/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
/*
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
 */

#ifndef __RSC

#ifndef INCLUDED_TOOLS_ERRINF_HXX
#define INCLUDED_TOOLS_ERRINF_HXX

#include <limits.h>
#include <rtl/ustring.hxx>
#include <tools/rtti.hxx>
#include <tools/errcode.hxx>
#include <tools/toolsdllapi.h>

class EDcr_Impl;
class ErrHdl_Impl;
namespace vcl { class Window; }

class ErrorInfo
{
private:
    sal_uIntPtr             lUserId;

public:
                            TYPEINFO();

                            ErrorInfo( sal_uIntPtr lArgUserId ) :
                                lUserId( lArgUserId ){}
    virtual                 ~ErrorInfo(){}

    sal_uIntPtr             GetErrorCode() const { return lUserId; }

    static ErrorInfo*       GetErrorInfo(sal_uIntPtr);
};

class TOOLS_DLLPUBLIC DynamicErrorInfo : public ErrorInfo
{
    friend class EDcr_Impl;

private:
    EDcr_Impl*              pImpl;

public:
                            TYPEINFO_OVERRIDE();

                            DynamicErrorInfo(sal_uIntPtr lUserId, sal_uInt16 nMask);
    virtual                 ~DynamicErrorInfo();

    operator                sal_uIntPtr() const;
    sal_uInt16              GetDialogMask() const;
};

class TOOLS_DLLPUBLIC StringErrorInfo : public DynamicErrorInfo
{
private:
    OUString                aString;

public:
                            TYPEINFO_OVERRIDE();

                            StringErrorInfo( sal_uIntPtr lUserId,
                                            const OUString& aStringP,
                                            sal_uInt16 nFlags = 0);
    const OUString&         GetErrorString() const { return aString; }
};

class TOOLS_DLLPUBLIC TwoStringErrorInfo: public DynamicErrorInfo
{
private:
    OUString aArg1;
    OUString aArg2;

public:
    TYPEINFO_OVERRIDE();

    TwoStringErrorInfo(sal_uIntPtr nUserID, const OUString & rTheArg1,
                       const OUString & rTheArg2, sal_uInt16 nFlags = 0):
        DynamicErrorInfo(nUserID, nFlags), aArg1(rTheArg1), aArg2(rTheArg2) {}

    virtual ~TwoStringErrorInfo() {}

    const OUString& GetArg1() const { return aArg1; }
    const OUString& GetArg2() const { return aArg2; }
};

class TOOLS_DLLPUBLIC MessageInfo : public DynamicErrorInfo
{
public:
    TYPEINFO_OVERRIDE();

    MessageInfo(sal_uIntPtr UserId, sal_uInt16 nFlags = 0) :
        DynamicErrorInfo(UserId, nFlags) {}
    MessageInfo(sal_uIntPtr UserId, const OUString &rArg, sal_uInt16 nFlags = 0 ) :
        DynamicErrorInfo(UserId, nFlags), aArg(rArg) {}

    const OUString&         GetMessageArg() const { return aArg; }

private:
    OUString           aArg;
};

class TOOLS_DLLPUBLIC ErrorContext
{
    friend class ErrorHandler;

private:
    ErrorContext*           pNext;
    vcl::Window*                 pWin;

public:
                            ErrorContext(vcl::Window *pWin=0);
    virtual                 ~ErrorContext();

    virtual bool            GetString( sal_uIntPtr nErrId, OUString& rCtxStr ) = 0;
    vcl::Window*                 GetParent() { return pWin; }

    static ErrorContext*    GetContext();
};

typedef sal_uInt16 WindowDisplayErrorFunc(
    vcl::Window *, sal_uInt16 nMask, const OUString &rErr, const OUString &rAction);

typedef void BasicDisplayErrorFunc(
    const OUString &rErr, const OUString &rAction);

class TOOLS_DLLPUBLIC ErrorHandler
{
    friend class ErrHdl_Impl;

private:
    ErrHdl_Impl*        pImpl;

    static sal_uInt16   HandleError_Impl( sal_uIntPtr lId,
                              sal_uInt16 nFlags,
                              bool bJustCreateString,
                              OUString & rError);
protected:
    virtual bool        CreateString( const ErrorInfo *,
                              OUString &, sal_uInt16& nMask ) const = 0;

public:
                        ErrorHandler();
    virtual             ~ErrorHandler();

    static sal_uInt16   HandleError ( sal_uIntPtr lId, sal_uInt16 nMask = USHRT_MAX );
    static bool         GetErrorString( sal_uIntPtr lId, OUString& rStr );

    static void         RegisterDisplay( BasicDisplayErrorFunc* );
    static void         RegisterDisplay( WindowDisplayErrorFunc* );
};

