--- misc/hunspell-1.2.9/tests/test.sh
+++ misc/build/hunspell-1.2.9/tests/test.sh
@@ -41,8 +41,8 @@
   if [ ! -d $TEMPDIR/badlogs ]; then
     mkdir $TEMPDIR/badlogs
   fi
-  alias hunspell='valgrind --tool=$VALGRIND --leak-check=yes --show-reachable=yes --log-file=$TEMPDIR/test.pid ../src/tools/.libs/lt-hunspell'
-  alias analyze='valgrind --tool=$VALGRIND --leak-check=yes --show-reachable=yes --log-file=$TEMPDIR/test.pid ../src/tools/.libs/lt-analyze'
+  alias hunspell='../libtool --mode=execute -dlopen ../src/hunspell/.libs/libhunspell*.la valgrind --tool=$VALGRIND --leak-check=yes --show-reachable=yes --log-file=$TEMPDIR/test.pid ../src/tools/hunspell'
+  alias analyze='../libtool --mode=execute -dlopen ../src/hunspell/.libs/libhunspell*.la valgrind --tool=$VALGRIND --leak-check=yes --show-reachable=yes --log-file=$TEMPDIR/test.pid ../src/tools/analyze'
 fi
 
 # Tests good words