.xhp
@@ -36914,7 +36914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154497\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Öffnet den Dialog <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Rechtschreibung</link>.</ahelp>"
 
 #. mfvxN
 #: 06040500.xhp
@@ -37472,7 +37472,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146807\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Listenvorlage</link>"
 
 #. 3FT7A
 #: 06050200.xhp
@@ -37517,7 +37517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Customize tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Register Anpassen (Dialog Aufzählungszeichen und Nummerierung)</link>"
 
 #. mFseS
 #: 06050300.xhp
@@ -37598,7 +37598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0611200904373284\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Bild</link>"
 
 #. g8rob
 #: 06050400.xhp
@@ -38291,7 +38291,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Position (List Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Position (Listenvorlagen)"
 
 #. YCPm7
 #: 06050600.xhp
@@ -38309,7 +38309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158397\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"positioninfo\">Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"positioninfo\">Legt die Optionen für Einrückung, Abstände und Ausrichtung für die Nummerierungs- oder Aufzählungsliste fest.</variable>"
 
 #. itRYD
 #: 06050600.xhp
@@ -38327,7 +38327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp> To apply the options to all the levels, select \"1-10\". In Chapter Numbering, only one level can be selected, or use \"1-10\" to apply the options, except Paragraph style, to all the levels."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Wählen Sie die Ebene(n) aus, die Sie ändern möchten.</ahelp> Um die Optionen auf alle Ebenen anzuwenden, wählen Sie \"1 - 10\" aus. Bei der Kapitelnummerierung kann nur eine Ebene ausgewählt werden, um die Absatzvorlage anzuwenden, alle anderen Optionen können mittels \"1 - 10\" auch auf alle Ebenen angewendet werden."
 
 #. qAm3f
 #: 06050600.xhp
@@ -38336,7 +38336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Position und Abstand"
 
 #. AGzEA
 #: 06050600.xhp
@@ -38345,7 +38345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "This page shows the position controls used in all versions of %PRODUCTNAME Writer. Some documents (produced by other applications) use another method for positioning and spacing. Opening such documents will show the position controls documented in <link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\" name=\"Legacy numbering alignment\">Position for List styles (legacy)</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Seite zeigt die Positionskontrollen, wie sie in allen Versionen von %PRODUCTNAME Writer verwendet werden. Einige Dokumente (die von anderen Anwendungen erstellt wurden) verwenden eine andere Methode für die Positionierung und den Abstand. Beim Öffnen solcher Dokumente werden die Positionskontrollen angezeigt, wie sie in <link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\" name=\"Legacy numbering alignment\">Position für Listenvorlagen (veraltet)</link> dokumentiert sind."
 
 #. 9zM7v
 #: 06050600.xhp
@@ -38417,7 +38417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7809686\n"
 "help.text"
 msgid "Tab stop at"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulator bei"
 
 #. AwaE8
 #: 06050600.xhp
@@ -38471,7 +38471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3116348\n"
 "help.text"
 msgid "This control appears only when modifying a List style."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Steuerelement wird nur beim Ändern einer Listenvorlage angezeigt."
 
 #. XV3ZK
 #: 06050600.xhp
@@ -38480,7 +38480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3116228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\" name=\"Legacy numbering alignment\">Position for List styles (legacy)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/legacynumbering.xhp\" name=\"Legacy numbering alignment\">Position für Listenvorlagen (veraltet)</link>"
 
 #. G6S8m
 #: 06050600.xhp
@@ -38498,7 +38498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3124378\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\" name=\"Paragraph indenting\">Indenting Paragraphs</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\" name=\"Paragraph indenting\">Absätze einrücken</link>"
 
 #. hf4eV
 #: 06130000.xhp
@@ -38777,7 +38777,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821582666527674\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makros bearbeiten"
 
 #. 9SRC2
 #: 06130001.xhp
@@ -42935,7 +42935,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibung"
 
 #. cTCCi
 #: 06990000.xhp
@@ -42944,7 +42944,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147069\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spelling\">Rechtschreibung</link>"
 
 #. C5oKq
 #: 06990000.xhp
@@ -42962,7 +42962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2551957\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Dialog Rechtschreibung</link>"
 