#endif
#endif

/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
ion value='libreoffice-24-2-3'>libreoffice-24-2-3</option>
<option value='libreoffice-24-2-4'>libreoffice-24-2-4</option>
<option value='libreoffice-24-2-5'>libreoffice-24-2-5</option>
<option value='libreoffice-24-2-6'>libreoffice-24-2-6</option>
<option value='libreoffice-24-2-7'>libreoffice-24-2-7</option>
<option value='libreoffice-24-8'>libreoffice-24-8</option>
<option value='libreoffice-24-8-0'>libreoffice-24-8-0</option>
<option value='libreoffice-24-8-1'>libreoffice-24-8-1</option>
<option value='libreoffice-24-8-2'>libreoffice-24-8-2</option>
<option value='libreoffice-24-8-3'>libreoffice-24-8-3</option>
<option value='libreoffice-24-8-4'>libreoffice-24-8-4</option>
<option value='libreoffice-25-2'>libreoffice-25-2</option>
<option value='libreoffice-25-2-0'>libreoffice-25-2-0</option>
<option value='libreoffice-3-4'>libreoffice-3-4</option>
<option value='libreoffice-3-4-0'>libreoffice-3-4-0</option>
<option value='libreoffice-3-4-1'>libreoffice-3-4-1</option>
<option value='libreoffice-3-4-2'>libreoffice-3-4-2</option>
<option value='libreoffice-3-4-3'>libreoffice-3-4-3</option>
<option value='libreoffice-3-4-4'>libreoffice-3-4-4</option>
<option value='libreoffice-3-4-5'>libreoffice-3-4-5</option>
<option value='libreoffice-3-4-6'>libreoffice-3-4-6</option>
<option value='libreoffice-3-5'>libreoffice-3-5</option>
<option value='libreoffice-3-5-0'>libreoffice-3-5-0</option>
<option value='libreoffice-3-5-1'>libreoffice-3-5-1</option>
<option value='libreoffice-3-5-2'>libreoffice-3-5-2</option>
<option value='libreoffice-3-5-3'>libreoffice-3-5-3</option>
<option value='libreoffice-3-5-4'>libreoffice-3-5-4</option>
<option value='libreoffice-3-5-5'>libreoffice-3-5-5</option>
<option value='libreoffice-3-5-6'>libreoffice-3-5-6</option>
<option value='libreoffice-3-5-7'>libreoffice-3-5-7</option>
<option value='libreoffice-3-6'>libreoffice-3-6</option>
<option value='libreoffice-3-6-0'>libreoffice-3-6-0</option>
<option value='libreoffice-3-6-1'>libreoffice-3-6-1</option>
<option value='libreoffice-3-6-2'>libreoffice-3-6-2</option>
<option value='libreoffice-3-6-3'>libreoffice-3-6-3</option>
<option value='libreoffice-3-6-4'>libreoffice-3-6-4</option>
<option value='libreoffice-3-6-5'>libreoffice-3-6-5</option>
<option value='libreoffice-3-6-6'>libreoffice-3-6-6</option>
<option value='libreoffice-3-6-7'>libreoffice-3-6-7</option>
<option value='libreoffice-3.5.3.1'>libreoffice-3.5.3.1</option>
<option value='libreoffice-3.5.5.1'>libreoffice-3.5.5.1</option>
<option value='libreoffice-3.5.6.1'>libreoffice-3.5.6.1</option>
<option value='libreoffice-3.5.99.1'>libreoffice-3.5.99.1</option>
<option value='libreoffice-4-0'>libreoffice-4-0</option>
<option value='libreoffice-4-0-0'>libreoffice-4-0-0</option>
<option value='libreoffice-4-0-1'>libreoffice-4-0-1</option>
<option value='libreoffice-4-0-2'>libreoffice-4-0-2</option>
<option value='libreoffice-4-0-3'>libreoffice-4-0-3</option>
<option value='libreoffice-4-0-4'>libreoffice-4-0-4</option>
<option value='libreoffice-4-0-5'>libreoffice-4-0-5</option>
<option value='libreoffice-4-0-6'>libreoffice-4-0-6</option>
<option value='libreoffice-4-1'>libreoffice-4-1</option>
<option value='libreoffice-4-1-0'>libreoffice-4-1-0</option>
<option value='libreoffice-4-1-1'>libreoffice-4-1-1</option>
<option value='libreoffice-4-1-2'>libreoffice-4-1-2</option>
<option value='libreoffice-4-1-3'>libreoffice-4-1-3</option>
<option value='libreoffice-4-1-4'>libreoffice-4-1-4</option>
<option value='libreoffice-4-1-5'>libreoffice-4-1-5</option>
<option value='libreoffice-4-1-6'>libreoffice-4-1-6</option>
<option value='libreoffice-4-2'>libreoffice-4-2</option>
<option value='libreoffice-4-2-0'>libreoffice-4-2-0</option>
<option value='libreoffice-4-2-1'>libreoffice-4-2-1</option>
<option value='libreoffice-4-2-2'>libreoffice-4-2-2</option>
<option value='libreoffice-4-2-3'>libreoffice-4-2-3</option>
<option value='libreoffice-4-2-4'>libreoffice-4-2-4</option>
<option value='libreoffice-4-2-5'>libreoffice-4-2-5</option>
<option value='libreoffice-4-2-6'>libreoffice-4-2-6</option>
<option value='libreoffice-4-2-7'>libreoffice-4-2-7</option>
<option value='libreoffice-4-2-8'>libreoffice-4-2-8</option>
<option value='libreoffice-4-3'>libreoffice-4-3</option>
<option value='libreoffice-4-3-0'>libreoffice-4-3-0</option>
<option value='libreoffice-4-3-1'>libreoffice-4-3-1</option>
<option value='libreoffice-4-3-2'>libreoffice-4-3-2</option>
<option value='libreoffice-4-3-3'>libreoffice-4-3-3</option>
<option value='libreoffice-4-3-4'>libreoffice-4-3-4</option>
<option value='libreoffice-4-3-5'>libreoffice-4-3-5</option>
<option value='libreoffice-4-3-6'>libreoffice-4-3-6</option>
<option value='libreoffice-4-3-7'>libreoffice-4-3-7</option>
<option value='libreoffice-4-4'>libreoffice-4-4</option>
<option value='libreoffice-4-4-0'>libreoffice-4-4-0</option>
<option value='libreoffice-4-4-1'>libreoffice-4-4-1</option>
<option value='libreoffice-4-4-2'>libreoffice-4-4-2</option>
<option value='libreoffice-4-4-3'>libreoffice-4-4-3</option>
<option value='libreoffice-4-4-4'>libreoffice-4-4-4</option>
<option value='libreoffice-4-4-5'>libreoffice-4-4-5</option>
<option value='libreoffice-4-4-6'>libreoffice-4-4-6</option>
<option value='libreoffice-4-4-7'>libreoffice-4-4-7</option>
<option value='libreoffice-5-0'>libreoffice-5-0</option>
<option value='libreoffice-5-0-0'>libreoffice-5-0-0</option>
<option value='libreoffice-5-0-1'>libreoffice-5-0-1</option>
<option value='libreoffice-5-0-2'>libreoffice-5-0-2</option>
<option value='libreoffice-5-0-3'>libreoffice-5-0-3</option>
<option value='libreoffice-5-0-4'>libreoffice-5-0-4</option>
<option value='libreoffice-5-0-5'>libreoffice-5-0-5</option>
<option value='libreoffice-5-0-6'>libreoffice-5-0-6</option>
<option value='libreoffice-5-1'>libreoffice-5-1</option>
<option value='libreoffice-5-1-0'>libreoffice-5-1-0</option>
<option value='libreoffice-5-1-1'>libreoffice-5-1-1</option>
<option value='libreoffice-5-1-2'>libreoffice-5-1-2</option>
<option value='libreoffice-5-1-3'>libreoffice-5-1-3</option>
<option value='libreoffice-5-1-4'>libreoffice-5-1-4</option>
<option value='libreoffice-5-1-5'>libreoffice-5-1-5</option>
<option value='libreoffice-5-1-6'>libreoffice-5-1-6</option>
<option value='libreoffice-5-2'>libreoffice-5-2</option>
<option value='libreoffice-5-2-0'>libreoffice-5-2-0</option>
<option value='libreoffice-5-2-1'>libreoffice-5-2-1</option>
<option value='libreoffice-5-2-2'>libreoffice-5-2-2</option>
<option value='libreoffice-5-2-3'>libreoffice-5-2-3</option>
<option value='libreoffice-5-2-4'>libreoffice-5-2-4</option>
<option value='libreoffice-5-2-5'>libreoffice-5-2-5</option>
<option value='libreoffice-5-2-6'>libreoffice-5-2-6</option>
<option value='libreoffice-5-2-7'>libreoffice-5-2-7</option>
<option value='libreoffice-5-3'>libreoffice-5-3</option>
<option value='libreoffice-5-3-0'>libreoffice-5-3-0</option>
<option value='libreoffice-5-3-1'>libreoffice-5-3-1</option>
<option value='libreoffice-5-3-2'>libreoffice-5-3-2</option>
<option value='libreoffice-5-3-3'>libreoffice-5-3-3</option>
<option value='libreoffice-5-3-4'>libreoffice-5-3-4</option>
<option value='libreoffice-5-3-5'>libreoffice-5-3-5</option>
<option value='libreoffice-5-3-6'>libreoffice-5-3-6</option>
<option value='libreoffice-5-3-7'>libreoffice-5-3-7</option>
<option value='libreoffice-5-4'>libreoffice-5-4</option>
<option value='libreoffice-5-4-0'>libreoffice-5-4-0</option>
<option value='libreoffice-5-4-1'>libreoffice-5-4-1</option>
<option value='libreoffice-5-4-2'>libreoffice-5-4-2</option>
<option value='libreoffice-5-4-3'>libreoffice-5-4-3</option>
<option value='libreoffice-5-4-4'>libreoffice-5-4-4</option>
<option value='libreoffice-5-4-5'>libreoffice-5-4-5</option>
<option value='libreoffice-5-4-6'>libreoffice-5-4-6</option>
<option value='libreoffice-5-4-7'>libreoffice-5-4-7</option>
<option value='libreoffice-6-0'>libreoffice-6-0</option>
<option value='libreoffice-6-0-0'>libreoffice-6-0-0</option>
<option value='libreoffice-6-0-1'>libreoffice-6-0-1</option>
<option value='libreoffice-6-0-2'>libreoffice-6-0-2</option>
<option value='libreoffice-6-0-3'>libreoffice-6-0-3</option>
<option value='libreoffice-6-0-4'>libreoffice-6-0-4</option>
<option value='libreoffice-6-0-5'>libreoffice-6-0-5</option>
<option value='libreoffice-6-0-6'>libreoffice-6-0-6</option>
<option value='libreoffice-6-0-7'>libreoffice-6-0-7</option>
<option value='libreoffice-6-1'>libreoffice-6-1</option>
<option value='libreoffice-6-1-0'>libreoffice-6-1-0</option>
<option value='libreoffice-6-1-1'>libreoffice-6-1-1</option>
<option value='libreoffice-6-1-2'>libreoffice-6-1-2</option>
<option value='libreoffice-6-1-3'>libreoffice-6-1-3</option>
<option value='libreoffice-6-1-4'>libreoffice-6-1-4</option>
<option value='libreoffice-6-1-5'>libreoffice-6-1-5</option>
<option value='libreoffice-6-1-6'>libreoffice-6-1-6</option>
<option value='libreoffice-6-2'>libreoffice-6-2</option>
<option value='libreoffice-6-2-0'>libreoffice-6-2-0</option>
<option value='libreoffice-6-2-1'>libreoffice-6-2-1</option>
<option value='libreoffice-6-2-2'>libreoffice-6-2-2</option>
<option value='libreoffice-6-2-3'>libreoffice-6-2-3</option>
<option value='libreoffice-6-2-4'>libreoffice-6-2-4</option>
<option value='libreoffice-6-2-5'>libreoffice-6-2-5</option>
<option value='libreoffice-6-2-6'>libreoffice-6-2-6</option>
<option value='libreoffice-6-2-7'>libreoffice-6-2-7</option>
<option value='libreoffice-6-2-8'>libreoffice-6-2-8</option>
<option value='libreoffice-6-3'>libreoffice-6-3</option>
<option value='libreoffice-6-3-0'>libreoffice-6-3-0</option>
<option value='libreoffice-6-3-1'>libreoffice-6-3-1</option>
<option value='libreoffice-6-3-2'>libreoffice-6-3-2</option>
<option value='libreoffice-6-3-3'>libreoffice-6-3-3</option>
<option value='libreoffice-6-3-4'>libreoffice-6-3-4</option>
<option value='libreoffice-6-3-5'>libreoffice-6-3-5</option>
<option value='libreoffice-6-3-6'>libreoffice-6-3-6</option>
<option value='libreoffice-6-4'>libreoffice-6-4</option>
<option value='libreoffice-6-4-0'>libreoffice-6-4-0</option>
<option value='libreoffice-6-4-1'>libreoffice-6-4-1</option>
<option value='libreoffice-6-4-2'>libreoffice-6-4-2</option>
<option value='libreoffice-6-4-3'>libreoffice-6-4-3</option>
<option value='libreoffice-6-4-4'>libreoffice-6-4-4</option>
<option value='libreoffice-6-4-5'>libreoffice-6-4-5</option>
<option value='libreoffice-6-4-6'>libreoffice-6-4-6</option>
<option value='libreoffice-6-4-7'>libreoffice-6-4-7</option>
<option value='libreoffice-7-0'>libreoffice-7-0</option>
<option value='libreoffice-7-0-0'>libreoffice-7-0-0</option>
<option value='libreoffice-7-0-1'>libreoffice-7-0-1</option>
<option value='libreoffice-7-0-2'>libreoffice-7-0-2</option>
<option value='libreoffice-7-0-3'>libreoffice-7-0-3</option>
<option value='libreoffice-7-0-4'>libreoffice-7-0-4</option>
<option value='libreoffice-7-0-5'>libreoffice-7-0-5</option>
<option value='libreoffice-7-0-6'>libreoffice-7-0-6</option>
<option value='libreoffice-7-1'>libreoffice-7-1</option>
<option value='libreoffice-7-1-0'>libreoffice-7-1-0</option>
<option value='libreoffice-7-1-1'>libreoffice-7-1-1</option>
<option value='libreoffice-7-1-2'>libreoffice-7-1-2</option>
<option value='libreoffice-7-1-3'>libreoffice-7-1-3</option>
<option value='libreoffice-7-1-4'>libreoffice-7-1-4</option>
<option value='libreoffice-7-1-5'>libreoffice-7-1-5</option>
<option value='libreoffice-7-1-6'>libreoffice-7-1-6</option>
<option value='libreoffice-7-1-7'>libreoffice-7-1-7</option>
<option value='libreoffice-7-2'>libreoffice-7-2</option>
<option value='libreoffice-7-2-0'>libreoffice-7-2-0</option>
<option value='libreoffice-7-2-1'>libreoffice-7-2-1</option>
<option value='libreoffice-7-2-2'>libreoffice-7-2-2</option>
<option value='libreoffice-7-2-3'>libreoffice-7-2-3</option>
<option value='libreoffice-7-2-5'>libreoffice-7-2-5</option>
<option value='libreoffice-7-2-6'>libreoffice-7-2-6</option>
<option value='libreoffice-7-2-7'>libreoffice-7-2-7</option>
<option value='libreoffice-7-3'>libreoffice-7-3</option>
<option value='libreoffice-7-3-0'>libreoffice-7-3-0</option>
<option value='libreoffice-7-3-1'>libreoffice-7-3-1</option>
<option value='libreoffice-7-3-2'>libreoffice-7-3-2</option>
<option value='libreoffice-7-3-3'>libreoffice-7-3-3</option>
<option value='libreoffice-7-3-4'>libreoffice-7-3-4</option>
<option value='libreoffice-7-3-5'>libreoffice-7-3-5</option>
<option value='libreoffice-7-3-6'>libreoffice-7-3-6</option>
<option value='libreoffice-7-3-7'>libreoffice-7-3-7</option>
<option value='libreoffice-7-4'>libreoffice-7-4</option>
<option value='libreoffice-7-4-0'>libreoffice-7-4-0</option>
<option value='libreoffice-7-4-1'>libreoffice-7-4-1</option>
<option value='libreoffice-7-4-2'>libreoffice-7-4-2</option>
<option value='libreoffice-7-4-3'>libreoffice-7-4-3</option>
<option value='libreoffice-7-4-4'>libreoffice-7-4-4</option>
<option value='libreoffice-7-4-6'>libreoffice-7-4-6</option>
<option value='libreoffice-7-4-7'>libreoffice-7-4-7</option>
<option value='libreoffice-7-5'>libreoffice-7-5</option>
<option value='libreoffice-7-5-0'>libreoffice-7-5-0</option>
<option value='libreoffice-7-5-1'>libreoffice-7-5-1</option>
<option value='libreoffice-7-5-2'>libreoffice-7-5-2</option>
<option value='libreoffice-7-5-3'>libreoffice-7-5-3</option>
<option value='libreoffice-7-5-4'>libreoffice-7-5-4</option>
<option value='libreoffice-7-5-5'>libreoffice-7-5-5</option>
<option value='libreoffice-7-5-6'>libreoffice-7-5-6</option>
<option value='libreoffice-7-5-7'>libreoffice-7-5-7</option>
<option value='libreoffice-7-5-8'>libreoffice-7-5-8</option>
<option value='libreoffice-7-5-9'>libreoffice-7-5-9</option>
<option value='libreoffice-7-6'>libreoffice-7-6</option>
<option value='libreoffice-7-6-0'>libreoffice-7-6-0</option>
<option value='libreoffice-7-6-1'>libreoffice-7-6-1</option>
<option value='libreoffice-7-6-2'>libreoffice-7-6-2</option>
<option value='libreoffice-7-6-3'>libreoffice-7-6-3</option>
<option value='libreoffice-7-6-4'>libreoffice-7-6-4</option>
<option value='libreoffice-7-6-5'>libreoffice-7-6-5</option>
<option value='libreoffice-7-6-6'>libreoffice-7-6-6</option>
<option value='libreoffice-7-6-7'>libreoffice-7-6-7</option>
<option value='master'>master</option>
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>LibreOffice 界面翻译代码仓库</td><td class='sub right'>文档基金会</td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/cgit/lo/translations/about/?h=suse-4.0-14'>about</a><a href='/cgit/lo/translations/?h=suse-4.0-14'>summary</a><a href='/cgit/lo/translations/refs/?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>refs</a><a href='/cgit/lo/translations/log/source/fr?h=suse-4.0-14'>log</a><a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>tree</a><a class='active' href='/cgit/lo/translations/commit/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>commit</a><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/cgit/lo/translations/log/source/fr'>
<input type='hidden' name='h' value='suse-4.0-14'/><input type='hidden' name='id' value='dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'/><select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/cgit/lo/translations/commit/?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>root</a>/<a href='/cgit/lo/translations/commit/source?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source</a>/<a href='/cgit/lo/translations/commit/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>fr</a></div><div class='content'><div class='cgit-panel'><b>diff options</b><form method='get'><input type='hidden' name='h' value='suse-4.0-14'/><input type='hidden' name='id' value='dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'/><table><tr><td colspan='2'/></tr><tr><td class='label'>context:</td><td class='ctrl'><select name='context' onchange='this.form.submit();'><option value='1'>1</option><option value='2'>2</option><option value='3' selected='selected'>3</option><option value='4'>4</option><option value='5'>5</option><option value='6'>6</option><option value='7'>7</option><option value='8'>8</option><option value='9'>9</option><option value='10'>10</option><option value='15'>15</option><option value='20'>20</option><option value='25'>25</option><option value='30'>30</option><option value='35'>35</option><option value='40'>40</option></select></td></tr><tr><td class='label'>space:</td><td class='ctrl'><select name='ignorews' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>include</option><option value='1'>ignore</option></select></td></tr><tr><td class='label'>mode:</td><td class='ctrl'><select name='dt' onchange='this.form.submit();'><option value='0' selected='selected'>unified</option><option value='1'>ssdiff</option><option value='2'>stat only</option></select></td></tr><tr><td/><td class='ctrl'><noscript><input type='submit' value='reload'/></noscript></td></tr></table></form></div><table summary='commit info' class='commit-info'>
<tr><th>author</th><td>Christian Lohmaier &lt;lohmaier+LibreOffice@googlemail.com&gt;</td><td class='right'>2017-10-19 13:24:14 +0200</td></tr>
<tr><th>committer</th><td>Christian Lohmaier &lt;lohmaier+LibreOffice@googlemail.com&gt;</td><td class='right'>2017-10-19 13:50:14 +0200</td></tr>
<tr><th>commit</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/cgit/lo/translations/commit/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89</a> (<a href='/cgit/lo/translations/patch/source/fr?id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>patch</a>)</td></tr>
<tr><th>tree</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/cgit/lo/translations/tree/?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>7beebacfb4d3bc93727d23f08ac55f03c848af1e</a> /<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr</a></td></tr>
<tr><th>parent</th><td colspan='2' class='sha1'><a href='/cgit/lo/translations/commit/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327</a> (<a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89&amp;id2=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>diff</a>)</td></tr></table>
<div class='commit-subject'>update templates for 6.0.0 alpha1
</div><div class='commit-msg'>Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0
</div><div class='diffstat-header'><a href='/cgit/lo/translations/diff/?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>Diffstat</a> (limited to 'source/fr')</div><table summary='diffstat' class='diffstat'><tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/accessibility/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/accessibility/messages.po</a></td><td class='right'>52</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/avmedia/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/avmedia/messages.po</a></td><td class='right'>71</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/basctl/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/basctl/messages.po</a></td><td class='right'>1083</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.4%;'/><td class='rem' style='width: 2.0%;'/><td class='none' style='width: 96.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/basic/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/basic/messages.po</a></td><td class='right'>473</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.5%;'/><td class='rem' style='width: 1.0%;'/><td class='none' style='width: 98.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/chart2/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/chart2/messages.po</a></td><td class='right'>3660</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 4.8%;'/><td class='rem' style='width: 6.9%;'/><td class='none' style='width: 88.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/connectivity/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/connectivity/messages.po</a></td><td class='right'>697</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.7%;'/><td class='rem' style='width: 1.5%;'/><td class='none' style='width: 97.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='mov'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po</a> (renamed from source/fr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po)</td><td class='right'>17</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/cui/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/cui/messages.po</a></td><td class='right'>11653</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 14.6%;'/><td class='rem' style='width: 22.5%;'/><td class='none' style='width: 62.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/dbaccess/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dbaccess/messages.po</a></td><td class='right'>6649</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 8.8%;'/><td class='rem' style='width: 12.4%;'/><td class='none' style='width: 78.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/desktop/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/desktop/messages.po</a></td><td class='right'>1482</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 2.0%;'/><td class='rem' style='width: 2.7%;'/><td class='none' style='width: 95.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/dictionaries/bo.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/bo.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/dictionaries/ca.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/ca.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/dictionaries/cs_CZ.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/cs_CZ.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/dictionaries/gd_GB.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/gd_GB.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/dictionaries/gug.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/gug.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/dictionaries/sv_SE.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/sv_SE.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/editeng/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/editeng/messages.po</a></td><td class='right'>1041</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.3%;'/><td class='rem' style='width: 2.0%;'/><td class='none' style='width: 96.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/extensions/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/extensions/messages.po</a></td><td class='right'>4978</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 6.8%;'/><td class='rem' style='width: 9.1%;'/><td class='none' style='width: 84.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/filter/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/filter/messages.po</a></td><td class='right'>1134</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.4%;'/><td class='rem' style='width: 2.2%;'/><td class='none' style='width: 96.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po</a></td><td class='right'>44</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/filter/source/config/fragments/types.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/filter/source/config/fragments/types.po</a></td><td class='right'>17</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/forms/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/forms/messages.po</a></td><td class='right'>221</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.5%;'/><td class='none' style='width: 99.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/formula/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/formula/messages.po</a></td><td class='right'>1528</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.8%;'/><td class='rem' style='width: 3.1%;'/><td class='none' style='width: 95.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/fpicker/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/fpicker/messages.po</a></td><td class='right'>316</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.6%;'/><td class='none' style='width: 99.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/framework/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/framework/messages.po</a></td><td class='right'>114</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/auxiliary.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/auxiliary.po</a></td><td class='right'>18</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po</a></td><td class='right'>1470</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 2.6%;'/><td class='rem' style='width: 2.1%;'/><td class='none' style='width: 95.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po</a></td><td class='right'>506</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.5%;'/><td class='none' style='width: 98.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/04.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/05.po</a></td><td class='right'>18</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po</a></td><td class='right'>46</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/schart/01.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/schart/01.po</a></td><td class='right'>48</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw.po</a></td><td class='right'>18</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/shared.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/shared.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po</a></td><td class='right'>156</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po</a></td><td class='right'>152</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po</a></td><td class='right'>26</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po</a></td><td class='right'>20</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po</a></td><td class='right'>180</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po</a></td><td class='right'>242</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.6%;'/><td class='none' style='width: 99.2%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/00.po</a></td><td class='right'>26</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po</a></td><td class='right'>156</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/02.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po</a></td><td class='right'>584</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.7%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 98.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/swriter.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po</a></td><td class='right'>56</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po</a></td><td class='right'>120</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/04.po</a></td><td class='right'>34</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po</a></td><td class='right'>242</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.4%;'/><td class='none' style='width: 99.2%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po</a></td><td class='right'>34</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po</a></td><td class='right'>710</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 2.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 97.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/readlicense_oo/docs.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/readlicense_oo/docs.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 100.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/reportdesign/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/reportdesign/messages.po</a></td><td class='right'>2149</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 2.9%;'/><td class='rem' style='width: 3.9%;'/><td class='none' style='width: 93.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/sc/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/sc/messages.po</a></td><td class='right'>31367</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 42.0%;'/><td class='rem' style='width: 58.0%;'/><td class='none' style='width: 0.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/scaddins/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/scaddins/messages.po</a></td><td class='right'>4034</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 4.7%;'/><td class='rem' style='width: 8.1%;'/><td class='none' style='width: 87.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/sccomp/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/sccomp/messages.po</a></td><td class='right'>51</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='del'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/scp2/source/tde.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/scp2/source/tde.po</a></td><td class='right'>32</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/sd/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/sd/messages.po</a></td><td class='right'>7745</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 10.4%;'/><td class='rem' style='width: 14.3%;'/><td class='none' style='width: 75.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/sfx2/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/sfx2/messages.po</a></td><td class='right'>4394</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 6.1%;'/><td class='rem' style='width: 7.9%;'/><td class='none' style='width: 86.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/starmath/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/starmath/messages.po</a></td><td class='right'>3102</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 4.1%;'/><td class='rem' style='width: 5.8%;'/><td class='none' style='width: 90.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/svl/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/svl/messages.po</a></td><td class='right'>232</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.5%;'/><td class='none' style='width: 99.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/svtools/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/svtools/messages.po</a></td><td class='right'>5145</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 7.5%;'/><td class='rem' style='width: 8.9%;'/><td class='none' style='width: 83.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/svx/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/svx/messages.po</a></td><td class='right'>20782</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 28.0%;'/><td class='rem' style='width: 38.3%;'/><td class='none' style='width: 33.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/sw/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/sw/messages.po</a></td><td class='right'>22121</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 30.0%;'/><td class='rem' style='width: 40.5%;'/><td class='none' style='width: 29.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/uui/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/uui/messages.po</a></td><td class='right'>1241</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.6%;'/><td class='rem' style='width: 2.3%;'/><td class='none' style='width: 96.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/vcl/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/vcl/messages.po</a></td><td class='right'>2315</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 3.3%;'/><td class='rem' style='width: 4.1%;'/><td class='none' style='width: 92.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/wizards/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/wizards/messages.po</a></td><td class='right'>4929</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 2.0%;'/><td class='rem' style='width: 13.8%;'/><td class='none' style='width: 84.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/wizards/source/resources.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/wizards/source/resources.po</a></td><td class='right'>4450</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 14.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 85.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='add'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/writerperfect/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/writerperfect/messages.po</a></td><td class='right'>92</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/fr/xmlsecurity/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/xmlsecurity/messages.po</a></td><td class='right'>476</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.7%;'/><td class='rem' style='width: 0.8%;'/><td class='none' style='width: 98.5%;'/></tr></table></td></tr>
</table><div class='diffstat-summary'>75 files changed, 67042 insertions, 87937 deletions</div><table summary='diff' class='diff'><tr><td><div class='head'>diff --git a/source/fr/accessibility/messages.po b/source/fr/accessibility/messages.po<br/>index 7a916eb9b4c..3bbb79c75ba 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/accessibility/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/accessibility/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/accessibility/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/accessibility/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,86 +1,70 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from accessibility/inc</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 12:09+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: sophie &lt;gautier.sophie@gmail.com&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: ll.org\n"</div><div class='del'>-"Language: fr\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='del'>-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1492085353.000000\n"</div><div class='del'>-"X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. be4e7</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"</div><div class='ctx'> msgid "Browse"</div><div class='ctx'> msgstr "Parcourir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 42j6Y</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"</div><div class='ctx'> msgid "Expand"</div><div class='ctx'> msgstr "Étendre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8MWFj</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"</div><div class='ctx'> msgid "Collapse"</div><div class='ctx'> msgstr "Réduire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wtoAg</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE"</div><div class='ctx'> msgid "(Selected)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Sélectionné)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zZTzc</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"</div><div class='ctx'> msgid "Check"</div><div class='ctx'> msgstr "Cocher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kva49</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"</div><div class='ctx'> msgid "Uncheck"</div><div class='ctx'> msgstr "Décocher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nk4DD</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:31</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical scroll bar"</div><div class='ctx'> msgstr "Barre de défilement verticale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FRA3z</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal scroll bar"</div><div class='ctx'> msgstr "Barre de défilement horizontale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DNmVr</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"</div><div class='ctx'> msgid "Please press enter to go into child control for more operations"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez appuyer sur Entrée pour aller dans le contrôle enfant pour des "</div><div class='del'>-"opérations supplémentaires"</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez appuyer sur Entrée pour aller dans le contrôle enfant pour des opérations supplémentaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Fcjiv</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"</div><div class='ctx'> msgid "Column %COLUMNNUMBER"</div><div class='ctx'> msgstr "%COLUMNNUMBER colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mAX2T</div><div class='del'>-#: accessiblestrings.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"</div><div class='ctx'> msgid "Row %ROWNUMBER"</div><div class='ctx'> msgstr "%ROWNUMBER ligne"</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/avmedia/messages.po b/source/fr/avmedia/messages.po<br/>index 7534cbfbbd0..5e262df221a 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/avmedia/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/avmedia/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/avmedia/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/avmedia/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,137 +1,114 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from avmedia/inc</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 12:08+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: sophie &lt;gautier.sophie@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='del'>-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1492085322.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FaxGP</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"</div><div class='ctx'> msgid "Open"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dgNoA</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"</div><div class='ctx'> msgid "Apply"</div><div class='ctx'> msgstr "Appliquer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yViEF</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"</div><div class='ctx'> msgid "Play"</div><div class='ctx'> msgstr "Lire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. h9N6V</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"</div><div class='ctx'> msgid "Pause"</div><div class='ctx'> msgstr "Pause"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wAyMD</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"</div><div class='ctx'> msgid "Stop"</div><div class='ctx'> msgstr "Arrêter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7e23T</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"</div><div class='ctx'> msgid "Repeat"</div><div class='ctx'> msgstr "Répéter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pg6tr</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:31</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"</div><div class='ctx'> msgid "Mute"</div><div class='ctx'> msgstr "Silencieux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7fDy7</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"</div><div class='ctx'> msgid "View"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. m6G23</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"</div><div class='ctx'> msgid "50%"</div><div class='ctx'> msgstr "50 %"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k2SKV</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"</div><div class='ctx'> msgid "100%"</div><div class='ctx'> msgstr "100 %"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yTBHR</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"</div><div class='ctx'> msgid "200%"</div><div class='ctx'> msgstr "200 %"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dBMvq</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:36</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"</div><div class='ctx'> msgid "Scaled"</div><div class='ctx'> msgstr "Gradué"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9aa7b</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:37</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"</div><div class='ctx'> msgid "Media Player"</div><div class='ctx'> msgstr "Lecteur de média"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BM7GB</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:38</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"</div><div class='ctx'> msgid "Media Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin du média"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JggdA</div><div class='del'>-#: mediacontrol.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:39</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"</div><div class='ctx'> msgid "No Media Selected"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun fichier média sélectionné"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BFybF</div><div class='del'>-#: mediawindow.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:40</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Audio or Video"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer un son ou une vidéo"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AvVZ8</div><div class='del'>-#: mediawindow.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:41</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"</div><div class='ctx'> msgid "Open Audio or Video"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir un fichier son ou vidéo"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FaT3C</div><div class='del'>-#: mediawindow.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:42</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"</div><div class='ctx'> msgid "All audio and video files"</div><div class='ctx'> msgstr "Tous les fichiers son et vidéo"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oJnCV</div><div class='del'>-#: mediawindow.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:43</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"</div><div class='ctx'> msgid "All files"</div><div class='ctx'> msgstr "Tous les fichiers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QYcS3</div><div class='del'>-#: mediawindow.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:44</div><div class='ctx'> msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"</div><div class='ctx'> msgid "The format of the selected file is not supported."</div><div class='ctx'> msgstr "Le format du fichier sélectionné n'est pas pris en charge."</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/basctl/messages.po b/source/fr/basctl/messages.po<br/>index 26e70273a6e..0910a23aa29 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/basctl/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/basctl/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/basctl/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/basctl/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,161 +1,414 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:28+0200\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: sophie &lt;gautier.sophie@gmail.com&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: ll.org\n"</div><div class='del'>-"Language: fr\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='del'>-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NtqMk</div><div class='del'>-#: dlgresid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"</div><div class='del'>-msgid "Properties: "</div><div class='del'>-msgstr "Propriétés : "</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:9</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Macros %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FnkAZ</div><div class='del'>-#: dlgresid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"</div><div class='del'>-msgid "No Control marked"</div><div class='del'>-msgstr "Aucun contrôle marqué"</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:25</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|run"</div><div class='add'>+msgid "Run"</div><div class='add'>+msgstr "Exécuter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aeAPC</div><div class='del'>-#: dlgresid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"</div><div class='del'>-msgid "Multiselection"</div><div class='del'>-msgstr "Sélection multiple"</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:124</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"</div><div class='add'>+msgid "Existing Macros In:"</div><div class='add'>+msgstr "Macros existantes dans :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GNZHF</div><div class='del'>-#: dlgresid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"</div><div class='del'>-msgid "[Default Language]"</div><div class='del'>-msgstr "[Langue par défaut]"</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:178</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"</div><div class='add'>+msgid "Macro From"</div><div class='add'>+msgstr "Macro de"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uf3Kt</div><div class='del'>-#: dlgresid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"</div><div class='del'>-msgid "&lt;Press 'Add' to create language resources&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;Appuyez sur 'Ajouter' pour créer des ressources linguistiques&gt;"</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:194</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"</div><div class='add'>+msgid "Save Macro In"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer la macro dans"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4BeDu</div><div class='del'>-#: basicprint.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"</div><div class='del'>-msgid "Print range"</div><div class='del'>-msgstr "Zone d'impression"</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:243</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"</div><div class='add'>+msgid "Macro Name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de la macro"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AugDf</div><div class='del'>-#: basicprint.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"</div><div class='del'>-msgid "All ~Pages"</div><div class='del'>-msgstr "Toutes les ~pages"</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:265</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|assign"</div><div class='add'>+msgid "Assign..."</div><div class='add'>+msgstr "Assigner..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fa5GY</div><div class='del'>-#: basicprint.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"</div><div class='del'>-msgid "Pa~ges"</div><div class='del'>-msgstr "Pa~ges"</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:278</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|edit"</div><div class='add'>+msgid "Edit"</div><div class='add'>+msgstr "Éditer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:305</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|organize"</div><div class='add'>+msgid "Organizer..."</div><div class='add'>+msgstr "Gérer..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:318</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"</div><div class='add'>+msgid "New Library"</div><div class='add'>+msgstr "Nouvelle bibliothèque"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: basicmacrodialog.ui:331</div><div class='add'>+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"</div><div class='add'>+msgid "New Module"</div><div class='add'>+msgstr "Nouveau Module"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: breakpointmenus.ui:12</div><div class='add'>+msgctxt "breakpointmenus|manage"</div><div class='add'>+msgid "Manage Breakpoints..."</div><div class='add'>+msgstr "Gérer les points d'arrêt..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: breakpointmenus.ui:23</div><div class='add'>+msgctxt "breakpointmenus|active"</div><div class='add'>+msgid "_Active"</div><div class='add'>+msgstr "_Actif"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: breakpointmenus.ui:37</div><div class='add'>+msgctxt "breakpointmenus|properties"</div><div class='add'>+msgid "_Properties..."</div><div class='add'>+msgstr "_Propriétés..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: defaultlanguage.ui:9</div><div class='add'>+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"</div><div class='add'>+msgid "Set Default User Interface Language"</div><div class='add'>+msgstr "Définir la langue par défaut de l'interface utilisateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: defaultlanguage.ui:93</div><div class='add'>+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"</div><div class='add'>+msgid "Default language:"</div><div class='add'>+msgstr "Langue par défaut :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: defaultlanguage.ui:135</div><div class='add'>+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"</div><div class='add'>+msgid "Available languages:"</div><div class='add'>+msgstr "Langues disponibles :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: defaultlanguage.ui:155</div><div class='add'>+msgctxt "defaultlanguage|defined"</div><div class='add'>+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez une langue pour définir la langue d'interface utilisateur par défaut. Toutes les chaînes présentes seront assignées aux ressources créées pour la langue sélectionnée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: defaultlanguage.ui:170</div><div class='add'>+msgctxt "defaultlanguage|added"</div><div class='add'>+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez les langues à ajouter. Les ressources pour ces langues seront créées dans la bibliothèque. Par défaut, les chaînes de la langue par défaut de l'interface utilisateur seront copiées dans ces nouvelles ressources."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: defaultlanguage.ui:184</div><div class='add'>+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"</div><div class='add'>+msgid "Add User Interface Languages"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter des langues d'interface utilisateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: deletelangdialog.ui:8</div><div class='add'>+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"</div><div class='add'>+msgid "Delete Language Resources"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer les ressources linguistiques"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: deletelangdialog.ui:14</div><div class='add'>+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"</div><div class='add'>+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous supprimer les ressources du ou des langues sélectionnées ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: deletelangdialog.ui:15</div><div class='add'>+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"</div><div class='add'>+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."</div><div class='add'>+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer les ressources du ou des langues sélectionnées. Toutes les chaînes de l'interface utilisateur pour ce ou ces langues seront supprimées."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dialogpage.ui:30</div><div class='add'>+msgctxt "dialogpage|label1"</div><div class='add'>+msgid "Dialog:"</div><div class='add'>+msgstr "Boîtes de dialogues :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fniWp</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: dialogpage.ui:84</div><div class='add'>+msgctxt "dialogpage|newmodule"</div><div class='add'>+msgid "_New..."</div><div class='add'>+msgstr "_Nouveau..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dialogpage.ui:99</div><div class='add'>+msgctxt "dialogpage|newdialog"</div><div class='add'>+msgid "_New..."</div><div class='add'>+msgstr "_Nouveau..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dialogpage.ui:130</div><div class='add'>+msgctxt "dialogpage|password"</div><div class='add'>+msgid "_Password..."</div><div class='add'>+msgstr "_Mot de passe..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dialogpage.ui:144</div><div class='add'>+msgctxt "dialogpage|import"</div><div class='add'>+msgid "_Import..."</div><div class='add'>+msgstr "_Importer..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dialogpage.ui:158</div><div class='add'>+msgctxt "dialogpage|export"</div><div class='add'>+msgid "_Export..."</div><div class='add'>+msgstr "E_xporter..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: exportdialog.ui:8</div><div class='add'>+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"</div><div class='add'>+msgid "Export Basic library"</div><div class='add'>+msgstr "Exporter la bibliothèque BASIC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: exportdialog.ui:83</div><div class='add'>+msgctxt "exportdialog|extension"</div><div class='add'>+msgid "Export as _extension"</div><div class='add'>+msgstr "Exporter comme _extension"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: exportdialog.ui:100</div><div class='add'>+msgctxt "exportdialog|basic"</div><div class='add'>+msgid "Export as BASIC library"</div><div class='add'>+msgstr "Exporter comme bibliothèque BASIC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gotolinedialog.ui:8</div><div class='add'>+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"</div><div class='add'>+msgid "Go to Line"</div><div class='add'>+msgstr "Aller à la ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: gotolinedialog.ui:85</div><div class='add'>+msgctxt "gotolinedialog|area"</div><div class='add'>+msgid "_Line number:"</div><div class='add'>+msgstr "_Numéro de ligne :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: importlibdialog.ui:9</div><div class='add'>+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"</div><div class='add'>+msgid "Import Libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Importer des bibliothèques"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: importlibdialog.ui:98</div><div class='add'>+msgctxt "importlibdialog|ref"</div><div class='add'>+msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer comme référence (lecture seule)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: importlibdialog.ui:113</div><div class='add'>+msgctxt "importlibdialog|replace"</div><div class='add'>+msgid "Replace existing libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Remplacer les bibliothèques existantes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: importlibdialog.ui:134</div><div class='add'>+msgctxt "importlibdialog|label1"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Options"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: libpage.ui:31</div><div class='add'>+msgctxt "libpage|label1"</div><div class='add'>+msgid "L_ocation:"</div><div class='add'>+msgstr "E_mplacement :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: libpage.ui:70</div><div class='add'>+msgctxt "libpage|lingudictsft"</div><div class='add'>+msgid "_Library:"</div><div class='add'>+msgstr "_Bibliothèque :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: libpage.ui:124</div><div class='add'>+msgctxt "libpage|password"</div><div class='add'>+msgid "_Password..."</div><div class='add'>+msgstr "_Mot de passe..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: libpage.ui:138</div><div class='add'>+msgctxt "libpage|new"</div><div class='add'>+msgid "_New..."</div><div class='add'>+msgstr "_Nouveau..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: libpage.ui:153</div><div class='add'>+msgctxt "libpage|import"</div><div class='add'>+msgid "_Import..."</div><div class='add'>+msgstr "_Importer..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: libpage.ui:168</div><div class='add'>+msgctxt "libpage|export"</div><div class='add'>+msgid "_Export..."</div><div class='add'>+msgstr "E_xporter..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managebreakpoints.ui:9</div><div class='add'>+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"</div><div class='add'>+msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='add'>+msgstr "Gérer les points d'arrêt"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managebreakpoints.ui:129</div><div class='add'>+msgctxt "managebreakpoints|active"</div><div class='add'>+msgid "Active"</div><div class='add'>+msgstr "Actif"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managebreakpoints.ui:182</div><div class='add'>+msgctxt "managebreakpoints|label2"</div><div class='add'>+msgid "Pass count:"</div><div class='add'>+msgstr "Nombre de passages :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managebreakpoints.ui:205</div><div class='add'>+msgctxt "managebreakpoints|label1"</div><div class='add'>+msgid "Breakpoints"</div><div class='add'>+msgstr "Points d'arrêt"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managelanguages.ui:8</div><div class='add'>+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"</div><div class='add'>+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"</div><div class='add'>+msgstr "Gérer les langues de l'interface utilisateur [$1]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managelanguages.ui:69</div><div class='add'>+msgctxt "managelanguages|label1"</div><div class='add'>+msgid "Present languages:"</div><div class='add'>+msgstr "Langues présentes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managelanguages.ui:83</div><div class='add'>+msgctxt "managelanguages|label2"</div><div class='add'>+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."</div><div class='add'>+msgstr "La langue par défaut est utilisée lorsqu'aucun environnement linguistique localisé de l'interface utilisateur n'est disponible. En outre, toutes les chaînes de la langue par défaut sont copiées dans les ressources des langues nouvellement ajoutées."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managelanguages.ui:108</div><div class='add'>+msgctxt "managelanguages|add"</div><div class='add'>+msgid "Add..."</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: managelanguages.ui:136</div><div class='add'>+msgctxt "managelanguages|default"</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "Par défaut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: modulepage.ui:30</div><div class='add'>+msgctxt "modulepage|label1"</div><div class='add'>+msgid "M_odule:"</div><div class='add'>+msgstr "M_odule :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: modulepage.ui:84</div><div class='add'>+msgctxt "modulepage|newmodule"</div><div class='add'>+msgid "_New..."</div><div class='add'>+msgstr "_Nouveau..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: modulepage.ui:99</div><div class='add'>+msgctxt "modulepage|newdialog"</div><div class='add'>+msgid "_New..."</div><div class='add'>+msgstr "_Nouveau..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: modulepage.ui:130</div><div class='add'>+msgctxt "modulepage|password"</div><div class='add'>+msgid "_Password..."</div><div class='add'>+msgstr "_Mot de passe..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: modulepage.ui:144</div><div class='add'>+msgctxt "modulepage|import"</div><div class='add'>+msgid "_Import..."</div><div class='add'>+msgstr "_Importer..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: modulepage.ui:158</div><div class='add'>+msgctxt "modulepage|export"</div><div class='add'>+msgid "_Export..."</div><div class='add'>+msgstr "E_xporter..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: newlibdialog.ui:84</div><div class='add'>+msgctxt "newlibdialog|area"</div><div class='add'>+msgid "_Name:"</div><div class='add'>+msgstr "_Nom :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: organizedialog.ui:8</div><div class='add'>+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"</div><div class='add'>+msgstr "Gestionnaire de macros %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: organizedialog.ui:72</div><div class='add'>+msgctxt "organizedialog|modules"</div><div class='add'>+msgid "Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Modules"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: organizedialog.ui:85</div><div class='add'>+msgctxt "organizedialog|dialogs"</div><div class='add'>+msgid "Dialogs"</div><div class='add'>+msgstr "Boîtes de dialogue"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: organizedialog.ui:99</div><div class='add'>+msgctxt "organizedialog|libraries"</div><div class='add'>+msgid "Libraries"</div><div class='add'>+msgstr "Bibliothèques"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;All&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;Tous&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. S2GR5</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NOMODULE"</div><div class='ctx'> msgid "&lt; No Module &gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt; Aucun module &gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XoGeT</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"</div><div class='ctx'> msgid "Incorrect Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de passe incorrect"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LGqtN</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"</div><div class='ctx'> msgid "The file does not contain any BASIC libraries"</div><div class='ctx'> msgstr "Le fichier ne contient aucune bibliothèque BASIC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3UEnC</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom incorrect"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tYTFm</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"</div><div class='ctx'> msgid "A library name can have up to 30 characters."</div><div class='ctx'> msgstr "Le nom d'une bibliothèque peut contenir au maximum 30 caractères."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hGBUF</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:31</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"</div><div class='ctx'> msgid "Macros from other documents are not accessible."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible d'accéder aux macros des autres documents."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nqQPr</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"</div><div class='ctx'> msgid "This library is read-only."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette bibliothèque est en lecture seule."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8DoDR</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"</div><div class='ctx'> msgid "'XX' cannot be replaced."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de remplacer 'XX'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZrC8a</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"</div><div class='ctx'> msgid "'XX' cannot be added."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible d'ajouter 'XX'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HEGQB</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"</div><div class='ctx'> msgid "'XX' was not added."</div><div class='ctx'> msgstr "'XX' n'a pas été ajouté."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BEk6F</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:36</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"</div><div class='ctx'> msgid "Enter password for 'XX'"</div><div class='ctx'> msgstr "Saisir le mot de passe pour 'XX'"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kQpnq</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:37</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"</div><div class='ctx'> msgid "Name already exists"</div><div class='ctx'> msgstr "Ce nom existe déjà"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JWDCy</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:38</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SIGNED"</div><div class='ctx'> msgid "(Signed)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Signé)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6ubXB</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:39</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"</div><div class='ctx'> msgid "Object with same name already exists"</div><div class='ctx'> msgstr "Un objet du même nom existe déjà"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Gnb5H</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:40</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "For security reasons, you cannot run this macro.\n"</div><div class='hunk'>@@ -166,203 +419,164 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Pour plus d'informations, vérifiez les paramètres de sécurité."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FGWLw</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:41</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"</div><div class='ctx'> msgid "Search key not found"</div><div class='ctx'> msgstr "Terme recherché introuvable"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZJgvX</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:42</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"</div><div class='ctx'> msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La recherche a été effectuée jusqu'au dernier module. Voulez-vous poursuivre"</div><div class='del'>-" la recherche à partir du premier module ?"</div><div class='add'>+msgstr "La recherche a été effectuée jusqu'au dernier module. Voulez-vous poursuivre la recherche à partir du premier module ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4yDcC</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:43</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"</div><div class='ctx'> msgid "Search key replaced XX times"</div><div class='ctx'> msgstr "Le terme recherché a été remplacé XX fois"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 85z2z</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:44</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"</div><div class='ctx'> msgid "The file could not be read"</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de lire le fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VSAAi</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:45</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"</div><div class='ctx'> msgid "The file could not be saved"</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qgd4b</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:46</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"</div><div class='ctx'> msgid "The name of the default library cannot be changed."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de modifier le nom de la bibliothèque par défaut."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EobDV</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:47</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"</div><div class='ctx'> msgid "Generating source"</div><div class='ctx'> msgstr "Génération du texte source"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Re6Gc</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:48</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_FILENAME"</div><div class='ctx'> msgid "File name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de fichier :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zYyVi</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:49</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"</div><div class='ctx'> msgid "Import Libraries"</div><div class='ctx'> msgstr "Importer des bibliothèques"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tasV7</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:50</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the macro XX?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer la macro XX ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Nw7mk</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:51</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the XX dialog?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer la boîte de dialogue XX ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Vw9F</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:52</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the XX library?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer la bibliothèque XX ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x2D9Y</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:53</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer la référence à la bibliothèque XX ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oUGKc</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:54</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the XX module?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer le module XX ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ctsr7</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:55</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_BASIC"</div><div class='ctx'> msgid "BASIC"</div><div class='ctx'> msgstr "BASIC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WMcJq</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#. Abbreviation for 'line'</div><div class='add'>+#: strings.hrc:57</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_LINE"</div><div class='ctx'> msgid "Ln"</div><div class='ctx'> msgstr "Ln"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pKEQb</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#. Abbreviation for 'column'</div><div class='add'>+#: strings.hrc:59</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_COLUMN"</div><div class='ctx'> msgid "Col"</div><div class='ctx'> msgstr "Col"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xECMA</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_BASICIDE_OBJECTBAR"</div><div class='del'>-msgid "Macro Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Barre de macros"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 86aZY</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:60</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"</div><div class='ctx'> msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de fermer la fenêtre lorsque le BASIC est en cours d'exécution."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de fermer la fenêtre lorsque le BASIC est en cours d'exécution."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CUG7C</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:61</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"</div><div class='ctx'> msgid "The default library cannot be replaced."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de remplacer la bibliothèque par défaut."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eWwfN</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:62</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"</div><div class='ctx'> msgid "Reference to 'XX' not possible."</div><div class='ctx'> msgstr "Référence à 'XX' impossible."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A7sSq</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:63</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"</div><div class='ctx'> msgid "Watch"</div><div class='ctx'> msgstr "Témoin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VoaBX</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:64</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"</div><div class='ctx'> msgid "Variable"</div><div class='ctx'> msgstr "variable"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qADE3</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:65</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WATCHVALUE"</div><div class='ctx'> msgid "Value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rzQCr</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:66</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WATCHTYPE"</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 84TYn</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:67</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_STACKNAME"</div><div class='ctx'> msgid "Call Stack"</div><div class='ctx'> msgstr "Pile d'appel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DBfyu</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:68</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog"</div><div class='ctx'> msgstr "Boîte de dialogue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hUHfi</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:69</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NEWLIB"</div><div class='ctx'> msgid "New Library"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouvelle bibliothèque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kisd2</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:70</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NEWMOD"</div><div class='ctx'> msgid "New Module"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveau module"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YeULe</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:71</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NEWDLG"</div><div class='ctx'> msgid "New Dialog"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouvelle boîte de dialogue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jYa97</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:72</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ALL"</div><div class='ctx'> msgid "All"</div><div class='ctx'> msgstr "Tout"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yF2LY</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:73</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_PAGE"</div><div class='ctx'> msgid "Page"</div><div class='ctx'> msgstr "Page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DHuFN</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:74</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You will have to restart the program after this edit.\n"</div><div class='hunk'>@@ -371,128 +585,107 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Vous devrez redémarrer le programme après cette modification.\n"</div><div class='ctx'> "Poursuivre ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4qWED</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:75</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous remplacer le texte dans tous les modules actifs ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FFBmA</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:76</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"</div><div class='ctx'> msgid "Watch:"</div><div class='ctx'> msgstr "Témoin :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ndtng</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:77</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_STACK"</div><div class='ctx'> msgid "Calls: "</div><div class='ctx'> msgstr "Appels : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wwfg3</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:78</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_USERMACROS"</div><div class='ctx'> msgid "My Macros"</div><div class='ctx'> msgstr "Mes macros"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XenwN</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:79</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"</div><div class='ctx'> msgid "My Dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "Mes boîtes de dialogue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Mwj7u</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:80</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"</div><div class='ctx'> msgid "My Macros &amp; Dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "Mes macros et boîtes de dialogue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EAJgs</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:81</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Macros"</div><div class='ctx'> msgstr "Macros %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tPefb</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:82</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "Boîtes de dialogue %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BNWgY</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:83</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Macros &amp; Dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "Macros et boîtes de dialogue %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BAMA5</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:84</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"</div><div class='ctx'> msgid "Remove Watch"</div><div class='ctx'> msgstr "Enlever le témoin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oUqF6</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:85</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous écraser la macro XX ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Tho9k</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:86</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;Not localized&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;Non traduit&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xQyRD</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:87</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"</div><div class='ctx'> msgid "[Default Language]"</div><div class='ctx'> msgstr "[Langue par défaut]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PqDTe</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:88</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"</div><div class='ctx'> msgid "Document Objects"</div><div class='ctx'> msgstr "Objets du document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. N3DE8</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:89</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_USERFORMS"</div><div class='ctx'> msgid "Forms"</div><div class='ctx'> msgstr "Formulaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4dGqP</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:90</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"</div><div class='ctx'> msgid "Modules"</div><div class='ctx'> msgstr "Modules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. u87jq</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:91</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"</div><div class='ctx'> msgid "Class Modules"</div><div class='ctx'> msgstr "Modules de classe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8gC8E</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:92</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"</div><div class='ctx'> msgid "Rename"</div><div class='ctx'> msgstr "Renommer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FCqSS</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:93</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"</div><div class='ctx'> msgid "Replace"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplacer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5EucM</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:94</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog Import - Name already used"</div><div class='ctx'> msgstr "Import de la boîte de dialogue - nom déjà utilisé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yG2bx</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:95</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The library already contains a dialog with the name:\n"</div><div class='hunk'>@@ -509,26 +702,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Renommez la pour conserver la boîte de dialogue actuelle ou remplacez la boîte de dialogue existante.\n"</div><div class='ctx'> " "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FRQSJ</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:96</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"</div><div class='ctx'> msgid "Add"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. inETw</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:97</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"</div><div class='ctx'> msgid "Omit"</div><div class='ctx'> msgstr "Omettre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 227xE</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:98</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog Import - Language Mismatch"</div><div class='ctx'> msgstr "Import de la boîte de dialogue - la langue ne correspond pas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zcJw8</div><div class='del'>-#: basidesh.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:99</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"</div><div class='hunk'>@@ -545,471 +734,93 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Remarque : pour les langues non prises en charge par la boîte de dialogue, les ressources de la langue par défaut de la boîte de dialogue seront utilisées.\n"</div><div class='ctx'> " "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ehKWC</div><div class='del'>-#: macrodlg.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:100</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"</div><div class='add'>+msgid "Print range"</div><div class='add'>+msgstr "Zone d'impression"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:101</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"</div><div class='add'>+msgid "All ~Pages"</div><div class='add'>+msgstr "Toutes les ~pages"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:102</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"</div><div class='add'>+msgid "Pa~ges"</div><div class='add'>+msgstr "Pa~ges"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:103</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_BTNDEL"</div><div class='ctx'> msgid "~Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "~Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R8yEW</div><div class='del'>-#: macrodlg.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:104</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_BTNNEW"</div><div class='ctx'> msgid "~New"</div><div class='ctx'> msgstr "~Nouveau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dALHq</div><div class='del'>-#: macrodlg.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:105</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_CHOOSE"</div><div class='ctx'> msgid "Choose"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. edPrX</div><div class='del'>-#: macrodlg.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:106</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_RUN"</div><div class='ctx'> msgid "Run"</div><div class='ctx'> msgstr "Exécuter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DJbpA</div><div class='del'>-#: macrodlg.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:107</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_RECORD"</div><div class='ctx'> msgid "~Save"</div><div class='ctx'> msgstr "~Enregistrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jnJoF</div><div class='del'>-#: moduldlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"</div><div class='del'>-msgid "Export library as extension"</div><div class='del'>-msgstr "Exporter une bibliothèque comme extension"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SnKF3</div><div class='del'>-#: moduldlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"</div><div class='del'>-msgid "Export as BASIC library"</div><div class='del'>-msgstr "Exporter comme bibliothèque BASIC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. G6SqW</div><div class='del'>-#: moduldlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"</div><div class='del'>-msgid "Extension"</div><div class='del'>-msgstr "Extension"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7Gzqz</div><div class='del'>-#: objdlg.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:108</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"</div><div class='ctx'> msgid "Object Catalog"</div><div class='ctx'> msgstr "Catalogue d'objets"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2AA4t</div><div class='del'>-#: objdlg.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:109</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"</div><div class='ctx'> msgid "Objects Tree"</div><div class='ctx'> msgstr "Arborescence d'objets"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. koeqc</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Macros %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tFg7s</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|run"</div><div class='del'>-msgid "Run"</div><div class='del'>-msgstr "Exécuter"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. izDZr</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|assign"</div><div class='del'>-msgid "Assign..."</div><div class='del'>-msgstr "Assigner..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dxu7W</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|edit"</div><div class='del'>-msgid "Edit"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Gh52t</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|organize"</div><div class='del'>-msgid "Organizer..."</div><div class='del'>-msgstr "Gérer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wAJj2</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"</div><div class='del'>-msgid "New Library"</div><div class='del'>-msgstr "Nouvelle bibliothèque"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2xdsE</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"</div><div class='del'>-msgid "New Module"</div><div class='del'>-msgstr "Nouveau Module"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5TRqv</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"</div><div class='del'>-msgid "Existing Macros In:"</div><div class='del'>-msgstr "Macros existantes dans :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Mfysc</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"</div><div class='del'>-msgid "Macro From"</div><div class='del'>-msgstr "Macro de"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Qth4v</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"</div><div class='del'>-msgid "Save Macro In"</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer la macro dans"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BpDb6</div><div class='del'>-#: basicmacrodialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"</div><div class='del'>-msgid "Macro Name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de la macro"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MDBgX</div><div class='del'>-#: breakpointmenus.ui</div><div class='del'>-msgctxt "breakpointmenus|manage"</div><div class='del'>-msgid "Manage Breakpoints..."</div><div class='del'>-msgstr "Gérer les points d'arrêt..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. faXzj</div><div class='del'>-#: breakpointmenus.ui</div><div class='del'>-msgctxt "breakpointmenus|active"</div><div class='del'>-msgid "_Active"</div><div class='del'>-msgstr "_Actif"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FhiYE</div><div class='del'>-#: breakpointmenus.ui</div><div class='del'>-msgctxt "breakpointmenus|properties"</div><div class='del'>-msgid "_Properties..."</div><div class='del'>-msgstr "_Propriétés..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. G55tN</div><div class='del'>-#: defaultlanguage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"</div><div class='del'>-msgid "Set Default User Interface Language"</div><div class='del'>-msgstr "Définir la langue par défaut de l'interface utilisateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xYz56</div><div class='del'>-#: defaultlanguage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"</div><div class='del'>-msgid "Default language:"</div><div class='del'>-msgstr "Langue par défaut :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C9ruF</div><div class='del'>-#: defaultlanguage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"</div><div class='del'>-msgid "Available languages:"</div><div class='del'>-msgstr "Langues disponibles :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fBZNF</div><div class='del'>-#: defaultlanguage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "defaultlanguage|defined"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select a language to define the default user interface language. All "</div><div class='del'>-"currently present strings will be assigned to the resources created for the "</div><div class='del'>-"selected language."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez une langue pour définir la langue d'interface utilisateur par "</div><div class='del'>-"défaut. Toutes les chaînes présentes seront assignées aux ressources créées "</div><div class='del'>-"pour la langue sélectionnée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pk7Wj</div><div class='del'>-#: defaultlanguage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "defaultlanguage|added"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select languages to be added. Resources for these languages will be created "</div><div class='del'>-"in the library. Strings of the current default user interface language will "</div><div class='del'>-"be copied to these new resources by default."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez les langues à ajouter. Les ressources pour ces langues seront "</div><div class='del'>-"créées dans la bibliothèque. Par défaut, les chaînes de la langue par défaut"</div><div class='del'>-" de l'interface utilisateur seront copiées dans ces nouvelles ressources."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QWxzi</div><div class='del'>-#: defaultlanguage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "defaultlanguage|alttitle"</div><div class='del'>-msgid "Add User Interface Languages"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter des langues d'interface utilisateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GCNcE</div><div class='del'>-#: deletelangdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"</div><div class='del'>-msgid "Delete Language Resources"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer les ressources linguistiques"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Upj8a</div><div class='del'>-#: deletelangdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"</div><div class='del'>-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Voulez-vous supprimer les ressources du ou des langues sélectionnées ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CThUw</div><div class='del'>-#: deletelangdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user"</div><div class='del'>-" interface strings for this language(s) will be deleted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Vous êtes sur le point de supprimer les ressources du ou des langues "</div><div class='del'>-"sélectionnées. Toutes les chaînes de l'interface utilisateur pour ce ou ces "</div><div class='del'>-"langues seront supprimées."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gErRZ</div><div class='del'>-#: dialogpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dialogpage|label1"</div><div class='del'>-msgid "Dialog:"</div><div class='del'>-msgstr "Boîtes de dialogues :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. n9VLU</div><div class='del'>-#: dialogpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dialogpage|newmodule"</div><div class='del'>-msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr "_Nouveau..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kBzSW</div><div class='del'>-#: dialogpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dialogpage|newdialog"</div><div class='del'>-msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr "_Nouveau..."</div><div class='add'>+#. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: strings.hrc:111</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"</div><div class='add'>+msgid "Properties: "</div><div class='add'>+msgstr "Propriétés : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k64f4</div><div class='del'>-#: dialogpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dialogpage|password"</div><div class='del'>-msgid "_Password..."</div><div class='del'>-msgstr "_Mot de passe..."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:112</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"</div><div class='add'>+msgid "No Control marked"</div><div class='add'>+msgstr "Aucun contrôle marqué"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sHS7f</div><div class='del'>-#: dialogpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dialogpage|import"</div><div class='del'>-msgid "_Import..."</div><div class='del'>-msgstr "_Importer..."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:113</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"</div><div class='add'>+msgid "Multiselection"</div><div class='add'>+msgstr "Sélection multiple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ubE5G</div><div class='del'>-#: dialogpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dialogpage|export"</div><div class='del'>-msgid "_Export..."</div><div class='del'>-msgstr "E_xporter..."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:114</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"</div><div class='add'>+msgid "[Default Language]"</div><div class='add'>+msgstr "[Langue par défaut]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. worE9</div><div class='del'>-#: exportdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "exportdialog|ExportDialog"</div><div class='del'>-msgid "Export Basic library"</div><div class='del'>-msgstr "Exporter la bibliothèque BASIC"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:115</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"</div><div class='add'>+msgid "&lt;Press 'Add' to create language resources&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;Appuyez sur 'Ajouter' pour créer des ressources linguistiques&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hvm9y</div><div class='del'>-#: exportdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "exportdialog|extension"</div><div class='del'>-msgid "Export as _extension"</div><div class='del'>-msgstr "Exporter comme _extension"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:116</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"</div><div class='add'>+msgid "Export library as extension"</div><div class='add'>+msgstr "Exporter une bibliothèque comme extension"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pK9mG</div><div class='del'>-#: exportdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "exportdialog|basic"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:117</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"</div><div class='ctx'> msgid "Export as BASIC library"</div><div class='ctx'> msgstr "Exporter comme bibliothèque BASIC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. foHKi</div><div class='del'>-#: gotolinedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"</div><div class='del'>-msgid "Go to Line"</div><div class='del'>-msgstr "Aller à la ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GbpSc</div><div class='del'>-#: gotolinedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "gotolinedialog|area"</div><div class='del'>-msgid "_Line number:"</div><div class='del'>-msgstr "_Numéro de ligne :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C6VgC</div><div class='del'>-#: importlibdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"</div><div class='del'>-msgid "Import Libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Importer des bibliothèques"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C8ny7</div><div class='del'>-#: importlibdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "importlibdialog|ref"</div><div class='del'>-msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer comme référence (lecture seule)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. B9N7w</div><div class='del'>-#: importlibdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "importlibdialog|replace"</div><div class='del'>-msgid "Replace existing libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Remplacer les bibliothèques existantes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GGb7Q</div><div class='del'>-#: importlibdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "importlibdialog|label1"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Options"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XdZ7e</div><div class='del'>-#: libpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "libpage|label1"</div><div class='del'>-msgid "L_ocation:"</div><div class='del'>-msgstr "E_mplacement :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C4mjh</div><div class='del'>-#: libpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "libpage|lingudictsft"</div><div class='del'>-msgid "_Library:"</div><div class='del'>-msgstr "_Bibliothèque :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AjENj</div><div class='del'>-#: libpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "libpage|password"</div><div class='del'>-msgid "_Password..."</div><div class='del'>-msgstr "_Mot de passe..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bzX6x</div><div class='del'>-#: libpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "libpage|new"</div><div class='del'>-msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr "_Nouveau..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EBVPe</div><div class='del'>-#: libpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "libpage|import"</div><div class='del'>-msgid "_Import..."</div><div class='del'>-msgstr "_Importer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GhHRH</div><div class='del'>-#: libpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "libpage|export"</div><div class='del'>-msgid "_Export..."</div><div class='del'>-msgstr "E_xporter..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zrJTt</div><div class='del'>-#: managebreakpoints.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"</div><div class='del'>-msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr "Gérer les points d'arrêt"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PcuyN</div><div class='del'>-#: managebreakpoints.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managebreakpoints|active"</div><div class='del'>-msgid "Active"</div><div class='del'>-msgstr "Actif"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VDCwR</div><div class='del'>-#: managebreakpoints.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managebreakpoints|label2"</div><div class='del'>-msgid "Pass count:"</div><div class='del'>-msgstr "Nombre de passages :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5dExG</div><div class='del'>-#: managebreakpoints.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managebreakpoints|label1"</div><div class='del'>-msgid "Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr "Points d'arrêt"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. M2Sx2</div><div class='del'>-#: managelanguages.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"</div><div class='del'>-msgid "Manage User Interface Languages [$1]"</div><div class='del'>-msgstr "Gérer les langues de l'interface utilisateur [$1]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. h23XK</div><div class='del'>-#: managelanguages.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managelanguages|label1"</div><div class='del'>-msgid "Present languages:"</div><div class='del'>-msgstr "Langues présentes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eDZBN</div><div class='del'>-#: managelanguages.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managelanguages|label2"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The default language is used if no localization for a user interface locale "</div><div class='del'>-"is present. Furthermore all strings from the default language are copied to "</div><div class='del'>-"resources of newly added languages."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La langue par défaut est utilisée lorsqu'aucun environnement linguistique "</div><div class='del'>-"localisé de l'interface utilisateur n'est disponible. En outre, toutes les "</div><div class='del'>-"chaînes de la langue par défaut sont copiées dans les ressources des langues"</div><div class='del'>-" nouvellement ajoutées."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WE7kt</div><div class='del'>-#: managelanguages.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managelanguages|add"</div><div class='del'>-msgid "Add..."</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MqU2f</div><div class='del'>-#: managelanguages.ui</div><div class='del'>-msgctxt "managelanguages|default"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "Par défaut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aMjkJ</div><div class='del'>-#: modulepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "modulepage|label1"</div><div class='del'>-msgid "M_odule:"</div><div class='del'>-msgstr "M_odule :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KjBGM</div><div class='del'>-#: modulepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "modulepage|newmodule"</div><div class='del'>-msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr "_Nouveau..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RakoP</div><div class='del'>-#: modulepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "modulepage|newdialog"</div><div class='del'>-msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr "_Nouveau..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5FC8g</div><div class='del'>-#: modulepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "modulepage|password"</div><div class='del'>-msgid "_Password..."</div><div class='del'>-msgstr "_Mot de passe..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EgCDE</div><div class='del'>-#: modulepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "modulepage|import"</div><div class='del'>-msgid "_Import..."</div><div class='del'>-msgstr "_Importer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GAYBh</div><div class='del'>-#: modulepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "modulepage|export"</div><div class='del'>-msgid "_Export..."</div><div class='del'>-msgstr "E_xporter..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Skwd5</div><div class='del'>-#: newlibdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "newlibdialog|area"</div><div class='del'>-msgid "_Name:"</div><div class='del'>-msgstr "_Nom :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xbgLr</div><div class='del'>-#: organizedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"</div><div class='del'>-msgstr "Gestionnaire de macros %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7cVSj</div><div class='del'>-#: organizedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "organizedialog|modules"</div><div class='del'>-msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Modules"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fXFQr</div><div class='del'>-#: organizedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "organizedialog|dialogs"</div><div class='del'>-msgid "Dialogs"</div><div class='del'>-msgstr "Boîtes de dialogue"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. f7Wxa</div><div class='del'>-#: organizedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "organizedialog|libraries"</div><div class='del'>-msgid "Libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Bibliothèques"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:118</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"</div><div class='add'>+msgid "Extension"</div><div class='add'>+msgstr "Extension"</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/basic/messages.po b/source/fr/basic/messages.po<br/>index c7c23cff412..add5a72f18b 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/basic/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/basic/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/basic/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/basic/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,868 +1,691 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from basic/inc</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 19:42+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='del'>-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1444333369.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CacXi</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:27</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax error."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur de syntaxe."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. phEtF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:28</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Return without Gosub."</div><div class='ctx'> msgstr "Retour sans Gosub."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xGnDD</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:29</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Incorrect entry; please retry."</div><div class='ctx'> msgstr "Entrée incorrecte ; réessayez."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SDAtt</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:30</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid procedure call."</div><div class='ctx'> msgstr "Appel de procédure incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ERmVC</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:31</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Overflow."</div><div class='ctx'> msgstr "Débordement."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2Cqdp</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:32</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Not enough memory."</div><div class='ctx'> msgstr "Mémoire insuffisante."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vQn2L</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:33</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Array already dimensioned."</div><div class='ctx'> msgstr "Matrice déjà dimensionnée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iXC8S</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:34</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Index out of defined range."</div><div class='ctx'> msgstr "Index hors de la plage définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. puyiQ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:35</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Duplicate definition."</div><div class='ctx'> msgstr "Définition faisant double emploi."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eqwCs</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:36</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Division by zero."</div><div class='ctx'> msgstr "Division par zéro."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. owjv6</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:37</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Variable not defined."</div><div class='ctx'> msgstr "Variable non définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oEA47</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:38</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Data type mismatch."</div><div class='ctx'> msgstr "Type de données incohérent."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bFP4H</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:39</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid parameter."</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètre incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qZCrY</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:40</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Process interrupted by user."</div><div class='ctx'> msgstr "Processus interrompu par l'utilisateur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nnqTQ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:41</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Resume without error."</div><div class='ctx'> msgstr "Reprendre sans erreur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QGuZq</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:42</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Not enough stack memory."</div><div class='ctx'> msgstr "Mémoire de la pile insuffisante."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X8Anp</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:43</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."</div><div class='ctx'> msgstr "Sous-procédure ou procédure fonction non définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oF6VV</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:44</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Error loading DLL file."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur lors du chargement du fichier DLL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9MUQ8</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:45</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Wrong DLL call convention."</div><div class='ctx'> msgstr "Convention d'appel DLL incorrecte."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AoHjH</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:46</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Internal error $(ARG1)."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur interne $(ARG1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wgNZg</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:47</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid file name or file number."</div><div class='ctx'> msgstr "Nom ou numéro de fichier incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cdGJ5</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:48</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "File not found."</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier introuvable."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RQB3i</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:49</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Incorrect file mode."</div><div class='ctx'> msgstr "Mode de fichier incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2UUYj</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:50</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "File already open."</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier déjà ouvert."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BRx4X</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:51</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Device I/O error."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur d'E/S de périphérique."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3wGUY</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:52</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "File already exists."</div><div class='ctx'> msgstr "Le fichier existe déjà."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rAFCG</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:53</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Incorrect record length."</div><div class='ctx'> msgstr "Longueur d'enregistrement incorrecte."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EnLKw</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:54</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Disk or hard drive full."</div><div class='ctx'> msgstr "Disquette ou disque dur plein."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BFTP8</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:55</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Reading exceeds EOF."</div><div class='ctx'> msgstr "La lecture dépasse la fin du fichier."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nuyE7</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:56</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Incorrect record number."</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro d'enregistrement incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sgdJF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:57</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Too many files."</div><div class='ctx'> msgstr "Fichiers trop nombreux."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3iiGy</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:58</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Device not available."</div><div class='ctx'> msgstr "Périphérique non disponible."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k7uzP</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:59</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Access denied."</div><div class='ctx'> msgstr "Accès refusé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WcKob</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:60</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Disk not ready."</div><div class='ctx'> msgstr "Le disque n'est pas prêt."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JgiDa</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:61</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Not implemented."</div><div class='ctx'> msgstr "Non implémenté."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mAxmt</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:62</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Renaming on different drives impossible."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de procéder à l'attribution d'un nouveau nom sur différentes "</div><div class='del'>-"unités."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de procéder à l'attribution d'un nouveau nom sur différentes unités."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8gEYf</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:63</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Path/File access error."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur d'accès au fichier/chemin."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JefUT</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:64</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Path not found."</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin introuvable."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QXDRW</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:65</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Object variable not set."</div><div class='ctx'> msgstr "Variable d'objet non définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y9yi3</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:66</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid string pattern."</div><div class='ctx'> msgstr "Modèle de chaîne non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K7DhF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:67</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Use of zero not permitted."</div><div class='ctx'> msgstr "Utilisation du zéro interdite."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cJT8h</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:68</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "DDE Error."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur DDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6GqpS</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:69</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Awaiting response to DDE connection."</div><div class='ctx'> msgstr "En attente de réponse de la connexion DDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eoE3n</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:70</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "No DDE channels available."</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun canal DDE disponible."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uX7nT</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:71</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "No application responded to DDE connect initiation."</div><div class='ctx'> msgstr "Aucune application n'a répondu à l'amorçage de la connexion DDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TNaxB</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:72</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."</div><div class='ctx'> msgstr "Trop d'applications ont répondu à l'amorçage de la connexion DDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VroGT</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:73</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "DDE channel locked."</div><div class='ctx'> msgstr "Canal DDE verrouillé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Vg79x</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:74</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "External application cannot execute DDE operation."</div><div class='ctx'> msgstr "L'application externe ne peut pas exécuter l'opération DDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DnKBx</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:75</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Timeout while waiting for DDE response."</div><div class='ctx'> msgstr "Délai dépassé lors de l'attente de la réponse DDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4q3yy</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:76</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."</div><div class='ctx'> msgstr "L'utilisateur a appuyé sur ÉCHAP pendant l'opération DDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7WymF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:77</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "External application busy."</div><div class='ctx'> msgstr "Application externe occupée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GGDRf</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:78</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "DDE operation without data."</div><div class='ctx'> msgstr "Opération DDE sans données."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. p7sHC</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:79</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Data are in wrong format."</div><div class='ctx'> msgstr "Le format des données est incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JDnmB</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:80</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "External application has been terminated."</div><div class='ctx'> msgstr "L'application externe a été interrompue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VT4R2</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:81</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "DDE connection interrupted or modified."</div><div class='ctx'> msgstr "Connexion DDE interrompue ou modifiée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DgSMR</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:82</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "DDE method invoked with no channel open."</div><div class='ctx'> msgstr "Méthode DDE appelée sans canal ouvert."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RHck4</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:83</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid DDE link format."</div><div class='ctx'> msgstr "Format de lien DDE incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DUsPA</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:84</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "DDE message has been lost."</div><div class='ctx'> msgstr "Le message DDE s'est perdu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FhoZY</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:85</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Paste link already performed."</div><div class='ctx'> msgstr "Collage du lien déjà exécuté."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SQyEF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:86</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de définir le mode du lien, car le titre du lien n'est pas "</div><div class='del'>-"valide."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de définir le mode du lien, car le titre du lien n'est pas valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. J2Rf3</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:87</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."</div><div class='ctx'> msgstr "DDE requiert le fichier DDEML.DLL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yfBfX</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:88</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Module cannot be loaded; invalid format."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de charger le module : format non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eCEEV</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:89</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid object index."</div><div class='ctx'> msgstr "Index d'objet incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GLCzx</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:90</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Object is not available."</div><div class='ctx'> msgstr "Objet non disponible."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nfXrp</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:91</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Incorrect property value."</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur de propriété incorrecte."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8qjhR</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:92</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "This property is read-only."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette propriété est en lecture seule."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ScKEy</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:93</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "This property is write only."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette propriété est en écriture seule."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kTCMC</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:94</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid object reference."</div><div class='ctx'> msgstr "Référence d'objet incorrecte."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fz98J</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:95</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Property or method not found: $(ARG1)."</div><div class='ctx'> msgstr "Propriété ou méthode non trouvée : $(ARG1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rWwbT</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:96</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Object required."</div><div class='ctx'> msgstr "Objet requis."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. b3XBE</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:97</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid use of an object."</div><div class='ctx'> msgstr "Utilisation incorrecte d'un objet."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pM7Vq</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:98</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "OLE Automation is not supported by this object."</div><div class='ctx'> msgstr "Cet objet ne prend pas en charge l'automation OLE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HMAey</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:99</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "This property or method is not supported by the object."</div><div class='ctx'> msgstr "L'objet ne prend pas en charge cette propriété ou méthode."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DMts6</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:100</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "OLE Automation Error."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur d'automation OLE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3VsB3</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:101</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "This action is not supported by given object."</div><div class='ctx'> msgstr "L'objet spécifié ne prend pas en charge cette action."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vgvzF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:102</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Named arguments are not supported by given object."</div><div class='ctx'> msgstr "L'objet spécifié ne prend pas en charge les arguments nommés."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4aZxy</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:103</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "The current locale setting is not supported by the given object."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'objet spécifié ne prend pas en charge l'environnement linguistique actuel."</div><div class='add'>+msgstr "L'objet spécifié ne prend pas en charge l'environnement linguistique actuel."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AoqGh</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:104</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Named argument not found."</div><div class='ctx'> msgstr "Argument nommé introuvable."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G2sC5</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:105</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Argument is not optional."</div><div class='ctx'> msgstr "L'argument n'est pas facultatif."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. v78nF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:106 /home/cl/vc/git/libo-core/basic/inc/basic.hrc:114</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid number of arguments."</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre d'arguments incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DVFF3</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:107</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Object is not a list."</div><div class='ctx'> msgstr "L'objet n'est pas une liste."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zDijP</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:108</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid ordinal number."</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre ordinal incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uY35B</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:109</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Specified DLL function not found."</div><div class='ctx'> msgstr "Fonction DLL spécifiée introuvable."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MPTAv</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:110</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid clipboard format."</div><div class='ctx'> msgstr "Format de presse-papiers incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UC2FV</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:111</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Object does not have this property."</div><div class='ctx'> msgstr "L'objet ne possède pas cette propriété."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9JEU2</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:112</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Object does not have this method."</div><div class='ctx'> msgstr "L'objet ne possède pas cette méthode."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. azsCo</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:113</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Required argument lacking."</div><div class='ctx'> msgstr "Argument requis manquant."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9WA8D</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:115</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Error executing a method."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur lors de l'exécution d'une méthode."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. N3vcw</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:116</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Unable to set property."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de définir la propriété."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k82XW</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:117</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Unable to determine property."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de déterminer la propriété."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5cGpa</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#. Compiler errors. These are not runtime errors.</div><div class='add'>+#: basic.hrc:119</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."</div><div class='ctx'> msgstr "Symbole inattendu : $(ARG1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SBpod</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:120</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Expected: $(ARG1)."</div><div class='ctx'> msgstr "Attendu : $(ARG1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JBaEp</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:121</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Symbol expected."</div><div class='ctx'> msgstr "Symbole attendu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CkAE9</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:122</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Variable expected."</div><div class='ctx'> msgstr "Variable attendue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DS5cS</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:123</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Label expected."</div><div class='ctx'> msgstr "Étiquette attendue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k2myJ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:124</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Value cannot be applied."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible d'appliquer la valeur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oPCtL</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:125</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Variable $(ARG1) already defined."</div><div class='ctx'> msgstr "La variable $(ARG1) est déjà définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WmiB6</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:126</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."</div><div class='ctx'> msgstr "Sous-procédure ou procédure fonction $(ARG1) déjà définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. byksZ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:127</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Label $(ARG1) already defined."</div><div class='ctx'> msgstr "L'étiquette $(ARG1) est déjà définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GHdG4</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:128</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Variable $(ARG1) not found."</div><div class='ctx'> msgstr "La variable $(ARG1) est introuvable."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DksBU</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:129</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."</div><div class='ctx'> msgstr "La matrice ou procédure $(ARG1) est introuvable."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7CD6B</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:130</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Procedure $(ARG1) not found."</div><div class='ctx'> msgstr "La procédure $(ARG1) est introuvable."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GREm3</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:131</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Label $(ARG1) undefined."</div><div class='ctx'> msgstr "Étiquette $(ARG1) non définie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2VFZq</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:132</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Unknown data type $(ARG1)."</div><div class='ctx'> msgstr "Type de données $(ARG1) inconnu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hvsH3</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:133</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Exit $(ARG1) expected."</div><div class='ctx'> msgstr "Sortie $(ARG1) attendue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7kZX5</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:134</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."</div><div class='ctx'> msgstr "Bloc d'instructions toujours ouvert : $(ARG1) manquant."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EysAe</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:135</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Parentheses do not match."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur de parenthèses."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tGqRY</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:136</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."</div><div class='ctx'> msgstr "Le symbole $(ARG1) est déjà défini différemment."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Nvysh</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:137</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters do not correspond to procedure."</div><div class='ctx'> msgstr "Les paramètres ne correspondent pas à la procédure."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aLCNz</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:138</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid character in number."</div><div class='ctx'> msgstr "Caractère incorrect dans le nombre."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZL3GF</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:139</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Array must be dimensioned."</div><div class='ctx'> msgstr "La matrice doit être dimensionnée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bvzvK</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:140</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Else/Endif without If."</div><div class='ctx'> msgstr "Else/Endif sans If."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BPHwC</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:141</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."</div><div class='ctx'> msgstr "$(ARG1) non autorisé dans une procédure."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. t4CFy</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:142</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."</div><div class='ctx'> msgstr "$(ARG1) non autorisé hors d'une procédure."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BAmBZ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:143</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Dimension specifications do not match."</div><div class='ctx'> msgstr "Spécifications de dimension incohérentes."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kKjmy</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:144</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Unknown option: $(ARG1)."</div><div class='ctx'> msgstr "Option inconnue : $(ARG1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LCo58</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:145</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Constant $(ARG1) redefined."</div><div class='ctx'> msgstr "Constante $(ARG1) redéfinie."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dx6YA</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:146</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Program too large."</div><div class='ctx'> msgstr "Le programme est trop volumineux."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aAKCD</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:147</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Strings or arrays not permitted."</div><div class='ctx'> msgstr "Chaînes ou matrices interdites."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gqBGJ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:148</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "An exception occurred $(ARG1)."</div><div class='ctx'> msgstr "Une exception s'est produite : $(ARG1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YTygS</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:149</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "This array is fixed or temporarily locked."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette matrice est fixe ou temporairement verrouillée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AwvaS</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:150</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Out of string space."</div><div class='ctx'> msgstr "En dehors de l'espace de chaîne."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VosXA</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:151</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Expression Too Complex."</div><div class='ctx'> msgstr "Expression trop complexe."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fYWci</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:152</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Can't perform requested operation."</div><div class='ctx'> msgstr "L'opération demandée ne peut pas être exécutée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oGvjJ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:153</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "Too many DLL application clients."</div><div class='ctx'> msgstr "Trop de clients d'application DLL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tC47t</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:154</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "For loop not initialized."</div><div class='ctx'> msgstr "For loop non initialisé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DA4GN</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='add'>+#: basic.hrc:155</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_BASIC_START"</div><div class='ctx'> msgid "$(ARG1)"</div><div class='ctx'> msgstr "$(ARG1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AP2X4</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='del'>-msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"</div><div class='del'>-msgid "The macro running has been interrupted"</div><div class='del'>-msgstr "La macro en cours a été interrompue"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DBUFc</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='del'>-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD &amp; ERRCODE_RES_MASK"</div><div class='del'>-msgid "Error loading library '$(ARG1)'."</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors du chargement de la bibliothèque '$(ARG1)'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Y34TJ</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='del'>-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE &amp; ERRCODE_RES_MASK"</div><div class='del'>-msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la bibliothèque : '$(ARG1)'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ybum2</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='del'>-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_MGROPEN &amp; ERRCODE_RES_MASK"</div><div class='del'>-msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'initialiser le code BASIC du fichier '$(ARG1)'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VyDTu</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='del'>-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE &amp; ERRCODE_RES_MASK"</div><div class='del'>-msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du code BASIC : '$(ARG1)'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qJ3hx</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='del'>-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB &amp; ERRCODE_RES_MASK"</div><div class='del'>-msgid "Error removing library."</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de la suppression de la bibliothèque."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. crDGr</div><div class='del'>-#: sb.src</div><div class='del'>-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB &amp; ERRCODE_RES_MASK"</div><div class='del'>-msgid "The library could not be removed from memory."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de supprimer la bibliothèque de la mémoire."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Vtc9n</div><div class='del'>-#: format.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"</div><div class='ctx'> msgid "On"</div><div class='ctx'> msgstr "Activé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yUCEp</div><div class='del'>-#: format.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "Off"</div><div class='ctx'> msgstr "Désactivé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iGZeR</div><div class='del'>-#: format.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "True"</div><div class='ctx'> msgstr "Vrai"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Vcbum</div><div class='del'>-#: format.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "False"</div><div class='ctx'> msgstr "Faux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wGj5U</div><div class='del'>-#: format.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_YES"</div><div class='ctx'> msgid "Yes"</div><div class='ctx'> msgstr "Oui"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TYgJR</div><div class='del'>-#: format.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_NO"</div><div class='ctx'> msgid "No"</div><div class='ctx'> msgstr "Non"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YXUyZ</div><div class='del'>-#: format.src</div><div class='add'>+#. format currency</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY"</div><div class='ctx'> msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"</div><div class='ctx'> msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='add'>+msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"</div><div class='add'>+msgid "The macro running has been interrupted"</div><div class='add'>+msgstr "La macro en cours a été interrompue"</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/chart2/messages.po b/source/fr/chart2/messages.po<br/>index bdbd73b8686..29d91d55e35 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/chart2/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/chart2/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/chart2/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/chart2/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,3778 +1,3134 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from chart2/uiconfig/ui</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:12+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: ll.org\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 11:16+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: sophie &lt;gautier.sophie@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1462140764.000000\n"</div><div class='del'>-"X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.8\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1507547795.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. v9sqX</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"</div><div class='del'>-msgid "Chart Wizard"</div><div class='del'>-msgstr "Assistant de diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HCEG9</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"</div><div class='del'>-msgid "Smooth Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Lignes lisses"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qxGHJ</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"</div><div class='del'>-msgid "Stepped Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Lignes en escalier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. E2JCT</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Chart Type"</div><div class='del'>-msgstr "Type de diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GFDEv</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"</div><div class='del'>-msgid "Data Range"</div><div class='del'>-msgstr "Plage de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uxZuD</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"</div><div class='del'>-msgid "Chart Elements"</div><div class='del'>-msgstr "Éléments du diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sDxQz</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_LINE"</div><div class='del'>-msgid "Line"</div><div class='del'>-msgstr "Ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EoKxj</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_BORDER"</div><div class='del'>-msgid "Borders"</div><div class='del'>-msgstr "Bordures"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2suvG</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_AREA"</div><div class='del'>-msgid "Area"</div><div class='del'>-msgstr "Zone"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3sDYn</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"</div><div class='del'>-msgid "Transparency"</div><div class='del'>-msgstr "Transparence"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tESet</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_FONT"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Police"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ByYYG</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"</div><div class='del'>-msgid "Font Effects"</div><div class='del'>-msgstr "Effets de caractère"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YydEQ</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"</div><div class='del'>-msgid "Numbers"</div><div class='del'>-msgstr "Nombres"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nTFNm</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_POSITION"</div><div class='del'>-msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr "Disposition"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iTeHp</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"</div><div class='del'>-msgid "Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Mise en page"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4Gz8K</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Options"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RCGEN</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_SCALE"</div><div class='del'>-msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr "Échelle"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QR25P</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"</div><div class='del'>-msgid "Positioning"</div><div class='del'>-msgstr "Positionnement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. omcEo</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "Type"</div><div class='del'>-msgstr "Type"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EvFoA</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"</div><div class='del'>-msgid "X Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NKDFm</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"</div><div class='del'>-msgid "Y Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mjAwD</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"</div><div class='del'>-msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr "Alignement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hXbmP</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"</div><div class='del'>-msgid "Perspective"</div><div class='del'>-msgstr "Perspective"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7RHre</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"</div><div class='del'>-msgid "Appearance"</div><div class='del'>-msgstr "Apparence"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mvWu8</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"</div><div class='del'>-msgid "Illumination"</div><div class='del'>-msgstr "Éclairage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YBnCa</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"</div><div class='del'>-msgid "Asian Typography"</div><div class='del'>-msgstr "Typographie asiatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6xo4a</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation "</div><div class='del'>-"%STD_DEVIATION"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Courbe de valeur moyenne avec valeur %AVERAGE_VALUE et écart type "</div><div class='del'>-"%STD_DEVIATION"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eP9wF</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Axe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jNgVd</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"</div><div class='del'>-msgid "X Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Axe X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cA4xe</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"</div><div class='del'>-msgid "Y Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Axe Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZXErW</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"</div><div class='del'>-msgid "Z Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Axe Z"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qkJUd</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "Secondary X Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Axe X secondaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YHCbM</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "Secondary Y Axis"</div><div class='del'>-msgstr "Axe Y secondaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. natrx</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_AXES"</div><div class='del'>-msgid "Axes"</div><div class='del'>-msgstr "Axes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FE87Y</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"</div><div class='del'>-msgid "Grids"</div><div class='del'>-msgstr "Grilles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zyanU</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRID"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Grille"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pEwe5</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"</div><div class='del'>-msgid "X Axis Major Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Axe X de la grille principale"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ETsPn</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"</div><div class='del'>-msgid "Y Axis Major Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Axe Y de la grille principale"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SonFW</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"</div><div class='del'>-msgid "Z Axis Major Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Axe Z de la grille principale"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sBgvb</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"</div><div class='del'>-msgid "X Axis Minor Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Axe X de la grille secondaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3YcEK</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"</div><div class='del'>-msgid "Y Axis Minor Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Axe Y de la grille secondaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hkZQA</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"</div><div class='del'>-msgid "Z Axis Minor Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Axe Z de la grille secondaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HRr84</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"</div><div class='del'>-msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr "Légende"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BKrVD</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr "Titre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. daY6i</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"</div><div class='del'>-msgid "Titles"</div><div class='del'>-msgstr "Titres"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HPrwf</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"</div><div class='del'>-msgid "Main Title"</div><div class='del'>-msgstr "Titre principal"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3HPz3</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"</div><div class='del'>-msgid "Subtitle"</div><div class='del'>-msgstr "Sous-titre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eZE2v</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "X Axis Title"</div><div class='del'>-msgstr "Titre de l'axe X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uqBii</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "Y Axis Title"</div><div class='del'>-msgstr "Titre de l'axe Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 37EU5</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "Z Axis Title"</div><div class='del'>-msgstr "Titre de l'axe Z"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QmoDH</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "Secondary X Axis Title"</div><div class='del'>-msgstr "Titre de l'axe X secondaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F7NWG</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"</div><div class='del'>-msgid "Secondary Y Axis Title"</div><div class='del'>-msgstr "Titre de l'axe Y secondaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AtLNM</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Label"</div><div class='del'>-msgstr "Étiquette"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ag7pg</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"</div><div class='del'>-msgid "Data Labels"</div><div class='del'>-msgstr "Étiquettes de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ts3Cj</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"</div><div class='del'>-msgid "Data Point"</div><div class='del'>-msgstr "Point de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EnsUx</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"</div><div class='del'>-msgid "Data Points"</div><div class='del'>-msgstr "Points de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CqWnU</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"</div><div class='del'>-msgid "Legend Key"</div><div class='del'>-msgstr "Symbole de légende"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jNwC8</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"</div><div class='del'>-msgid "Data Series"</div><div class='del'>-msgstr "Séries de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Zf7DA</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"</div><div class='del'>-msgid "Data Series"</div><div class='del'>-msgstr "Séries de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3G9WG</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"</div><div class='del'>-msgid "Trend Line"</div><div class='del'>-msgstr "Courbe de tendance"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8miGx</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"</div><div class='del'>-msgid "Trend Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Courbes de tendance"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ESVL6</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"</div><div class='del'>-msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"</div><div class='del'>-msgstr "Courbe de tendance %FORMULA avec précision R² = %RSQUARED"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DrVz3</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"</div><div class='del'>-msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"</div><div class='del'>-msgstr "Courbe de tendance de moyenne glissante avec période = %PERIOD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mcMQC</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"</div><div class='del'>-msgid "Mean Value Line"</div><div class='del'>-msgstr "Courbe de valeur moyenne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RLMNC</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"</div><div class='del'>-msgid "Equation"</div><div class='del'>-msgstr "Équation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. apx4j</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"</div><div class='del'>-msgid "X Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BUEbq</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"</div><div class='del'>-msgid "Y Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tQCpv</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"</div><div class='del'>-msgid "Z Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur Z"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bz4Dw</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"</div><div class='del'>-msgid "Stock Loss"</div><div class='del'>-msgstr "Valeur de perte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AFE2t</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"</div><div class='del'>-msgid "Stock Gain"</div><div class='del'>-msgstr "Valeur de gain"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Y5Qif</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"</div><div class='del'>-msgid "Chart Area"</div><div class='del'>-msgstr "Zone du diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. J9m2k</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"</div><div class='del'>-msgid "Chart"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oRCev</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"</div><div class='del'>-msgid "Chart Wall"</div><div class='del'>-msgstr "Paroi du diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. meV4E</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"</div><div class='del'>-msgid "Chart Floor"</div><div class='del'>-msgstr "Plancher du diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AHV4D</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"</div><div class='del'>-msgid "Drawing Object"</div><div class='del'>-msgstr "Objet de dessin"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dNCXG</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"</div><div class='del'>-msgid "Data Series '%SERIESNAME'"</div><div class='del'>-msgstr "Séries de données '%SERIESNAME'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LDsiQ</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"</div><div class='del'>-msgid "Data Point %POINTNUMBER"</div><div class='del'>-msgstr "Point de données %POINTNUMBER"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6C6HT</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"</div><div class='del'>-msgid "Values: %POINTVALUES"</div><div class='del'>-msgstr "Valeurs : %POINTVALUES"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rCVeF</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Point de données %POINTNUMBER, séries de données %SERIESNUMBER, valeurs : "</div><div class='del'>-"%POINTVALUES"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eKDAq</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: "</div><div class='del'>-"%POINTVALUES"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Point de données %POINTNUMBER dans la série de données %SERIESNUMBER "</div><div class='del'>-"marquée, valeurs : %POINTVALUES"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iKkhv</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"</div><div class='del'>-msgid "%OBJECTNAME selected"</div><div class='del'>-msgstr "%OBJECTNAME sélectionné"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vyJED</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"</div><div class='del'>-msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"</div><div class='del'>-msgstr "Secteur éclaté par pourcentage %PERCENTVALUE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FbGFr</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"</div><div class='del'>-msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"</div><div class='del'>-msgstr "%OBJECTNAME pour les séries de données '%SERIESNAME'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VVB54</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"</div><div class='del'>-msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"</div><div class='del'>-msgstr "%OBJECTNAME pour toutes les séries de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ahjrv</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Edit chart type"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer le type de diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zSLvA</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"</div><div class='del'>-msgid "Edit data ranges"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer les plages de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RmtWN</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"</div><div class='del'>-msgid "Edit 3D view"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer l'affichage 3D"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. REBbR</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"</div><div class='del'>-msgid "Edit chart data"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer les données du diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Y7hDD</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"</div><div class='del'>-msgid "Legend on/off"</div><div class='del'>-msgstr "Légende activée/désactivée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fnfBr</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"</div><div class='del'>-msgid "Horizontal grid major/major&amp;minor/off"</div><div class='del'>-msgstr "Grille horizontale principale/principale &amp; secondaire/désactivée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jZDDr</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"</div><div class='del'>-msgid "Vertical grid major/major&amp;minor/off"</div><div class='del'>-msgstr "Grille verticale principale/principale &amp; secondaire/désactivée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bZzzZ</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"</div><div class='del'>-msgid "Scale Text"</div><div class='del'>-msgstr "Échelle de texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wJ7wY</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"</div><div class='del'>-msgid "Automatic Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Réorganiser le diagramme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. j4xMg</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"</div><div class='del'>-msgid "This function cannot be completed with the selected objects."</div><div class='del'>-msgstr "Cette fonction ne peut être exécutée avec les objets sélectionnés."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GaEzn</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"</div><div class='del'>-msgid "Edit text"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer le texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EVDVA</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Column %COLUMNNUMBER"</div><div class='del'>-msgstr "%COLUMNNUMBER colonne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dmCD9</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ROW_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Row %ROWNUMBER"</div><div class='del'>-msgstr "%ROWNUMBER ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fVS6E</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ozAB8</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"</div><div class='del'>-msgid "X-Values"</div><div class='del'>-msgstr "Valeurs X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FgGiW</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"</div><div class='del'>-msgid "Y-Values"</div><div class='del'>-msgstr "Valeurs Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vzYAg</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"</div><div class='del'>-msgid "Bubble Sizes"</div><div class='del'>-msgstr "Tailles des bulles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pMGL4</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "X-Error-Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur X"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. c9oCh</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"</div><div class='del'>-msgid "Positive X-Error-Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur X positives"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uTsVM</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"</div><div class='del'>-msgid "Negative X-Error-Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur X négatives"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RZaBP</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "Y-Error-Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur Y"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZFFKK</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"</div><div class='del'>-msgid "Positive Y-Error-Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur Y positives"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pZ3af</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"</div><div class='del'>-msgid "Negative Y-Error-Bars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'erreur Y négatives"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SD2nd</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"</div><div class='del'>-msgid "Open Values"</div><div class='del'>-msgstr "Valeurs d'ouverture'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fySNC</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"</div><div class='del'>-msgid "Close Values"</div><div class='del'>-msgstr "Valeurs de clôture"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. j5tve</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"</div><div class='del'>-msgid "Low Values"</div><div class='del'>-msgstr "Valeurs basses"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kr9Ta</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"</div><div class='del'>-msgid "High Values"</div><div class='del'>-msgstr "Valeurs hautes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bK6ee</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "Categories"</div><div class='del'>-msgstr "Catégories"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ajx3m</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"</div><div class='del'>-msgid "Unnamed Series"</div><div class='del'>-msgstr "Séries anonymes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8N2QE</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"</div><div class='del'>-msgid "Unnamed Series %NUMBER"</div><div class='del'>-msgstr "Séries anonymes %NUMBER"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. E2YZH</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"</div><div class='del'>-msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"</div><div class='del'>-msgstr "Sélectionnez la plage pour %VALUETYPE de %SERIESNAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pBSSc</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "Select Range for Categories"</div><div class='del'>-msgstr "Sélectionner la plage pour les catégories"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. brKa4</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"</div><div class='del'>-msgid "Select Range for data labels"</div><div class='del'>-msgstr "Sélectionner la plage pour les étiquettes de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EDFdH</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Your last input is incorrect.\n"</div><div class='del'>-"Ignore this change and close the dialog?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Votre dernière saisie est incorrecte.\n"</div><div class='del'>-"Ignorer cette modification et fermer la boîte de dialogue ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Vx6bG</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"</div><div class='del'>-msgid "Left-to-right"</div><div class='del'>-msgstr "De gauche à droite"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WoDyW</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"</div><div class='del'>-msgid "Right-to-left"</div><div class='del'>-msgstr "De droite à gauche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dtE2L</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"</div><div class='del'>-msgid "Use superordinate object settings"</div><div class='del'>-msgstr "Utiliser les paramètres de l'objet supérieur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GtGu4</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"</div><div class='del'>-msgid "Fill Color"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur de remplissage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bzDDY</div><div class='del'>-#: Strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"</div><div class='del'>-msgid "Border Color"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur de bordure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C8FVd</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"</div><div class='del'>-msgid "Column"</div><div class='del'>-msgstr "Colonne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SWPnA</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_BAR"</div><div class='del'>-msgid "Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Barre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xUnpz</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_AREA"</div><div class='del'>-msgid "Area"</div><div class='del'>-msgstr "Zone"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bqxBm</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_PIE"</div><div class='del'>-msgid "Pie"</div><div class='del'>-msgstr "Secteur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GGwEH</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"</div><div class='del'>-msgid "Exploded Pie Chart"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme en secteur éclaté"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gxFtf</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"</div><div class='del'>-msgid "Exploded Donut Chart"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme tore éclaté"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nsoQ2</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DONUT"</div><div class='del'>-msgid "Donut"</div><div class='del'>-msgstr "Tore"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7HjEG</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_LINE"</div><div class='del'>-msgid "Line"</div><div class='del'>-msgstr "Ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Miu8E</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_XY"</div><div class='del'>-msgid "XY (Scatter)"</div><div class='del'>-msgstr "XY (dispersion)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LBFRX</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"</div><div class='del'>-msgid "Points and Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Points et lignes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fjka7</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_POINTS_ONLY"</div><div class='del'>-msgid "Points Only"</div><div class='del'>-msgstr "Points seuls"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Sz53v</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LINES_ONLY"</div><div class='del'>-msgid "Lines Only"</div><div class='del'>-msgstr "Lignes seules"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AAEA2</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LINES_3D"</div><div class='del'>-msgid "3D Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Lignes 3D"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ABjEg</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"</div><div class='del'>-msgid "Column and Line"</div><div class='del'>-msgstr "Colonne et ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nVKfC</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LINE_COLUMN"</div><div class='del'>-msgid "Columns and Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Colonnes et lignes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QkQSa</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"</div><div class='del'>-msgid "Stacked Columns and Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Colonnes et lignes empilées"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HGKEx</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_NET"</div><div class='del'>-msgid "Net"</div><div class='del'>-msgstr "Toile"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BKUc4</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_STOCK"</div><div class='del'>-msgid "Stock"</div><div class='del'>-msgstr "Cours"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oG4gw</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STOCK_1"</div><div class='del'>-msgid "Stock Chart 1"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme des cours 1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pSzDo</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STOCK_2"</div><div class='del'>-msgid "Stock Chart 2"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme des cours 2"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aEFDu</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STOCK_3"</div><div class='del'>-msgid "Stock Chart 3"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme des cours 3"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jZqox</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STOCK_4"</div><div class='del'>-msgid "Stock Chart 4"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme des cours 4"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DNBgg</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NORMAL"</div><div class='del'>-msgid "Normal"</div><div class='del'>-msgstr "Normal"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EfGVL</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STACKED"</div><div class='del'>-msgid "Stacked"</div><div class='del'>-msgstr "Empilé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wqtzw</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PERCENT"</div><div class='del'>-msgid "Percent Stacked"</div><div class='del'>-msgstr "Pourcentage empilé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 52UGB</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DEEP"</div><div class='del'>-msgid "Deep"</div><div class='del'>-msgstr "Profond"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dxfuQ</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FILLED"</div><div class='del'>-msgid "Filled"</div><div class='del'>-msgstr "Plein"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rC5nu</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"</div><div class='del'>-msgid "Bubble"</div><div class='del'>-msgstr "Bulle"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. N9tXx</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BUBBLE_1"</div><div class='del'>-msgid "Bubble Chart"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme à bulles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. p9orG</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"</div><div class='del'>-msgid "GL3D Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Barre GL3D"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DgACZ</div><div class='del'>-#: Strings_ChartTypes.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_GL3D_BAR"</div><div class='del'>-msgid "GL3D Bar Chart"</div><div class='del'>-msgstr "Diagramme barre GL3D"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AjPsf</div><div class='del'>-#: Strings_Scale.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"</div><div class='del'>-msgid "Numbers are required. Check your input."</div><div class='del'>-msgstr "Les nombres sont requis. Vérifiez votre saisie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ofh4V</div><div class='del'>-#: Strings_Scale.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"</div><div class='del'>-msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'intervalle principal doit être un nombre positif. Vérifiez votre saisie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EBJjR</div><div class='del'>-#: Strings_Scale.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"</div><div class='del'>-msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'échelle logarithmique doit être supérieure à 0. Vérifiez votre saisie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. K8BCB</div><div class='del'>-#: Strings_Scale.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"</div><div class='del'>-msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."</div><div class='del'>-msgstr "Le minimum doit être inférieur au maximum. Vérifiez votre saisie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oBR4x</div><div class='del'>-#: Strings_Scale.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your "</div><div class='del'>-"input."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'intervalle principal doit être supérieur à l'intervalle secondaire. "</div><div class='del'>-"Vérifiez votre saisie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZvDEh</div><div class='del'>-#: Strings_Scale.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. "</div><div class='del'>-"Check your input."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les intervalles principal et secondaire doivent être égaux ou supérieurs à "</div><div class='del'>-"la résolution. Vérifiez votre saisie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TuRxr</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"</div><div class='del'>-msgid "From Data Table"</div><div class='del'>-msgstr "À partir de la table de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aPEDY</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"</div><div class='del'>-msgid "Linear"</div><div class='del'>-msgstr "Linéaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nD8ay</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"</div><div class='del'>-msgid "Logarithmic"</div><div class='del'>-msgstr "Logarithmique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CotSJ</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"</div><div class='del'>-msgid "Exponential"</div><div class='del'>-msgstr "Exponentiel"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HqBJV</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"</div><div class='del'>-msgid "Power"</div><div class='del'>-msgstr "Puissance"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dBiUj</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"</div><div class='del'>-msgid "Polynomial"</div><div class='del'>-msgstr "Polynome"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FWi4g</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"</div><div class='del'>-msgid "Moving average"</div><div class='del'>-msgstr "Moyenne glissante"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. psj3B</div><div class='del'>-#: Strings_Statistic.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"</div><div class='del'>-msgid "Mean"</div><div class='del'>-msgstr "Moyenne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VVVyQ</div><div class='del'>-#: 3dviewdialog.ui</div><div class='add'>+#: 3dviewdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"</div><div class='ctx'> msgid "3D View"</div><div class='ctx'> msgstr "Affichage 3D"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3aACC</div><div class='del'>-#: chardialog.ui</div><div class='add'>+#: chardialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "chardialog|CharDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Character"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. v55EG</div><div class='del'>-#: chardialog.ui</div><div class='add'>+#: chardialog.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "chardialog|font"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='ctx'> msgstr "Police"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TnnrC</div><div class='del'>-#: chardialog.ui</div><div class='add'>+#: chardialog.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "chardialog|fonteffects"</div><div class='ctx'> msgid "Font Effects"</div><div class='ctx'> msgstr "Effets de caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nvprJ</div><div class='del'>-#: chardialog.ui</div><div class='add'>+#: chardialog.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "chardialog|position"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vuzAY</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Data Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Table de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ywdAz</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:88</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Row"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer des lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DDsFz</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:102</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Series"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer des séries"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KuFy7</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Text Column"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer une colonne de texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4JgTE</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Row"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer une ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JCBmW</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:144</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Series"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer des séries"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MUkk3</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"</div><div class='ctx'> msgid "Move Series Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Déplacer les séries vers la gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DfxQy</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"</div><div class='ctx'> msgid "Move Series Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Déplacer les séries vers la droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EkxKw</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:196</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"</div><div class='ctx'> msgid "Move Row Up"</div><div class='ctx'> msgstr "Se déplacer d'une ligne vers le haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TvbuK</div><div class='del'>-#: chartdatadialog.ui</div><div class='add'>+#: chartdatadialog.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"</div><div class='ctx'> msgid "Move Row Down"</div><div class='ctx'> msgstr "Se déplacer d'une ligne vers le bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KbkRw</div><div class='del'>-#: charttypedialog.ui</div><div class='add'>+#: charttypedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Chart Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type de diagramme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9AVY7</div><div class='del'>-#: datarangedialog.ui</div><div class='add'>+#: datarangedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Data Ranges"</div><div class='ctx'> msgstr "Plages de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. H6ezZ</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"</div><div class='del'>-msgid "Data Labels for all Data Series"</div><div class='del'>-msgstr "Étiquettes de données pour toutes les séries de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ouq6P</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"</div><div class='del'>-msgid "Show value as _number"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher la valeur sous forme de _nombre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C2XXx</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"</div><div class='del'>-msgid "Show value as _percentage"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher la valeur sous forme de _pourcentage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MYzUe</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"</div><div class='del'>-msgid "Show _category"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher la _catégorie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8mMDV</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"</div><div class='del'>-msgid "Show _legend key"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher le _symbole de légende"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BA3kD</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"</div><div class='del'>-msgid "Auto text _wrap"</div><div class='del'>-msgstr "_Renvoi à la ligne automatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bFd8g</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"</div><div class='del'>-msgid "Number _format..."</div><div class='del'>-msgstr "_Format numérique..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cFD6D</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"</div><div class='del'>-msgid "Percentage f_ormat..."</div><div class='del'>-msgstr "Format p_ourcentage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ETbFx</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"</div><div class='del'>-msgid "ABCD"</div><div class='del'>-msgstr "ABCD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NvbuM</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"</div><div class='del'>-msgid "_Separator"</div><div class='del'>-msgstr "_Séparateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FDBQW</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"</div><div class='del'>-msgid "Place_ment"</div><div class='del'>-msgstr "_Placement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 69qZL</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"</div><div class='del'>-msgid "Number Format for Percentage Value"</div><div class='del'>-msgstr "Format numérique pour valeur en pourcentage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mFeMA</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|label1"</div><div class='del'>-msgid "Text Attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Attributs de texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Jhjwb</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"</div><div class='del'>-msgid "_Degrees"</div><div class='del'>-msgstr "_Degrés"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vtVy2</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"</div><div class='del'>-msgid "Te_xt direction"</div><div class='del'>-msgstr "Direction du te_xte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xpAEz</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_DataLabel|label2"</div><div class='del'>-msgid "Rotate Text"</div><div class='del'>-msgstr "Pivoter le texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RBvRC</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:20</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Best fit"</div><div class='ctx'> msgstr "Adaptation optimale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CFGTS</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:24</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Center"</div><div class='ctx'> msgstr "Centrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kxNDG</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Above"</div><div class='ctx'> msgstr "Au-dessus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dnhiD</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:32</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Top left"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut à gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TGuEk</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eUxTR</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:40</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom left"</div><div class='ctx'> msgstr "En bas à gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CGQj7</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:44</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Below"</div><div class='ctx'> msgstr "En dessous"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UJ7uQ</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom right"</div><div class='ctx'> msgstr "En bas à droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nEFuG</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NQCGE</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Top right"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut à droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UagUt</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:60</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Inside"</div><div class='ctx'> msgstr "Intérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y25DL</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Outside"</div><div class='ctx'> msgstr "Extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3HjyB</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Near origin"</div><div class='ctx'> msgstr "Près de l'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. m8qsr</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "Space"</div><div class='ctx'> msgstr "Espace"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. d6M3S</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "Comma"</div><div class='ctx'> msgstr "Virgule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HUBkD</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "Semicolon"</div><div class='ctx'> msgstr "Point-virgule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3CaCX</div><div class='del'>-#: dlg_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "New line"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouvelle ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3GUtp</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:102</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"</div><div class='add'>+msgid "Data Labels for all Data Series"</div><div class='add'>+msgstr "Étiquettes de données pour toutes les séries de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:194</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"</div><div class='add'>+msgid "Show value as _number"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher la valeur sous forme de _nombre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:209</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"</div><div class='add'>+msgid "Show value as _percentage"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher la valeur sous forme de _pourcentage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:224</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"</div><div class='add'>+msgid "Show _category"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher la _catégorie"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:239</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"</div><div class='add'>+msgid "Show _legend key"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher le _symbole de légende"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:254</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Auto text _wrap"</div><div class='add'>+msgstr "_Renvoi à la ligne automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:269</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"</div><div class='add'>+msgid "Number _format..."</div><div class='add'>+msgstr "_Format numérique..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:283</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"</div><div class='add'>+msgid "Percentage f_ormat..."</div><div class='add'>+msgstr "Format p_ourcentage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:299</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"</div><div class='add'>+msgid "ABCD"</div><div class='add'>+msgstr "ABCD"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:319</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"</div><div class='add'>+msgid "_Separator"</div><div class='add'>+msgstr "_Séparateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:359</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"</div><div class='add'>+msgid "Place_ment"</div><div class='add'>+msgstr "_Placement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:392</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"</div><div class='add'>+msgid "Number Format for Percentage Value"</div><div class='add'>+msgstr "Format numérique pour valeur en pourcentage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:408</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|label1"</div><div class='add'>+msgid "Text Attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Attributs de texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:474</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"</div><div class='add'>+msgid "_Degrees"</div><div class='add'>+msgstr "_Degrés"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:499</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"</div><div class='add'>+msgid "Te_xt direction"</div><div class='add'>+msgstr "Direction du te_xte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_DataLabel.ui:536</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_DataLabel|label2"</div><div class='add'>+msgid "Rotate Text"</div><div class='add'>+msgstr "Pivoter le texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:29</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Standard Error"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur standard"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:33</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Standard Deviation"</div><div class='add'>+msgstr "Écart type"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:37</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Variance"</div><div class='add'>+msgstr "Variance"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:41</div><div class='add'>+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Error Margin"</div><div class='add'>+msgstr "Marge d'erreur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"</div><div class='ctx'> msgid "Legend"</div><div class='ctx'> msgstr "Légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9Wf9T</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "_None"</div><div class='ctx'> msgstr "_Aucune"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sMZoy</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:163</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"</div><div class='ctx'> msgid "_Constant Value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur _constante"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UzxQQ</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:180</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"</div><div class='ctx'> msgid "_Percentage"</div><div class='ctx'> msgstr "_Pourcentage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z5yGF</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:236</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"</div><div class='ctx'> msgid "Cell _Range"</div><div class='ctx'> msgstr "P_lage de cellules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vdvVR</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:259</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Error Category"</div><div class='ctx'> msgstr "Catégorie d'erreur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oZaa3</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:292</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"</div><div class='ctx'> msgid "Positive _and Negative"</div><div class='ctx'> msgstr "Positive _et négative"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jJw8Y</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:308</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"</div><div class='ctx'> msgid "Pos_itive"</div><div class='ctx'> msgstr "_Positive"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6YgbM</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:324</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"</div><div class='ctx'> msgid "Ne_gative"</div><div class='ctx'> msgstr "_Négative"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fkKQH</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:380</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Error Indicator"</div><div class='ctx'> msgstr "Indicateur d'erreur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WWuZ8</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:427</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"</div><div class='ctx'> msgid "P_ositive (+)"</div><div class='ctx'> msgstr "P_ositif (+)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5FfdH</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:468</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K9wAk</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:493</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"</div><div class='ctx'> msgid "_Negative (-)"</div><div class='ctx'> msgstr "_Négatif (-)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jsckc</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:535</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GZS6d</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:553</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"</div><div class='ctx'> msgid "Same value for both"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur identique pour les deux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ogVMg</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:575</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MXxxE</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:591</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Positive Error Bars"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage pour les barres d'erreur positives"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ixAQm</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:602</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Negative Error Bars"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage pour les barres d'erreur négatives"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 68LFy</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertErrorBars.ui:613</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"</div><div class='ctx'> msgid "From Data Table"</div><div class='ctx'> msgstr "À partir de la table de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fkUNn</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Standard Error"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur standard"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zpc6d</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Standard Deviation"</div><div class='del'>-msgstr "Écart type"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wA6LE</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Variance"</div><div class='del'>-msgstr "Variance"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. UASm3</div><div class='del'>-#: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Error Margin"</div><div class='del'>-msgstr "Marge d'erreur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3G3Jo</div><div class='del'>-#: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertLegend.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"</div><div class='ctx'> msgid "Legend"</div><div class='ctx'> msgstr "Légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TQUNp</div><div class='del'>-#: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertLegend.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertLegend|show"</div><div class='ctx'> msgid "_Display legend"</div><div class='ctx'> msgstr "_Afficher la légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BbrEG</div><div class='del'>-#: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertLegend.ui:122</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertLegend|left"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='ctx'> msgstr "À _gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EdZ7j</div><div class='del'>-#: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertLegend.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertLegend|right"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='ctx'> msgstr "À _droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PoZ9R</div><div class='del'>-#: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertLegend.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertLegend|top"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='ctx'> msgstr "En _haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Uvcht</div><div class='del'>-#: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertLegend.ui:170</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "En _bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bxdb5</div><div class='del'>-#: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='add'>+#: dlg_InsertLegend.ui:200</div><div class='ctx'> msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FAEct</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Axes"</div><div class='ctx'> msgstr "Axes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4Drc8</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"</div><div class='ctx'> msgid "_X axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XeWVu</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"</div><div class='ctx'> msgid "_Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FoAXW</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"</div><div class='ctx'> msgid "_Z axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YZ7GG</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Axes"</div><div class='ctx'> msgstr "Axes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WEUFf</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:194</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"</div><div class='ctx'> msgid "X _axis"</div><div class='ctx'> msgstr "_Axe X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 598Gk</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='ctx'> msgstr "Ax_e Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CAFjD</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"</div><div class='ctx'> msgid "Z axi_s"</div><div class='ctx'> msgstr "A_xe Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2LQwV</div><div class='del'>-#: insertaxisdlg.ui</div><div class='add'>+#: insertaxisdlg.ui:249</div><div class='ctx'> msgctxt "insertaxisdlg|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Secondary Axes"</div><div class='ctx'> msgstr "Axes secondaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2eGKS</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Grids"</div><div class='ctx'> msgstr "Grilles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. adEgJ</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|primaryX"</div><div class='ctx'> msgid "_X axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FEBZW</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|primaryY"</div><div class='ctx'> msgid "_Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XEXTu</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"</div><div class='ctx'> msgid "_Z axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9QbAA</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Major Grids"</div><div class='ctx'> msgstr "Grilles principales"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wqXds</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:194</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"</div><div class='ctx'> msgid "X _axis"</div><div class='ctx'> msgstr "_Axe X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PkzaY</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='ctx'> msgstr "Ax_e Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CcCG8</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"</div><div class='ctx'> msgid "Z axi_s"</div><div class='ctx'> msgstr "A_xe Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QBQD4</div><div class='del'>-#: insertgriddlg.ui</div><div class='add'>+#: insertgriddlg.ui:249</div><div class='ctx'> msgctxt "insertgriddlg|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Minor Grids"</div><div class='ctx'> msgstr "Grilles secondaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rqADt</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Titles"</div><div class='ctx'> msgstr "Titres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pAKf8</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"</div><div class='ctx'> msgid "_Title"</div><div class='ctx'> msgstr "_Titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZBgRn</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:103</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"</div><div class='ctx'> msgid "_Subtitle"</div><div class='ctx'> msgstr "_Sous-titres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y8KiH</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"</div><div class='ctx'> msgid "_X axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RhsUT</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:180</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"</div><div class='ctx'> msgid "_Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ypJFt</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:194</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"</div><div class='ctx'> msgid "_Z axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aHvzY</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:247</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|Axe"</div><div class='ctx'> msgid "Axes"</div><div class='ctx'> msgstr "Axes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8XRFP</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:283</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"</div><div class='ctx'> msgid "X _axis"</div><div class='ctx'> msgstr "_Axe X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Tq7G9</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:297</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='ctx'> msgstr "Ax_e Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XvJwD</div><div class='del'>-#: inserttitledlg.ui</div><div class='add'>+#: inserttitledlg.ui:338</div><div class='ctx'> msgctxt "inserttitledlg|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Secondary Axes"</div><div class='ctx'> msgstr "Axes secondaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 23FsQ</div><div class='del'>-#: paradialog.ui</div><div class='add'>+#: paradialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Paragraph"</div><div class='ctx'> msgstr "Paragraphe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6xRiy</div><div class='del'>-#: paradialog.ui</div><div class='add'>+#: paradialog.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"</div><div class='ctx'> msgid "Indents &amp; Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Retraits et espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PRo68</div><div class='del'>-#: paradialog.ui</div><div class='add'>+#: paradialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EB5A9</div><div class='del'>-#: paradialog.ui</div><div class='add'>+#: paradialog.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Typography"</div><div class='ctx'> msgstr "Typographie asiatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BzbWJ</div><div class='del'>-#: paradialog.ui</div><div class='add'>+#: paradialog.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"</div><div class='ctx'> msgid "Tabs"</div><div class='ctx'> msgstr "Tabulations"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jEDem</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:18</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"</div><div class='ctx'> msgid "Show labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les étiquettes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 52BFU</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:32</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"</div><div class='ctx'> msgid "Reverse direction"</div><div class='ctx'> msgstr "Inverser la direction"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hABaw</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Label position:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position des _étiquettes :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JpV6N</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"</div><div class='ctx'> msgid "Near Axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Près de l'axe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HEMNB</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"</div><div class='ctx'> msgid "Near Axis (other side)"</div><div class='ctx'> msgstr "Près de l'axe (autre côté)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BE2dT</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:72</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"</div><div class='ctx'> msgid "Outside start"</div><div class='ctx'> msgstr "Début à l'extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rH94z</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:73</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"</div><div class='ctx'> msgid "Outside end"</div><div class='ctx'> msgstr "Fin à l'extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 69LSe</div><div class='del'>-#: sidebaraxis.ui</div><div class='add'>+#: sidebaraxis.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebaraxis|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Text orientation:"</div><div class='ctx'> msgstr "Orientation du _texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HttnZ</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"</div><div class='ctx'> msgid "Subtitle"</div><div class='ctx'> msgstr "Sous-titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bqqg6</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"</div><div class='ctx'> msgid "Title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vkhjB</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:69</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|l"</div><div class='ctx'> msgid "Titles"</div><div class='ctx'> msgstr "Titres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XxG3r</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Show Legend"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher la légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zszn2</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|placement_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Placement:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. N9Vw3</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:139</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XWGfH</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"</div><div class='ctx'> msgid "Top"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AYbfc</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "En bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Hdrnv</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:142</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bqXDD</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"</div><div class='ctx'> msgid "Manual"</div><div class='ctx'> msgstr "Manuel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UVbZR</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|label_legen"</div><div class='ctx'> msgid "Legend"</div><div class='ctx'> msgstr "Légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Am6Gz</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"</div><div class='ctx'> msgid "X axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P5gxx</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:213</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"</div><div class='ctx'> msgid "X axis title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre de l'axe X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iMXPp</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:227</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"</div><div class='ctx'> msgid "Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vF4oS</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"</div><div class='ctx'> msgid "Y axis title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre de l'axe Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A35cf</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:255</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"</div><div class='ctx'> msgid "Z axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RZFAU</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:269</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"</div><div class='ctx'> msgid "Z axis title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre de l'axe Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GoJDH</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:283</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"</div><div class='ctx'> msgid "2nd X axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe X secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nsoDZ</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:296</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"</div><div class='ctx'> msgid "2nd X axis title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre de l'axe X secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bGsCM</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:309</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"</div><div class='ctx'> msgid "2nd Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe Y secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yDNuy</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:322</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"</div><div class='ctx'> msgid "2nd Y axis title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre de l'axe Y secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ScLEM</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:341</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|label_axes"</div><div class='ctx'> msgid "Axes"</div><div class='ctx'> msgstr "Axes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RL8AA</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:374</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal major"</div><div class='ctx'> msgstr "Majeure horizontale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FYBSZ</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:388</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical major"</div><div class='ctx'> msgstr "Majeure verticale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VCTTS</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:402</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal minor"</div><div class='ctx'> msgstr "Mineure horizontale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QDFEZ</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:416</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical minor"</div><div class='ctx'> msgstr "Mineure verticale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yeE2v</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:436</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|label_gri"</div><div class='ctx'> msgid "Gridlines"</div><div class='ctx'> msgstr "Grille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uacDo</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:455</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|text_title"</div><div class='ctx'> msgid "Title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jXGDE</div><div class='del'>-#: sidebarelements.ui</div><div class='add'>+#: sidebarelements.ui:465</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"</div><div class='ctx'> msgid "Subtitle"</div><div class='ctx'> msgstr "Sous-titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SCPM4</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Category:"</div><div class='ctx'> msgstr "Catégorie :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8Pb84</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"</div><div class='ctx'> msgid "Constant"</div><div class='ctx'> msgstr "Constante"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Lz8Lo</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"</div><div class='ctx'> msgid "Percentage"</div><div class='ctx'> msgstr "Pourcentage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ap367</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:66</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"</div><div class='ctx'> msgid "Cell Range or Data Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Plage de cellules ou table de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Lqw6L</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"</div><div class='ctx'> msgid "Standard deviation"</div><div class='ctx'> msgstr "Écart-type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qUL78</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"</div><div class='ctx'> msgid "Standard error"</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur standard"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KUCgB</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:69</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"</div><div class='ctx'> msgid "Variance"</div><div class='ctx'> msgstr "Variance"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QDwJu</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"</div><div class='ctx'> msgid "Error margin"</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur maximale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. US82z</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Positive (+):"</div><div class='ctx'> msgstr "Positif (+) :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NJdbG</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Negative (-):"</div><div class='ctx'> msgstr "Négatif (-) :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GBewc</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"</div><div class='ctx'> msgid "0.00"</div><div class='ctx'> msgstr "0,00"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e3GvR</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:129</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"</div><div class='ctx'> msgid "0.00"</div><div class='ctx'> msgstr "0,00"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 34Vax</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Positive and Negative"</div><div class='ctx'> msgstr "Positive et négative"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gETvJ</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Positive"</div><div class='ctx'> msgstr "Positive"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Ur2d</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:183</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Negative"</div><div class='ctx'> msgstr "Négative"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iCPU4</div><div class='del'>-#: sidebarerrorbar.ui</div><div class='add'>+#: sidebarerrorbar.ui:205</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarerrorbar|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Indicator"</div><div class='ctx'> msgstr "Indicateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qJBsd</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:44</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"</div><div class='ctx'> msgid "Show data labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les étiquettes de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BsC9D</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|label_box"</div><div class='ctx'> msgid "P_lacement:"</div><div class='ctx'> msgstr "Po_sition :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dk3GN</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"</div><div class='ctx'> msgid "Above"</div><div class='ctx'> msgstr "Au-dessus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e4znD</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:83</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"</div><div class='ctx'> msgid "Below"</div><div class='ctx'> msgstr "En dessous"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CWwzt</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"</div><div class='ctx'> msgid "Center"</div><div class='ctx'> msgstr "Centrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. osWVq</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"</div><div class='ctx'> msgid "Outside"</div><div class='ctx'> msgstr "Extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. U3N4S</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"</div><div class='ctx'> msgid "Inside"</div><div class='ctx'> msgstr "Intérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pAmg7</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"</div><div class='ctx'> msgid "Near origin"</div><div class='ctx'> msgstr "Près de l'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. erC9C</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"</div><div class='ctx'> msgid "Show trendline"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher la courbe de tendance"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bXUND</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:147</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"</div><div class='ctx'> msgid "Y error bars"</div><div class='ctx'> msgstr "Barres d'erreur Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zK6DE</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"</div><div class='ctx'> msgid "X error bars"</div><div class='ctx'> msgstr "Barres d'erreur X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FFPa2</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:183</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Error Bars"</div><div class='ctx'> msgstr "Barres d'erreur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vhdnt</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:216</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"</div><div class='ctx'> msgid "Primary Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe Y primaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VPWVq</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:232</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"</div><div class='ctx'> msgid "Secondary Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe Y secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qE5HF</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:254</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|axis_label"</div><div class='ctx'> msgid "Align Series to Axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner la série de données sur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fvnkG</div><div class='del'>-#: sidebarseries.ui</div><div class='add'>+#: sidebarseries.ui:270</div><div class='ctx'> msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"</div><div class='ctx'> msgid "Data series '%1'"</div><div class='ctx'> msgstr "Série de données '%1'"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ledzw</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:22</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth Lines"</div><div class='ctx'> msgstr "Lignes lisses"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vmRbz</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"</div><div class='ctx'> msgid "Line _Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type de ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Nkqhi</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"</div><div class='ctx'> msgid "Cubic spline"</div><div class='ctx'> msgstr "Spline cubique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LTCVw</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"</div><div class='ctx'> msgid "B-spline"</div><div class='ctx'> msgstr "Spline B"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eecxc</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Resolution:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Résolution :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AdG5v</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Degree of polynomials:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Degré de polynomiales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. z9C8V</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:235</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"</div><div class='ctx'> msgid "Cubic Spline"</div><div class='ctx'> msgstr "Spline cubique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GNE2x</div><div class='del'>-#: smoothlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: smoothlinesdlg.ui:239</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"</div><div class='ctx'> msgid "B-Spline"</div><div class='ctx'> msgstr "Spline B"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RyJg5</div><div class='del'>-#: steppedlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: steppedlinesdlg.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"</div><div class='ctx'> msgid "_Start with horizontal line"</div><div class='ctx'> msgstr "_Débuter par une ligne horizontale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iJCAt</div><div class='del'>-#: steppedlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: steppedlinesdlg.ui:142</div><div class='ctx'> msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"</div><div class='ctx'> msgid "Step at the _horizontal mean"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas à la moyenne _horizontale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vtGik</div><div class='del'>-#: steppedlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: steppedlinesdlg.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"</div><div class='ctx'> msgid "_End with horizontal line"</div><div class='ctx'> msgstr "_Terminer par une ligne horizontale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X3536</div><div class='del'>-#: steppedlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: steppedlinesdlg.ui:176</div><div class='ctx'> msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"</div><div class='ctx'> msgid "Step to the _vertical mean"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas à la moyenne _verticale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oDDMr</div><div class='del'>-#: steppedlinesdlg.ui</div><div class='add'>+#: steppedlinesdlg.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "steppedlinesdlg|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Type of Stepping"</div><div class='ctx'> msgstr "Type de pas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ViJ9k</div><div class='del'>-#: titlerotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: titlerotationtabpage.ui:58</div><div class='ctx'> msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"</div><div class='ctx'> msgid "_Degrees"</div><div class='ctx'> msgstr "_Degrés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tv9xJ</div><div class='del'>-#: titlerotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: titlerotationtabpage.ui:111</div><div class='ctx'> msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"</div><div class='ctx'> msgid "Ve_rtically stacked"</div><div class='ctx'> msgstr "Empilé ver_ticalement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3BaMa</div><div class='del'>-#: titlerotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: titlerotationtabpage.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"</div><div class='ctx'> msgid "ABCD"</div><div class='ctx'> msgstr "ABCD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dAHWb</div><div class='del'>-#: titlerotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: titlerotationtabpage.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt direction:"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du te_xte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. syx89</div><div class='del'>-#: titlerotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: titlerotationtabpage.ui:181</div><div class='ctx'> msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"</div><div class='ctx'> msgid "Text Orientation"</div><div class='ctx'> msgstr "Orientation du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CDDxo</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:13</div><div class='add'>+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"</div><div class='add'>+msgid "Simple"</div><div class='add'>+msgstr "Simple"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:17</div><div class='add'>+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"</div><div class='add'>+msgid "Realistic"</div><div class='add'>+msgstr "Réaliste"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:21</div><div class='add'>+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"</div><div class='add'>+msgid "Custom"</div><div class='add'>+msgstr "Personnalisé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"</div><div class='ctx'> msgid "Sche_me"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EyGsf</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"</div><div class='ctx'> msgid "_Shading"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ombrage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SMFrD</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:106</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"</div><div class='ctx'> msgid "_Object borders"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bordures d'objet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CpWRj</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:122</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"</div><div class='ctx'> msgid "_Rounded edges"</div><div class='ctx'> msgstr "_Arrondis d'arêtes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4uCgf</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"</div><div class='del'>-msgid "Simple"</div><div class='del'>-msgstr "Simple"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uVRvv</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"</div><div class='del'>-msgid "Realistic"</div><div class='del'>-msgstr "Réaliste"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tFKjs</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"</div><div class='del'>-msgid "Custom"</div><div class='del'>-msgstr "Personnalisé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. U5CTF</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:24</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"</div><div class='ctx'> msgid "_Right-angled axes"</div><div class='ctx'> msgstr "_Axes à angle droit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y8Tyg</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"</div><div class='ctx'> msgid "_X rotation"</div><div class='ctx'> msgstr "Rotation _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TJ2Xp</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"</div><div class='ctx'> msgid "_Y rotation"</div><div class='ctx'> msgstr "Rotation _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UTAG5</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"</div><div class='ctx'> msgid "_Z rotation"</div><div class='ctx'> msgstr "Rotation _Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZC8ZQ</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"</div><div class='ctx'> msgid "_Perspective"</div><div class='ctx'> msgstr "_Perspective"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MJhGc</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE"</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:109</div><div class='add'>+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Perspective"</div><div class='ctx'> msgstr "Perspective"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RGQDC</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 1"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bwfDH</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 2"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uMVDV</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 3"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 3"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6CBDG</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 4"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Hf5Du</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 5"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. T7qDZ</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:184</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 6"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 6"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mSsDD</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:200</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 7"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 7"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wY5CR</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:216</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 8"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de lumière 8"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gfdAB</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:255</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a color using the color dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionner une couleur en utilisant la boîte de dialogue des couleurs"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionner une couleur en utilisant la boîte de dialogue des couleurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XLXEQ</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"</div><div class='ctx'> msgid "_Light source"</div><div class='ctx'> msgstr "_Source de lumière"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NpAu7</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:329</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a color using the color dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionner une couleur en utilisant la boîte de dialogue des couleurs"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionner une couleur en utilisant la boîte de dialogue des couleurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QCb7M</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:347</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "_Ambient light"</div><div class='ctx'> msgstr "_Luminosité ambiante"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. snUGf</div><div class='del'>-#: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='add'>+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:373</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Light Preview"</div><div class='ctx'> msgstr "Aperçu de la lumière"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XRVrG</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"</div><div class='ctx'> msgid "_Cross other axis at"</div><div class='ctx'> msgstr "_Croiser l'autre axe à"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z734o</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"</div><div class='ctx'> msgid "Start"</div><div class='ctx'> msgstr "Début"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. u6i7J</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:58</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"</div><div class='ctx'> msgid "End"</div><div class='ctx'> msgstr "Fin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vAUzq</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:59</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"</div><div class='ctx'> msgid "Value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5CSqT</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:60</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"</div><div class='ctx'> msgid "Category"</div><div class='ctx'> msgstr "Catégorie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VYVhe</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:107</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"</div><div class='ctx'> msgid "Axis _between categories"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _entre les catégories"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bW7T9</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:129</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"</div><div class='ctx'> msgid "Axis Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne de l'axe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5AGbD</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:170</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"</div><div class='ctx'> msgid "_Place labels"</div><div class='ctx'> msgstr "_Placer les étiquettes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GDk2L</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:187</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"</div><div class='ctx'> msgid "Near axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Près de l'axe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZWQzB</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:188</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"</div><div class='ctx'> msgid "Near axis (other side)"</div><div class='ctx'> msgstr "Près de l'axe (autre côté)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. j3GGm</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:189</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"</div><div class='ctx'> msgid "Outside start"</div><div class='ctx'> msgstr "Début à l'extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mGDNr</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:190</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"</div><div class='ctx'> msgid "Outside end"</div><div class='ctx'> msgstr "Fin à l'extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DUNn4</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:215</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"</div><div class='ctx'> msgid "_Distance"</div><div class='ctx'> msgstr "Dista_nce"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Hkjze</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:252</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"</div><div class='ctx'> msgid "Labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Étiquettes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YBk4g</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:294</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"</div><div class='ctx'> msgid "Major:"</div><div class='ctx'> msgstr "Principal :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G8MEU</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:312</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"</div><div class='ctx'> msgid "Minor:"</div><div class='ctx'> msgstr "Secondaire :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UN6Pr</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:327</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"</div><div class='ctx'> msgid "_Inner"</div><div class='ctx'> msgstr "_Intérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EhLxm</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:347</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"</div><div class='ctx'> msgid "_Outer"</div><div class='ctx'> msgstr "_Extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RJXic</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:367</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"</div><div class='ctx'> msgid "I_nner"</div><div class='ctx'> msgstr "In_térieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nBCFJ</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:387</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"</div><div class='ctx'> msgid "O_uter"</div><div class='ctx'> msgstr "E_xtérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XWuxR</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:422</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"</div><div class='ctx'> msgid "Place _marks"</div><div class='ctx'> msgstr "Placer les _marques"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mvGBB</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:439</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"</div><div class='ctx'> msgid "At labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Aux étiquettes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dGAYz</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:440</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"</div><div class='ctx'> msgid "At axis"</div><div class='ctx'> msgstr "À l'axe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TJAJB</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:441</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"</div><div class='ctx'> msgid "At axis and labels"</div><div class='ctx'> msgstr "À l'axe et aux étiquettes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jK9rf</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:466</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"</div><div class='ctx'> msgid "Interval Marks"</div><div class='ctx'> msgstr "Marques d'intervalle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4Jp7G</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:498</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"</div><div class='ctx'> msgid "Show major _grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher la _grille principale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7c2Hs</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:516</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"</div><div class='ctx'> msgid "_Show minor grid"</div><div class='ctx'> msgstr "_Afficher la grille secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dp5Ar</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:533</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"</div><div class='ctx'> msgid "Mo_re..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Plus..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k5VQQ</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:548</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"</div><div class='ctx'> msgid "Mor_e..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Plus..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7eDLK</div><div class='del'>-#: tp_AxisPositions.ui</div><div class='add'>+#: tp_AxisPositions.ui:571</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_AxisPositions|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Grids"</div><div class='ctx'> msgstr "Grilles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CUoe3</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:20</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Barre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:23</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Cylinder"</div><div class='add'>+msgstr "Cylindre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:26</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Cone"</div><div class='add'>+msgstr "Cône"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:29</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Pyramid"</div><div class='add'>+msgstr "Pyramide"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"</div><div class='ctx'> msgid "Choose a Chart Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Choisissez un type de diagramme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FSf6b</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:102</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|3dlook"</div><div class='ctx'> msgid "_3D Look"</div><div class='ctx'> msgstr "_3D"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FprGw</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"</div><div class='ctx'> msgid "Simple"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pKhfX</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"</div><div class='ctx'> msgid "Realistic"</div><div class='ctx'> msgstr "Réaliste"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FxHfq</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|shapeft"</div><div class='ctx'> msgid "Sh_ape"</div><div class='ctx'> msgstr "_Forme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G2u4D</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:195</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|stack"</div><div class='ctx'> msgid "_Stack series"</div><div class='ctx'> msgstr "_Séries empilées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KfD2L</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:222</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|ontop"</div><div class='ctx'> msgid "On top"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C7JxK</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|percent"</div><div class='ctx'> msgid "Percent"</div><div class='ctx'> msgstr "Pourcentage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ijuPy</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:259</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|deep"</div><div class='ctx'> msgid "Deep"</div><div class='ctx'> msgstr "Profond"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. etF2p</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:295</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"</div><div class='ctx'> msgid "_Line type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type de _ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RbyB4</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:312</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|linetype"</div><div class='ctx'> msgid "Straight"</div><div class='ctx'> msgstr "Direct"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dG5tv</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:313</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|linetype"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth"</div><div class='ctx'> msgstr "Lissée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uHHpu</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:314</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|linetype"</div><div class='ctx'> msgid "Stepped"</div><div class='ctx'> msgstr "Escalier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JqNUv</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:326</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|properties"</div><div class='ctx'> msgid "Properties..."</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KzGZQ</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:349</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|sort"</div><div class='ctx'> msgid "_Sort by X values"</div><div class='ctx'> msgstr "_Trier par valeurs X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CmGat</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:374</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"</div><div class='ctx'> msgid "_Number of lines"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nombre de lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yT35N</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='add'>+#: tp_ChartType.ui:421</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ChartType|rounded-edge"</div><div class='ctx'> msgid "Rounded edge"</div><div class='ctx'> msgstr "Arrondis d'arête"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NCRDD</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Bar"</div><div class='del'>-msgstr "Barre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YpLZF</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Cylinder"</div><div class='del'>-msgstr "Cylindre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VLXhh</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Cone"</div><div class='del'>-msgstr "Cône"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xsWC2</div><div class='del'>-#: tp_ChartType.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Pyramid"</div><div class='del'>-msgstr "Pyramide"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qRkoY</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"</div><div class='del'>-msgid "Show value as _number"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher les valeurs comme _nombre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wRisc</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"</div><div class='del'>-msgid "Show value as _percentage"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher la valeur sous forme de _pourcentage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gyqnC</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"</div><div class='del'>-msgid "Show _category"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher la _catégorie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kce65</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"</div><div class='del'>-msgid "Show _legend key"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher le _symbole de légende"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. K3uFN</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"</div><div class='del'>-msgid "Auto text _wrap"</div><div class='del'>-msgstr "_Renvoi à la ligne automatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tgNDD</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"</div><div class='del'>-msgid "Number _format..."</div><div class='del'>-msgstr "_Format de nombre..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PYC2b</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"</div><div class='del'>-msgid "Percentage f_ormat..."</div><div class='del'>-msgstr "Format de p_ourcentage..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gFELD</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"</div><div class='del'>-msgid "ABCD"</div><div class='del'>-msgstr "ABCD"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GqA8C</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"</div><div class='del'>-msgid "_Separator"</div><div class='del'>-msgstr "_Séparateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2MNGz</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"</div><div class='del'>-msgid "Place_ment"</div><div class='del'>-msgstr "_Placement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PNGYD</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"</div><div class='del'>-msgid "Number Format for Percentage Value"</div><div class='del'>-msgstr "Format numérique pour valeur en pourcentage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3BZrx</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|label1"</div><div class='del'>-msgid "Text Attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Attributs de texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VArif</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"</div><div class='del'>-msgid "_Degrees"</div><div class='del'>-msgstr "_Degrés"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zdP7E</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"</div><div class='del'>-msgid "Te_xt direction"</div><div class='del'>-msgstr "Direction du te_xte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PKnKk</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_DataLabel|label2"</div><div class='del'>-msgid "Rotate Text"</div><div class='del'>-msgstr "Pivoter le texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. L2MYb</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:20</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Best fit"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille idéale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ba7eW</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:24</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Center"</div><div class='ctx'> msgstr "Centrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nW5vs</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Above"</div><div class='ctx'> msgstr "Au-dessus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gW9Aa</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:32</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Top left"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut à gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UQBcJ</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CVw6x</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:40</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom left"</div><div class='ctx'> msgstr "Inférieur gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EF7Qb</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:44</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Below"</div><div class='ctx'> msgstr "En dessous"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bdAYf</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom right"</div><div class='ctx'> msgstr "En bas à droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kHGEs</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GFkmP</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Top right"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut à droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KFZhx</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:60</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Inside"</div><div class='ctx'> msgstr "Intérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BJm6w</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Outside"</div><div class='ctx'> msgstr "Extérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XGkMi</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Near origin"</div><div class='ctx'> msgstr "Près de l'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oPhGH</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "Space"</div><div class='ctx'> msgstr "Espace"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fR4fG</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "Comma"</div><div class='ctx'> msgstr "Virgule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5baF4</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "Semicolon"</div><div class='ctx'> msgstr "Point-virgule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8MGkQ</div><div class='del'>-#: tp_DataLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"</div><div class='ctx'> msgid "New line"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouvelle ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A2dFx</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:126</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"</div><div class='add'>+msgid "Show value as _number"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher les valeurs comme _nombre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:143</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"</div><div class='add'>+msgid "Show value as _percentage"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher la valeur sous forme de _pourcentage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:160</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"</div><div class='add'>+msgid "Show _category"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher la _catégorie"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:177</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"</div><div class='add'>+msgid "Show _legend key"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher le _symbole de légende"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:194</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Auto text _wrap"</div><div class='add'>+msgstr "_Renvoi à la ligne automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:211</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"</div><div class='add'>+msgid "Number _format..."</div><div class='add'>+msgstr "_Format de nombre..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:227</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"</div><div class='add'>+msgid "Percentage f_ormat..."</div><div class='add'>+msgstr "Format de p_ourcentage..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:245</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"</div><div class='add'>+msgid "ABCD"</div><div class='add'>+msgstr "ABCD"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:267</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"</div><div class='add'>+msgid "_Separator"</div><div class='add'>+msgstr "_Séparateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:308</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"</div><div class='add'>+msgid "Place_ment"</div><div class='add'>+msgstr "_Placement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:342</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"</div><div class='add'>+msgid "Number Format for Percentage Value"</div><div class='add'>+msgstr "Format numérique pour valeur en pourcentage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:360</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|label1"</div><div class='add'>+msgid "Text Attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Attributs de texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:426</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"</div><div class='add'>+msgid "_Degrees"</div><div class='add'>+msgstr "_Degrés"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:451</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"</div><div class='add'>+msgid "Te_xt direction"</div><div class='add'>+msgstr "Direction du te_xte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataLabel.ui:488</div><div class='add'>+msgctxt "tp_DataLabel|label2"</div><div class='add'>+msgid "Rotate Text"</div><div class='add'>+msgstr "Pivoter le texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kEnRN</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YwALA</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"</div><div class='ctx'> msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Personnaliser les plages de données pour des séries de données individuelles"</div><div class='add'>+msgstr "Personnaliser les plages de données pour des séries de données individuelles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2iNp6</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:58</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"</div><div class='ctx'> msgid "Data _series:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Séries de données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rqABh</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"</div><div class='ctx'> msgid "_Add"</div><div class='ctx'> msgstr "A_jouter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dCyXA</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Up"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3v9x2</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MkZNf</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Down"</div><div class='ctx'> msgstr "Bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mC5Ge</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:183</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"</div><div class='ctx'> msgid "_Data ranges:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Plage de données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qRMfs</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:214</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"</div><div class='ctx'> msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"</div><div class='ctx'> msgstr "_Plage pour %VALUETYPE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FX2CF</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"</div><div class='ctx'> msgid "_Categories"</div><div class='ctx'> msgstr "_Catégories"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EiwXn</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='add'>+#: tp_DataSource.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"</div><div class='ctx'> msgid "Data _labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Étiquettes de _données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tGqhN</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:28</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Standard Error"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur standard"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:32</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Standard Deviation"</div><div class='add'>+msgstr "Écart type"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:36</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Variance"</div><div class='add'>+msgstr "Variance"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:40</div><div class='add'>+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='add'>+msgid "Error Margin"</div><div class='add'>+msgstr "Marge d'erreur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:77</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "_None"</div><div class='ctx'> msgstr "_Aucune"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Cq44D</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"</div><div class='ctx'> msgid "_Constant Value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur _constante"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Njqok</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"</div><div class='ctx'> msgid "_Percentage"</div><div class='ctx'> msgstr "_Pourcentage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AbhAQ</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:171</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"</div><div class='ctx'> msgid "Cell _Range"</div><div class='ctx'> msgstr "P_lage de cellules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9Y8Vo</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:195</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Error Category"</div><div class='ctx'> msgstr "Catégorie d'erreur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. q8qXd</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"</div><div class='ctx'> msgid "Positive _and Negative"</div><div class='ctx'> msgstr "Positive _et négative"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6F78D</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:247</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"</div><div class='ctx'> msgid "Pos_itive"</div><div class='ctx'> msgstr "_Positive"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jdFbj</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"</div><div class='ctx'> msgid "Ne_gative"</div><div class='ctx'> msgstr "_Négative"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D4Aou</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:331</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Error Indicator"</div><div class='ctx'> msgstr "Indicateur d'erreur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. haTNd</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:378</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"</div><div class='ctx'> msgid "P_ositive (+)"</div><div class='ctx'> msgstr "P_ositif (+)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rGBRC</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:419</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C5ZdQ</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:444</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"</div><div class='ctx'> msgid "_Negative (-)"</div><div class='ctx'> msgstr "_Négatif (-)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EVG7h</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:485</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wdsax</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:503</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"</div><div class='ctx'> msgid "Same value for both"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur identique pour les deux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BEj3C</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:525</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XxRKD</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:541</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Positive Error Bars"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionnez la plage pour les barres d'erreur positives"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FXjsk</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:552</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Negative Error Bars"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionnez la plage pour les barres d'erreur négatives"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AAfgS</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='add'>+#: tp_ErrorBars.ui:563</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"</div><div class='ctx'> msgid "From Data Table"</div><div class='ctx'> msgstr "À partir de la table de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GnXao</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Standard Error"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur standard"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SQ3rE</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Standard Deviation"</div><div class='del'>-msgstr "Écart type"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GagXt</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Variance"</div><div class='del'>-msgstr "Variance"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Siyxd</div><div class='del'>-#: tp_ErrorBars.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"</div><div class='del'>-msgid "Error Margin"</div><div class='del'>-msgstr "Marge d'erreur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C9QvS</div><div class='del'>-#: tp_LegendPosition.ui</div><div class='add'>+#: tp_LegendPosition.ui:30</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_LegendPosition|left"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='ctx'> msgstr "_Gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WGGa8</div><div class='del'>-#: tp_LegendPosition.ui</div><div class='add'>+#: tp_LegendPosition.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_LegendPosition|right"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='ctx'> msgstr "_Droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aURZs</div><div class='del'>-#: tp_LegendPosition.ui</div><div class='add'>+#: tp_LegendPosition.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_LegendPosition|top"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='ctx'> msgstr "_Haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9WgFV</div><div class='del'>-#: tp_LegendPosition.ui</div><div class='add'>+#: tp_LegendPosition.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. z84pQ</div><div class='del'>-#: tp_LegendPosition.ui</div><div class='add'>+#: tp_LegendPosition.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6teoB</div><div class='del'>-#: tp_LegendPosition.ui</div><div class='add'>+#: tp_LegendPosition.ui:145</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt direction"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du te_xte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sUDkC</div><div class='del'>-#: tp_LegendPosition.ui</div><div class='add'>+#: tp_LegendPosition.ui:174</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"</div><div class='ctx'> msgid "Text Orientation"</div><div class='ctx'> msgstr "Orientation du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8783D</div><div class='del'>-#: tp_PolarOptions.ui</div><div class='add'>+#: tp_PolarOptions.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"</div><div class='ctx'> msgid "_Clockwise direction"</div><div class='ctx'> msgstr "Dans le _sens des aiguilles d'une montre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ATHCu</div><div class='del'>-#: tp_PolarOptions.ui</div><div class='add'>+#: tp_PolarOptions.ui:47</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_PolarOptions|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Orientation"</div><div class='ctx'> msgstr "Orientation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. prqEa</div><div class='del'>-#: tp_PolarOptions.ui</div><div class='add'>+#: tp_PolarOptions.ui:108</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"</div><div class='ctx'> msgid "_Degrees"</div><div class='ctx'> msgstr "_Degrés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iHLKn</div><div class='del'>-#: tp_PolarOptions.ui</div><div class='add'>+#: tp_PolarOptions.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_PolarOptions|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Starting Angle"</div><div class='ctx'> msgstr "Angle de départ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5zEew</div><div class='del'>-#: tp_PolarOptions.ui</div><div class='add'>+#: tp_PolarOptions.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"</div><div class='ctx'> msgid "Include _values from hidden cells"</div><div class='ctx'> msgstr "Inclure les _valeurs des cellules masquées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F5FTp</div><div class='del'>-#: tp_PolarOptions.ui</div><div class='add'>+#: tp_PolarOptions.ui:170</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_PolarOptions|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Plot Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options de tracé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tHATu</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4zh42</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"</div><div class='ctx'> msgid "Choose a Data Range"</div><div class='ctx'> msgstr "Choisissez une plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. g2XVd</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:50</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"</div><div class='ctx'> msgid "_Data range:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Plage de données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FyVoD</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:79</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner la plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RGGHE</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:97</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"</div><div class='ctx'> msgid "Data series in _rows"</div><div class='ctx'> msgstr "Séries de données en _lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wSDqF</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"</div><div class='ctx'> msgid "Data series in _columns"</div><div class='ctx'> msgstr "Séries de données en _colonnes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CExLY</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"</div><div class='ctx'> msgid "_First row as label"</div><div class='ctx'> msgstr "_Première ligne comme étiquette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ER2D7</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"</div><div class='ctx'> msgid "F_irst column as label"</div><div class='ctx'> msgstr "P_remière colonne comme étiquette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k9TMD</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:180</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"</div><div class='ctx'> msgid "Time based charting"</div><div class='ctx'> msgstr "Diagramme fondé sur le temps"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iuxE5</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:235</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Start Table Index"</div><div class='ctx'> msgstr "Démarrer l'index de la table"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dnmDQ</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:251</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|label2"</div><div class='ctx'> msgid "End Table Index"</div><div class='ctx'> msgstr "Terminer l'index de la table"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FcYeD</div><div class='del'>-#: tp_RangeChooser.ui</div><div class='add'>+#: tp_RangeChooser.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"</div><div class='ctx'> msgid "Data Range"</div><div class='ctx'> msgstr "Plage de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YfF4A</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:20</div><div class='add'>+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"</div><div class='add'>+msgid "Days"</div><div class='add'>+msgstr "Jours"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:24</div><div class='add'>+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"</div><div class='add'>+msgid "Months"</div><div class='add'>+msgstr "Mois"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:28</div><div class='add'>+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"</div><div class='add'>+msgid "Years"</div><div class='add'>+msgstr "Années"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:59</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"</div><div class='ctx'> msgid "_Reverse direction"</div><div class='ctx'> msgstr "_Inverser la direction"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qBbBL</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:75</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"</div><div class='ctx'> msgid "_Logarithmic scale"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelle _logarithmique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2B5CL</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "T_ype"</div><div class='ctx'> msgstr "T_ype"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D6Bre</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TCiZu</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:117</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vAAUB</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:118</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "Date"</div><div class='ctx'> msgstr "Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Vf7vB</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"</div><div class='ctx'> msgid "_Minimum"</div><div class='ctx'> msgstr "_Minimum"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XUKzj</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"</div><div class='ctx'> msgid "Ma_ximum"</div><div class='ctx'> msgstr "Ma_ximum"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4jRuB</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:181</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bx5Co</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:198</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"</div><div class='ctx'> msgid "A_utomatic"</div><div class='ctx'> msgstr "A_utomatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TsHtd</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:256</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"</div><div class='ctx'> msgid "R_esolution"</div><div class='ctx'> msgstr "_Résolution"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ezN7c</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"</div><div class='ctx'> msgid "Automat_ic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automat_ique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DbJt9</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:311</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"</div><div class='ctx'> msgid "Ma_jor interval"</div><div class='ctx'> msgstr "Intervalle _principal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UMEd3</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:383</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"</div><div class='ctx'> msgid "Au_tomatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Au_tomatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Pv5GU</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:419</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"</div><div class='ctx'> msgid "Minor inter_val"</div><div class='ctx'> msgstr "Inter_valle secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WMGqg</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:433</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"</div><div class='ctx'> msgid "Minor inter_val count"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre d'inter_valles secondaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X8FAK</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:477</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"</div><div class='ctx'> msgid "Aut_omatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Aut_omatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GAKPN</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:508</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"</div><div class='ctx'> msgid "Re_ference value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur de ré_férence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dj9GB</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:531</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"</div><div class='ctx'> msgid "Automat_ic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automat_ique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wqR5C</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='add'>+#: tp_Scale.ui:561</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"</div><div class='ctx'> msgid "Scale"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yyPFB</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"</div><div class='del'>-msgid "Days"</div><div class='del'>-msgstr "Jours"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8xKtE</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"</div><div class='del'>-msgid "Months"</div><div class='del'>-msgstr "Mois"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WRUy8</div><div class='del'>-#: tp_Scale.ui</div><div class='del'>-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"</div><div class='del'>-msgid "Years"</div><div class='del'>-msgstr "Années"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YK66G</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:41</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"</div><div class='ctx'> msgid "Primary Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe Y primaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aZ7G8</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:58</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"</div><div class='ctx'> msgid "Secondary Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe Y secondaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hV3cT</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Align Data Series to"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner les séries de données à"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GAF6S</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"</div><div class='ctx'> msgid "_Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "_Espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 27wWb</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"</div><div class='ctx'> msgid "_Overlap"</div><div class='ctx'> msgstr "_Chevaucher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uV5Dn</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"</div><div class='ctx'> msgid "Show _bars side by side"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les _barres côte à côte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. b7cbo</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:202</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"</div><div class='ctx'> msgid "Connection lines"</div><div class='ctx'> msgstr "Lignes de connexion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VHcU3</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:224</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zaB5V</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"</div><div class='ctx'> msgid "Plot missing values"</div><div class='ctx'> msgstr "Tracer les valeurs manquantes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fqYSM</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:277</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"</div><div class='ctx'> msgid "_Leave gap"</div><div class='ctx'> msgstr "_Laisser un espace"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZvtoD</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:296</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"</div><div class='ctx'> msgid "_Assume zero"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supposer zéro"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8rLB4</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:315</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"</div><div class='ctx'> msgid "_Continue line"</div><div class='ctx'> msgstr "_Continuer la courbe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Nw9LX</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:347</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"</div><div class='ctx'> msgid "Include _values from hidden cells"</div><div class='ctx'> msgstr "Inclure les _valeurs des cellules masquées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LvZ8x</div><div class='del'>-#: tp_SeriesToAxis.ui</div><div class='add'>+#: tp_SeriesToAxis.ui:370</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Plot Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options de tracé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FsWAE</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|linear"</div><div class='ctx'> msgid "_Linear"</div><div class='ctx'> msgstr "_Linéaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. u3nKx</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"</div><div class='ctx'> msgid "L_ogarithmic"</div><div class='ctx'> msgstr "L_ogarithmique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fPNok</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|exponential"</div><div class='ctx'> msgid "_Exponential"</div><div class='ctx'> msgstr "_Exponentiel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. a6FDp</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|power"</div><div class='ctx'> msgid "Po_wer"</div><div class='ctx'> msgstr "Pui_ssance"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QCeGG</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:128</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|polynomial"</div><div class='ctx'> msgid "_Polynomial"</div><div class='ctx'> msgstr "_Polynomiale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BkiE2</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:147</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"</div><div class='ctx'> msgid "_Moving Average"</div><div class='ctx'> msgstr "_Moyenne glissante"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mGkUE</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Degree"</div><div class='ctx'> msgstr "Degré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZvFov</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:213</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Period"</div><div class='ctx'> msgstr "Période"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ptaCA</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:336</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Regression Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type de régression"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mNh7m</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:373</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label7"</div><div class='ctx'> msgid "Extrapolate Forward"</div><div class='ctx'> msgstr "Extrapoler en avant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tUrKr</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:389</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Extrapolate Backward"</div><div class='ctx'> msgstr "Extrapoler en arrière"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BGkFJ</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:430</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"</div><div class='ctx'> msgid "Force _Intercept"</div><div class='ctx'> msgstr "Forcer l'_ordonnée à l'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CSHNm</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:447</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|showEquation"</div><div class='ctx'> msgid "Show E_quation"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher l'_équation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cA58s</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:464</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"</div><div class='ctx'> msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher le _coefficient de détermination (R²)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2S6og</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:484</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Trendline _Name"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom de la courbe de tendance"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GEKL2</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:529</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label6"</div><div class='ctx'> msgid "_X Variable Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de la variable _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GDQuF</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:558</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label9"</div><div class='ctx'> msgid "_Y Variable Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de la variable _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9WeUe</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='add'>+#: tp_Trendline.ui:590</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_Trendline|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ntcUA</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:20</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"</div><div class='ctx'> msgid "Sho_w labels"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les é_tiquettes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HFhGL</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:63</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|tile"</div><div class='ctx'> msgid "_Tile"</div><div class='ctx'> msgstr "_Carreler"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tHrCD</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|odd"</div><div class='ctx'> msgid "St_agger odd"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelonnement _impair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tByen</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:98</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|even"</div><div class='ctx'> msgid "Stagger _even"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelonnement _pair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2JwY3</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:115</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|auto"</div><div class='ctx'> msgid "A_utomatic"</div><div class='ctx'> msgstr "A_utomatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bFH6L</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|orderL"</div><div class='ctx'> msgid "Order"</div><div class='ctx'> msgstr "Ordre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GMtbb</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"</div><div class='ctx'> msgid "O_verlap"</div><div class='ctx'> msgstr "Che_vaucher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AYpQ8</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:189</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"</div><div class='ctx'> msgid "_Break"</div><div class='ctx'> msgstr "_Sauter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4EwR7</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:211</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"</div><div class='ctx'> msgid "Text Flow"</div><div class='ctx'> msgstr "Enchaînements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5teDt</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"</div><div class='ctx'> msgid "_Degrees"</div><div class='ctx'> msgstr "_Degrés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jFKoF</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:333</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"</div><div class='ctx'> msgid "Ve_rtically stacked"</div><div class='ctx'> msgstr "Empilé ve_rticalement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JBz5H</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:352</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"</div><div class='ctx'> msgid "ABCD"</div><div class='ctx'> msgstr "ABCD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PE6RQ</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:373</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt direction:"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du te_xte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3WhzS</div><div class='del'>-#: tp_axisLabel.ui</div><div class='add'>+#: tp_axisLabel.ui:403</div><div class='ctx'> msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"</div><div class='ctx'> msgid "Text Orientation"</div><div class='ctx'> msgstr "Orientation du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tCfsY</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryXaxis"</div><div class='ctx'> msgid "_X axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LtEdA</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:55</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryYaxis"</div><div class='ctx'> msgid "_Y axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tVeNC</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"</div><div class='ctx'> msgid "_Z axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe _Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Qpj9H</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"</div><div class='ctx'> msgid "_Title"</div><div class='ctx'> msgstr "_Titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nPAjY</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"</div><div class='ctx'> msgid "_Subtitle"</div><div class='ctx'> msgstr "_Sous-titres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GJ7pJ</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:194</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"</div><div class='ctx'> msgid "X _axis"</div><div class='ctx'> msgstr "_Axe X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bBRgE</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='ctx'> msgstr "Ax_e Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E6Y7y</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|show"</div><div class='ctx'> msgid "_Display legend"</div><div class='ctx'> msgstr "_Afficher la légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ejdzz</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:293</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|left"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='ctx'> msgstr "À _gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EjE6h</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:311</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|right"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='ctx'> msgstr "À _droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LnxgC</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:329</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|top"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='ctx'> msgstr "En _haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GD2qS</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:347</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|bottom"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "En _bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. REBEt</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:389</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|Axe"</div><div class='ctx'> msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Choisissez les paramètres des titres, de la légende et de la grille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wp2DC</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:422</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|x"</div><div class='ctx'> msgid "X axis"</div><div class='ctx'> msgstr "Axe X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KPGMU</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:439</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|y"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='ctx'> msgstr "Ax_e Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G65v4</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:456</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|z"</div><div class='ctx'> msgid "Z axi_s"</div><div class='ctx'> msgstr "A_xe Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wNqwZ</div><div class='del'>-#: wizelementspage.ui</div><div class='add'>+#: wizelementspage.ui:479</div><div class='ctx'> msgctxt "wizelementspage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Display Grids"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les grilles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:24</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"</div><div class='add'>+msgid "Chart Wizard"</div><div class='add'>+msgstr "Assistant de diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"</div><div class='add'>+msgid "Smooth Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Lignes lisses"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"</div><div class='add'>+msgid "Stepped Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Lignes en escalier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Chart Type"</div><div class='add'>+msgstr "Type de diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"</div><div class='add'>+msgid "Data Range"</div><div class='add'>+msgstr "Plage de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"</div><div class='add'>+msgid "Chart Elements"</div><div class='add'>+msgstr "Éléments du diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_LINE"</div><div class='add'>+msgid "Line"</div><div class='add'>+msgstr "Ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:31</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"</div><div class='add'>+msgid "Borders"</div><div class='add'>+msgstr "Bordures"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_AREA"</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Zone"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"</div><div class='add'>+msgid "Transparency"</div><div class='add'>+msgstr "Transparence"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_FONT"</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Police"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"</div><div class='add'>+msgid "Font Effects"</div><div class='add'>+msgstr "Effets de caractère"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:36</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"</div><div class='add'>+msgid "Numbers"</div><div class='add'>+msgstr "Nombres"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:37</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"</div><div class='add'>+msgid "Position"</div><div class='add'>+msgstr "Disposition"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:38</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"</div><div class='add'>+msgid "Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Mise en page"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:39</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Options"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:40</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"</div><div class='add'>+msgid "Scale"</div><div class='add'>+msgstr "Échelle"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:41</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"</div><div class='add'>+msgid "Positioning"</div><div class='add'>+msgstr "Positionnement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:42</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Type"</div><div class='add'>+msgstr "Type"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:43</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"</div><div class='add'>+msgid "X Error Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur X"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:44</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"</div><div class='add'>+msgid "Y Error Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:45</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"</div><div class='add'>+msgid "Alignment"</div><div class='add'>+msgstr "Alignement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:46</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"</div><div class='add'>+msgid "Perspective"</div><div class='add'>+msgstr "Perspective"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:47</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"</div><div class='add'>+msgid "Appearance"</div><div class='add'>+msgstr "Apparence"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:48</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"</div><div class='add'>+msgid "Illumination"</div><div class='add'>+msgstr "Éclairage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:49</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"</div><div class='add'>+msgid "Asian Typography"</div><div class='add'>+msgstr "Typographie asiatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:50</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"</div><div class='add'>+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"</div><div class='add'>+msgstr "Courbe de valeur moyenne avec valeur %AVERAGE_VALUE et écart type %STD_DEVIATION"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:51</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Axe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:52</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"</div><div class='add'>+msgid "X Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Axe X"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:53</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"</div><div class='add'>+msgid "Y Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Axe Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:54</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"</div><div class='add'>+msgid "Z Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Axe Z"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:55</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "Secondary X Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Axe X secondaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:56</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "Secondary Y Axis"</div><div class='add'>+msgstr "Axe Y secondaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:57</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"</div><div class='add'>+msgid "Axes"</div><div class='add'>+msgstr "Axes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:58</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"</div><div class='add'>+msgid "Grids"</div><div class='add'>+msgstr "Grilles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:59</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Grille"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:60</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"</div><div class='add'>+msgid "X Axis Major Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Axe X de la grille principale"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:61</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"</div><div class='add'>+msgid "Y Axis Major Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Axe Y de la grille principale"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:62</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"</div><div class='add'>+msgid "Z Axis Major Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Axe Z de la grille principale"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:63</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"</div><div class='add'>+msgid "X Axis Minor Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Axe X de la grille secondaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:64</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"</div><div class='add'>+msgid "Y Axis Minor Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Axe Y de la grille secondaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:65</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"</div><div class='add'>+msgid "Z Axis Minor Grid"</div><div class='add'>+msgstr "Axe Z de la grille secondaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:66</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"</div><div class='add'>+msgid "Legend"</div><div class='add'>+msgstr "Légende"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:67</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Title"</div><div class='add'>+msgstr "Titre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:68</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"</div><div class='add'>+msgid "Titles"</div><div class='add'>+msgstr "Titres"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:69</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"</div><div class='add'>+msgid "Main Title"</div><div class='add'>+msgstr "Titre principal"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:70</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"</div><div class='add'>+msgid "Subtitle"</div><div class='add'>+msgstr "Sous-titre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:71</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "X Axis Title"</div><div class='add'>+msgstr "Titre de l'axe X"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:72</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "Y Axis Title"</div><div class='add'>+msgstr "Titre de l'axe Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:73</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "Z Axis Title"</div><div class='add'>+msgstr "Titre de l'axe Z"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:74</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "Secondary X Axis Title"</div><div class='add'>+msgstr "Titre de l'axe X secondaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:75</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"</div><div class='add'>+msgid "Secondary Y Axis Title"</div><div class='add'>+msgstr "Titre de l'axe Y secondaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:76</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Label"</div><div class='add'>+msgstr "Étiquette"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:77</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"</div><div class='add'>+msgid "Data Labels"</div><div class='add'>+msgstr "Étiquettes de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:78</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"</div><div class='add'>+msgid "Data Point"</div><div class='add'>+msgstr "Point de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:79</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"</div><div class='add'>+msgid "Data Points"</div><div class='add'>+msgstr "Points de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:80</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"</div><div class='add'>+msgid "Legend Key"</div><div class='add'>+msgstr "Symbole de légende"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:81</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"</div><div class='add'>+msgid "Data Series"</div><div class='add'>+msgstr "Séries de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:82</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"</div><div class='add'>+msgid "Data Series"</div><div class='add'>+msgstr "Séries de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:83</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"</div><div class='add'>+msgid "Trend Line"</div><div class='add'>+msgstr "Courbe de tendance"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:84</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"</div><div class='add'>+msgid "Trend Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Courbes de tendance"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:85</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"</div><div class='add'>+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"</div><div class='add'>+msgstr "Courbe de tendance %FORMULA avec précision R² = %RSQUARED"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:86</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"</div><div class='add'>+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"</div><div class='add'>+msgstr "Courbe de tendance de moyenne glissante avec période = %PERIOD"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:87</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"</div><div class='add'>+msgid "Mean Value Line"</div><div class='add'>+msgstr "Courbe de valeur moyenne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:88</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"</div><div class='add'>+msgid "Equation"</div><div class='add'>+msgstr "Équation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:89</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"</div><div class='add'>+msgid "X Error Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur X"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:90</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"</div><div class='add'>+msgid "Y Error Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:91</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"</div><div class='add'>+msgid "Z Error Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur Z"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:92</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"</div><div class='add'>+msgid "Stock Loss"</div><div class='add'>+msgstr "Valeur de perte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:93</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"</div><div class='add'>+msgid "Stock Gain"</div><div class='add'>+msgstr "Valeur de gain"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:94</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"</div><div class='add'>+msgid "Chart Area"</div><div class='add'>+msgstr "Zone du diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:95</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"</div><div class='add'>+msgid "Chart"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:96</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"</div><div class='add'>+msgid "Chart Wall"</div><div class='add'>+msgstr "Paroi du diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:97</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"</div><div class='add'>+msgid "Chart Floor"</div><div class='add'>+msgstr "Plancher du diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:98</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"</div><div class='add'>+msgid "Drawing Object"</div><div class='add'>+msgstr "Objet de dessin"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:99</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"</div><div class='add'>+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"</div><div class='add'>+msgstr "Séries de données '%SERIESNAME'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:100</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"</div><div class='add'>+msgid "Data Point %POINTNUMBER"</div><div class='add'>+msgstr "Point de données %POINTNUMBER"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:101</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"</div><div class='add'>+msgid "Values: %POINTVALUES"</div><div class='add'>+msgstr "Valeurs : %POINTVALUES"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:102</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"</div><div class='add'>+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"</div><div class='add'>+msgstr "Point de données %POINTNUMBER, séries de données %SERIESNUMBER, valeurs : %POINTVALUES"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:103</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"</div><div class='add'>+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"</div><div class='add'>+msgstr "Point de données %POINTNUMBER dans la série de données %SERIESNUMBER marquée, valeurs : %POINTVALUES"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:104</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"</div><div class='add'>+msgid "%OBJECTNAME selected"</div><div class='add'>+msgstr "%OBJECTNAME sélectionné"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:105</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"</div><div class='add'>+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"</div><div class='add'>+msgstr "Secteur éclaté par pourcentage %PERCENTVALUE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:106</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"</div><div class='add'>+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"</div><div class='add'>+msgstr "%OBJECTNAME pour les séries de données '%SERIESNAME'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:107</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"</div><div class='add'>+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"</div><div class='add'>+msgstr "%OBJECTNAME pour toutes les séries de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:108</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Edit chart type"</div><div class='add'>+msgstr "Éditer le type de diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:109</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"</div><div class='add'>+msgid "Edit data ranges"</div><div class='add'>+msgstr "Éditer les plages de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:110</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"</div><div class='add'>+msgid "Edit 3D view"</div><div class='add'>+msgstr "Éditer l'affichage 3D"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:111</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"</div><div class='add'>+msgid "Edit chart data"</div><div class='add'>+msgstr "Éditer les données du diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:112</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"</div><div class='add'>+msgid "Legend on/off"</div><div class='add'>+msgstr "Légende activée/désactivée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:113</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"</div><div class='add'>+msgid "Horizontal grid major/major&amp;minor/off"</div><div class='add'>+msgstr "Grille horizontale principale/principale &amp; secondaire/désactivée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:114</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"</div><div class='add'>+msgid "Vertical grid major/major&amp;minor/off"</div><div class='add'>+msgstr "Grille verticale principale/principale &amp; secondaire/désactivée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:115</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Scale Text"</div><div class='add'>+msgstr "Échelle de texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:116</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"</div><div class='add'>+msgid "Automatic Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Réorganiser le diagramme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:117</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"</div><div class='add'>+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."</div><div class='add'>+msgstr "Cette fonction ne peut être exécutée avec les objets sélectionnés."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:118</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Edit text"</div><div class='add'>+msgstr "Éditer le texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:119</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Column %COLUMNNUMBER"</div><div class='add'>+msgstr "%COLUMNNUMBER colonne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:120</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ROW_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Row %ROWNUMBER"</div><div class='add'>+msgstr "%ROWNUMBER ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:121</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:122</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"</div><div class='add'>+msgid "X-Values"</div><div class='add'>+msgstr "Valeurs X"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:123</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"</div><div class='add'>+msgid "Y-Values"</div><div class='add'>+msgstr "Valeurs Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:124</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"</div><div class='add'>+msgid "Bubble Sizes"</div><div class='add'>+msgstr "Tailles des bulles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:125</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "X-Error-Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur X"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:126</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"</div><div class='add'>+msgid "Positive X-Error-Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur X positives"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:127</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"</div><div class='add'>+msgid "Negative X-Error-Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur X négatives"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:128</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "Y-Error-Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur Y"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:129</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"</div><div class='add'>+msgid "Positive Y-Error-Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur Y positives"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:130</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"</div><div class='add'>+msgid "Negative Y-Error-Bars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'erreur Y négatives"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:131</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"</div><div class='add'>+msgid "Open Values"</div><div class='add'>+msgstr "Valeurs d'ouverture'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:132</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"</div><div class='add'>+msgid "Close Values"</div><div class='add'>+msgstr "Valeurs de clôture"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:133</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"</div><div class='add'>+msgid "Low Values"</div><div class='add'>+msgstr "Valeurs basses"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:134</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"</div><div class='add'>+msgid "High Values"</div><div class='add'>+msgstr "Valeurs hautes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:135</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "Categories"</div><div class='add'>+msgstr "Catégories"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:136</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"</div><div class='add'>+msgid "Unnamed Series"</div><div class='add'>+msgstr "Séries anonymes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:137</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"</div><div class='add'>+msgid "Unnamed Series %NUMBER"</div><div class='add'>+msgstr "Séries anonymes %NUMBER"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:138</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"</div><div class='add'>+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez la plage pour %VALUETYPE de %SERIESNAME"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:139</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "Select Range for Categories"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionner la plage pour les catégories"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:140</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"</div><div class='add'>+msgid "Select Range for data labels"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionner la plage pour les étiquettes de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:141</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Your last input is incorrect.\n"</div><div class='add'>+"Ignore this change and close the dialog?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Votre dernière saisie est incorrecte.\n"</div><div class='add'>+"Ignorer cette modification et fermer la boîte de dialogue ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:142</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"</div><div class='add'>+msgid "Left-to-right"</div><div class='add'>+msgstr "De gauche à droite"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:143</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"</div><div class='add'>+msgid "Right-to-left"</div><div class='add'>+msgstr "De droite à gauche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:144</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"</div><div class='add'>+msgid "Use superordinate object settings"</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser les paramètres de l'objet supérieur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:145</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"</div><div class='add'>+msgid "Fill Color"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur de remplissage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:146</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"</div><div class='add'>+msgid "Border Color"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur de bordure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:148</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"</div><div class='add'>+msgid "From Data Table"</div><div class='add'>+msgstr "À partir de la table de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:149</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"</div><div class='add'>+msgid "Linear"</div><div class='add'>+msgstr "Linéaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:150</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"</div><div class='add'>+msgid "Logarithmic"</div><div class='add'>+msgstr "Logarithmique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:151</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"</div><div class='add'>+msgid "Exponential"</div><div class='add'>+msgstr "Exponentiel"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:152</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"</div><div class='add'>+msgid "Power"</div><div class='add'>+msgstr "Puissance"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:153</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"</div><div class='add'>+msgid "Polynomial"</div><div class='add'>+msgstr "Polynome"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:154</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"</div><div class='add'>+msgid "Moving average"</div><div class='add'>+msgstr "Moyenne glissante"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:155</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"</div><div class='add'>+msgid "Mean"</div><div class='add'>+msgstr "Moyenne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:157</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Colonne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:158</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_BAR"</div><div class='add'>+msgid "Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Barre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:159</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_AREA"</div><div class='add'>+msgid "Area"</div><div class='add'>+msgstr "Zone"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:160</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_PIE"</div><div class='add'>+msgid "Pie"</div><div class='add'>+msgstr "Secteur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:161</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"</div><div class='add'>+msgid "Exploded Pie Chart"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme en secteur éclaté"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:162</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"</div><div class='add'>+msgid "Exploded Donut Chart"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme tore éclaté"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:163</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DONUT"</div><div class='add'>+msgid "Donut"</div><div class='add'>+msgstr "Tore"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:164</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_LINE"</div><div class='add'>+msgid "Line"</div><div class='add'>+msgstr "Ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:165</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_XY"</div><div class='add'>+msgid "XY (Scatter)"</div><div class='add'>+msgstr "XY (dispersion)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:166</div><div class='add'>+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"</div><div class='add'>+msgid "Points and Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Points et lignes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:167</div><div class='add'>+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"</div><div class='add'>+msgid "Points Only"</div><div class='add'>+msgstr "Points seuls"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:168</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LINES_ONLY"</div><div class='add'>+msgid "Lines Only"</div><div class='add'>+msgstr "Lignes seules"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:169</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LINES_3D"</div><div class='add'>+msgid "3D Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Lignes 3D"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:170</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"</div><div class='add'>+msgid "Column and Line"</div><div class='add'>+msgstr "Colonne et ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:171</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"</div><div class='add'>+msgid "Columns and Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Colonnes et lignes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:172</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"</div><div class='add'>+msgid "Stacked Columns and Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Colonnes et lignes empilées"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:173</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_NET"</div><div class='add'>+msgid "Net"</div><div class='add'>+msgstr "Toile"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:174</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"</div><div class='add'>+msgid "Stock"</div><div class='add'>+msgstr "Cours"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:175</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STOCK_1"</div><div class='add'>+msgid "Stock Chart 1"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme des cours 1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:176</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STOCK_2"</div><div class='add'>+msgid "Stock Chart 2"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme des cours 2"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:177</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STOCK_3"</div><div class='add'>+msgid "Stock Chart 3"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme des cours 3"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:178</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STOCK_4"</div><div class='add'>+msgid "Stock Chart 4"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme des cours 4"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:179</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NORMAL"</div><div class='add'>+msgid "Normal"</div><div class='add'>+msgstr "Normal"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:180</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STACKED"</div><div class='add'>+msgid "Stacked"</div><div class='add'>+msgstr "Empilé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:181</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PERCENT"</div><div class='add'>+msgid "Percent Stacked"</div><div class='add'>+msgstr "Pourcentage empilé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:182</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DEEP"</div><div class='add'>+msgid "Deep"</div><div class='add'>+msgstr "Profond"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:183</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FILLED"</div><div class='add'>+msgid "Filled"</div><div class='add'>+msgstr "Plein"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:184</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"</div><div class='add'>+msgid "Bubble"</div><div class='add'>+msgstr "Bulle"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:185</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BUBBLE_1"</div><div class='add'>+msgid "Bubble Chart"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme à bulles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:186</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"</div><div class='add'>+msgid "GL3D Bar"</div><div class='add'>+msgstr "Barre GL3D"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:187</div><div class='add'>+msgctxt "STR_GL3D_BAR"</div><div class='add'>+msgid "GL3D Bar Chart"</div><div class='add'>+msgstr "Diagramme barre GL3D"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:189</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"</div><div class='add'>+msgid "Numbers are required. Check your input."</div><div class='add'>+msgstr "Les nombres sont requis. Vérifiez votre saisie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:190</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"</div><div class='add'>+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."</div><div class='add'>+msgstr "L'intervalle principal doit être un nombre positif. Vérifiez votre saisie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:191</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"</div><div class='add'>+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."</div><div class='add'>+msgstr "L'échelle logarithmique doit être supérieure à 0. Vérifiez votre saisie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:192</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"</div><div class='add'>+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."</div><div class='add'>+msgstr "Le minimum doit être inférieur au maximum. Vérifiez votre saisie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:193</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"</div><div class='add'>+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."</div><div class='add'>+msgstr "L'intervalle principal doit être supérieur à l'intervalle secondaire. Vérifiez votre saisie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:194</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"</div><div class='add'>+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."</div><div class='add'>+msgstr "Les intervalles principal et secondaire doivent être égaux ou supérieurs à la résolution. Vérifiez votre saisie."</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/connectivity/messages.po b/source/fr/connectivity/messages.po<br/>index 9aebcdde0ef..f7808fa6843 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/connectivity/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/connectivity/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/connectivity/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/connectivity/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,348 +1,204 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from connectivity/inc</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 04:10+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 18:46+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: ll.org\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1435637453.000000\n"</div><div class='del'>-"X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.8\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1507574814.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KjDmE</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*100 + 0"</div><div class='del'>-msgid "The record operation has been vetoed."</div><div class='del'>-msgstr "L'opération d'enregistrement a été refusée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xAZXk</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*200 + 0"</div><div class='del'>-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'instruction contient une référence cyclique à une ou plusieurs sous-"</div><div class='del'>-"requêtes."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sppzX</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*300 + 0"</div><div class='del'>-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."</div><div class='del'>-msgstr "Le nom ne doit pas contenir de slash ('/')."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pcGch</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*301 + 0"</div><div class='del'>-msgid "$1$ is no SQL conform identifier."</div><div class='del'>-msgstr "$1$ n'est pas un identificateur conforme à SQL."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rhNKU</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*302 + 0"</div><div class='del'>-msgid "Query names must not contain quote characters."</div><div class='del'>-msgstr "Les noms de requête ne doivent pas contenir de guillemets."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vt9Xy</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*303 + 0"</div><div class='del'>-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."</div><div class='del'>-msgstr "Le nom $1$ est déjà utilisé dans la base de données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mHdB5</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*304 + 0"</div><div class='del'>-msgid "No connection to the database exists."</div><div class='del'>-msgstr "Il n'existe pas de connexion à la base de données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qsN7W</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*500 + 0"</div><div class='del'>-msgid "No $1$ exists."</div><div class='del'>-msgstr "Il n'existe pas de $1$."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xvK2D</div><div class='del'>-#: conn_error_message.src</div><div class='del'>-msgctxt "256 + 2*550 + 0"</div><div class='del'>-msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'afficher le contenu complet de la table. Veuillez appliquer un "</div><div class='del'>-"filtre."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9LXDp</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#. = the mozab driver's resource strings</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ERR_EXECUTING_QUERY"</div><div class='ctx'> msgid "An error occurred while executing the query."</div><div class='ctx'> msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la requête."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7yRgf</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES"</div><div class='ctx'> msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. Elle nécessite au moins une table."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Elle nécessite au moins une table."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aBhA8</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_COUNT_SUPPORT"</div><div class='ctx'> msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."</div><div class='ctx'> msgstr "Le pilote ne prend pas en charge la fonction 'COUNT'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FB59h</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED"</div><div class='ctx'> msgid "This statement type not supported by this database driver."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ce type d'instruction n'est pas pris en charge par ce pilote de base de "</div><div class='del'>-"données."</div><div class='add'>+msgstr "Ce type d'instruction n'est pas pris en charge par ce pilote de base de données."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KodDj</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_UNSPECIFIED_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "An unknown error occurred."</div><div class='ctx'> msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2CZNZ</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:31</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ERROR_REFRESH_ROW"</div><div class='ctx'> msgid "An error occurred while refreshing the current row."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur est survenue pendant le rafraîchissement de la ligne active."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur est survenue pendant le rafraîchissement de la ligne active."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DJhQp</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ERROR_GET_ROW"</div><div class='ctx'> msgid "An error occurred while getting the current row."</div><div class='ctx'> msgstr "Une erreur est survenue lors de l'accès à la ligne active."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. s9ves</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column "</div><div class='del'>-"name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. 'IS NULL' ne peut être utilisé qu'avec"</div><div class='del'>-" un nom de colonne."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. 'IS NULL' ne peut être utilisé qu'avec un nom de colonne."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kLhAy</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ILLEGAL_MOVEMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Illegal cursor movement occurred."</div><div class='ctx'> msgstr "Un mouvement de curseur non autorisé est survenu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vGtCJ</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COMMIT_ROW"</div><div class='ctx'> msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Validez la ligne '$position$' avant d'actualiser les lignes ou d'en insérer "</div><div class='del'>-"de nouvelles."</div><div class='add'>+msgstr "Validez la ligne '$position$' avant d'actualiser les lignes ou d'en insérer de nouvelles."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7DcRU</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#. = common strings</div><div class='add'>+#: strings.hrc:37</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"</div><div class='ctx'> msgid "It doesn't exist a connection to the database."</div><div class='ctx'> msgstr "Il n'existe pas de connexion à la base de données."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5BYEX</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:38</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only "</div><div class='del'>-"'$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "</div><div class='del'>-"\"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Vous avez essayé de définir un paramètre à la position '$pos$' mais il n'y a"</div><div class='del'>-" que '$count$' paramètres permis. Une des raisons peut être que la propriété"</div><div class='del'>-" \"ParameterNameSubstitution\" n'est pas définie sur TRUE dans la source de "</div><div class='del'>-"données."</div><div class='add'>+msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."</div><div class='add'>+msgstr "Vous avez essayé de définir un paramètre à la position '$pos$' mais il n'y a que '$count$' paramètres permis. Une des raisons peut être que la propriété \"ParameterNameSubstitution\" n'est pas définie sur TRUE dans la source de données."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6FnrV</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:39</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"</div><div class='ctx'> msgid "The input stream was not set."</div><div class='ctx'> msgstr "Le flux d'entrée n'a pas été défini."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Davdp</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:40</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"</div><div class='ctx'> msgid "There is no element named '$name$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Il n'y a pas d'élément nommé '$name$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CWktu</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:41</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_BOOKMARK"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid bookmark value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur de signet incorrecte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VXSEP</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:42</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED"</div><div class='ctx'> msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Privilège non accordé : seuls les privilèges sur la table peuvent être "</div><div class='del'>-"accordés."</div><div class='add'>+msgstr "Privilège non accordé : seuls les privilèges sur la table peuvent être accordés."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DZf3v</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:43</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED"</div><div class='ctx'> msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Privilège non révoqué : seuls les privilèges sur la table peuvent être "</div><div class='del'>-"révoqués."</div><div class='add'>+msgstr "Privilège non révoqué : seuls les privilèges sur la table peuvent être révoqués."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qTZj7</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:44</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ERRORMSG_SEQUENCE"</div><div class='ctx'> msgid "Function sequence error."</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur de séquence de fonction."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. scUDb</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:45</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_INDEX"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid descriptor index."</div><div class='ctx'> msgstr "Index de descripteur incorrect."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MAAeW</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:46</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"</div><div class='ctx'> msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Le pilote ne prend pas en charge la fonction '$functionname$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FAp7x</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:47</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not"</div><div class='del'>-" implemented."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le pilote ne prend pas en charge la fonctionnalité pour '$featurename$'. "</div><div class='del'>-"Elle n'est pas implémentée."</div><div class='add'>+msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."</div><div class='add'>+msgstr "Le pilote ne prend pas en charge la fonctionnalité pour '$featurename$'. Elle n'est pas implémentée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zXVCV</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:48</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"</div><div class='ctx'> msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"</div><div class='ctx'> msgstr "La formule pour TypeInfoSettings est fausse !"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZWq6D</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:49</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when"</div><div class='del'>-" converted to the target character set '$charset$'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La chaîne '$string$' dépasse la longueur maximale de caractères $maxlen$ "</div><div class='del'>-"lors de la conversion dans le jeu de caractères cible '$charset$'."</div><div class='add'>+msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."</div><div class='add'>+msgstr "La chaîne '$string$' dépasse la longueur maximale de caractères $maxlen$ lors de la conversion dans le jeu de caractères cible '$charset$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CYSBr</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:50</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de convertir la chaîne '$string$' à l'aide du codage '$charset$'."</div><div class='add'>+msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de convertir la chaîne '$string$' à l'aide du codage '$charset$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sSzsJ</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:51</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "The connection URL is invalid."</div><div class='ctx'> msgstr "URL de connexion non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ULTqE</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:52</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"</div><div class='ctx'> msgid "The query can not be executed. It is too complex."</div><div class='ctx'> msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Elle est trop complexe."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UQYpN</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:53</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"</div><div class='ctx'> msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."</div><div class='ctx'> msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. L'opérateur est trop complexe."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DmQcr</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:54</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this "</div><div class='del'>-"type."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. Vous ne pouvez pas utiliser 'LIKE' "</div><div class='del'>-"avec des colonnes de ce type."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Vous ne pouvez pas utiliser 'LIKE' avec des colonnes de ce type."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EMgKF</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:55</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument "</div><div class='del'>-"only."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. 'LIKE' ne peut être utilisé qu'avec un"</div><div class='del'>-" argument de chaîne."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. 'LIKE' ne peut être utilisé qu'avec un argument de chaîne."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PBG3H</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:56</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. La condition 'NOT LIKE' est trop "</div><div class='del'>-"complexe."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. La condition 'NOT LIKE' est trop complexe."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CWeME</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:57</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the"</div><div class='del'>-" middle."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. L'instruction 'LIKE' contient un "</div><div class='del'>-"caractère générique au milieu."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. L'instruction 'LIKE' contient un caractère générique au milieu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NK7eq</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:58</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many "</div><div class='del'>-"wildcards."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. L'instruction 'LIKE' contient trop de "</div><div class='del'>-"caractères génériques."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. L'instruction 'LIKE' contient trop de caractères génériques."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nADdF</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:59</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"</div><div class='ctx'> msgid "The column name '$columnname$' is not valid."</div><div class='ctx'> msgstr "Le nom de colonne '$columnname$' n'est pas valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FT3Zb</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:60</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION"</div><div class='ctx'> msgid "The statement contains an invalid selection of columns."</div><div class='ctx'> msgstr "L'instruction contient une sélection de colonnes non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sEFWB</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:61</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE"</div><div class='ctx'> msgid "The column at position '$position$' could not be updated."</div><div class='ctx'> msgstr "La colonne à la position '$position$' n'a pas pu être actualisée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iLNAb</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:62</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE"</div><div class='ctx'> msgid "The file $filename$ could not be loaded."</div><div class='ctx'> msgstr "Le fichier $filename$ n'a pas pu être chargé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jq62z</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:63</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"</div><div class='hunk'>@@ -353,162 +209,123 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "$error_message$"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sbrdS</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#. = the ado driver's resource strings</div><div class='add'>+#: strings.hrc:65</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_TYPE_NOT_CONVERT"</div><div class='ctx'> msgid "The type could not be converted."</div><div class='ctx'> msgstr "Le type n'a pas pu être converti."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3L6uG</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:66</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not append column: invalid column descriptor."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible d'ajouter une colonne : descripteur de colonne non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4GMmY</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:67</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not create group: invalid object descriptor."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de créer un groupe : descripteur d'objet non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MDKgr</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:68</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not create index: invalid object descriptor."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de créer un index : descripteur d'objet non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jPjxi</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:69</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not create key: invalid object descriptor."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de créer une clé : descripteur d'objet non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jaDH3</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:70</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not create table: invalid object descriptor."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de créer une table : descripteur d'objet non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. utNzu</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:71</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not create user: invalid object descriptor."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de créer un utilisateur : descripteur d'objet non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4TE9R</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:72</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not create view: invalid object descriptor."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de créer une vue : descripteur d'objet non valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BrHQp</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:73</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "Could not create view: no command object."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de créer une vue : pas d'objet de commande."