 #. Eq4Ep
 #: 07010000.xhp
@@ -43259,7 +43259,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Signature Line in Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Unterschriftszeile in Dokumente einfügen"
 
 #. EGN36
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43268,7 +43268,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id821526779524753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>digital signature;add signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;adding</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Digitale Signatur; Unterschriftszeile hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Unterschriftszeile; hinzufügen</bookmark_value>"
 
 #. fYs2f
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43277,7 +43277,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501526421873817\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/shared/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Signature Line\">Signature Line</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/shared/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Signature Line\">Unterschriftszeile</link></variable>"
 
 #. bcvDE
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43286,7 +43286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991526423190756\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a graphic box representing a signature line of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Fügt ein Grafikfeld ein, das eine Unterschriftszeile des Dokuments darstellt."
 
 #. FFaDB
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43295,7 +43295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751526436546030\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Signature Line Box</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\"><alt id=\"alt_id351526436546031\">Feld einer Unterschriftszeile</alt></image>"
 
 #. YbTJd
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43313,7 +43313,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631526467960460\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #. mwYBp
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43331,7 +43331,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171526467974440\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #. fyUJY
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43349,7 +43349,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431526467986157\n"
 "help.text"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #. jr5gQ
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43367,7 +43367,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451526468019876\n"
 "help.text"
 msgid "Signer can add comments"
-msgstr ""
+msgstr "Unterzeichner kann Kommentare hinzufügen"
 
 #. x49zw
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43385,7 +43385,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31526468046686\n"
 "help.text"
 msgid "Show sign date in signature line"
-msgstr ""
+msgstr "Unterschriftsdatum in Unterschriftszeile anzeigen"
 
 #. xWyoH
 #: addsignatureline.xhp
@@ -43403,7 +43403,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id791526468057743\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions to the signer"
-msgstr ""
+msgstr "Anweisungen an den Unterzeichner"
 
 #. jrvVd
 #: addsignatureline.xhp
@@ -44843,7 +44843,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501534716852913\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate New Size"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Größe berechnen"
 
 #. DpeVD
 #: image_compression.xhp
@@ -45482,7 +45482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744067918\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar is available in Writer, Calc, Draw and Impress. The user interface has now several available layouts. To change the layout, choose <menuitem>View - User Interface</menuitem> and from the submenu select the layout which you want."
-msgstr ""
+msgstr "Das Symbolband ist in Writer, Calc, Draw und Impress verfügbar. Die Benutzeroberfläche verfügt nun über mehrere verfügbare Layouts. Um das Layout zu ändern, wählen Sie <menuitem>Ansicht – Benutzeroberfläche</menuitem> und aus dem Untermenü das gewünschte Layout aus."
 
 #. eBXFy
 #: notebook_bar.xhp
@@ -45491,7 +45491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744066306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <menuitem>View - User Interface</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Ansicht – Benutzeroberfläche…</menuitem>"
 
 #. SJiku
 #: notebook_bar.xhp
@@ -45626,7 +45626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744076273\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - View - Notebookbar icon size</menuitem> listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Die Symbolgröße des Symbolbands ist einstellbar unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME – Ansicht – Listenfeld: Symbolband</menuitem>."
 
 #. ooEpD
 #: notebook_bar.xhp
@@ -45644,7 +45644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744078275\n"
 "help.text"
 msgid "The current implementation (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) of the notebook bar is common to Writer, Calc, Draw and Impress modules. A change in the notebook bar in one module will affect the notebook bar of the other modules."
-msgstr ""
+msgstr "Die aktuelle Implementierung (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) des Symbolbands ist den Modulen Writer, Calc, Draw und Impress gemeinsam. Eine Änderung des Symbolbands in einem Modul wirkt sich auf das Symbolband der anderen Module aus."
 