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GgFCn</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:74</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_CONNECTION"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection could not be created. May be the necessary data provider is "</div><div class='del'>-"not installed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La connexion n'a pas pu être créée. Le fournisseur de données nécessaire "</div><div class='del'>-"n'est peut-être pas installé."</div><div class='add'>+msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."</div><div class='add'>+msgstr "La connexion n'a pas pu être créée. Le fournisseur de données nécessaire n'est peut-être pas installé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GRZEu</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:76</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file "</div><div class='del'>-"system occurred."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'index n'a pas pu être supprimé. Une erreur inconnue est survenue lors de "</div><div class='del'>-"l'accès au système de fichiers."</div><div class='add'>+msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."</div><div class='add'>+msgstr "L'index n'a pas pu être supprimé. Une erreur inconnue est survenue lors de l'accès au système de fichiers."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JbDnu</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:77</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX"</div><div class='ctx'> msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'index n'a pas pu être créé. Une seule colonne par index est autorisée."</div><div class='add'>+msgstr "L'index n'a pas pu être créé. Une seule colonne par index est autorisée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rB3XE</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:78</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE"</div><div class='ctx'> msgid "The index could not be created. The values are not unique."</div><div class='ctx'> msgstr "L'index n'a pas pu être créé. Les valeurs ne sont pas uniques."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. f8DTu</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:79</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"</div><div class='ctx'> msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."</div><div class='ctx'> msgstr "L'index n'a pas pu être créé. Une erreur inconnue est survenue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HPZuZ</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:80</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other "</div><div class='del'>-"index."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'index n'a pas pu être créé. Le fichier '$filename$' est utilisé par un "</div><div class='del'>-"autre index."</div><div class='add'>+msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."</div><div class='add'>+msgstr "L'index n'a pas pu être créé. Le fichier '$filename$' est utilisé par un autre index."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GcK7B</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:81</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The index could not be created. The size of the chosen column is too big."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'index n'a pas pu être créé. La taille de la colonne choisie est trop "</div><div class='del'>-"grande. "</div><div class='add'>+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."</div><div class='add'>+msgstr "L'index n'a pas pu être créé. La taille de la colonne choisie est trop grande. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vWZ84</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:82</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"</div><div class='ctx'> msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."</div><div class='ctx'> msgstr "Le nom '$name$' ne satisfait pas les contraintes de nommage SQL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wv2Cx</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:83</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"</div><div class='ctx'> msgid "The file $filename$ could not be deleted."</div><div class='ctx'> msgstr "Le fichier $filename$ n'a pas pu être supprimé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rp3rF</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:84</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Type de colonne non valide pour la colonne '$columnname$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jAStU</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:85</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Précision non valide pour la colonne '$columnname$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zJbtr</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:86</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"</div><div class='ctx'> msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Précision inférieure à l'échelle pour la colonne '$columnname$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PDCV3</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:87</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"</div><div class='ctx'> msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Longueur de nom de colonne non valide pour la colonne '$columnname$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NZWGq</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:88</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"</div><div class='ctx'> msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur dupliquée trouvée dans la colonne '$columnname$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sfaxE</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:89</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"</div><div class='hunk'>@@ -519,306 +336,240 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "La valeur spécifiée \"$value$ est plus longue que le nombre de chiffres autorisé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZvEz9</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:90</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is "</div><div class='del'>-"write protected."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La colonne '$columnname$' n'a pas pu être modifiée. Le système de fichiers "</div><div class='del'>-"est peut-être protégé en écriture."</div><div class='add'>+msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne '$columnname$' n'a pas pu être modifiée. Le système de fichiers est peut-être protégé en écriture."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4BgE9</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:91</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for "</div><div class='del'>-"that column."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La colonne '$columnname$' n'a pas pu être actualisée. La valeur n'est pas "</div><div class='del'>-"valide pour cette colonne."</div><div class='add'>+msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne '$columnname$' n'a pas pu être actualisée. La valeur n'est pas valide pour cette colonne."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dFAFB</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:92</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is "</div><div class='del'>-"write protected."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La colonne '$columnname$' n'a pas pu être ajoutée. Le système de fichiers "</div><div class='del'>-"est peut-être protégé en écriture."</div><div class='add'>+msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne '$columnname$' n'a pas pu être ajoutée. Le système de fichiers est peut-être protégé en écriture."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zk3QB</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:93</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file "</div><div class='del'>-"system is write protected."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La colonne à la position '$position$' n'a pas pu être effacée. Le système de"</div><div class='del'>-" fichiers est peut-être protégé en écriture."</div><div class='add'>+msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne à la position '$position$' n'a pas pu être effacée. Le système de fichiers est peut-être protégé en écriture."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hAwmi</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:94</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is "</div><div class='del'>-"write protected."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La table '$tablename$' n'a pas pu être effacée. Le système de fichiers est "</div><div class='del'>-"peut-être protégé en écriture."</div><div class='add'>+msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."</div><div class='add'>+msgstr "La table '$tablename$' n'a pas pu être effacée. Le système de fichiers est peut-être protégé en écriture."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R3BGx</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:95</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"</div><div class='ctx'> msgid "The table could not be altered."</div><div class='ctx'> msgstr "La table n'a pas pu être modifiée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UuoNm</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:96</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"</div><div class='ctx'> msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le fichier '$filename$' n'est pas un fichier dBase valide (ou reconnu)."</div><div class='add'>+msgstr "Le fichier '$filename$' n'est pas un fichier dBase valide (ou reconnu)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LhHTA</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#. Evoab2</div><div class='add'>+#: strings.hrc:98</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_CANNOT_OPEN_BOOK"</div><div class='ctx'> msgid "Cannot open Evolution address book."</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible d'ouvrir le carnet d'adresses Evolution."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sxbEF</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:99</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"</div><div class='ctx'> msgid "Can only sort by table columns."</div><div class='ctx'> msgstr "Le tri ne peut se faire que par les colonnes de la table."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E4wn2</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:101</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is "</div><div class='del'>-"supported."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. Elle est trop complexe. Seul "</div><div class='del'>-"\"COUNT(*)\" est pris en charge."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Elle est trop complexe. Seul \"COUNT(*)\" est pris en charge."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8VQo4</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:102</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. Les arguments 'BETWEEN' ne sont pas "</div><div class='del'>-"corrects."</div><div class='add'>+msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Les arguments 'BETWEEN' ne sont pas corrects."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4oK7N</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:103</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"</div><div class='ctx'> msgid "The query can not be executed. The function is not supported."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. La fonction n'est pas supportée."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. La fonction n'est pas supportée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kCjVU</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:104</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_TABLE_READONLY"</div><div class='ctx'> msgid "The table can not be changed. It is read only."</div><div class='ctx'> msgstr "La table ne peut pas être modifiée. Elle est en lecture seule."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cqWEv</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:105</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_DELETE_ROW"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is "</div><div class='del'>-"set."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La ligne n'a pas pu être supprimée. L'option \"Afficher les enregistrements "</div><div class='del'>-"inactifs\" est activée."</div><div class='add'>+msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."</div><div class='add'>+msgstr "La ligne n'a pas pu être supprimée. L'option \"Afficher les enregistrements inactifs\" est activée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TZTfv</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:106</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"</div><div class='ctx'> msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."</div><div class='ctx'> msgstr "La ligne n'a pas pu être supprimée. Elle est déjà supprimée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fuJot</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:107</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"</div><div class='ctx'> msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."</div><div class='ctx'> msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Elle contient plus d'une table."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. w7AzE</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:108</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"</div><div class='ctx'> msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. Elle ne contient pas de table valide."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Elle ne contient pas de table valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CRsGn</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:109</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"</div><div class='ctx'> msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne peut pas être exécutée. Elle ne contient pas de colonnes "</div><div class='del'>-"valides."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne peut pas être exécutée. Elle ne contient pas de colonnes valides."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ucGyR</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:110</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"</div><div class='ctx'> msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le nombre de valeurs de paramètre donné ne correspond pas aux paramètres."</div><div class='add'>+msgstr "Le nombre de valeurs de paramètre donné ne correspond pas aux paramètres."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3EDJB</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:111</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"</div><div class='ctx'> msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."</div><div class='ctx'> msgstr "L'URL '$URL$' n'est pas valide. Une connexion ne peut pas être créée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9n4j2</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:112</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"</div><div class='ctx'> msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."</div><div class='ctx'> msgstr "La classe de pilote '$classname$' n'a pas pu être chargée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jbnZZ</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:113</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_JAVA"</div><div class='ctx'> msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Aucune installation Java n'a pu être trouvée. Vérifiez votre installation."</div><div class='add'>+msgstr "Aucune installation Java n'a pu être trouvée. Vérifiez votre installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iKnFy</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:114</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_RESULTSET"</div><div class='ctx'> msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'exécution de la requête ne renvoie pas un ensemble de résultats valide."</div><div class='add'>+msgstr "L'exécution de la requête ne renvoie pas un ensemble de résultats valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kiYDS</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:115</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"</div><div class='ctx'> msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'exécution de l'instruction d'actualisation n'a pas d'effet sur les lignes."</div><div class='add'>+msgstr "L'exécution de l'instruction d'actualisation n'a pas d'effet sur les lignes."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xiRq3</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:116</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"</div><div class='ctx'> msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Le chemin de classe du pilote supplémentaire est '$classpath$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QxNVP</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:117</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."</div><div class='ctx'> msgstr "Le type de paramètre à la position '$position$' est inconnu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ghuVV</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:118</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."</div><div class='ctx'> msgstr "Le type de colonne à la position '$position$' est inconnu."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2M8qG</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#. KAB</div><div class='add'>+#: strings.hrc:120</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_KDE_INST"</div><div class='ctx'> msgid "No suitable KDE installation was found."</div><div class='ctx'> msgstr "Aucune installation appropriée de KDE n'a été trouvée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aCWED</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:121</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_OLD"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address "</div><div class='del'>-"Book."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une version de KDE $major$.$minor$ ou supérieure est nécessaire pour accéder"</div><div class='del'>-" au carnet d'adresses KDE."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LVhyq</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is "</div><div class='del'>-"known to work with this product.\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La version de KDE trouvée est trop récente. Seule une version de KDE jusqu'à"</div><div class='del'>-" $major$.$minor$ est connue pour fonctionner avec ce produit.\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gnHHh</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Si vous êtes sûr que votre version de KDE fonctionne, vous pouvez exécuter la macro Basic suivante pour désactiver la vérification de cette version :\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='add'>+msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."</div><div class='add'>+msgstr "Une version de KDE $major$.$minor$ ou supérieure est nécessaire pour accéder au carnet d'adresses KDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3FmFX</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:122</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_PARA_ONLY_PREPARED"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters can appear only in prepared statements."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les paramètres ne peuvent apparaître que dans des instructions préparées."</div><div class='add'>+msgstr "Les paramètres ne peuvent apparaître que dans des instructions préparées."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CB7pj</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:124</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_TABLE"</div><div class='ctx'> msgid "No such table!"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucune table de cette sorte !"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CDY8S</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:125</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"</div><div class='ctx'> msgid "No suitable Mac OS installation was found."</div><div class='ctx'> msgstr "Aucune version appropriée de Mac OS n'a été trouvée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HNSzq</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#. hsqldb</div><div class='add'>+#: strings.hrc:127</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_STORAGE"</div><div class='ctx'> msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La connexion ne peut pas être établie. Aucun stockage ou URL n'a été donné."</div><div class='add'>+msgstr "La connexion ne peut pas être établie. Aucun stockage ou URL n'a été donné."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SZSmZ</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:128</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The given URL contains no valid local file system path. Please check the "</div><div class='del'>-"location of your database file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'URL donné ne contient pas de chemin de système de fichiers local valide. "</div><div class='del'>-"Vérifiez l'emplacement de votre fichier de base de données."</div><div class='add'>+msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."</div><div class='add'>+msgstr "L'URL donné ne contient pas de chemin de système de fichiers local valide. Vérifiez l'emplacement de votre fichier de base de données."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. muHcn</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:129</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"</div><div class='ctx'> msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur est survenue lors de l'obtention du conteneur de table de "</div><div class='del'>-"connexion."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'obtention du conteneur de table de connexion."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Rm4Le</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:130</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_TABLENAME"</div><div class='ctx'> msgid "There is no table named '$tablename$'."</div><div class='ctx'> msgstr "Il n'y a pas de table nommée '$tablename$'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3BxCF</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:131</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_NO_DOCUMENTUI"</div><div class='ctx'> msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."</div><div class='ctx'> msgstr "Le DocumentUI fourni n'est pas autorisé à être NULL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VLEMM</div><div class='del'>-#: conn_shared_res.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:132</div><div class='ctx'> msgctxt "STR_ERROR_NEW_VERSION"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection could not be established. The database was created by a newer"</div><div class='del'>-" version of %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La connexion n'a pas pu être établie. La base de données a été créée par une"</div><div class='del'>-" version plus récente de %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "La connexion n'a pas pu être établie. La base de données a été créée par une version plus récente de %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:134</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"</div><div class='add'>+msgid "The record operation has been vetoed."</div><div class='add'>+msgstr "L'opération d'enregistrement a été refusée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:135</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"</div><div class='add'>+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."</div><div class='add'>+msgstr "L'instruction contient une référence cyclique à une ou plusieurs sous-requêtes."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:136</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"</div><div class='add'>+msgid "The name must not contain any slashes ('/')."</div><div class='add'>+msgstr "Le nom ne doit pas contenir de slash ('/')."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:137</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DB_INVALID_SQL_NAME"</div><div class='add'>+msgid "$1$ is no SQL conform identifier."</div><div class='add'>+msgstr "$1$ n'est pas un identificateur conforme à SQL."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:138</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"</div><div class='add'>+msgid "Query names must not contain quote characters."</div><div class='add'>+msgstr "Les noms de requête ne doivent pas contenir de guillemets."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:139</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"</div><div class='add'>+msgid "The name '$1$' is already in use in the database."</div><div class='add'>+msgstr "Le nom $1$ est déjà utilisé dans la base de données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:140</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DB_NOT_CONNECTED"</div><div class='add'>+msgid "No connection to the database exists."</div><div class='add'>+msgstr "Il n'existe pas de connexion à la base de données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:141</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND"</div><div class='add'>+msgid "No $1$ exists."</div><div class='add'>+msgstr "Il n'existe pas de $1$."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:142</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED"</div><div class='add'>+msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'afficher le contenu complet de la table. Veuillez appliquer un filtre."</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/fr/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po<br/>index 2ee819ef08b..7577a3a9bdc 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,25 +1,26 @@</div><div class='del'>-#. extracted from connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess</div><div class='add'>+#. extracted from connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 15:04+0200\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: sophie &lt;gautier.sophie@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 18:43+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.8\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1507574587.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Drivers.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "Drivers.xcu\n"</div><div class='del'>-".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"</div><div class='add'>+".Drivers.Installed.sdbc:writer:*\n"</div><div class='ctx'> "DriverTypeDisplayName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='del'>-msgid "TDE Address Book"</div><div class='del'>-msgstr "Carnet d'adresses TDE"</div><div class='add'>+msgid "Writer Document"</div><div class='add'>+msgstr "Document Writer"</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/cui/messages.po b/source/fr/cui/messages.po<br/>index 87ba34e3f24..f68b2dc5840 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/cui/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/cui/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/cui/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/cui/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,12 +1,12 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from cui/uiconfig/ui</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2017-05-20 16:20+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: ll.org\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2017-10-06 15:52+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: sophie &lt;gautier.sophie@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7150 +14,3830 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: Pootle 2.8\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1495297231.000000\n"</div><div class='del'>-"X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1507305145.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zvqUJ</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"</div><div class='del'>-msgid "Set No Borders"</div><div class='del'>-msgstr "Définir sans bordure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ABKEK</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"</div><div class='del'>-msgid "Set Outer Border Only"</div><div class='del'>-msgstr "Définir la bordure extérieure uniquement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ygU8P</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"</div><div class='del'>-msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Définir la bordure extérieure et les lignes horizontales"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. q5KJ8</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"</div><div class='del'>-msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"</div><div class='del'>-msgstr "Définir la bordure extérieure et toutes les lignes intérieures"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. H5s9X</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"</div><div class='del'>-msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Définir la bordure extérieure sans modification des lignes intérieures"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. T5crG</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"</div><div class='del'>-msgid "Set Diagonal Lines Only"</div><div class='del'>-msgstr "Définir les lignes diagonales uniquement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. S6AAA</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"</div><div class='del'>-msgid "Set All Four Borders"</div><div class='del'>-msgstr "Définir les quatre bordures"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tknFJ</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"</div><div class='del'>-msgid "Set Left and Right Borders Only"</div><div class='del'>-msgstr "Définir les bordures gauche et droite uniquement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hSmnW</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"</div><div class='del'>-msgid "Set Top and Bottom Borders Only"</div><div class='del'>-msgstr "Définir les bordures supérieure et inférieure uniquement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Dy2UG</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"</div><div class='del'>-msgid "Set Left Border Only"</div><div class='del'>-msgstr "Définir la bordure gauche uniquement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nCjXG</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"</div><div class='del'>-msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Définir les bordures supérieure et inférieure et toutes les lignes "</div><div class='del'>-"intérieures"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 46Fq7</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"</div><div class='del'>-msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Définir les bordures gauche et droite et toutes les lignes intérieures"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cZX7G</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"</div><div class='del'>-msgid "No Shadow"</div><div class='del'>-msgstr "Aucune ombre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bzAHG</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"</div><div class='del'>-msgid "Cast Shadow to Bottom Right"</div><div class='del'>-msgstr "Projeter l'ombre en bas à droite"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FjBGC</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"</div><div class='del'>-msgid "Cast Shadow to Top Right"</div><div class='del'>-msgstr "Projeter l'ombre en haut à droite"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5BkoC</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"</div><div class='del'>-msgid "Cast Shadow to Bottom Left"</div><div class='del'>-msgstr "Projeter l'ombre en bas à gauche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GYB8M</div><div class='del'>-#: border.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"</div><div class='del'>-msgid "Cast Shadow to Top Left"</div><div class='del'>-msgstr "Projeter l'ombre en haut à gauche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BGGvD</div><div class='del'>-#: frmdirlbox.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"</div><div class='del'>-msgid "Left-to-right (LTR)"</div><div class='del'>-msgstr "De-gauche-à-droite (LTR)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ct9UG</div><div class='del'>-#: frmdirlbox.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"</div><div class='del'>-msgid "Right-to-left (RTL)"</div><div class='del'>-msgstr "De-droite-à-gauche (RTL)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XFhAz</div><div class='del'>-#: frmdirlbox.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"</div><div class='del'>-msgid "Use superordinate object settings"</div><div class='del'>-msgstr "Utiliser les paramètres de l'objet supérieur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. G2Jyh</div><div class='del'>-#: frmdirlbox.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"</div><div class='del'>-msgid "Left-to-right (horizontal)"</div><div class='del'>-msgstr "De gauche à droite (horizontal)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. b6Guf</div><div class='del'>-#: frmdirlbox.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"</div><div class='del'>-msgid "Right-to-left (horizontal)"</div><div class='del'>-msgstr "De droite à gauche (horizontal)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yQGoC</div><div class='del'>-#: frmdirlbox.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"</div><div class='del'>-msgid "Right-to-left (vertical)"</div><div class='del'>-msgstr "De droite à gauche (vertical)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. k7B2r</div><div class='del'>-#: frmdirlbox.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"</div><div class='del'>-msgid "Left-to-right (vertical)"</div><div class='del'>-msgstr "De gauche à droite (vertical)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. UCFD6</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the gradient:"</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez un nom pour le dégradé :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. UDvKR</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the bitmap:"</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez un nom pour le bitmap :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QXqJD</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the external bitmap:"</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez un nom pour le bitmap externe :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SrS6X</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the pattern:"</div><div class='del'>-msgstr "Veuillez saisir un nom pour ce motif :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yD7AW</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the line style:"</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez un nom pour le style de ligne :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FQDrh</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The line style was modified without saving. \n"</div><div class='del'>-"Modify the selected line style or add a new line style."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le style de ligne a été modifié sans avoir été sauvegardé. \n"</div><div class='del'>-"Modifiez le style de ligne sélectionné ou ajoutez-en un nouveau."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Z5Dkg</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the hatching:"</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez un nom pour la hachure :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rvyBi</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZDhBm</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"</div><div class='del'>-msgid "Add"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QgAFH</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the new color:"</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez un nom pour la nouvelle couleur :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GKnJR</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"</div><div class='del'>-msgid "Table"</div><div class='del'>-msgstr "Table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. J6FBw</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"</div><div class='del'>-msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"</div><div class='del'>-msgstr "Veuillez saisir un nom pour la nouvelle extrémité :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xD9BU</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"</div><div class='del'>-msgid "No %1"</div><div class='del'>-msgstr "Pas de %1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NMGqL</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"</div><div class='del'>-msgid "Family"</div><div class='del'>-msgstr "Famille"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VTJGq</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"</div><div class='del'>-msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr "Police"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EDcuk</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Style"</div><div class='del'>-msgstr "Style"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LDDaB</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"</div><div class='del'>-msgid "Typeface"</div><div class='del'>-msgstr "Style"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Zr8Xa</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"</div><div class='del'>-msgid "Highlight Color"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur de surlignage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BcWHA</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"</div><div class='del'>-msgid "Use replacement table"</div><div class='del'>-msgstr "Utiliser la table de remplacement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. L8BEE</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"</div><div class='del'>-msgid "Correct TWo INitial CApitals"</div><div class='del'>-msgstr "COrriger la 2e majuscule en DÉbut de mot"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. p5h3s</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"</div><div class='del'>-msgid "Capitalize first letter of every sentence"</div><div class='del'>-msgstr "Majuscule en début de phrase"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. prrWd</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"</div><div class='del'>-msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"</div><div class='del'>-msgstr "*gras*, /italique/, -barré- et _souligné_ automatiques"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. a89xT</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"</div><div class='del'>-msgid "Ignore double spaces"</div><div class='del'>-msgstr "Ignorer les espaces doubles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qEA6h</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"</div><div class='del'>-msgid "URL Recognition"</div><div class='del'>-msgstr "Détecter les URL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. JfySE</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"</div><div class='del'>-msgid "Replace dashes"</div><div class='del'>-msgstr "Remplacer les tirets"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. u2BuA</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"</div><div class='del'>-msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"</div><div class='del'>-msgstr "Corriger l'usage accidentel de la touche verrouillage mAJ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GZqG9</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ajouter un espace insécable avant les signes de ponctuation spécifiques dans"</div><div class='del'>-" les textes français."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NDmW9</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"</div><div class='del'>-msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -&gt; 1^st)"</div><div class='del'>-msgstr "Formater les suffixes des nombres ordinaux (1er -&gt; 1^er)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Rc6Zg</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"</div><div class='del'>-msgid "Remove blank paragraphs"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer les paragraphes vides"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F6HCc</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Replace Custom Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Remplacer les styles personnalisés"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vL6yM</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"</div><div class='del'>-msgid "Replace bullets with: "</div><div class='del'>-msgstr "Remplacer les puces par : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DzBTQ</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"</div><div class='del'>-msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"</div><div class='del'>-msgstr "Fusionner les paragraphes à une seule ligne à partir de"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9UBAe</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"</div><div class='del'>-msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "</div><div class='del'>-msgstr "Puces et listes numérotées. Symbole pour puce :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BJVGT</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"</div><div class='del'>-msgid "Apply border"</div><div class='del'>-msgstr "Appliquer une bordure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bXpcq</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"</div><div class='del'>-msgid "Create table"</div><div class='del'>-msgstr "Créer un tableau"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RvEBo</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"</div><div class='del'>-msgid "Apply Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Appliquer les styles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6MGUe</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"</div><div class='del'>-msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer les espaces et tabulations en début et fin de paragraphe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. R9Kke</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"</div><div class='del'>-msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer les espaces et tabulations entre fin et début de ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GFpkR</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"</div><div class='del'>-msgid "Connector"</div><div class='del'>-msgstr "Connecteur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XDp8d</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"</div><div class='del'>-msgid "Dimension line"</div><div class='del'>-msgstr "Cotation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rArar</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "The selected module could not be loaded."</div><div class='del'>-msgstr "Le module sélectionné n'a pas pu être chargé."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Mxt3D</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"</div><div class='del'>-msgid "Start Quote"</div><div class='del'>-msgstr "Guillemet d'ouverture"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. o8nY6</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"</div><div class='del'>-msgid "End Quote"</div><div class='del'>-msgstr "Guillemet de fermeture"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VNK5b</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"</div><div class='del'>-msgid "New Menu %n"</div><div class='del'>-msgstr "Nouveau menu %n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dJXBJ</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"</div><div class='del'>-msgid "New Toolbar %n"</div><div class='del'>-msgstr "Nouvelle barre d'outils %n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PCa2G</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"</div><div class='del'>-msgid "Move Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Déplacer le menu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KbZFf</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"</div><div class='del'>-msgid "Add Submenu"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter un sous-menu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. w2qNv</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Submenu name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du sous-menu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8E7ck</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"To add a command to a menu, select the category and then the command. You "</div><div class='del'>-"can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the "</div><div class='del'>-"Customize dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pour ajouter une commande à un menu, sélectionnez la catégorie, puis la "</div><div class='del'>-"commande. Vous avez également la possibilité de faire glisser la commande "</div><div class='del'>-"vers la liste correspondante de l'onglet Menus de la boîte de dialogue "</div><div class='del'>-"Personnaliser."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qJgZw</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"</div><div class='del'>-msgid "Are you sure to delete the image?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'image ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. d6e9K</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"</div><div class='del'>-"Would you like to replace the existing icon?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'icône %ICONNAME appartient déjà à la liste des images.\n"</div><div class='del'>-"Souhaitez-vous remplacer l'icône existante ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FRvQe</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"</div><div class='del'>-msgid "Confirm Icon Replacement"</div><div class='del'>-msgstr "Confirmer le remplacement de l'icône"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xC2Wc</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"</div><div class='del'>-msgid "Yes to All"</div><div class='del'>-msgstr "Oui pour tout"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HiSAE</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'outils %PRODUCTNAME %MODULENAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. P4L6L</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Menus contextuels %PRODUCTNAME %MODULENAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4xJvV</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TOOLBAR"</div><div class='del'>-msgid "Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Barre d'outils"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yFCdF</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT"</div><div class='del'>-msgid "Toolbar Content"</div><div class='del'>-msgstr "Contenu de la barre d'outils"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AH8BC</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDS"</div><div class='del'>-msgid "Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Commandes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jCwDZ</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the "</div><div class='del'>-"toolbar?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Il n'y a pas de commandes dans la barre d'outils. Voulez-vous supprimer la "</div><div class='del'>-"barre d'outils ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. saf9m</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default "</div><div class='del'>-"settings. Do you want to continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La configuration du menu pour %SAVE IN SELECTION% va être rétablie aux "</div><div class='del'>-"paramètres par défaut. Voulez-vous continuer ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RYeCk</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the "</div><div class='del'>-"default settings. Do you want to continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La configuration des barres d'outils pour %SAVE IN SELECTION% sera rétablie "</div><div class='del'>-"aux paramètres par défaut. Souhaitez-vous continuer ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. JgGvm</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really "</div><div class='del'>-"want to reset the toolbar?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Cela supprimera toutes les modifications précédemment réalisées sur cette "</div><div class='del'>-"barre d'outils. Souhaitez-vous vraiment réinitialiser la barre d'outils."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CPW5b</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"</div><div class='del'>-msgid "Function is already included in this popup."</div><div class='del'>-msgstr "La fonction est déjà incluse dans cette fenêtre popup."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. G2mu7</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"</div><div class='del'>-msgid "~New name"</div><div class='del'>-msgstr "~Nouveau nom"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ahhg9</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"</div><div class='del'>-msgid "Rename Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Renommer le menu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CmDaN</div><div class='del'>-#: cfg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"</div><div class='del'>-msgid "Rename Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "Renommer la barre d'outils"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hFEBv</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"</div><div class='del'>-msgid "Start Application"</div><div class='del'>-msgstr "Démarrer l'application"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6tUvx</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"</div><div class='del'>-msgid "Close Application"</div><div class='del'>-msgstr "Fermer l'application"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6NsQz</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"</div><div class='del'>-msgid "New Document"</div><div class='del'>-msgstr "Nouveau document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. G6b2e</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"</div><div class='del'>-msgid "Document closed"</div><div class='del'>-msgstr "Document fermé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yvsTa</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"</div><div class='del'>-msgid "Document is going to be closed"</div><div class='del'>-msgstr "Le document va être fermé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DKpfj</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"</div><div class='del'>-msgid "Open Document"</div><div class='del'>-msgstr "Ouvrir le document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DTDDm</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"</div><div class='del'>-msgid "Save Document"</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer le document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Trc82</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"</div><div class='del'>-msgid "Save Document As"</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer le document sous"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GCbZt</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"</div><div class='del'>-msgid "Document has been saved"</div><div class='del'>-msgstr "Le document a été enregistré"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mYtMa</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"</div><div class='del'>-msgid "Document has been saved as"</div><div class='del'>-msgstr "Le document a été enregistré sous"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. t8F8W</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"</div><div class='del'>-msgid "Activate Document"</div><div class='del'>-msgstr "Activer le document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. T7QE3</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"</div><div class='del'>-msgid "Deactivate Document"</div><div class='del'>-msgstr "Désactiver le document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AQXyC</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"</div><div class='del'>-msgid "Print Document"</div><div class='del'>-msgstr "Imprimer le document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8uXuz</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"</div><div class='del'>-msgid "'Modified' status was changed"</div><div class='del'>-msgstr "Le statut 'Modifié' a été changé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5CKDG</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"</div><div class='del'>-msgid "Printing of form letters started"</div><div class='del'>-msgstr "L'impression des lettres de formulaire a commencé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AZ2io</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"</div><div class='del'>-msgid "Printing of form letters finished"</div><div class='del'>-msgstr "L'impression des lettres de formulaire est terminée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dHtbz</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"</div><div class='del'>-msgid "Merging of form fields started"</div><div class='del'>-msgstr "La fusion des champs de formulaire a commencé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uGCdD</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"</div><div class='del'>-msgid "Merging of form fields finished"</div><div class='del'>-msgstr "La fusion des champs de formulaire est terminée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. srLLa</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"</div><div class='del'>-msgid "Changing the page count"</div><div class='del'>-msgstr "Modification du nombre de pages"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AsuQF</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"</div><div class='del'>-msgid "Loaded a sub component"</div><div class='del'>-msgstr "Sous-composant chargé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Gf22f</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"</div><div class='del'>-msgid "Closed a sub component"</div><div class='del'>-msgstr "Sous-composant fermé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QayEb</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"</div><div class='del'>-msgid "Fill parameters"</div><div class='del'>-msgstr "Remplir les paramètres"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mL59X</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"</div><div class='del'>-msgid "Execute action"</div><div class='del'>-msgstr "Exécuter l'action"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KtHBE</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"</div><div class='del'>-msgid "After updating"</div><div class='del'>-msgstr "Après l'actualisation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. b6CCj</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"</div><div class='del'>-msgid "Before updating"</div><div class='del'>-msgstr "Avant l'actualisation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KTBcp</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"</div><div class='del'>-msgid "Before record action"</div><div class='del'>-msgstr "Avant l'action d'enregistrement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Fhyio</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"</div><div class='del'>-msgid "After record action"</div><div class='del'>-msgstr "Après l'action d'enregistrement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PmJgM</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"</div><div class='del'>-msgid "Confirm deletion"</div><div class='del'>-msgstr "Confirmer la suppression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gcREA</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"</div><div class='del'>-msgid "Error occurred"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur survenue"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oAwDt</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"</div><div class='del'>-msgid "While adjusting"</div><div class='del'>-msgstr "À l'ajustement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AyfwP</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"</div><div class='del'>-msgid "When receiving focus"</div><div class='del'>-msgstr "À réception du focus"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BD96B</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"</div><div class='del'>-msgid "When losing focus"</div><div class='del'>-msgstr "À perte du focus"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wEhfE</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"</div><div class='del'>-msgid "Item status changed"</div><div class='del'>-msgstr "Statut de l'élément modifié"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FRW7b</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"</div><div class='del'>-msgid "Key pressed"</div><div class='del'>-msgstr "Touche enfoncée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4kZCD</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"</div><div class='del'>-msgid "Key released"</div><div class='del'>-msgstr "Au relâchement de la touche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZiS2D</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"</div><div class='del'>-msgid "When loading"</div><div class='del'>-msgstr "Lors du chargement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vEjAG</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"</div><div class='del'>-msgid "Before reloading"</div><div class='del'>-msgstr "Avant le rechargement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5FvrE</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"</div><div class='del'>-msgid "When reloading"</div><div class='del'>-msgstr "Lors du rechargement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CDcYt</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"</div><div class='del'>-msgid "Mouse moved while key pressed"</div><div class='del'>-msgstr "Déplacement de la souris et touche enfoncée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CPpyk</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"</div><div class='del'>-msgid "Mouse inside"</div><div class='del'>-msgstr "Souris à l'intérieur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4hGfp</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"</div><div class='del'>-msgid "Mouse outside"</div><div class='del'>-msgstr "Souris à l'extérieur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QEuWr</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"</div><div class='del'>-msgid "Mouse moved"</div><div class='del'>-msgstr "Déplacement de la souris"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8YA3S</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"</div><div class='del'>-msgid "Mouse button pressed"</div><div class='del'>-msgstr "Bouton de la souris enfoncé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RMuJe</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"</div><div class='del'>-msgid "Mouse button released"</div><div class='del'>-msgstr "Bouton de souris relâché"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5iPHQ</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"</div><div class='del'>-msgid "Before record change"</div><div class='del'>-msgstr "Avant le changement d'enregistrement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yrBiz</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"</div><div class='del'>-msgid "After record change"</div><div class='del'>-msgstr "Après le changement d'enregistrement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bdBH4</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"</div><div class='del'>-msgid "After resetting"</div><div class='del'>-msgstr "Après le rétablissement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eVsFk</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"</div><div class='del'>-msgid "Prior to reset"</div><div class='del'>-msgstr "Avant de rétablir"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2oAoV</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"</div><div class='del'>-msgid "Approve action"</div><div class='del'>-msgstr "Approuver l'action"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hQAzK</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"</div><div class='del'>-msgid "Before submitting"</div><div class='del'>-msgstr "Avant l'envoi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CFPSo</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"</div><div class='del'>-msgid "Text modified"</div><div class='del'>-msgstr "Texte modifié"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2ADMH</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"</div><div class='del'>-msgid "Before unloading"</div><div class='del'>-msgstr "Avant le déchargement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F8BL3</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"</div><div class='del'>-msgid "When unloading"</div><div class='del'>-msgstr "Lors du déchargement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. M6fPe</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"</div><div class='del'>-msgid "Changed"</div><div class='del'>-msgstr "Modifié"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gZyVB</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"</div><div class='del'>-msgid "Document created"</div><div class='del'>-msgstr "Document créé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BcPDW</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"</div><div class='del'>-msgid "Document loading finished"</div><div class='del'>-msgstr "Chargement du document terminé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ir7AQ</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"</div><div class='del'>-msgid "Saving of document failed"</div><div class='del'>-msgstr "L'enregistrement du document a échoué"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BFtTF</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"</div><div class='del'>-msgid "'Save as' has failed"</div><div class='del'>-msgstr "'Enregistrer sous' a échoué"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. N9e6u</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"</div><div class='del'>-msgid "Storing or exporting copy of document"</div><div class='del'>-msgstr "Stockage ou export de copie du document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. okb9H</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"</div><div class='del'>-msgid "Document copy has been created"</div><div class='del'>-msgstr "Une copie du document a été créée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DrYTY</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"</div><div class='del'>-msgid "Creating of document copy failed"</div><div class='del'>-msgstr "La création de la copie du document a échoué"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BBJJQ</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"</div><div class='del'>-msgid "View created"</div><div class='del'>-msgstr "Vue créée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XN9Az</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"</div><div class='del'>-msgid "View is going to be closed"</div><div class='del'>-msgstr "La vue va être fermée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. a9qty</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"</div><div class='del'>-msgid "View closed"</div><div class='del'>-msgstr "Vue fermée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dDunN</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"</div><div class='del'>-msgid "Document title changed"</div><div class='del'>-msgstr "Titre du document modifié"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6D6BS</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"</div><div class='del'>-msgid "Selection changed"</div><div class='del'>-msgstr "Sélection modifiée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XArW3</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"</div><div class='del'>-msgid "Double click"</div><div class='del'>-msgstr "Double-clic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oDkyz</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"</div><div class='del'>-msgid "Right click"</div><div class='del'>-msgstr "Clic avec le bouton droit"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tVSz9</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"</div><div class='del'>-msgid "Formulas calculated"</div><div class='del'>-msgstr "Formules calculées"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ESxTQ</div><div class='del'>-#: macropg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"</div><div class='del'>-msgid "Content changed"</div><div class='del'>-msgstr "Contenu modifié"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ciqJ9</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"</div><div class='del'>-msgid "No alternatives found."</div><div class='del'>-msgstr "Pas d'alternative trouvée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. smWax</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"</div><div class='del'>-msgid "Select File for Floating Frame"</div><div class='del'>-msgstr "Sélectionner un fichier pour le cadre flottant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kcqWo</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"</div><div class='del'>-msgid "All categories"</div><div class='del'>-msgstr "Toutes les catégories"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mkEjQ</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"</div><div class='del'>-msgid "My Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Mes macros"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Cv5m8</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Macros %PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ne7wd</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"</div><div class='del'>-msgid "Add Commands"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter des commandes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AFniE</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"</div><div class='del'>-msgid "Run"</div><div class='del'>-msgstr "Exécuter"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. whwAN</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"</div><div class='del'>-msgid "Insert Rows"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer des lignes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AvBBC</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"</div><div class='del'>-msgid "(%1 PPI)"</div><div class='del'>-msgstr "(%1 PPI)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. thimC</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_COL"</div><div class='del'>-msgid "Insert Columns"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer des colonnes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QrFJZ</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Automatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. X9CWA</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"</div><div class='del'>-msgid "Link"</div><div class='del'>-msgstr "Lien"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QCgnw</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"</div><div class='del'>-msgid "Load Keyboard Configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Charger la configuration du clavier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eWQoY</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"</div><div class='del'>-msgid "Save Keyboard Configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer la configuration du clavier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ggFZE</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"</div><div class='del'>-msgid "Configuration (*.cfg)"</div><div class='del'>-msgstr "Configuration (*.cfg)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DigQB</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"</div><div class='del'>-msgid "Targets do not exist in the document."</div><div class='del'>-msgstr "Les cibles n'existent pas dans le document."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pCbRV</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"</div><div class='del'>-msgid "Couldn't open the document."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'ouvrir le document."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zAUfq</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"</div><div class='del'>-msgid "[Enter text here]"</div><div class='del'>-msgstr "[Saisissez du texte ici]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ResDx</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"</div><div class='del'>-msgid "Hangul"</div><div class='del'>-msgstr "Hangul"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3t3AC</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"</div><div class='del'>-msgid "Hanja"</div><div class='del'>-msgstr "Hanja"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 88dts</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"</div><div class='del'>-msgid "BASIC Macros"</div><div class='del'>-msgstr "Macros BASIC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XKYHn</div><div class='del'>-#: cuires.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"</div><div class='del'>-msgid "Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Styles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Zimeo</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"</div><div class='del'>-msgid "anywhere in the field"</div><div class='del'>-msgstr "à un endroit quelconque du champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qCKMY</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"</div><div class='del'>-msgid "beginning of field"</div><div class='del'>-msgstr "en début de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CKVTF</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"</div><div class='del'>-msgid "end of field"</div><div class='del'>-msgstr "en fin de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FZwxu</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"</div><div class='del'>-msgid "entire field"</div><div class='del'>-msgstr "le champ entier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AFUFs</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"</div><div class='del'>-msgid "From top"</div><div class='del'>-msgstr "Du haut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FBDbX</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"</div><div class='del'>-msgid "From bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Du bas"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. brdgV</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"</div><div class='del'>-msgid "No records corresponding to your data found."</div><div class='del'>-msgstr "Aucun enregistrement correspondant aux données n'a été trouvé."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VkTjA</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur inconnue s'est produite. La recherche ne peut pas être terminée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jiQdw</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"</div><div class='del'>-msgid "Overflow, search continued at the beginning"</div><div class='del'>-msgstr "Débordement, la recherche a continué au début"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EzK3y</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"</div><div class='del'>-msgid "Overflow, search continued at the end"</div><div class='del'>-msgstr "Débordement, la recherche a continué à la fin"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zwiat</div><div class='del'>-#: fmsearch.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"</div><div class='del'>-msgid "counting records"</div><div class='del'>-msgstr "compte des enregistrements"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7cVWa</div><div class='del'>-#: gallery.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"</div><div class='del'>-msgid "&lt;No Files&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;Aucun fichier&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AnJUu</div><div class='del'>-#: gallery.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"</div><div class='del'>-msgid "Object;Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Objet;Objets"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GQXSM</div><div class='del'>-#: gallery.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"</div><div class='del'>-msgid "(read-only)"</div><div class='del'>-msgstr "(lecture seule)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sAwgA</div><div class='del'>-#: gallery.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"</div><div class='del'>-msgid "&lt;All Files&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;Tous les fichiers&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YkCky</div><div class='del'>-#: gallery.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"</div><div class='del'>-msgid "This ID already exists..."</div><div class='del'>-msgstr "Cet ID existe déjà..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GN45E</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"</div><div class='del'>-msgid "Close"</div><div class='del'>-msgstr "Fermer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dkH9d</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"</div><div class='del'>-msgid "Mouse over object"</div><div class='del'>-msgstr "Souris sur l'objet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4QYHe</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"</div><div class='del'>-msgid "Trigger hyperlink"</div><div class='del'>-msgstr "Déclencher l'hyperlien"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WMQPj</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"</div><div class='del'>-msgid "Mouse leaves object"</div><div class='del'>-msgstr "Souris quitte l'objet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. E8XCn</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"</div><div class='del'>-msgid "Please type in a valid file name."</div><div class='del'>-msgstr "Veuillez saisir un nom de fichier valide."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HGSZ9</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"</div><div class='del'>-msgid "Internet"</div><div class='del'>-msgstr "Internet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dyGGc</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."</div><div class='del'>-msgstr "Créez un lien vers une page Web ou une connexion à un serveur FTP."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Q7tLE</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"</div><div class='del'>-msgid "Mail"</div><div class='del'>-msgstr "Courriel"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MKK8G</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"</div><div class='del'>-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."</div><div class='del'>-msgstr "C'est là que vous créez un lien vers une adresse e-mail."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. u8CAy</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"</div><div class='del'>-msgid "Document"</div><div class='del'>-msgstr "Document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GFLnz</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is where you create a hyperlink to an existing document or a target "</div><div class='del'>-"within a document."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Créez un lien vers un document existant ou une cible dans le document."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zi7AZ</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"</div><div class='del'>-msgid "New Document"</div><div class='del'>-msgstr "Nouveau document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5TUkK</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"</div><div class='del'>-msgid "This is where you create a new document to which the new link points."</div><div class='del'>-msgstr "Créez un nouveau document sur lequel le nouveau lien pointera."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ES4Pj</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"</div><div class='del'>-msgid "Button"</div><div class='del'>-msgstr "Bouton"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MPHHF</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9nkb2</div><div class='del'>-#: hyperdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"</div><div class='del'>-msgid "The file already exists. Overwrite?"</div><div class='del'>-msgstr "Ce fichier existe déjà. L'écraser ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. w3AUk</div><div class='del'>-#: multipat.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"</div><div class='del'>-msgid "The path %1 already exists."</div><div class='del'>-msgstr "Le chemin %1 existe déjà."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 54BsS</div><div class='del'>-#: multipat.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Select Archives"</div><div class='del'>-msgstr "Sélectionner les archives"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NDB5V</div><div class='del'>-#: multipat.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"</div><div class='del'>-msgid "Archives"</div><div class='del'>-msgstr "Archives"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ffPAq</div><div class='del'>-#: multipat.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"</div><div class='del'>-msgid "The file %1 already exists."</div><div class='del'>-msgstr "Le fichier %1 existe déjà."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5FyxP</div><div class='del'>-#: multipat.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"</div><div class='del'>-msgid "Add Image"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter une image"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eUzGk</div><div class='del'>-#: passwdomdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The confirmation password did not match the password. Set the password again"</div><div class='del'>-" by entering the same password in both boxes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe. "</div><div class='del'>-"Définissez de nouveau le mot de passe en saisissant le même mot de passe "</div><div class='del'>-"dans les deux champs."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mN9jE</div><div class='del'>-#: passwdomdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the "</div><div class='del'>-"passwords again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les mots de passe de confirmation ne correspondent pas aux mots de passe "</div><div class='del'>-"originaux. Définissez de nouveau les mots de passe."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 48ez3</div><div class='del'>-#: passwdomdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only "</div><div class='del'>-"option to continue."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir un mot de passe d'ouverture ou de modification, ou cochez "</div><div class='del'>-"l'option d'ouverture en lecture seule pour continuer."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aAbAN</div><div class='del'>-#: passwdomdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"</div><div class='del'>-msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Définissez le mot de passe en saisissant le même mot de passe dans les deux "</div><div class='del'>-"champs."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QJKgF</div><div class='del'>-#: screenshotannotationdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"</div><div class='del'>-msgid "Save Screenshot As..."</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer une copie d'écran sous ..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gg9gD</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"</div><div class='del'>-msgid "Do you want to delete the following object?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous supprimer l'objet suivant ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 42ivC</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Confirm Deletion"</div><div class='del'>-msgstr "Confirmer la suppression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kn5KE</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"</div><div class='del'>-msgid "The selected object could not be deleted."</div><div class='del'>-msgstr "L'objet sélectionné ne peut pas être supprimé."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. T7T8x</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Error Deleting Object"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de la suppression de l'objet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SCgXy</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"</div><div class='del'>-msgid "The object could not be created."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de créer l'objet."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TmiCU</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"</div><div class='del'>-msgid " Object with the same name already exists."</div><div class='del'>-msgstr " Un objet ayant le même nom existe déjà."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ffc5M</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Error Creating Object"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de la création de l'objet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hpB8B</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"</div><div class='del'>-msgid "The object could not be renamed."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de renommer l'objet."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eevjm</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Error Renaming Object"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de l'attribution d'un nouveau nom à l'objet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fTHFY</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Error"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur de %PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. e6BgS</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"</div><div class='del'>-msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."</div><div class='del'>-msgstr "Le langage de script %LANGUAGENAME n'est pas pris en charge."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EUek9</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"</div><div class='del'>-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de "</div><div class='del'>-"%LANGUAGENAME."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KVQAh</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une exception s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de "</div><div class='del'>-"%LANGUAGENAME."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5bFCQ</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "</div><div class='del'>-"line: %LINENUMBER."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du script "</div><div class='del'>-"%SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KTptU</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "</div><div class='del'>-"line: %LINENUMBER."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une exception s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du "</div><div class='del'>-"script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BZDbp</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script "</div><div class='del'>-"%SCRIPTNAME."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur de structure de script s'est produite lors de l'exécution du "</div><div class='del'>-"script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AAghx</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Type:"</div><div class='del'>-msgstr "Type :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GAsca</div><div class='del'>-#: scriptdlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Message:"</div><div class='del'>-msgstr "Message :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Fko49</div><div class='del'>-#: svuidlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_AUTOLINK"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Automatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WYHFb</div><div class='del'>-#: svuidlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MANUALLINK"</div><div class='del'>-msgid "Manual"</div><div class='del'>-msgstr "Manuel"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PFN4j</div><div class='del'>-#: svuidlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BROKENLINK"</div><div class='del'>-msgid "Not available"</div><div class='del'>-msgstr "Non disponible"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5ymS3</div><div class='del'>-#: svuidlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"</div><div class='del'>-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"</div><div class='del'>-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien sélectionné ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wyMwT</div><div class='del'>-#: svuidlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"</div><div class='del'>-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"</div><div class='del'>-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien sélectionné ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CN74h</div><div class='del'>-#: svuidlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WAITINGLINK"</div><div class='del'>-msgid "Waiting"</div><div class='del'>-msgstr "En attente"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EPuek</div><div class='del'>-#: connpooloptions.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Driver name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du pilote"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RFXeR</div><div class='del'>-#: connpooloptions.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"</div><div class='del'>-msgid "Pool"</div><div class='del'>-msgstr "Pool"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fx9RA</div><div class='del'>-#: connpooloptions.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"</div><div class='del'>-msgid "Timeout"</div><div class='del'>-msgstr "Time out"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HzhXp</div><div class='del'>-#: connpooloptions.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_YES"</div><div class='del'>-msgid "Yes"</div><div class='del'>-msgstr "Oui"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RuQiB</div><div class='del'>-#: connpooloptions.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NO"</div><div class='del'>-msgid "No"</div><div class='del'>-msgstr "Non"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nGkWh</div><div class='del'>-#: dbregister.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "Registered name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom enregistré"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pPzse</div><div class='del'>-#: dbregister.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Database file"</div><div class='del'>-msgstr "Fichier de base de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. irLeD</div><div class='del'>-#: doclinkdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The file\n"</div><div class='del'>-"$file$\n"</div><div class='del'>-"does not exist."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le fichier\n"</div><div class='del'>-"$file$\n"</div><div class='del'>-"n'existe pas."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iQYnX</div><div class='del'>-#: doclinkdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The file\n"</div><div class='del'>-"$file$\n"</div><div class='del'>-"does not exist in the local file system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le fichier\n"</div><div class='del'>-"$file$\n"</div><div class='del'>-"n'existe pas dans le système de fichier local."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4PaJ2</div><div class='del'>-#: doclinkdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The name '$file$' is already used for another database.\n"</div><div class='del'>-"Please choose a different name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le nom $file$ est déjà utilisé pour une autre base de données.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez choisir un nom différent."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KFB7q</div><div class='del'>-#: doclinkdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"</div><div class='del'>-msgid "Do you want to delete the entry?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous supprimer l'entrée ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CAaFf</div><div class='del'>-#: optchart.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"</div><div class='del'>-msgid "Data Series $(ROW)"</div><div class='del'>-msgstr "Séries de données $(ROW)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XEFrB</div><div class='del'>-#: optcolor.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"</div><div class='del'>-msgid "Do you really want to delete the color scheme?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le jeu de couleurs ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ybdED</div><div class='del'>-#: optcolor.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Color Scheme Deletion"</div><div class='del'>-msgstr "Suppression du jeu de couleurs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DoNBE</div><div class='del'>-#: optcolor.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"</div><div class='del'>-msgid "Save scheme"</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer le jeu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tFrki</div><div class='del'>-#: optcolor.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"</div><div class='del'>-msgid "Name of color scheme"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du jeu de couleurs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dDtDU</div><div class='del'>-#: optdict.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The specified name already exists.\n"</div><div class='del'>-"Please enter a new name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le nom indiqué existe déjà.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez saisir un nouveau nom."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LPb5d</div><div class='del'>-#: optdict.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MODIFY"</div><div class='del'>-msgid "~Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Rem~placer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. anivV</div><div class='del'>-#: optdict.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"</div><div class='del'>-msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous modifier la langue du dictionnaire '%1' ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cKvfS</div><div class='del'>-#: optfltr.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"</div><div class='del'>-msgid "[L]"</div><div class='del'>-msgstr "[C]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WaMmc</div><div class='del'>-#: optfltr.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"</div><div class='del'>-msgid "[S]"</div><div class='del'>-msgstr "[E]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZcxRY</div><div class='del'>-#: optfltr.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"</div><div class='del'>-msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"</div><div class='del'>-msgstr "MathType à %PRODUCTNAME Math ou inversement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ttggs</div><div class='del'>-#: optfltr.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"</div><div class='del'>-msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"</div><div class='del'>-msgstr "WinWord à %PRODUCTNAME Writer ou inversement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZJRKY</div><div class='del'>-#: optfltr.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"</div><div class='del'>-msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"</div><div class='del'>-msgstr "Excel à %PRODUCTNAME Calc ou inversement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VmuND</div><div class='del'>-#: optfltr.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"</div><div class='del'>-msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"</div><div class='del'>-msgstr "PowerPoint à %PRODUCTNAME Impress ou inversement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sE8as</div><div class='del'>-#: optfltr.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"</div><div class='del'>-msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"</div><div class='del'>-msgstr "SmartArt vers les formes %PRODUCTNAME ou inversement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fsbAN</div><div class='del'>-#: optinet2.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Invalid value!\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"The maximum value for a port number is 65535."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Valeur incorrecte !\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"La valeur maximale pour un numéro de port est 65535"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. weKUF</div><div class='del'>-#: optjava.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"</div><div class='del'>-"Please select a different folder."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le dossier que vous avez sélectionné ne contient pas d'environnement d'exécution Java.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez sélectionner un dossier différent."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jFLdB</div><div class='del'>-#: optjava.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"</div><div class='del'>-"Please select a different folder."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'environnement d'exécution Java que vous avez sélectionné n'est pas la version requise.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez sélectionner un dossier différent."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GZBBn</div><div class='del'>-#: optjava.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take "</div><div class='del'>-"effect."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez redémarrer %PRODUCTNAME maintenant afin que les nouvelles valeurs "</div><div class='del'>-"ou les valeurs modifiées prennent effet."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 79uiz</div><div class='del'>-#: optjava.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"</div><div class='del'>-msgid "Edit Parameter"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier le paramètre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BAGbe</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"</div><div class='del'>-msgid "Spelling"</div><div class='del'>-msgstr "Orthographe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uBohu</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr "Coupure des mots"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XGkt6</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_THES"</div><div class='del'>-msgid "Thesaurus"</div><div class='del'>-msgstr "Dictionnaire des synonymes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EFrDA</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"</div><div class='del'>-msgid "Grammar"</div><div class='del'>-msgstr "Grammaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zbEv9</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"</div><div class='del'>-msgid "Check uppercase words"</div><div class='del'>-msgstr "Vérifier les mots en majuscules"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BbDNe</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"</div><div class='del'>-msgid "Check words with numbers "</div><div class='del'>-msgstr "Vérifier les mots comportant des chiffres "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bPDyB</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"</div><div class='del'>-msgid "Check special regions"</div><div class='del'>-msgstr "Vérifier les zones spéciales"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XjifG</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"</div><div class='del'>-msgid "Check spelling as you type"</div><div class='del'>-msgstr "Vérifier l'orthographe au cours de la frappe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. J3ENq</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"</div><div class='del'>-msgid "Check grammar as you type"</div><div class='del'>-msgstr "Vérifier la grammaire au cours de la frappe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. f6v3L</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"</div><div class='del'>-msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "</div><div class='del'>-msgstr "Nombre minimum de caractères pour la coupure des mots : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BCrEf</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"</div><div class='del'>-msgid "Characters before line break: "</div><div class='del'>-msgstr "Caractères avant le saut : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Kgioh</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"</div><div class='del'>-msgid "Characters after line break: "</div><div class='del'>-msgstr "Caractères après le saut : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AewrH</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenate without inquiry"</div><div class='del'>-msgstr "Coupure automatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qCKn9</div><div class='del'>-#: optlingu.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"</div><div class='del'>-msgid "Hyphenate special regions"</div><div class='del'>-msgstr "Coupure des zones spéciales"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. E6GDh</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"</div><div class='del'>-msgid "Configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Configuration"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. z7dmW</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"</div><div class='del'>-msgid "My Documents"</div><div class='del'>-msgstr "Mes documents"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wnMWp</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Images"</div><div class='del'>-msgstr "Images"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AnM4M</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Icons"</div><div class='del'>-msgstr "Icônes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bpvbo</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Palettes"</div><div class='del'>-msgstr "Palettes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. shiKT</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Backups"</div><div class='del'>-msgstr "Sauvegardes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ai8eF</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr "Modules"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WyhJD</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Templates"</div><div class='del'>-msgstr "Modèles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mNj9y</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"</div><div class='del'>-msgid "AutoText"</div><div class='del'>-msgstr "AutoTexte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. co7GJ</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Dictionaries"</div><div class='del'>-msgstr "Dictionnaires"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MbjWM</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"</div><div class='del'>-msgid "Help"</div><div class='del'>-msgstr "Aide"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. u2bQB</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"</div><div class='del'>-msgid "Gallery"</div><div class='del'>-msgstr "Galerie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2umbs</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"</div><div class='del'>-msgid "Message Storage"</div><div class='del'>-msgstr "Stockage des messages"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oMdF8</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Temporary files"</div><div class='del'>-msgstr "Fichiers temporaires"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4DDzW</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Plug-ins"</div><div class='del'>-msgstr "Plug-ins"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. v5YHp</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"</div><div class='del'>-msgid "Folder Bookmarks"</div><div class='del'>-msgstr "Marque-pages des dossiers"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AJkga</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Filters"</div><div class='del'>-msgstr "Filtres"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2DKUC</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Add-ins"</div><div class='del'>-msgstr "Add-ins"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Tm2DM</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"</div><div class='del'>-msgid "User Configuration"</div><div class='del'>-msgstr "Configuration d'utilisateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ATuL4</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"</div><div class='del'>-msgid "User-defined dictionaries"</div><div class='del'>-msgstr "Dictionnaires de l'utilisateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qxBAu</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"</div><div class='del'>-msgid "Classification"</div><div class='del'>-msgstr "Classification"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FrDws</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"</div><div class='del'>-msgid "AutoCorrect"</div><div class='del'>-msgstr "AutoCorrection"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jD48Q</div><div class='del'>-#: optpath.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"</div><div class='del'>-msgid "Writing aids"</div><div class='del'>-msgstr "Linguistique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Q2QAg</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"</div><div class='del'>-msgid "Selected Theme: "</div><div class='del'>-msgstr "Thème sélectionné :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mvAvC</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"</div><div class='del'>-msgid "Searching, please wait..."</div><div class='del'>-msgstr "Recherche, veuillez patienter..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DYi9o</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"</div><div class='del'>-msgid "Cannot open %1, please try again later."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'ouvrir %1, veuillez réessayer ultérieurement."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WJiET</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"</div><div class='del'>-msgid "No results found."</div><div class='del'>-msgstr "Aucun résultat trouvé."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ty3FS</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"</div><div class='del'>-msgid "Applying Theme..."</div><div class='del'>-msgstr "Application du thème..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uGAGa</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "LibreOffice"</div><div class='del'>-msgstr "LibreOffice"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tE79S</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "Abstract"</div><div class='del'>-msgstr "Résumé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. D2V8B</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. idX7t</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "Music"</div><div class='del'>-msgstr "Musique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oNEyH</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "Nature"</div><div class='del'>-msgstr "Nature"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YnCvD</div><div class='del'>-#: personalization.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='del'>-msgid "Solid"</div><div class='del'>-msgstr "Plein"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ubU8d</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Fbf7Z</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "User Data"</div><div class='del'>-msgstr "Données d'identité"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. G55YZ</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Général"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mpAJ5</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Memory"</div><div class='del'>-msgstr "Mémoire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yg7Ea</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Affichage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5MaGb</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Impression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DkZfH</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Paths"</div><div class='del'>-msgstr "Chemins"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sbB4G</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Fonts"</div><div class='del'>-msgstr "Polices"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BrLBB</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Security"</div><div class='del'>-msgstr "Sécurité"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hxXbS</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Personalization"</div><div class='del'>-msgstr "Personnalisation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BB6YA</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Application Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Couleurs de l'interface"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MqVzs</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Accessibility"</div><div class='del'>-msgstr "Accessibilité"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2gTGD</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Advanced"</div><div class='del'>-msgstr "Avancé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uteRa</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Basic IDE Options"</div><div class='del'>-msgstr "Options de l'IDE Basic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DrYub</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Online Update"</div><div class='del'>-msgstr "Mise à jour en ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VEDeF</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "OpenCL"</div><div class='del'>-msgstr "OpenCL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bF9Xt</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Language Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Paramètres linguistiques"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AEJ37</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Languages"</div><div class='del'>-msgstr "Langues"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Po8qw</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Writing Aids"</div><div class='del'>-msgstr "Linguistique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eCRhr</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Searching in Japanese"</div><div class='del'>-msgstr "Recherche en japonais"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TDZ2D</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Asian Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Mise en page asiatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iCEUL</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Complex Text Layout"</div><div class='del'>-msgstr "Scripts complexes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SmpKz</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_INET_DLG"</div><div class='del'>-msgid "Internet"</div><div class='del'>-msgstr "Internet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GdHv2</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_INET_DLG"</div><div class='del'>-msgid "Proxy"</div><div class='del'>-msgstr "Proxy"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. czKoF</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_INET_DLG"</div><div class='del'>-msgid "E-mail"</div><div class='del'>-msgstr "Courriel"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. j4BDi</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Writer"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Writer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oK57R</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Général"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. i7TLJ</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Affichage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GxV74</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Aids"</div><div class='del'>-msgstr "Aides au formatage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bDGEa</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Grille"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Eiuek</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Basic Fonts (Western)"</div><div class='del'>-msgstr "Polices standard (occidentales)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. D3zJf</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Basic Fonts (Asian)"</div><div class='del'>-msgstr "Polices standard (asiatiques)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. m9Fzc</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Basic Fonts (CTL)"</div><div class='del'>-msgstr "Polices standard (scripts complexes)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hWtPK</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Impression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GaX3t</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Table"</div><div class='del'>-msgstr "Tableau"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Uzv5j</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Changes"</div><div class='del'>-msgstr "Modifications"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. JmFxQ</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Comparison"</div><div class='del'>-msgstr "Comparaison"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. V7Y3n</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Compatibility"</div><div class='del'>-msgstr "Compatibilité"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NZRvS</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "AutoCaption"</div><div class='del'>-msgstr "Légende automatique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. e5pTU</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Mail Merge E-mail"</div><div class='del'>-msgstr "E-mail de publipostage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rFFEP</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pxeoH</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Affichage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. B5xmZ</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Formatting Aids"</div><div class='del'>-msgstr "Aides au formatage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hnMUZ</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Grille"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. D4uGi</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Impression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eGWAD</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Table"</div><div class='del'>-msgstr "Tableau"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6jDFu</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Background"</div><div class='del'>-msgstr "Arrière-plan"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cu5iQ</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Math"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Math"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sreez</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrages"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YjnFt</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Calc"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3So2Y</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Général"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ki5BV</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Defaults"</div><div class='del'>-msgstr "Par défaut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FcsJw</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Affichage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. edo6p</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Calculate"</div><div class='del'>-msgstr "Calcul"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Aum8G</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Formula"</div><div class='del'>-msgstr "Formule"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CghkF</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Sort Lists"</div><div class='del'>-msgstr "Listes de tri"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FsE49</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Changes"</div><div class='del'>-msgstr "Modifications"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. D7LGd</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Compatibility"</div><div class='del'>-msgstr "Compatibilité"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HSFGE</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Grille"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8RKH4</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Impression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DSmNS</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Impress"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Impress"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tKfJG</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Général"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. c4KDN</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Affichage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mAg5e</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Grille"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DkjJA</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Impression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YD2Ca</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Draw"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Draw"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iMxcN</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Général"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NdvwJ</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "View"</div><div class='del'>-msgstr "Affichage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6TCca</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Grid"</div><div class='del'>-msgstr "Grille"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8gjDP</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr "Impression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. X6Nmr</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Charts"</div><div class='del'>-msgstr "Diagrammes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wuqtU</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Default Colors"</div><div class='del'>-msgstr "Couleurs par défaut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QxH7n</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_FILTER_DLG"</div><div class='del'>-msgid "Load/Save"</div><div class='del'>-msgstr "Chargement/enregistrement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. UiXpC</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_FILTER_DLG"</div><div class='del'>-msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr "Général"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wxTEY</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_FILTER_DLG"</div><div class='del'>-msgid "VBA Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Propriétés VBA"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. M38Xh</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_FILTER_DLG"</div><div class='del'>-msgid "Microsoft Office"</div><div class='del'>-msgstr "Microsoft Office"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jRPQv</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_FILTER_DLG"</div><div class='del'>-msgid "HTML Compatibility"</div><div class='del'>-msgstr "Compatibilité HTML"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pFM3G</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wuA45</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Connections"</div><div class='del'>-msgstr "Connexions"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KcEWi</div><div class='del'>-#: treeopt.src</div><div class='del'>-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"</div><div class='del'>-msgid "Databases"</div><div class='del'>-msgstr "Bases de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YjEAy</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"</div><div class='ctx'> msgid "Expert Configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Configuration avancée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EhpWF</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"</div><div class='ctx'> msgid "_Search"</div><div class='ctx'> msgstr "_Rechercher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BMohC</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|preference"</div><div class='ctx'> msgid "Preference Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de préférence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PiV9t</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|property"</div><div class='ctx'> msgid "Property"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriété"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. g6RFE</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|type"</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BYBgx</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:122</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|value"</div><div class='ctx'> msgid "Value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GBiPy</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:169</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|edit"</div><div class='ctx'> msgid "Edit"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2uM3W</div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigdialog.ui:182</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigdialog|reset"</div><div class='ctx'> msgid "Reset"</div><div class='del'>-msgstr "Rétablir"</div><div class='add'>+msgstr "Réinitialiser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B8FF9</div><div class='del'>-#: aboutconfigvaluedialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigvaluedialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SPnss</div><div class='del'>-#: aboutconfigvaluedialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutconfigvaluedialog.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. q8p26</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:6</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"</div><div class='ctx'> msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"</div><div class='ctx'> msgstr "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fFDEn</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:11</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"</div><div class='ctx'> msgid "About %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgstr "À propos de %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xTXty</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:25</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|credits"</div><div class='ctx'> msgid "Cre_dits"</div><div class='ctx'> msgstr "Cré_dits"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SqECU</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:40</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|website"</div><div class='ctx'> msgid "_Website"</div><div class='ctx'> msgstr "_Site Web"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xkBD8</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XZmEs</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:128</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|buildid"</div><div class='ctx'> msgid "Build ID: $BUILDID"</div><div class='ctx'> msgstr "Build ID: $BUILDID"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ru2AA</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|locale"</div><div class='ctx'> msgid "Locale: $LOCALE"</div><div class='ctx'> msgstr "Locale : $LOCALE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TxdMF</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:174</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"</div><div class='ctx'> msgid "See Log: $GITHASH"</div><div class='ctx'> msgstr "Voir le journal : $GITHASH"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KFo3i</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:191</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|description"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for "</div><div class='del'>-"word processing, spreadsheets, presentations and more."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME est une suite bureautique open source, moderne et facile à "</div><div class='del'>-"utiliser, pour le traitement de texte, les classeurs, les présentations et "</div><div class='del'>-"plus encore."</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME est une suite bureautique open source, moderne et facile à utiliser, pour le traitement de texte, les classeurs, les présentations et plus encore."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5vpFS</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:214</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|copyright"</div><div class='ctx'> msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."</div><div class='ctx'> msgstr "Copyright © 2000 - 2017 Contributeurs LibreOffice."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Lz9nx</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|libreoffice"</div><div class='ctx'> msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."</div><div class='ctx'> msgstr "LibreOffice est basé sur OpenOffice.org"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cvY7p</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:242</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|derived"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME est dérivé de LibreOffice qui est basé sur OpenOffice.org."</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME est dérivé de LibreOffice qui est basé sur OpenOffice.org."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WCnhx</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:256</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|vendor"</div><div class='ctx'> msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette version est fournie par %OOOVENDOR."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GesDU</div><div class='del'>-#: aboutdialog.ui</div><div class='add'>+#: aboutdialog.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "aboutdialog|link"</div><div class='ctx'> msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"</div><div class='ctx'> msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qRPnL</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:54</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|label21"</div><div class='del'>-msgid "Shortcut Keys"</div><div class='del'>-msgstr "Raccourcis clavier"</div><div class='add'>+msgid "Shortcu_t Keys"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rEN3b</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:80</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|office"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jjhUE</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:97</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|module"</div><div class='ctx'> msgid "$(MODULE)"</div><div class='ctx'> msgstr "$(MODULE)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R2nhJ</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:129</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|change"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify"</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6MwWq</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:157</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|load"</div><div class='ctx'> msgid "_Load..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Charger..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Uq7F5</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|save"</div><div class='ctx'> msgid "_Save..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Enregistrer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. T5FGo</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:247</div><div class='add'>+msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"</div><div class='add'>+msgid "Type to search"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:267</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|label23"</div><div class='ctx'> msgid "_Category"</div><div class='ctx'> msgstr "_Catégorie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xfWzA</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:281</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|label24"</div><div class='ctx'> msgid "_Function"</div><div class='ctx'> msgstr "_Fonction"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7PCeb</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:295</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|label25"</div><div class='ctx'> msgid "_Keys"</div><div class='ctx'> msgstr "_Touches"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KQTN5</div><div class='del'>-#: accelconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: accelconfigpage.ui:365</div><div class='ctx'> msgctxt "accelconfigpage|label22"</div><div class='del'>-msgid "Functions"</div><div class='add'>+msgid "F_unctions"</div><div class='ctx'> msgstr "Fonctions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vanfV</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:50</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"</div><div class='ctx'> msgid "_AutoInclude"</div><div class='ctx'> msgstr "Ad_opter automatiquement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tpV8t</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:83</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "New abbreviations"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouvelles abréviations"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CEdQa</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|replace"</div><div class='ctx'> msgid "_Replace"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. st6Jc</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Delete abbreviations"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer des abréviations"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VoLnB</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"</div><div class='ctx'> msgstr "Abréviations (non suivies par une majuscule)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kAzxB</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|autodouble"</div><div class='ctx'> msgid "A_utoInclude"</div><div class='ctx'> msgstr "Adop_ter automatiquement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7saGw</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:253</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "New words with two initial capitals"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveaux mots commençant par deux majuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5Y2Wh</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:265</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|replace1"</div><div class='ctx'> msgid "_Replace"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MxRgg</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:289</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Delete words with two initial capitals"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer les mots commençant par deux majuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7FgqY</div><div class='del'>-#: acorexceptpage.ui</div><div class='add'>+#: acorexceptpage.ui:337</div><div class='ctx'> msgctxt "acorexceptpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Words With TWo INitial CApitals"</div><div class='ctx'> msgstr "Mots commençant par deux majuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qjPVK</div><div class='del'>-#: acorreplacepage.ui</div><div class='add'>+#: acorreplacepage.ui:38</div><div class='ctx'> msgctxt "acorreplacepage|replace"</div><div class='ctx'> msgid "_Replace"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GLT9J</div><div class='del'>-#: acorreplacepage.ui</div><div class='add'>+#: acorreplacepage.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "acorreplacepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Repla_ce"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Fihah</div><div class='del'>-#: acorreplacepage.ui</div><div class='add'>+#: acorreplacepage.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "acorreplacepage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_With:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Par :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 25PQc</div><div class='del'>-#: acorreplacepage.ui</div><div class='add'>+#: acorreplacepage.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "acorreplacepage|textonly"</div><div class='ctx'> msgid "_Text only"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte se_ulement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BuMBh</div><div class='del'>-#: agingdialog.ui</div><div class='add'>+#: agingdialog.ui:16</div><div class='ctx'> msgctxt "agingdialog|AgingDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Aging"</div><div class='ctx'> msgstr "Vieillissement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bJvBm</div><div class='del'>-#: agingdialog.ui</div><div class='add'>+#: agingdialog.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "agingdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Aging degree:"</div><div class='ctx'> msgstr "Degré de vieillissement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6FVBe</div><div class='del'>-#: agingdialog.ui</div><div class='add'>+#: agingdialog.ui:160</div><div class='ctx'> msgctxt "agingdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nxZTH</div><div class='del'>-#: applyautofmtpage.ui</div><div class='add'>+#: applyautofmtpage.ui:27</div><div class='ctx'> msgctxt "applyautofmtpage|edit"</div><div class='ctx'> msgid "_Edit..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Éditer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sYxng</div><div class='del'>-#: applyautofmtpage.ui</div><div class='add'>+#: applyautofmtpage.ui:46</div><div class='ctx'> msgctxt "applyautofmtpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "[M]: Replace while modifying existing text"</div><div class='ctx'> msgstr "[R] : Remplacer lors de la modification de texte existant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FtXg9</div><div class='del'>-#: applyautofmtpage.ui</div><div class='add'>+#: applyautofmtpage.ui:60</div><div class='ctx'> msgctxt "applyautofmtpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "[T]: AutoCorrect while typing"</div><div class='ctx'> msgstr "[S] : AutoCorrection pendant la saisie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NujUD</div><div class='del'>-#: applyautofmtpage.ui</div><div class='add'>+#: applyautofmtpage.ui:88</div><div class='ctx'> msgctxt "applyautofmtpage|m"</div><div class='ctx'> msgid "[M]"</div><div class='ctx'> msgstr "[R]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qanx6</div><div class='del'>-#: applyautofmtpage.ui</div><div class='add'>+#: applyautofmtpage.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "applyautofmtpage|t"</div><div class='ctx'> msgid "[T]"</div><div class='ctx'> msgstr "[S]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EjG2g</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:30</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|m"</div><div class='ctx'> msgid "[M]"</div><div class='ctx'> msgstr "[R]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YUBPr</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:43</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|t"</div><div class='ctx'> msgid "[T]"</div><div class='ctx'> msgstr "[S]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. srHxL</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:118</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"</div><div class='ctx'> msgid "Repla_ce"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EQrEN</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"</div><div class='ctx'> msgid "_Start quote:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Guillemet d'ouverture :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ASq8L</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Start quote of single quotes"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemet d'ouverture des guillemets simples"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FFEVA</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:178</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RindW</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"</div><div class='ctx'> msgid "_Default"</div><div class='ctx'> msgstr "_Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QY58F</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:205</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Single quotes default"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemets simples par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GRDaT</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:221</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"</div><div class='ctx'> msgid "_End quote:"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemet de _fermeture :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Am27U</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:245</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "End quote of single quotes"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemet de fermeture des guillemets simples"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. M4BCQ</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:261</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VBKmS</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:286</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Single Quotes"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemets simples"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kadoe</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:318</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"</div><div class='ctx'> msgid "Repla_ce"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MAW53</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:338</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "_Start quote:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Guillemet d'ouverture :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BEFQi</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:362</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Start quote of double quotes"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemet d'ouverture des guillemets doubles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oqBJC</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:378</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F7yr9</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:397</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"</div><div class='ctx'> msgid "_Default"</div><div class='ctx'> msgstr "_Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KFTqi</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:405</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Double quotes default"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemets par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cDwwK</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:421</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "_End quote:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Guillemet de fermeture :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 85hDi</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:445</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "End quote of double quotes"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemet de fermeture des guillemets doubles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FBndB</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:461</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BDqUY</div><div class='del'>-#: applylocalizedpage.ui</div><div class='add'>+#: applylocalizedpage.ui:486</div><div class='ctx'> msgctxt "applylocalizedpage|label10"</div><div class='ctx'> msgid "Double Quotes"</div><div class='ctx'> msgstr "Guillemets"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BXzDP</div><div class='del'>-#: areadialog.ui</div><div class='add'>+#: areadialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "areadialog|AreaDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Area"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplissage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eVAJs</div><div class='del'>-#: areadialog.ui</div><div class='add'>+#: areadialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"</div><div class='ctx'> msgid "Area"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplissage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GvZjP</div><div class='del'>-#: areadialog.ui</div><div class='add'>+#: areadialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4XRBr</div><div class='del'>-#: areadialog.ui</div><div class='add'>+#: areadialog.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"</div><div class='ctx'> msgid "Transparency"</div><div class='ctx'> msgstr "Transparence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2kC9i</div><div class='del'>-#: areatabpage.ui</div><div class='add'>+#: areatabpage.ui:29</div><div class='ctx'> msgctxt "areatabpage|btnnone"</div><div class='ctx'> msgid "None"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AiEuM</div><div class='del'>-#: areatabpage.ui</div><div class='add'>+#: areatabpage.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "areatabpage|btncolor"</div><div class='ctx'> msgid "Color"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zXDcA</div><div class='del'>-#: areatabpage.ui</div><div class='add'>+#: areatabpage.ui:55</div><div class='ctx'> msgctxt "areatabpage|btngradient"</div><div class='ctx'> msgid "Gradient"</div><div class='ctx'> msgstr "Dégradé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5y6vj</div><div class='del'>-#: areatabpage.ui</div><div class='add'>+#: areatabpage.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "areatabpage|btnhatch"</div><div class='ctx'> msgid "Hatch"</div><div class='ctx'> msgstr "Hachures"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MDHs7</div><div class='del'>-#: areatabpage.ui</div><div class='add'>+#: areatabpage.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "areatabpage|btnbitmap"</div><div class='ctx'> msgid "Bitmap"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitmap"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9q7GD</div><div class='del'>-#: areatabpage.ui</div><div class='add'>+#: areatabpage.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "areatabpage|btnpattern"</div><div class='ctx'> msgid "Pattern"</div><div class='ctx'> msgstr "Motif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GSXcM</div><div class='del'>-#: asiantypography.ui</div><div class='add'>+#: asiantypography.ui:25</div><div class='ctx'> msgctxt "asiantypography|checkForbidList"</div><div class='ctx'> msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Appliquer la liste des caractères interdits en début et en fin de ligne"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer la liste des caractères interdits en début et en fin de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Pxxtv</div><div class='del'>-#: asiantypography.ui</div><div class='add'>+#: asiantypography.ui:41</div><div class='ctx'> msgctxt "asiantypography|checkHangPunct"</div><div class='ctx'> msgid "Allow hanging punctuation"</div><div class='ctx'> msgstr "Autoriser la ponctuation en retrait"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FBFYC</div><div class='del'>-#: asiantypography.ui</div><div class='add'>+#: asiantypography.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "asiantypography|checkApplySpacing"</div><div class='ctx'> msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Appliquer l'espacement entre les textes asiatiques, latins et complexes"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer l'espacement entre les textes asiatiques, latins et complexes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xr8Ls</div><div class='del'>-#: asiantypography.ui</div><div class='add'>+#: asiantypography.ui:79</div><div class='ctx'> msgctxt "asiantypography|labelLineChange"</div><div class='ctx'> msgid "Line Change"</div><div class='ctx'> msgstr "Retour à la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yjBU4</div><div class='del'>-#: assigncomponentdialog.ui</div><div class='add'>+#: assigncomponentdialog.ui:10</div><div class='ctx'> msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"</div><div class='ctx'> msgid "Assign Component"</div><div class='ctx'> msgstr "Assigner un composant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EAbGN</div><div class='del'>-#: assigncomponentdialog.ui</div><div class='add'>+#: assigncomponentdialog.ui:91</div><div class='ctx'> msgctxt "assigncomponentdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Component method name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de la méthode du composant :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. anHSu</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"</div><div class='ctx'> msgid "AutoCorrect"</div><div class='ctx'> msgstr "AutoCorrection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HBfWE</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Replacements and exceptions for language:"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplacements et exceptions pour la langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Qpig7</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|replace"</div><div class='ctx'> msgid "Replace"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplacer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gFjcV</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"</div><div class='ctx'> msgid "Exceptions"</div><div class='ctx'> msgstr "Exceptions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FCFAS</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:170</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|options"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PgrDz</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:184</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|apply"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TCyBg</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:198</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|localized"</div><div class='ctx'> msgid "Localized Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options linguistiques"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G4rrm</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:212</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"</div><div class='ctx'> msgid "Word Completion"</div><div class='ctx'> msgstr "Insertion automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2HJ6n</div><div class='del'>-#: autocorrectdialog.ui</div><div class='add'>+#: autocorrectdialog.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"</div><div class='ctx'> msgid "Smart Tags"</div><div class='ctx'> msgstr "Smart Tags"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4ETjs</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:20</div><div class='add'>+msgctxt "backgroundpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:24</div><div class='add'>+msgctxt "backgroundpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Image"</div><div class='add'>+msgstr "Image"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:45</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|asft"</div><div class='ctx'> msgid "A_s:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Comme :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LBHfA</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|forft"</div><div class='ctx'> msgid "F_or:"</div><div class='ctx'> msgstr "Pou_r :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DFGFK</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|tablelb"</div><div class='ctx'> msgid "Cell"</div><div class='ctx'> msgstr "Cellule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PcFM4</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|tablelb"</div><div class='ctx'> msgid "Row"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iFtHN</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:91</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|tablelb"</div><div class='ctx'> msgid "Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Tableau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PijhM</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:212</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|background_label"</div><div class='ctx'> msgid "Background Color"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur d'arrière-plan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eBEnp</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:275</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|unlinkedft"</div><div class='ctx'> msgid "Unlinked image"</div><div class='ctx'> msgstr "Image non liée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rNE9z</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|findgraphicsft"</div><div class='ctx'> msgid "Find images"</div><div class='ctx'> msgstr "Chercher des images"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jFyoe</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:302</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "_Browse..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Parcourir..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4mpJu</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:315</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|link"</div><div class='ctx'> msgid "_Link"</div><div class='ctx'> msgstr "_Lier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. i7osu</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:343</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "File"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AJSNU</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:401</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|positionrb"</div><div class='ctx'> msgid "_Position"</div><div class='ctx'> msgstr "_Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QEND2</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:421</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|arearb"</div><div class='ctx'> msgid "Ar_ea"</div><div class='ctx'> msgstr "_Remplissage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aQXso</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:437</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|tilerb"</div><div class='ctx'> msgid "_Tile"</div><div class='ctx'> msgstr "_Mosaïque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GGBhL</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:465</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WusYG</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='add'>+#: backgroundpage.ui:506</div><div class='ctx'> msgctxt "backgroundpage|showpreview"</div><div class='ctx'> msgid "Pre_view"</div><div class='ctx'> msgstr "_Aperçu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NAJVf</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "backgroundpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BMDKF</div><div class='del'>-#: backgroundpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "backgroundpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Image"</div><div class='del'>-msgstr "Image"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C46DC</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:9</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Links"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer les liens"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SEEGs</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:54</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"</div><div class='ctx'> msgid "_Update"</div><div class='ctx'> msgstr "_Actualiser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MCZSo</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:69</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|OPEN"</div><div class='ctx'> msgid "_Open"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ouvrir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. siGFm</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RDZHa</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"</div><div class='ctx'> msgid "_Break Link"</div><div class='ctx'> msgstr "_Déconnecter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A6Mz4</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:147</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|FILES"</div><div class='ctx'> msgid "Source file"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier source"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. orUCD</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:161</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|LINKS"</div><div class='ctx'> msgid "Element:"</div><div class='ctx'> msgstr "Élément :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5Hr79</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rnFJV</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:190</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|STATUS"</div><div class='ctx'> msgid "Status"</div><div class='ctx'> msgstr "Statut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uU6Dx</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS"</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:217</div><div class='add'>+msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Links"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer les liens"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VUouK</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:246</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|FILES2"</div><div class='ctx'> msgid "Source file"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier source"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZukQV</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:262</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"</div><div class='ctx'> msgid "Element:"</div><div class='ctx'> msgstr "Élément :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jg4VW</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"</div><div class='ctx'> msgid "Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "Type :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BPXPn</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:290</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"</div><div class='ctx'> msgid "Update:"</div><div class='ctx'> msgstr "Actualiser :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NpTPK</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:345</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GzGG5</div><div class='del'>-#: baselinksdialog.ui</div><div class='add'>+#: baselinksdialog.ui:365</div><div class='ctx'> msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"</div><div class='ctx'> msgid "Ma_nual"</div><div class='ctx'> msgstr "Ma_nuel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D264D</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:46</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"</div><div class='ctx'> msgid "Add / Import"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter / importer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UYRCn</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:66</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Bitmap"</div><div class='ctx'> msgstr "Bitmap"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CFtG8</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:111</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2qj3G</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:124</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Original"</div><div class='ctx'> msgstr "Original"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7yAyA</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Filled"</div><div class='ctx'> msgstr "Rempli"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tksrC</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Stretched"</div><div class='ctx'> msgstr "Étiré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yoGqT</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Zoomed"</div><div class='ctx'> msgstr "Zoomé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sZsHX</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:128</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Custom"</div><div class='ctx'> msgstr "Personnalisé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. exzsR</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:129</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Tiled"</div><div class='ctx'> msgstr "Mosaïque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dHVHq</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 548D8</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "W:"</div><div class='ctx'> msgstr "L :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E7PHr</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "H:"</div><div class='ctx'> msgstr "H :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D7XC6</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"</div><div class='ctx'> msgid "Scale"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r9QEy</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:257</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label7"</div><div class='ctx'> msgid "Position:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qqHXj</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:270</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Top Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SuAZu</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:271</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Top Center"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut centre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CiwFK</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Top Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut droit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gB3qr</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:273</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Center Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6nG4k</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:274</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Center"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5uwBi</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:275</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Center Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre droit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9bWMT</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Bas gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BFD9u</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:277</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom Center"</div><div class='ctx'> msgstr "Bas centre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TGk6s</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:278</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Bas droit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. s3kat</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:305</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label9"</div><div class='ctx'> msgid "Tiling Position:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qJBQs</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:323</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label10"</div><div class='ctx'> msgid "X:"</div><div class='ctx'> msgstr "X :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DS5qJ</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:346</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label11"</div><div class='ctx'> msgid "Y:"</div><div class='ctx'> msgstr "Y :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oDXfi</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:390</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label15"</div><div class='ctx'> msgid "Tiling Offset:"</div><div class='ctx'> msgstr "Décalage :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GEMsd</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:409</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"</div><div class='ctx'> msgid "Row"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NFEF6</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:410</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"</div><div class='ctx'> msgid "Column"</div><div class='ctx'> msgstr "Colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CAdor</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:453</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EqVUn</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:496</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uFFCW</div><div class='del'>-#: bitmaptabpage.ui</div><div class='add'>+#: bitmaptabpage.ui:514</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "bitmaptabpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='ctx'> msgstr "Aperçu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E3FFR</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:14</div><div class='add'>+msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"</div><div class='add'>+msgid "Any"</div><div class='add'>+msgstr "Tous"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:188</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Operating system:"</div><div class='ctx'> msgstr "Système d'exploitation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TCSFy</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:201</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Version:"</div><div class='ctx'> msgstr "Version :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bm5M5</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:214</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "OpenCL vendor:"</div><div class='ctx'> msgstr "Fournisseur OpenCL :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Mu3FY</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:227</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label7"</div><div class='ctx'> msgid "Device:"</div><div class='ctx'> msgstr "Périphérique :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MQ4B7</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:240</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Driver version:"</div><div class='ctx'> msgstr "Version du pilote :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VxVBK</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:258</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bledittitle"</div><div class='ctx'> msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer l'entrée de la liste noire OpenCL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 87CDw</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:269</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle"</div><div class='ctx'> msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer une entrée de liste noire OpenCL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QWF5M</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wledittitle"</div><div class='ctx'> msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer l'entrée de liste blanche OpenCL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y5tn9</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:291</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle"</div><div class='ctx'> msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer une entrée de liste blanche OpenCL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7mQJL</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='add'>+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:306</div><div class='ctx'> msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "OpenCL Information"</div><div class='ctx'> msgstr "Informations sur OpenCL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DETYD</div><div class='del'>-#: blackorwhitelistentrydialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"</div><div class='del'>-msgid "Any"</div><div class='del'>-msgstr "Tous"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AYRA3</div><div class='del'>-#: borderareatransparencydialog.ui</div><div class='add'>+#: borderareatransparencydialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Border / Background"</div><div class='ctx'> msgstr "Bordure / Arrière-plan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ogcAy</div><div class='del'>-#: borderareatransparencydialog.ui</div><div class='add'>+#: borderareatransparencydialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"</div><div class='ctx'> msgid "Borders"</div><div class='ctx'> msgstr "Bordures"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nDGCh</div><div class='del'>-#: borderareatransparencydialog.ui</div><div class='add'>+#: borderareatransparencydialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "borderareatransparencydialog|area"</div><div class='ctx'> msgid "Area"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplissage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gmozB</div><div class='del'>-#: borderareatransparencydialog.ui</div><div class='add'>+#: borderareatransparencydialog.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"</div><div class='ctx'> msgid "Transparency"</div><div class='ctx'> msgstr "Transparence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kvArx</div><div class='del'>-#: borderbackgrounddialog.ui</div><div class='add'>+#: borderbackgrounddialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Border / Background"</div><div class='ctx'> msgstr "Bordure / Arrière-plan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gVV2M</div><div class='del'>-#: borderbackgrounddialog.ui</div><div class='add'>+#: borderbackgrounddialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"</div><div class='ctx'> msgid "Borders"</div><div class='ctx'> msgstr "Bordures"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Wamfp</div><div class='del'>-#: borderbackgrounddialog.ui</div><div class='add'>+#: borderbackgrounddialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "borderbackgrounddialog|background"</div><div class='ctx'> msgid "Background"</div><div class='ctx'> msgstr "Arrière-plan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8B7Rg</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|userdefft"</div><div class='ctx'> msgid "_User-defined:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Défini par l'utilisateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sRXeg</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label14"</div><div class='ctx'> msgid "Pr_esets:"</div><div class='ctx'> msgstr "Préréglag_es"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WTqFr</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"</div><div class='ctx'> msgid "_Adjacent Cells:"</div><div class='ctx'> msgstr "Cellules _adjacentes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FHdEF</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"</div><div class='ctx'> msgid "Remove border"</div><div class='ctx'> msgstr "Enlever la bordure"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2PwAL</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Line Arrangement"</div><div class='ctx'> msgstr "Disposition des lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GwAqX</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label15"</div><div class='ctx'> msgid "St_yle:"</div><div class='ctx'> msgstr "St_yle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8UGAB</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:189</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label16"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dweon</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:203</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label17"</div><div class='ctx'> msgid "_Color:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Couleur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uwByw</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:253</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label9"</div><div class='ctx'> msgid "Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VeC3F</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:340</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|leftft"</div><div class='ctx'> msgid "_Left:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Gauche :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nULKu</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:354</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|rightft"</div><div class='ctx'> msgid "Right:"</div><div class='ctx'> msgstr "Droite :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aFSka</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:368</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|topft"</div><div class='ctx'> msgid "_Top:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Haut :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fRE8t</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:382</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|bottomft"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bas :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. M8CGp</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:393</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|sync"</div><div class='ctx'> msgid "Synchronize"</div><div class='ctx'> msgstr "Synchroniser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YVBaD</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:414</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label10"</div><div class='del'>-msgid "Spacing to Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Espacement avec le contenu"</div><div class='add'>+msgid "Padding"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 76zLX</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:457</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label22"</div><div class='ctx'> msgid "_Position:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C7T8B</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:471</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|distanceft"</div><div class='ctx'> msgid "Distan_ce:"</div><div class='ctx'> msgstr "Dista_nce :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gEF6E</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:485</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|shadowcolorft"</div><div class='ctx'> msgid "C_olor:"</div><div class='ctx'> msgstr "C_ouleur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RsGNr</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:537</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label11"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow Style"</div><div class='ctx'> msgstr "Style d'ombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BLQ4v</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:570</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|mergewithnext"</div><div class='ctx'> msgid "_Merge with next paragraph"</div><div class='ctx'> msgstr "Fusionner _avec le paragraphe suivant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xkm5N</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:585</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|mergeadjacent"</div><div class='ctx'> msgid "_Merge adjacent line styles"</div><div class='ctx'> msgstr "_Fusionner les styles de ligne adjacents"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. b2Ym7</div><div class='del'>-#: borderpage.ui</div><div class='add'>+#: borderpage.ui:606</div><div class='ctx'> msgctxt "borderpage|label12"</div><div class='ctx'> msgid "Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GVjnt</div><div class='del'>-#: breaknumberoption.ui</div><div class='add'>+#: breaknumberoption.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenation"</div><div class='ctx'> msgstr "Coupure des mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8Fp43</div><div class='del'>-#: breaknumberoption.ui</div><div class='add'>+#: breaknumberoption.ui:97</div><div class='ctx'> msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"</div><div class='ctx'> msgid "Characters Before Break"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères avant le saut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. p6cfZ</div><div class='del'>-#: breaknumberoption.ui</div><div class='add'>+#: breaknumberoption.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Characters After Break"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères après le saut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sAo4B</div><div class='del'>-#: breaknumberoption.ui</div><div class='add'>+#: breaknumberoption.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"</div><div class='ctx'> msgid "Minimal Word Length"</div><div class='ctx'> msgstr "Longueur de mot minimale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3C4Fe</div><div class='del'>-#: calloutdialog.ui</div><div class='add'>+#: calloutdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Position et taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. te8F8</div><div class='del'>-#: calloutdialog.ui</div><div class='add'>+#: calloutdialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Position et taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VWZTj</div><div class='del'>-#: calloutdialog.ui</div><div class='add'>+#: calloutdialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Position et taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sCFW5</div><div class='del'>-#: calloutdialog.ui</div><div class='add'>+#: calloutdialog.