 #. zznYu
 #: notebook_bar.xhp
@@ -45662,7 +45662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921589901261168\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"view\">View</link> options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen für <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"view\">Ansicht</link>"
 
 #. kgVKD
 #: online_update.xhp
@@ -45734,7 +45734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3422345\n"
 "help.text"
 msgid "If an update is available, an icon              <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/res/update/ui/onlineupdate_16.svg\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Update Icon</alt></image>              on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn ein Update verfügbar ist, informiert Sie ein Symbol <image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/res/update/ui/onlineupdate_16.svg\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Symbol für Update</alt></image> in der Menüleiste über das Update. Klicken Sie auf das Symbol, um einen Dialog mit weiteren Informationen zu öffnen."
 
 #. bGkRw
 #: online_update.xhp
@@ -46670,7 +46670,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste as Column Before"
-msgstr ""
+msgstr "Als Spalten davor einfügen"
 
 #. gsE4t
 #: pastecolumnleft.xhp
@@ -46679,7 +46679,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211584810952165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pastecolumnlefth1\"><link href=\"text/shared/01/pastecolumnleft.xhp\" name=\"Paste Column Before\">Paste as Column Before</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pastecolumnlefth1\"><link href=\"text/shared/01/pastecolumnleft.xhp\" name=\"Paste Column Before\">Spalten davor einfügen</link></variable>"
 
 #. sYvSY
 #: pastecolumnleft.xhp
@@ -46688,7 +46688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31584810952167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert clipboard table data in a table as new columns before instead of overwriting the content of the original cells of the target table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt die Daten der Zwischenablagetabelle in eine Tabelle als neue Spalten ein, anstatt den Inhalt der ursprünglichen Zellen der Zieltabelle zu überschreiben.</ahelp>"
 
 #. as5zb
 #: pastenestedtable.xhp
@@ -46697,7 +46697,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Verschachtelte Tabelle einfügen"
 
 #. B3CFV
 #: pastenestedtable.xhp
@@ -46706,7 +46706,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361584810142517\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paste;nested table</bookmark_value>            <bookmark_value>paste special;nested table</bookmark_value>            <bookmark_value>paste nested table</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; verschachtelte Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Inhalte einfügen; verschachtelte Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Verschachtelte Tabelle einfügen</bookmark_value>"
 
 #. BXzAw
 #: pastenestedtable.xhp
@@ -46715,7 +46715,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81584806817671\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pastenestedtableh1\"><link href=\"text/shared/01/pastenestedtable.xhp\" name=\"Paste Nested Table\">Paste Nested Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pastenestedtableh1\"><link href=\"text/shared/01/pastenestedtable.xhp\" name=\"Paste Nested Table\">Als verschachtelte Tabelle einfügen</link></variable>"
 
 #. sr9PD
 #: pastenestedtable.xhp
@@ -46724,7 +46724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91584806817674\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Paste clipboard content (including native tables or tables copied from Calc or other spreadsheets) as nested tables in empty cells and at cell starting cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt den Inhalt der Zwischenablage (einschließlich nativer Tabellen oder Tabellen, die aus Calc oder anderen Tabellenkalkulationen kopiert wurden) als verschachtelte Tabellen in leere Zellen und an der Cursorposition am Anfang der Zelle ein.</ahelp>"
 
 #. K7apy
 #: pastenestedtable.xhp
@@ -46733,7 +46733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81584810089800\n"
 "help.text"
 msgid "Pasting table data in Writer tables overwrites the contents of the existing cells, when the cursor is in an empty cell or at the beginning of the first paragraph of a table cell."
-msgstr ""
+msgstr "Das Einfügen von Tabellendaten in Writer-Tabellen überschreibt den Inhalt der vorhandenen Zellen, wenn sich der Cursor in einer leeren Zelle oder am Anfang des ersten Absatzes einer Tabellenzelle befindet."
 
 #. FqhdV
 #: pasterowabove.xhp
@@ -46742,7 +46742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste as Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Als Zeile oberhalb einfügen"
 
 #. LH8xb
 #: pasterowabove.xhp
@@ -46751,7 +46751,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211584810952165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pasterowaboveh1\"><link href=\"text/shared/01/pasterowabove.xhp\" name=\"Paste as Row Above\">Paste as Row Above</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pasterowaboveh1\"><link href=\"text/shared/01/pasterowabove.xhp\" name=\"Paste as Row Above\">Zeilen oberhalb einfügen</link></variable>"
 
 #. YbQg8
 #: pasterowabove.xhp
@@ -46760,7 +46760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31584810952167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert clipboard table data in a table as new rows instead of overwriting the content of the original cells of the target table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügen Sie Tabellendaten der Zwischenablage als neue Zeilen in eine Tabelle ein, anstatt den Inhalt der ursprünglichen Zellen der Zieltabelle zu überschreiben.</ahelp>"
 
 #. oivUB
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46769,7 +46769,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalte einfügen"
 
 #. HuP73
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46778,7 +46778,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361584804540671\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\" name=\"paste special\">Paste Special</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\" name=\"paste special\">Inhalte einfügen</link></variable>"
 
 #. RWjTr
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46796,7 +46796,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id201584826135259\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paste special;only text (spreadsheet)</bookmark_value><bookmark_value>paste special;only numbers (spreadsheet)</bookmark_value><bookmark_value>paste special;only formula (spreadsheet)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Inhalte einfügen; nur Text (Tabellendokument)</bookmark_value><bookmark_value>Inhalte einfügen; nur Zahlen (Tabellendokument)</bookmark_value><bookmark_value>Inhalte einfügen; nur Formeln (Tabellendokument)</bookmark_value>"
 
 #. P4Tr4
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46805,7 +46805,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251584817231192\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Text"
 
 #. zLxQP
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46814,7 +46814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371584821640174\n"
 "help.text"
 msgid "Paste clipboard text contents only. Numeric and formula values are not pasted and their destination cells contents are deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Nur Textinhalte der Zwischenablage einfügen. Numerische und Formelwerte werden nicht eingefügt und der Inhalt ihrer Zielzellen wird gelöscht."
 
 #. 2Ncc5
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46823,7 +46823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731584817235850\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Zahlen"
 
 #. AhTRU
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46832,7 +46832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751584821644720\n"
 "help.text"
 msgid "Paste clipboard numeric contents only. Text and formulas are not pasted and their destination cells contents are deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Nur numerische Inhalte der Zwischenablage einfügen. Text und Formeln werden nicht eingefügt und der Inhalt ihrer Zielzellen wird gelöscht."
 
 #. 8DnBE
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46841,7 +46841,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631584817239681\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Formeln"
 
 #. AE2Ez
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -46850,7 +46850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231584821650968\n"
 "help.text"
 msgid "Paste clipboard formula contents only. Text and numeric values are not pasted and their destination cells contents are deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Nur Formelinhalte der Zwischenablage einfügen. Text und numerische Werte werden nicht eingefügt und der Inhalt ihrer Zielzellen wird gelöscht."
 
 #. 3Bax9
 #: pasteunformatted.xhp
@@ -46859,7 +46859,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Unformatierten Text"
 
 #. XAUt6
 #: pasteunformatted.xhp
@@ -46868,7 +46868,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401584806628533\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paste;unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>paste special;unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>unformatted text;paste special</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Einfügen; unformatierten Text</bookmark_value><bookmark_value>Inhalte einfügen; unformatierten Text</bookmark_value><bookmark_value>Unformatierten Text; Inhalte einfügen</bookmark_value>"
 
 #. G344i
 #: pasteunformatted.xhp
@@ -46877,7 +46877,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41584805874368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pasteunformattedh1\"><link href=\"text/shared/01/pasteunformatted.xhp\" name=\"Paste Unformatted Text\">Paste Unformatted Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pasteunformattedh1\"><link href=\"text/shared/01/pasteunformatted.xhp\" name=\"Paste Unformatted Text\">Unformatierten Text</link></variable>"
 
 #. euzNe
 #: pasteunformatted.xhp
@@ -46886,7 +46886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41584805874371\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Paste only the text contents, without any formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt nur den Textinhalt ohne Formatierung ein.</ahelp>"
 
 #. HuYM5
 #: profile_safe_mode.xhp
@@ -47777,7 +47777,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Export General"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-Export – Allgemein"
 
 #. mDa2C
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -48371,7 +48371,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id51574108224576\n"
 "help.text"
 msgid "Whole sheet export"
-msgstr ""
+msgstr "Ganze Tabelle exportieren"
 