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"</div><div class='ctx'> msgid "Callout"</div><div class='ctx'> msgstr "Légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cAZqx</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:20</div><div class='add'>+msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Optimal"</div><div class='add'>+msgstr "Optimal"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:24</div><div class='add'>+msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "From top"</div><div class='add'>+msgstr "Du haut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:28</div><div class='add'>+msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "From left"</div><div class='add'>+msgstr "De gauche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:32</div><div class='add'>+msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Horizontal"</div><div class='add'>+msgstr "Horizontal"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:36</div><div class='add'>+msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Vertical"</div><div class='add'>+msgstr "Vertical"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:74</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Extension:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Extension :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SFvEw</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|lengthft"</div><div class='ctx'> msgid "_Length:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Longueur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Yb2kZ</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|optimal"</div><div class='ctx'> msgid "_Optimal"</div><div class='ctx'> msgstr "_Optimal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dD3os</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:164</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|positionft"</div><div class='ctx'> msgid "_Position:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EXWoL</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:178</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|byft"</div><div class='ctx'> msgid "_By:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Par :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R7VbC</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:192</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|position"</div><div class='ctx'> msgid "Top"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G4QwP</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:193</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|position"</div><div class='ctx'> msgid "Middle"</div><div class='ctx'> msgstr "Milieu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WU9cc</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:194</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|position"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "En bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XAgVD</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:195</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|position"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='ctx'> msgstr "Gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. W5B2V</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:196</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|position"</div><div class='ctx'> msgid "Center"</div><div class='ctx'> msgstr "Milieu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NNBsv</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|position"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='ctx'> msgstr "Droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jG4AE</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:234</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Spacing:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Espacement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wvzCN</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:312</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|linetypes"</div><div class='ctx'> msgid "Straight Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bQMyC</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:313</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|linetypes"</div><div class='ctx'> msgid "Angled Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne en angle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LFs2D</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='add'>+#: calloutpage.ui:314</div><div class='ctx'> msgctxt "calloutpage|linetypes"</div><div class='ctx'> msgid "Angled Connector Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne en angle fléchie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vfBPx</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Optimal"</div><div class='del'>-msgstr "Optimal"</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:24</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HjpWL</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "From top"</div><div class='del'>-msgstr "Du haut"</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:28</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "À gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CQsFs</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "From left"</div><div class='del'>-msgstr "De gauche"</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:32</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='add'>+msgid "Center"</div><div class='add'>+msgstr "Au centre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZjSVS</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Horizontal"</div><div class='del'>-msgstr "Horizontal"</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:36</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "À droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bzD84</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "calloutpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Vertical"</div><div class='del'>-msgstr "Vertical"</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:40</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='add'>+msgid "Justified"</div><div class='add'>+msgstr "Justifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:44</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='add'>+msgid "Filled"</div><div class='add'>+msgstr "Plein"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:48</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='add'>+msgid "Distributed"</div><div class='add'>+msgstr "Distribué"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:62</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "Par défaut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:66</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Haut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:70</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='add'>+msgid "Middle"</div><div class='add'>+msgstr "Milieu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vQp3A</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:74</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Bas"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:78</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='add'>+msgid "Justified"</div><div class='add'>+msgstr "Justifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:82</div><div class='add'>+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='add'>+msgid "Distributed"</div><div class='add'>+msgstr "Distribué"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelDegrees"</div><div class='ctx'> msgid "_Degrees:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Degrés :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. La2Pc</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"</div><div class='ctx'> msgid "_Reference edge:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bord de référence :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Gwudo</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:196</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|checkVertStack"</div><div class='ctx'> msgid "Vertically s_tacked"</div><div class='ctx'> msgstr "Em_pilé verticalement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XBFYt</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:212</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"</div><div class='ctx'> msgid "Asian layout _mode"</div><div class='ctx'> msgstr "_Mode de mise en page asiatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kh9JE</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"</div><div class='ctx'> msgid "Text Orientation"</div><div class='ctx'> msgstr "Orientation du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eM4r3</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:275</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"</div><div class='ctx'> msgid "_Wrap text automatically"</div><div class='ctx'> msgstr "_Renvoi à la ligne automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GDRER</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:292</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"</div><div class='ctx'> msgid "_Shrink to fit cell size"</div><div class='ctx'> msgstr "Aju_ster à la taille de la cellule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Phw2T</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:308</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenation _active"</div><div class='ctx'> msgstr "Coupure des mots _active"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pQLTe</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:334</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt direction:"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du te_xte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jDFtf</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:369</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelProperties"</div><div class='ctx'> msgid "Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XDvh9</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:418</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"</div><div class='ctx'> msgid "Hori_zontal"</div><div class='ctx'> msgstr "_Horizontal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SDF4B</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:432</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"</div><div class='ctx'> msgid "_Vertical"</div><div class='ctx'> msgstr "_Vertical"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rdTV9</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:446</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelIndent"</div><div class='ctx'> msgid "I_ndent"</div><div class='ctx'> msgstr "_Retrait"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FT9GJ</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:487</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"</div><div class='ctx'> msgid "Text Alignment"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CDKBz</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:507</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"</div><div class='ctx'> msgid "Text Extension From Lower Cell Border"</div><div class='ctx'> msgstr "Extension du texte à partir du bord inférieur de la cellule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7MTSt</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:518</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"</div><div class='ctx'> msgid "Text Extension From Upper Cell Border"</div><div class='ctx'> msgstr "Extension du texte à partir du bord supérieur de la cellule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HJYjP</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:529</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"</div><div class='ctx'> msgid "Text Extension Inside Cell"</div><div class='ctx'> msgstr "Extension du texte à l'intérieur de la cellule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EDRZX</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='add'>+#: cellalignment.ui:540</div><div class='ctx'> msgctxt "cellalignment|labelABCD"</div><div class='ctx'> msgid "ABCD"</div><div class='ctx'> msgstr "ABCD"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FUsYk</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "Par défaut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tweuQ</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "À gauche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RGwHA</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='del'>-msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr "Au centre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. W9PDc</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "À droite"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sFf4x</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='del'>-msgid "Justified"</div><div class='del'>-msgstr "Justifié"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yJ33b</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='del'>-msgid "Filled"</div><div class='del'>-msgstr "Plein"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CF59Y</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"</div><div class='del'>-msgid "Distributed"</div><div class='del'>-msgstr "Distribué"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Cu2BM</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "Par défaut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dNANA</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Haut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8qsJF</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='del'>-msgid "Middle"</div><div class='del'>-msgstr "Milieu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eGhGU</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Bas"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TGeEd</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='del'>-msgid "Justified"</div><div class='del'>-msgstr "Justifié"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. s7QDA</div><div class='del'>-#: cellalignment.ui</div><div class='del'>-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"</div><div class='del'>-msgid "Distributed"</div><div class='del'>-msgstr "Distribué"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xPtim</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|CertDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Certificate Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin du certificat"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3NRNS</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:78</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|add"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GFGjC</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:129</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|label2"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to"</div><div class='del'>-" use for digital signatures:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez ou ajoutez le répertoire du certificat Network Security "</div><div class='del'>-"Services à utiliser dans les signatures numériques :"</div><div class='add'>+msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez ou ajoutez le répertoire du certificat Network Security Services à utiliser dans les signatures numériques :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BbEyB</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|manual"</div><div class='ctx'> msgid "manual"</div><div class='ctx'> msgstr "manuel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7NJfB</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:165</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|profile"</div><div class='ctx'> msgid "Profile"</div><div class='ctx'> msgstr "Profil"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YBT5H</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:179</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|dir"</div><div class='ctx'> msgid "Directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Répertoire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zWhfK</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:192</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|certdir"</div><div class='ctx'> msgid "Select a Certificate directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner un répertoire de certificats"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bt5Lw</div><div class='del'>-#: certdialog.ui</div><div class='add'>+#: certdialog.ui:235</div><div class='ctx'> msgctxt "certdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Certificate Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin du certificat"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WQxtG</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:46</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"</div><div class='ctx'> msgid "Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CLyfM</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:106</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|westfontnameft-nocjk"</div><div class='ctx'> msgid "Family:"</div><div class='ctx'> msgstr "Famille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fruNh</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:145</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|weststyleft-nocjk"</div><div class='ctx'> msgid "Style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YcKtn</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"</div><div class='ctx'> msgid "Size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RC44r</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:227</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|westfontnameft-cjk"</div><div class='ctx'> msgid "Family:"</div><div class='ctx'> msgstr "Famille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DCjYw</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:242</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|weststyleft-cjk"</div><div class='ctx'> msgid "Style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nKfjE</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:257</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"</div><div class='ctx'> msgid "Size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jJc8T</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"</div><div class='ctx'> msgid "Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LYK4e</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:346</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Western Text Font"</div><div class='ctx'> msgstr "Police de texte occidental"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TfGto</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:385</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|eastfontnameft"</div><div class='ctx'> msgid "Family:"</div><div class='ctx'> msgstr "Famille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JDE4o</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:400</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|eaststyleft"</div><div class='ctx'> msgid "Style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. q4WZB</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:415</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|eastsizeft"</div><div class='ctx'> msgid "Size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6MVEP</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:430</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|eastlangft"</div><div class='ctx'> msgid "Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vAo4E</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:503</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Text Font"</div><div class='ctx'> msgstr "Police de texte asiatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QbEC7</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:542</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|ctlfontnameft"</div><div class='ctx'> msgid "Family:"</div><div class='ctx'> msgstr "Famille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. h8PBu</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:557</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|ctlstyleft"</div><div class='ctx'> msgid "Style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FSm5y</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:572</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"</div><div class='ctx'> msgid "Size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. j6bmf</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:587</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|ctllangft"</div><div class='ctx'> msgid "Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C8hPj</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:661</div><div class='ctx'> msgctxt "charnamepage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "CTL Font"</div><div class='ctx'> msgstr "Police de scripts complexes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mz4RX</div><div class='del'>-#: charnamepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "charnamepage|preview"</div><div class='add'>+#: charnamepage.ui:688</div><div class='add'>+msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Aperçu"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LE7Wp</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"</div><div class='ctx'> msgid "Text boundaries"</div><div class='ctx'> msgstr "Délimitations du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CQrvm</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:33</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|doccolor"</div><div class='ctx'> msgid "Document background"</div><div class='ctx'> msgstr "Arrière-plan du document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hDvCW</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|general"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Général"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dWQqH</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:92</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|appback"</div><div class='ctx'> msgid "Application background"</div><div class='ctx'> msgstr "Arrière-plan de l'application"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XAMAa</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"</div><div class='ctx'> msgid "Object boundaries"</div><div class='ctx'> msgstr "Délimitations de l'objet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KsUa5</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"</div><div class='ctx'> msgid "Table boundaries"</div><div class='ctx'> msgstr "Délimitations du tableau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TkNp4</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:155</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|font"</div><div class='ctx'> msgid "Font color"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur de police"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EhDTB</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:174</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"</div><div class='ctx'> msgid "Unvisited links"</div><div class='ctx'> msgstr "Liens non visités"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UTPiE</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"</div><div class='ctx'> msgid "Visited links"</div><div class='ctx'> msgstr "Liens visités"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RP2Vp</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"</div><div class='ctx'> msgid "AutoSpellcheck"</div><div class='ctx'> msgstr "Vérification orthographique automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CpXy5</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|smarttags"</div><div class='ctx'> msgid "Smart Tags"</div><div class='ctx'> msgstr "Smart Tags"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZZcPY</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:283</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|writer"</div><div class='ctx'> msgid "Text Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Document texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3bVoq</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:310</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|writergrid"</div><div class='ctx'> msgid "Grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Grille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wBw2w</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:353</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|script"</div><div class='ctx'> msgid "Script Indicator"</div><div class='ctx'> msgstr "Indicateur de script"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RydzU</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:362</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|field"</div><div class='ctx'> msgid "Field shadings"</div><div class='ctx'> msgstr "Trame de fond des champs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DqZGn</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:377</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|index"</div><div class='ctx'> msgid "Index and table shadings"</div><div class='ctx'> msgstr "Trame de fond des index et tables"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fitqS</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:392</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|section"</div><div class='ctx'> msgid "Section boundaries"</div><div class='ctx'> msgstr "Délimitations de la section"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wHL6h</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:431</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|hdft"</div><div class='ctx'> msgid "Headers and Footer delimiter"</div><div class='ctx'> msgstr "Séparateur d'en-têtes et pieds de page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dCEBJ</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:454</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"</div><div class='ctx'> msgid "Page and column breaks"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauts de page et de colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yrTZF</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:477</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|direct"</div><div class='ctx'> msgid "Direct Cursor"</div><div class='ctx'> msgstr "Curseur direct"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XxGeg</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:489</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|html"</div><div class='ctx'> msgid "HTML Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Document HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NcJi8</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:516</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sgml"</div><div class='ctx'> msgid "SGML syntax highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise en évidence de la syntaxe SGML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uYB5C</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:539</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"</div><div class='ctx'> msgid "Comment highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise en évidence de commentaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 82UJf</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:562</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"</div><div class='ctx'> msgid "Keyword highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise en évidence de mot-clé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. otYwD</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:585</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|unknown"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mA6HV</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:597</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|calc"</div><div class='ctx'> msgid "Spreadsheet"</div><div class='ctx'> msgstr "Classeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GFFes</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:624</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"</div><div class='ctx'> msgid "Grid lines"</div><div class='ctx'> msgstr "Lignes de la grille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MGvyJ</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:647</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|brk"</div><div class='ctx'> msgid "Page breaks"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauts de page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aNnBE</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:670</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"</div><div class='ctx'> msgid "Manual page breaks"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauts de pages manuels"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PVzmm</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:693</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|brkauto"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic page breaks"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauts de pages automatiques"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NgGUC</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:716</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|det"</div><div class='ctx'> msgid "Detective"</div><div class='ctx'> msgstr "Audit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5Mp8g</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:739</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|deterror"</div><div class='ctx'> msgid "Detective error"</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur d'audit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K5CDH</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:762</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|ref"</div><div class='ctx'> msgid "References"</div><div class='ctx'> msgstr "Références"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ebAgi</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:785</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|notes"</div><div class='ctx'> msgid "Notes background"</div><div class='ctx'> msgstr "Arrière-plan des commentaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oKFnR</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:797</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|draw"</div><div class='ctx'> msgid "Drawing / Presentation"</div><div class='ctx'> msgstr "Dessin / Présentation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C8q88</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:824</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"</div><div class='ctx'> msgid "Grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Grille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4JokA</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:836</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|basic"</div><div class='ctx'> msgid "Basic Syntax Highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise en évidence de la syntaxe du Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yELpi</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:863</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|basicid"</div><div class='ctx'> msgid "Identifier"</div><div class='ctx'> msgstr "Identificateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5uQto</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:886</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"</div><div class='ctx'> msgid "Comment"</div><div class='ctx'> msgstr "Commentaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 73qea</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:909</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"</div><div class='ctx'> msgid "Number"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rHmNM</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:932</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|basicstring"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='ctx'> msgstr "Chaîne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kf9eR</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:955</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|basicop"</div><div class='ctx'> msgid "Operator"</div><div class='ctx'> msgstr "Opérateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EFQpW</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:978</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"</div><div class='ctx'> msgid "Reserved expression"</div><div class='ctx'> msgstr "Expression réservée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QEuyS</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1001</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|error"</div><div class='ctx'> msgid "Error"</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PLRFA</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1013</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sql"</div><div class='ctx'> msgid "SQL Syntax Highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise en évidence de la syntaxe SQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ERVJA</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1040</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sqlid"</div><div class='ctx'> msgid "Identifier"</div><div class='ctx'> msgstr "Identificateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nAF39</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1063</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"</div><div class='ctx'> msgid "Number"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B6Bku</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1086</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='ctx'> msgstr "Chaîne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FPDgu</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1109</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sqlop"</div><div class='ctx'> msgid "Operator"</div><div class='ctx'> msgstr "Opérateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4t4Ww</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1132</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"</div><div class='ctx'> msgid "Keyword"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot-clé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qbVhS</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1155</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B7ubh</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1178</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"</div><div class='ctx'> msgid "Comment"</div><div class='ctx'> msgstr "Commentaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HshHE</div><div class='del'>-#: colorconfigwin.ui</div><div class='add'>+#: colorconfigwin.ui:1187</div><div class='ctx'> msgctxt "colorconfigwin|shadows"</div><div class='ctx'> msgid "Shadows"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZFBK2</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:60</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label21"</div><div class='ctx'> msgid "Palette:"</div><div class='ctx'> msgstr "Palette :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fKSac</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label20"</div><div class='ctx'> msgid "Recent Colors"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleurs récemment utilisées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MwnMh</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|RGB"</div><div class='ctx'> msgid "RGB"</div><div class='ctx'> msgstr "RVB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Yq5RX</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|CMYK"</div><div class='ctx'> msgid "CMYK"</div><div class='ctx'> msgstr "CMJK"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wnZGh</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:188</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|delete"</div><div class='ctx'> msgid "Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. m2Qm7</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:206</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label22"</div><div class='ctx'> msgid "Custom Palette"</div><div class='ctx'> msgstr "Palette personnalisée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5jjvt</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:258</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Colors"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CvMfT</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:303</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Old Color"</div><div class='ctx'> msgstr "Ancienne couleur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2m4w9</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:333</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label7"</div><div class='ctx'> msgid "B"</div><div class='ctx'> msgstr "B"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DwaiD</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:348</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "G"</div><div class='ctx'> msgstr "V"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hYiqy</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:363</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label9"</div><div class='ctx'> msgid "R"</div><div class='ctx'> msgstr "R"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MKq8c</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:378</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label18"</div><div class='ctx'> msgid "Hex"</div><div class='ctx'> msgstr "Hexa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nnSGG</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:458</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label10"</div><div class='ctx'> msgid "_C"</div><div class='ctx'> msgstr "_C"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LCfVw</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:473</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label16"</div><div class='ctx'> msgid "_K"</div><div class='ctx'> msgstr "_K"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qmNUp</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:488</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label17"</div><div class='ctx'> msgid "_Y"</div><div class='ctx'> msgstr "_J"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TSEpY</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:554</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label15"</div><div class='ctx'> msgid "_M"</div><div class='ctx'> msgstr "_M"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VnCYq</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:579</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Active"</div><div class='ctx'> msgstr "Active"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AwBVq</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:625</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "New Color"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouvelle couleur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yFQFh</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:656</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|B_custom"</div><div class='ctx'> msgid "Blue"</div><div class='ctx'> msgstr "Bleu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3DcMm</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:671</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|R_custom"</div><div class='ctx'> msgid "Red"</div><div class='ctx'> msgstr "Rouge"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2o8Uw</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:685</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_B"</div><div class='ctx'> msgstr "_B"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HXuEA</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:699</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_G"</div><div class='ctx'> msgstr "_V"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kd4oX</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:713</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_R"</div><div class='ctx'> msgstr "_R"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FgaZg</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:728</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|G_custom"</div><div class='ctx'> msgid "Green"</div><div class='ctx'> msgstr "Vert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FZ69n</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:742</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label19"</div><div class='ctx'> msgid "_Hex"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hexa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BAYSF</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:786</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label11"</div><div class='ctx'> msgid "_C"</div><div class='ctx'> msgstr "_C"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r3QVM</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:801</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label12"</div><div class='ctx'> msgid "_M"</div><div class='ctx'> msgstr "_M"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9C3nc</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:815</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label13"</div><div class='ctx'> msgid "_K"</div><div class='ctx'> msgstr "_N"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KeYG5</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:858</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label14"</div><div class='ctx'> msgid "_Y"</div><div class='ctx'> msgstr "_J"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WPVmD</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:905</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|edit"</div><div class='ctx'> msgid "Pick"</div><div class='ctx'> msgstr "Choisir une couleur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DpUCG</div><div class='del'>-#: colorpage.ui</div><div class='add'>+#: colorpage.ui:927</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "New"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MnQ4Q</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:26</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"</div><div class='ctx'> msgid "Pick a Color"</div><div class='ctx'> msgstr "Choisir une couleur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mjiGo</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:244</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton"</div><div class='ctx'> msgid "_Red:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Rouge :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TkTSB</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:262</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"</div><div class='ctx'> msgid "_Green:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Vert :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5FGfv</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:279</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"</div><div class='ctx'> msgid "_Blue:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bleu :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2nFsj</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:335</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Hex _#:"</div><div class='ctx'> msgstr "Hex _ # :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sD6YC</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:363</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "RGB"</div><div class='ctx'> msgstr "RVB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wGrVM</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:402</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton"</div><div class='ctx'> msgid "H_ue:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Teinte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C4GE3</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:420</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"</div><div class='ctx'> msgid "_Saturation:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Saturation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NXs9w</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:437</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"</div><div class='ctx'> msgid "Bright_ness:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Luminosité :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B7RjF</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:496</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "HSB"</div><div class='ctx'> msgstr "HSB"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sesZZ</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:537</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_Cyan:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Cyan :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Gw7rx</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:552</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "_Magenta:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Magenta :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Uv2KG</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:567</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label7"</div><div class='ctx'> msgid "_Yellow:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jaune :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aFvbe</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:582</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label8"</div><div class='ctx'> msgid "_Key:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Touche :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mxFDw</div><div class='del'>-#: colorpickerdialog.ui</div><div class='add'>+#: colorpickerdialog.ui:647</div><div class='ctx'> msgctxt "colorpickerdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "CMYK"</div><div class='ctx'> msgstr "CMJN"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vDFei</div><div class='del'>-#: comment.ui</div><div class='add'>+#: comment.ui:7</div><div class='ctx'> msgctxt "comment|CommentDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Comment"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer un commentaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 22CJX</div><div class='del'>-#: comment.ui</div><div class='add'>+#: comment.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "comment|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Author"</div><div class='ctx'> msgstr "Auteur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QNkY6</div><div class='del'>-#: comment.ui</div><div class='add'>+#: comment.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "comment|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Text"</div><div class='ctx'> msgstr "_Texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bEtYk</div><div class='del'>-#: comment.ui</div><div class='add'>+#: comment.ui:228</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "comment|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_Insert"</div><div class='ctx'> msgstr "_Insérer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eGHyF</div><div class='del'>-#: comment.ui</div><div class='add'>+#: comment.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "comment|author"</div><div class='ctx'> msgid "Author"</div><div class='ctx'> msgstr "Auteur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VjKDs</div><div class='del'>-#: comment.ui</div><div class='add'>+#: comment.ui:264</div><div class='ctx'> msgctxt "comment|alttitle"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Comment"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer le commentaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JKZFi</div><div class='del'>-#: comment.ui</div><div class='add'>+#: comment.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "comment|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Contents"</div><div class='ctx'> msgstr "Contenu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B73bz</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "_Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VnKTH</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"</div><div class='ctx'> msgid "Line _1:"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne _1 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VHqZH</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2"</div><div class='ctx'> msgid "Line _2:"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne _2 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vx3j2</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3"</div><div class='ctx'> msgid "Line _3:"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne _3 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xvCfy</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:170</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Line Skew"</div><div class='ctx'> msgstr "Décalage de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hAdsA</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:206</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1"</div><div class='ctx'> msgid "_Begin horizontal:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Début horizontal :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jENzB</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2"</div><div class='ctx'> msgid "End _horizontal:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Fin horizontale :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WSBhJ</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:234</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1"</div><div class='ctx'> msgid "Begin _vertical:"</div><div class='ctx'> msgstr "Début _vertical :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bGjTC</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:248</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2"</div><div class='ctx'> msgid "_End vertical:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Fin verticale :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. idTk6</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:318</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Line Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Interligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6hSVr</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:342</div><div class='ctx'> msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='ctx'> msgstr "Aperçu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. z3Hzq</div><div class='del'>-#: connectortabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW"</div><div class='add'>+#: connectortabpage.ui:347</div><div class='add'>+msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Exemple"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ezicB</div><div class='del'>-#: connpooloptions.ui</div><div class='add'>+#: connpooloptions.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"</div><div class='ctx'> msgid "Connection pooling enabled"</div><div class='ctx'> msgstr "Pool de connexions actif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GHbky</div><div class='del'>-#: connpooloptions.ui</div><div class='add'>+#: connpooloptions.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "connpooloptions|driverslabel"</div><div class='ctx'> msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Pilotes connus dans %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Yohxk</div><div class='del'>-#: connpooloptions.ui</div><div class='add'>+#: connpooloptions.ui:102</div><div class='ctx'> msgctxt "connpooloptions|driverlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Current driver:"</div><div class='ctx'> msgstr "Pilote actif :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RGWQy</div><div class='del'>-#: connpooloptions.ui</div><div class='add'>+#: connpooloptions.ui:133</div><div class='ctx'> msgctxt "connpooloptions|enablepooling"</div><div class='ctx'> msgid "Enable pooling for this driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Activer le pool de connexions pour ce pilote"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uzbLN</div><div class='del'>-#: connpooloptions.ui</div><div class='add'>+#: connpooloptions.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Timeout (seconds)"</div><div class='ctx'> msgstr "_Délai d'attente (secondes)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9ctBe</div><div class='del'>-#: connpooloptions.ui</div><div class='add'>+#: connpooloptions.ui:208</div><div class='ctx'> msgctxt "connpooloptions|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Connection Pool"</div><div class='ctx'> msgstr "Pool de connexions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XfFi7</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|keepscale"</div><div class='ctx'> msgid "Keep _scale"</div><div class='ctx'> msgstr "Conserver l'é_chelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fCWwt</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|keepsize"</div><div class='ctx'> msgid "Keep image si_ze"</div><div class='ctx'> msgstr "_Conserver la taille de l'image"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JcdEh</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:97</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Left:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Gauche :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. J8z8h</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:124</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Right:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Droite :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GxnM4</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:163</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Top:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Haut :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VAUDo</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:177</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bas :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8CoGW</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Crop"</div><div class='ctx'> msgstr "Rogner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VG8gn</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:261</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bcKhi</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label7"</div><div class='ctx'> msgid "_Height:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JVnvr</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:316</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label10"</div><div class='ctx'> msgid "Scale"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Brcxv</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:351</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tacwF</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:378</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label9"</div><div class='ctx'> msgid "_Height:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aBkuE</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:408</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|label11"</div><div class='ctx'> msgid "Image Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille de l'image"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BSBCG</div><div class='del'>-#: croppage.ui</div><div class='add'>+#: croppage.ui:460</div><div class='ctx'> msgctxt "croppage|origsize"</div><div class='ctx'> msgid "_Original Size"</div><div class='ctx'> msgstr "_Taille d'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AFMP6</div><div class='del'>-#: cuiimapdlg.ui</div><div class='add'>+#: cuiimapdlg.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DcBMH</div><div class='del'>-#: cuiimapdlg.ui</div><div class='add'>+#: cuiimapdlg.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "cuiimapdlg|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_URL:"</div><div class='ctx'> msgstr "_URL :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FLKr9</div><div class='del'>-#: cuiimapdlg.ui</div><div class='add'>+#: cuiimapdlg.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "cuiimapdlg|label2"</div><div class='ctx'> msgid "F_rame:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Cadre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. V8Zgo</div><div class='del'>-#: cuiimapdlg.ui</div><div class='add'>+#: cuiimapdlg.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "cuiimapdlg|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BAXQk</div><div class='del'>-#: cuiimapdlg.ui</div><div class='add'>+#: cuiimapdlg.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "cuiimapdlg|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Alternative _text:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Texte alternatif :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bsgYj</div><div class='del'>-#: cuiimapdlg.ui</div><div class='add'>+#: cuiimapdlg.ui:270</div><div class='ctx'> msgctxt "cuiimapdlg|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_Description:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Description :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8LR3s</div><div class='del'>-#: customizedialog.ui</div><div class='add'>+#: customizedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Customize"</div><div class='ctx'> msgstr "Personnaliser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZACQJ</div><div class='del'>-#: customizedialog.ui</div><div class='add'>+#: customizedialog.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "customizedialog|menus"</div><div class='ctx'> msgid "Menus"</div><div class='ctx'> msgstr "Menus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CGNCy</div><div class='del'>-#: customizedialog.ui</div><div class='add'>+#: customizedialog.ui:112</div><div class='add'>+msgctxt "customizedialog|toolbars"</div><div class='add'>+msgid "Toolbars"</div><div class='add'>+msgstr "Barres d'outils"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: customizedialog.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "customizedialog|contextmenus"</div><div class='ctx'> msgid "Context Menus"</div><div class='ctx'> msgstr "Menus contextuels"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G6BaU</div><div class='del'>-#: customizedialog.ui</div><div class='add'>+#: customizedialog.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "customizedialog|keyboard"</div><div class='ctx'> msgid "Keyboard"</div><div class='ctx'> msgstr "Clavier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. neKvC</div><div class='del'>-#: customizedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "customizedialog|toolbars"</div><div class='del'>-msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Barres d'outils"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hBm4Z</div><div class='del'>-#: customizedialog.ui</div><div class='add'>+#: customizedialog.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "customizedialog|events"</div><div class='ctx'> msgid "Events"</div><div class='ctx'> msgstr "Événements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ssUfL</div><div class='del'>-#: databaselinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: databaselinkdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Create Database Link"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer un lien de base de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XAYvY</div><div class='del'>-#: databaselinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: databaselinkdialog.ui:88</div><div class='ctx'> msgctxt "databaselinkdialog|browse"</div><div class='ctx'> msgid "Browse..."</div><div class='ctx'> msgstr "Parcourir..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kvNEy</div><div class='del'>-#: databaselinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: databaselinkdialog.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "databaselinkdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Database file:"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier de base de _données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X5UnF</div><div class='del'>-#: databaselinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: databaselinkdialog.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "databaselinkdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Registered _name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom enregistré :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FrRyU</div><div class='del'>-#: databaselinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: databaselinkdialog.ui:179</div><div class='ctx'> msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Database Link"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer le lien de base de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. w8NyN</div><div class='del'>-#: dbregisterpage.ui</div><div class='add'>+#: dbregisterpage.ui:62</div><div class='ctx'> msgctxt "dbregisterpage|new"</div><div class='ctx'> msgid "_New..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Nouveau..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zqFjG</div><div class='del'>-#: dbregisterpage.ui</div><div class='add'>+#: dbregisterpage.ui:76</div><div class='ctx'> msgctxt "dbregisterpage|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eiE2E</div><div class='del'>-#: dbregisterpage.ui</div><div class='add'>+#: dbregisterpage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "dbregisterpage|edit"</div><div class='ctx'> msgid "_Edit..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Éditer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Q3nF4</div><div class='del'>-#: dbregisterpage.ui</div><div class='add'>+#: dbregisterpage.ui:117</div><div class='ctx'> msgctxt "dbregisterpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Registered Databases"</div><div class='ctx'> msgstr "Bases de données enregistrées :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RB56k</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"</div><div class='ctx'> msgid "Line _distance:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Distance de la ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tQ8gk</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"</div><div class='ctx'> msgid "Guide _overhang:"</div><div class='ctx'> msgstr "Dépassement des _repères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JvLym</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST"</div><div class='ctx'> msgid "_Guide distance:"</div><div class='ctx'> msgstr "Écart _des repères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NFjhV</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN"</div><div class='ctx'> msgid "_Left guide:"</div><div class='ctx'> msgstr "Repère _gauche :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xwg2v</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN"</div><div class='ctx'> msgid "_Right guide:"</div><div class='ctx'> msgstr "Repère _droit :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pt5Gm</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal _places:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Décimales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. t7MZu</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE"</div><div class='ctx'> msgid "Measure _below object"</div><div class='ctx'> msgstr "Mesurer en-_dessous de l'objet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uruYG</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:236</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E3CgJ</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"</div><div class='ctx'> msgid "_Text position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position du _texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. t8Ewg</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:307</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"</div><div class='ctx'> msgid "_AutoVertical"</div><div class='ctx'> msgstr "Vertical_Auto"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KykMq</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:324</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"</div><div class='ctx'> msgid "A_utoHorizontal"</div><div class='ctx'> msgstr "Hori_zontalAuto"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yQtE3</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:350</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"</div><div class='ctx'> msgid "_Parallel to line"</div><div class='ctx'> msgstr "_Parallèle à la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QNscD</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:367</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"</div><div class='ctx'> msgid "Show _measurement units"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les unités de _mesure"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gX83d</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:404</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Legend"</div><div class='ctx'> msgstr "Légende"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TmRKU</div><div class='del'>-#: dimensionlinestabpage.ui</div><div class='add'>+#: dimensionlinestabpage.ui:427</div><div class='ctx'> msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. o3vUV</div><div class='del'>-#: distributiondialog.ui</div><div class='add'>+#: distributiondialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Distribution"</div><div class='ctx'> msgstr "Distribution"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wG8jp</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|hornone"</div><div class='ctx'> msgid "_None"</div><div class='ctx'> msgstr "_Aucun(e)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pB5Ai</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|horleft"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='ctx'> msgstr "_Gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pBR9z</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:69</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|horcenter"</div><div class='ctx'> msgid "_Center"</div><div class='ctx'> msgstr "_Centrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6zCGK</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|horright"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='ctx'> msgstr "_Droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. b9pAA</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|hordistance"</div><div class='ctx'> msgid "_Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "_Espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 674zH</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:178</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|label"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal"</div><div class='ctx'> msgstr "Horizontal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x6Mf8</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:211</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|vernone"</div><div class='ctx'> msgid "N_one"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ucun(e)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AqXxA</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:227</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|vertop"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='ctx'> msgstr "_Haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CEBVG</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:243</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|vercenter"</div><div class='ctx'> msgid "C_enter"</div><div class='ctx'> msgstr "C_entre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WrxKw</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:260</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|verdistance"</div><div class='ctx'> msgid "S_pacing"</div><div class='ctx'> msgstr "_Espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FPUuF</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|verbottom"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 74ACK</div><div class='del'>-#: distributionpage.ui</div><div class='add'>+#: distributionpage.ui:353</div><div class='ctx'> msgctxt "distributionpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical"</div><div class='ctx'> msgstr "Vertical"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KxUJj</div><div class='del'>-#: editdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: editdictionarydialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Custom Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer le dictionnaire personnalisé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PV8x9</div><div class='del'>-#: editdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: editdictionarydialog.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "editdictionarydialog|book_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Book:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Livre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HAsZg</div><div class='del'>-#: editdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: editdictionarydialog.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WWwmQ</div><div class='del'>-#: editdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: editdictionarydialog.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "editdictionarydialog|word_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Word"</div><div class='ctx'> msgstr "_Mot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. okMAh</div><div class='del'>-#: editdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: editdictionarydialog.ui:198</div><div class='ctx'> msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Replace By"</div><div class='ctx'> msgstr "_Remplacer par"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D7JJT</div><div class='del'>-#: editdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: editdictionarydialog.ui:251</div><div class='ctx'> msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"</div><div class='ctx'> msgid "_New"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nouveau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K2Sst</div><div class='del'>-#: editdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: editdictionarydialog.ui:265</div><div class='ctx'> msgctxt "editdictionarydialog|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XEUyG</div><div class='del'>-#: editmodulesdialog.ui</div><div class='add'>+#: editmodulesdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Modules"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer les modules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hcGaw</div><div class='del'>-#: editmodulesdialog.ui</div><div class='add'>+#: editmodulesdialog.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"</div><div class='ctx'> msgid "Get more dictionaries online..."</div><div class='ctx'> msgstr "Obtenir des dictionnaires supplémentaires en ligne..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ibDJj</div><div class='del'>-#: editmodulesdialog.ui</div><div class='add'>+#: editmodulesdialog.ui:108</div><div class='ctx'> msgctxt "editmodulesdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9zC9B</div><div class='del'>-#: editmodulesdialog.ui</div><div class='add'>+#: editmodulesdialog.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "editmodulesdialog|up"</div><div class='ctx'> msgid "Move Up"</div><div class='ctx'> msgstr "Déplacer vers le haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aGo9M</div><div class='del'>-#: editmodulesdialog.ui</div><div class='add'>+#: editmodulesdialog.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "editmodulesdialog|down"</div><div class='ctx'> msgid "Move Down"</div><div class='ctx'> msgstr "Déplacer vers le bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Vr5kM</div><div class='del'>-#: editmodulesdialog.ui</div><div class='add'>+#: editmodulesdialog.ui:181</div><div class='ctx'> msgctxt "editmodulesdialog|back"</div><div class='ctx'> msgid "_Back"</div><div class='ctx'> msgstr "_Précédent"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZF8AG</div><div class='del'>-#: editmodulesdialog.ui</div><div class='add'>+#: editmodulesdialog.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "editmodulesdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. omW2n</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|fontcolorft"</div><div class='del'>-msgid "Font color:"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur de police :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QnTvd</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|effectsft"</div><div class='del'>-msgid "Effects:"</div><div class='del'>-msgstr "Effets :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ce9M4</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|reliefft"</div><div class='del'>-msgid "Relief:"</div><div class='del'>-msgstr "Relief :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BD3Ka</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|label46"</div><div class='del'>-msgid "Overlining:"</div><div class='del'>-msgstr "Surlignage :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WtjES</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|label47"</div><div class='del'>-msgid "Strikethrough:"</div><div class='del'>-msgstr "Barré :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tCP45</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|label48"</div><div class='del'>-msgid "Underlining:"</div><div class='del'>-msgstr "Soulignage :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mPyRn</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|overlinecolorft"</div><div class='del'>-msgid "Overline color:"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur de surlignage :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ahDnT</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|underlinecolorft"</div><div class='del'>-msgid "Underline color:"</div><div class='del'>-msgstr "Couleur de soulignage :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5pMfK</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|outlinecb"</div><div class='del'>-msgid "Outline"</div><div class='del'>-msgstr "Contour"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3NAaA</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|blinkingcb"</div><div class='del'>-msgid "Blinking"</div><div class='del'>-msgstr "Clignotant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KraW7</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|hiddencb"</div><div class='del'>-msgid "Hidden"</div><div class='del'>-msgstr "Masqué"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VYaEr</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|individualwordscb"</div><div class='del'>-msgid "Individual words"</div><div class='del'>-msgstr "Mot par mot"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. D848F</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|positionft"</div><div class='del'>-msgid "Position:"</div><div class='del'>-msgstr "Position :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QBQPF</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|emphasisft"</div><div class='del'>-msgid "Emphasis mark:"</div><div class='del'>-msgstr "Caractères d'accentuation :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. umH7r</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|shadowcb"</div><div class='del'>-msgid "Shadow"</div><div class='del'>-msgstr "Ombre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aAbzm</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|a11ywarning"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is "</div><div class='del'>-"active. Font color attributes are not currently used to display text."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'option d'accessibilité \"Utiliser une couleur de police automatique pour "</div><div class='del'>-"l'affichage à l'écran\" est active. Les attributs de couleur de police ne "</div><div class='del'>-"sont pas utilisés actuellement pour afficher le texte."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZPT4E</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "effectspage|preview"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Aperçu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HSdYT</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "(Without)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Sans)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aR6FC</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:16</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Capitals"</div><div class='ctx'> msgstr "Majuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BtCF3</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:19</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Lowercase"</div><div class='ctx'> msgstr "Minuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qA8Rb</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:22</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uuZUC</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:25</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Small capitals"</div><div class='ctx'> msgstr "Petites majuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GJExJ</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "(Without)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Sans)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2zc6A</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "Embossed"</div><div class='ctx'> msgstr "Relief"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Vq3YD</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "Engraved"</div><div class='ctx'> msgstr "Empreinte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G8SPK</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore3"</div><div class='ctx'> msgid "(Without)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Sans)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. V3aSU</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore3"</div><div class='ctx'> msgid "Dot"</div><div class='ctx'> msgstr "Point"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sek6h</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:59</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore3"</div><div class='ctx'> msgid "Circle"</div><div class='ctx'> msgstr "Cercle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rbdan</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:62</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore3"</div><div class='ctx'> msgid "Disc"</div><div class='ctx'> msgstr "Disque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CCKAv</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore3"</div><div class='ctx'> msgid "Accent"</div><div class='ctx'> msgstr "Accent"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z6WHC</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:78</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore4"</div><div class='ctx'> msgid "Above text"</div><div class='ctx'> msgstr "Au-dessus du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4dQqG</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore4"</div><div class='ctx'> msgid "Below text"</div><div class='ctx'> msgstr "En dessous du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FgNij</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore5"</div><div class='ctx'> msgid "(Without)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Sans)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Q4YtH</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore5"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9ndBZ</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore5"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='ctx'> msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. p5Q9A</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:108</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore5"</div><div class='ctx'> msgid "Bold"</div><div class='ctx'> msgstr "Gras"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bcZBk</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore5"</div><div class='ctx'> msgid "With /"</div><div class='ctx'> msgstr "Avec /"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GJKbv</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore5"</div><div class='ctx'> msgid "With X"</div><div class='ctx'> msgstr "Avec X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EGta9</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "(Without)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Sans)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wvpKK</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dCubb</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='ctx'> msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JFKfG</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:142</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Bold"</div><div class='ctx'> msgstr "Gras"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. m7Jwh</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dotted"</div><div class='ctx'> msgstr "Pointillé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iC5t6</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:150</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dotted (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Pointillé (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uGcdw</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dash"</div><div class='ctx'> msgstr "Tiret"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BLRCY</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:158</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dash (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Tiret (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FCcKo</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Long Dash"</div><div class='ctx'> msgstr "Tiret long"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7UBEL</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Long Dash (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Tiret long (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. a58XD</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:170</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dot Dash"</div><div class='ctx'> msgstr "Point tiret"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MhBD8</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:174</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dot Dash (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Point tiret (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AcyEi</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:178</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dot Dot Dash"</div><div class='ctx'> msgstr "Point point tiret"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BRq6u</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Dot Dot Dash (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Point point tiret (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kEEBv</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Wave"</div><div class='ctx'> msgstr "Ondulation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XDicz</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:190</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Wave (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Ondulation (grasse)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZxdxD</div><div class='del'>-#: effectspage.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:194</div><div class='ctx'> msgctxt "effectspage|liststore6"</div><div class='ctx'> msgid "Double Wave"</div><div class='ctx'> msgstr "Ondulation double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GypUU</div><div class='del'>-#: embossdialog.ui</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:218</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|fontcolorft"</div><div class='add'>+msgid "Font color:"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur de police :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:232</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|effectsft"</div><div class='add'>+msgid "Effects:"</div><div class='add'>+msgstr "Effets :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:246</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|reliefft"</div><div class='add'>+msgid "Relief:"</div><div class='add'>+msgstr "Relief :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:260</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|label46"</div><div class='add'>+msgid "Overlining:"</div><div class='add'>+msgstr "Surlignage :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:274</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|label47"</div><div class='add'>+msgid "Strikethrough:"</div><div class='add'>+msgstr "Barré :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:288</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|label48"</div><div class='add'>+msgid "Underlining:"</div><div class='add'>+msgstr "Soulignage :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:302</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|overlinecolorft"</div><div class='add'>+msgid "Overline color:"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur de surlignage :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:316</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|underlinecolorft"</div><div class='add'>+msgid "Underline color:"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur de soulignage :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:413</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|outlinecb"</div><div class='add'>+msgid "Outline"</div><div class='add'>+msgstr "Contour"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:428</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|blinkingcb"</div><div class='add'>+msgid "Blinking"</div><div class='add'>+msgstr "Clignotant"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:443</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|hiddencb"</div><div class='add'>+msgid "Hidden"</div><div class='add'>+msgstr "Masqué"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:458</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|individualwordscb"</div><div class='add'>+msgid "Individual words"</div><div class='add'>+msgstr "Mot par mot"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:496</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|positionft"</div><div class='add'>+msgid "Position:"</div><div class='add'>+msgstr "Position :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:510</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|emphasisft"</div><div class='add'>+msgid "Emphasis mark:"</div><div class='add'>+msgstr "Caractères d'accentuation :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:522</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|shadowcb"</div><div class='add'>+msgid "Shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Ombre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:562</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|a11ywarning"</div><div class='add'>+msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."</div><div class='add'>+msgstr "L'option d'accessibilité \"Utiliser une couleur de police automatique pour l'affichage à l'écran\" est active. Les attributs de couleur de police ne sont pas utilisés actuellement pour afficher le texte."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: effectspage.ui:611</div><div class='add'>+msgctxt "effectspage|preview-atkobject"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: embossdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Emboss"</div><div class='ctx'> msgstr "Relief"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uAQBB</div><div class='del'>-#: embossdialog.ui</div><div class='add'>+#: embossdialog.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "embossdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Light source:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Source de lumière :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GPyhz</div><div class='del'>-#: embossdialog.ui</div><div class='add'>+#: embossdialog.ui:155</div><div class='ctx'> msgctxt "embossdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FoFqz</div><div class='del'>-#: eventassigndialog.ui</div><div class='add'>+#: eventassigndialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Assign Macro"</div><div class='ctx'> msgstr "Assigner une macro"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. d229E</div><div class='del'>-#: eventassignpage.ui</div><div class='add'>+#: eventassignpage.ui:47</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"</div><div class='ctx'> msgid "Existing Macros"</div><div class='ctx'> msgstr "Macros disponibles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y7Vyi</div><div class='del'>-#: eventassignpage.ui</div><div class='add'>+#: eventassignpage.ui:97</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassignpage|macrotoft"</div><div class='ctx'> msgid "Macro From"</div><div class='ctx'> msgstr "Origine des macros"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BgFFN</div><div class='del'>-#: eventassignpage.ui</div><div class='add'>+#: eventassignpage.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassignpage|eventft"</div><div class='ctx'> msgid "Event"</div><div class='ctx'> msgstr "Événement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ginEm</div><div class='del'>-#: eventassignpage.ui</div><div class='add'>+#: eventassignpage.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassignpage|assignft"</div><div class='ctx'> msgid "Assigned Action"</div><div class='ctx'> msgstr "Action assignée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P3GeQ</div><div class='del'>-#: eventassignpage.ui</div><div class='add'>+#: eventassignpage.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassignpage|libraryft1"</div><div class='ctx'> msgid "Assignments"</div><div class='ctx'> msgstr "Assignations"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dcPPB</div><div class='del'>-#: eventassignpage.ui</div><div class='add'>+#: eventassignpage.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassignpage|assign"</div><div class='ctx'> msgid "Assign"</div><div class='ctx'> msgstr "Assigner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nwUkL</div><div class='del'>-#: eventassignpage.ui</div><div class='add'>+#: eventassignpage.ui:234</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "eventassignpage|delete"</div><div class='ctx'> msgid "Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 83DK5</div><div class='del'>-#: eventsconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: eventsconfigpage.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "eventsconfigpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Assign:"</div><div class='ctx'> msgstr "Assigner :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DBtDc</div><div class='del'>-#: eventsconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: eventsconfigpage.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "eventsconfigpage|macro"</div><div class='ctx'> msgid "M_acro..."</div><div class='ctx'> msgstr "M_acro..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gxSRb</div><div class='del'>-#: eventsconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: eventsconfigpage.ui:63</div><div class='ctx'> msgctxt "eventsconfigpage|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ebcvv</div><div class='del'>-#: eventsconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: eventsconfigpage.ui:105</div><div class='ctx'> msgctxt "eventsconfigpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Save in:"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer dans"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C6KwW</div><div class='del'>-#: eventsconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: eventsconfigpage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "eventsconfigpage|eventft"</div><div class='ctx'> msgid "Event"</div><div class='ctx'> msgstr "Événement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. daKJA</div><div class='del'>-#: eventsconfigpage.ui</div><div class='add'>+#: eventsconfigpage.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "eventsconfigpage|actionft"</div><div class='ctx'> msgid "Assigned Action"</div><div class='ctx'> msgstr "Action assignée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BvWSS</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Record Search"</div><div class='ctx'> msgstr "Recherche d'enregistrement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BiFWr</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:21</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"</div><div class='ctx'> msgid "S_earch"</div><div class='ctx'> msgstr "Rechercher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sC6j6</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:142</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"</div><div class='ctx'> msgid "_Text:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CrVGp</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"</div><div class='ctx'> msgid "Field content is _NULL"</div><div class='ctx'> msgstr "Contenu de champ est _NULL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zxjuF</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"</div><div class='ctx'> msgid "Field content is not NU_LL"</div><div class='ctx'> msgstr "Contenu de champ n'est pas _NULL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X9FQy</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:216</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"</div><div class='ctx'> msgid "_Search for"</div><div class='ctx'> msgstr "_Rechercher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PGaCY</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"</div><div class='ctx'> msgid "_Single field:"</div><div class='ctx'> msgstr "Champ _unique :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aLBBD</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:309</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"</div><div class='ctx'> msgid "_All fields"</div><div class='ctx'> msgstr "_Tous les champs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 64yD3</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:335</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"</div><div class='ctx'> msgid "Form:"</div><div class='ctx'> msgstr "Formulaire :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B2SYL</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:409</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Where to Search"</div><div class='ctx'> msgstr "Où effectuer la recherche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yqEse</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:460</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"</div><div class='ctx'> msgid "_Position:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. c6ZbD</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:496</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"</div><div class='ctx'> msgid "Match character wi_dth"</div><div class='ctx'> msgstr "Respecter _la chasse"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EedjA</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:517</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"</div><div class='ctx'> msgid "Sounds like (_Japanese)"</div><div class='ctx'> msgstr "Similarités (_Japonais)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2Gsbd</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:533</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"</div><div class='ctx'> msgid "Similarities..."</div><div class='ctx'> msgstr "Similarités..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ra8jW</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:558</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"</div><div class='ctx'> msgid "S_imilarity search"</div><div class='ctx'> msgstr "Rechercher des s_imilarités"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DNGxj</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:574</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"</div><div class='ctx'> msgid "Similarities..."</div><div class='ctx'> msgstr "Similarités..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6BpAF</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:595</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"</div><div class='ctx'> msgid "_Match case"</div><div class='ctx'> msgstr "_Respecter la casse"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X5q2K</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:611</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"</div><div class='ctx'> msgid "Fr_om top"</div><div class='ctx'> msgstr "Du _haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WP3XA</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:627</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"</div><div class='ctx'> msgid "_Regular expression"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractère _générique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qzKAB</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:643</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"</div><div class='ctx'> msgid "Appl_y field format"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ppliquer le format de champ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2GvF5</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:659</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"</div><div class='ctx'> msgid "Search _backwards"</div><div class='ctx'> msgstr "Rechercher à re_bours"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4ixJZ</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:675</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"</div><div class='ctx'> msgid "_Wildcard expression"</div><div class='ctx'> msgstr "_Expression substituante"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xHRxu</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:704</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"</div><div class='ctx'> msgid "Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wBBss</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:740</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"</div><div class='ctx'> msgid "Record:"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UBLpq</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:751</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"</div><div class='ctx'> msgid "record count"</div><div class='ctx'> msgstr "compte d'enregistrements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8EDSy</div><div class='del'>-#: fmsearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: fmsearchdialog.ui:777</div><div class='ctx'> msgctxt "fmsearchdialog|flState"</div><div class='ctx'> msgid "State"</div><div class='ctx'> msgstr "Statut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CJQFA</div><div class='del'>-#: formatcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: formatcellsdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Table Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés du tableau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aCkau</div><div class='del'>-#: formatcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: formatcellsdialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "formatcellsdialog|name"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='ctx'> msgstr "Police"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zJZxA</div><div class='del'>-#: formatcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: formatcellsdialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "formatcellsdialog|effects"</div><div class='ctx'> msgid "Font Effects"</div><div class='ctx'> msgstr "Effets de caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Pz8yJ</div><div class='del'>-#: formatcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: formatcellsdialog.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "formatcellsdialog|border"</div><div class='ctx'> msgid "Borders"</div><div class='ctx'> msgstr "Bordures"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wk9fG</div><div class='del'>-#: formatcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: formatcellsdialog.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "formatcellsdialog|area"</div><div class='ctx'> msgid "Background"</div><div class='ctx'> msgstr "Arrière-plan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dpU36</div><div class='del'>-#: formatnumberdialog.ui</div><div class='add'>+#: formatnumberdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Format Number"</div><div class='ctx'> msgstr "Formater le nombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wynwf</div><div class='del'>-#: galleryapplyprogress.ui</div><div class='add'>+#: galleryapplyprogress.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"</div><div class='ctx'> msgid "Apply"</div><div class='ctx'> msgstr "Appliquer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ezb6M</div><div class='del'>-#: galleryapplyprogress.ui</div><div class='add'>+#: galleryapplyprogress.ui:73</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryapplyprogress|label2"</div><div class='ctx'> msgid "File"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QgZAZ</div><div class='del'>-#: galleryfilespage.ui</div><div class='add'>+#: galleryfilespage.ui:30</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryfilespage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_File type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type de fichier :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mDSQY</div><div class='del'>-#: galleryfilespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "galleryfilespage|files"</div><div class='add'>+#: galleryfilespage.ui:77</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Files Found"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichiers trouvés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UnmAz</div><div class='del'>-#: galleryfilespage.ui</div><div class='add'>+#: galleryfilespage.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryfilespage|preview"</div><div class='ctx'> msgid "Pr_eview"</div><div class='ctx'> msgstr "_Aperçu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Pv8pP</div><div class='del'>-#: galleryfilespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "galleryfilespage|image"</div><div class='add'>+#: galleryfilespage.ui:125</div><div class='add'>+msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Aperçu"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iGEBB</div><div class='del'>-#: galleryfilespage.ui</div><div class='add'>+#: galleryfilespage.ui:149</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryfilespage|findfiles"</div><div class='ctx'> msgid "_Find Files..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Rechercher des fichiers..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oNFEr</div><div class='del'>-#: galleryfilespage.ui</div><div class='add'>+#: galleryfilespage.ui:177</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryfilespage|addall"</div><div class='ctx'> msgid "A_dd All"</div><div class='ctx'> msgstr "Tout a_jouter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kfNzx</div><div class='del'>-#: gallerygeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: gallerygeneralpage.ui:22</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerygeneralpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Modified:"</div><div class='ctx'> msgstr "Modifié le :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4Aw7C</div><div class='del'>-#: gallerygeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: gallerygeneralpage.ui:63</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerygeneralpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "Type :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EF8go</div><div class='del'>-#: gallerygeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: gallerygeneralpage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerygeneralpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Location:"</div><div class='ctx'> msgstr "Emplacement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BEhhQ</div><div class='del'>-#: gallerygeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: gallerygeneralpage.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerygeneralpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Contents:"</div><div class='ctx'> msgstr "Contenu :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B2YS6</div><div class='del'>-#: gallerygeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: gallerygeneralpage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Theme Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom du thème"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. US2Dq</div><div class='del'>-#: gallerysearchprogress.ui</div><div class='add'>+#: gallerysearchprogress.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"</div><div class='ctx'> msgid "Find"</div><div class='ctx'> msgstr "Rechercher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wvuEx</div><div class='del'>-#: gallerysearchprogress.ui</div><div class='add'>+#: gallerysearchprogress.ui:78</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerysearchprogress|label1"</div><div class='ctx'> msgid "File Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type de fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TBqGy</div><div class='del'>-#: gallerysearchprogress.ui</div><div class='add'>+#: gallerysearchprogress.ui:115</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerysearchprogress|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Répertoire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uwvrB</div><div class='del'>-#: gallerythemedialog.ui</div><div class='add'>+#: gallerythemedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Properties of "</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés de "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GG8AX</div><div class='del'>-#: gallerythemedialog.ui</div><div class='add'>+#: gallerythemedialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerythemedialog|general"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Général"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BfeDE</div><div class='del'>-#: gallerythemedialog.ui</div><div class='add'>+#: gallerythemedialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerythemedialog|files"</div><div class='ctx'> msgid "Files"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichiers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uxYNX</div><div class='del'>-#: gallerythemeiddialog.ui</div><div class='add'>+#: gallerythemeiddialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Theme ID"</div><div class='ctx'> msgstr "ID du thème"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dDD78</div><div class='del'>-#: gallerythemeiddialog.ui</div><div class='add'>+#: gallerythemeiddialog.ui:27</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "ID:"</div><div class='ctx'> msgstr "ID :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fJdBH</div><div class='del'>-#: gallerytitledialog.ui</div><div class='add'>+#: gallerytitledialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Enter Title"</div><div class='ctx'> msgstr "Saisir le titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DBmvf</div><div class='del'>-#: gallerytitledialog.ui</div><div class='add'>+#: gallerytitledialog.ui:26</div><div class='ctx'> msgctxt "gallerytitledialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Title:"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dMeZG</div><div class='del'>-#: galleryupdateprogress.ui</div><div class='add'>+#: galleryupdateprogress.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"</div><div class='ctx'> msgid "Update"</div><div class='ctx'> msgstr "Actualiser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fEk5d</div><div class='del'>-#: galleryupdateprogress.ui</div><div class='add'>+#: galleryupdateprogress.ui:74</div><div class='ctx'> msgctxt "galleryupdateprogress|label2"</div><div class='ctx'> msgid "File"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QfZFH</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:79</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|modify"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify"</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7ipyi</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:106</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Gradient"</div><div class='ctx'> msgstr "Dégradé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GPnwG</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:150</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|typeft"</div><div class='ctx'> msgid "_Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8Qjgv</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:164</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Linear"</div><div class='ctx'> msgstr "Linéaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fgBSm</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:165</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Axial"</div><div class='ctx'> msgstr "Axial"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FGjhA</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Radial"</div><div class='ctx'> msgstr "Radial"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VGtK3</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Ellipsoid"</div><div class='ctx'> msgstr "Ellipsoïde"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7FRe4</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Quadratic"</div><div class='ctx'> msgstr "Quadratique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wQDTv</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:169</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Square"</div><div class='ctx'> msgstr "Carré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BBKZM</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:198</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|incrementft"</div><div class='ctx'> msgid "Increment:"</div><div class='ctx'> msgstr "Incrément :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3myAF</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:238</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|autoincrement"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cGXmA</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:278</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|angleft"</div><div class='ctx'> msgid "A_ngle:"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ngle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WpGU3</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:308</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|centerft"</div><div class='ctx'> msgid "Center ( X / Y ) :"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre (X / Y) :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZZ7yo</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:380</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|borderft"</div><div class='ctx'> msgid "_Border:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bordure :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HeGTE</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:442</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|colorfromft"</div><div class='ctx'> msgid "_From:"</div><div class='ctx'> msgstr "_De :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JhbsD</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:532</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|colortoft"</div><div class='ctx'> msgid "_To:"</div><div class='ctx'> msgstr "_À :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 58WB2</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:560</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|propfl"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5mDZm</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:604</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e2Ai2</div><div class='del'>-#: gradientpage.ui</div><div class='add'>+#: gradientpage.ui:622</div><div class='ctx'> msgctxt "gradientpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='ctx'> msgstr "Aperçu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 26WXC</div><div class='del'>-#: hangulhanjaadddialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaadddialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"</div><div class='ctx'> msgid "New Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveau dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iqNN4</div><div class='del'>-#: hangulhanjaadddialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaadddialog.ui:97</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. S2WpP</div><div class='del'>-#: hangulhanjaadddialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaadddialog.ui:129</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "Dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yNExs</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:7</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Hangul/Hanja Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion Hangul/Hanja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kh2or</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Original"</div><div class='ctx'> msgstr "Original"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P2Lhg</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Word"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JQfs4</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"</div><div class='ctx'> msgid "_Find"</div><div class='ctx'> msgstr "_Rechercher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3NS8C</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:181</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Suggestions"</div><div class='ctx'> msgstr "Suggestions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ECK62</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:219</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Format"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZG2Bm</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:229</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"</div><div class='ctx'> msgid "_Hangul/Hanja"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hangul/Hanja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xwknP</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:247</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"</div><div class='ctx'> msgid "Hanja (Han_gul)"</div><div class='ctx'> msgstr "Hanja (Han_gul)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6guxd</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:264</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"</div><div class='ctx'> msgid "Hang_ul (Hanja)"</div><div class='ctx'> msgstr "Hang_ul (Hanja)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TK2oD</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:295</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"</div><div class='ctx'> msgid "Hanja"</div><div class='ctx'> msgstr "Hanja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MShnU</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:312</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"</div><div class='ctx'> msgid "Hanja"</div><div class='ctx'> msgstr "Hanja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. c3B3Q</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:328</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"</div><div class='ctx'> msgid "Hangul"</div><div class='ctx'> msgstr "Hangul"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YLBsF</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:344</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"</div><div class='ctx'> msgid "Hangul"</div><div class='ctx'> msgstr "Hangul"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6CDaz</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:375</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mctf7</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:385</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"</div><div class='ctx'> msgid "Hangul _only"</div><div class='ctx'> msgstr "Hangul u_niquement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r3HDY</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:402</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"</div><div class='ctx'> msgid "Hanja onl_y"</div><div class='ctx'> msgstr "Hanja uni_quement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. db8Nj</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:440</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"</div><div class='ctx'> msgid "_Ignore"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ignorer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QTqcN</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:456</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"</div><div class='ctx'> msgid "Always I_gnore"</div><div class='ctx'> msgstr "Toujours i_gnorer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MVirc</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:470</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"</div><div class='ctx'> msgid "_Replace"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DwnC2</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:484</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"</div><div class='ctx'> msgid "Always R_eplace"</div><div class='ctx'> msgstr "T_oujours remplacer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7eniE</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:501</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"</div><div class='ctx'> msgid "Replace b_y character"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractère _par caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UWu2Z</div><div class='del'>-#: hangulhanjaconversiondialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:517</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XiQXK</div><div class='del'>-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Custom Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer le dictionnaire de l'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AnsSG</div><div class='del'>-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Book"</div><div class='ctx'> msgstr "Livre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uPgna</div><div class='del'>-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Original"</div><div class='ctx'> msgstr "Original"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZiDNN</div><div class='del'>-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Suggestions"</div><div class='ctx'> msgstr "Suggestions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kyy78</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Hangul/Hanja Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options Hangul/Hanja"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TLs2q</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:107</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"</div><div class='ctx'> msgid "New..."</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveau..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UbGjT</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"</div><div class='ctx'> msgid "Edit..."</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DmfuX</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "User-defined Dictionaries"</div><div class='ctx'> msgstr "Dictionnaires de l'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DEoRc</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:203</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore post-positional word"</div><div class='ctx'> msgstr "Ignorer les postpositions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EEKAT</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:218</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"</div><div class='ctx'> msgid "Show recently used entries first"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher d'abord les entrées utilisées récemment"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MKAyM</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:232</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique"</div><div class='ctx'> msgid "Replace all unique entries automatically"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplacer automatiquement toutes les entrées uniques"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bdqne</div><div class='del'>-#: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='add'>+#: hangulhanjaoptdialog.ui:252</div><div class='ctx'> msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TGiD7</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|modify"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify"</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. U8bWc</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:108</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Hatch"</div><div class='ctx'> msgstr "Hachures"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HNCBu</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|distanceft"</div><div class='ctx'> msgid "_Spacing:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Espacement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. spGWy</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|angleft"</div><div class='ctx'> msgid "A_ngle:"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ngle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sEriJ</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:229</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|linetypeft"</div><div class='ctx'> msgid "_Line type:"</div><div class='ctx'> msgstr "Type de _ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mv3sN</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:243</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|linetypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7DR7B</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:244</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|linetypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Crossed"</div><div class='ctx'> msgstr "Croisé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EBDMC</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:245</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|linetypelb"</div><div class='ctx'> msgid "Triple"</div><div class='ctx'> msgstr "Triple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VyTto</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:259</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|linecolorft"</div><div class='ctx'> msgid "Line _color:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Couleur de ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3hgCJ</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:281</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"</div><div class='ctx'> msgid "Background Color"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur d'arrière-plan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uvmDA</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:313</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|propfl"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D8ovo</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:357</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GbfFA</div><div class='del'>-#: hatchpage.ui</div><div class='add'>+#: hatchpage.ui:375</div><div class='ctx'> msgctxt "hatchpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='ctx'> msgstr "Aperçu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QqjhD</div><div class='del'>-#: hyperlinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdialog.ui:11</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Hyperlink"</div><div class='ctx'> msgstr "Hyperlien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. n9DBf</div><div class='del'>-#: hyperlinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdialog.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdialog|apply"</div><div class='ctx'> msgid "Apply"</div><div class='ctx'> msgstr "Appliquer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FN68B</div><div class='del'>-#: hyperlinkdialog.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdialog.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdialog|reset"</div><div class='ctx'> msgid "Reset"</div><div class='ctx'> msgstr "Réinitialiser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rYEqo</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Path:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Chemin :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. c2SLD</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:62</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen"</div><div class='ctx'> msgid "Open File"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir le fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zqiYj</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Open File"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir le fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ewn6K</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pedja</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"</div><div class='ctx'> msgid "Targ_et:"</div><div class='ctx'> msgstr "Ci_ble"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hUini</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"</div><div class='ctx'> msgid "URL:"</div><div class='ctx'> msgstr "URL :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8iV3g</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:144</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "Target in Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Cible dans le document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zH7Fk</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:149</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Target in Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Cible dans le document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oUByt</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|url"</div><div class='ctx'> msgid "Test text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte de test"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8Gbv5</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:191</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Target in Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Cible dans le document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VQxYG</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:230</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_rame:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Cadre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cFnPM</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:245</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt:"</div><div class='ctx'> msgstr "Te_xte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. o2Fic</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:260</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"</div><div class='ctx'> msgid "N_ame:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y3amv</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:303</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_orm:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Formulaire :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sAAC7</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:329</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Events"</div><div class='ctx'> msgstr "Événements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. frjow</div><div class='del'>-#: hyperlinkdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkdocpage.ui:367</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Further Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrages supplémentaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BpE9F</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"</div><div class='ctx'> msgid "_Web"</div><div class='ctx'> msgstr "_Web"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HybDr</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:59</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"</div><div class='ctx'> msgid "_FTP"</div><div class='ctx'> msgstr "_FTP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qgyrE</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"</div><div class='ctx'> msgid "_URL:"</div><div class='ctx'> msgstr "_URL :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YLtwS</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Login name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Identifiant :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GGnn8</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:128</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Password:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Mot de passe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HHhGY</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:164</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"</div><div class='ctx'> msgid "Anonymous _user"</div><div class='ctx'> msgstr "_Utilisateur anonyme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MoZP7</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:192</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Hyperlink Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type d'hyperlien"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x4GDd</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:230</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_rame:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Cadre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XhMm4</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:245</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt:"</div><div class='ctx'> msgstr "Te_xte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aFZx3</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:260</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"</div><div class='ctx'> msgid "N_ame:"</div><div class='ctx'> msgstr "N_om :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UG2wE</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:303</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_orm:"</div><div class='ctx'> msgstr "F_ormulaire :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MyGFB</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:330</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Events"</div><div class='ctx'> msgstr "Événements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UKQMX</div><div class='del'>-#: hyperlinkinternetpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkinternetpage.ui:368</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Further Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrages supplémentaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GKAsu</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"</div><div class='ctx'> msgid "Re_cipient:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Destinataire :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. n3cuM</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:62</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook"</div><div class='ctx'> msgid "Data Sources…"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de données..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B5Axh</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Data Sources..."</div><div class='ctx'> msgstr "Source de données..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NJi4c</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Subject:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Sujet :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eCvXD</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Mail"</div><div class='ctx'> msgstr "Courriel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Rx7bX</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:158</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_rame:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Cadre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E6CWA</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt:"</div><div class='ctx'> msgstr "Te_xte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BjAaB</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:188</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"</div><div class='ctx'> msgid "N_ame:"</div><div class='ctx'> msgstr "N_om :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zkpdN</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:231</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_orm:"</div><div class='ctx'> msgstr "F_ormulaire :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7wzYs</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:257</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Events"</div><div class='ctx'> msgstr "Événements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BmHDh</div><div class='del'>-#: hyperlinkmailpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmailpage.ui:295</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Further Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrages supplémentaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FiqBU</div><div class='del'>-#: hyperlinkmarkdialog.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmarkdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"</div><div class='ctx'> msgid "Target in Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Cible dans le document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JRUcA</div><div class='del'>-#: hyperlinkmarkdialog.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmarkdialog.ui:22</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"</div><div class='ctx'> msgid "_Apply"</div><div class='ctx'> msgstr "_Appliquer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jWKYr</div><div class='del'>-#: hyperlinkmarkdialog.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinkmarkdialog.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"</div><div class='ctx'> msgid "_Close"</div><div class='ctx'> msgstr "_Fermer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bysQe</div><div class='del'>-#: hyperlinkmarkdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox"</div><div class='add'>+#: hyperlinkmarkdialog.ui:72</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Mark Tree"</div><div class='ctx'> msgstr "Indiquer l'arborescence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tHygQ</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:44</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"</div><div class='ctx'> msgid "Edit _now"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer _maintenant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YAeDk</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:61</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"</div><div class='ctx'> msgid "Edit _later"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer _ultérieurement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DqCc6</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"</div><div class='ctx'> msgid "_File:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Fichier :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jJbSK</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|create"</div><div class='ctx'> msgid "Select Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner un chemin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PDNz4</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:117</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner un chemin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NKd9R</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"</div><div class='ctx'> msgid "File _type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type de fichier :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9TYuE</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "New Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveau document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uChAF</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:211</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_rame:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Cadre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NG5VC</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt:"</div><div class='ctx'> msgstr "Te_xte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SVEq9</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"</div><div class='ctx'> msgid "N_ame:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cSknQ</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:283</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"</div><div class='ctx'> msgid "F_orm:"</div><div class='ctx'> msgstr "F_ormulaire :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5xVHb</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:309</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Events"</div><div class='ctx'> msgstr "Événements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MS2Cn</div><div class='del'>-#: hyperlinknewdocpage.ui</div><div class='add'>+#: hyperlinknewdocpage.ui:347</div><div class='ctx'> msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Further Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrages supplémentaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XkDqc</div><div class='del'>-#: hyphenate.ui</div><div class='add'>+#: hyphenate.ui:19</div><div class='ctx'> msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenation"</div><div class='ctx'> msgstr "Coupure des mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. N4zDD</div><div class='del'>-#: hyphenate.ui</div><div class='add'>+#: hyphenate.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "hyphenate|hyphall"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenate All"</div><div class='ctx'> msgstr "Couper tous les mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TraEA</div><div class='del'>-#: hyphenate.ui</div><div class='add'>+#: hyphenate.ui:98</div><div class='ctx'> msgctxt "hyphenate|ok"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenate"</div><div class='ctx'> msgstr "Couper les mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gEGtP</div><div class='del'>-#: hyphenate.ui</div><div class='add'>+#: hyphenate.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "hyphenate|continue"</div><div class='ctx'> msgid "Skip"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dsjvf</div><div class='del'>-#: hyphenate.ui</div><div class='add'>+#: hyphenate.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "hyphenate|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Word:"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ce8xK</div><div class='del'>-#: iconchangedialog.ui</div><div class='add'>+#: iconchangedialog.ui:10</div><div class='ctx'> msgctxt "iconchangedialog|IconChange"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HGCp4</div><div class='del'>-#: iconchangedialog.ui</div><div class='add'>+#: iconchangedialog.ui:75</div><div class='ctx'> msgctxt "iconchangedialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The files listed below could not be imported.\n"</div><div class='hunk'>@@ -7166,32 +3846,27 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Les fichiers listés ci-dessous n'ont pas pu être importés.\n"</div><div class='ctx'> "Le format de fichier n'a pas pu être interprété."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NA8j5</div><div class='del'>-#: iconselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: iconselectordialog.ui:10</div><div class='ctx'> msgctxt "iconselectordialog|IconSelector"</div><div class='ctx'> msgid "Change Icon"</div><div class='ctx'> msgstr "Modifier l'icône"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qZXP7</div><div class='del'>-#: iconselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: iconselectordialog.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "iconselectordialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Icons"</div><div class='ctx'> msgstr "_Icônes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZyFG4</div><div class='del'>-#: iconselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: iconselectordialog.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "iconselectordialog|importButton"</div><div class='ctx'> msgid "I_mport..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Importer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 46d7Z</div><div class='del'>-#: iconselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: iconselectordialog.ui:163</div><div class='ctx'> msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C4HU9</div><div class='del'>-#: iconselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: iconselectordialog.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Note:\n"</div><div class='hunk'>@@ -7202,1489 +3877,1226 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "La taille de l'icône doit être de 16x16 pixels afin d'obtenir la meilleure qualité.\n"</div><div class='ctx'> "Des icônes de tailles différentes seront automatiquement redimensionnées."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zCiFk</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Floating Frame Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés du cadre flottant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6Zg6E</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QFERc</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:78</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|label7"</div><div class='ctx'> msgid "Contents:"</div><div class='ctx'> msgstr "Contenu :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ExCGU</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"</div><div class='ctx'> msgid "Browse..."</div><div class='ctx'> msgstr "Parcourir..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CFNgz</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron"</div><div class='ctx'> msgid "On"</div><div class='ctx'> msgstr "Activé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RTCXH</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:147</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff"</div><div class='ctx'> msgid "Off"</div><div class='ctx'> msgstr "Désactivé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iucHE</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:163</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NTDhm</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Scroll Bar"</div><div class='ctx'> msgstr "Barre de défilement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9DUFs</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:218</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|borderon"</div><div class='ctx'> msgid "On"</div><div class='ctx'> msgstr "Activé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P9vwv</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:235</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|borderoff"</div><div class='ctx'> msgid "Off"</div><div class='ctx'> msgstr "Désactivé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xBDSb</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:260</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Border"</div><div class='ctx'> msgstr "Bordure"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RAz7e</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:297</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DMLy9</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:310</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Height:"</div><div class='ctx'> msgstr "Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EEPAq</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:345</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dQ8BY</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:359</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JJC7G</div><div class='del'>-#: insertfloatingframe.ui</div><div class='add'>+#: insertfloatingframe.ui:379</div><div class='ctx'> msgctxt "insertfloatingframe|label3"</div><div class='del'>-msgid "Spacing to Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Espacement avec le contenu"</div><div class='add'>+msgid "Padding"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DHyVM</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Insert OLE Object"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer un objet OLE"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. APCbM</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|createnew"</div><div class='ctx'> msgid "Create new"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer un nouvel objet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. g7yF2</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:102</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|createfromfile"</div><div class='ctx'> msgid "Create from file"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer à partir d'un fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JcNDd</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Object Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type d'objet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GYhtz</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|urlbtn"</div><div class='ctx'> msgid "Search…"</div><div class='ctx'> msgstr "Rechercher..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PL3Eq</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|linktofile"</div><div class='ctx'> msgid "Link to file"</div><div class='ctx'> msgstr "Lier au fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G8yfb</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:224</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|asicon"</div><div class='ctx'> msgid "Display as icon"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher en icône"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ry68g</div><div class='del'>-#: insertoleobject.ui</div><div class='add'>+#: insertoleobject.ui:245</div><div class='ctx'> msgctxt "insertoleobject|label2"</div><div class='ctx'> msgid "File"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BCgnf</div><div class='del'>-#: insertrowcolumn.ui</div><div class='add'>+#: insertrowcolumn.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Row"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer des lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ULGtA</div><div class='del'>-#: insertrowcolumn.ui</div><div class='add'>+#: insertrowcolumn.ui:106</div><div class='ctx'> msgctxt "insertrowcolumn|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Number:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nombre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nEwTY</div><div class='del'>-#: insertrowcolumn.ui</div><div class='add'>+#: insertrowcolumn.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "insertrowcolumn|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Insert"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xdCAE</div><div class='del'>-#: insertrowcolumn.ui</div><div class='add'>+#: insertrowcolumn.ui:169</div><div class='ctx'> msgctxt "insertrowcolumn|insert_before"</div><div class='ctx'> msgid "_Before"</div><div class='ctx'> msgstr "_Avant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZmEKX</div><div class='del'>-#: insertrowcolumn.ui</div><div class='add'>+#: insertrowcolumn.ui:187</div><div class='ctx'> msgctxt "insertrowcolumn|insert_after"</div><div class='ctx'> msgid "A_fter"</div><div class='ctx'> msgstr "A_près"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mS7YV</div><div class='del'>-#: insertrowcolumn.ui</div><div class='add'>+#: insertrowcolumn.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "insertrowcolumn|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3AdX5</div><div class='del'>-#: javaclasspathdialog.ui</div><div class='add'>+#: javaclasspathdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath"</div><div class='ctx'> msgid "Class Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin de classe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cCAqB</div><div class='del'>-#: javaclasspathdialog.ui</div><div class='add'>+#: javaclasspathdialog.ui:93</div><div class='ctx'> msgctxt "javaclasspathdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "A_ssigned folders and archives"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ssigner les dossiers et les archives"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5cgAY</div><div class='del'>-#: javaclasspathdialog.ui</div><div class='add'>+#: javaclasspathdialog.ui:144</div><div class='ctx'> msgctxt "javaclasspathdialog|archive"</div><div class='ctx'> msgid "_Add Archive..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter une archive..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LBBVG</div><div class='del'>-#: javaclasspathdialog.ui</div><div class='add'>+#: javaclasspathdialog.ui:158</div><div class='ctx'> msgctxt "javaclasspathdialog|folder"</div><div class='ctx'> msgid "Add _Folder"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter un _dossier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YNHm3</div><div class='del'>-#: javaclasspathdialog.ui</div><div class='add'>+#: javaclasspathdialog.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "javaclasspathdialog|remove"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LU9ad</div><div class='del'>-#: javastartparametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: javastartparametersdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters"</div><div class='ctx'> msgid "Java Start Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de démarrage Java"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AkVB2</div><div class='del'>-#: javastartparametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: javastartparametersdialog.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "javastartparametersdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Java start _parameter"</div><div class='ctx'> msgstr "_Paramètre de démarrage Java"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bbrtf</div><div class='del'>-#: javastartparametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: javastartparametersdialog.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "javastartparametersdialog|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Assig_ned start parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de démarrage _assignés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 87Ysi</div><div class='del'>-#: javastartparametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: javastartparametersdialog.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "javastartparametersdialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"</div><div class='ctx'> msgstr "Par exemple : -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F3A9L</div><div class='del'>-#: javastartparametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: javastartparametersdialog.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"</div><div class='ctx'> msgid "_Add"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sNSWD</div><div class='del'>-#: javastartparametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: javastartparametersdialog.ui:188</div><div class='ctx'> msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"</div><div class='ctx'> msgid "_Edit"</div><div class='ctx'> msgstr "_Éditer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fUGmG</div><div class='del'>-#: javastartparametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: javastartparametersdialog.ui:203</div><div class='ctx'> msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RdoKs</div><div class='del'>-#: linedialog.ui</div><div class='add'>+#: linedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "linedialog|LineDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4FPRn</div><div class='del'>-#: linedialog.ui</div><div class='add'>+#: linedialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE"</div><div class='ctx'> msgid "Line"</div><div class='ctx'> msgstr "Ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mJtTZ</div><div class='del'>-#: linedialog.ui</div><div class='add'>+#: linedialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CxFty</div><div class='del'>-#: linedialog.ui</div><div class='add'>+#: linedialog.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF"</div><div class='ctx'> msgid "Line Styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Styles de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pEuvF</div><div class='del'>-#: linedialog.ui</div><div class='add'>+#: linedialog.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"</div><div class='ctx'> msgid "Arrow Styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Styles de flèche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wkVvG</div><div class='del'>-#: lineendstabpage.ui</div><div class='add'>+#: lineendstabpage.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"</div><div class='ctx'> msgid "_Title:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Titre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iGG25</div><div class='del'>-#: lineendstabpage.ui</div><div class='add'>+#: lineendstabpage.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Arrow _style:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Style de flèche :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y6SSb</div><div class='del'>-#: lineendstabpage.ui</div><div class='add'>+#: lineendstabpage.ui:111</div><div class='ctx'> msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"</div><div class='ctx'> msgid "Add a selected object to create new arrow styles."</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter un objet sélectionné pour créer de nouveaux styles de flèche."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rgBEv</div><div class='del'>-#: lineendstabpage.ui</div><div class='add'>+#: lineendstabpage.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify"</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. V4C5Z</div><div class='del'>-#: lineendstabpage.ui</div><div class='add'>+#: lineendstabpage.ui:190</div><div class='ctx'> msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Load arrow styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Charger les styles de flèche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CUTxx</div><div class='del'>-#: lineendstabpage.ui</div><div class='add'>+#: lineendstabpage.ui:208</div><div class='ctx'> msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Save arrow styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer les styles de flèche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hEYzS</div><div class='del'>-#: lineendstabpage.ui</div><div class='add'>+#: lineendstabpage.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "lineendstabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Organize Arrow Styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Gérer les styles de flèche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rBY7A</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:34</div><div class='add'>+msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Dots"</div><div class='add'>+msgstr "Points"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:38</div><div class='add'>+msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Dash"</div><div class='add'>+msgstr "Tiret"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:92</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Line _style:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Style de ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F3Hkn</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "_Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FELjh</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER"</div><div class='ctx'> msgid "_Number:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nombre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ApA5k</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH"</div><div class='ctx'> msgid "_Length:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Longueur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UyY5P</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:178</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE"</div><div class='ctx'> msgid "_Spacing:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Espacement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ki2tD</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:191</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"</div><div class='ctx'> msgid "_Fit to line width"</div><div class='ctx'> msgstr "_Adapter à la largeur de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MAsFg</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:354</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify"</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FmGAy</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:392</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Load Line Styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Charger les styles de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JCDCi</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:410</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Line Styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer les styles de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VGiHW</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='add'>+#: linestyletabpage.ui:465</div><div class='ctx'> msgctxt "linestyletabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LyV8a</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Dots"</div><div class='del'>-msgstr "Points"</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:30</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Flat"</div><div class='add'>+msgstr "Plat"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uq5bZ</div><div class='del'>-#: linestyletabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Dash"</div><div class='del'>-msgstr "Tiret"</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:34</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Round"</div><div class='add'>+msgstr "Rond"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:38</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Square"</div><div class='add'>+msgstr "Carré"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:52</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Rounded"</div><div class='add'>+msgstr "Arrondi"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:56</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "- none -"</div><div class='add'>+msgstr "- aucun -"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:60</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Mitered"</div><div class='add'>+msgstr "En onglet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:64</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Beveled"</div><div class='add'>+msgstr "Biseauté"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vFEBA</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "_Style:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Style :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WBP2J</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"</div><div class='ctx'> msgid "Colo_r:"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleu_r :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PtQxP</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MzAeD</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"</div><div class='ctx'> msgid "_Transparency:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Transparence :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6TFWn</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:267</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Line Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HyxSJ</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:315</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Start st_yle:"</div><div class='ctx'> msgstr "St_yle de départ :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cCsuG</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:355</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "End sty_le:"</div><div class='ctx'> msgstr "Sty_le de fin :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5RYtu</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:377</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "Wi_dth:"</div><div class='ctx'> msgstr "Lar_geur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aZYyn</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:404</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"</div><div class='ctx'> msgid "Ce_nter"</div><div class='ctx'> msgstr "Ce_ntre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zm8Ga</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:438</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "W_idth:"</div><div class='ctx'> msgstr "L_argeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. g2gLY</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:465</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"</div><div class='ctx'> msgid "C_enter"</div><div class='ctx'> msgstr "C_entre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pQfyE</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:497</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"</div><div class='ctx'> msgid "Synchroni_ze ends"</div><div class='ctx'> msgstr "Synchroniser les _extrémités"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sged5</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:519</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Arrow Styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Styles de flèches"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BdoBN</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:555</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "_Corner style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style d'_angle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kCtQm</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:571</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Ca_p style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style de coiffe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y4Gmw</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:616</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Corner and Cap Styles"</div><div class='ctx'> msgstr "Styles d'angle et de coiffe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4YTBE</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:649</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"</div><div class='ctx'> msgid "Select..."</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LaBcU</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:671</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "Widt_h:"</div><div class='ctx'> msgstr "Lar_geur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yhVmm</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:699</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"</div><div class='ctx'> msgid "_Keep ratio"</div><div class='ctx'> msgstr "_Conserver le ratio"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oV6GJ</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:719</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Hei_ght:"</div><div class='ctx'> msgstr "Hau_teur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9eaQs</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:759</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Icon"</div><div class='ctx'> msgstr "Icône"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4LeEu</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW"</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:798</div><div class='add'>+msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr "Exemple"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xjb8g</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:824</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|menuitem1"</div><div class='ctx'> msgid "_No Symbol"</div><div class='ctx'> msgstr "_Pas de symbole"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2q5YF</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:832</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|menuitem2"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WA9YD</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:840</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|menuitem3"</div><div class='ctx'> msgid "_From file..."</div><div class='ctx'> msgstr "À _partir d'un fichier..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DYone</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:848</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|menuitem4"</div><div class='ctx'> msgid "_Gallery"</div><div class='ctx'> msgstr "_Galerie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EvAFu</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='add'>+#: linetabpage.ui:856</div><div class='ctx'> msgctxt "linetabpage|menuitem5"</div><div class='ctx'> msgid "_Symbols"</div><div class='ctx'> msgstr "_Symboles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. biCBC</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Flat"</div><div class='del'>-msgstr "Plat"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GqrYS</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Round"</div><div class='del'>-msgstr "Rond"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3hNSB</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Square"</div><div class='del'>-msgstr "Carré"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Qx3Ur</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Rounded"</div><div class='del'>-msgstr "Arrondi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XH7Z6</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "- none -"</div><div class='del'>-msgstr "- aucun -"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HZoVf</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Mitered"</div><div class='del'>-msgstr "En onglet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RjDyz</div><div class='del'>-#: linetabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"</div><div class='del'>-msgid "Beveled"</div><div class='del'>-msgstr "Biseauté"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CVCUF</div><div class='del'>-#: macroassigndialog.ui</div><div class='add'>+#: macroassigndialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Assign Action"</div><div class='ctx'> msgstr "Assigner une action"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NGu7X</div><div class='del'>-#: macroassignpage.ui</div><div class='add'>+#: macroassignpage.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassignpage|eventft"</div><div class='ctx'> msgid "Event"</div><div class='ctx'> msgstr "Événement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z8XAp</div><div class='del'>-#: macroassignpage.ui</div><div class='add'>+#: macroassignpage.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassignpage|assignft"</div><div class='ctx'> msgid "Assigned Action"</div><div class='ctx'> msgstr "Action assignée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jfate</div><div class='del'>-#: macroassignpage.ui</div><div class='add'>+#: macroassignpage.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassignpage|libraryft1"</div><div class='ctx'> msgid "Assignments"</div><div class='ctx'> msgstr "Assignations"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YG6nV</div><div class='del'>-#: macroassignpage.ui</div><div class='add'>+#: macroassignpage.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassignpage|assign"</div><div class='ctx'> msgid "M_acro..."</div><div class='ctx'> msgstr "M_acro..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nhxq7</div><div class='del'>-#: macroassignpage.ui</div><div class='add'>+#: macroassignpage.ui:144</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassignpage|component"</div><div class='ctx'> msgid "Com_ponent..."</div><div class='ctx'> msgstr "Com_posant..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UNHTV</div><div class='del'>-#: macroassignpage.ui</div><div class='add'>+#: macroassignpage.ui:158</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassignpage|delete"</div><div class='ctx'> msgid "Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CqT9E</div><div class='del'>-#: macroassignpage.ui</div><div class='add'>+#: macroassignpage.ui:216</div><div class='ctx'> msgctxt "macroassignpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Assign"</div><div class='ctx'> msgstr "Assigner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RVDTA</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Macro Selector"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélecteur de macro"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sgKzf</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:37</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|add"</div><div class='ctx'> msgid "Add"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fpfnw</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:114</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select the library that contains the macro you want. Then select the macro "</div><div class='del'>-"under 'Macro name'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez la bibliothèque contenant la macro souhaitée. Ensuite, "</div><div class='del'>-"sélectionnez la macro sous 'Nom de la macro'."</div><div class='add'>+msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez la bibliothèque contenant la macro souhaitée. Ensuite, sélectionnez la macro sous 'Nom de la macro'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nVAE3</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"To add a command to a toolbar, select the category and then the command. "</div><div class='del'>-"Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the "</div><div class='del'>-"Customize dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pour ajouter une commande à une barre d'outils, sélectionnez la catégorie, "</div><div class='del'>-"puis la commande. Ensuite, faites glisser la commande vers la liste "</div><div class='del'>-"Commandes de l'onglet Barres d'outils dans la boîte de dialogue "</div><div class='del'>-"Personnaliser."</div><div class='add'>+msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."</div><div class='add'>+msgstr "Pour ajouter une commande à une barre d'outils, sélectionnez la catégorie, puis la commande. Ensuite, faites glisser la commande vers la liste Commandes de l'onglet Barres d'outils dans la boîte de dialogue Personnaliser."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SuCLc</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:184</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|libraryft"</div><div class='ctx'> msgid "Library"</div><div class='ctx'> msgstr "Bibliothèque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ah4q5</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|categoryft"</div><div class='ctx'> msgid "Category"</div><div class='ctx'> msgstr "Catégorie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QvKmS</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:256</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|macronameft"</div><div class='ctx'> msgid "Macro Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de la macro"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2pAF6</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|commandsft"</div><div class='ctx'> msgid "Commands"</div><div class='ctx'> msgstr "Commandes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gsUCh</div><div class='del'>-#: macroselectordialog.ui</div><div class='add'>+#: macroselectordialog.ui:341</div><div class='ctx'> msgctxt "macroselectordialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Description"</div><div class='ctx'> msgstr "Description"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DpEG7</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|toolrename"</div><div class='del'>-msgid "Rename..."</div><div class='del'>-msgstr "Renommer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F5thG</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|toolrestore"</div><div class='del'>-msgid "Restore Default Command"</div><div class='del'>-msgstr "Rétablir la commande par défaut"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:49</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"</div><div class='add'>+msgid "_Search"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Q34AD</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|toolchange"</div><div class='del'>-msgid "Change Icon..."</div><div class='del'>-msgstr "Modifier l'icône..."</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:65</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"</div><div class='add'>+msgid "Categor_y"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B92oF</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|toolreset"</div><div class='del'>-msgid "Reset Icon"</div><div class='del'>-msgstr "Rétablir l'icône"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:80</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"</div><div class='add'>+msgid "_Function"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CLJdC</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|toplevelft"</div><div class='del'>-msgid "Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Menu"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:95</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|label33"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UFRnW</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|toolbarstyleft"</div><div class='del'>-msgid "Style"</div><div class='del'>-msgstr "Style"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:107</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|searchEntry"</div><div class='add'>+msgid "Type to search"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k7QME</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|iconsandtextrb"</div><div class='del'>-msgid "Icons &amp; Text"</div><div class='del'>-msgstr "Icônes et texte"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:150</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|desc"</div><div class='add'>+msgid "Local help is not installed."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ukuYq</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|iconsrb"</div><div class='del'>-msgid "Icons"</div><div class='del'>-msgstr "Icônes"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:180</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|add"</div><div class='add'>+msgid "Add item"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DAAF5</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|textrb"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Texte"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:210</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|remove"</div><div class='add'>+msgid "Remove item"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DiRgB</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|toplevelbutton"</div><div class='del'>-msgid "New..."</div><div class='del'>-msgstr "Nouveau..."