 #. 95sab
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -48740,7 +48740,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PDF Export Links"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-Export – Verknüpfungen"
 
 #. TBE2y
 #: ref_pdf_export_links.xhp
@@ -49883,7 +49883,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Signing the Signature Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Unterschriftzeile signieren"
 
 #. DBWeJ
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49892,7 +49892,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id651526779220785\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>digital signature;sign signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;signing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Digitale Signaturen; Unterschriftzeile</bookmark_value><bookmark_value>Unterschriftzeile; signieren</bookmark_value>"
 
 #. NC7Qf
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49901,7 +49901,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401526575112776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/shared/01/signsignatureline.xhp\" name=\"Sign Signature Line\">Digitally Signing the Signature Line</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/shared/01/signsignatureline.xhp\" name=\"Sign Signature Line\">Mit Untschriftzeile digital signieren</link></variable>"
 
 #. wfYC7
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49910,7 +49910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611526575121298\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME lets you sign digitally a signature line in your document."
-msgstr ""
+msgstr "In %PRODUCTNAME können Sie mit einer Unterschriftszeile Ihr Dokument digital signieren."
 
 #. ri5RP
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49919,7 +49919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511526575127337\n"
 "help.text"
 msgid "On signing a signature line, %PRODUCTNAME fills the line with the name of signer, adds the digital certificate issuer information and optionally insert the date of signature."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Unterschreiben mit einer Unterschriftszeile füllt %PRODUCTNAME die Zeile mit dem Namen des Unterzeichners, fügt die Ausstellerinformationen des digitalen Zertifikats hinzu und fügt optional das Unterschriftsdatum ein."
 
 #. 2S44H
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49928,7 +49928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291526564031387\n"
 "help.text"
 msgid "Select the signature line graphic object context menu. Choose <emph>Sign Signature Line</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie das Kontextmenü des Grafikobjekts Unterschriftzeile. Wählen Sie <emph>Unterschriftzeile signieren</emph>."
 
 #. roSVC
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49937,7 +49937,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311526563971364\n"
 "help.text"
 msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Name"
 
 #. EDZbU
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49955,7 +49955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401526563978041\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikat"
 
 #. VATQB
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49973,7 +49973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251526576138883\n"
 "help.text"
 msgid "The information of the certificate issuer is inserted in the bottom of the Signature Line object."
-msgstr ""
+msgstr "Die Informationen des Zertifikatsausstellers werden am unteren Rand des Objekts Unterschriftzeile eingefügt."
 
 #. CG8CA
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49982,7 +49982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301526563985718\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions from the document creator"
-msgstr ""
+msgstr "Anweisungen vom Dokumentersteller"
 
 #. GoLTw
 #: signsignatureline.xhp
@@ -49991,7 +49991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271526564228571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">In diesem Bereich werden die Anweisungen angezeigt, die der Dokumentersteller beim <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">Hinzufügen der Unterschriftzeile</link> eingegeben hat.</ahelp>"
 
 #. H8zHw
 #: signsignatureline.xhp
@@ -50000,7 +50000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161526563992082\n"
 "help.text"
 msgid "Add comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentare hinzufügen"
 
 #. dYbqA
 #: signsignatureline.xhp
@@ -50018,7 +50018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621526576147414\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled when the signature line was created, the date of signature is inserted on the top right of the signature line object."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn beim Erstellen der Unterschriftzeile aktiviert, wird das Datum der Signatur oben rechts im Objekt Unterschriftzeile eingefügt."
 
 #. GLUyy
 #: signsignatureline.xhp
@@ -50027,7 +50027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21526579319036\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signierte Unterschriftzeile</alt></image>"
 
 #. qMNEB
 #: timestampauth.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 68a4eeeea43..37d0ee3f1c5 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-07-16 22:23:00 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-07-16 22:37:21 +0200
commit	ce7b028c7a241f9fd73679dee6eacca571797830 (patch)
tree	1cb96bca1f810b484df362546ddd40463bd6f827
parent	d512d32385c428c30473b05b8ba492ff7f987b1c (diff)