</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:257</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|functionbtn"</div><div class='add'>+msgid "_Function"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cmNqS</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|menuedit"</div><div class='del'>-msgid "Menu"</div><div class='del'>-msgstr "Menu"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:294</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|plusbtn"</div><div class='add'>+msgid "_+"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. U59uo</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|label26"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"</div><div class='del'>-msgstr "Menus %PRODUCTNAME %MODULENAME"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:309</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|minusbtn"</div><div class='add'>+msgid "_-"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9vfHQ</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|label33"</div><div class='del'>-msgid "_Save In"</div><div class='del'>-msgstr "_Enregistrer dans"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:378</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|insert"</div><div class='add'>+msgid "_Insert"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qFpej</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|contentslabel"</div><div class='del'>-msgid "Entries"</div><div class='del'>-msgstr "Entrées"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:396</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|modify"</div><div class='add'>+msgid "_Modify"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xySvN</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:414</div><div class='ctx'> msgctxt "menuassignpage|resetbtn"</div><div class='del'>-msgid "Reset"</div><div class='del'>-msgstr "Réinitialiser"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MdfQh</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|modify"</div><div class='del'>-msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier"</div><div class='add'>+msgid "Rese_t"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FVkxy</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|deletebtn"</div><div class='del'>-msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:523</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|insertseparator"</div><div class='add'>+msgid "Insert Separator"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CrB8c</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|add"</div><div class='del'>-msgid "Add Command"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter une commande"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LtzLZ</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|addseparatorbtn"</div><div class='del'>-msgid "Add Separator"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter un séparateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YAH8N</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|addsubmenubtn"</div><div class='del'>-msgid "Add Submenu"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter un sous-menu"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:531</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"</div><div class='add'>+msgid "Insert Submenu"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sh72n</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|label27"</div><div class='del'>-msgid "Menu Content"</div><div class='del'>-msgstr "Contenu du menu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hKQfV</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|label28"</div><div class='del'>-msgid "_Description"</div><div class='del'>-msgstr "_Description"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LHBZC</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|move"</div><div class='del'>-msgid "Move..."</div><div class='del'>-msgstr "Déplacer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RF75c</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|rename"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:543</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|renameItem"</div><div class='ctx'> msgid "Rename..."</div><div class='ctx'> msgstr "Renommer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. W3EKj</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|delete"</div><div class='del'>-msgid "Delete..."</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nSKjF</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|modtoolrename"</div><div class='del'>-msgid "Rename..."</div><div class='del'>-msgstr "Renommer..."</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:551</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|changeIcon"</div><div class='add'>+msgid "Change Icon..."</div><div class='add'>+msgstr "Modifier l'icône..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2eAC7</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|modtooldelete"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer"</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:559</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|resetIcon"</div><div class='add'>+msgid "Reset Icon"</div><div class='add'>+msgstr "Rétablir l'icône"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x2Bby</div><div class='del'>-#: menuassignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "menuassignpage|modrename"</div><div class='del'>-msgid "Rename..."</div><div class='del'>-msgstr "Renommer..."</div><div class='add'>+#: menuassignpage.ui:567</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "menuassignpage|restoreItem"</div><div class='add'>+msgid "Restore Default Command"</div><div class='add'>+msgstr "Rétablir la commande par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Mcir5</div><div class='del'>-#: mosaicdialog.ui</div><div class='add'>+#: mosaicdialog.ui:16</div><div class='ctx'> msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Mosaic"</div><div class='ctx'> msgstr "Mosaïque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yVvs9</div><div class='del'>-#: mosaicdialog.ui</div><div class='add'>+#: mosaicdialog.ui:144</div><div class='ctx'> msgctxt "mosaicdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TsqoC</div><div class='del'>-#: mosaicdialog.ui</div><div class='add'>+#: mosaicdialog.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "mosaicdialog|height"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='ctx'> msgstr "2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ca8nA</div><div class='del'>-#: mosaicdialog.ui</div><div class='add'>+#: mosaicdialog.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "mosaicdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Height:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HPBw2</div><div class='del'>-#: mosaicdialog.ui</div><div class='add'>+#: mosaicdialog.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "mosaicdialog|edges"</div><div class='ctx'> msgid "E_nhance edges"</div><div class='ctx'> msgstr "_Améliorer les bords"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LKQEa</div><div class='del'>-#: mosaicdialog.ui</div><div class='add'>+#: mosaicdialog.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "mosaicdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NcNCG</div><div class='del'>-#: movemenu.ui</div><div class='add'>+#: movemenu.ui:19</div><div class='ctx'> msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog"</div><div class='ctx'> msgid "New Menu"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveau menu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kJERC</div><div class='del'>-#: movemenu.ui</div><div class='add'>+#: movemenu.ui:103</div><div class='ctx'> msgctxt "movemenu|menunameft"</div><div class='ctx'> msgid "Menu name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom du menu :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YV2LE</div><div class='del'>-#: movemenu.ui</div><div class='add'>+#: movemenu.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "movemenu|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Menu _position:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Position du menu :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HZFF5</div><div class='del'>-#: movemenu.ui</div><div class='add'>+#: movemenu.ui:244</div><div class='ctx'> msgctxt "movemenu|up-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Up"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nRLog</div><div class='del'>-#: movemenu.ui</div><div class='add'>+#: movemenu.ui:262</div><div class='ctx'> msgctxt "movemenu|down-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Down"</div><div class='ctx'> msgstr "Bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qoE4K</div><div class='del'>-#: multipathdialog.ui</div><div class='add'>+#: multipathdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Select Paths"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner les chemins"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yfGYp</div><div class='del'>-#: multipathdialog.ui</div><div class='add'>+#: multipathdialog.ui:107</div><div class='ctx'> msgctxt "multipathdialog|add"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='ctx'> msgstr "A_jouter..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BdYBz</div><div class='del'>-#: multipathdialog.ui</div><div class='add'>+#: multipathdialog.ui:164</div><div class='ctx'> msgctxt "multipathdialog|pathlist"</div><div class='ctx'> msgid "Path list:"</div><div class='ctx'> msgstr "Liste des chemins :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AsnM3</div><div class='del'>-#: multipathdialog.ui</div><div class='add'>+#: multipathdialog.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "multipathdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Mark the Default Path for New Files"</div><div class='ctx'> msgstr "Indiquer le chemin par défaut des nouveaux fichiers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pB3Yj</div><div class='del'>-#: namedialog.ui</div><div class='add'>+#: namedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "namedialog|NameDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZQHDc</div><div class='del'>-#: newlibdialog.ui</div><div class='add'>+#: newlibdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Create Library"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer une bibliothèque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kza8K</div><div class='del'>-#: newlibdialog.ui</div><div class='add'>+#: newlibdialog.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "newlibdialog|newlibft"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the name for the new library."</div><div class='ctx'> msgstr "Saisissez le nom de la nouvelle bibliothèque."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8D4QY</div><div class='del'>-#: newlibdialog.ui</div><div class='add'>+#: newlibdialog.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "newlibdialog|newmacroft"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the name for the new macro."</div><div class='ctx'> msgstr "Saisissez le nom de la nouvelle macro."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xZRVY</div><div class='del'>-#: newlibdialog.ui</div><div class='add'>+#: newlibdialog.ui:73</div><div class='ctx'> msgctxt "newlibdialog|renameft"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the new name for the selected object."</div><div class='ctx'> msgstr "Saisissez le nouveau nom de l'objet sélectionné."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. awAso</div><div class='del'>-#: newlibdialog.ui</div><div class='add'>+#: newlibdialog.ui:88</div><div class='ctx'> msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle"</div><div class='ctx'> msgid "Create Macro"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer une macro"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3WDAH</div><div class='del'>-#: newlibdialog.ui</div><div class='add'>+#: newlibdialog.ui:102</div><div class='ctx'> msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"</div><div class='ctx'> msgid "Rename"</div><div class='ctx'> msgstr "Renommer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 77zVE</div><div class='del'>-#: newtabledialog.ui</div><div class='add'>+#: newtabledialog.ui:22</div><div class='ctx'> msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer un tableau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CJfAC</div><div class='del'>-#: newtabledialog.ui</div><div class='add'>+#: newtabledialog.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "newtabledialog|columns_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Number of columns:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nombre de colonnes :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DGNLv</div><div class='del'>-#: newtabledialog.ui</div><div class='add'>+#: newtabledialog.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "newtabledialog|rows_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Number of rows:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre de _lignes :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VWxkk</div><div class='del'>-#: newtoolbardialog.ui</div><div class='add'>+#: newtoolbardialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "newtoolbardialog|NewToolbarDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KyP6r</div><div class='del'>-#: newtoolbardialog.ui</div><div class='add'>+#: newtoolbardialog.ui:93</div><div class='ctx'> msgctxt "newtoolbardialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Toolbar name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de la _barre d'outils :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. keChx</div><div class='del'>-#: newtoolbardialog.ui</div><div class='add'>+#: newtoolbardialog.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "newtoolbardialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Save in:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Enregistrer dans :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5ATKM</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:38</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "All"</div><div class='add'>+msgstr "Tout"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:41</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "User-defined"</div><div class='add'>+msgstr "Défini par l'utilisateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:44</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Number"</div><div class='add'>+msgstr "Nombre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:47</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Percent"</div><div class='add'>+msgstr "Pourcentage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:50</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Currency"</div><div class='add'>+msgstr "Monnaie"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:53</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Date"</div><div class='add'>+msgstr "Date"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:56</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Time"</div><div class='add'>+msgstr "Heure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:59</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Scientific"</div><div class='add'>+msgstr "Scientifique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:62</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Fraction"</div><div class='add'>+msgstr "Fraction"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:65</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Boolean Value"</div><div class='add'>+msgstr "Valeur logique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:68</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Text"</div><div class='add'>+msgstr "Texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:79</div><div class='add'>+msgctxt "numberingformatpage|liststore2"</div><div class='add'>+msgid "Automatically"</div><div class='add'>+msgstr "Automatiquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Add"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Sjx7f</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Comment"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer le commentaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YidmA</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uz2qX</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|formatf"</div><div class='ctx'> msgid "_Format code"</div><div class='ctx'> msgstr "Description de _format"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZiPyf</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:293</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"</div><div class='ctx'> msgid "_Decimal places:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre de _décimales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jQQZk</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:308</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"</div><div class='ctx'> msgid "Den_ominator places:"</div><div class='ctx'> msgstr "Chiffres au _dénominateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EXEbk</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:329</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"</div><div class='ctx'> msgid "Leading _zeroes:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Zéros non significatifs :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BRPVs</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:340</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|negnumred"</div><div class='ctx'> msgid "_Negative numbers red"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nombres négatifs en rouge"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rrDFo</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:362</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|thousands"</div><div class='ctx'> msgid "_Thousands separator"</div><div class='ctx'> msgstr "_Séparateur de milliers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9DhkC</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:378</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|engineering"</div><div class='ctx'> msgid "_Engineering notation"</div><div class='ctx'> msgstr "Notation ingéni_eur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rsmBU</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:406</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|optionsft"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NTAb6</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:463</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|categoryft"</div><div class='ctx'> msgid "C_ategory"</div><div class='ctx'> msgstr "C_atégorie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Wxkzd</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:536</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|formatft"</div><div class='ctx'> msgid "Fo_rmat"</div><div class='ctx'> msgstr "Fo_rmat"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hx9FX</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:596</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"</div><div class='ctx'> msgid "So_urce format"</div><div class='ctx'> msgstr "For_mat de la source"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iCX4U</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingformatpage.ui:617</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingformatpage|languageft"</div><div class='ctx'> msgid "_Language"</div><div class='ctx'> msgstr "_Langue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GyY9M</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "All"</div><div class='del'>-msgstr "Tout"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8AwDu</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "User-defined"</div><div class='del'>-msgstr "Défini par l'utilisateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YPFu3</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Number"</div><div class='del'>-msgstr "Nombre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sCP8R</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Percent"</div><div class='del'>-msgstr "Pourcentage"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6C4cy</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Currency"</div><div class='del'>-msgstr "Monnaie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NgzCi</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Date"</div><div class='del'>-msgstr "Date"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4kcAo</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Time"</div><div class='del'>-msgstr "Heure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xnmxf</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Scientific"</div><div class='del'>-msgstr "Scientifique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vMka9</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Fraction"</div><div class='del'>-msgstr "Fraction"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. M8AFf</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Boolean Value"</div><div class='del'>-msgstr "Valeur logique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2esH2</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Text"</div><div class='del'>-msgstr "Texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zCSmH</div><div class='del'>-#: numberingformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingformatpage|liststore2"</div><div class='del'>-msgid "Automatically"</div><div class='del'>-msgstr "Automatiquement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iHsAJ</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Level"</div><div class='ctx'> msgstr "Niveau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AxmSa</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Number:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xWX3x</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|startatft"</div><div class='ctx'> msgid "Start at:"</div><div class='ctx'> msgstr "Commencer avec :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EDSiA</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:183</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"</div><div class='ctx'> msgid "Graphics:"</div><div class='ctx'> msgstr "Images :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Hooqo</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|widthft"</div><div class='ctx'> msgid "Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PBvy6</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:224</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|heightft"</div><div class='ctx'> msgid "Height:"</div><div class='ctx'> msgstr "Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bRHQn</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:250</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|keepratio"</div><div class='ctx'> msgid "Keep ratio"</div><div class='ctx'> msgstr "Proportionnel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7Wuu8</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientft"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment:"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BJjDU</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:281</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Top of baseline"</div><div class='ctx'> msgstr "Base en haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YgzFa</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:282</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Center of baseline"</div><div class='ctx'> msgstr "Base au centre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rRWyY</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:283</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom of baseline"</div><div class='ctx'> msgstr "Base en bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GRqAC</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:284</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Top of character"</div><div class='ctx'> msgstr "Décalage haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5z7jX</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:285</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Center of character"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre du caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MsKwk</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:286</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom of character"</div><div class='ctx'> msgstr "Décalage bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JJEdP</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Top of line"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut de la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UoEug</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:288</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Center of line"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre de la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7dPkC</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:289</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom of line"</div><div class='ctx'> msgstr "Bas de la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CoAAt</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:299</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"</div><div class='ctx'> msgid "Select..."</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4mxm2</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:336</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|numalign"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='ctx'> msgstr "À gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RKz4v</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:337</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|numalign"</div><div class='ctx'> msgid "Centered"</div><div class='ctx'> msgstr "Centré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZdPHV</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:338</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|numalign"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='ctx'> msgstr "À droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. M4aPS</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:348</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|bullet"</div><div class='ctx'> msgid "Select..."</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RJa39</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:367</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"</div><div class='ctx'> msgid "Before:"</div><div class='ctx'> msgstr "Avant :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EzDC5</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:388</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|separator"</div><div class='ctx'> msgid "Separator"</div><div class='ctx'> msgstr "Séparateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FLJWG</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:424</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"</div><div class='ctx'> msgid "After:"</div><div class='ctx'> msgstr "Après :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TZVTJ</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:438</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"</div><div class='ctx'> msgid "Show sublevels:"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les sous-niveaux :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FaDZX</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:453</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"</div><div class='ctx'> msgid "Character:"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractère :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6jTGa</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:467</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"</div><div class='ctx'> msgid "_Relative size:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Taille relative :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6r484</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:481</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|colorft"</div><div class='ctx'> msgid "Color:"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ksG2M</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:495</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"</div><div class='ctx'> msgid "Character style:"</div><div class='ctx'> msgstr "Style de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xv5DR</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:509</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|numalignft"</div><div class='ctx'> msgid "_Alignment:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Alignement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. S9jNu</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:553</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Numbering"</div><div class='ctx'> msgstr "Numérotation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kcgWM</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:580</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|allsame"</div><div class='ctx'> msgid "_Consecutive numbering"</div><div class='ctx'> msgstr "_Numérotation continue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9VSpp</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:596</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "All Levels"</div><div class='ctx'> msgstr "Tous les niveaux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XxX2T</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:624</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"</div><div class='ctx'> msgid "From file..."</div><div class='ctx'> msgstr "À partir d'un fichier..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qMFqF</div><div class='del'>-#: numberingoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: numberingoptionspage.ui:632</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingoptionspage|gallery"</div><div class='ctx'> msgid "Gallery"</div><div class='ctx'> msgstr "Galerie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jRE6s</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:23</div><div class='add'>+msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "À gauche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:26</div><div class='add'>+msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Centered"</div><div class='add'>+msgstr "Centré"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:29</div><div class='add'>+msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Right"</div><div class='add'>+msgstr "À droite"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:40</div><div class='add'>+msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"</div><div class='add'>+msgid "Tab stop"</div><div class='add'>+msgstr "Tabulation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:43</div><div class='add'>+msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"</div><div class='add'>+msgid "Space"</div><div class='add'>+msgstr "Espace"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:46</div><div class='add'>+msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"</div><div class='add'>+msgid "Nothing"</div><div class='add'>+msgstr "Rien"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:88</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|1"</div><div class='ctx'> msgid "Level"</div><div class='ctx'> msgstr "Niveau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Azcrg</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:139</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby"</div><div class='ctx'> msgid "Numbering followed by:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numérotation suivie par :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ef8hG</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|num2align"</div><div class='ctx'> msgid "N_umbering alignment:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Alignement de la numérotation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xFfvt</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|alignedat"</div><div class='ctx'> msgid "Aligned at:"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligné à :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XGzNx</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:181</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|indentat"</div><div class='ctx'> msgid "Indent at:"</div><div class='ctx'> msgstr "Retrait à :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FW9wv</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:217</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|at"</div><div class='ctx'> msgid "Tab stop at:"</div><div class='ctx'> msgstr "Tabulation à :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fXRT2</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|indent"</div><div class='ctx'> msgid "Indent:"</div><div class='ctx'> msgstr "Retrait :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YCZDg</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:290</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|relative"</div><div class='ctx'> msgid "Relati_ve"</div><div class='ctx'> msgstr "_Relatif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bt7Fj</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:310</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"</div><div class='ctx'> msgid "Width of numbering:"</div><div class='ctx'> msgstr "Largeur de la numérotation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EJUm3</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:350</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|numdist"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Minimum space between\n"</div><div class='hunk'>@@ -8693,1827 +5105,1398 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Espace minimum entre\n"</div><div class='ctx'> "la numérotation et le texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8FbxK</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:366</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|numalign"</div><div class='ctx'> msgid "N_umbering alignment:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Alignement de la numérotation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6DLtp</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:394</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|label10"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Position et espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x2AGL</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='add'>+#: numberingpositionpage.ui:416</div><div class='ctx'> msgctxt "numberingpositionpage|standard"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bu2uC</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "À gauche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FzFuR</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Centered"</div><div class='del'>-msgstr "Centré"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BF5Nt</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr "À droite"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tsTNP</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"</div><div class='del'>-msgid "Tab stop"</div><div class='del'>-msgstr "Tabulation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3EFaG</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"</div><div class='del'>-msgid "Space"</div><div class='del'>-msgstr "Espace"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GviqT</div><div class='del'>-#: numberingpositionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"</div><div class='del'>-msgid "Nothing"</div><div class='del'>-msgstr "Rien"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tGB4m</div><div class='del'>-#: objectnamedialog.ui</div><div class='add'>+#: objectnamedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CEx5r</div><div class='del'>-#: objectnamedialog.ui</div><div class='add'>+#: objectnamedialog.ui:83</div><div class='ctx'> msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4TRWw</div><div class='del'>-#: objecttitledescdialog.ui</div><div class='add'>+#: objecttitledescdialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Description"</div><div class='ctx'> msgstr "Description"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FYqhw</div><div class='del'>-#: objecttitledescdialog.ui</div><div class='add'>+#: objecttitledescdialog.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Title:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Titre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kDbQ9</div><div class='del'>-#: objecttitledescdialog.ui</div><div class='add'>+#: objecttitledescdialog.ui:118</div><div class='ctx'> msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Description:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Description :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. s8E7z</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|acctool"</div><div class='ctx'> msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Support des logiciels d'_accessibilité pour les personnes souffrant d'un "</div><div class='del'>-"handicap (redémarrage du programme requis)"</div><div class='add'>+msgstr "Support des logiciels d'_accessibilité pour les personnes souffrant d'un handicap (redémarrage du programme requis)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EZqPM</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:47</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly"</div><div class='ctx'> msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser le _curseur de sélection dans les textes en lecture seule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. APEfF</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:63</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphics"</div><div class='ctx'> msgid "Allow animated _images"</div><div class='ctx'> msgstr "Autoriser les _images animées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Q66x</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:79</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtext"</div><div class='ctx'> msgid "Allow animated _text"</div><div class='ctx'> msgstr "Autoriser le _texte animé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2A83C</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Miscellaneous Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Autres options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pLAWF</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|autodetecthc"</div><div class='ctx'> msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"_Détecter automatiquement le mode de contraste élevé du système "</div><div class='del'>-"d'exploitation"</div><div class='add'>+msgstr "_Détecter automatiquement le mode de contraste élevé du système d'exploitation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Sc8Cq</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:150</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"</div><div class='ctx'> msgid "Use automatic font _color for screen display"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"_Utiliser une couleur de police automatique pour l'affichage à l'écran"</div><div class='add'>+msgstr "_Utiliser une couleur de police automatique pour l'affichage à l'écran"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. n24Cd</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor"</div><div class='ctx'> msgid "_Use system colors for page previews"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser les couleurs du _système dans les aperçus de page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hGpaw</div><div class='del'>-#: optaccessibilitypage.ui</div><div class='add'>+#: optaccessibilitypage.ui:188</div><div class='ctx'> msgctxt "optaccessibilitypage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Options for High Contrast Appearance"</div><div class='ctx'> msgstr "Options pour le contraste élevé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kishx</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:38</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|javaenabled"</div><div class='ctx'> msgid "_Use a Java runtime environment"</div><div class='ctx'> msgstr "_Utiliser un environnement d'exécution Java"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DFVFw</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:72</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"</div><div class='ctx'> msgstr "Environnements d'exécution _Java (JRE) déjà installés :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mBYfC</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:98</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|add"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YtgBL</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|parameters"</div><div class='ctx'> msgid "_Parameters..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Paramètres..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dhf5G</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|classpath"</div><div class='ctx'> msgid "_Class Path..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Chemin de classe..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MxHGu</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|vendor"</div><div class='ctx'> msgid "Vendor"</div><div class='ctx'> msgstr "Fournisseur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e6xHG</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:171</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|version"</div><div class='ctx'> msgid "Version"</div><div class='ctx'> msgstr "Version"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. w4K9y</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:183</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|features"</div><div class='ctx'> msgid "Features"</div><div class='ctx'> msgstr "Fonctionnalités"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eBrhe</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:195</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|a11y"</div><div class='ctx'> msgid "with accessibility support"</div><div class='ctx'> msgstr "avec support d'accessibilité"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GkBzK</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:206</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|selectruntime"</div><div class='ctx'> msgid "Select a Java Runtime Environment"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner un environnement d'exécution Java"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. erNBk</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:254</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|javapath"</div><div class='ctx'> msgid "Location: "</div><div class='ctx'> msgstr "Emplacement : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7QUQp</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Java Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options Java"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rEtsc</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:315</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|experimental"</div><div class='ctx'> msgid "Enable experimental features (may be unstable)"</div><div class='ctx'> msgstr "Activer les fonctions expérimentales (peut-être instables)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rMVcA</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:330</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"</div><div class='ctx'> msgid "Enable macro recording (may be limited)"</div><div class='ctx'> msgstr "Activer l'enregistreur de macro (peut-être limité)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NgRXw</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:344</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"</div><div class='ctx'> msgid "Open Expert Configuration"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir la configuration avancée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZLtrh</div><div class='del'>-#: optadvancedpage.ui</div><div class='add'>+#: optadvancedpage.ui:364</div><div class='ctx'> msgctxt "optadvancedpage|label12"</div><div class='ctx'> msgid "Optional Features"</div><div class='ctx'> msgstr "Fonctionnalités optionnelles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dmvLE</div><div class='del'>-#: optappearancepage.ui</div><div class='add'>+#: optappearancepage.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "optappearancepage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Scheme:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jzELX</div><div class='del'>-#: optappearancepage.ui</div><div class='add'>+#: optappearancepage.ui:88</div><div class='ctx'> msgctxt "optappearancepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Color Scheme"</div><div class='ctx'> msgstr "Jeu de couleurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BtFUJ</div><div class='del'>-#: optappearancepage.ui</div><div class='add'>+#: optappearancepage.ui:133</div><div class='ctx'> msgctxt "optappearancepage|uielements"</div><div class='ctx'> msgid "User interface elements"</div><div class='ctx'> msgstr "Éléments de l'interface utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nrHHF</div><div class='del'>-#: optappearancepage.ui</div><div class='add'>+#: optappearancepage.ui:145</div><div class='ctx'> msgctxt "optappearancepage|colorsetting"</div><div class='ctx'> msgid "Color setting"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètre de couleur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. n5BWe</div><div class='del'>-#: optappearancepage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optappearancepage|preview"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Aperçu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Jms9Q</div><div class='del'>-#: optappearancepage.ui</div><div class='add'>+#: optappearancepage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "optappearancepage|on"</div><div class='ctx'> msgid "On"</div><div class='ctx'> msgstr "Activé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HFLPF</div><div class='del'>-#: optappearancepage.ui</div><div class='add'>+#: optappearancepage.ui:189</div><div class='ctx'> msgctxt "optappearancepage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Custom Colors"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleurs personnalisées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nRFne</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|charkerning"</div><div class='ctx'> msgid "_Western text only"</div><div class='ctx'> msgstr "_Texte occidental seulement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WEFrz</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"</div><div class='ctx'> msgid "Western _text and Asian punctuation"</div><div class='ctx'> msgstr "_Texte occidental et ponctuation asiatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4wTpB</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:73</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Kerning"</div><div class='ctx'> msgstr "Crénage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mboKG</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:105</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|nocompression"</div><div class='ctx'> msgid "_No compression"</div><div class='ctx'> msgstr "_Pas de compression"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GvJuV</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|punctcompression"</div><div class='ctx'> msgid "_Compress punctuation only"</div><div class='ctx'> msgstr "_Compresser la ponctuation uniquement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aGY7H</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|punctkanacompression"</div><div class='ctx'> msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"</div><div class='ctx'> msgstr "Compresser la ponctuation et les Kana japonais"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DAgwH</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:165</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Character Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Espacement des caractères"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CeSy8</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|standard"</div><div class='ctx'> msgid "_Default"</div><div class='ctx'> msgstr "_Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WmjE9</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:251</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|languageft"</div><div class='ctx'> msgid "_Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Airv</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:265</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|startft"</div><div class='ctx'> msgid "Not _at start of line:"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas _en début de ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TiFfn</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:279</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|endft"</div><div class='ctx'> msgid "Not at _end of line:"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas en _fin de ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dSvmP</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:324</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|hintft"</div><div class='ctx'> msgid "Without user-defined line break symbols"</div><div class='ctx'> msgstr "Sans caractères personnalisés de retour à la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BCwCp</div><div class='del'>-#: optasianpage.ui</div><div class='add'>+#: optasianpage.ui:340</div><div class='ctx'> msgctxt "optasianpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "First and Last Characters"</div><div class='ctx'> msgstr "Premier et dernier caractères"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DpgnD</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:29</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable"</div><div class='ctx'> msgid "Enable code completion"</div><div class='ctx'> msgstr "Activer la complétion du code"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B8fvE</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Code Completion"</div><div class='ctx'> msgstr "Complétion du code"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kaYLZ</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc"</div><div class='ctx'> msgid "Autoclose procedures"</div><div class='ctx'> msgstr "Fermeture automatique des procédures"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qKTPa</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren"</div><div class='ctx'> msgid "Autoclose parenthesis"</div><div class='ctx'> msgstr "Fermeture automatique des parenthèses"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EExBY</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes"</div><div class='ctx'> msgid "Autoclose quotes"</div><div class='ctx'> msgstr "Fermeture automatique des guillemets"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CCtUM</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|autocorrect"</div><div class='ctx'> msgid "Autocorrection"</div><div class='ctx'> msgstr "Autocorrection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dJWhM</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:144</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Code Suggestion"</div><div class='ctx'> msgstr "Suggestion de code"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iUBCy</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:176</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|extendedtypes_enable"</div><div class='ctx'> msgid "Use extended types"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser les types étendus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rG8Fi</div><div class='del'>-#: optbasicidepage.ui</div><div class='add'>+#: optbasicidepage.ui:196</div><div class='ctx'> msgctxt "optbasicidepage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Language Features"</div><div class='ctx'> msgstr "Fonctions linguistiques"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vTZjC</div><div class='del'>-#: optchartcolorspage.ui</div><div class='add'>+#: optchartcolorspage.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "optchartcolorspage|label20"</div><div class='ctx'> msgid "Chart Colors"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleurs de diagramme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WA57y</div><div class='del'>-#: optchartcolorspage.ui</div><div class='add'>+#: optchartcolorspage.ui:128</div><div class='ctx'> msgctxt "optchartcolorspage|default"</div><div class='ctx'> msgid "_Default"</div><div class='ctx'> msgstr "_Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KoHHw</div><div class='del'>-#: optchartcolorspage.ui</div><div class='add'>+#: optchartcolorspage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "optchartcolorspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Color Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Palette de couleurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fVDQp</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|sequencechecking"</div><div class='ctx'> msgid "Use se_quence checking"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser le contrôle de sé_quence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DTWHd</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|restricted"</div><div class='ctx'> msgid "Restricted"</div><div class='ctx'> msgstr "Limité"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wkSPW</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|typeandreplace"</div><div class='ctx'> msgid "_Type and replace"</div><div class='ctx'> msgstr "_Taper et remplacer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4fM2r</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Sequence Checking"</div><div class='ctx'> msgstr "Contrôle de séquence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oBBi6</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Movement:"</div><div class='ctx'> msgstr "Déplacement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R7YUB</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:144</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|movementlogical"</div><div class='ctx'> msgid "Lo_gical"</div><div class='ctx'> msgstr "Lo_gique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aEwYW</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:161</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|movementvisual"</div><div class='ctx'> msgid "_Visual"</div><div class='ctx'> msgstr "_Visuel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 78DkF</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Cursor Control"</div><div class='ctx'> msgstr "Contrôle du curseur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LcTwD</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_Numerals:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Chiffres :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BdfCk</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:235</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|numerals"</div><div class='ctx'> msgid "Arabic (1, 2, 3…)"</div><div class='ctx'> msgstr "Arabe (1, 2, 3 ...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2n6dr</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:236</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|numerals"</div><div class='ctx'> msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"</div><div class='ctx'> msgstr "Arabe oriental (٣ ,٢ ,١…)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uFBEA</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:237</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|numerals"</div><div class='ctx'> msgid "System"</div><div class='ctx'> msgstr "Système"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 93jgb</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:238</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|numerals"</div><div class='ctx'> msgid "Context"</div><div class='ctx'> msgstr "Contexte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kWczF</div><div class='del'>-#: optctlpage.ui</div><div class='add'>+#: optctlpage.ui:254</div><div class='ctx'> msgctxt "optctlpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "General Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options générales"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DhS5b</div><div class='del'>-#: optemailpage.ui</div><div class='add'>+#: optemailpage.ui:26</div><div class='ctx'> msgctxt "optemailpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_E-mail program:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Client de messagerie :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ACQCM</div><div class='del'>-#: optemailpage.ui</div><div class='add'>+#: optemailpage.ui:55</div><div class='ctx'> msgctxt "optemailpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "Browse..."</div><div class='ctx'> msgstr "Parcourir..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EHBa5</div><div class='del'>-#: optemailpage.ui</div><div class='add'>+#: optemailpage.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "optemailpage|browsetitle"</div><div class='ctx'> msgid "All files"</div><div class='ctx'> msgstr "Tous les fichiers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. scEyS</div><div class='del'>-#: optemailpage.ui</div><div class='add'>+#: optemailpage.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "optemailpage|suppress"</div><div class='ctx'> msgid "Suppress hidden elements of documents"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer les éléments masqués des documents"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. L8Vpv</div><div class='del'>-#: optemailpage.ui</div><div class='add'>+#: optemailpage.ui:171</div><div class='ctx'> msgctxt "optemailpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"</div><div class='ctx'> msgstr "Envoi de documents comme pièces jointes aux e-mails"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x5kfq</div><div class='del'>-#: optfltrembedpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrembedpage.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrembedpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "[L]: Load and convert the object"</div><div class='ctx'> msgstr "[C] : Charger et convertir l'objet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PiDB7</div><div class='del'>-#: optfltrembedpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrembedpage.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrembedpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "[S]: Convert and save the object"</div><div class='ctx'> msgstr "[E] : Convertir et enregistrer l'objet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. f2hGQ</div><div class='del'>-#: optfltrembedpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrembedpage.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrembedpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Embedded Objects"</div><div class='ctx'> msgstr "Objets intégrés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nvE89</div><div class='del'>-#: optfltrembedpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrembedpage.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrembedpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Export as:"</div><div class='ctx'> msgstr "Exporter comme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FEeH6</div><div class='del'>-#: optfltrembedpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrembedpage.ui:131</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"</div><div class='ctx'> msgid "Highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dnrx7</div><div class='del'>-#: optfltrembedpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrembedpage.ui:147</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrembedpage|shading"</div><div class='ctx'> msgid "Shading"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombrage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gKwdG</div><div class='del'>-#: optfltrembedpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrembedpage.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrembedpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Character Highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage de caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ttAk5</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:29</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|wo_basic"</div><div class='ctx'> msgid "Load Basic _code"</div><div class='ctx'> msgstr "Charger le code _Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AChYC</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:46</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|wo_exec"</div><div class='ctx'> msgid "E_xecutable code"</div><div class='ctx'> msgstr "Code e_xécutable"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. avyQV</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig"</div><div class='ctx'> msgid "Save _original Basic code"</div><div class='ctx'> msgstr "_Enregistrer le code Basic d'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QEZED</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"</div><div class='ctx'> msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z88Ms</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|ex_basic"</div><div class='ctx'> msgid "Lo_ad Basic code"</div><div class='ctx'> msgstr "_Charger le code Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. S6ozV</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|ex_exec"</div><div class='ctx'> msgid "E_xecutable code"</div><div class='ctx'> msgstr "Code e_xécutable"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K6YYX</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig"</div><div class='ctx'> msgid "Sa_ve original Basic code"</div><div class='ctx'> msgstr "_Enregistrer le code Basic d'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EiCAN</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:177</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"</div><div class='ctx'> msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. z9TKA</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:209</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|pp_basic"</div><div class='ctx'> msgid "Load Ba_sic code"</div><div class='ctx'> msgstr "Charger le code Ba_sic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VSdyY</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig"</div><div class='ctx'> msgid "Sav_e original Basic code"</div><div class='ctx'> msgstr "_Enregistrer le code Basic d'origine"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. csr26</div><div class='del'>-#: optfltrpage.ui</div><div class='add'>+#: optfltrpage.ui:249</div><div class='ctx'> msgctxt "optfltrpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"</div><div class='ctx'> msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Q8yvt</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:59</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Font:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Police :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TAig5</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:73</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Re_place with:"</div><div class='ctx'> msgstr "Re_mplacer par :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ctZBz</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|always"</div><div class='ctx'> msgid "Always"</div><div class='ctx'> msgstr "Toujours"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pyVz3</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|screenonly"</div><div class='ctx'> msgid "Screen only"</div><div class='ctx'> msgstr "Écran uniquement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bMguF</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|font"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='ctx'> msgstr "Police"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FELgv</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|replacewith"</div><div class='ctx'> msgid "Replace with"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplacer par"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7ECDC</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:205</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|usetable"</div><div class='ctx'> msgid "_Apply replacement table"</div><div class='ctx'> msgstr "_Appliquer la table de remplacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wDa4A</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:227</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Replacement Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Table de remplacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. z93yC</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Fon_ts:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Polices :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. L9aT3</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:281</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|label9"</div><div class='ctx'> msgid "_Size:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Taille :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KXCQg</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:295</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|fontname"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Cc5tn</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:305</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"</div><div class='ctx'> msgid "_Non-proportional fonts only"</div><div class='ctx'> msgstr "Polices _non proportionnelles uniquement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AafuA</div><div class='del'>-#: optfontspage.ui</div><div class='add'>+#: optfontspage.ui:341</div><div class='ctx'> msgctxt "optfontspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrages de police pour les sources HTML, Basic et SQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AFEDo</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|exthelp"</div><div class='ctx'> msgid "_Extended tips"</div><div class='ctx'> msgstr "_Infoballons"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BR6gf</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:46</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Help"</div><div class='ctx'> msgstr "Aide"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aqdMJ</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:77</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|filedlg"</div><div class='ctx'> msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "_Utiliser les boîtes de dialogue %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ySSsA</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:111</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Open/Save Dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "Boîtes de dialogue ouvrir/enregistrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JAW5C</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|printdlg"</div><div class='ctx'> msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser les boîtes de _dialogue %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F6nzA</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Print Dialogs"</div><div class='ctx'> msgstr "Boîtes de dialogue Imprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SFLLC</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:178</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|docstatus"</div><div class='ctx'> msgid "_Printing sets \"document modified\" status"</div><div class='ctx'> msgstr "_Impression : spécification du statut \"Document modifié\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4yo9c</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:193</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Document Status"</div><div class='ctx'> msgstr "Statut du document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zEUCi</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "_Interpret as years between "</div><div class='ctx'> msgstr "Interpréter _comme années entre "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AhF6m</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:252</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|toyear"</div><div class='ctx'> msgid "and "</div><div class='ctx'> msgstr "et "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7r6RF</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:267</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Year (Two Digits)"</div><div class='ctx'> msgstr "Années (deux chiffres)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FqdXe</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:293</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"</div><div class='ctx'> msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Collecter des données d'utilisation et les envoyer à The Document Foundation"</div><div class='add'>+msgstr "Collecter des données d'utilisation et les envoyer à The Document Foundation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rS3dG</div><div class='del'>-#: optgeneralpage.ui</div><div class='add'>+#: optgeneralpage.ui:308</div><div class='ctx'> msgctxt "optgeneralpage|label7"</div><div class='ctx'> msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Aider à améliorer %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FsiDE</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|size7FT"</div><div class='ctx'> msgid "Size _7:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille _7 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SfHVG</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|size6FT"</div><div class='ctx'> msgid "Size _6:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille _6 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mbGGc</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|size5FT"</div><div class='ctx'> msgid "Size _5:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille _5 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PwaSa</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:177</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|size4FT"</div><div class='ctx'> msgid "Size _4:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille _4 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FSRpm</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:206</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|size3FT"</div><div class='ctx'> msgid "Size _3:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille _3 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. unrKj</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:235</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|size2FT"</div><div class='ctx'> msgid "Size _2:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille _2 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aiSoE</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:264</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|size1FT"</div><div class='ctx'> msgid "Size _1:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille _1 :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rRkQd</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:297</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Font Sizes"</div><div class='ctx'> msgstr "Tailles de police"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JRQrk</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:347</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore _font settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Ignorer les paramètres de _police"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7bZSP</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:365</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|unknowntag"</div><div class='ctx'> msgid "_Import unknown HTML tags as fields"</div><div class='ctx'> msgstr "_Importer les balises HTML inconnues comme champs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VFTrU</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:383</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus"</div><div class='ctx'> msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"</div><div class='ctx'> msgstr "_Utiliser la locale '%ENGLISHUSLOCALE' pour les nombres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Fnsdh</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:407</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Import"</div><div class='ctx'> msgstr "Importer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UajLE</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:454</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"</div><div class='ctx'> msgid "Character _set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nJtoS</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:489</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"</div><div class='ctx'> msgid "_Copy local images to Internet"</div><div class='ctx'> msgstr "_Copier les images locales sur Internet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xc4iM</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:507</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|printextension"</div><div class='ctx'> msgid "_Print layout"</div><div class='ctx'> msgstr "_Mise en page d'impression"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Wwuvt</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:525</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"</div><div class='ctx'> msgid "Display _warning"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher un _avertissement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. puyKW</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:544</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|starbasic"</div><div class='ctx'> msgid "LibreOffice _Basic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Basic LibreOffice"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sEnBN</div><div class='del'>-#: opthtmlpage.ui</div><div class='add'>+#: opthtmlpage.ui:568</div><div class='ctx'> msgctxt "opthtmlpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Export"</div><div class='ctx'> msgstr "Exporter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ecN5A</div><div class='del'>-#: optionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: optionsdialog.ui:11</div><div class='ctx'> msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CgiEq</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:33</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchcase"</div><div class='ctx'> msgid "_uppercase/lowercase"</div><div class='ctx'> msgstr "_majuscule/minuscule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MkLv3</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:50</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth"</div><div class='ctx'> msgid "_full-width/half-width forms"</div><div class='ctx'> msgstr "_formes de demi/pleine chasse"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FPFmB</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchhiraganakatakana"</div><div class='ctx'> msgid "_hiragana/katakana"</div><div class='ctx'> msgstr "_hiragana/katakana"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vx6x8</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions"</div><div class='ctx'> msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"</div><div class='ctx'> msgstr "_contractions (yo-on, sokuon)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DLxj9</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchminusdashchoon"</div><div class='ctx'> msgid "_minus/dash/cho-on"</div><div class='ctx'> msgstr "_moins/tiret/cho-on"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hYq5H</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:118</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"</div><div class='ctx'> msgid "'re_peat character' marks"</div><div class='ctx'> msgstr "marques 'ré_péter le caractère'"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 62963</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji"</div><div class='ctx'> msgid "_variant-form kanji (itaiji)"</div><div class='ctx'> msgstr "_variantes kanji (itaiji)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ghXPH</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms"</div><div class='ctx'> msgid "_old Kana forms"</div><div class='ctx'> msgstr "_anciennes formes Kana"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Wxc7u</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:169</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchdiziduzu"</div><div class='ctx'> msgid "_di/zi, du/zu"</div><div class='ctx'> msgstr "_di/zi, du/zu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mAzGZ</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchbavahafa"</div><div class='ctx'> msgid "_ba/va, ha/fa"</div><div class='ctx'> msgstr "_ba/va, ha/fa"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MJAYD</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:203</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchtsithichidhizi"</div><div class='ctx'> msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"</div><div class='ctx'> msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CDA8F</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu"</div><div class='ctx'> msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"</div><div class='ctx'> msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MsCme</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:237</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchseshezeje"</div><div class='ctx'> msgid "_se/she, ze/je"</div><div class='ctx'> msgstr "_se/she, ze/je"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nRKqj</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:254</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya"</div><div class='ctx'> msgid "_ia/iya (piano/piyano)"</div><div class='ctx'> msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4i3uv</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:271</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchkiku"</div><div class='ctx'> msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"</div><div class='ctx'> msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eEXX5</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:288</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|matchprolongedsoundmark"</div><div class='ctx'> msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"</div><div class='ctx'> msgstr "Voyelles prolon_gées (ka-/kaa)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rPGGZ</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:311</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Treat as Equal"</div><div class='ctx'> msgstr "Traiter comme identiques"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wT3mJ</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:345</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation"</div><div class='ctx'> msgid "Pu_nctuation characters"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères de po_nctuation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5JD7N</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:362</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|ignorewhitespace"</div><div class='ctx'> msgid "_Whitespace characters"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères d'_espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. W92kS</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:379</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot"</div><div class='ctx'> msgid "Midd_le dots"</div><div class='ctx'> msgstr "Points intermédiaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nZXcM</div><div class='del'>-#: optjsearchpage.ui</div><div class='add'>+#: optjsearchpage.ui:405</div><div class='ctx'> msgctxt "optjsearchpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore"</div><div class='ctx'> msgstr "Ignorer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DJWap</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:37</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_User interface:"</div><div class='ctx'> msgstr "Interface _utilisateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XqCkq</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:51</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT"</div><div class='ctx'> msgid "Locale setting:"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres locaux :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Zyao3</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal separator key:"</div><div class='ctx'> msgstr "Touche séparateur de décimales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cuqUB</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:79</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency"</div><div class='ctx'> msgid "_Default currency:"</div><div class='ctx'> msgstr "Monnaie par _défaut :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XmgPh</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:93</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns"</div><div class='ctx'> msgid "Date acceptance _patterns:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Motifs d'acceptation des dates :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WoNAA</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator"</div><div class='ctx'> msgid "_Same as locale setting ( %1 )"</div><div class='ctx'> msgstr "_Identique au paramètre de la locale ( %1 )"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e8VE3</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Language Of"</div><div class='ctx'> msgstr "Langue de"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3JLVm</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:246</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|currentdoc"</div><div class='ctx'> msgid "For the current document only"</div><div class='ctx'> msgstr "Uniquement pour le document actif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zeaKX</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:261</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"</div><div class='ctx'> msgid "Complex _text layout:"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise en page de _texte complexe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mpLF7</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"</div><div class='ctx'> msgid "Asian:"</div><div class='ctx'> msgstr "Asiatique :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QwDAK</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:294</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|western"</div><div class='ctx'> msgid "Western:"</div><div class='ctx'> msgstr "Occidental :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K62Ex</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:311</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Default Languages for Documents"</div><div class='ctx'> msgstr "Langues par défaut des documents"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 25J4E</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:342</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore s_ystem input language"</div><div class='ctx'> msgstr "Ignorer la langue d'entrée du s_ystème"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 83eTv</div><div class='del'>-#: optlanguagespage.ui</div><div class='add'>+#: optlanguagespage.ui:363</div><div class='ctx'> msgctxt "optlanguagespage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Enhanced Language Support"</div><div class='ctx'> msgstr "Prise en charge linguistique avancée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qGqtr</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:47</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"</div><div class='ctx'> msgid "_Available language modules:"</div><div class='ctx'> msgstr "Modules de langue _disponibles :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8kxYC</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:74</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"</div><div class='ctx'> msgid "_Edit..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Éditer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. va3tH</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Available language modules"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer les modules de langue disponibles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QfwG5</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingudictsft"</div><div class='ctx'> msgid "_User-defined dictionaries:"</div><div class='ctx'> msgstr "Dictionnaires définis par l'_utilisateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qBrCR</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"</div><div class='ctx'> msgid "_New..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Nouveau..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mCu3q</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:160</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"</div><div class='ctx'> msgid "Ed_it..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Éditer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B7nKn</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Edit User-defined dictionaries"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer les dictionnaires utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WCFD5</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:179</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cZpBx</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:218</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Options:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Options :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XCpcE</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:230</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|moredictslink"</div><div class='ctx'> msgid "Get more dictionaries online..."</div><div class='ctx'> msgstr "Obtenir des dictionnaires supplémentaires en ligne..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 58e5v</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:262</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"</div><div class='ctx'> msgid "Edi_t..."</div><div class='ctx'> msgstr "Édi_ter..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5MSSC</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:270</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer les options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZEoNA</div><div class='del'>-#: optlingupage.ui</div><div class='add'>+#: optlingupage.ui:296</div><div class='ctx'> msgctxt "optlingupage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Writing Aids"</div><div class='ctx'> msgstr "Linguistique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4iwQz</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label6"</div><div class='del'>-msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"</div><div class='del'>-msgstr "_Utiliser pour %PRODUCTNAME :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yFp2Z</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label7"</div><div class='del'>-msgid "_Memory per object:"</div><div class='del'>-msgstr "_Mémoire par objet :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8Zaiv</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label8"</div><div class='del'>-msgid "Remove _from memory after:"</div><div class='del'>-msgstr "_Supprimer de la mémoire après :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. UDpHN</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label9"</div><div class='del'>-msgid "MB"</div><div class='del'>-msgstr "Mo"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F7oAj</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label10"</div><div class='del'>-msgid "MB"</div><div class='del'>-msgstr "Mo"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mTfQk</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label12"</div><div class='del'>-msgid "hh:mm"</div><div class='del'>-msgstr "hh:mm"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sNsf3</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label2"</div><div class='del'>-msgid "Image Cache"</div><div class='del'>-msgstr "Cache des images"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ggBYE</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label11"</div><div class='del'>-msgid "Number of objects:"</div><div class='del'>-msgstr "Nombre d'objets :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EjEAq</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label3"</div><div class='del'>-msgid "Cache for Inserted Objects"</div><div class='del'>-msgstr "Cache des objets insérés"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8UgGC</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|quicklaunch"</div><div class='del'>-msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"</div><div class='del'>-msgstr "Chargement de %PRODUCTNAME au démarrage du système"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. H87Ci</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|systray"</div><div class='del'>-msgid "Enable systray Quickstarter"</div><div class='del'>-msgstr "Activer le démarrage rapide de la zone de notification"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MUCSE</div><div class='del'>-#: optmemorypage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "optmemorypage|label4"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"</div><div class='del'>-msgstr "Démarrage rapide de %PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ADZ8E</div><div class='del'>-#: optnewdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: optnewdictionarydialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"</div><div class='ctx'> msgid "New Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouveau dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XucrZ</div><div class='del'>-#: optnewdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: optnewdictionarydialog.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ypeEr</div><div class='del'>-#: optnewdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: optnewdictionarydialog.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Language:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Langue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SmQV7</div><div class='del'>-#: optnewdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: optnewdictionarydialog.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "optnewdictionarydialog|except"</div><div class='ctx'> msgid "_Exception (-)"</div><div class='ctx'> msgstr "_Exception (-)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CpgB2</div><div class='del'>-#: optnewdictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: optnewdictionarydialog.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "Dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. n6vQH</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"</div><div class='ctx'> msgid "_Check for updates automatically"</div><div class='ctx'> msgstr "_Vérifier automatiquement les mises à jour disponibles"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Hbe2C</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:54</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|everyday"</div><div class='ctx'> msgid "Every da_y"</div><div class='ctx'> msgstr "_Quotidiennement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3zd7m</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek"</div><div class='ctx'> msgid "Every _week"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hebdomadairement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 29exv</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth"</div><div class='ctx'> msgid "Every _month"</div><div class='ctx'> msgstr "_Mensuellement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UvuAC</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:114</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked"</div><div class='ctx'> msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"</div><div class='ctx'> msgstr "Dernière vérification : %DATE%, %TIME%"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pGuvH</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|checknow"</div><div class='ctx'> msgid "Check _Now"</div><div class='ctx'> msgstr "Vérifier mainte_nant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DWDdu</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload"</div><div class='ctx'> msgid "_Download updates automatically"</div><div class='ctx'> msgstr "_Télécharger automatiquement les mises à jour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iCVFj</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Download destination:"</div><div class='ctx'> msgstr "Destination du téléchargement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AmVMh</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|changepath"</div><div class='ctx'> msgid "Ch_ange..."</div><div class='ctx'> msgstr "Mo_difier..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JqAh4</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"</div><div class='ctx'> msgid "_Send OS version and basic hardware information"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"_Envoyer la version du système d'exploitation &amp; des informations de base sur"</div><div class='del'>-" le matériel."</div><div class='add'>+msgstr "_Envoyer la version du système d'exploitation &amp; des informations de base sur le matériel."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. b95Sc</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:224</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This information lets us make optimizations for your hardware and operating "</div><div class='del'>-"system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ces informations nous permettent de faire des optimisations pour votre "</div><div class='del'>-"matériel et votre système d'exploitation."</div><div class='add'>+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."</div><div class='add'>+msgstr "Ces informations nous permettent de faire des optimisations pour votre matériel et votre système d'exploitation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. f2Wtr</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:244</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label"</div><div class='ctx'> msgid "User Agent:"</div><div class='ctx'> msgstr "Agent utilisateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. agWbu</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:256</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed"</div><div class='ctx'> msgid "Hit apply to update"</div><div class='ctx'> msgstr "Appuyer sur Appliquer pour mettre à jour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rw57A</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:288</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked"</div><div class='ctx'> msgid "Last checked: Not yet"</div><div class='ctx'> msgstr "Dernière vérification : pas maintenant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3J5As</div><div class='del'>-#: optonlineupdatepage.ui</div><div class='add'>+#: optonlineupdatepage.ui:305</div><div class='ctx'> msgctxt "optonlineupdatepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Online Update Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options de mise à jour en ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UNoeu</div><div class='del'>-#: optopenclpage.ui</div><div class='add'>+#: optopenclpage.ui:30</div><div class='ctx'> msgctxt "optopenclpage|useswinterpreter"</div><div class='ctx'> msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Permettre l'utilisation de l'interpréteur logiciel (même quand OpenCL n'est "</div><div class='del'>-"pas disponible)"</div><div class='add'>+msgstr "Permettre l'utilisation de l'interpréteur logiciel (même quand OpenCL n'est pas disponible)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QYxCN</div><div class='del'>-#: optopenclpage.ui</div><div class='add'>+#: optopenclpage.ui:46</div><div class='ctx'> msgctxt "optopenclpage|useopencl"</div><div class='ctx'> msgid "Allow use of OpenCL"</div><div class='ctx'> msgstr "Autoriser l'utilisation de OpenCL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MAc4P</div><div class='del'>-#: optopenclpage.ui</div><div class='add'>+#: optopenclpage.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "optopenclpage|openclused"</div><div class='ctx'> msgid "OpenCL is available for use."</div><div class='ctx'> msgstr "OpenCL est disponible pour être utilisé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fAEQH</div><div class='del'>-#: optopenclpage.ui</div><div class='add'>+#: optopenclpage.ui:76</div><div class='ctx'> msgctxt "optopenclpage|openclnotused"</div><div class='ctx'> msgid "OpenCL is not used."</div><div class='ctx'> msgstr "OpenCL n'est pas utilisé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xWE5i</div><div class='del'>-#: optopenclpage.ui</div><div class='add'>+#: optopenclpage.ui:92</div><div class='ctx'> msgctxt "optopenclpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "OpenCL Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options OpenCL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7AXsY</div><div class='del'>-#: optpathspage.ui</div><div class='add'>+#: optpathspage.ui:40</div><div class='ctx'> msgctxt "optpathspage|type"</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RBNVu</div><div class='del'>-#: optpathspage.ui</div><div class='add'>+#: optpathspage.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "optpathspage|path"</div><div class='ctx'> msgid "Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3vXzF</div><div class='del'>-#: optpathspage.ui</div><div class='add'>+#: optpathspage.ui:66</div><div class='ctx'> msgctxt "optpathspage|editpaths"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Paths: %1"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer les chemins : %1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rfDum</div><div class='del'>-#: optpathspage.ui</div><div class='add'>+#: optpathspage.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "optpathspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemins utilisés par %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k8MmB</div><div class='del'>-#: optpathspage.ui</div><div class='add'>+#: optpathspage.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "optpathspage|default"</div><div class='ctx'> msgid "_Default"</div><div class='ctx'> msgstr "_Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. q8JFc</div><div class='del'>-#: optpathspage.ui</div><div class='add'>+#: optpathspage.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "optpathspage|edit"</div><div class='ctx'> msgid "_Edit..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Éditer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pQEWv</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:32</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Proxy s_erver:"</div><div class='ctx'> msgstr "Serveur Pro_xy :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LBWG4</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|proxymode"</div><div class='ctx'> msgid "None"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun(e)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9BdbA</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:139</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|proxymode"</div><div class='ctx'> msgid "System"</div><div class='ctx'> msgstr "Système"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8D2Di</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|proxymode"</div><div class='ctx'> msgid "Manual"</div><div class='ctx'> msgstr "Manuel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pkdvs</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|httpft"</div><div class='ctx'> msgid "HT_TP proxy:"</div><div class='ctx'> msgstr "Proxy _HTTP :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dGMMs</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|httpportft"</div><div class='ctx'> msgid "_Port:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Port :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5tuq7</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:180</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|httpsft"</div><div class='ctx'> msgid "HTTP_S proxy:"</div><div class='ctx'> msgstr "Proxy HTTP_S :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. egcgL</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:194</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|ftpft"</div><div class='ctx'> msgid "_FTP proxy:"</div><div class='ctx'> msgstr "Proxy _FTP :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZaUmG</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:208</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|noproxyft"</div><div class='ctx'> msgid "_No proxy for:"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun _Proxy pour :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UynC6</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:221</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|httpsportft"</div><div class='ctx'> msgid "P_ort:"</div><div class='ctx'> msgstr "P_ort :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kmBDu</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:234</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|ftpportft"</div><div class='ctx'> msgid "P_ort:"</div><div class='ctx'> msgstr "P_ort :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RW6E4</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:248</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|noproxydesc"</div><div class='ctx'> msgid "Separator ;"</div><div class='ctx'> msgstr "Séparateur ;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FzAg6</div><div class='del'>-#: optproxypage.ui</div><div class='add'>+#: optproxypage.ui:270</div><div class='ctx'> msgctxt "optproxypage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Cdbvg</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|load_docprinter"</div><div class='ctx'> msgid "Load printer settings with the document"</div><div class='ctx'> msgstr "Charger les paramètres d'impression avec le document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VdFnA</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|load_settings"</div><div class='ctx'> msgid "Load user-specific settings with the document"</div><div class='ctx'> msgstr "Charger les paramètres utilisateur avec le document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. js6Gn</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:74</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Load"</div><div class='ctx'> msgstr "Charger"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bLvCX</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:111</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|autosave"</div><div class='ctx'> msgid "Save _AutoRecovery information every:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Enregistrer les informations de récupération _automatique toutes les :"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer les informations de récupération _automatique toutes les :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BN5Js</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|autosave_mins"</div><div class='ctx'> msgid "minutes"</div><div class='ctx'> msgstr "minutes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UKeCt</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:155</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|userautosave"</div><div class='ctx'> msgid "Automatically save the document too"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer également automatiquement le document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kwFtx</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:171</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|relative_fsys"</div><div class='ctx'> msgid "Save URLs relative to file system"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer les URL relatifs au système de fichiers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8xmX3</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|docinfo"</div><div class='ctx'> msgid "_Edit document properties before saving"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer les propriétés du document _avant l'enregistrement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ctAxA</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:201</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|relative_inet"</div><div class='ctx'> msgid "Save URLs relative to internet"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer les URL relatifs à internet"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YsjVX</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:216</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|backup"</div><div class='ctx'> msgid "Al_ways create backup copy"</div><div class='ctx'> msgstr "_Toujours créer une copie de sauvegarde"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NaGCU</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:237</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Save"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TDBAs</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:269</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|warnalienformat"</div><div class='ctx'> msgid "Warn when not saving in ODF or default format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Avertir lors d'un enregistrement autre que le format ODF ou le format par "</div><div class='del'>-"défaut"</div><div class='add'>+msgstr "Avertir lors d'un enregistrement autre que le format ODF ou le format par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YjRps</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#. EN-US, the term 'extended' must not be translated.</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:293</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"</div><div class='ctx'> msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ne pas utiliser ODF 1.2 Étendu peut entraîner une perte d'informations."</div><div class='add'>+msgstr "Ne pas utiliser ODF 1.2 Étendu peut entraîner une perte d'informations."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6Tfns</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:323</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|odfversion"</div><div class='ctx'> msgid "1.0/1.1"</div><div class='ctx'> msgstr "1.0/1.1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BJSfi</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:324</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|odfversion"</div><div class='ctx'> msgid "1.2"</div><div class='ctx'> msgstr "1.2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k3jkA</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:325</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|odfversion"</div><div class='ctx'> msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"</div><div class='ctx'> msgstr "1.2 Étendu (mode compatibilité)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CjUEz</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:326</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|odfversion"</div><div class='ctx'> msgid "1.2 Extended (recommended)"</div><div class='ctx'> msgstr "1.2 Étendu (recommandé)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cxPqV</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:339</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "ODF format version:"</div><div class='ctx'> msgstr "Version de format ODF :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bF5dA</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:353</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|saveas_label"</div><div class='ctx'> msgid "Always sa_ve as:"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer s_ystématiquement sous :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. p3xHz</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:367</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|doctype"</div><div class='ctx'> msgid "Text document"</div><div class='ctx'> msgstr "Document texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F2tP4</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:368</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|doctype"</div><div class='ctx'> msgid "HTML document"</div><div class='ctx'> msgstr "Document HTML"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hA5Di</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:369</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|doctype"</div><div class='ctx'> msgid "Master document"</div><div class='ctx'> msgstr "Document maître"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dfgxy</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:370</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|doctype"</div><div class='ctx'> msgid "Spreadsheet"</div><div class='ctx'> msgstr "Classeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EEvDc</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:371</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|doctype"</div><div class='ctx'> msgid "Presentation"</div><div class='ctx'> msgstr "Présentation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XgyzS</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:372</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|doctype"</div><div class='ctx'> msgid "Drawing"</div><div class='ctx'> msgstr "Dessin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4DDpx</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:373</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|doctype"</div><div class='ctx'> msgid "Formula"</div><div class='ctx'> msgstr "Formule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 29FUf</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:396</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "D_ocument type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type de document :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CgCxr</div><div class='del'>-#: optsavepage.ui</div><div class='add'>+#: optsavepage.ui:413</div><div class='ctx'> msgctxt "optsavepage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Default File Format and ODF Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Format de fichier par défaut et paramétrages ODF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ArEZy</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label9"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital"</div><div class='del'>-" signatures in PDF export."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Conserve une liste des URL d'autorités d'horodatage (TSA) à utiliser pour "</div><div class='del'>-"les signatures numériques lors de l'export en PDF."</div><div class='add'>+msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."</div><div class='add'>+msgstr "Conserve une liste des URL d'autorités d'horodatage (TSA) à utiliser pour les signatures numériques lors de l'export en PDF."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nXJ6o</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|tsas"</div><div class='ctx'> msgid "_TSAs..."</div><div class='ctx'> msgstr "Autorités d'horodatage (_TSA)..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vrbum</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label10"</div><div class='ctx'> msgid "TSAs"</div><div class='ctx'> msgstr "Autorités d'horodatage (TSA)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dgPTb</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:111</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label7"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select the Network Security Services certificate directory to use for "</div><div class='del'>-"digital signatures."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez le répertoire du certificat Network Security Services à "</div><div class='del'>-"utiliser dans les signatures numériques."</div><div class='add'>+msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez le répertoire du certificat Network Security Services à utiliser dans les signatures numériques."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DPGqn</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:124</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|cert"</div><div class='ctx'> msgid "_Certificate..."</div><div class='ctx'> msgstr "Certi_ficat..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UCYi2</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Certificate Path"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin du certificat"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pDQrj</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label5"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro "</div><div class='del'>-"developers."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Réglez le niveau de sécurité d'exécution des macros et spécifiez les "</div><div class='del'>-"développeurs de macros de confiance."</div><div class='add'>+msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."</div><div class='add'>+msgstr "Réglez le niveau de sécurité d'exécution des macros et spécifiez les développeurs de macros de confiance."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wBcDQ</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|macro"</div><div class='ctx'> msgid "Macro Securit_y..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Sécurité des macros..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rDJXk</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:221</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Macro Security"</div><div class='ctx'> msgstr "Sécurité des macros"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UGTda</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:263</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|savepassword"</div><div class='ctx'> msgid "Persistently _save passwords for web connections"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"_Enregistrer de façon permanente les mots de passe pour les connexions Web"</div><div class='add'>+msgstr "_Enregistrer de façon permanente les mots de passe pour les connexions Web"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Gyqwf</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:292</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword"</div><div class='ctx'> msgid "Protected _by a master password (recommended)"</div><div class='ctx'> msgstr "Protégé _par un mot de passe principal (recommandé)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ipcrn</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:313</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it "</div><div class='del'>-"once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected "</div><div class='del'>-"password list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les mots de passe sont protégés par un mot de passe principal. Il vous sera "</div><div class='del'>-"demandé de le saisir une fois par session, si %PRODUCTNAME accède à un mot "</div><div class='del'>-"de passe inclus dans la liste des mots de passe protégés."</div><div class='add'>+msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."</div><div class='add'>+msgstr "Les mots de passe sont protégés par un mot de passe principal. Il vous sera demandé de le saisir une fois par session, si %PRODUCTNAME accède à un mot de passe inclus dans la liste des mots de passe protégés."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7gzb7</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:330</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"</div><div class='hunk'>@@ -10524,764 +6507,652 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Voulez-vous supprimer la liste des mots de passe et réinitialiser le mot de passe principal ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hwg3F</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:367</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|connections"</div><div class='ctx'> msgid "Connect_ions..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Connexions..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SWrMn</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:384</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"</div><div class='ctx'> msgid "_Master Password..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Mot de passe principal..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UtNEn</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:415</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Passwords for Web Connections"</div><div class='ctx'> msgstr "Mots de passe pour les connexions Web"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EYFvA</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:455</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label4"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Adjust security related options and define warnings for hidden information "</div><div class='del'>-"in documents.  "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ajuster les options de sécurité et définir les avertissements pour les "</div><div class='del'>-"informations cachées dans les documents. "</div><div class='add'>+msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "</div><div class='add'>+msgstr "Ajuster les options de sécurité et définir les avertissements pour les informations cachées dans les documents. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CBnzU</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:468</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|options"</div><div class='ctx'> msgid "O_ptions..."</div><div class='ctx'> msgstr "O_ptions..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GqVkJ</div><div class='del'>-#: optsecuritypage.ui</div><div class='add'>+#: optsecuritypage.ui:490</div><div class='ctx'> msgctxt "optsecuritypage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Security Options and Warnings"</div><div class='ctx'> msgstr "Options et avertissements de sécurité"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FPuvb</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|companyft"</div><div class='ctx'> msgid "_Company:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Société :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 33C7p</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|nameft"</div><div class='ctx'> msgid "First/last _name/initials:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Prénom/Nom/Initiales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Rgktm</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|streetft"</div><div class='ctx'> msgid "_Street:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Rue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3P3Eq</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|cityft"</div><div class='ctx'> msgid "City/state/_zip:"</div><div class='ctx'> msgstr "Ville/État/_Code postal :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 63aAc</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|countryft"</div><div class='ctx'> msgid "Country/re_gion:"</div><div class='ctx'> msgstr "Pays/Ré_gion :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bBdEE</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:98</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|titleft"</div><div class='ctx'> msgid "_Title/position:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Titre/Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AmX9k</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|phoneft"</div><div class='ctx'> msgid "Telephone (home/_work):"</div><div class='ctx'> msgstr "Téléphone (personnel/_professionnel) :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SaoaM</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:117</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|phoneft-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Home telephone number"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de téléphone personnel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wFe6B</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:131</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|faxft"</div><div class='ctx'> msgid "Fa_x/e-mail:"</div><div class='ctx'> msgstr "Fa_x/E-mail :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZYaYQ</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "First name"</div><div class='ctx'> msgstr "Prénom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JTuZi</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|lastname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Last name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Yxa9C</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:190</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|shortname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Initials"</div><div class='ctx'> msgstr "Initiales"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r3vzi</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:219</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|city-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "City"</div><div class='ctx'> msgstr "Ville"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mtqYc</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:237</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|state-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "State"</div><div class='ctx'> msgstr "État"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5BGCZ</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:255</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|zip-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Zip code"</div><div class='ctx'> msgstr "Code Postal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HEdwA</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:285</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|title-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HrEay</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:303</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|position-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NubaL</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:332</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|home-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Home telephone number"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de téléphone personnel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Csar7</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:350</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|work-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Work telephone number"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de téléphone professionnel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5iGzz</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:380</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|fax-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "FAX number"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de FAX"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ivjYN</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:398</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|email-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "email address"</div><div class='ctx'> msgstr "Adresse e-mail"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eygE2</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:415</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|usefordocprop"</div><div class='ctx'> msgid "Use data for document properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser les données dans les propriétés du document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9GAjr</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:432</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|rusnameft"</div><div class='ctx'> msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom/_Prénom/Patronyme/Initiales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. evFFG</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:455</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|ruslastname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Last name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TofG2</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:473</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|rusfathersname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Father's name"</div><div class='ctx'> msgstr "Patronyme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CVPtf</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:491</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|russhortname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Initials"</div><div class='ctx'> msgstr "Initiales"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uhqYu</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:509</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|rusfirstname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "First name"</div><div class='ctx'> msgstr "Prénom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4qdC2</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:529</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|eastnameft"</div><div class='ctx'> msgid "Last/first _name/initials:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom/prénom/initiales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rGFEG</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:552</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|eastlastname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Last name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sYqKM</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:570</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|eastfirstname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "First name"</div><div class='ctx'> msgstr "Prénom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7APUf</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:588</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|eastshortname-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Initials"</div><div class='ctx'> msgstr "Initiales"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NGEU9</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:608</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|russtreetft"</div><div class='ctx'> msgid "_Street/apartment number:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Rue/numéro d'appartement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JBC8S</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:631</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|russtreet-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Street"</div><div class='ctx'> msgstr "Rue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AU5Aj</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:649</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|apartnum-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Apartment number"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro d'appartement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8kEFB</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:669</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|icityft"</div><div class='ctx'> msgid "_Zip/city:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Code postal/ville :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r7D6o</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:692</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|icity-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "City"</div><div class='ctx'> msgstr "Ville"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dwuLm</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:710</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|izip-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Zip code"</div><div class='ctx'> msgstr "Code Postal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9v6o6</div><div class='del'>-#: optuserpage.ui</div><div class='add'>+#: optuserpage.ui:808</div><div class='ctx'> msgctxt "optuserpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Address"</div><div class='ctx'> msgstr "Adresse"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. stYtM</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:47</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Requires restart"</div><div class='ctx'> msgstr "Redémarrage nécessaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R2ZAF</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:51</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|useaccel"</div><div class='ctx'> msgid "Use hard_ware acceleration"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser l'accélération _matérielle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2MWvd</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:66</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|useaa"</div><div class='ctx'> msgid "Use anti-a_liasing"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser le lissa_ge"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XDTwA</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:81</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|useopengl"</div><div class='ctx'> msgid "Use OpenGL for all rendering"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser l'OpenGL pour tous les rendus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. u3QCS</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|forceopengl"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore OpenGL blacklist"</div><div class='ctx'> msgstr "Ignorer la liste noire OpenGL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5ty3F</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Redémarrage nécessaire. Activer cette option peut vous exposer à des bugs du"</div><div class='del'>-" pilote"</div><div class='add'>+msgstr "Redémarrage nécessaire. Activer cette option peut vous exposer à des bugs du pilote"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tP52B</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|openglenabled"</div><div class='ctx'> msgid "GL is currently enabled."</div><div class='ctx'> msgstr "GL est actuellement activé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zyf37</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|opengldisabled"</div><div class='ctx'> msgid "GL is currently disabled."</div><div class='ctx'> msgstr "GL est actuellement désactivé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sy9iz</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Graphics Output"</div><div class='ctx'> msgstr "Rendu des images"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MkBGP</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label13"</div><div class='ctx'> msgid "Icons in men_us:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Icônes dans les menus :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. evVAC</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:189</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 36Dg2</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:190</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"</div><div class='ctx'> msgid "Hide"</div><div class='ctx'> msgstr "Masquer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aE3Cq</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:191</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"</div><div class='ctx'> msgid "Show"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MmGQL</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:204</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label10"</div><div class='ctx'> msgid "Shortcuts in context menus:"</div><div class='ctx'> msgstr "Raccourcis clavier dans les menus contextuels :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XKRM7</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:218</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|menuicons"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Fbyi9</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:219</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|menuicons"</div><div class='ctx'> msgid "Hide"</div><div class='ctx'> msgstr "Masquer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WTgFx</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|menuicons"</div><div class='ctx'> msgid "Show"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FC7XW</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:236</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Menu"</div><div class='ctx'> msgstr "Menu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B6DLD</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:267</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|showfontpreview"</div><div class='ctx'> msgid "Show p_review of fonts"</div><div class='ctx'> msgstr "_Afficher l'aperçu des polices"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uZALs</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:288</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Font Lists"</div><div class='ctx'> msgstr "Listes des polices"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mjFDT</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:343</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Toolbar icon _size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille des icônes des barres d'outils :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8CiB5</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:358</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HEZbQ</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:359</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Galaxy"</div><div class='ctx'> msgstr "Galaxy"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RNRKB</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:360</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "High Contrast"</div><div class='ctx'> msgstr "Contraste élevé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RFNMY</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:361</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Crystal"</div><div class='ctx'> msgstr "Crystal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GYEwo</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:362</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Tango"</div><div class='ctx'> msgstr "Tango"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fr4NS</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:363</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Oxygen"</div><div class='ctx'> msgstr "Oxygen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CGhUk</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:364</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Classic"</div><div class='ctx'> msgstr "Classic"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. biYuj</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:365</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Sifr"</div><div class='ctx'> msgstr "Sifr"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Erw8o</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:366</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Breeze"</div><div class='ctx'> msgstr "Breeze"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MtYwg</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:367</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconstyle"</div><div class='ctx'> msgid "Tango Testing"</div><div class='ctx'> msgstr "Tango"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R5bS2</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:380</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LEpgg</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:381</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Small"</div><div class='ctx'> msgstr "Petit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. q4LX3</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:382</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Large"</div><div class='ctx'> msgstr "Grand"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oYDs8</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:383</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|iconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Extra Large"</div><div class='ctx'> msgstr "Très grandes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. anMTd</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:396</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Icon s_tyle:"</div><div class='ctx'> msgstr "S_tyle d'icône :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2FKuk</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:407</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|aafont"</div><div class='ctx'> msgid "Screen font antialiasin_g"</div><div class='ctx'> msgstr "_Lisser la police d'écran"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dZtx2</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:425</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label9"</div><div class='ctx'> msgid "Sidebar _icon size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille des _icônes du volet latéral :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CsRM4</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:439</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wMYTk</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:440</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Small"</div><div class='ctx'> msgstr "Petites"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AFBcQ</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:441</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Large"</div><div class='ctx'> msgstr "Grandes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7VF5A</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:454</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label7"</div><div class='ctx'> msgid "_Notebookbar icon size:"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille des icônes de la _métabarre :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LxFLY</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:468</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oKQEA</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:469</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Small"</div><div class='ctx'> msgstr "Petites"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JHk7X</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:470</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"</div><div class='ctx'> msgid "Large"</div><div class='ctx'> msgstr "Grandes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7dYGb</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:489</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|aafrom"</div><div class='ctx'> msgid "fro_m:"</div><div class='ctx'> msgstr "à _partir de :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sdcEk</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:530</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "User Interface"</div><div class='ctx'> msgstr "Interface utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gCyzZ</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:567</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label11"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse _positioning:"</div><div class='ctx'> msgstr "Positionnement _de la souris :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aiFQd</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:581</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label12"</div><div class='ctx'> msgid "Middle mouse _button:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bouton du milieu :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3rdJa</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:597</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|mousepos"</div><div class='ctx'> msgid "Default button"</div><div class='ctx'> msgstr "Bouton par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6UedG</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:598</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|mousepos"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog center"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre de la boîte de dialogue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UHeFm</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:599</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|mousepos"</div><div class='ctx'> msgid "No automatic positioning"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de positionnement automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GCAp5</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:614</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|mousemiddle"</div><div class='ctx'> msgid "No function"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucune fonction"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2b59y</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:615</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|mousemiddle"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic scrolling"</div><div class='ctx'> msgstr "Défilement automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8ELrc</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:616</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|mousemiddle"</div><div class='ctx'> msgid "Paste clipboard"</div><div class='ctx'> msgstr "Coller le presse-papiers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NbJKy</div><div class='del'>-#: optviewpage.ui</div><div class='add'>+#: optviewpage.ui:632</div><div class='ctx'> msgctxt "optviewpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse"</div><div class='ctx'> msgstr "Souris"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 872fQ</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:15</div><div class='add'>+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='add'>+msgid "Right and left"</div><div class='add'>+msgstr "Droite et gauche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:19</div><div class='add'>+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='add'>+msgid "Mirrored"</div><div class='add'>+msgstr "Pages en vis-à-vis"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:23</div><div class='add'>+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='add'>+msgid "Only right"</div><div class='add'>+msgstr "Droite uniquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:27</div><div class='add'>+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='add'>+msgid "Only left"</div><div class='add'>+msgstr "Gauche uniquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:72</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelFormat"</div><div class='ctx'> msgid "_Format:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Format :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WTZ5A</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelWidth"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HY4h6</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelHeight"</div><div class='ctx'> msgid "_Height:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VjuAf</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:149</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"</div><div class='ctx'> msgid "_Orientation:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Orientation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mtFWf</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:161</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"</div><div class='ctx'> msgid "_Portrait"</div><div class='ctx'> msgstr "_Portrait"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LGkU8</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape"</div><div class='ctx'> msgid "L_andscape"</div><div class='ctx'> msgstr "Pa_ysage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PTwDK</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:205</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"</div><div class='ctx'> msgid "_Text direction:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Direction du texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FmMdc</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"</div><div class='ctx'> msgid "Paper _tray:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bac à papier :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. u8DFb</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:302</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat"</div><div class='ctx'> msgid "Paper Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Format de papier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tGMLA</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:346</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"</div><div class='ctx'> msgid "Top:"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eaqBS</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:360</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom:"</div><div class='ctx'> msgstr "En bas :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7FFiR</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:423</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"</div><div class='ctx'> msgid "Right:"</div><div class='ctx'> msgstr "À droite :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RfnGu</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:437</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelOuter"</div><div class='ctx'> msgid "O_uter:"</div><div class='ctx'> msgstr "E_xterne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 479hs</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:463</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"</div><div class='ctx'> msgid "Left:"</div><div class='ctx'> msgstr "À gauche :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EoGm2</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:477</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelInner"</div><div class='ctx'> msgid "I_nner:"</div><div class='ctx'> msgstr "I_nterne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Tvwu6</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:502</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelMargins"</div><div class='ctx'> msgid "Margins"</div><div class='ctx'> msgstr "Marges"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WcuCU</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:539</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"</div><div class='ctx'> msgid "_Page layout:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Mise en page :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TfDx2</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:554</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Page numbers:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéros de page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RNDFy</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:566</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"</div><div class='ctx'> msgid "Register-tr_ue"</div><div class='ctx'> msgstr "_Contrôle de repérage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Fhvzk</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:606</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"</div><div class='ctx'> msgid "Table alignment:"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement du tableau :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 79BH9</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:618</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"</div><div class='ctx'> msgid "Hori_zontal"</div><div class='ctx'> msgstr "_Horizontal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. krxQZ</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:633</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"</div><div class='ctx'> msgid "_Vertical"</div><div class='ctx'> msgstr "_Vertical"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FPLFK</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:648</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"</div><div class='ctx'> msgid "_Fit object to paper format"</div><div class='ctx'> msgstr "_Adapter l'objet au format de papier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bqcXW</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:679</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"</div><div class='ctx'> msgid "Reference _Style:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Style de référence :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xdECe</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:721</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Layout Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de mise en page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eBMbb</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='add'>+#: pageformatpage.ui:742</div><div class='ctx'> msgctxt "pageformatpage|labelMsg"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "The margin settings are out of print range.\n"</div><div class='hunk'>@@ -11292,2797 +7163,4435 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Voulez-vous quand même appliquer ces paramètres ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 46djR</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='del'>-msgid "Right and left"</div><div class='del'>-msgstr "Droite et gauche"</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:15</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='add'>+msgid "Default"</div><div class='add'>+msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xetCH</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='del'>-msgid "Mirrored"</div><div class='del'>-msgstr "Pages en vis-à-vis"</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:19</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='add'>+msgid "Left"</div><div class='add'>+msgstr "À gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 47EHF</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='del'>-msgid "Only right"</div><div class='del'>-msgstr "Droite uniquement"</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:23</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='add'>+msgid "Centered"</div><div class='add'>+msgstr "Centré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ALSy9</div><div class='del'>-#: pageformatpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"</div><div class='del'>-msgid "Only left"</div><div class='del'>-msgstr "Gauche uniquement"</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:27</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='add'>+msgid "Justified"</div><div class='add'>+msgstr "Justifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:41</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:45</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='add'>+msgid "Base line"</div><div class='add'>+msgstr "Ligne de base"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:49</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='add'>+msgid "Top"</div><div class='add'>+msgstr "Haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. s5bTT</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:53</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='add'>+msgid "Middle"</div><div class='add'>+msgstr "Milieu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:57</div><div class='add'>+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='add'>+msgid "Bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Bas"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DBsFP</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='ctx'> msgstr "À _gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uuHyT</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='ctx'> msgstr "_À droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. anEQu</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "_Center"</div><div class='ctx'> msgstr "_Centrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DRzV5</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:169</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "_Justified"</div><div class='ctx'> msgstr "_Justifié"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 84xvZ</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"</div><div class='ctx'> msgid "_Expand single word"</div><div class='ctx'> msgstr "_Étirer un mot seul"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rWghT</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:202</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP"</div><div class='ctx'> msgid "_Snap to text grid (if active)"</div><div class='ctx'> msgstr "_Capturer à la grille du texte (si active)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tRWTe</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:233</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE"</div><div class='ctx'> msgid "_Last line:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Dernière ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CNoLa</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:277</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"</div><div class='ctx'> msgid "Righ_t/Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "Droi_t/bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hpARG</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:290</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"</div><div class='ctx'> msgid "_Left/Top"</div><div class='ctx'> msgstr "_Gauche/haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nFwD6</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:313</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4gLpc</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:347</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "_Alignment:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Alignement :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JPEFz</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:378</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "Text-to-text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte-à-texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wcho5</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:412</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Text direction:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Direction du texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pfaYp</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='add'>+#: paragalignpage.ui:444</div><div class='ctx'> msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"</div><div class='ctx'> msgid "Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VtT4c</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='del'>-msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr "Par défaut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 87t7F</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='del'>-msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr "À gauche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. d23Ct</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='del'>-msgid "Centered"</div><div class='del'>-msgstr "Centré"</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:37</div><div class='add'>+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='add'>+msgid "Single"</div><div class='add'>+msgstr "Simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QJdX9</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"</div><div class='del'>-msgid "Justified"</div><div class='del'>-msgstr "Justifié"</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:41</div><div class='add'>+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='add'>+msgid "1.15 Lines"</div><div class='add'>+msgstr "1,15 ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XsDLG</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Automatique"</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:45</div><div class='add'>+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='add'>+msgid "1.5 Lines"</div><div class='add'>+msgstr "1,5 ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fPsyD</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='del'>-msgid "Base line"</div><div class='del'>-msgstr "Ligne de base"</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:49</div><div class='add'>+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='add'>+msgid "Double"</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 34jBi</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='del'>-msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr "Haut"</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:53</div><div class='add'>+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='add'>+msgid "Proportional"</div><div class='add'>+msgstr "Proportionnel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hKVxK</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='del'>-msgid "Middle"</div><div class='del'>-msgstr "Milieu"</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:57</div><div class='add'>+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='add'>+msgid "At least"</div><div class='add'>+msgstr "Au moins"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5robg</div><div class='del'>-#: paragalignpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"</div><div class='del'>-msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr "Bas"</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:61</div><div class='add'>+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='add'>+msgid "Leading"</div><div class='add'>+msgstr "Interligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FTBKZ</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:91</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. saei7</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:129</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"</div><div class='ctx'> msgid "_Before text:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Avant le texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iV7A5</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"</div><div class='ctx'> msgid "After _text:"</div><div class='ctx'> msgstr "Après le _texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 396YJ</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:157</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"</div><div class='ctx'> msgid "_First line:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Première ligne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jwo9n</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:169</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. L9iw7</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:221</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"</div><div class='ctx'> msgid "Fixed"</div><div class='ctx'> msgstr "Fixe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qwSsb</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:236</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Indent"</div><div class='ctx'> msgstr "Retrait"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RMdgy</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"</div><div class='ctx'> msgid "Ab_ove paragraph:"</div><div class='ctx'> msgstr "Au-_dessus du paragraphe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mTi8C</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:290</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"</div><div class='ctx'> msgid "Below _paragraph:"</div><div class='ctx'> msgstr "Sous le _paragraphe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZobLB</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:333</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"</div><div class='ctx'> msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"</div><div class='ctx'> msgstr "Ne pas ajouter d'espace entre les paragraphes de même style"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hWQWQ</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:354</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9fdqy</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:404</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"</div><div class='ctx'> msgid "of"</div><div class='ctx'> msgstr "de"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GxJB6</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:464</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"</div><div class='ctx'> msgid "Line Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Interligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pkKMg</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:489</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"</div><div class='ctx'> msgid "A_ctivate"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ctiver"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CZshb</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='add'>+#: paraindentspacing.ui:503</div><div class='ctx'> msgctxt "paraindentspacing|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Register-true"</div><div class='ctx'> msgstr "Contrôle de repérage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vuFhh</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='del'>-msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr "Simple"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5qPNL</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='del'>-msgid "1.15 Lines"</div><div class='del'>-msgstr "1,15 ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GxLCB</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='del'>-msgid "1.5 Lines"</div><div class='del'>-msgstr "1,5 ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cD4RR</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='del'>-msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr "Double"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 98csB</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='del'>-msgid "Proportional"</div><div class='del'>-msgstr "Proportionnel"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XN6ri</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='del'>-msgid "At least"</div><div class='del'>-msgstr "Au moins"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NYeFC</div><div class='del'>-#: paraindentspacing.ui</div><div class='del'>-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"</div><div class='del'>-msgid "Leading"</div><div class='del'>-msgstr "Interligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pbs4W</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7wy7e</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"</div><div class='ctx'> msgid "Deci_mal"</div><div class='ctx'> msgstr "Déci_mal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JHWqh</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:157</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='ctx'> msgstr "À _gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tBrC5</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:174</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"</div><div class='ctx'> msgid "_Left/Top"</div><div class='ctx'> msgstr "_Gauche/haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dtaBp</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:201</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Righ_t"</div><div class='ctx'> msgstr "À _droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tGgBU</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:217</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"</div><div class='ctx'> msgid "Righ_t/Bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "Droite/_bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fDVEt</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:239</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"</div><div class='ctx'> msgid "C_entered"</div><div class='ctx'> msgstr "_Centré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SaPSF</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:263</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"</div><div class='ctx'> msgid "_Character"</div><div class='ctx'> msgstr "C_aractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ACYhN</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:283</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Type"</div><div class='ctx'> msgstr "Type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vFnHY</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:317</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"</div><div class='ctx'> msgid "N_one"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ucun(e)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. T8EVM</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:334</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS"</div><div class='ctx'> msgid "_........"</div><div class='ctx'> msgstr "_........"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4ZZVM</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:351</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE"</div><div class='ctx'> msgid "_--------"</div><div class='ctx'> msgstr "_--------"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nZDbY</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:368</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE"</div><div class='ctx'> msgid "______"</div><div class='ctx'> msgstr "______"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. v5JLo</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:385</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"</div><div class='ctx'> msgid "C_haracter"</div><div class='ctx'> msgstr "C_aractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EsqLF</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:425</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Fill Character"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractère de remplissage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uG6Rn</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:463</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"</div><div class='ctx'> msgid "Delete _all"</div><div class='ctx'> msgstr "Tout _supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WCcAj</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:492</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "points"</div><div class='ctx'> msgstr "points"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GcMMk</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:505</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "dashes"</div><div class='ctx'> msgstr "tirets"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CYnkr</div><div class='del'>-#: paratabspage.ui</div><div class='add'>+#: paratabspage.ui:518</div><div class='ctx'> msgctxt "paratabspage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "underscores"</div><div class='ctx'> msgstr "underscores"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qAMT2</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "password|PasswordDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Set Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Définir un mot de passe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ujTNz</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Confirm password"</div><div class='ctx'> msgstr "Confirmer le mot de passe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wqXmU</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:106</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Enter password to open"</div><div class='ctx'> msgstr "_Saisir un mot de passe d'ouverture"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vMhFF</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:150</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label1"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Note: After a password has been set, the document will only open with the "</div><div class='del'>-"password. Should you lose the password, there will be no way to recover the "</div><div class='del'>-"document. Please also note that this password is case-sensitive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Remarque : une fois qu'un mot de passe a été défini, le document ne "</div><div class='del'>-"s'ouvrira qu'avec le mot de passe. Si vous perdez le mot de passe, il n'y "</div><div class='del'>-"aura aucun moyen de récupérer le document. Veuillez noter également que le "</div><div class='del'>-"mot de passe est sensible à la casse. "</div><div class='add'>+msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."</div><div class='add'>+msgstr "Remarque : une fois qu'un mot de passe a été défini, le document ne s'ouvrira qu'avec le mot de passe. Si vous perdez le mot de passe, il n'y aura aucun moyen de récupérer le document. Veuillez noter également que le mot de passe est sensible à la casse. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. scLkF</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "password|readonly"</div><div class='ctx'> msgid "Open file read-only"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir le fichier en lecture seule"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. f5Ydx</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:204</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label7"</div><div class='ctx'> msgid "Enter password to allow editing"</div><div class='ctx'> msgstr "Saisir un mot de passe pour permettre l'édition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AgwpD</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:234</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Confirm password"</div><div class='ctx'> msgstr "Confirmer le mot de passe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SEgNR</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:267</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label6"</div><div class='ctx'> msgid "File Sharing Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de passe de partage de fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Sjh3k</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:279</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Options"</div><div class='ctx'> msgstr "_Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FfyCu</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:299</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label2"</div><div class='ctx'> msgid "File Encryption Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de passe de chiffrement de fichier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oGoKp</div><div class='del'>-#: pastespecial.ui</div><div class='add'>+#: pastespecial.ui:7</div><div class='ctx'> msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Paste Special"</div><div class='ctx'> msgstr "Collage spécial"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F4wjw</div><div class='del'>-#: pastespecial.ui</div><div class='add'>+#: pastespecial.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "pastespecial|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Source:"</div><div class='ctx'> msgstr "Source :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gjnwU</div><div class='del'>-#: pastespecial.ui</div><div class='add'>+#: pastespecial.ui:157</div><div class='ctx'> msgctxt "pastespecial|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 68KjX</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify"</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SnESZ</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:92</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Pattern"</div><div class='ctx'> msgstr "Motif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qr5PS</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Pattern Editor:"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditeur de motif :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7nWqN</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Pattern Editor"</div><div class='ctx'> msgstr "Éditeur de motif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BvHTn</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:179</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Foreground Color:"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur de premier plan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. S8mpk</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:217</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Background Color:"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur d'arrière-plan :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hg7RL</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:252</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2U7Pc</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:295</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wCrAc</div><div class='del'>-#: patterntabpage.ui</div><div class='add'>+#: patterntabpage.ui:313</div><div class='ctx'> msgctxt "patterntabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='ctx'> msgstr "Aperçu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WCjNN</div><div class='del'>-#: percentdialog.ui</div><div class='add'>+#: percentdialog.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "percentdialog|PercentDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Combine"</div><div class='ctx'> msgstr "Combiner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ane2B</div><div class='del'>-#: percentdialog.ui</div><div class='add'>+#: percentdialog.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "percentdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Minimum Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille minimum"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9RySH</div><div class='del'>-#: personalization_tab.ui</div><div class='add'>+#: personalization_tab.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "personalization_tab|no_persona"</div><div class='ctx'> msgid "Default look, do not use Themes"</div><div class='ctx'> msgstr "Apparence par défaut, ne pas utiliser de thèmes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GvMbV</div><div class='del'>-#: personalization_tab.ui</div><div class='add'>+#: personalization_tab.ui:47</div><div class='ctx'> msgctxt "personalization_tab|default_persona"</div><div class='ctx'> msgid "Pre-installed Theme (if available)"</div><div class='ctx'> msgstr "Thème pré-installé (si disponible)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jmrRF</div><div class='del'>-#: personalization_tab.ui</div><div class='add'>+#: personalization_tab.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "personalization_tab|own_persona"</div><div class='ctx'> msgid "Own Theme"</div><div class='ctx'> msgstr "Thème personnel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ACbUC</div><div class='del'>-#: personalization_tab.ui</div><div class='add'>+#: personalization_tab.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "personalization_tab|select_persona"</div><div class='ctx'> msgid "Select Theme"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner un thème"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iMCDC</div><div class='del'>-#: personalization_tab.ui</div><div class='add'>+#: personalization_tab.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "personalization_tab|extensions_label"</div><div class='ctx'> msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"</div><div class='ctx'> msgstr "Ou, sélectionner parmi les thèmes installés via des extensions :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8w4A7</div><div class='del'>-#: personalization_tab.ui</div><div class='add'>+#: personalization_tab.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "personalization_tab|personas_label"</div><div class='ctx'> msgid "Firefox Themes"</div><div class='ctx'> msgstr "Thèmes Firefox"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K4D8E</div><div class='del'>-#: pickbulletpage.ui</div><div class='add'>+#: pickbulletpage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "pickbulletpage|label25"</div><div class='ctx'> msgid "Selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GkQdm</div><div class='del'>-#: pickgraphicpage.ui</div><div class='add'>+#: pickgraphicpage.ui:45</div><div class='ctx'> msgctxt "pickgraphicpage|errorft"</div><div class='ctx'> msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."</div><div class='ctx'> msgstr "Le thème de Galerie 'Puces' est vide (pas d'images)."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NrrxW</div><div class='del'>-#: pickgraphicpage.ui</div><div class='add'>+#: pickgraphicpage.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn"</div><div class='ctx'> msgid "Add and Resize"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter et redimensionner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bX3Eo</div><div class='del'>-#: pickgraphicpage.ui</div><div class='add'>+#: pickgraphicpage.ui:75</div><div class='ctx'> msgctxt "pickgraphicpage|label25"</div><div class='ctx'> msgid "Selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9JnpQ</div><div class='del'>-#: picknumberingpage.ui</div><div class='add'>+#: picknumberingpage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "picknumberingpage|label25"</div><div class='ctx'> msgid "Selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. i8h33</div><div class='del'>-#: pickoutlinepage.ui</div><div class='add'>+#: pickoutlinepage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "pickoutlinepage|label25"</div><div class='ctx'> msgid "Selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélection"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WubdZ</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|superscript"</div><div class='ctx'> msgid "Superscript"</div><div class='ctx'> msgstr "Exposant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hRP6U</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:73</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|normal"</div><div class='ctx'> msgid "Normal"</div><div class='ctx'> msgstr "Normal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wJ2MC</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|subscript"</div><div class='ctx'> msgid "Subscript"</div><div class='ctx'> msgstr "Indice"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GAG3d</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|raiselower"</div><div class='ctx'> msgid "Raise/lower by"</div><div class='ctx'> msgstr "Élever/abaisser de"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ac85F</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:157</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|automatic"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wV5kS</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|relativefontsize"</div><div class='ctx'> msgid "Relative font size"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille relative"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iG3EE</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:201</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|label20"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EAyZn</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:239</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|0deg"</div><div class='ctx'> msgid "0 degrees"</div><div class='ctx'> msgstr "0 degré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pZMQA</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:255</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|90deg"</div><div class='ctx'> msgid "90 degrees"</div><div class='ctx'> msgstr "90 degrés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KfSjU</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:271</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|270deg"</div><div class='ctx'> msgid "270 degrees"</div><div class='ctx'> msgstr "270 degrés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vAV4A</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|fittoline"</div><div class='ctx'> msgid "Fit to line"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter à la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bA7nm</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:316</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|label24"</div><div class='ctx'> msgid "Scale width"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelle de largeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oVZ7s</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:359</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|rotateandscale"</div><div class='ctx'> msgid "Rotation / Scaling"</div><div class='ctx'> msgstr "Rotation / Échelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k8oBH</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:375</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|scale"</div><div class='ctx'> msgid "Scaling"</div><div class='ctx'> msgstr "Échelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CChzM</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:428</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|pairkerning"</div><div class='ctx'> msgid "Pair kerning"</div><div class='ctx'> msgstr "Paire de crénage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZKU6Z</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:449</div><div class='ctx'> msgctxt "positionpage|label22"</div><div class='ctx'> msgid "Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zBm7n</div><div class='del'>-#: positionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "positionpage|preview"</div><div class='add'>+#: positionpage.ui:478</div><div class='add'>+msgctxt "positionpage|preview-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Aperçu"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dckjJ</div><div class='del'>-#: positionsizedialog.ui</div><div class='add'>+#: positionsizedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Position et taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. K8BFJ</div><div class='del'>-#: positionsizedialog.ui</div><div class='add'>+#: positionsizedialog.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Position et taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WZtUp</div><div class='del'>-#: positionsizedialog.ui</div><div class='add'>+#: positionsizedialog.ui:114</div><div class='ctx'> msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Position et taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. p8FjL</div><div class='del'>-#: positionsizedialog.ui</div><div class='add'>+#: positionsizedialog.ui:128</div><div class='ctx'> msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE"</div><div class='ctx'> msgid "Rotation"</div><div class='ctx'> msgstr "Rotation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F5Xuj</div><div class='del'>-#: positionsizedialog.ui</div><div class='add'>+#: positionsizedialog.ui:142</div><div class='ctx'> msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT"</div><div class='ctx'> msgid "Slant &amp; Corner Radius"</div><div class='ctx'> msgstr "Inclinaison et rayon d'angle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kSZwJ</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:40</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"</div><div class='ctx'> msgid "Position _X:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position _X :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XScrN</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"</div><div class='ctx'> msgid "Position _Y:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position _Y :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 35vDU</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"</div><div class='ctx'> msgid "_Base point:"</div><div class='ctx'> msgstr "Point de _base :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Vxpqo</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:150</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pFULX</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:192</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "Wi_dth:"</div><div class='ctx'> msgstr "Lar_geur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jGiQW</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:208</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "H_eight:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VTzYW</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:251</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"</div><div class='ctx'> msgid "_Keep ratio"</div><div class='ctx'> msgstr "_Conserver le ratio"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4A7Le</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:283</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"</div><div class='ctx'> msgid "Base _point:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Point de base :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C2Xds</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:321</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2mfBD</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:360</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"</div><div class='ctx'> msgid "Positio_n"</div><div class='ctx'> msgstr "Positio_n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qD3T7</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:377</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"</div><div class='ctx'> msgid "_Size"</div><div class='ctx'> msgstr "_Taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4Ezcc</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:401</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Protect"</div><div class='ctx'> msgstr "Protéger"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vpzXL</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:434</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "_Fit width to text"</div><div class='ctx'> msgstr "_Adapter la largeur au texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XPXA3</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:451</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Fit _height to text"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter la _hauteur au texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A4B3x</div><div class='del'>-#: possizetabpage.ui</div><div class='add'>+#: possizetabpage.ui:475</div><div class='ctx'> msgctxt "possizetabpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Adapt"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BydCX</div><div class='del'>-#: posterdialog.ui</div><div class='add'>+#: posterdialog.ui:16</div><div class='ctx'> msgctxt "posterdialog|PosterDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Posterize"</div><div class='ctx'> msgstr "Postériser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2ncug</div><div class='del'>-#: posterdialog.ui</div><div class='add'>+#: posterdialog.ui:136</div><div class='ctx'> msgctxt "posterdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Poster colors:"</div><div class='ctx'> msgstr "Couleurs du poster :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3iZDQ</div><div class='del'>-#: posterdialog.ui</div><div class='add'>+#: posterdialog.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "posterdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3HNDZ</div><div class='del'>-#: querychangelineenddialog.ui</div><div class='add'>+#: querychangelineenddialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Save Arrowhead?"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer la pointe de flèche ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Lr2rh</div><div class='del'>-#: querychangelineenddialog.ui</div><div class='add'>+#: querychangelineenddialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"</div><div class='ctx'> msgid "The arrowhead was modified without saving."</div><div class='ctx'> msgstr "La pointe de flèche a été modifiée sans enregistrement."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KbgCe</div><div class='del'>-#: querychangelineenddialog.ui</div><div class='add'>+#: querychangelineenddialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Would you like to save the arrowhead now?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous enregistrer la pointe de flèche maintenant ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cew2A</div><div class='del'>-#: querydeletebitmapdialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletebitmapdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Bitmap?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer le bitmap ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9EZrV</div><div class='del'>-#: querydeletebitmapdialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletebitmapdialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"</div><div class='ctx'> msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le bitmap ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3eai8</div><div class='del'>-#: querydeletechartcolordialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletechartcolordialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Color?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer la couleur ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RUXnG</div><div class='del'>-#: querydeletechartcolordialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletechartcolordialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you really want to delete the chart color?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la couleur de diagramme ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XyDCV</div><div class='del'>-#: querydeletechartcolordialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletechartcolordialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"</div><div class='ctx'> msgid "This action cannot be undone."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tDhhU</div><div class='del'>-#: querydeletecolordialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletecolordialog.ui:7</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete color?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer la couleur ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mULEd</div><div class='del'>-#: querydeletecolordialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletecolordialog.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the color?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer la couleur ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CJz4E</div><div class='del'>-#: querydeletedictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletedictionarydialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Dictionary?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer le dictionnaire ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eTBd6</div><div class='del'>-#: querydeletedictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletedictionarydialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you really want to delete the dictionary?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dictionnaire ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C5Jn9</div><div class='del'>-#: querydeletedictionarydialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletedictionarydialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"</div><div class='ctx'> msgid "This action cannot be undone."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5qG4Z</div><div class='del'>-#: querydeletegradientdialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletegradientdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete gradient?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer le dégradé ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GNRDb</div><div class='del'>-#: querydeletegradientdialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletegradientdialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the gradient?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer le dégradé ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ct8Th</div><div class='del'>-#: querydeletehatchdialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletehatchdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Hatching?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer la hachure ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xsuqB</div><div class='del'>-#: querydeletehatchdialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletehatchdialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the hatching?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer la hachure ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Yu6Ve</div><div class='del'>-#: querydeletelineenddialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletelineenddialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Arrowhead?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer la pointe de flèche ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r73GB</div><div class='del'>-#: querydeletelineenddialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletelineenddialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la pointe de flèche ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4AubG</div><div class='del'>-#: querydeletelineenddialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletelineenddialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"</div><div class='ctx'> msgid "This action cannot be undone."</div><div class='ctx'> msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. J4bz4</div><div class='del'>-#: querydeletelinestyledialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletelinestyledialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Line Style?"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer le style de ligne ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qLsV8</div><div class='del'>-#: querydeletelinestyledialog.ui</div><div class='add'>+#: querydeletelinestyledialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to delete the line style?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous supprimer le style de ligne ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E8Wsm</div><div class='del'>-#: queryduplicatedialog.ui</div><div class='add'>+#: queryduplicatedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Duplicate Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Dupliquer le nom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 22ALm</div><div class='del'>-#: queryduplicatedialog.ui</div><div class='add'>+#: queryduplicatedialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"</div><div class='ctx'> msgid "The name you have entered already exists."</div><div class='ctx'> msgstr "Le nom saisi existe déjà."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2DhPe</div><div class='del'>-#: queryduplicatedialog.ui</div><div class='add'>+#: queryduplicatedialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Please choose another name."</div><div class='ctx'> msgstr "Veuillez choisir un autre nom."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. W5Kgo</div><div class='del'>-#: querynoloadedfiledialog.ui</div><div class='add'>+#: querynoloadedfiledialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"</div><div class='ctx'> msgid "No Loaded File"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun fichier chargé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xEMFi</div><div class='del'>-#: querynoloadedfiledialog.ui</div><div class='add'>+#: querynoloadedfiledialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"</div><div class='ctx'> msgid "The file could not be loaded!"</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible de charger le fichier !"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ahnt9</div><div class='del'>-#: querynosavefiledialog.ui</div><div class='add'>+#: querynosavefiledialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"</div><div class='ctx'> msgid "No Saved File"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun fichier enregistré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DEBtQ</div><div class='del'>-#: querynosavefiledialog.ui</div><div class='add'>+#: querynosavefiledialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"</div><div class='ctx'> msgid "The file could not be saved!"</div><div class='ctx'> msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier !"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BqCPM</div><div class='del'>-#: querysavelistdialog.ui</div><div class='add'>+#: querysavelistdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"</div><div class='ctx'> msgid "Save List?"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer la liste ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Jxvdx</div><div class='del'>-#: querysavelistdialog.ui</div><div class='add'>+#: querysavelistdialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"</div><div class='ctx'> msgid "The list was modified without saving."</div><div class='ctx'> msgstr "La liste a été modifiée sans enregistrement."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PFBCG</div><div class='del'>-#: querysavelistdialog.ui</div><div class='add'>+#: querysavelistdialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"</div><div class='ctx'> msgid "Would you like to save the list now?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous enregistrer la liste maintenant ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aGFC7</div><div class='del'>-#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Update File List?"</div><div class='ctx'> msgstr "Actualiser la liste des fichiers ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oZ4ni</div><div class='del'>-#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to update the file list?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous actualiser la liste des fichiers ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YmYUq</div><div class='del'>-#: recordnumberdialog.ui</div><div class='add'>+#: recordnumberdialog.ui:7</div><div class='ctx'> msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Record Number"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro d'enregistrement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EPb8D</div><div class='del'>-#: recordnumberdialog.ui</div><div class='add'>+#: recordnumberdialog.ui:25</div><div class='ctx'> msgctxt "recordnumberdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "go to record"</div><div class='ctx'> msgstr "aller à l'enregistrement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aEKBj</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"</div><div class='ctx'> msgid "Position _X:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position _X :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yEEEo</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:66</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"</div><div class='ctx'> msgid "Position _Y:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position _Y :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GpHXD</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:118</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"</div><div class='ctx'> msgid "_Default settings:"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres par _défaut :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6tTrN</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Rotation point"</div><div class='ctx'> msgstr "Point de rotation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mNM6u</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:157</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Pivot Point"</div><div class='ctx'> msgstr "Point de pivot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. w4tmF</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE"</div><div class='ctx'> msgid "_Angle:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Angle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LrED9</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"</div><div class='ctx'> msgid "Default _settings:"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres par _défaut :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G7xCD</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:255</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Rotation Angle"</div><div class='ctx'> msgstr "Angle de rotation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Hg259</div><div class='del'>-#: rotationtabpage.ui</div><div class='add'>+#: rotationtabpage.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "rotationtabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Rotation Angle"</div><div class='ctx'> msgstr "Angle de rotation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r67NG</div><div class='del'>-#: screenshotannotationdialog.ui</div><div class='add'>+#: screenshotannotationdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Interactive Screenshot Annotation"</div><div class='ctx'> msgstr "Annotation interactive de copie d'écran"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Qu2bh</div><div class='del'>-#: screenshotannotationdialog.ui</div><div class='add'>+#: screenshotannotationdialog.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "screenshotannotationdialog|save"</div><div class='ctx'> msgid "Save Screenshot..."</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer la copie d'écran ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BsP7f</div><div class='del'>-#: screenshotannotationdialog.ui</div><div class='add'>+#: screenshotannotationdialog.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Click the widgets to add annotation:"</div><div class='ctx'> msgstr "Cliquer sur le widget pour ajouter une annotation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F4dCG</div><div class='del'>-#: screenshotannotationdialog.ui</div><div class='add'>+#: screenshotannotationdialog.ui:93</div><div class='ctx'> msgctxt "screenshotannotationdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Paste the following markup into the help file:"</div><div class='ctx'> msgstr "Coller la balise suivante dans le fichier d'aide :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4bEGu</div><div class='del'>-#: scriptorganizer.ui</div><div class='add'>+#: scriptorganizer.ui:7</div><div class='ctx'> msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog"</div><div class='ctx'> msgid "%MACROLANG Macros"</div><div class='ctx'> msgstr "Macros %MACROLANG"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FrF4C</div><div class='del'>-#: scriptorganizer.ui</div><div class='add'>+#: scriptorganizer.ui:20</div><div class='ctx'> msgctxt "scriptorganizer|run"</div><div class='ctx'> msgid "Run"</div><div class='ctx'> msgstr "Exécuter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nVYFP</div><div class='del'>-#: scriptorganizer.ui</div><div class='add'>+#: scriptorganizer.ui:49</div><div class='ctx'> msgctxt "scriptorganizer|create"</div><div class='ctx'> msgid "Create..."</div><div class='ctx'> msgstr "Créer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8iqip</div><div class='del'>-#: scriptorganizer.ui</div><div class='add'>+#: scriptorganizer.ui:79</div><div class='ctx'> msgctxt "scriptorganizer|rename"</div><div class='ctx'> msgid "Rename..."</div><div class='ctx'> msgstr "Renommer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vvvff</div><div class='del'>-#: scriptorganizer.ui</div><div class='add'>+#: scriptorganizer.ui:93</div><div class='ctx'> msgctxt "scriptorganizer|delete"</div><div class='ctx'> msgid "Delete..."</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fQdom</div><div class='del'>-#: scriptorganizer.ui</div><div class='add'>+#: scriptorganizer.ui:160</div><div class='ctx'> msgctxt "scriptorganizer|macrosft"</div><div class='ctx'> msgid "Macros"</div><div class='ctx'> msgstr "Macros"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. U3sDy</div><div class='del'>-#: searchattrdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchattrdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Attributes"</div><div class='ctx'> msgstr "Attributs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tKm8C</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"</div><div class='del'>-msgid "Text Format"</div><div class='del'>-msgstr "Format de texte"</div><div class='add'>+msgid "Text Format "</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ndgf2</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|font"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='ctx'> msgstr "Police"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KE2vY</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"</div><div class='ctx'> msgid "Font Effects"</div><div class='ctx'> msgstr "Effets de caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Wk2sQ</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|position"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UFYCm</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Layout"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise en page asiatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iWUYD</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:155</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"</div><div class='ctx'> msgid "Indents &amp; Spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Retraits et espacement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jSB7P</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:170</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bEqdf</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"</div><div class='ctx'> msgid "Text Flow"</div><div class='ctx'> msgstr "Enchaînements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TChw9</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Typography"</div><div class='ctx'> msgstr "Typographie asiatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CjCNz</div><div class='del'>-#: searchformatdialog.ui</div><div class='add'>+#: searchformatdialog.ui:213</div><div class='ctx'> msgctxt "searchformatdialog|background"</div><div class='ctx'> msgid "Highlighting"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nVjsf</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Security Options and Warnings"</div><div class='ctx'> msgstr "Options et avertissements de sécurité"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yGPGa</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:105</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs"</div><div class='ctx'> msgid "_When saving or sending"</div><div class='ctx'> msgstr "_Lors de l'enregistrement ou de l'envoi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6f6yg</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning"</div><div class='ctx'> msgid "When _signing"</div><div class='ctx'> msgstr "Lors de la _signature"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D6Lsv</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting"</div><div class='ctx'> msgid "When _printing"</div><div class='ctx'> msgstr "Lors de l'im_pression"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8BnPF</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:150</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf"</div><div class='ctx'> msgid "When creating PDF _files"</div><div class='ctx'> msgstr "Lors de la _création de fichiers PDF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pfCsh</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:227</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|label3"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or "</div><div class='del'>-"notes:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Avertir si le document contient des modifications enregistrées, des "</div><div class='del'>-"versions, des informations ou des notes masquées :"</div><div class='add'>+msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"</div><div class='add'>+msgstr "Avertir si le document contient des modifications enregistrées, des versions, des informations ou des notes masquées :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3yxBp</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:242</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Security Warnings"</div><div class='ctx'> msgstr "Avertissements de sécurité"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8Vywd</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove personal information on saving"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer les informations personnelles lors de l'enregistrement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y5FFs</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:292</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|password"</div><div class='ctx'> msgid "Recommend password protection on sa_ving"</div><div class='ctx'> msgstr "Recommander une protection par _mot de passe lors de l'enregistrement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 63XEG</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:308</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"</div><div class='ctx'> msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"</div><div class='ctx'> msgstr "Cliquer + touche Ctrl _pour activer les hyperliens"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ubb9Q</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:324</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro "</div><div class='del'>-"Security)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Bloquer tous liens provenant de documents qui ne sont pas parmi les "</div><div class='del'>-"emplacements de confiance (voir Sécurité des macros)"</div><div class='add'>+msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"</div><div class='add'>+msgstr "Bloquer tous liens provenant de documents qui ne sont pas parmi les emplacements de confiance (voir Sécurité des macros)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vQGT6</div><div class='del'>-#: securityoptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: securityoptionsdialog.ui:395</div><div class='ctx'> msgctxt "securityoptionsdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Security Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options de sécurité"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xDUeg</div><div class='del'>-#: select_persona_dialog.ui</div><div class='add'>+#: select_persona_dialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "select_persona_dialog|SelectPersonaDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Select Firefox Theme"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner un thème Firefox"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vebf3</div><div class='del'>-#: select_persona_dialog.ui</div><div class='add'>+#: select_persona_dialog.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "select_persona_dialog|search_personas"</div><div class='ctx'> msgid "_Go"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ller à"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bLEuc</div><div class='del'>-#: select_persona_dialog.ui</div><div class='add'>+#: select_persona_dialog.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "select_persona_dialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Search Term or Firefox Theme URL"</div><div class='ctx'> msgstr "Terme à rechercher ou URL d'un thème Firefox"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SosPh</div><div class='del'>-#: select_persona_dialog.ui</div><div class='add'>+#: select_persona_dialog.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "select_persona_dialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Categories"</div><div class='ctx'> msgstr "Catégories :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. md3EB</div><div class='del'>-#: selectpathdialog.ui</div><div class='add'>+#: selectpathdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Select Paths"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner les chemins"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oN39A</div><div class='del'>-#: selectpathdialog.ui</div><div class='add'>+#: selectpathdialog.ui:106</div><div class='ctx'> msgctxt "selectpathdialog|add"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='ctx'> msgstr "A_jouter..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oADTt</div><div class='del'>-#: selectpathdialog.ui</div><div class='add'>+#: selectpathdialog.ui:168</div><div class='ctx'> msgctxt "selectpathdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Paths"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemins"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UzFeh</div><div class='del'>-#: shadowtabpage.ui</div><div class='add'>+#: shadowtabpage.ui:45</div><div class='ctx'> msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"</div><div class='ctx'> msgid "_Use shadow"</div><div class='ctx'> msgstr "_Utiliser l'ombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4BFuT</div><div class='del'>-#: shadowtabpage.ui</div><div class='add'>+#: shadowtabpage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"</div><div class='ctx'> msgid "_Distance:"</div><div class='ctx'> msgstr "Dista_nce :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DMAGP</div><div class='del'>-#: shadowtabpage.ui</div><div class='add'>+#: shadowtabpage.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"</div><div class='ctx'> msgid "_Transparency:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Transparence :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5ZBde</div><div class='del'>-#: shadowtabpage.ui</div><div class='add'>+#: shadowtabpage.ui:180</div><div class='ctx'> msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"</div><div class='ctx'> msgid "_Color:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Couleur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SYFAn</div><div class='del'>-#: shadowtabpage.ui</div><div class='add'>+#: shadowtabpage.ui:223</div><div class='ctx'> msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JsPjd</div><div class='del'>-#: shadowtabpage.ui</div><div class='add'>+#: shadowtabpage.ui:248</div><div class='ctx'> msgctxt "shadowtabpage|label"</div><div class='ctx'> msgid "Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C7Ct3</div><div class='del'>-#: showcoldialog.ui</div><div class='add'>+#: showcoldialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Show Columns"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les colonnes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AcDS7</div><div class='del'>-#: showcoldialog.ui</div><div class='add'>+#: showcoldialog.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "showcoldialog|label1"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want "</div><div class='del'>-"to show and choose OK."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les colonnes suivantes sont actuellement masquées. Sélectionnez les champs "</div><div class='del'>-"souhaités et cliquez sur OK."</div><div class='add'>+msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."</div><div class='add'>+msgstr "Les colonnes suivantes sont actuellement masquées. Sélectionnez les champs souhaités et cliquez sur OK."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2LCZd</div><div class='del'>-#: similaritysearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: similaritysearchdialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Similarity Search"</div><div class='ctx'> msgstr "Recherche de similarité"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rtS5w</div><div class='del'>-#: similaritysearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: similaritysearchdialog.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "similaritysearchdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Exchange characters:"</div><div class='ctx'> msgstr "Échanger les _caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MDhTd</div><div class='del'>-#: similaritysearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: similaritysearchdialog.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "similaritysearchdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Add characters:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter des caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LZcB3</div><div class='del'>-#: similaritysearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: similaritysearchdialog.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "similaritysearchdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove characters:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer des caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 22YmN</div><div class='del'>-#: similaritysearchdialog.ui</div><div class='add'>+#: similaritysearchdialog.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"</div><div class='ctx'> msgid "_Combine"</div><div class='ctx'> msgstr "_Combiner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VNDAt</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:50</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_X:"</div><div class='ctx'> msgstr "_X:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CkJx5</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "_Y:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Y:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gpixF</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:127</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Control Point 1"</div><div class='ctx'> msgstr "Point de contrôle 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. krHiw</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:161</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS"</div><div class='ctx'> msgid "_Radius:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Rayon :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WVN9Y</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:192</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Corner Radius"</div><div class='ctx'> msgstr "Rayon d'angle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oVtU3</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"</div><div class='ctx'> msgid "_Angle:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Angle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ATpxT</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:257</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Slant"</div><div class='ctx'> msgstr "Incliner"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mtFaZ</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:298</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_X:"</div><div class='ctx'> msgstr "_X:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3EL7K</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:337</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label7"</div><div class='ctx'> msgid "_Y:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Y:"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FzWQs</div><div class='del'>-#: slantcornertabpage.ui</div><div class='add'>+#: slantcornertabpage.ui:375</div><div class='ctx'> msgctxt "slantcornertabpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Control Point 2"</div><div class='ctx'> msgstr "Point de contrôle 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6HGgg</div><div class='del'>-#: smarttagoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: smarttagoptionspage.ui:21</div><div class='ctx'> msgctxt "smarttagoptionspage|main"</div><div class='ctx'> msgid "Label text with smart tags"</div><div class='ctx'> msgstr "Étiqueter le texte avec des balises actives"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vfc7b</div><div class='del'>-#: smarttagoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: smarttagoptionspage.ui:61</div><div class='ctx'> msgctxt "smarttagoptionspage|properties"</div><div class='ctx'> msgid "Properties..."</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4xp5D</div><div class='del'>-#: smarttagoptionspage.ui</div><div class='add'>+#: smarttagoptionspage.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "smarttagoptionspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Currently Installed Smart Tags"</div><div class='ctx'> msgstr "Smart tags actuellement installés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. y7D3W</div><div class='del'>-#: smoothdialog.ui</div><div class='add'>+#: smoothdialog.ui:16</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth"</div><div class='ctx'> msgstr "Lisser"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BwUut</div><div class='del'>-#: smoothdialog.ui</div><div class='add'>+#: smoothdialog.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Smooth radius:"</div><div class='ctx'> msgstr "Rayon _lisse :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. b62Mc</div><div class='del'>-#: smoothdialog.ui</div><div class='add'>+#: smoothdialog.ui:161</div><div class='ctx'> msgctxt "smoothdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xAH4y</div><div class='del'>-#: solarizedialog.ui</div><div class='add'>+#: solarizedialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Solarization"</div><div class='ctx'> msgstr "Solarisation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Cjvhw</div><div class='del'>-#: solarizedialog.ui</div><div class='add'>+#: solarizedialog.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "solarizedialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Threshold _value:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Valeur de seuil :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zN2jC</div><div class='del'>-#: solarizedialog.ui</div><div class='add'>+#: solarizedialog.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "solarizedialog|invert"</div><div class='ctx'> msgid "_Invert"</div><div class='ctx'> msgstr "_Invertir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vd8sF</div><div class='del'>-#: solarizedialog.ui</div><div class='add'>+#: solarizedialog.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "solarizedialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JpXVy</div><div class='del'>-#: specialcharacters.ui</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:10</div><div class='ctx'> msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Special Characters"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères spéciaux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5Aw7x</div><div class='del'>-#: specialcharacters.ui</div><div class='del'>-msgctxt "specialcharacters|ok"</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:24</div><div class='add'>+msgctxt "specialcharacters|insert"</div><div class='ctx'> msgid "_Insert"</div><div class='del'>-msgstr "_Insérer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mPCRR</div><div class='del'>-#: specialcharacters.ui</div><div class='del'>-msgctxt "specialcharacters|fontft"</div><div class='del'>-msgid "Font:"</div><div class='del'>-msgstr "_Police :"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CLtzq</div><div class='del'>-#: specialcharacters.ui</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "specialcharacters|subsetft"</div><div class='ctx'> msgid "Subset:"</div><div class='ctx'> msgstr "Sous-ensemble :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. b7UEJ</div><div class='del'>-#: specialcharacters.ui</div><div class='del'>-msgctxt "specialcharacters|symboltext"</div><div class='del'>-msgid "Characters:"</div><div class='del'>-msgstr "Caractères :"</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:134</div><div class='add'>+msgctxt "specialcharacters|fontft"</div><div class='add'>+msgid "Font:"</div><div class='add'>+msgstr "_Police :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:158</div><div class='add'>+msgctxt "specialcharacters|srchft"</div><div class='add'>+msgid "Search:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LxRMr</div><div class='del'>-#: specialcharacters.ui</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:218</div><div class='ctx'> msgctxt "specialcharacters|hexlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Hexadecimal:"</div><div class='ctx'> msgstr "Hexadécimal :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XFFYD</div><div class='del'>-#: specialcharacters.ui</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:269</div><div class='ctx'> msgctxt "specialcharacters|decimallabel"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal:"</div><div class='ctx'> msgstr "Décimal :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Bpmn</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:290</div><div class='add'>+msgctxt "specialcharacters|favbtn"</div><div class='add'>+msgid "Add to Favorites"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:294</div><div class='add'>+msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"</div><div class='add'>+msgid "Maximum Limit: 16 Characters"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:341</div><div class='add'>+msgctxt "specialcharacters|symboltext1"</div><div class='add'>+msgid "Recent Characters:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialcharacters.ui:572</div><div class='add'>+msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"</div><div class='add'>+msgid "Favorite Characters:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"</div><div class='del'>-msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"</div><div class='del'>-msgstr "Orthographe et grammaire : $LANGUAGE ($LOCATION)"</div><div class='add'>+msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FcbQv</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:38</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|options"</div><div class='ctx'> msgid "_Options..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Options..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DoqLo</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|ignore"</div><div class='ctx'> msgid "_Ignore Once"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ignorer une fois"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5LDdh</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|change"</div><div class='ctx'> msgid "Co_rrect"</div><div class='ctx'> msgstr "_Corriger"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dZvFo</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|changeall"</div><div class='ctx'> msgid "Correct A_ll"</div><div class='ctx'> msgstr "_Tout corriger"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GYcSJ</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:166</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|autocorrect"</div><div class='ctx'> msgid "Alwa_ys Correct"</div><div class='ctx'> msgstr "Tou_jours corriger"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7Lgq7</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:180</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"</div><div class='ctx'> msgid "Chec_k grammar"</div><div class='ctx'> msgstr "_Vérifier la grammaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 32F96</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:196</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|ignoreall"</div><div class='ctx'> msgid "I_gnore All"</div><div class='ctx'> msgstr "Tout i_gnorer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZZNQM</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|ignorerule"</div><div class='ctx'> msgid "I_gnore Rule"</div><div class='ctx'> msgstr "I_gnorer la règle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qLx9c</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:226</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|languageft"</div><div class='ctx'> msgid "Text languag_e:"</div><div class='ctx'> msgstr "Langu_e du texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XESAQ</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:252</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|explainlink"</div><div class='ctx'> msgid "More..."</div><div class='ctx'> msgstr "Plus..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bxC8G</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:268</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|resumeft"</div><div class='ctx'> msgid "Res_ume"</div><div class='ctx'> msgstr "Re_prendre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D2E4f</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:280</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"</div><div class='ctx'> msgid "(no suggestions)"</div><div class='ctx'> msgstr "(aucune suggestion)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dCCnN</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:292</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|alttitleft"</div><div class='ctx'> msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"</div><div class='ctx'> msgstr "Orthographe : $LANGUAGE ($LOCATION)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. evAcz</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:319</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|add"</div><div class='ctx'> msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter au dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CEWcz</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:333</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|addmb"</div><div class='ctx'> msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter au dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4E4ES</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:349</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"</div><div class='ctx'> msgid "_Suggestions"</div><div class='ctx'> msgstr "_Suggestions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gPGys</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:365</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|notindictft"</div><div class='ctx'> msgid "_Not in dictionary"</div><div class='ctx'> msgstr "Abse_nt du dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R7k8J</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:386</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|paste"</div><div class='ctx'> msgid "Paste"</div><div class='ctx'> msgstr "Coller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vTAkA</div><div class='del'>-#: spellingdialog.ui</div><div class='add'>+#: spellingdialog.ui:400</div><div class='ctx'> msgctxt "spellingdialog|insert"</div><div class='ctx'> msgid "Special Character"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères spéciaux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fM6Vt</div><div class='del'>-#: spelloptionsdialog.ui</div><div class='add'>+#: spelloptionsdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mEDem</div><div class='del'>-#: splitcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: splitcellsdialog.ui:25</div><div class='ctx'> msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Split Cells"</div><div class='ctx'> msgstr "Scinder les cellules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PaQvp</div><div class='del'>-#: splitcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: splitcellsdialog.ui:117</div><div class='ctx'> msgctxt "splitcellsdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Split cell into:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Scinder la cellule en :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FwTkG</div><div class='del'>-#: splitcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: splitcellsdialog.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "splitcellsdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Split"</div><div class='ctx'> msgstr "Scinder"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gYiR4</div><div class='del'>-#: splitcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: splitcellsdialog.ui:178</div><div class='ctx'> msgctxt "splitcellsdialog|hori"</div><div class='ctx'> msgid "H_orizontally"</div><div class='ctx'> msgstr "_Horizontalement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MADh2</div><div class='del'>-#: splitcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: splitcellsdialog.ui:196</div><div class='ctx'> msgctxt "splitcellsdialog|vert"</div><div class='ctx'> msgid "_Vertically"</div><div class='ctx'> msgstr "_Verticalement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Qev7K</div><div class='del'>-#: splitcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: splitcellsdialog.ui:218</div><div class='ctx'> msgctxt "splitcellsdialog|prop"</div><div class='ctx'> msgid "_Into equal proportions"</div><div class='ctx'> msgstr "_En proportions égales"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wtDLA</div><div class='del'>-#: splitcellsdialog.ui</div><div class='add'>+#: splitcellsdialog.ui:241</div><div class='ctx'> msgctxt "splitcellsdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Direction"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hbDka</div><div class='del'>-#: storedwebconnectiondialog.ui</div><div class='add'>+#: storedwebconnectiondialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Stored Web Connection Information"</div><div class='ctx'> msgstr "Les informations de connexion au Web stockées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EtCBG</div><div class='del'>-#: storedwebconnectiondialog.ui</div><div class='add'>+#: storedwebconnectiondialog.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Web login information (passwords are never shown)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Informations de connexion au Web (les mots de passe ne sont jamais affichés)"</div><div class='add'>+msgstr "Informations de connexion au Web (les mots de passe ne sont jamais affichés)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. U5Eus</div><div class='del'>-#: storedwebconnectiondialog.ui</div><div class='add'>+#: storedwebconnectiondialog.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "storedwebconnectiondialog|website"</div><div class='ctx'> msgid "Website"</div><div class='ctx'> msgstr "Site Web"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zmCQx</div><div class='del'>-#: storedwebconnectiondialog.ui</div><div class='add'>+#: storedwebconnectiondialog.ui:98</div><div class='ctx'> msgctxt "storedwebconnectiondialog|username"</div><div class='ctx'> msgid "User name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom d'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QZk9A</div><div class='del'>-#: storedwebconnectiondialog.ui</div><div class='add'>+#: storedwebconnectiondialog.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall"</div><div class='ctx'> msgid "Remove _All"</div><div class='ctx'> msgstr "_Tout supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 37PzL</div><div class='del'>-#: storedwebconnectiondialog.ui</div><div class='add'>+#: storedwebconnectiondialog.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"</div><div class='ctx'> msgid "_Change Password..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier le mot de passe..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ADAyE</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:75</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|widthft"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D2QY9</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|heightft"</div><div class='ctx'> msgid "H_eight:"</div><div class='ctx'> msgstr "H_auteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UpdQN</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:130</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|ratio"</div><div class='ctx'> msgid "_Keep ratio"</div><div class='ctx'> msgstr "_Conserver le ratio"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dhk9o</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Size"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. okeh5</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:207</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|topage"</div><div class='ctx'> msgid "To _page"</div><div class='ctx'> msgstr "À la _page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7GtoG</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:224</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|topara"</div><div class='ctx'> msgid "To paragrap_h"</div><div class='ctx'> msgstr "Au para_graphe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Uj9Pu</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:240</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|tochar"</div><div class='ctx'> msgid "To cha_racter"</div><div class='ctx'> msgstr "Au _caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GNmu5</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:256</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|aschar"</div><div class='ctx'> msgid "_As character"</div><div class='ctx'> msgstr "Co_mme caractère"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e4F9d</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|toframe"</div><div class='ctx'> msgid "To _frame"</div><div class='ctx'> msgstr "Au ca_dre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ckR4Z</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:294</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Anchor"</div><div class='ctx'> msgstr "Ancrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7XWqU</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:335</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|horiposft"</div><div class='ctx'> msgid "Hori_zontal:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Horizontal :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nCjCJ</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:349</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|horibyft"</div><div class='ctx'> msgid "b_y:"</div><div class='ctx'> msgstr "_par :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JAihS</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:363</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|vertbyft"</div><div class='ctx'> msgid "_by:"</div><div class='ctx'> msgstr "pa_r :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bEU2H</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:377</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|horitoft"</div><div class='ctx'> msgid "_to:"</div><div class='ctx'> msgstr "_à :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NKeEB</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:424</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|vertposft"</div><div class='ctx'> msgid "_Vertical:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Verticale :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5jQc3</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:461</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|verttoft"</div><div class='ctx'> msgid "t_o:"</div><div class='ctx'> msgstr "_à :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZFE5p</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:482</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|mirror"</div><div class='ctx'> msgid "_Mirror on even pages"</div><div class='ctx'> msgstr "_Refléter sur les pages paires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iTRvh</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:499</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|followtextflow"</div><div class='ctx'> msgid "Follow te_xt flow"</div><div class='ctx'> msgstr "Respecter les _enchaînements"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hKBGx</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:522</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|label11"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3PMgB</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:553</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|pos"</div><div class='ctx'> msgid "Positio_n"</div><div class='ctx'> msgstr "P_osition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YuVkA</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:569</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|size"</div><div class='ctx'> msgid "_Size"</div><div class='ctx'> msgstr "_Taille"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7MV8R</div><div class='del'>-#: swpossizepage.ui</div><div class='add'>+#: swpossizepage.ui:591</div><div class='ctx'> msgctxt "swpossizepage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Protect"</div><div class='ctx'> msgstr "Protéger"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gGV4j</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:49</div><div class='add'>+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='add'>+msgid "No Effect"</div><div class='add'>+msgstr "Pas d'effet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:53</div><div class='add'>+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='add'>+msgid "Blink"</div><div class='add'>+msgstr "Clignoter"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:57</div><div class='add'>+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='add'>+msgid "Scroll Through"</div><div class='add'>+msgstr "Faire défiler"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:61</div><div class='add'>+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='add'>+msgid "Scroll Back and Forth"</div><div class='add'>+msgstr "Défiler en bidirectionnel"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:65</div><div class='add'>+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='add'>+msgid "Scroll In"</div><div class='add'>+msgstr "Défiler à l'intérieur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"</div><div class='ctx'> msgid "E_ffect:"</div><div class='ctx'> msgstr "E_ffets :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FpCUy</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"</div><div class='ctx'> msgid "Direction:"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XD5iJ</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:155</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "To top"</div><div class='ctx'> msgstr "En haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bz7eu</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:161</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Up"</div><div class='ctx'> msgstr "Haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xD7QC</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:176</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "To right"</div><div class='ctx'> msgstr "À droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VN5hz</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='ctx'> msgstr "À droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qufE7</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "To left"</div><div class='ctx'> msgstr "À gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XGbGL</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:203</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='ctx'> msgstr "À gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y9HDp</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:218</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "To bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "En bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AaxJ6</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:224</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Down"</div><div class='ctx'> msgstr "Bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yTfAi</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:289</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"</div><div class='ctx'> msgid "S_tart inside"</div><div class='ctx'> msgstr "_Commencer à l'intérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AojvU</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:306</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"</div><div class='ctx'> msgid "Text _visible when exiting"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte _visible en quittant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mH7ec</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:326</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT"</div><div class='ctx'> msgid "Animation cycles:"</div><div class='ctx'> msgstr "Cycles d'animation :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r33uA</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:344</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"</div><div class='ctx'> msgid "_Continuous"</div><div class='ctx'> msgstr "_Continu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FGuFE</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:390</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"</div><div class='ctx'> msgid "Increment:"</div><div class='ctx'> msgstr "Incrément :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D2oYy</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:408</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"</div><div class='ctx'> msgid "_Pixels"</div><div class='ctx'> msgstr "_Pixels"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. n9msn</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:454</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"</div><div class='ctx'> msgid "Delay:"</div><div class='ctx'> msgstr "Retarder :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cKvSH</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:472</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pbjT5</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textanimtabpage.ui:522</div><div class='ctx'> msgctxt "textanimtabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C7DcB</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='del'>-msgid "No Effect"</div><div class='del'>-msgstr "Pas d'effet"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AQTEq</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='del'>-msgid "Blink"</div><div class='del'>-msgstr "Clignoter"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kPDEP</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='del'>-msgid "Scroll Through"</div><div class='del'>-msgstr "Faire défiler"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hhrPE</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='del'>-msgid "Scroll Back and Forth"</div><div class='del'>-msgstr "Défiler en bidirectionnel"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bG3am</div><div class='del'>-#: textanimtabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"</div><div class='del'>-msgid "Scroll In"</div><div class='del'>-msgstr "Défiler à l'intérieur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4iDya</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:43</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "Fit wi_dth to text"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter la _largeur au texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AFJcc</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:59</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Fit h_eight to text"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter la _hauteur au texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gKSp5</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:75</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"</div><div class='ctx'> msgid "_Fit to frame"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter au _cadre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HNhqB</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:91</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"</div><div class='ctx'> msgid "_Adjust to contour"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajuster au contour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZxFbp</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Drawing Object Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte d'objet de dessin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E7JrK</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"</div><div class='ctx'> msgid "_Word wrap text in shape"</div><div class='ctx'> msgstr "_Renvoyer le texte à la ligne dans la forme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. T4kEz</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"</div><div class='ctx'> msgid "_Resize shape to fit text"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter la forme au _texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CWdDn</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:190</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label8"</div><div class='ctx'> msgid "Custom Shape Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte de forme personnalisée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7Ad2Q</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:237</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Left:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Gauche :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dMFkF</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:251</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_Right:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Droite :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nxccs</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:265</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "_Top:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Haut :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. avsGr</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:279</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label7"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bas :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aYFEA</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:349</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Spacing to Borders"</div><div class='ctx'> msgstr "Espacement avec les bordures"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PUoRb</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:398</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "Full _width"</div><div class='ctx'> msgstr "Pleine _largeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BP2Vk</div><div class='del'>-#: textattrtabpage.ui</div><div class='add'>+#: textattrtabpage.ui:421</div><div class='ctx'> msgctxt "textattrtabpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Text Anchor"</div><div class='ctx'> msgstr "Ancre de texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Huae</div><div class='del'>-#: textdialog.ui</div><div class='add'>+#: textdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "textdialog|TextDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X6YuB</div><div class='del'>-#: textdialog.ui</div><div class='add'>+#: textdialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7UaHg</div><div class='del'>-#: textdialog.ui</div><div class='add'>+#: textdialog.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"</div><div class='ctx'> msgid "Text Animation"</div><div class='ctx'> msgstr "Animation de texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. N89ek</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|checkAuto"</div><div class='ctx'> msgid "A_utomatically"</div><div class='ctx'> msgstr "A_utomatiquement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. c6KN2</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:118</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"</div><div class='ctx'> msgid "C_haracters at line end"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères en _fin de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AGfNV</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"</div><div class='ctx'> msgid "Cha_racters at line begin"</div><div class='ctx'> msgstr "Caractères en _début de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FTX7o</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"</div><div class='ctx'> msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre _maximum de coupures consécutives"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. stYh3</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:163</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenation"</div><div class='ctx'> msgstr "Coupure des mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZLB8K</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:196</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|checkInsert"</div><div class='ctx'> msgid "_Insert"</div><div class='ctx'> msgstr "_Insérer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JiDat</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:212</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"</div><div class='ctx'> msgid "With page st_yle:"</div><div class='ctx'> msgstr "Avec le st_yle de page :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fMeRA</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:231</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelType"</div><div class='ctx'> msgid "_Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nrtWo</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:260</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelPageNum"</div><div class='ctx'> msgid "Page _number:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numér_o de page :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xNBLd</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:275</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelPosition"</div><div class='ctx'> msgid "Position:"</div><div class='ctx'> msgstr "Position :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bFKWE</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:295</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Page Style"</div><div class='ctx'> msgstr "Style de page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aziF3</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:309</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|comboBreakType"</div><div class='ctx'> msgid "Page"</div><div class='ctx'> msgstr "Page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MeAgB</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:310</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|comboBreakType"</div><div class='ctx'> msgid "Column"</div><div class='ctx'> msgstr "Colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8RF2z</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:323</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"</div><div class='ctx'> msgid "Before"</div><div class='ctx'> msgstr "Avant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vMWKU</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:324</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"</div><div class='ctx'> msgid "After"</div><div class='ctx'> msgstr "Après"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B657G</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:343</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Breaks"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauts"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MEpn4</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:375</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"</div><div class='ctx'> msgid "_Do not split paragraph"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ne pas scinder le paragraphe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vWpZR</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:391</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"</div><div class='ctx'> msgid "_Keep with next paragraph"</div><div class='ctx'> msgstr "_Conserver avec le paragraphe suivant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dQZQ7</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:407</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|checkOrphan"</div><div class='ctx'> msgid "_Orphan control"</div><div class='ctx'> msgstr "Traitement des _orphelines"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pnW52</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:423</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|checkWidow"</div><div class='ctx'> msgid "_Widow control"</div><div class='ctx'> msgstr "Traitement des _veuves"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dcEiB</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:473</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelOrphan"</div><div class='ctx'> msgid "lines"</div><div class='ctx'> msgstr "lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6swWD</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:485</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelWidow"</div><div class='ctx'> msgid "lines"</div><div class='ctx'> msgstr "lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nXryi</div><div class='del'>-#: textflowpage.ui</div><div class='add'>+#: textflowpage.ui:513</div><div class='ctx'> msgctxt "textflowpage|labelOptions"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5BskL</div><div class='del'>-#: thesaurus.ui</div><div class='add'>+#: thesaurus.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Thesaurus"</div><div class='ctx'> msgstr "Dictionnaire des synonymes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BBvLD</div><div class='del'>-#: thesaurus.ui</div><div class='add'>+#: thesaurus.ui:43</div><div class='ctx'> msgctxt "thesaurus|replace"</div><div class='ctx'> msgid "_Replace"</div><div class='ctx'> msgstr "Rem_placer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x792E</div><div class='del'>-#: thesaurus.ui</div><div class='add'>+#: thesaurus.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "thesaurus|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Current word:"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot actif :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GQz9P</div><div class='del'>-#: thesaurus.ui</div><div class='add'>+#: thesaurus.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "thesaurus|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Alternatives:"</div><div class='ctx'> msgstr "Alternatives :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DqB5k</div><div class='del'>-#: thesaurus.ui</div><div class='add'>+#: thesaurus.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "thesaurus|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Replace with:"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplacer par :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WChLB</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:25</div><div class='add'>+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Linear"</div><div class='add'>+msgstr "Linéaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:29</div><div class='add'>+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Axial"</div><div class='add'>+msgstr "Axial"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:33</div><div class='add'>+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Radial"</div><div class='add'>+msgstr "Radial"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:37</div><div class='add'>+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Ellipsoid"</div><div class='add'>+msgstr "Ellipsoïde"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:41</div><div class='add'>+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Quadratic"</div><div class='add'>+msgstr "Quadratique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:45</div><div class='add'>+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='add'>+msgid "Square"</div><div class='add'>+msgstr "Carré"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "_No transparency"</div><div class='ctx'> msgstr "_Pas de transparence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DEU8f</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:103</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"</div><div class='ctx'> msgid "_Transparency:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Transparence :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mHokD</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:124</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"</div><div class='ctx'> msgid "_Gradient"</div><div class='ctx'> msgstr "_Dégradé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EmYEU</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:266</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"</div><div class='ctx'> msgid "Ty_pe:"</div><div class='ctx'> msgstr "Ty_pe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kfKen</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"</div><div class='ctx'> msgid "Center _X:"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre _X :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Nsx4p</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:308</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"</div><div class='ctx'> msgid "Center _Y:"</div><div class='ctx'> msgstr "Centre _Y :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RWNkA</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:329</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"</div><div class='ctx'> msgid "_Angle:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Angle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uRCB3</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:350</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"</div><div class='ctx'> msgid "_Border:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Bordure :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JBFw6</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:371</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"</div><div class='ctx'> msgid "_Start value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur _initiale :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. opX8T</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:392</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE"</div><div class='ctx'> msgid "_End value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur _finale :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vFPGU</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:435</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AiQzg</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:453</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='ctx'> msgstr "Exemple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UMCGy</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='add'>+#: transparencytabpage.ui:494</div><div class='ctx'> msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"</div><div class='ctx'> msgid "Area Transparency Mode"</div><div class='ctx'> msgstr "Mode Zone de transparence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YgMd8</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Linear"</div><div class='del'>-msgstr "Linéaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8CgMQ</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Axial"</div><div class='del'>-msgstr "Axial"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hyMck</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Radial"</div><div class='del'>-msgstr "Radial"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mEnF6</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Ellipsoid"</div><div class='del'>-msgstr "Ellipsoïde"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GDBS5</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Quadratic"</div><div class='del'>-msgstr "Quadratique"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NgYW8</div><div class='del'>-#: transparencytabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"</div><div class='del'>-msgid "Square"</div><div class='del'>-msgstr "Carré"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vUHk9</div><div class='del'>-#: tsaurldialog.ui</div><div class='add'>+#: tsaurldialog.ui:7</div><div class='ctx'> msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Time Stamping Authority URLs"</div><div class='ctx'> msgstr "URL d'autorités d'horodatage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A6Jbf</div><div class='del'>-#: tsaurldialog.ui</div><div class='add'>+#: tsaurldialog.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "tsaurldialog|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. osDWc</div><div class='del'>-#: tsaurldialog.ui</div><div class='add'>+#: tsaurldialog.ui:51</div><div class='ctx'> msgctxt "tsaurldialog|add"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. px3EH</div><div class='del'>-#: tsaurldialog.ui</div><div class='add'>+#: tsaurldialog.ui:131</div><div class='ctx'> msgctxt "tsaurldialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter ou supprimer des URL d'autorité d'horodatage (TSA)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fUEE7</div><div class='del'>-#: tsaurldialog.ui</div><div class='add'>+#: tsaurldialog.ui:167</div><div class='ctx'> msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"</div><div class='ctx'> msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"</div><div class='ctx'> msgstr "Saisir une URL d'autorité d'horodatage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NEFBL</div><div class='del'>-#: tsaurldialog.ui</div><div class='add'>+#: tsaurldialog.ui:197</div><div class='ctx'> msgctxt "tsaurldialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "TSA URL"</div><div class='ctx'> msgstr "URL de  l'autorité d'horodatage (TSA) "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. esrrh</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "twolinespage|twolines"</div><div class='del'>-msgid "Write in double lines"</div><div class='del'>-msgstr "Écrire sur deux lignes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9PsoZ</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "twolinespage|label2"</div><div class='del'>-msgid "Double-lined"</div><div class='del'>-msgstr "Deux lignes en une"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nwAhC</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "twolinespage|label29"</div><div class='del'>-msgid "Initial character"</div><div class='del'>-msgstr "Caractère de début"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mgaQM</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "twolinespage|label30"</div><div class='del'>-msgid "Final character"</div><div class='del'>-msgstr "Caractère de fin"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Zf7C6</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "twolinespage|label28"</div><div class='del'>-msgid "Enclosing Character"</div><div class='del'>-msgstr "Caractère d'encadrement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gBPF3</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='del'>-msgctxt "twolinespage|preview"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Aperçu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NFYmd</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "(None)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Aucun)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oUwW4</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:18</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "("</div><div class='ctx'> msgstr "("</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mSyZB</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:22</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "["</div><div class='ctx'> msgstr "["</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aDAks</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:26</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uVPNB</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:30</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "{"</div><div class='ctx'> msgstr "{"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6TmK5</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Other Characters..."</div><div class='ctx'> msgstr "Autres caractères..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ycpAX</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "(None)"</div><div class='ctx'> msgstr "(Aucun)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ts6EG</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid ")"</div><div class='ctx'> msgstr ")"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. REFgT</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "]"</div><div class='ctx'> msgstr "]"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wFPzF</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:60</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HFeFt</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "}"</div><div class='ctx'> msgstr "}"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YcMQR</div><div class='del'>-#: twolinespage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "twolinespage|liststore2"</div><div class='ctx'> msgid "Other Characters..."</div><div class='ctx'> msgstr "Autres caractères..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VFi7o</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:93</div><div class='add'>+msgctxt "twolinespage|twolines"</div><div class='add'>+msgid "Write in double lines"</div><div class='add'>+msgstr "Écrire sur deux lignes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:107</div><div class='add'>+msgctxt "twolinespage|label2"</div><div class='add'>+msgid "Double-lined"</div><div class='add'>+msgstr "Deux lignes en une"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:142</div><div class='add'>+msgctxt "twolinespage|label29"</div><div class='add'>+msgid "Initial character"</div><div class='add'>+msgstr "Caractère de début"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:155</div><div class='add'>+msgctxt "twolinespage|label30"</div><div class='add'>+msgid "Final character"</div><div class='add'>+msgstr "Caractère de fin"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:206</div><div class='add'>+msgctxt "twolinespage|label28"</div><div class='add'>+msgid "Enclosing Character"</div><div class='add'>+msgstr "Caractère d'encadrement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: twolinespage.ui:233</div><div class='add'>+msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:43</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete Entry"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer l'entrée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YAb3D</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Max. entries:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Maximum d'entrées :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RJa2G</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Mi_n. word length:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Longueur de mot min. :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. F6ECQ</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|appendspace"</div><div class='ctx'> msgid "_Append space"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter un es_pace"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YyYGC</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:187</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|showastip"</div><div class='ctx'> msgid "_Show as tip"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher sous _forme d'infobulle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WFeum</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:210</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete"</div><div class='ctx'> msgid "Enable word _completion"</div><div class='ctx'> msgstr "Activer l'_insertion automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Akygd</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:246</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"_When closing a document, remove the words collected from it from the list"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"_Lors de la fermeture d'un document, supprime de la liste les mots collectés"</div><div class='del'>-" à partir du document"</div><div class='add'>+msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"</div><div class='add'>+msgstr "_Lors de la fermeture d'un document, supprime de la liste les mots collectés à partir du document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. f7oAK</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:269</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|collectwords"</div><div class='ctx'> msgid "C_ollect words"</div><div class='ctx'> msgstr "C_ollecter les mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SzABn</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='add'>+#: wordcompletionpage.ui:299</div><div class='ctx'> msgctxt "wordcompletionpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Acc_ept with:"</div><div class='ctx'> msgstr "A_ccepter avec :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gzUCC</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:14</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Zoom &amp; View Layout"</div><div class='ctx'> msgstr "Zoom &amp; disposition des pages"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JSuui</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:103</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|optimal"</div><div class='ctx'> msgid "Optimal"</div><div class='ctx'> msgstr "Optimal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RfuDU</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|fitwandh"</div><div class='ctx'> msgid "Fit width and height"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter la largeur et la hauteur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P9XGA</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|fitw"</div><div class='ctx'> msgid "Fit width"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter la largeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qeWB6</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|100pc"</div><div class='ctx'> msgid "100%"</div><div class='ctx'> msgstr "100 %"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DE7hS</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:176</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|variable"</div><div class='ctx'> msgid "Variable:"</div><div class='ctx'> msgstr "Variable :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4BE2v</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "zoomdialog|zoomsb"</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:204</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Variable"</div><div class='ctx'> msgstr "Variable"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8iPB6</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:229</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Zoom Factor"</div><div class='ctx'> msgstr "Facteur de zoom"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CzsKr</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:262</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|automatic"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DBVGM</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:279</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|singlepage"</div><div class='ctx'> msgid "Single page"</div><div class='ctx'> msgstr "Une page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FdNqb</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:301</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|columns"</div><div class='ctx'> msgid "Columns:"</div><div class='ctx'> msgstr "Colonnes :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. opsyv</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:332</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"</div><div class='ctx'> msgid "Columns"</div><div class='ctx'> msgstr "Colonnes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rhLet</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:356</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|bookmode"</div><div class='ctx'> msgid "Book mode"</div><div class='ctx'> msgstr "Mode Livre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pdZqi</div><div class='del'>-#: zoomdialog.ui</div><div class='add'>+#: zoomdialog.ui:383</div><div class='ctx'> msgctxt "zoomdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "View Layout"</div><div class='ctx'> msgstr "Disposition des pages"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: personalization.hrc:31</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "LibreOffice"</div><div class='add'>+msgstr "LibreOffice"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: personalization.hrc:32</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "Abstract"</div><div class='add'>+msgstr "Résumé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: personalization.hrc:33</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "Color"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: personalization.hrc:34</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "Music"</div><div class='add'>+msgstr "Musique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: personalization.hrc:35</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "Nature"</div><div class='add'>+msgstr "Nature"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: personalization.hrc:36</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"</div><div class='add'>+msgid "Solid"</div><div class='add'>+msgstr "Plein"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:24</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"</div><div class='add'>+msgid "Configuration"</div><div class='add'>+msgstr "Configuration"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"</div><div class='add'>+msgid "My Documents"</div><div class='add'>+msgstr "Mes documents"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Images"</div><div class='add'>+msgstr "Images"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Icons"</div><div class='add'>+msgstr "Icônes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Palettes"</div><div class='add'>+msgstr "Palettes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Backups"</div><div class='add'>+msgstr "Sauvegardes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Modules"</div><div class='add'>+msgstr "Modules"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:31</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Templates"</div><div class='add'>+msgstr "Modèles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"</div><div class='add'>+msgid "AutoText"</div><div class='add'>+msgstr "AutoTexte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Dictionaries"</div><div class='add'>+msgstr "Dictionnaires"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"</div><div class='add'>+msgid "Help"</div><div class='add'>+msgstr "Aide"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"</div><div class='add'>+msgid "Gallery"</div><div class='add'>+msgstr "Galerie"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:36</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"</div><div class='add'>+msgid "Message Storage"</div><div class='add'>+msgstr "Stockage des messages"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:37</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Temporary files"</div><div class='add'>+msgstr "Fichiers temporaires"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:38</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Plug-ins"</div><div class='add'>+msgstr "Plug-ins"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:39</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"</div><div class='add'>+msgid "Folder Bookmarks"</div><div class='add'>+msgstr "Marque-pages des dossiers"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:40</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Filters"</div><div class='add'>+msgstr "Filtres"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:41</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Add-ins"</div><div class='add'>+msgstr "Add-ins"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:42</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"</div><div class='add'>+msgid "User Configuration"</div><div class='add'>+msgstr "Configuration d'utilisateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:43</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"</div><div class='add'>+msgid "User-defined dictionaries"</div><div class='add'>+msgstr "Dictionnaires de l'utilisateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:44</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Classification"</div><div class='add'>+msgstr "Classification"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:45</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"</div><div class='add'>+msgid "AutoCorrect"</div><div class='add'>+msgstr "AutoCorrection"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:46</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"</div><div class='add'>+msgid "Writing aids"</div><div class='add'>+msgstr "Linguistique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary</div><div class='add'>+#: strings.hrc:48</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"</div><div class='add'>+msgid "New Menu %n"</div><div class='add'>+msgstr "Nouveau menu %n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary</div><div class='add'>+#: strings.hrc:50</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"</div><div class='add'>+msgid "New Toolbar %n"</div><div class='add'>+msgstr "Nouvelle barre d'outils %n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:51</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"</div><div class='add'>+msgid "Move Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Déplacer le menu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:52</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"</div><div class='add'>+msgid "Add Submenu"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter un sous-menu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:53</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Submenu name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du sous-menu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:54</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"</div><div class='add'>+msgid "Are you sure to delete the image?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'image ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:55</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"</div><div class='add'>+"Would you like to replace the existing icon?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"L'icône %ICONNAME appartient déjà à la liste des images.\n"</div><div class='add'>+"Souhaitez-vous remplacer l'icône existante ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:56</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"</div><div class='add'>+msgid "Confirm Icon Replacement"</div><div class='add'>+msgstr "Confirmer le remplacement de l'icône"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:57</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"</div><div class='add'>+msgid "Yes to All"</div><div class='add'>+msgstr "Oui pour tout"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:58</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"</div><div class='add'>+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"</div><div class='add'>+msgstr "Il n'y a pas de commandes dans la barre d'outils. Voulez-vous supprimer la barre d'outils ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder</div><div class='add'>+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application</div><div class='add'>+#. or document.</div><div class='add'>+#: strings.hrc:63</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"</div><div class='add'>+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"</div><div class='add'>+msgstr "La configuration du menu pour %SAVE IN SELECTION% va être rétablie aux paramètres par défaut. Voulez-vous continuer ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:64</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"</div><div class='add'>+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"</div><div class='add'>+msgstr "La configuration des barres d'outils pour %SAVE IN SELECTION% sera rétablie aux paramètres par défaut. Souhaitez-vous continuer ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:65</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"</div><div class='add'>+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"</div><div class='add'>+msgstr "Cela supprimera toutes les modifications précédemment réalisées sur cette barre d'outils. Souhaitez-vous vraiment réinitialiser la barre d'outils."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:66</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"</div><div class='add'>+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:67</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"</div><div class='add'>+msgid "Function is already included in this popup."</div><div class='add'>+msgstr "La fonction est déjà incluse dans cette fenêtre popup."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:68</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"</div><div class='add'>+msgid "~New name"</div><div class='add'>+msgstr "~Nouveau nom"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:69</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"</div><div class='add'>+msgid "Rename Menu"</div><div class='add'>+msgstr "Renommer le menu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:70</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"</div><div class='add'>+msgid "Rename Toolbar"</div><div class='add'>+msgstr "Renommer la barre d'outils"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:72</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"</div><div class='add'>+msgid "Close"</div><div class='add'>+msgstr "Fermer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:73</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"</div><div class='add'>+msgid "Mouse over object"</div><div class='add'>+msgstr "Souris sur l'objet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:74</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"</div><div class='add'>+msgid "Trigger hyperlink"</div><div class='add'>+msgstr "Déclencher l'hyperlien"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:75</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"</div><div class='add'>+msgid "Mouse leaves object"</div><div class='add'>+msgstr "Souris quitte l'objet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:76</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"</div><div class='add'>+msgid "Please type in a valid file name."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir un nom de fichier valide."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:77</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"</div><div class='add'>+msgid "Internet"</div><div class='add'>+msgstr "Internet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:78</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"</div><div class='add'>+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."</div><div class='add'>+msgstr "Créez un lien vers une page Web ou une connexion à un serveur FTP."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:79</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"</div><div class='add'>+msgid "Mail"</div><div class='add'>+msgstr "Courriel"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:80</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"</div><div class='add'>+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."</div><div class='add'>+msgstr "C'est là que vous créez un lien vers une adresse e-mail."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:81</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"</div><div class='add'>+msgid "Document"</div><div class='add'>+msgstr "Document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:82</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"</div><div class='add'>+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."</div><div class='add'>+msgstr "Créez un lien vers un document existant ou une cible dans le document."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:83</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"</div><div class='add'>+msgid "New Document"</div><div class='add'>+msgstr "Nouveau document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:84</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"</div><div class='add'>+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."</div><div class='add'>+msgstr "Créez un nouveau document sur lequel le nouveau lien pointera."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:85</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"</div><div class='add'>+msgid "Button"</div><div class='add'>+msgstr "Bouton"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:86</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Text"</div><div class='add'>+msgstr "Texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:87</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"</div><div class='add'>+msgid "The file already exists. Overwrite?"</div><div class='add'>+msgstr "Ce fichier existe déjà. L'écraser ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:89</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"</div><div class='add'>+msgid "No alternatives found."</div><div class='add'>+msgstr "Pas d'alternative trouvée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:90</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"</div><div class='add'>+msgid "Select File for Floating Frame"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionner un fichier pour le cadre flottant"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:91</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"</div><div class='add'>+msgid "All categories"</div><div class='add'>+msgstr "Toutes les catégories"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:92</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"</div><div class='add'>+msgid "My Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Mes macros"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:93</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Macros %PRODUCTNAME"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:94</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"</div><div class='add'>+msgid "Add Commands"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter des commandes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:95</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"</div><div class='add'>+msgid "Run"</div><div class='add'>+msgstr "Exécuter"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:96</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"</div><div class='add'>+msgid "Insert Rows"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer des lignes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:97</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"</div><div class='add'>+msgid "Remove from Favorites"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:98</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"</div><div class='add'>+msgid "Add to Favorites"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. PPI is pixel per inch, %1 is a number</div><div class='add'>+#: strings.hrc:100</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"</div><div class='add'>+msgid "(%1 PPI)"</div><div class='add'>+msgstr "(%1 PPI)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:101</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_COL"</div><div class='add'>+msgid "Insert Columns"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer des colonnes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:102</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:103</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"</div><div class='add'>+msgid "Link"</div><div class='add'>+msgstr "Lien"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:104</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"</div><div class='add'>+msgid "Load Keyboard Configuration"</div><div class='add'>+msgstr "Charger la configuration du clavier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:105</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"</div><div class='add'>+msgid "Save Keyboard Configuration"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer la configuration du clavier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:106</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"</div><div class='add'>+msgid "Configuration (*.cfg)"</div><div class='add'>+msgstr "Configuration (*.cfg)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:107</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"</div><div class='add'>+msgid "Targets do not exist in the document."</div><div class='add'>+msgstr "Les cibles n'existent pas dans le document."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:108</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"</div><div class='add'>+msgid "Couldn't open the document."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'ouvrir le document."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:109</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"</div><div class='add'>+msgid "[Enter text here]"</div><div class='add'>+msgstr "[Saisissez du texte ici]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:110</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"</div><div class='add'>+msgid "Hangul"</div><div class='add'>+msgstr "Hangul"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:111</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"</div><div class='add'>+msgid "Hanja"</div><div class='add'>+msgstr "Hanja"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:112</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"</div><div class='add'>+msgid "BASIC Macros"</div><div class='add'>+msgstr "Macros BASIC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:113</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"</div><div class='add'>+msgid "Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Styles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:115</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"</div><div class='add'>+msgid "Start Application"</div><div class='add'>+msgstr "Démarrer l'application"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:116</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"</div><div class='add'>+msgid "Close Application"</div><div class='add'>+msgstr "Fermer l'application"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:117</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"</div><div class='add'>+msgid "New Document"</div><div class='add'>+msgstr "Nouveau document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:118</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"</div><div class='add'>+msgid "Document closed"</div><div class='add'>+msgstr "Document fermé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:119</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"</div><div class='add'>+msgid "Document is going to be closed"</div><div class='add'>+msgstr "Le document va être fermé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:120</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"</div><div class='add'>+msgid "Open Document"</div><div class='add'>+msgstr "Ouvrir le document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:121</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"</div><div class='add'>+msgid "Save Document"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer le document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:122</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"</div><div class='add'>+msgid "Save Document As"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer le document sous"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:123</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"</div><div class='add'>+msgid "Document has been saved"</div><div class='add'>+msgstr "Le document a été enregistré"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:124</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"</div><div class='add'>+msgid "Document has been saved as"</div><div class='add'>+msgstr "Le document a été enregistré sous"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:125</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"</div><div class='add'>+msgid "Activate Document"</div><div class='add'>+msgstr "Activer le document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:126</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"</div><div class='add'>+msgid "Deactivate Document"</div><div class='add'>+msgstr "Désactiver le document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:127</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"</div><div class='add'>+msgid "Print Document"</div><div class='add'>+msgstr "Imprimer le document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:128</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"</div><div class='add'>+msgid "'Modified' status was changed"</div><div class='add'>+msgstr "Le statut 'Modifié' a été changé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:129</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"</div><div class='add'>+msgid "Printing of form letters started"</div><div class='add'>+msgstr "L'impression des lettres de formulaire a commencé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:130</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"</div><div class='add'>+msgid "Printing of form letters finished"</div><div class='add'>+msgstr "L'impression des lettres de formulaire est terminée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:131</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"</div><div class='add'>+msgid "Merging of form fields started"</div><div class='add'>+msgstr "La fusion des champs de formulaire a commencé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:132</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"</div><div class='add'>+msgid "Merging of form fields finished"</div><div class='add'>+msgstr "La fusion des champs de formulaire est terminée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:133</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"</div><div class='add'>+msgid "Changing the page count"</div><div class='add'>+msgstr "Modification du nombre de pages"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:134</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"</div><div class='add'>+msgid "Loaded a sub component"</div><div class='add'>+msgstr "Sous-composant chargé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:135</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"</div><div class='add'>+msgid "Closed a sub component"</div><div class='add'>+msgstr "Sous-composant fermé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:136</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"</div><div class='add'>+msgid "Fill parameters"</div><div class='add'>+msgstr "Remplir les paramètres"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:137</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"</div><div class='add'>+msgid "Execute action"</div><div class='add'>+msgstr "Exécuter l'action"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:138</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"</div><div class='add'>+msgid "After updating"</div><div class='add'>+msgstr "Après l'actualisation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:139</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"</div><div class='add'>+msgid "Before updating"</div><div class='add'>+msgstr "Avant l'actualisation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:140</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"</div><div class='add'>+msgid "Before record action"</div><div class='add'>+msgstr "Avant l'action d'enregistrement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:141</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"</div><div class='add'>+msgid "After record action"</div><div class='add'>+msgstr "Après l'action d'enregistrement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:142</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"</div><div class='add'>+msgid "Confirm deletion"</div><div class='add'>+msgstr "Confirmer la suppression"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:143</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"</div><div class='add'>+msgid "Error occurred"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur survenue"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:144</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"</div><div class='add'>+msgid "While adjusting"</div><div class='add'>+msgstr "À l'ajustement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:145</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"</div><div class='add'>+msgid "When receiving focus"</div><div class='add'>+msgstr "À réception du focus"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:146</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"</div><div class='add'>+msgid "When losing focus"</div><div class='add'>+msgstr "À perte du focus"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:147</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"</div><div class='add'>+msgid "Item status changed"</div><div class='add'>+msgstr "Statut de l'élément modifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:148</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"</div><div class='add'>+msgid "Key pressed"</div><div class='add'>+msgstr "Touche enfoncée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:149</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"</div><div class='add'>+msgid "Key released"</div><div class='add'>+msgstr "Au relâchement de la touche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:150</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"</div><div class='add'>+msgid "When loading"</div><div class='add'>+msgstr "Lors du chargement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:151</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"</div><div class='add'>+msgid "Before reloading"</div><div class='add'>+msgstr "Avant le rechargement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:152</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"</div><div class='add'>+msgid "When reloading"</div><div class='add'>+msgstr "Lors du rechargement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:153</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"</div><div class='add'>+msgid "Mouse moved while key pressed"</div><div class='add'>+msgstr "Déplacement de la souris et touche enfoncée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:154</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"</div><div class='add'>+msgid "Mouse inside"</div><div class='add'>+msgstr "Souris à l'intérieur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:155</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"</div><div class='add'>+msgid "Mouse outside"</div><div class='add'>+msgstr "Souris à l'extérieur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:156</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"</div><div class='add'>+msgid "Mouse moved"</div><div class='add'>+msgstr "Déplacement de la souris"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:157</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"</div><div class='add'>+msgid "Mouse button pressed"</div><div class='add'>+msgstr "Bouton de la souris enfoncé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:158</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"</div><div class='add'>+msgid "Mouse button released"</div><div class='add'>+msgstr "Bouton de souris relâché"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:159</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"</div><div class='add'>+msgid "Before record change"</div><div class='add'>+msgstr "Avant le changement d'enregistrement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:160</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"</div><div class='add'>+msgid "After record change"</div><div class='add'>+msgstr "Après le changement d'enregistrement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:161</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"</div><div class='add'>+msgid "After resetting"</div><div class='add'>+msgstr "Après le rétablissement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:162</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"</div><div class='add'>+msgid "Prior to reset"</div><div class='add'>+msgstr "Avant de rétablir"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:163</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"</div><div class='add'>+msgid "Approve action"</div><div class='add'>+msgstr "Approuver l'action"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:164</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"</div><div class='add'>+msgid "Before submitting"</div><div class='add'>+msgstr "Avant l'envoi"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:165</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"</div><div class='add'>+msgid "Text modified"</div><div class='add'>+msgstr "Texte modifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:166</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"</div><div class='add'>+msgid "Before unloading"</div><div class='add'>+msgstr "Avant le déchargement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:167</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"</div><div class='add'>+msgid "When unloading"</div><div class='add'>+msgstr "Lors du déchargement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:168</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"</div><div class='add'>+msgid "Changed"</div><div class='add'>+msgstr "Modifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:169</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"</div><div class='add'>+msgid "Document created"</div><div class='add'>+msgstr "Document créé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:170</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"</div><div class='add'>+msgid "Document loading finished"</div><div class='add'>+msgstr "Chargement du document terminé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:171</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"</div><div class='add'>+msgid "Saving of document failed"</div><div class='add'>+msgstr "L'enregistrement du document a échoué"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:172</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"</div><div class='add'>+msgid "'Save as' has failed"</div><div class='add'>+msgstr "'Enregistrer sous' a échoué"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:173</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"</div><div class='add'>+msgid "Storing or exporting copy of document"</div><div class='add'>+msgstr "Stockage ou export de copie du document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:174</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"</div><div class='add'>+msgid "Document copy has been created"</div><div class='add'>+msgstr "Une copie du document a été créée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:175</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"</div><div class='add'>+msgid "Creating of document copy failed"</div><div class='add'>+msgstr "La création de la copie du document a échoué"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:176</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"</div><div class='add'>+msgid "View created"</div><div class='add'>+msgstr "Vue créée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:177</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"</div><div class='add'>+msgid "View is going to be closed"</div><div class='add'>+msgstr "La vue va être fermée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:178</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"</div><div class='add'>+msgid "View closed"</div><div class='add'>+msgstr "Vue fermée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:179</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"</div><div class='add'>+msgid "Document title changed"</div><div class='add'>+msgstr "Titre du document modifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:180</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"</div><div class='add'>+msgid "Selection changed"</div><div class='add'>+msgstr "Sélection modifiée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:181</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"</div><div class='add'>+msgid "Double click"</div><div class='add'>+msgstr "Double-clic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:182</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"</div><div class='add'>+msgid "Right click"</div><div class='add'>+msgstr "Clic avec le bouton droit"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:183</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"</div><div class='add'>+msgid "Formulas calculated"</div><div class='add'>+msgstr "Formules calculées"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:184</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"</div><div class='add'>+msgid "Content changed"</div><div class='add'>+msgstr "Contenu modifié"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:186</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"</div><div class='add'>+msgid "anywhere in the field"</div><div class='add'>+msgstr "à un endroit quelconque du champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:187</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"</div><div class='add'>+msgid "beginning of field"</div><div class='add'>+msgstr "en début de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:188</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"</div><div class='add'>+msgid "end of field"</div><div class='add'>+msgstr "en fin de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:189</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"</div><div class='add'>+msgid "entire field"</div><div class='add'>+msgstr "le champ entier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:190</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"</div><div class='add'>+msgid "From top"</div><div class='add'>+msgstr "Du haut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:191</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"</div><div class='add'>+msgid "From bottom"</div><div class='add'>+msgstr "Du bas"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:192</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"</div><div class='add'>+msgid "No records corresponding to your data found."</div><div class='add'>+msgstr "Aucun enregistrement correspondant aux données n'a été trouvé."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:193</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur inconnue s'est produite. La recherche ne peut pas être terminée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:194</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"</div><div class='add'>+msgid "Overflow, search continued at the beginning"</div><div class='add'>+msgstr "Débordement, la recherche a continué au début"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:195</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"</div><div class='add'>+msgid "Overflow, search continued at the end"</div><div class='add'>+msgstr "Débordement, la recherche a continué à la fin"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:196</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"</div><div class='add'>+msgid "counting records"</div><div class='add'>+msgstr "compte des enregistrements"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:198</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"</div><div class='add'>+msgid "&lt;No Files&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;Aucun fichier&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:199</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"</div><div class='add'>+msgid "Object;Objects"</div><div class='add'>+msgstr "Objet;Objets"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:200</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"</div><div class='add'>+msgid "(read-only)"</div><div class='add'>+msgstr "(lecture seule)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:201</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"</div><div class='add'>+msgid "&lt;All Files&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;Tous les fichiers&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:202</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"</div><div class='add'>+msgid "This ID already exists..."</div><div class='add'>+msgstr "Cet ID existe déjà..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:204</div><div class='add'>+msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"</div><div class='add'>+msgid "The path %1 already exists."</div><div class='add'>+msgstr "Le chemin %1 existe déjà."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:205</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Select Archives"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionner les archives"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:206</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"</div><div class='add'>+msgid "Archives"</div><div class='add'>+msgstr "Archives"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:207</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"</div><div class='add'>+msgid "The file %1 already exists."</div><div class='add'>+msgstr "Le fichier %1 existe déjà."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:208</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"</div><div class='add'>+msgid "Add Image"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter une image"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:210</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"</div><div class='add'>+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."</div><div class='add'>+msgstr "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe. Définissez de nouveau le mot de passe en saisissant le même mot de passe dans les deux champs."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:211</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"</div><div class='add'>+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."</div><div class='add'>+msgstr "Les mots de passe de confirmation ne correspondent pas aux mots de passe originaux. Définissez de nouveau les mots de passe."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:212</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir un mot de passe d'ouverture ou de modification, ou cochez l'option d'ouverture en lecture seule pour continuer."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:213</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"</div><div class='add'>+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."</div><div class='add'>+msgstr "Définissez le mot de passe en saisissant le même mot de passe dans les deux champs."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:215</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AUTOLINK"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:216</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MANUALLINK"</div><div class='add'>+msgid "Manual"</div><div class='add'>+msgstr "Manuel"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:217</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BROKENLINK"</div><div class='add'>+msgid "Not available"</div><div class='add'>+msgstr "Non disponible"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:218</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"</div><div class='add'>+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"</div><div class='add'>+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien sélectionné ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:219</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"</div><div class='add'>+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"</div><div class='add'>+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien sélectionné ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:220</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WAITINGLINK"</div><div class='add'>+msgid "Waiting"</div><div class='add'>+msgstr "En attente"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:222</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"</div><div class='add'>+msgid "Save Screenshot As..."</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer une copie d'écran sous ..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes</div><div class='add'>+#: strings.hrc:225</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"</div><div class='add'>+msgid "Data Series $(ROW)"</div><div class='add'>+msgstr "Séries de données $(ROW)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:227</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Driver name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du pilote"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:228</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"</div><div class='add'>+msgid "Pool"</div><div class='add'>+msgstr "Pool"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:229</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"</div><div class='add'>+msgid "Timeout"</div><div class='add'>+msgstr "Time out"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:230</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_YES"</div><div class='add'>+msgid "Yes"</div><div class='add'>+msgstr "Oui"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:231</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NO"</div><div class='add'>+msgid "No"</div><div class='add'>+msgstr "Non"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:233</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The file\n"</div><div class='add'>+"$file$\n"</div><div class='add'>+"does not exist."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le fichier\n"</div><div class='add'>+"$file$\n"</div><div class='add'>+"n'existe pas."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:234</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The file\n"</div><div class='add'>+"$file$\n"</div><div class='add'>+"does not exist in the local file system."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le fichier\n"</div><div class='add'>+"$file$\n"</div><div class='add'>+"n'existe pas dans le système de fichier local."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:235</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The name '$file$' is already used for another database.\n"</div><div class='add'>+"Please choose a different name."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le nom $file$ est déjà utilisé pour une autre base de données.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez choisir un nom différent."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:236</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"</div><div class='add'>+msgid "Do you want to delete the entry?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous supprimer l'entrée ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:238</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"</div><div class='add'>+msgid "Do you want to delete the following object?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous supprimer l'objet suivant ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:239</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Confirm Deletion"</div><div class='add'>+msgstr "Confirmer la suppression"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:240</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"</div><div class='add'>+msgid "The selected object could not be deleted."</div><div class='add'>+msgstr "L'objet sélectionné ne peut pas être supprimé."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:241</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Error Deleting Object"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de la suppression de l'objet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:242</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"</div><div class='add'>+msgid "The object could not be created."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de créer l'objet."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:243</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"</div><div class='add'>+msgid " Object with the same name already exists."</div><div class='add'>+msgstr " Un objet ayant le même nom existe déjà."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:244</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Error Creating Object"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de la création de l'objet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:245</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"</div><div class='add'>+msgid "The object could not be renamed."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de renommer l'objet."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:246</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Error Renaming Object"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de l'attribution d'un nouveau nom à l'objet"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:247</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Error"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur de %PRODUCTNAME"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:248</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"</div><div class='add'>+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."</div><div class='add'>+msgstr "Le langage de script %LANGUAGENAME n'est pas pris en charge."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:249</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"</div><div class='add'>+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:250</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"</div><div class='add'>+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "Une exception s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:251</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"</div><div class='add'>+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:252</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"</div><div class='add'>+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."</div><div class='add'>+msgstr "Une exception s'est produite à la ligne suivante lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:253</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"</div><div class='add'>+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur de structure de script s'est produite lors de l'exécution du script %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:254</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Type:"</div><div class='add'>+msgstr "Type :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:255</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Message:"</div><div class='add'>+msgstr "Message :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:257</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Registered name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom enregistré"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:258</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"</div><div class='add'>+msgid "Database file"</div><div class='add'>+msgstr "Fichier de base de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. abbreviation for "[Load]"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:261</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"</div><div class='add'>+msgid "[L]"</div><div class='add'>+msgstr "[C]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. abbreviation for "[Save]"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:263</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"</div><div class='add'>+msgid "[S]"</div><div class='add'>+msgstr "[E]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:264</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"</div><div class='add'>+msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"</div><div class='add'>+msgstr "MathType à %PRODUCTNAME Math ou inversement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:265</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"</div><div class='add'>+msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"</div><div class='add'>+msgstr "WinWord à %PRODUCTNAME Writer ou inversement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:266</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"</div><div class='add'>+msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"</div><div class='add'>+msgstr "Excel à %PRODUCTNAME Calc ou inversement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:267</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"</div><div class='add'>+msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"</div><div class='add'>+msgstr "PowerPoint à %PRODUCTNAME Impress ou inversement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:268</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"</div><div class='add'>+msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"</div><div class='add'>+msgstr "SmartArt vers les formes %PRODUCTNAME ou inversement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:270</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The specified name already exists.\n"</div><div class='add'>+"Please enter a new name."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le nom indiqué existe déjà.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez saisir un nouveau nom."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:271</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MODIFY"</div><div class='add'>+msgid "~Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Rem~placer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:272</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"</div><div class='add'>+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous modifier la langue du dictionnaire '%1' ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:274</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"</div><div class='add'>+msgid "Do you really want to delete the color scheme?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le jeu de couleurs ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:275</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Color Scheme Deletion"</div><div class='add'>+msgstr "Suppression du jeu de couleurs"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:276</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"</div><div class='add'>+msgid "Save scheme"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer le jeu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:277</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"</div><div class='add'>+msgid "Name of color scheme"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du jeu de couleurs"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:279</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"</div><div class='add'>+msgid "Spelling"</div><div class='add'>+msgstr "Orthographe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:280</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenation"</div><div class='add'>+msgstr "Coupure des mots"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:281</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_THES"</div><div class='add'>+msgid "Thesaurus"</div><div class='add'>+msgstr "Dictionnaire des synonymes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:282</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"</div><div class='add'>+msgid "Grammar"</div><div class='add'>+msgstr "Grammaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:283</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"</div><div class='add'>+msgid "Check uppercase words"</div><div class='add'>+msgstr "Vérifier les mots en majuscules"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:284</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"</div><div class='add'>+msgid "Check words with numbers "</div><div class='add'>+msgstr "Vérifier les mots comportant des chiffres "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:285</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"</div><div class='add'>+msgid "Check special regions"</div><div class='add'>+msgstr "Vérifier les zones spéciales"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:286</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"</div><div class='add'>+msgid "Check spelling as you type"</div><div class='add'>+msgstr "Vérifier l'orthographe au cours de la frappe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:287</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"</div><div class='add'>+msgid "Check grammar as you type"</div><div class='add'>+msgstr "Vérifier la grammaire au cours de la frappe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:288</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"</div><div class='add'>+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "</div><div class='add'>+msgstr "Nombre minimum de caractères pour la coupure des mots : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:289</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"</div><div class='add'>+msgid "Characters before line break: "</div><div class='add'>+msgstr "Caractères avant le saut : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:290</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"</div><div class='add'>+msgid "Characters after line break: "</div><div class='add'>+msgstr "Caractères après le saut : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:291</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenate without inquiry"</div><div class='add'>+msgstr "Coupure automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:292</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"</div><div class='add'>+msgid "Hyphenate special regions"</div><div class='add'>+msgstr "Coupure des zones spéciales"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:294</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"</div><div class='add'>+"Please select a different folder."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le dossier que vous avez sélectionné ne contient pas d'environnement d'exécution Java.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez sélectionner un dossier différent."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:295</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"</div><div class='add'>+"Please select a different folder."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"L'environnement d'exécution Java que vous avez sélectionné n'est pas la version requise.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez sélectionner un dossier différent."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:296</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"</div><div class='add'>+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez redémarrer %PRODUCTNAME maintenant afin que les nouvelles valeurs ou les valeurs modifiées prennent effet."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:297</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"</div><div class='add'>+msgid "Edit Parameter"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier le paramètre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:299</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Invalid value!\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"The maximum value for a port number is 65535."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Valeur incorrecte !\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"La valeur maximale pour un numéro de port est 65535"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:301</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"</div><div class='add'>+msgid "Left-to-right (LTR)"</div><div class='add'>+msgstr "De-gauche-à-droite (LTR)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:302</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"</div><div class='add'>+msgid "Right-to-left (RTL)"</div><div class='add'>+msgstr "De-droite-à-gauche (RTL)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:303</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"</div><div class='add'>+msgid "Use superordinate object settings"</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser les paramètres de l'objet supérieur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. page direction</div><div class='add'>+#: strings.hrc:305</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"</div><div class='add'>+msgid "Left-to-right (horizontal)"</div><div class='add'>+msgstr "De gauche à droite (horizontal)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:306</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"</div><div class='add'>+msgid "Right-to-left (horizontal)"</div><div class='add'>+msgstr "De droite à gauche (horizontal)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:307</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"</div><div class='add'>+msgid "Right-to-left (vertical)"</div><div class='add'>+msgstr "De droite à gauche (vertical)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:308</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"</div><div class='add'>+msgid "Left-to-right (vertical)"</div><div class='add'>+msgstr "De gauche à droite (vertical)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:310</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the gradient:"</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez un nom pour le dégradé :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:311</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the bitmap:"</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez un nom pour le bitmap :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:312</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the external bitmap:"</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez un nom pour le bitmap externe :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:313</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the pattern:"</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir un nom pour ce motif :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:314</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the line style:"</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez un nom pour le style de ligne :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:315</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The line style was modified without saving. \n"</div><div class='add'>+"Modify the selected line style or add a new line style."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le style de ligne a été modifié sans avoir été sauvegardé. \n"</div><div class='add'>+"Modifiez le style de ligne sélectionné ou ajoutez-en un nouveau."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:316</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the hatching:"</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez un nom pour la hachure :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:317</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"</div><div class='add'>+msgid "Modify"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:318</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"</div><div class='add'>+msgid "Add"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:319</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the new color:"</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez un nom pour la nouvelle couleur :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:320</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"</div><div class='add'>+msgid "Table"</div><div class='add'>+msgstr "Table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:321</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"</div><div class='add'>+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir un nom pour la nouvelle extrémité :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:322</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"</div><div class='add'>+msgid "No %1"</div><div class='add'>+msgstr "Pas de %1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:323</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"</div><div class='add'>+msgid "Family"</div><div class='add'>+msgstr "Famille"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:324</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"</div><div class='add'>+msgid "Font"</div><div class='add'>+msgstr "Police"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:325</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Style"</div><div class='add'>+msgstr "Style"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:326</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"</div><div class='add'>+msgid "Typeface"</div><div class='add'>+msgstr "Style"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:327</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"</div><div class='add'>+msgid "Highlight Color"</div><div class='add'>+msgstr "Couleur de surlignage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:328</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"</div><div class='add'>+msgid "Use replacement table"</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser la table de remplacement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:329</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"</div><div class='add'>+msgid "Correct TWo INitial CApitals"</div><div class='add'>+msgstr "COrriger la 2e majuscule en DÉbut de mot"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:330</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"</div><div class='add'>+msgid "Capitalize first letter of every sentence"</div><div class='add'>+msgstr "Majuscule en début de phrase"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:331</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"</div><div class='add'>+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"</div><div class='add'>+msgstr "*gras*, /italique/, -barré- et _souligné_ automatiques"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:332</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"</div><div class='add'>+msgid "Ignore double spaces"</div><div class='add'>+msgstr "Ignorer les espaces doubles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:333</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"</div><div class='add'>+msgid "URL Recognition"</div><div class='add'>+msgstr "Détecter les URL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:334</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"</div><div class='add'>+msgid "Replace dashes"</div><div class='add'>+msgstr "Remplacer les tirets"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:335</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"</div><div class='add'>+msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"</div><div class='add'>+msgstr "Corriger l'usage accidentel de la touche verrouillage mAJ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:336</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"</div><div class='add'>+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter un espace insécable avant les signes de ponctuation spécifiques dans les textes français."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:337</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"</div><div class='add'>+msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -&gt; 1^st)"</div><div class='add'>+msgstr "Formater les suffixes des nombres ordinaux (1er -&gt; 1^er)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:338</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"</div><div class='add'>+msgid "Remove blank paragraphs"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer les paragraphes vides"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:339</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"</div><div class='add'>+msgid "Replace Custom Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Remplacer les styles personnalisés"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:340</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"</div><div class='add'>+msgid "Replace bullets with: "</div><div class='add'>+msgstr "Remplacer les puces par : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:341</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"</div><div class='add'>+msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"</div><div class='add'>+msgstr "Fusionner les paragraphes à une seule ligne à partir de"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:342</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"</div><div class='add'>+msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "</div><div class='add'>+msgstr "Puces et listes numérotées. Symbole pour puce :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:343</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"</div><div class='add'>+msgid "Apply border"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer une bordure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:344</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"</div><div class='add'>+msgid "Create table"</div><div class='add'>+msgstr "Créer un tableau"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:345</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"</div><div class='add'>+msgid "Apply Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer les styles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:346</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"</div><div class='add'>+msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer les espaces et tabulations en début et fin de paragraphe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:347</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"</div><div class='add'>+msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer les espaces et tabulations entre fin et début de ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:348</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"</div><div class='add'>+msgid "Connector"</div><div class='add'>+msgstr "Connecteur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:349</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"</div><div class='add'>+msgid "Dimension line"</div><div class='add'>+msgstr "Cotation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:350</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "The selected module could not be loaded."</div><div class='add'>+msgstr "Le module sélectionné n'a pas pu être chargé."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:351</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"</div><div class='add'>+msgid "Start Quote"</div><div class='add'>+msgstr "Guillemet d'ouverture"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:352</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"</div><div class='add'>+msgid "End Quote"</div><div class='add'>+msgstr "Guillemet de fermeture"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:354</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"</div><div class='add'>+msgid "Selected Theme: "</div><div class='add'>+msgstr "Thème sélectionné :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:355</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"</div><div class='add'>+msgid "Searching, please wait..."</div><div class='add'>+msgstr "Recherche, veuillez patienter..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:356</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"</div><div class='add'>+msgid "Cannot open %1, please try again later."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'ouvrir %1, veuillez réessayer ultérieurement."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:357</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"</div><div class='add'>+msgid "No results found."</div><div class='add'>+msgstr "Aucun résultat trouvé."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:358</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"</div><div class='add'>+msgid "Applying Theme..."</div><div class='add'>+msgstr "Application du thème..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:360</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"</div><div class='add'>+msgid "Set No Borders"</div><div class='add'>+msgstr "Définir sans bordure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:361</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"</div><div class='add'>+msgid "Set Outer Border Only"</div><div class='add'>+msgstr "Définir la bordure extérieure uniquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:362</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"</div><div class='add'>+msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Définir la bordure extérieure et les lignes horizontales"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:363</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"</div><div class='add'>+msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Définir la bordure extérieure et toutes les lignes intérieures"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:364</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"</div><div class='add'>+msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Définir la bordure extérieure sans modification des lignes intérieures"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:365</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"</div><div class='add'>+msgid "Set Diagonal Lines Only"</div><div class='add'>+msgstr "Définir les lignes diagonales uniquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:366</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"</div><div class='add'>+msgid "Set All Four Borders"</div><div class='add'>+msgstr "Définir les quatre bordures"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:367</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"</div><div class='add'>+msgid "Set Left and Right Borders Only"</div><div class='add'>+msgstr "Définir les bordures gauche et droite uniquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:368</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"</div><div class='add'>+msgid "Set Top and Bottom Borders Only"</div><div class='add'>+msgstr "Définir les bordures supérieure et inférieure uniquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:369</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"</div><div class='add'>+msgid "Set Left Border Only"</div><div class='add'>+msgstr "Définir la bordure gauche uniquement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:370</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"</div><div class='add'>+msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Définir les bordures supérieure et inférieure et toutes les lignes intérieures"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:371</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"</div><div class='add'>+msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"</div><div class='add'>+msgstr "Définir les bordures gauche et droite et toutes les lignes intérieures"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:372</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"</div><div class='add'>+msgid "No Shadow"</div><div class='add'>+msgstr "Aucune ombre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:373</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"</div><div class='add'>+msgid "Cast Shadow to Bottom Right"</div><div class='add'>+msgstr "Projeter l'ombre en bas à droite"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:374</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"</div><div class='add'>+msgid "Cast Shadow to Top Right"</div><div class='add'>+msgstr "Projeter l'ombre en haut à droite"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:375</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"</div><div class='add'>+msgid "Cast Shadow to Bottom Left"</div><div class='add'>+msgstr "Projeter l'ombre en bas à gauche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:376</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"</div><div class='add'>+msgid "Cast Shadow to Top Left"</div><div class='add'>+msgstr "Projeter l'ombre en haut à gauche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:30</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:31</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "User Data"</div><div class='add'>+msgstr "Données d'identité"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:32</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:33</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr "Affichage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:34</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr "Impression"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:35</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Paths"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:36</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Fonts"</div><div class='add'>+msgstr "Polices"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:37</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Security"</div><div class='add'>+msgstr "Sécurité"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:38</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Personalization"</div><div class='add'>+msgstr "Personnalisation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:39</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Application Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Couleurs de l'interface"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:40</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Accessibility"</div><div class='add'>+msgstr "Accessibilité"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:41</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Advanced"</div><div class='add'>+msgstr "Avancé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:42</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Basic IDE"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:43</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Online Update"</div><div class='add'>+msgstr "Mise à jour en ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:44</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "OpenCL"</div><div class='add'>+msgstr "OpenCL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:49</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Language Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Paramètres linguistiques"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:50</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Languages"</div><div class='add'>+msgstr "Langues"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:51</div><div class='add'>+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Writing Aids"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:52</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Searching in Japanese"</div><div class='add'>+msgstr "Recherche en japonais"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:53</div><div class='add'>+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Asian Layout"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:54</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Complex Text Layout"</div><div class='add'>+msgstr "Scripts complexes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:59</div><div class='add'>+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "Internet"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:60</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "Proxy"</div><div class='add'>+msgstr "Proxy"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:61</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "E-mail"</div><div class='add'>+msgstr "Courriel"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:66</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Writer"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:67</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:68</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:69</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Aids"</div><div class='add'>+msgstr "Aides au formatage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:70</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:71</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Basic Fonts (Western)"</div><div class='add'>+msgstr "Polices standard (occidentales)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:72</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Basic Fonts (Asian)"</div><div class='add'>+msgstr "Polices standard (asiatiques)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:73</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Basic Fonts (CTL)"</div><div class='add'>+msgstr "Polices standard (scripts complexes)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:74</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:75</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Table"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:76</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Changes"</div><div class='add'>+msgstr "Modifications"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:77</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Comparison"</div><div class='add'>+msgstr "Comparaison"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:78</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Compatibility"</div><div class='add'>+msgstr "Compatibilité"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:79</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "AutoCaption"</div><div class='add'>+msgstr "Légende automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:80</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Mail Merge E-mail"</div><div class='add'>+msgstr "E-mail de publipostage"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:85</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:86</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:87</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Formatting Aids"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:88</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:89</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:90</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Table"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:91</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Background"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:96</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Math"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Math"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:97</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Settings"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:102</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Calc"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:103</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:104</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Defaults"</div><div class='add'>+msgstr "Par défaut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:105</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:106</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Calculate"</div><div class='add'>+msgstr "Calcul"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:107</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Formula"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:108</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Sort Lists"</div><div class='add'>+msgstr "Listes de tri"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:109</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Changes"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:110</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Compatibility"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:111</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:112</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:117</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Impress"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:118</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:119</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:120</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:121</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:126</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Draw"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:127</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:128</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "View"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:129</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Grid"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:130</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Print"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:135</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Charts"</div><div class='add'>+msgstr "Diagrammes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:136</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Default Colors"</div><div class='add'>+msgstr "Couleurs par défaut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:141</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "Load/Save"</div><div class='add'>+msgstr "Chargement/enregistrement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:142</div><div class='add'>+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "General"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:143</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "VBA Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Propriétés VBA"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:144</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "Microsoft Office"</div><div class='add'>+msgstr "Microsoft Office"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:145</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"</div><div class='add'>+msgid "HTML Compatibility"</div><div class='add'>+msgstr "Compatibilité HTML"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:150</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:151</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Connections"</div><div class='add'>+msgstr "Connexions"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: treeopt.hrc:152</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='add'>+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"</div><div class='add'>+msgid "Databases"</div><div class='add'>+msgstr "Bases de données"</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/dbaccess/messages.po b/source/fr/dbaccess/messages.po<br/>index 23626b1339f..ac12d640717 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dbaccess/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/dbaccess/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dbaccess/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dbaccess/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,3437 +1,347 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 12:26+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: ll.org\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 11:18+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: sophie &lt;gautier.sophie@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1431433609.000000\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.8\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1507547900.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FAMGa</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"</div><div class='del'>-msgid "No connection could be established."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'établir une connexion."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. y8rYj</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The table $name$ already exists. It is not visible because it has been "</div><div class='del'>-"filtered out."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La table $name$ existe déjà. Elle n'est pas visible car elle a été filtrée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZfmVR</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection to the external data source could not be established. An "</div><div class='del'>-"unknown error occurred. The driver is probably defective."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'établir une connexion à la source de données externe. Une "</div><div class='del'>-"erreur inconnue est survenue. Le pilote fait probablement défaut."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XdFHe</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection to the external data source could not be established. No SDBC"</div><div class='del'>-" driver was found for the URL '$name$'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'établir une connexion à la source de données externe. Aucun "</div><div class='del'>-"pilote SDBC n'a été trouvé pour l'URL '$name$'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HFLkw</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection to the external data source could not be established. The "</div><div class='del'>-"SDBC driver manager could not be loaded."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'établir une connexion à la source de données externe. Le "</div><div class='del'>-"gestionnaire de pilotes SDBC n'a pas pu être chargé."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PzEVD</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FORM"</div><div class='del'>-msgid "Form"</div><div class='del'>-msgstr "Formulaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nkamB</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_REPORT"</div><div class='del'>-msgid "Report"</div><div class='del'>-msgstr "Rapport"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bYjEz</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save "</div><div class='del'>-"the data source."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La source de données n'a pas été enregistrée. Utilisez l'interface XStorable"</div><div class='del'>-" pour enregistrer la source de données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BuEPn</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ONLY_QUERY"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The given command is not a SELECT statement.\n"</div><div class='del'>-"Only queries are allowed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La commande n'est pas une instruction SELECT.\n"</div><div class='del'>-"Seules les requêtes sont autorisées."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4CSx9</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED"</div><div class='del'>-msgid "No values were modified."</div><div class='del'>-msgstr "Aucune valeur n'a été modifiée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TFFGN</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_XROWUPDATE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by "</div><div class='del'>-"ResultSet."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'insérer les valeurs. L'interface XRowUpdate n'est pas supportée"</div><div class='del'>-" par ResultSet."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PQPVY</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not "</div><div class='del'>-"supported by ResultSet."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'insérer les valeurs. L'interface XResultSetUpdate n'est pas "</div><div class='del'>-"supportée par ResultSet."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EAkm5</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"</div><div class='del'>-msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de modifier les valeurs car l'instruction de condition est "</div><div class='del'>-"manquante."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7Jns7</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_ADD"</div><div class='del'>-msgid "The adding of columns is not supported."</div><div class='del'>-msgstr "L'ajout de colonnes n'est pas pris en charge."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BGMPE</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_DROP"</div><div class='del'>-msgid "The dropping of columns is not supported."</div><div class='del'>-msgstr "La suppression de colonnes n'est pas prise en charge."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. e2SUr</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK"</div><div class='del'>-msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de créer la condition WHERE pour la clé primaire."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NPDCA</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP"</div><div class='del'>-msgid "The column does not support the property '%value'."</div><div class='del'>-msgstr "La colonne ne prend pas en charge la propriété '%value'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MDPRn</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE"</div><div class='del'>-msgid "The column is not searchable!"</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'effectuer une recherche dans cette colonne !"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. s9iVh</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8"</div><div class='del'>-msgid "The value of the columns is not of the type Sequence&lt;sal_Int8&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "La valeur des colonnes n'est pas du type Sequence&lt;sal_Int8&gt;."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Mrizz</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID"</div><div class='del'>-msgid "The column is not valid."</div><div class='del'>-msgstr "La colonne n'est pas valide."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CyL8V</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"</div><div class='del'>-msgid "The column '%name' must be visible as a column."</div><div class='del'>-msgstr "La colonne '%name' doit être visible en tant que colonne."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kZnJD</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER"</div><div class='del'>-msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."</div><div class='del'>-msgstr "L'interface XQueriesSupplier n'est pas disponible."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fBeqP</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_ABS_ZERO"</div><div class='del'>-msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."</div><div class='del'>-msgstr "Un appel 'absolute(0)' n'est pas permis."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GXMTQ</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_RELATIVE"</div><div class='del'>-msgid "Relative positioning is not allowed in this state."</div><div class='del'>-msgstr "Le positionnement relatif n'est pas permis dans cet état."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EsAfs</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last "</div><div class='del'>-"row."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Vous ne pouvez pas actualiser une ligne lorsque l'objet ResultSet est placé "</div><div class='del'>-"après la dernière ligne."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TqUZX</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the "</div><div class='del'>-"insert row."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Insertion de ligne impossible sans déplacement préalable de ResultSet sur la"</div><div class='del'>-" ligne d'insertion."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aGfUX</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"</div><div class='del'>-msgid "A row cannot be modified in this state"</div><div class='del'>-msgstr "Modification de ligne impossible dans cet état"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uaxsC</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"</div><div class='del'>-msgid "A row cannot be deleted in this state."</div><div class='del'>-msgstr "Suppression de ligne impossible dans cet état."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6aAaN</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_TABLE_RENAME"</div><div class='del'>-msgid "The driver does not support table renaming."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le pilote ne prend pas en charge l'attribution d'un nouveau nom pour la "</div><div class='del'>-"table."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Q8ADk</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The driver does not support the modification of column descriptions by "</div><div class='del'>-"changing the name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le pilote ne prend pas en charge la modification des descriptions de colonne"</div><div class='del'>-" par changement de nom."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tZWaL</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The driver does not support the modification of column descriptions by "</div><div class='del'>-"changing the index."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le pilote ne prend pas en charge la modification des descriptions de "</div><div class='del'>-"colonnes par modification de l'index."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Z5gGE</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='del'>-msgid "The file \"$file$\" does not exist."</div><div class='del'>-msgstr "Le fichier \"$file$\" n'existe pas."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XMAYD</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='del'>-msgid "There exists no table named \"$table$\"."</div><div class='del'>-msgstr "La table \"$table$\" n'existe pas."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XcJvN</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='del'>-msgid "There exists no query named \"$table$\"."</div><div class='del'>-msgstr "Il n'existe pas de requête nommée \"$table$\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. anFDx</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"There are tables in the database whose names conflict with the names of "</div><div class='del'>-"existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they"</div><div class='del'>-" have distinct names."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La base de données contient des tables dont les noms sont en conflit avec "</div><div class='del'>-"les noms de requêtes existantes. Pour une utilisation optimale de toutes les"</div><div class='del'>-" requêtes et tables, veillez à leur attribuer des noms différents."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. e2YrR</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The SQL command leading to this error is:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"$command$"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La commande SQL suivante est à la source de l'erreur :\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"$command$"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. s3B76</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"</div><div class='del'>-msgid "The SQL command does not describe a result set."</div><div class='del'>-msgstr "La commande SQL ne décrit pas un ensemble de résultats."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. o8AAh</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY"</div><div class='del'>-msgid "The name must not be empty."</div><div class='del'>-msgstr "Le nom ne doit pas être vide."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EDBgs</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER"</div><div class='del'>-msgid "The container cannot contain NULL objects."</div><div class='del'>-msgstr "Le conteneur ne peut contenir d'objets NULL."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BADJn</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NAME_ALREADY_USED"</div><div class='del'>-msgid "There already is an object with the given name."</div><div class='del'>-msgstr "Un objet du même nom existe déjà."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VdEjV</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH"</div><div class='del'>-msgid "This object cannot be part of this container."</div><div class='del'>-msgstr "Cet objet ne peut pas faire partie de ce conteneur."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DFQvz</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED"</div><div class='del'>-msgid "The object already is, with a different name, part of the container."</div><div class='del'>-msgstr "L'objet fait déjà partie du conteneur sous un nom différent."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CjNwC</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NAME_NOT_FOUND"</div><div class='del'>-msgid "Unable to find the document '$name$'."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de trouver le document '$name$'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LM7dF</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Could not save the document to $location$:\n"</div><div class='del'>-"$message$"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'enregistrer le document à $location$ :\n"</div><div class='del'>-"$message$"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tHzew</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Error accessing data source '$name$':\n"</div><div class='del'>-"$error$"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Erreur lors de l'accès à la source de données '$name$' :\n"</div><div class='del'>-"$error$"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ALTav</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"</div><div class='del'>-msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."</div><div class='del'>-msgstr "Il n'existe pas de dossier nommé \"$folder$\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Fhh7V</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"</div><div class='del'>-msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de supprimer la ligne avant la première ou après la dernière "</div><div class='del'>-"ligne."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nqVfA</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW"</div><div class='del'>-msgid "Cannot delete the insert-row."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de supprimer l'insertion de ligne."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9BUGj</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_RESULT_IS_READONLY"</div><div class='del'>-msgid "Result set is read only."</div><div class='del'>-msgstr "L'ensemble de résultats est en lecture seule."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 47GAs</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE"</div><div class='del'>-msgid "DELETE privilege not available."</div><div class='del'>-msgstr "Le privilège SUPPRIMER n'est pas disponible."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SsHD3</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED"</div><div class='del'>-msgid "Current row is already deleted."</div><div class='del'>-msgstr "La ligne active a déjà été supprimée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DkbQp</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED"</div><div class='del'>-msgid "Current row could not be updated."</div><div class='del'>-msgstr "La ligne active ne peut pas être actualisée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ccyRu</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE"</div><div class='del'>-msgid "INSERT privilege not available."</div><div class='del'>-msgstr "Le privilège INSÉRER n'est pas disponible."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RyCJt</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Erreur interne : aucun objet d'instruction fourni par le pilote de base de "</div><div class='del'>-"données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SMWJi</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1"</div><div class='del'>-msgid "Expression1"</div><div class='del'>-msgstr "Expression1"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 32Lgg</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"</div><div class='del'>-msgid "No SQL command was provided."</div><div class='del'>-msgstr "Aucune commande SQL n'a été fournie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bvez7</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX"</div><div class='del'>-msgid "Invalid column index."</div><div class='del'>-msgstr "Index de colonne non valide."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uAGCJ</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE"</div><div class='del'>-msgid "Invalid cursor state."</div><div class='del'>-msgstr "État de curseur non valide."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Dqrzw</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"</div><div class='del'>-msgid "The cursor points to before the first or after the last row."</div><div class='del'>-msgstr "Le curseur pointe avant la première ligne ou après la dernière ligne."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. z9fkj</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les lignes avant la première et après la dernière ligne n'ont pas un marque-"</div><div class='del'>-"page."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uYeyd</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED"</div><div class='del'>-msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."</div><div class='del'>-msgstr "La ligne active est supprimée et n'a donc pas un marque-page."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 935sJ</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CONNECTION_REQUEST"</div><div class='del'>-msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."</div><div class='del'>-msgstr "Une connexion pour l'URL suivant était requise \"$name$\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. UgP8s</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_MISSING_EXTENSION"</div><div class='del'>-msgid "The extension is not installed."</div><div class='del'>-msgstr "L'extension n'est pas installée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CvFBA</div><div class='del'>-#: sdbt_strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which "</div><div class='del'>-"is not yet used by a query or table."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les tables et les requêtes doivent posséder un nom différent. Spécifiez un "</div><div class='del'>-"nom différent des noms de requête ou de table actuels."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bT6Um</div><div class='del'>-#: sdbt_strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"</div><div class='del'>-msgid "Table"</div><div class='del'>-msgstr "Table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Qw69D</div><div class='del'>-#: sdbt_strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"</div><div class='del'>-msgid "Query"</div><div class='del'>-msgstr "Requête"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7vX2A</div><div class='del'>-#: sdbt_strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES"</div><div class='del'>-msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La connexion donnée n'est pas une requête valide et/ou un fournisseur de "</div><div class='del'>-"tables."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7J5ZA</div><div class='del'>-#: sdbt_strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NO_TABLE_OBJECT"</div><div class='del'>-msgid "The given object is no table object."</div><div class='del'>-msgstr "L'objet donné n'est pas un objet table."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WboPA</div><div class='del'>-#: sdbt_strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Invalid composition type - need a value from "</div><div class='del'>-"com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Type de composition incorrect - besoin d'une valeur de "</div><div class='del'>-"com.sun.star.sdb.CompositionType."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2aCE8</div><div class='del'>-#: sdbt_strings.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_COMMAND_TYPE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Invalid command type - only TABLE and QUERY from "</div><div class='del'>-"com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Type de commande incorrect - seules TABLE et QUERY à partir de "</div><div class='del'>-"com.sun.star.sdb.CommandType sont autorisées."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pZTG2</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS"</div><div class='del'>-msgid "Prepare"</div><div class='del'>-msgstr "Préparer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pFNR3</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATE_BACKUP_DBDOC"</div><div class='del'>-msgid "Backup Document"</div><div class='del'>-msgstr "Sauvegarder le document"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LDfr3</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATE_MIGRATE"</div><div class='del'>-msgid "Migrate"</div><div class='del'>-msgstr "Migrer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tEttZ</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"</div><div class='del'>-msgid "Summary"</div><div class='del'>-msgstr "Résumé"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aGU2B</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FORM"</div><div class='del'>-msgid "Form '$name$'"</div><div class='del'>-msgstr "Formulaire '$name$'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DBmvF</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REPORT"</div><div class='del'>-msgid "Report '$name$'"</div><div class='del'>-msgstr "Rapport '$name$'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CoMty</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OVERALL_PROGRESS"</div><div class='del'>-msgid "document $current$ of $overall$"</div><div class='del'>-msgstr "document $current$ de $overall$"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ttf95</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATABASE_DOCUMENT"</div><div class='del'>-msgid "Database Document"</div><div class='del'>-msgstr "Document de base de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 87ADQ</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SAVED_COPY_TO"</div><div class='del'>-msgid "saved copy to $location$"</div><div class='del'>-msgstr "copie enregistrée sous $location$"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BrPwb</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"</div><div class='del'>-msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"</div><div class='del'>-msgstr "bibliothèque '$type$' migrée de '$old$' vers '$new$'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C7CAR</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"</div><div class='del'>-msgid "$type$ library '$library$'"</div><div class='del'>-msgstr "bibliothèque $type$ '$library$'"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. E4RNh</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MIGRATING_LIBS"</div><div class='del'>-msgid "migrating libraries ..."</div><div class='del'>-msgstr "migration des bibliothèques..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gDCmu</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OOO_BASIC"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Basic"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME Basic"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pTV6D</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_JAVA_SCRIPT"</div><div class='del'>-msgid "JavaScript"</div><div class='del'>-msgstr "JavaScript"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. X2qBp</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BEAN_SHELL"</div><div class='del'>-msgid "BeanShell"</div><div class='del'>-msgstr "BeanShell"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FDBSE</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_JAVA"</div><div class='del'>-msgid "Java"</div><div class='del'>-msgstr "Java"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F4yo3</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PYTHON"</div><div class='del'>-msgid "Python"</div><div class='del'>-msgstr "Python"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BwGMo</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DIALOG"</div><div class='del'>-msgid "dialog"</div><div class='del'>-msgstr "boîte de dialogue"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VXkqp</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ERRORS"</div><div class='del'>-msgid "Error(s)"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur(s)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BVTZE</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WARNINGS"</div><div class='del'>-msgid "Warnings"</div><div class='del'>-msgstr "Avertissements"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wArT8</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXCEPTION"</div><div class='del'>-msgid "caught exception:"</div><div class='del'>-msgstr "exception interceptée :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3fagJ</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You need to choose a backup location other than the document location "</div><div class='del'>-"itself."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Vous devez choisir un emplacement de sauvegarde différent de l'emplacement "</div><div class='del'>-"où se trouve le document."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Zj8Ti</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"</div><div class='del'>-msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."</div><div class='del'>-msgstr "Nombre d'arguments d'initialisation non valide. 1 attendu."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. N6oEB</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NO_DATABASE"</div><div class='del'>-msgid "No database document found in the initialization arguments."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Aucun document de base de données trouvé dans les arguments "</div><div class='del'>-"d'initialisation."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SvACu</div><div class='del'>-#: macromigration.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NOT_READONLY"</div><div class='del'>-msgid "Not applicable to read-only documents."</div><div class='del'>-msgstr "Non applicable aux documents en lecture seule."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KyLuN</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"</div><div class='del'>-msgid "The destination database does not support views."</div><div class='del'>-msgstr "La base de données de destination ne prend pas en charge les vues."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RaJQd</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"</div><div class='del'>-msgid "The destination database does not support primary keys."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La base de données de destination ne prend pas en charge les clés primaires."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. JBBmY</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"no data access descriptor found, or no data access descriptor able to "</div><div class='del'>-"provide all necessary information"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"pas de descripteur d'accès aux données trouvé, ou pas de descripteur d'accès"</div><div class='del'>-" aux données capable de fournir les informations nécessaires"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Z4JFe</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"</div><div class='del'>-msgid "Only tables and queries are supported at the moment."</div><div class='del'>-msgstr "Seules les tables et les requêtes sont prises en charge actuellement."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KvUFb</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS"</div><div class='del'>-msgid "The copy source's result set must support bookmarks."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'ensemble des résultats de la source copie doit prendre en charge les "</div><div class='del'>-"marque-pages."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XVb6E</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."</div><div class='del'>-msgstr "Type de colonne source ($type$) non pris en charge en position $pos$."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7pnvE</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"</div><div class='del'>-msgid "Illegal number of initialization parameters."</div><div class='del'>-msgstr "Nombre de paramètres d'initialisation non autorisé."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. z3h9J</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION"</div><div class='del'>-msgid "An error occurred during initialization."</div><div class='del'>-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Qpda7</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"</div><div class='del'>-msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Paramètre non pris en charge dans la copie de descripteur de source : "</div><div class='del'>-"$name$."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BsP8j</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY"</div><div class='del'>-msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pour copier une requête, votre connexion doit être capable de fournir des "</div><div class='del'>-"requêtes."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QYh2y</div><div class='del'>-#: copytablewizard.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"</div><div class='del'>-msgid "The given interaction handler is invalid."</div><div class='del'>-msgstr "Le gestionnaire d'interaction donné n'est pas valide."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. j84AZ</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW"</div><div class='del'>-msgid "Add Table Window"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter une fenêtre de table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DUDsr</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN"</div><div class='del'>-msgid "Move table window"</div><div class='del'>-msgstr "Déplacer la fenêtre de table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BzDGJ</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION"</div><div class='del'>-msgid "Insert Join"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer une jointure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. isNxK</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION"</div><div class='del'>-msgid "Delete Join"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer la jointure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9Uu5p</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN"</div><div class='del'>-msgid "Resize table window"</div><div class='del'>-msgstr "Redimensionner la fenêtre de table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3qaWu</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE"</div><div class='del'>-msgid "Delete Column"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer la colonne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. srRyA</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED"</div><div class='del'>-msgid "Move column"</div><div class='del'>-msgstr "Déplacer la colonne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BdYiZ</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE"</div><div class='del'>-msgid "Add Column"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter une colonne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. r5myi</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"</div><div class='del'>-msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."</div><div class='del'>-msgstr "Expression non valide : le nom de champ '$name$' n'existe pas."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WiCaf</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE"</div><div class='del'>-msgid "Delete Table Window"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer la fenêtre de table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4677G</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL"</div><div class='del'>-msgid "Edit Column Description"</div><div class='del'>-msgstr "Éditer la description des colonnes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 79APm</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN"</div><div class='del'>-msgid "Adjust column width"</div><div class='del'>-msgstr "Ajuster la largeur des colonnes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BGEE7</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT"</div><div class='del'>-msgid "(not sorted);ascending;descending"</div><div class='del'>-msgstr "(non trié);croissant;décroissant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NEDpJ</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_FUNCTIONS"</div><div class='del'>-msgid "(no function);Group"</div><div class='del'>-msgstr "(aucune fonction);Groupe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rLdqC</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_NOTABLE"</div><div class='del'>-msgid "(no table)"</div><div class='del'>-msgstr "(aucune table)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PZ5mq</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED"</div><div class='del'>-msgid "The database only supports sorting for visible fields."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La base de données ne prend en charge le tri que pour les champs visibles."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9w7Ce</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_HANDLETEXT"</div><div class='del'>-msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"</div><div class='del'>-msgstr "Champ;Alias;Table;Tri;Visible;Fonction;Critère;Ou;Ou"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qPqvZ</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"</div><div class='del'>-msgid "All"</div><div class='del'>-msgstr "Tout"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Zz34h</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"</div><div class='del'>-msgid "There are too many columns."</div><div class='del'>-msgstr "Il y a trop de colonnes."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hY4NU</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK"</div><div class='del'>-msgid "A condition cannot be applied to field [*]"</div><div class='del'>-msgstr "Une condition ne peut pas être appliquée à un champ [*]"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ygnPh</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"</div><div class='del'>-msgid "The SQL statement created is too long."</div><div class='del'>-msgstr "L'expression SQL créée est trop longue."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EumQ9</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_TOOCOMPLEX"</div><div class='del'>-msgid "Query is too complex"</div><div class='del'>-msgstr "Requête trop complexe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ht5Xf</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_NOSELECT"</div><div class='del'>-msgid "Nothing has been selected."</div><div class='del'>-msgstr "Aucune sélection."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oUXZD</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_SYNTAX"</div><div class='del'>-msgid "SQL syntax error"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur de syntaxe SQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. D5qmZ</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"</div><div class='del'>-msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."</div><div class='del'>-msgstr "[*] ne peut pas être utilisé comme critère de tri."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. E4YC3</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES"</div><div class='del'>-msgid "There are too many tables."</div><div class='del'>-msgstr "Il y a trop de tables."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fnEYE</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_NATIVE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the "</div><div class='del'>-"database."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"En cas de requête dans le dialecte SQL de la base de données, l'instruction "</div><div class='del'>-"ne sera pas appliquée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iEVz7</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN"</div><div class='del'>-msgid "Join could not be processed"</div><div class='del'>-msgstr "La jointure n'a pas pu être exécutée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3EkzD</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "Syntax error in SQL statement"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur de syntaxe dans l'expression SQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4umu8</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"</div><div class='del'>-msgid "This database does not support table views."</div><div class='del'>-msgstr "Cette base de données ne prend pas en charge les vues de table."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wsWmH</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT"</div><div class='del'>-msgid "This database does not support altering of existing table views."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Cette base de données ne prend pas en charge la modification de vues de "</div><div class='del'>-"table."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DersC</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK"</div><div class='del'>-msgid "Do you want to create a query instead?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous générer une requête à la place ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LWaN7</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATASOURCE_DELETED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to "</div><div class='del'>-"that data source cannot be saved."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'enregistrer les données : la source de données correspondante a"</div><div class='del'>-" été supprimée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. r9TeF</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND"</div><div class='del'>-msgid "The column '$name$' is unknown."</div><div class='del'>-msgstr "La colonne '$name$' est inconnue."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FzLYr</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE"</div><div class='del'>-msgid "Columns can only be compared using '='."</div><div class='del'>-msgstr "Seul le signe '=' permet de comparer les colonnes."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Pzh6C</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN"</div><div class='del'>-msgid "You must use a column name before 'LIKE'."</div><div class='del'>-msgstr "Un nom de colonne doit figurer avant 'LIKE'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bwj8B</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The column could not be found. Please note that the database is case-"</div><div class='del'>-"sensitive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de détecter la colonne. Notez que la base de données fait la "</div><div class='del'>-"distinction entre les majuscules et les minuscules."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8fSWD</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_SAVEMODIFIED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"$object$ has been changed.\n"</div><div class='del'>-"Do you want to save the changes?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"$object$ a été modifiée.\n"</div><div class='del'>-"Voulez-vous enregistrer les modifications ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rLMEX</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT"</div><div class='del'>-msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La $object$ est basée sur une commande SQL qui ne peut pas être analysée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6cpa3</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"</div><div class='del'>-msgid "$object$ will be opened in SQL view."</div><div class='del'>-msgstr "La $object$ va être ouverte en mode SQL."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BiN6g</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "The table view"</div><div class='del'>-msgstr "La vue de la table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ySuKZ</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "The query"</div><div class='del'>-msgstr "La requête"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. akGh9</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "The SQL statement"</div><div class='del'>-msgstr "L'instruction SQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pH2Jv</div><div class='del'>-#: query.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The query does not create a result set, and thus cannot be part of another "</div><div class='del'>-"query."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La requête ne crée pas de résultat et ne peut donc pas faire partie d'une "</div><div class='del'>-"autre requête."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iu64w</div><div class='del'>-#: querydlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"</div><div class='del'>-msgid "Please note that some databases may not support this join type."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Notez que certaines bases de données ne prennent pas en charge ce type de "</div><div class='del'>-"jointure."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Khmn9</div><div class='del'>-#: querydlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Includes only records for which the contents of the related fields of both "</div><div class='del'>-"tables are identical."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Contient uniquement les enregistrements pour lesquels le contenu des champs "</div><div class='del'>-"liés des deux tables est identique."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. JUyyK</div><div class='del'>-#: querydlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where "</div><div class='del'>-"the values in the related fields are matching."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Contient TOUS les enregistrements de '%1' et uniquement les enregistrements "</div><div class='del'>-"de '%2' pour lesquels le contenu des champs liés des deux tables est "</div><div class='del'>-"identique."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EdhCU</div><div class='del'>-#: querydlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_FULL_JOIN"</div><div class='del'>-msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."</div><div class='del'>-msgstr "Contient TOUS les enregistrements de '%1' et de '%2'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. c9PsZ</div><div class='del'>-#: querydlg.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN"</div><div class='del'>-msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Contient le produit cartésien de TOUS les enregistrements à partir de '%1' "</div><div class='del'>-"et de '%2'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5dqK5</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"</div><div class='del'>-msgid "Apply columns"</div><div class='del'>-msgstr "Appliquer des colonnes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nZ7x6</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"</div><div class='del'>-msgid "Type formatting"</div><div class='del'>-msgstr "Formatage de type"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C5Zs4</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Enter a unique name for the new primary key data field.\n"</div><div class='del'>-"The following name is already in use:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Saisir un nom unique pour le nouveau champ de donnée de la clé primaire.\n"</div><div class='del'>-"Le nom suivant est déjà utilisé :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MuQ2C</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL"</div><div class='del'>-msgid "Assign columns"</div><div class='del'>-msgstr "Assigner les colonnes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5vCFA</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_PB_PREV"</div><div class='del'>-msgid "&lt; ~Back"</div><div class='del'>-msgstr "&lt; ~Précédent"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aWFVD</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"</div><div class='del'>-msgid "~Next&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "Suiva~nt &gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aKHUX</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"</div><div class='del'>-msgid "C~reate"</div><div class='del'>-msgstr "C~réer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3XyRu</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"</div><div class='del'>-msgid "Copy table"</div><div class='del'>-msgstr "Copier la table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uNGvx</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY"</div><div class='del'>-msgid "Copy table"</div><div class='del'>-msgstr "Copier la table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xCPkD</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME"</div><div class='del'>-msgid "This table name is not valid in the current database."</div><div class='del'>-msgstr "Ce nom de table n'est pas valide dans la base de données active."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. m35Lx</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an "</div><div class='del'>-"existing table."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pour ajouter des données à une table existante, sélectionnez l'option "</div><div class='del'>-"'Ajouter des données'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XbmVN</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH"</div><div class='del'>-msgid "Please change the table name. It is too long."</div><div class='del'>-msgstr "Veuillez modifier le nom de la table : il est trop long."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8Uiv2</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"</div><div class='del'>-msgid "System"</div><div class='del'>-msgstr "Système"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pnwDB</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION"</div><div class='del'>-msgid "Error during creation"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de la création"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CC5Yw</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur inattendue s'est produite : impossible d'exécuter l'opération."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kXCG9</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"</div><div class='del'>-msgid "The document \"$file$\" could not be opened."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'ouvrir le document \"$file$\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. bFHHW</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MISSING_TABLES_XDROP"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The table cannot be deleted because the database connection does not support"</div><div class='del'>-" this."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de supprimer la table : la connexion de base de données ne le "</div><div class='del'>-"prend pas en charge."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZNB5D</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"</div><div class='del'>-msgid "~All"</div><div class='del'>-msgstr "~Tous"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. C8eBG</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_UNDO_COLON"</div><div class='del'>-msgid "Undo:"</div><div class='del'>-msgstr "Annuler :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aje2A</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_REDO_COLON"</div><div class='del'>-msgid "Redo:"</div><div class='del'>-msgstr "Rétablir :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ixMkj</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"</div><div class='del'>-msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de détecter le type de colonne correspondant pour la colonne "</div><div class='del'>-"'#1'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qVax3</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='del'>-msgid "The file \"$file$\" does not exist."</div><div class='del'>-msgstr "Le fichier \"$file$\" n'existe pas."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 737k3</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "</div><div class='del'>-"\"$buttontext$\" to view them."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Des avertissements ont été rencontrés lors de la connexion à la source des "</div><div class='del'>-"données. Cliquez sur \"$buttontext$\" pour les afficher."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cGJja</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The name '$#$' already exists.\n"</div><div class='del'>-"Please enter another name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le nom '$#$' existe déjà.\n"</div><div class='del'>-"Saisissez-en un autre."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TNvCf</div><div class='del'>-#: dbumiscres.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"</div><div class='del'>-msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."</div><div class='del'>-msgstr "Le rapport, \"$file$\", nécessite les fonctions d'Oracle Report Builder."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4SGBJ</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Table name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de la table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Nw93R</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"</div><div class='del'>-msgid "Insert data"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer des données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nLFJd</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"</div><div class='del'>-msgid "Delete data"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer les données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eGEDE</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_UPDATE"</div><div class='del'>-msgid "Modify data"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier les données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. e2bxV</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER"</div><div class='del'>-msgid "Alter structure"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier la structure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zejFA</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT"</div><div class='del'>-msgid "Read data"</div><div class='del'>-msgstr "Lire les données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. UsMj8</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE"</div><div class='del'>-msgid "Modify references"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier les références"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SEGp9</div><div class='del'>-#: TableGrantCtrl.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DROP"</div><div class='del'>-msgid "Drop structure"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer la structure"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oC8Px</div><div class='del'>-#: tabletree.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"</div><div class='del'>-msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'établir une connexion au gestionnaire de pilotes SDBC "</div><div class='del'>-"(#servicename#)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aym6r</div><div class='del'>-#: tabletree.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"</div><div class='del'>-msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."</div><div class='del'>-msgstr "Aucun pilote n'est inscrit pour l'URL #connurl#."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oafZG</div><div class='del'>-#: tabletree.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NOTABLEINFO"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Successfully connected, but information about database tables is not "</div><div class='del'>-"available."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Connexion établie, mais aucune information concernant les tables et/ou vues "</div><div class='del'>-"n'a pu être détectée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uBW6C</div><div class='del'>-#: tabletree.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ALL_TABLES"</div><div class='del'>-msgid "All tables"</div><div class='del'>-msgstr "Toutes les tables"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nhz6M</div><div class='del'>-#: tabletree.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ALL_VIEWS"</div><div class='del'>-msgid "All views"</div><div class='del'>-msgstr "Toutes les vues"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. APBCw</div><div class='del'>-#: tabletree.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS"</div><div class='del'>-msgid "All tables and views"</div><div class='del'>-msgstr "Toutes les tables et vues"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. a8LWj</div><div class='del'>-#: undosqledit.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT"</div><div class='del'>-msgid "Modify SQL statement(s)"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier les instructions SQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BCCiv</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"</div><div class='del'>-msgid "Path to the dBASE files"</div><div class='del'>-msgstr "Chemin vers les fichiers dBASE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hnBFY</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"</div><div class='del'>-msgid "Path to the text files"</div><div class='del'>-msgstr "Chemin vers les fichiers texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DRFyX</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"</div><div class='del'>-msgid "Path to the spreadsheet document"</div><div class='del'>-msgstr "Chemin vers les classeurs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qxbA7</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"</div><div class='del'>-msgid "Name of the ODBC data source on your system"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de la source de données ODBC sur votre système"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zQxCp</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Name of the MySQL database"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de la base de données MySQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uhRMQ</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Name of the Oracle database"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de la base de données Oracle"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nmoae</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MSACCESS_MDB_FILE"</div><div class='del'>-msgid "Microsoft Access database file"</div><div class='del'>-msgstr "Fichier de base de données Microsoft Access"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 34zwh</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"No more settings are necessary. To verify that the connection is working, "</div><div class='del'>-"click the '%test' button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Aucun paramètre supplémentaire n'est requis. Pour vérifier que la connexion "</div><div class='del'>-"fonctionne, cliquez sur le bouton '%test'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nLAjt</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COMMONURL"</div><div class='del'>-msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"</div><div class='del'>-msgstr "URL de la source de données (par ex. postgresql://host:port/database)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rKH3t</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HOSTNAME"</div><div class='del'>-msgid "~Host name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de l'~hôte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Gdbjz</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"</div><div class='del'>-msgid "~Mozilla profile name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du profile ~Mozilla"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. A6YJb</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME"</div><div class='del'>-msgid "~Thunderbird profile name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du profile ~Thunderbird"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HnmRA</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ADD_TABLES"</div><div class='del'>-msgid "Add Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter des tables"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eHahH</div><div class='del'>-#: AutoControls.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"</div><div class='del'>-msgid "Add Table or Query"</div><div class='del'>-msgstr "Ajouter une table ou une requête"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BdzcB</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONNECTION_TEST"</div><div class='del'>-msgid "Connection Test"</div><div class='del'>-msgstr "Test de connexion"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. oAAKs</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONNECTION_SUCCESS"</div><div class='del'>-msgid "The connection was established successfully."</div><div class='del'>-msgstr "Connexion établie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5V7Ay</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS"</div><div class='del'>-msgid "The connection could not be established."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'établir la connexion."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wvNFP</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS"</div><div class='del'>-msgid "The JDBC driver was loaded successfully."</div><div class='del'>-msgstr "Chargement du pilote JDBC réussi."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. RdMCN</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS"</div><div class='del'>-msgid "The JDBC driver could not be loaded."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de charger le pilote JDBC."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dyCvN</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MSACCESS_FILTERNAME"</div><div class='del'>-msgid "MS Access file"</div><div class='del'>-msgstr "Fichier MS Access"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rDsuu</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME"</div><div class='del'>-msgid "MS Access 2007 file"</div><div class='del'>-msgstr "Fichier MS Access 2007"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. jFwxU</div><div class='del'>-#: ConnectionPage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"</div><div class='del'>-msgid "Firebird Database"</div><div class='del'>-msgstr "Base de données Firebird"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Avmtu</div><div class='del'>-#: UserAdmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"</div><div class='del'>-msgid "Do you really want to delete the user?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yeKZF</div><div class='del'>-#: UserAdmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"</div><div class='del'>-msgid "The database does not support user administration."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La base de données ne prend pas en charge l'administration des utilisateurs."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4CVtX</div><div class='del'>-#: UserAdmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"</div><div class='del'>-msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."</div><div class='del'>-msgstr "Les deux mots de passe sont différents. Répétez la saisie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. U2bRK</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"</div><div class='del'>-msgid "Database properties"</div><div class='del'>-msgstr "Propriétés de la base de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. etNzz</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"</div><div class='del'>-msgid "Data Source Properties: #"</div><div class='del'>-msgstr "Propriétés de la source de données : #"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. z9Ecp</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing "</div><div class='del'>-"database instead."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Choisissez 'Connecter à une base de données existante' pour se connecter à "</div><div class='del'>-"une base de données existante à la place."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PfAC6</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data "</div><div class='del'>-"source selection is not available."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La bibliothèque de programme #lib# n'a pas pu être chargée ou est "</div><div class='del'>-"défectueuse. La sélection de la source de données ODBC n'est pas disponible."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. d3vbZ</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This kind of data source is not supported on this platform.\n"</div><div class='del'>-"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ce type de source de données n'est pas pris en charge par la plateforme en question.\n"</div><div class='del'>-"Même si les paramètres sont modifiables, une connexion à la base n'est pas garantie."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2f7Ga</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"</div><div class='del'>-msgid "{None}"</div><div class='del'>-msgstr "{Aucun(e)}"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iR7CJ</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST"</div><div class='del'>-msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"</div><div class='del'>-msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tabulation}\t9\t{Espace}\t32"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DFGo9</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MISSING"</div><div class='del'>-msgid "#1 must be set."</div><div class='del'>-msgstr "#1 doit être défini."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZDRBf</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER"</div><div class='del'>-msgid "#1 and #2 must be different."</div><div class='del'>-msgstr "#1 et #2 doivent être différents."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9oCZr</div><div class='del'>-#: dbadmin.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS"</div><div class='del'>-msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."</div><div class='del'>-msgstr "Les caractères tels que ?,* ne sont pas autorisés en #1."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3srwC</div><div class='del'>-#: dbadmin2.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD"</div><div class='del'>-msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Vous devez saisir un mot de passe pour la connexion à la source de données "</div><div class='del'>-"\"$name$\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tYDxc</div><div class='del'>-#: dbadmin2.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The directory\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"$path$\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"does not exist. Should it be created?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le répertoire\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"$path$\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"n'existe pas. Doit-il être créé ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3PFxY</div><div class='del'>-#: dbadmin2.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY"</div><div class='del'>-msgid "The directory $name$ could not be created."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de créer le répertoire $name$."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. V9kGF</div><div class='del'>-#: dbadmin2.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"</div><div class='del'>-msgid "The file already exists. Overwrite?"</div><div class='del'>-msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. i47ye</div><div class='del'>-#: dbadmin2.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NEW_FOLDER"</div><div class='del'>-msgid "Folder"</div><div class='del'>-msgstr "Dossier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 55EA7</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"</div><div class='del'>-msgid "Database Wizard"</div><div class='del'>-msgstr "Assistant Bases de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. p4Yy4</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"</div><div class='del'>-msgid "Select database"</div><div class='del'>-msgstr "Sélectionner une base de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GTpDz</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"</div><div class='del'>-msgid "Set up dBASE connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion dBASE"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VBaQN</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_TEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to text files"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion aux fichiers texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TiBeQ</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"</div><div class='del'>-msgid "Set up Microsoft Access connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion Microsoft Access"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XaDDh</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP"</div><div class='del'>-msgid "Set up LDAP connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion LDAP"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WZtzU</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO"</div><div class='del'>-msgid "Set up ADO connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion ADO"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. n3HgX</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC"</div><div class='del'>-msgid "Set up JDBC connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion JDBC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qiZT5</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"</div><div class='del'>-msgid "Set up Oracle database connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion base de données Oracle"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KbAqW</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"</div><div class='del'>-msgid "Set up MySQL connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion MySQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uJuNs</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC"</div><div class='del'>-msgid "Set up ODBC connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion ODBC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HZXar</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET"</div><div class='del'>-msgid "Set up Spreadsheet connection"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion de type classeur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wUEMA</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"</div><div class='del'>-msgid "Set up user authentication"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer l'authentification de l'utilisateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YgsyA</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"</div><div class='del'>-msgid "Set up MySQL server data"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer un serveur de données MySQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6Fy7C</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_FINAL"</div><div class='del'>-msgid "Save and proceed"</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer et continuer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LhDjK</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"</div><div class='del'>-msgid "New Database"</div><div class='del'>-msgstr "Nouvelle base de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DoGLb</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données MySQL utilisant JDBC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. B5kEC</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir les informations requises pour connecter une base de données MySQL utilisant JDBC. Remarquez qu'une classe de pilote JDBC doit être installée sur votre système et enregistrée avec %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uGTyY</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"</div><div class='del'>-msgid "MySQL JDBC d~river class:"</div><div class='del'>-msgstr "Classe de pilote JDBC pour ~MySQL :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cBiSe</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"</div><div class='del'>-msgid "Default: 3306"</div><div class='del'>-msgstr "Par défaut : 3306"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zDx7G</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to dBASE files"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion aux fichiers dBase"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MXTEF</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."</div><div class='del'>-msgstr "Sélectionnez le dossier où les fichiers dBase sont stockés."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ke4xP</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TEXT_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to text files"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion aux fichiers texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uJFWa</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are "</div><div class='del'>-"stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez le dossier où les fichiers text CSV (Comma Separated Values "</div><div class='del'>-"sont stockés. %PRODUCTNAME Base ouvrira ces fichiers en mode lecture seule. "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. chkNh</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"</div><div class='del'>-msgid "Path to text files"</div><div class='del'>-msgstr "Chemin vers les fichiers texte"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VXUEj</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données Microsoft Access"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rTF65</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez sélectionner le fichier Microsoft Access auquel vous voulez "</div><div class='del'>-"accéder."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DYcM8</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to an ADO database"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données ADO"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WzZiB</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"</div><div class='del'>-"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"</div><div class='del'>-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir l'URL de la source de données ADO à laquelle vous voulez vous connecter.\n"</div><div class='del'>-"Cliquez sur 'Parcourir' pour configurer les paramètres spécifiques du fournisseur.\n"</div><div class='del'>-"Veuille contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PRyfo</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to an ODBC database"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données ODBC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CBVtz</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"</div><div class='del'>-"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Saisissez le nom de la base de données ODBC à laquelle vous voulez vous connecter.\n"</div><div class='del'>-"Cliquez sur 'Parcourir' pour sélectionner une base de données ODBC qui est déjà enregistrée dans %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dmi7n</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to a JDBC database"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données JDBC"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dYGeU</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"</div><div class='del'>-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir les informations requises pour vous connecter à une base de données JDBC.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DWgup</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to an Oracle database"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données Oracle"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Z57ca</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ORACLE_DEFAULT"</div><div class='del'>-msgid "Default: 1521"</div><div class='del'>-msgstr "Par défaut : 1521"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dnAP9</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Oracle JDBC ~driver class"</div><div class='del'>-msgstr "Classe du pilote JDBC pour ~Oracle"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aD8dK</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir les informations requises pour vous connecter à une base de données Oracle. Remarque qu'une classe de pilote JDBC doit être installée sur votre système et enregistrée dans %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"Si vous avez des doutes sur les paramètres suivants, contactez votre administrateur système."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Vqjfj</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"</div><div class='del'>-msgid "Set up a connection to spreadsheets"</div><div class='del'>-msgstr "Paramétrer une connexion aux classeurs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FnpBr</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Clique sur 'Parcourir' pour sélectionner une feuille de calcul %PRODUCTNAME ou un classeur Microsoft Excel.\n"</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME ouvrira ce fichier en mode de lecture seule."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fxmJG</div><div class='del'>-#: dbadminsetup.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"</div><div class='del'>-msgid "~Location and file name"</div><div class='del'>-msgstr "~Emplacement et nom de fichier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. og5kg</div><div class='del'>-#: directsql.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"</div><div class='del'>-msgid "Command successfully executed."</div><div class='del'>-msgstr "Commande exécutée avec succès."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BhFXv</div><div class='del'>-#: directsql.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La connexion à la base de données a été annulée. Cette boîte de dialogue va "</div><div class='del'>-"être fermée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WTysM</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"</div><div class='del'>-msgid "Sort order"</div><div class='del'>-msgstr "Ordre de tri"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 67TCR</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"</div><div class='del'>-msgid "Index field"</div><div class='del'>-msgstr "Champ d'index"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rCZbG</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ORDER_ASCENDING"</div><div class='del'>-msgid "Ascending"</div><div class='del'>-msgstr "Croissant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zUeEN</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ORDER_DESCENDING"</div><div class='del'>-msgid "Descending"</div><div class='del'>-msgstr "Décroissant"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DpB67</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"</div><div class='del'>-msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'index '$name$' ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3sTLe</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"</div><div class='del'>-msgid "index"</div><div class='del'>-msgstr "index"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HFaXn</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"</div><div class='del'>-msgid "The index must contain at least one field."</div><div class='del'>-msgstr "L'index doit contenir au moins un champ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LRDDD</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"</div><div class='del'>-msgid "There is already another index named \"$name$\"."</div><div class='del'>-msgstr "Un autre index nommé \"$name$\" existe déjà."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9C3mx</div><div class='del'>-#: indexdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"In an index definition, no table column may occur more than once. However, "</div><div class='del'>-"you have entered column \"$name$\" twice."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Dans une définition d'index, les colonnes de table ne peuvent apparaître "</div><div class='del'>-"qu'une seule fois. Or, vous avez utilisé la colonne \"$name$\" à deux "</div><div class='del'>-"reprises."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XANpc</div><div class='del'>-#: paramdialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" "</div><div class='del'>-"parameter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de convertir la saisie en une valeur correcte pour le paramètre "</div><div class='del'>-"\"$name$\""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FCnE3</div><div class='del'>-#: sqlmessage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"</div><div class='del'>-msgid "SQL Status"</div><div class='del'>-msgstr "Statut SQL"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ha64T</div><div class='del'>-#: sqlmessage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"</div><div class='del'>-msgid "Error code"</div><div class='del'>-msgstr "Code d'erreur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9A2cX</div><div class='del'>-#: sqlmessage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting "</div><div class='del'>-"for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - "</div><div class='del'>-"Database - Properties."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Cette erreur est généralement provoquée par un mauvais paramétrage du jeu de"</div><div class='del'>-" caractères utilisé pour la langue de la base de données. Pour vérifier ces "</div><div class='del'>-"paramètres, sélectionnez Édition - Base de données - Propriétés."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. itnjJ</div><div class='del'>-#: sqlmessage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "Error"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Q4A2Y</div><div class='del'>-#: sqlmessage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXCEPTION_WARNING"</div><div class='del'>-msgid "Warning"</div><div class='del'>-msgstr "Avertissement"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LSBpE</div><div class='del'>-#: sqlmessage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXCEPTION_INFO"</div><div class='del'>-msgid "Information"</div><div class='del'>-msgstr "Information"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DKRwR</div><div class='del'>-#: sqlmessage.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"</div><div class='del'>-msgid "Details"</div><div class='del'>-msgstr "Détails"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. U3N6g</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"</div><div class='del'>-msgid "Create Form in Design View..."</div><div class='del'>-msgstr "Créer un formulaire en mode Ébauche..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vLzx4</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"</div><div class='del'>-msgid "Use Wizard to Create Form..."</div><div class='del'>-msgstr "Utiliser l'assistant pour créer un formulaire..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZRnDp</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"</div><div class='del'>-msgid "Use Wizard to Create Report..."</div><div class='del'>-msgstr "Utiliser l'assistant pour créer rapport..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aSmAa</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"</div><div class='del'>-msgid "Create Report in Design View..."</div><div class='del'>-msgstr "Créer un rapport en mode Ébauche..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mGsho</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"</div><div class='del'>-msgid "Create Query in Design View..."</div><div class='del'>-msgstr "Créer une requête en mode Ébauche..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. sfADq</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"</div><div class='del'>-msgid "Create Query in SQL View..."</div><div class='del'>-msgstr "Créer une requête en mode SQL..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 57XvA</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"</div><div class='del'>-msgid "Use Wizard to Create Query..."</div><div class='del'>-msgstr "Utiliser l'assistant pour créer une requête..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wzNZ2</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"</div><div class='del'>-msgid "Create Table in Design View..."</div><div class='del'>-msgstr "Créer une table en mode Ébauche..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SZdVd</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"</div><div class='del'>-msgid "Use Wizard to Create Table..."</div><div class='del'>-msgstr "Utiliser l'assistant pour créer une table..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Xdxfp</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"</div><div class='del'>-msgid "Create View..."</div><div class='del'>-msgstr "Créer une vue..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uinhG</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"</div><div class='del'>-msgid "Forms"</div><div class='del'>-msgstr "Formulaires"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EhPGD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_REPORTS_CONTAINER"</div><div class='del'>-msgid "Reports"</div><div class='del'>-msgstr "Rapports"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DFmZD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'assistant va vous guider tout au long des étapes de création d'un rapport."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. e4rD6</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Create a form by specifying the record source, controls, and control "</div><div class='del'>-"properties."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Créer un formulaire en spécifiant la source d'enregistrement, les contrôles "</div><div class='del'>-"et leurs propriétés."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WMRFD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Create a report by specifying the record source, controls, and control "</div><div class='del'>-"properties."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Créer un rapport en spécifiant la source d'enregistrement, les contrôles et "</div><div class='del'>-"leurs propriétés."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mJ9jD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'assistant va vous guider tout au long des étapes de création d'un "</div><div class='del'>-"formulaire."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. c6NPF</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and "</div><div class='del'>-"properties for sorting or grouping."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Créer une requête en spécifiant les filtres, les tables de saisie, les noms "</div><div class='del'>-"de champs et les propriétés de tri et de groupement."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Gk7RQ</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"</div><div class='del'>-msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."</div><div class='del'>-msgstr "Créer une requête en saisissant directement une instruction SQL."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EUCKU</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'assistant va vous guider tout au long des étapes de création d'une "</div><div class='del'>-"requête."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hFmde</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Create a table by specifying the field names and properties, as well as the "</div><div class='del'>-"data types."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Créer une table en spécifiant le nom et les propriétés des champs, ainsi que"</div><div class='del'>-" les types de données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ctDmY</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Choose from a selection of business and personal table samples, which you "</div><div class='del'>-"customize to create a table."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez une table parmi une liste d'exemples de tables professionnelles"</div><div class='del'>-" et personnelles, et personnalisez-la si nécessaire."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GmBmQ</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Create a view by specifying the tables and field names you would like to "</div><div class='del'>-"have visible."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Créer une vue en spécifiant les noms des tables et des champs que vous "</div><div class='del'>-"souhaitez afficher."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5ADJN</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATABASE"</div><div class='del'>-msgid "Database"</div><div class='del'>-msgstr "Base de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. D2GFx</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TASKS"</div><div class='del'>-msgid "Tasks"</div><div class='del'>-msgstr "Tâches"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. t46y2</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DESCRIPTION"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Description"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. i4BHJ</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PREVIEW"</div><div class='del'>-msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr "Aperçu"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. MpYZa</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection type has been altered.\n"</div><div class='del'>-"For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you want to close all documents now?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le type de connexion a été modifié.\n"</div><div class='del'>-"Pour que les modifications prennent effet, tous les formulaires, rapports, requêtes et tables doivent être fermés.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Voulez-vous fermer tous les documents maintenant ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PzEVD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_FORM"</div><div class='del'>-msgid "Form"</div><div class='del'>-msgstr "Formulaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nkamB</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_REPORT"</div><div class='del'>-msgid "Report"</div><div class='del'>-msgstr "Rapport"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5Ujux</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FRM_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "F~orm name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du f~ormulaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zA6vD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_RPT_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "~Report name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du ~rapport"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8RUit</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "F~older name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom du d~ossier"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Twota</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"</div><div class='del'>-msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le document contient des formulaires ou des rapports avec des macros "</div><div class='del'>-"intégrées."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. v33uG</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Macros should be embedded into the database document itself.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les macros devraient toujours être intégrées dans le document de base de données lui-même.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Vous pouvez continuer à utiliser votre document comme avant, cependant, nous vous conseillons de migrer les macros. L'option du menu 'Outils / Migrer les macros...' vous aide à effectuer cette tâche.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Remarquez que vous ne pouvez pas intégrer des macros dans le document de base de données tant que cette migration n'a pas eu lieu. "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. SBEJP</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"</div><div class='del'>-msgid "Embedded database"</div><div class='del'>-msgstr "Base de données intégrée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9GfaL</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"</div><div class='del'>-msgid "You cannot select different categories."</div><div class='del'>-msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner des catégories différentes."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HMRSN</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "Unsupported object type found ($type$)."</div><div class='del'>-msgstr "Type d'objet trouvé non pris en charge ($type$)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YgB34</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_GENERAL"</div><div class='del'>-msgid "Advanced Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Propriétés avancées"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wFDHD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"</div><div class='del'>-msgid "Additional Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Paramètres supplémentaires"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HYDjE</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"</div><div class='del'>-msgid "Connection settings"</div><div class='del'>-msgstr "Paramètres de connexion"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. KLRak</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TBL_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "~Table Name"</div><div class='del'>-msgstr "~Nom de la table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WPmUe</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "~Query name"</div><div class='del'>-msgstr "~Nom de la requête"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cGPht</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TITLE_RENAME"</div><div class='del'>-msgid "Rename to"</div><div class='del'>-msgstr "Renommer en"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GQDBD</div><div class='del'>-#: app.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"</div><div class='del'>-msgid "Insert as"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer comme"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ixrDD</div><div class='del'>-#: relation.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Cette relation existe déjà. Souhaitez-vous l'éditer ou en créer une nouvelle"</div><div class='del'>-" ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nFRsS</div><div class='del'>-#: relation.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"</div><div class='del'>-msgid "Edit..."</div><div class='del'>-msgstr "Éditer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yRkFG</div><div class='del'>-#: relation.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"</div><div class='del'>-msgid "Create..."</div><div class='del'>-msgstr "Créer..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VWBJF</div><div class='del'>-#: relation.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"</div><div class='del'>-msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"</div><div class='del'>-msgstr " - %PRODUCTNAME Base : Ébauche de relation"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZCd5X</div><div class='del'>-#: relation.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"</div><div class='del'>-msgid "The database does not support relations."</div><div class='del'>-msgstr "La base de données ne prend pas en charge les relations."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CG2Pd</div><div class='del'>-#: relation.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"When you delete this table all corresponding relations will be deleted as "</div><div class='del'>-"well. Continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Supprimer cette table entraîne la suppression des relations associées. "</div><div class='del'>-"Continuer ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Wzf9T</div><div class='del'>-#: relation.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"</div><div class='del'>-"Please check your documentation of the database."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La base de données n'a pas pu créer la relation. Les clés étrangères pour ce type de table ne sont peut-être pas prises en charge.\n"</div><div class='del'>-"Veuillez consulter la documentation de la base de données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CmzsA</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text"</div><div class='del'>-" (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small "</div><div class='del'>-"Integer;Tiny Integer;SQL "</div><div class='del'>-"Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Inconnu;Texte;Nombre;Date/Heure;Date;Heure;Oui/Non;Monnaie;Mémo;Compteur;Image;Texte"</div><div class='del'>-" (fixe);Décimal;Champ binaire (fixe);Champ "</div><div class='del'>-"binaire;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL "</div><div class='del'>-"Null;Objet;Distinct;Structure;Champ;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fixe)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hhXGF</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY"</div><div class='del'>-msgid "Insert/remove primary key"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer/supprimer une clé primaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 26uKH</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_VALUE_YES"</div><div class='del'>-msgid "Yes"</div><div class='del'>-msgstr "Oui"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vqVF5</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_VALUE_NO"</div><div class='del'>-msgid "No"</div><div class='del'>-msgstr "Non"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. TDokm</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_VALUE_NONE"</div><div class='del'>-msgid "&lt;none&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;aucun&gt;"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eARN2</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Field name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 66g23</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Field Name"</div><div class='del'>-msgstr "Nom de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WHmLD</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"</div><div class='del'>-msgid "Field ~type"</div><div class='del'>-msgstr "~Type de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F6UGZ</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"</div><div class='del'>-msgid "Field Type"</div><div class='del'>-msgstr "Type de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LFBuq</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Description"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BYE5G</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION"</div><div class='del'>-msgid "Column Description"</div><div class='del'>-msgstr "Description de colonne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NF9TD</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FIELD_AUTOINCREMENT"</div><div class='del'>-msgid "~AutoValue"</div><div class='del'>-msgstr "A~utoValeur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Aney5</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"</div><div class='del'>-msgid "Field Properties"</div><div class='del'>-msgstr "Propriétés du champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kjdpF</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"</div><div class='del'>-msgid "Modify cell"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier la cellule"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aPzA3</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"</div><div class='del'>-msgid "Delete row"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer la ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DFnqv</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"</div><div class='del'>-msgid "Modify field type"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier le type de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XLRpC</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"</div><div class='del'>-msgid "Insert row"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer une ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. LgbwQ</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"</div><div class='del'>-msgid "Insert new row"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer une nouvelle ligne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gi8TU</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"</div><div class='del'>-msgid "~Default value"</div><div class='del'>-msgstr "~Valeur par défaut"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. j3T6w</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FIELD_REQUIRED"</div><div class='del'>-msgid "~Entry required"</div><div class='del'>-msgstr "~Saisie requise"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rk4dG</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TEXT_LENGTH"</div><div class='del'>-msgid "~Length"</div><div class='del'>-msgstr "~Longueur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mZzFW</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NUMERIC_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "~Type"</div><div class='del'>-msgstr "~Type"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DHbjE</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LENGTH"</div><div class='del'>-msgid "~Length"</div><div class='del'>-msgstr "~Longueur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cNWp2</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_SCALE"</div><div class='del'>-msgid "Decimal ~places"</div><div class='del'>-msgstr "~Décimales"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VH3vx</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_FORMAT"</div><div class='del'>-msgid "Format example"</div><div class='del'>-msgstr "Exemple de format"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3AyBV</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_BOOL_DEFAULT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select a value that is to appear in all new records as default.\n"</div><div class='del'>-"If the field is not to have a default value, select the empty string."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez une valeur à faire figurer comme valeur par défaut dans tous les nouveaux enregistrements.\n"</div><div class='del'>-"Si le champ ne doit pas adopter de valeur par défaut, sélectionnez la chaîne vide."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AbZU4</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_DEFAULT_VALUE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Enter a default value for this field.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Saisissez une valeur par défaut pour ce champ.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Lorsque vous saisirez des données ultérieurement dans la table, cette chaîne sera utilisée à chaque nouvel enregistrement pour le champ sélectionnée. Elle doit donc correspondre au format de cellule qui doit être saisi en-dessous."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Pay8s</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_FIELD_REQUIRED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user"</div><div class='del'>-" must always enter data."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Activez cette option si ce champ n'accepte aucune valeur NULL et si "</div><div class='del'>-"l'utilisateur doit donc toujours y saisir des données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hwwVA</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_TEXT_LENGTH"</div><div class='del'>-msgid "Enter the maximum text length permitted."</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez la longueur de texte maximale autorisée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yPnZq</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "Enter the number format."</div><div class='del'>-msgstr "Saisissez le format de nombre."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2yCJu</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_LENGTH"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Determine the length data can have in this field.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\n"</div><div class='del'>-"The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Indiquez la longueur pour les données de ce champ.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"À savoir : pour les champs de type Décimal, la longueur maximale du nombre à saisir et pour les champs de type Binaire la longueur du bloc de données.\n"</div><div class='del'>-"La valeur sera corrigée automatiquement si elle devait dépasser le maximum autorisé pour cette base de données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BY4V7</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_SCALE"</div><div class='del'>-msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."</div><div class='del'>-msgstr "Spécifiez le nombre de décimales pour les nombres de ce champ."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QBHjm</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_FORMAT_CODE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This is where you see how the data would be displayed in the current format "</div><div class='del'>-"(use the button on the right to modify the format)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Voici comment les données de la colonne concernée seront formatées si vous "</div><div class='del'>-"utilisez le format actuellement paramétré (pour modifier ce format, cliquez "</div><div class='del'>-"sur le bouton situé à droite)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. eV4sD</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_FORMAT_BUTTON"</div><div class='del'>-msgid "This is where you determine the output format of the data."</div><div class='del'>-msgstr "Permet de définir le format de sortie des données de la table."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Y5q39</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Choisissez si le champ doit contenir des valeurs d'incrément automatique.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Dans ce cas, vous ne pourrez pas saisir directement des données : tous les nouveaux enregistrements obtiendront automatiquement leur propre valeur (à savoir la valeur incrémentée à partir de l'enregistrement précédent)."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yhuKC</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"</div><div class='del'>-msgid "~..."</div><div class='del'>-msgstr "~..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5uQpF</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned "</div><div class='del'>-"twice."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'enregistrer la table : le nom de colonne \"$column$\" a été "</div><div class='del'>-"attribué deux fois."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vayRE</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is "</div><div class='del'>-"deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to "</div><div class='del'>-"continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La colonne \"$column$\" appartient à la clé primaire. Sa suppression "</div><div class='del'>-"entraînera également la suppression de la clé primaire. Souhaitez-vous "</div><div class='del'>-"continuer ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fo93e</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Primary Key Affected"</div><div class='del'>-msgstr "Clé primaire affectée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wcLcG</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COLUMN_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Column"</div><div class='del'>-msgstr "Colonne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ES566</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"</div><div class='del'>-msgid "Continue anyway?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous vraiment poursuivre ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iXbw5</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The table could not be saved due to problems connecting to the database."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"En raison de problèmes de connexion à la base de données, la table n'a pas "</div><div class='del'>-"pu être enregistrée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kuExF</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The table filter could not be adjusted because the data source has been "</div><div class='del'>-"deleted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le filtre de table n'a pas pu être adapté car la source de données a été "</div><div class='del'>-"supprimée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Lt4Yc</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"</div><div class='del'>-"Do you want to save the changes now?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Avant de pouvoir éditer les index d'une table, vous devez l'enregistrer.\n"</div><div class='del'>-"Voulez-vous enregistrer les modifications maintenant?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HFLQk</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD"</div><div class='del'>-msgid "No primary key"</div><div class='del'>-msgstr "Pas de clé primaire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ir5Du</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n"</div><div class='del'>-"You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Should a primary key be created now?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Un index univoque ou une clé primaire est nécessaire pour l'identification d'enregistrement dans cette base de données.\n"</div><div class='del'>-"Vous ne pourrez saisir des données dans la table que si celle-ci remplit une de ces deux conditions de structure.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Créer une clé primaire ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. R7KDG</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be "</div><div class='del'>-"deleted and the new format appended?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de modifier la colonne \"$column$\". La colonne doit-elle être "</div><div class='del'>-"supprimée et le nouveau format ajouté ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. U3f4j</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "Error while saving the table design"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'ébauche de table"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 9BsSL</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL"</div><div class='del'>-msgid "The column $column$ could not be deleted."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de supprimer la colonne $column$."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GiwCC</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_AUTOINCREMENT_VALUE"</div><div class='del'>-msgid "A~uto-increment statement"</div><div class='del'>-msgstr "~Expression d'auto-incrément"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Etkrj</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"This statement will be directly transferred to the database when the table is created."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Saisissez une instruction SQL pour le champ d'auto-incrément.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Cette instruction sera directement transférée vers la base de données au moment de la création de la table."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fAEud</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"No type information could be retrieved from the database.\n"</div><div class='del'>-"The table design mode is not available for this data source."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de récupérer des informations concernant le type dans la base de données !\n"</div><div class='del'>-"Le mode Ébauche de table n'est pas disponible pour cette source de données."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2s2rr</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"</div><div class='del'>-msgid "change field name"</div><div class='del'>-msgstr "modifier le nom de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. PC3QD</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "change field type"</div><div class='del'>-msgstr "modifier le type de champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Z2B9o</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"</div><div class='del'>-msgid "change field description"</div><div class='del'>-msgstr "modifier la description du champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. aDrTE</div><div class='del'>-#: table.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE"</div><div class='del'>-msgid "change field attribute"</div><div class='del'>-msgstr "modifier l'attribut du champ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yGyEU</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"</div><div class='del'>-msgid "Do you want to delete the selected data?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous supprimer les données sélectionnées ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. AMTEz</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"</div><div class='del'>-msgid "Error setting the sort criteria"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de la définition des critères de tri"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kXqdF</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER"</div><div class='del'>-msgid "Error setting the filter criteria"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de la définition des critères de filtre"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tXz3U</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"</div><div class='del'>-msgid "Connection lost"</div><div class='del'>-msgstr "Connexion perdue"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 5ELXe</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"</div><div class='del'>-msgid "Queries"</div><div class='del'>-msgstr "Requêtes"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wdm7E</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_TABLES_CONTAINER"</div><div class='del'>-msgid "Tables"</div><div class='del'>-msgstr "Tables"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BTcMU</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"</div><div class='del'>-msgid "Confirm Deletion"</div><div class='del'>-msgstr "Confirmer la suppression"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pbjZT</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"</div><div class='del'>-msgid "Do you want to delete the table '%1'?"</div><div class='del'>-msgstr "Voulez-vous supprimer la table '%1' ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CLELW</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La connexion à la base de données a été perdue. Voulez-vous vous reconnecter"</div><div class='del'>-" ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NRXrT</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"</div><div class='del'>-msgid "Warnings encountered"</div><div class='del'>-msgstr "Avertissements"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EXau9</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"While retrieving the tables, warnings were reported by the database "</div><div class='del'>-"connection."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Avertissements en provenance de la connexion à la base de données durant le "</div><div class='del'>-"processus de récupération des tables."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HtRDf</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONNECTING_DATASOURCE"</div><div class='del'>-msgid "Connecting to \"$name$\" ..."</div><div class='del'>-msgstr "Connexion à \"$name$\" ..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QNCRB</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LOADING_QUERY"</div><div class='del'>-msgid "Loading query $name$ ..."</div><div class='del'>-msgstr "Chargement de la requête $name$ ..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QfTUB</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LOADING_TABLE"</div><div class='del'>-msgid "Loading table $name$ ..."</div><div class='del'>-msgstr "Chargement de la table $name$ ..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FECQm</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE"</div><div class='del'>-msgid "No table format could be found."</div><div class='del'>-msgstr "Aucun format de table n'a été trouvé."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6isKD</div><div class='del'>-#: sbabrw.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"</div><div class='del'>-msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'établir la connexion à la source de données \"$name$\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HErUD</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"</div><div class='del'>-msgid "Column ~Format..."</div><div class='del'>-msgstr "Formatage de ~colonne..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. pSid2</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"</div><div class='del'>-msgid "Column ~Width..."</div><div class='del'>-msgstr "~Largeur de colonne..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mczq6</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"</div><div class='del'>-msgid "Table Format..."</div><div class='del'>-msgstr "Format du tableau..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Giaeq</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"</div><div class='del'>-msgid "Row Height..."</div><div class='del'>-msgstr "Hauteur de ligne..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. F8EEk</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COPY"</div><div class='del'>-msgid "~Copy"</div><div class='del'>-msgstr "~Copie"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hAGj6</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"</div><div class='del'>-msgid "Undo: Data Input"</div><div class='del'>-msgstr "Annuler : saisie des données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NeA2w</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD"</div><div class='del'>-msgid "Save current record"</div><div class='del'>-msgstr "Enregistrer l'enregistrement actif"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tV569</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QRY_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Query #"</div><div class='del'>-msgstr "Requête #"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FBqHA</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TBL_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "Table #"</div><div class='del'>-msgstr "Table #"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cCYzs</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_VIEW_TITLE"</div><div class='del'>-msgid "View #"</div><div class='del'>-msgstr "Vue #"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 8yp2G</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"</div><div class='del'>-msgid "The name \"#\" already exists."</div><div class='del'>-msgstr "Le nom \"#\" existe déjà."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. EmTa7</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING"</div><div class='del'>-msgid "No matching column names were found."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de détecter les noms de colonnes correspondants."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4EFDH</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING"</div><div class='del'>-msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"</div><div class='del'>-msgstr "Une erreur est survenue ! Continuer le processus de copie ?"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xnbDP</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Data source table view"</div><div class='del'>-msgstr "Vue de table de la source de données"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. r58gb</div><div class='del'>-#: sbagrid.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"</div><div class='del'>-msgid "Shows the selected table or query."</div><div class='del'>-msgstr "Affiche la table ou la requête sélectionnée."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4KVZn</div><div class='del'>-#: admindialog.ui</div><div class='add'>+#: admindialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "admindialog|AdminDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Database Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés de la base de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k3TWc</div><div class='del'>-#: admindialog.ui</div><div class='add'>+#: admindialog.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "admindialog|advanced"</div><div class='ctx'> msgid "Advanced Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés avancées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2CAoQ</div><div class='del'>-#: advancedsettingsdialog.ui</div><div class='add'>+#: advancedsettingsdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Advanced Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres avancés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UGSGn</div><div class='del'>-#: advancedsettingsdialog.ui</div><div class='add'>+#: advancedsettingsdialog.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"</div><div class='ctx'> msgid "Generated Values"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeurs générées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KunTv</div><div class='del'>-#: advancedsettingsdialog.ui</div><div class='add'>+#: advancedsettingsdialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "advancedsettingsdialog|special"</div><div class='ctx'> msgid "Special Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres spéciaux"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CAaA9</div><div class='del'>-#: applycolpage.ui</div><div class='add'>+#: applycolpage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "applycolpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Existing Columns"</div><div class='ctx'> msgstr "Colonnes existantes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6FMF4</div><div class='del'>-#: authentificationpage.ui</div><div class='add'>+#: authentificationpage.ui:18</div><div class='ctx'> msgctxt "authentificationpage|header"</div><div class='ctx'> msgid "Set up the user authentication"</div><div class='ctx'> msgstr "Définir l'authentification de l'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zJ8Zt</div><div class='del'>-#: authentificationpage.ui</div><div class='add'>+#: authentificationpage.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "authentificationpage|helptext"</div><div class='ctx'> msgid "Some databases require you to enter a user name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Certaines bases de données nécessitent que vous saisissiez un nom "</div><div class='del'>-"d'utilisateur."</div><div class='add'>+msgstr "Certaines bases de données nécessitent que vous saisissiez un nom d'utilisateur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZqSUv</div><div class='del'>-#: authentificationpage.ui</div><div class='add'>+#: authentificationpage.ui:60</div><div class='ctx'> msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_User name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom d'_utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZE2AC</div><div class='del'>-#: authentificationpage.ui</div><div class='add'>+#: authentificationpage.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"</div><div class='ctx'> msgid "Password re_quired"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de _passe requis"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zASUB</div><div class='del'>-#: authentificationpage.ui</div><div class='add'>+#: authentificationpage.ui:111</div><div class='ctx'> msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"</div><div class='ctx'> msgid "_Test Connection"</div><div class='ctx'> msgstr "_Tester la connexion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AKLpS</div><div class='del'>-#: autocharsetpage.ui</div><div class='add'>+#: autocharsetpage.ui:38</div><div class='ctx'> msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Character set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tgPJD</div><div class='del'>-#: autocharsetpage.ui</div><div class='add'>+#: autocharsetpage.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Data Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Rs3pE</div><div class='del'>-#: backuppage.ui</div><div class='add'>+#: backuppage.ui:18</div><div class='ctx'> msgctxt "backuppage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Backup Your Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauvegarder votre document"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bKj55</div><div class='del'>-#: backuppage.ui</div><div class='add'>+#: backuppage.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "backuppage|label2"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"To allow you to go back to the state before the migration, the database "</div><div class='del'>-"document will be backed up to a location of your choice. Every change done "</div><div class='del'>-"by the wizard will be made to the original document, the backup will stay "</div><div class='del'>-"untouched."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pour vous permettre de retourner à l'état d'avant la migration, le document "</div><div class='del'>-"de base de données va être sauvegardé à l'emplacement de votre choix. Chaque"</div><div class='del'>-" modification faite par l'assistant le sera sur le document original, la "</div><div class='del'>-"sauvegarde restera inchangée."</div><div class='add'>+msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."</div><div class='add'>+msgstr "Pour vous permettre de retourner à l'état d'avant la migration, le document de base de données va être sauvegardé à l'emplacement de votre choix. Chaque modification faite par l'assistant le sera sur le document original, la sauvegarde restera inchangée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eZDqm</div><div class='del'>-#: backuppage.ui</div><div class='add'>+#: backuppage.ui:51</div><div class='ctx'> msgctxt "backuppage|startmigrate"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Appuyez sur 'Suivant' pour enregistrer une copie du document et pour "</div><div class='del'>-"commencer la migration."</div><div class='add'>+msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."</div><div class='add'>+msgstr "Appuyez sur 'Suivant' pour enregistrer une copie du document et pour commencer la migration."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pTj7G</div><div class='del'>-#: backuppage.ui</div><div class='add'>+#: backuppage.ui:76</div><div class='ctx'> msgctxt "backuppage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Save to:"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer dans :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3c6my</div><div class='del'>-#: backuppage.ui</div><div class='add'>+#: backuppage.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "backuppage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "Browse..."</div><div class='ctx'> msgstr "Parcourir..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fw3s6</div><div class='del'>-#: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='add'>+#: choosedatasourcedialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Data Source"</div><div class='ctx'> msgstr "Source de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jctjv</div><div class='del'>-#: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='add'>+#: choosedatasourcedialog.ui:67</div><div class='ctx'> msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"</div><div class='ctx'> msgid "Or_ganize..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Gérer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. auhD3</div><div class='del'>-#: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='add'>+#: choosedatasourcedialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Choose a data source:"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélectionner une source de données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pqsFf</div><div class='del'>-#: collectionviewdialog.ui</div><div class='add'>+#: collectionviewdialog.ui:11</div><div class='ctx'> msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"</div><div class='ctx'> msgid "Save"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dBcxN</div><div class='del'>-#: collectionviewdialog.ui</div><div class='add'>+#: collectionviewdialog.ui:26</div><div class='ctx'> msgctxt "collectionviewdialog|ok"</div><div class='ctx'> msgid "_Save"</div><div class='ctx'> msgstr "_Enregistrer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mvCb2</div><div class='del'>-#: collectionviewdialog.ui</div><div class='add'>+#: collectionviewdialog.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Create New Directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer un nouveau répertoire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bwm2H</div><div class='del'>-#: collectionviewdialog.ui</div><div class='add'>+#: collectionviewdialog.ui:135</div><div class='ctx'> msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"</div><div class='ctx'> msgid "Up One Level"</div><div class='ctx'> msgstr "Remonter d'un niveau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G5Eev</div><div class='del'>-#: collectionviewdialog.ui</div><div class='add'>+#: collectionviewdialog.ui:176</div><div class='ctx'> msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"</div><div class='ctx'> msgid "File _name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de _fichier :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZnGGB</div><div class='del'>-#: colwidthdialog.ui</div><div class='add'>+#: colwidthdialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Column Width"</div><div class='ctx'> msgstr "Largeur de colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AiEUA</div><div class='del'>-#: colwidthdialog.ui</div><div class='add'>+#: colwidthdialog.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "colwidthdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Width:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Largeur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LtAmr</div><div class='del'>-#: colwidthdialog.ui</div><div class='add'>+#: colwidthdialog.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "colwidthdialog|automatic"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zBVS9</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:41</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|browseurllabel"</div><div class='ctx'> msgid "Path to the dBASE files:"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin vers les fichiers dBASE :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xmumk</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:64</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|create"</div><div class='ctx'> msgid "_Create New"</div><div class='ctx'> msgstr "_Créer une nouvelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zvUpu</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:78</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "_Browse…"</div><div class='ctx'> msgstr "_Parcourir…"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PxXFZ</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:98</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|generalLabel"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Général"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BvLEW</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|userNameLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_User name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom d'_utilisateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VM8W3</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"</div><div class='ctx'> msgid "Password required"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de passe requis"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rG2VU</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:186</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|userlabel"</div><div class='ctx'> msgid "User Authentication"</div><div class='ctx'> msgstr "Authentification de l'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jtAGx</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:227</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_JDBC driver class:"</div><div class='ctx'> msgstr "Classe de pilote _JDBC :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iv6Vk</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:252</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|driverButton"</div><div class='ctx'> msgid "Test Class"</div><div class='ctx'> msgstr "Tester la classe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uzAzE</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:272</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"</div><div class='ctx'> msgid "JDBC Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés JDBC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UgDTb</div><div class='del'>-#: connectionpage.ui</div><div class='add'>+#: connectionpage.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "connectionpage|connectionButton"</div><div class='ctx'> msgid "Test Connection"</div><div class='ctx'> msgstr "Tester la connexion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4wjAh</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|defdata"</div><div class='ctx'> msgid "De_finition and data"</div><div class='ctx'> msgstr "_Définition et données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SVMDA</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|def"</div><div class='ctx'> msgid "Def_inition"</div><div class='ctx'> msgstr "Dé_finition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MWhAZ</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|view"</div><div class='ctx'> msgid "A_s table view"</div><div class='ctx'> msgstr "_Comme vue de table"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rhvDJ</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:84</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|data"</div><div class='ctx'> msgid "Append _data"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter des d_onnées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8FEcc</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|firstline"</div><div class='ctx'> msgid "Use first _line as column names"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser la _première ligne comme noms de colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XdVmL</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:115</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|primarykey"</div><div class='ctx'> msgid "Crea_te new field as primary key"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer un nouveau champ comme clé primaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4NZf8</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|keynamelabel"</div><div class='ctx'> msgid "Name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4KFNk</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|infoLabel"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step "</div><div class='del'>-"(third page) of the wizard."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Les champs de données existants peuvent être définis comme clé primaire à "</div><div class='del'>-"l'étape de formatage des types (3e page) de l'assistant."</div><div class='add'>+msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."</div><div class='add'>+msgstr "Les champs de données existants peuvent être définis comme clé primaire à l'étape de formatage des types (3e page) de l'assistant."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LqAEB</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:192</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gKEgD</div><div class='del'>-#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui:215</div><div class='ctx'> msgctxt "copytablepage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Ta_ble name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom de la table :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PUvDR</div><div class='del'>-#: dbaseindexdialog.ui</div><div class='add'>+#: dbaseindexdialog.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Indexes"</div><div class='ctx'> msgstr "Index"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ThFEm</div><div class='del'>-#: dbaseindexdialog.ui</div><div class='add'>+#: dbaseindexdialog.ui:107</div><div class='ctx'> msgctxt "dbaseindexdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Table:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Table :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yKLwM</div><div class='del'>-#: dbaseindexdialog.ui</div><div class='add'>+#: dbaseindexdialog.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "dbaseindexdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "T_able indexes"</div><div class='ctx'> msgstr "Index de _table"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CeDzT</div><div class='del'>-#: dbaseindexdialog.ui</div><div class='add'>+#: dbaseindexdialog.ui:176</div><div class='ctx'> msgctxt "dbaseindexdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Free indexes"</div><div class='ctx'> msgstr "_Index libres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DqAFB</div><div class='del'>-#: dbaseindexdialog.ui</div><div class='add'>+#: dbaseindexdialog.ui:294</div><div class='ctx'> msgctxt "dbaseindexdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Assignment"</div><div class='ctx'> msgstr "Assignation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nLTCr</div><div class='del'>-#: dbasepage.ui</div><div class='add'>+#: dbasepage.ui:38</div><div class='ctx'> msgctxt "dbasepage|charsetlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Character set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CT9hn</div><div class='del'>-#: dbasepage.ui</div><div class='add'>+#: dbasepage.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "dbasepage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Data Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jH7nJ</div><div class='del'>-#: dbasepage.ui</div><div class='add'>+#: dbasepage.ui:104</div><div class='ctx'> msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"</div><div class='ctx'> msgid "Display deleted records as well"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher également les enregistrements supprimés"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sD2dr</div><div class='del'>-#: dbasepage.ui</div><div class='add'>+#: dbasepage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not "</div><div class='del'>-"be able to delete records from the data source."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Remarque : lorsque supprimés et donc inactifs, les enregistrements sont "</div><div class='del'>-"affichés, il ne vous sera pas possible de supprimer des enregistrements à "</div><div class='del'>-"partir de la source de données."</div><div class='add'>+msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."</div><div class='add'>+msgstr "Remarque : lorsque supprimés et donc inactifs, les enregistrements sont affichés, il ne vous sera pas possible de supprimer des enregistrements à partir de la source de données."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fhzxC</div><div class='del'>-#: dbasepage.ui</div><div class='add'>+#: dbasepage.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "dbasepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Optional Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres optionnels"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sLxfs</div><div class='del'>-#: dbasepage.ui</div><div class='add'>+#: dbasepage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "dbasepage|indiciesButton"</div><div class='ctx'> msgid "Indexes..."</div><div class='ctx'> msgstr "Index..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JTECg</div><div class='del'>-#: dbwizconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizconnectionpage.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"</div><div class='ctx'> msgid "label"</div><div class='ctx'> msgstr "étiquette"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hDn8s</div><div class='del'>-#: dbwizconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizconnectionpage.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"</div><div class='ctx'> msgid "Path to the dBASE files:"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin vers les fichiers dBASE :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AiYtB</div><div class='del'>-#: dbwizconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizconnectionpage.ui:80</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizconnectionpage|create"</div><div class='ctx'> msgid "_Create New"</div><div class='ctx'> msgstr "_Créer une nouvelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PDgBn</div><div class='del'>-#: dbwizconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizconnectionpage.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "_Browse…"</div><div class='ctx'> msgstr "_Parcourir…"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pXU9R</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlintropage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlintropage.ui:38</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"</div><div class='hunk'>@@ -3440,244 +350,192 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Vous pouvez établir une connexion à une base de données MySQL en utilisant soit ODBC soit JDBC.\n"</div><div class='ctx'> "Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QSqAG</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlintropage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlintropage.ui:69</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"</div><div class='ctx'> msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"</div><div class='ctx'> msgstr "Connecter en utilisant ODBC (Open Database Connectivity)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ysd73</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlintropage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlintropage.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"</div><div class='ctx'> msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"</div><div class='ctx'> msgstr "Connecter en utilisant JDBC (Java Database Connectivity)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AW2n6</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlintropage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlintropage.ui:103</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"</div><div class='ctx'> msgid "Connect directly"</div><div class='ctx'> msgstr "Connecter directement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C9PFE</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlintropage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlintropage.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"</div><div class='ctx'> msgstr "Comment voulez-vous établir la connexion à la base de données MySQL ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pdEL5</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlintropage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlintropage.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"</div><div class='ctx'> msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données MySQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E8ACc</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlnativepage.ui:41</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"</div><div class='ctx'> msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à une "</div><div class='del'>-"base de données MySQL."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à une base de données MySQL."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2HCAG</div><div class='del'>-#: dbwizmysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizmysqlnativepage.ui:76</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"</div><div class='ctx'> msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données MySQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AEty7</div><div class='del'>-#: dbwizspreadsheetpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizspreadsheetpage.ui:74</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "Browse"</div><div class='ctx'> msgstr "Parcourir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eEY69</div><div class='del'>-#: dbwizspreadsheetpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizspreadsheetpage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"</div><div class='ctx'> msgid "Create New"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer une nouvelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iycse</div><div class='del'>-#: dbwizspreadsheetpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwizspreadsheetpage.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"</div><div class='ctx'> msgid "_Password required"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de _passe requis"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TQ6pX</div><div class='del'>-#: dbwiztextpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwiztextpage.ui:74</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwiztextpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "Browse"</div><div class='ctx'> msgstr "Parcourir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cFQNG</div><div class='del'>-#: dbwiztextpage.ui</div><div class='add'>+#: dbwiztextpage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "dbwiztextpage|create"</div><div class='ctx'> msgid "Create New"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer une nouvelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hKFLd</div><div class='del'>-#: deleteallrowsdialog.ui</div><div class='add'>+#: deleteallrowsdialog.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist "</div><div class='del'>-"without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the "</div><div class='del'>-"table will remain unchanged."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Vous tentez de supprimer toutes les colonnes d'une table. Une table ne peut "</div><div class='del'>-"pas exister sans colonne. La table doit-elle être supprimée de la base de "</div><div class='del'>-"données ? Dans la négative, la table restera inchangée."</div><div class='add'>+msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."</div><div class='add'>+msgstr "Vous tentez de supprimer toutes les colonnes d'une table. Une table ne peut pas exister sans colonne. La table doit-elle être supprimée de la base de données ? Dans la négative, la table restera inchangée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xXvq5</div><div class='del'>-#: designsavemodifieddialog.ui</div><div class='add'>+#: designsavemodifieddialog.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to save the changes?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GVoxS</div><div class='del'>-#: designsavemodifieddialog.ui</div><div class='add'>+#: designsavemodifieddialog.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"</div><div class='ctx'> msgid "The relation design has been changed."</div><div class='ctx'> msgstr "L'ébauche de relation a été modifiée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ebrWc</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Execute SQL Statement"</div><div class='ctx'> msgstr "Exécuter l'instruction SQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QCHBC</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:92</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|sql_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Command to execute:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Commande à exécuter :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gpXeL</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:108</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|showoutput"</div><div class='ctx'> msgid "_Show output of \"select\" statements"</div><div class='ctx'> msgstr "_Afficher la sortie des instructions \"select\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xJT2B</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|execute"</div><div class='ctx'> msgid "_Execute"</div><div class='ctx'> msgstr "_Exécuter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FoYMP</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:158</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"</div><div class='ctx'> msgid "_Previous commands:"</div><div class='ctx'> msgstr "Commandes _précédentes :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aqBRi</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "SQL Command"</div><div class='ctx'> msgstr "Commande SQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iUSnR</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:220</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Status"</div><div class='ctx'> msgstr "État"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DYZA5</div><div class='del'>-#: directsqldialog.ui</div><div class='add'>+#: directsqldialog.ui:265</div><div class='ctx'> msgctxt "directsqldialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Output"</div><div class='ctx'> msgstr "Sortie"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KUVUc</div><div class='del'>-#: fielddialog.ui</div><div class='add'>+#: fielddialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "fielddialog|FieldDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Field Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Format de champ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WhGAL</div><div class='del'>-#: fielddialog.ui</div><div class='add'>+#: fielddialog.ui:105</div><div class='ctx'> msgctxt "fielddialog|format"</div><div class='ctx'> msgid "Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Format"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MvFHK</div><div class='del'>-#: fielddialog.ui</div><div class='add'>+#: fielddialog.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "fielddialog|alignment"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. M2WyU</div><div class='del'>-#: fielddialog.ui</div><div class='add'>+#: fielddialog.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "fielddialog|alttitle"</div><div class='ctx'> msgid "Table Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Format de tableau"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nTFUa</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:17</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|headerText"</div><div class='ctx'> msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Choisissez l'action à exécuter après l'enregistrement de la base de données"</div><div class='add'>+msgstr "Choisissez l'action à exécuter après l'enregistrement de la base de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8F6gE</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:44</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|helpText"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Souhaitez-vous que l'assistant référence la base de données dans "</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME ?"</div><div class='add'>+msgstr "Souhaitez-vous que l'assistant référence la base de données dans %PRODUCTNAME ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KheM5</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|yesregister"</div><div class='ctx'> msgid "_Yes, register the database for me"</div><div class='ctx'> msgstr "_Oui, je souhaite que la base de données soit référencée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wLXis</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:74</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|noregister"</div><div class='ctx'> msgid "N_o, do not register the database"</div><div class='ctx'> msgstr "_Non, je ne souhaite pas que la base de données soit référencée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3AhL3</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:105</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|additionalText"</div><div class='ctx'> msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une fois le fichier de base de données enregistré, que voulez-vous faire ?"</div><div class='add'>+msgstr "Une fois le fichier de base de données enregistré, que voulez-vous faire ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NCBKA</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:116</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|openediting"</div><div class='ctx'> msgid "Open the database for editing"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir la base de données pour édition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C8hgG</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|usewizard"</div><div class='ctx'> msgid "Create tables using the table wizard"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer des tables à l'aide de l'assistant Table"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JpPEA</div><div class='del'>-#: finalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: finalpagewizard.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "finalpagewizard|finishText"</div><div class='ctx'> msgid "Click 'Finish' to save the database."</div><div class='ctx'> msgstr "Pour enregistrer la base de données, cliquez sur 'Terminer'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eUk5Q</div><div class='del'>-#: generalpagedialog.ui</div><div class='add'>+#: generalpagedialog.ui:17</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Select the type of database to which you want to establish a connection."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Sélectionnez le type de base de données avec laquelle établir une connexion."</div><div class='add'>+msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez le type de base de données avec laquelle établir une connexion."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YBtFA</div><div class='del'>-#: generalpagedialog.ui</div><div class='add'>+#: generalpagedialog.ui:31</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"</div><div class='ctx'> msgid "Database _type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type de base de données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CBhUu</div><div class='del'>-#: generalpagedialog.ui</div><div class='add'>+#: generalpagedialog.ui:59</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"</div><div class='hunk'>@@ -3688,658 +546,527 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Les nouveaux paramètres choisis écraseront les paramètres existants."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bWHAD</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:18</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|headerText"</div><div class='ctx'> msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"</div><div class='ctx'> msgstr "Bienvenue dans l'assistant Base de données %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DSNWP</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|helpText"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database "</div><div class='del'>-"file, or connect to a database stored on a server."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Utilisez l'assistant Base de données pour créer une nouvelle base de "</div><div class='del'>-"données, ouvrir un fichier de bases de données existant ou connecter une "</div><div class='del'>-"base de données enregistrée sur un serveur."</div><div class='add'>+msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."</div><div class='add'>+msgstr "Utilisez l'assistant Base de données pour créer une nouvelle base de données, ouvrir un fichier de bases de données existant ou connecter une base de données enregistrée sur un serveur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KxZny</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:50</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"</div><div class='ctx'> msgid "What do you want to do?"</div><div class='ctx'> msgstr "Que voulez-vous faire ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. M3vFA</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:61</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"</div><div class='ctx'> msgid "Create a n_ew database"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer une _nouvelle base de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BRSfR</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:88</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Embedded database:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Base de données intégrée :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. S2RBe</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:118</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"</div><div class='ctx'> msgid "Open an existing database _file"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir un _fichier de base de données existant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dfae2</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Recently used:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Récemment utilisé :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dVAEy</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:179</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"</div><div class='ctx'> msgid "Open"</div><div class='ctx'> msgstr "Ouvrir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cKpTp</div><div class='del'>-#: generalpagewizard.ui</div><div class='add'>+#: generalpagewizard.ui:195</div><div class='ctx'> msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"</div><div class='ctx'> msgid "Connect to an e_xisting database"</div><div class='ctx'> msgstr "Connecter une base de données e_xistante"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DQvKi</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Host name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom d'_hôte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NmRqx</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Port number:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de _port :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JjYBA</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"</div><div class='ctx'> msgid "Socket:"</div><div class='ctx'> msgstr "Socket :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CYJEF</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"</div><div class='ctx'> msgid "MySQL JDBC d_river class:"</div><div class='ctx'> msgstr "Classe de pilote _JDBC MySQL :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QDQ3G</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"</div><div class='ctx'> msgid "Test Class"</div><div class='ctx'> msgstr "Tester la classe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DNTGo</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Connection Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de connexion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yPG6n</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Character set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3acBr</div><div class='del'>-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229</div><div class='ctx'> msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Data Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hLDiy</div><div class='del'>-#: generatedvaluespage.ui</div><div class='add'>+#: generatedvaluespage.ui:29</div><div class='ctx'> msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"</div><div class='ctx'> msgid "Re_trieve generated values"</div><div class='ctx'> msgstr "_Extraire les valeurs générées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3aTBK</div><div class='del'>-#: generatedvaluespage.ui</div><div class='add'>+#: generatedvaluespage.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "generatedvaluespage|statementft"</div><div class='ctx'> msgid "_Auto-increment statement:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Expression d'auto-incrément :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. o7FfB</div><div class='del'>-#: generatedvaluespage.ui</div><div class='add'>+#: generatedvaluespage.ui:103</div><div class='ctx'> msgctxt "generatedvaluespage|queryft"</div><div class='ctx'> msgid "_Query of generated values:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Requête des valeurs générées :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oZ7DF</div><div class='del'>-#: generatedvaluespage.ui</div><div class='add'>+#: generatedvaluespage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "generatedvaluespage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WKPaP</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Indexes"</div><div class='ctx'> msgstr "Index"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pYSUo</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:80</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"</div><div class='ctx'> msgid "New Index"</div><div class='ctx'> msgstr "Nouvel index"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xvFrq</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:95</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Current Index"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer l'index actif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bWECV</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"</div><div class='ctx'> msgid "Rename Current Index"</div><div class='ctx'> msgstr "Renommer l'index actif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Bqozz</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:125</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Save Current Index"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer l'index actif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Dxbbx</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:140</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"</div><div class='ctx'> msgid "Reset Current Index"</div><div class='ctx'> msgstr "Rétablir l'index actif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RqkCS</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"</div><div class='ctx'> msgid "Index identifier:"</div><div class='ctx'> msgstr "Identificateur d'index :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5gKPi</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:297</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"</div><div class='ctx'> msgid "_Unique"</div><div class='ctx'> msgstr "_Unique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GDL3o</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:319</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"</div><div class='ctx'> msgid "Fields:"</div><div class='ctx'> msgstr "Champs :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CzG9d</div><div class='del'>-#: indexdesigndialog.ui</div><div class='add'>+#: indexdesigndialog.ui:352</div><div class='ctx'> msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"</div><div class='ctx'> msgid "Index Details"</div><div class='ctx'> msgstr "Détails de l'index"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XpEhE</div><div class='del'>-#: jdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: jdbcconnectionpage.ui:20</div><div class='ctx'> msgctxt "jdbcconnectionpage|header"</div><div class='ctx'> msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données JDBC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PYDNi</div><div class='del'>-#: jdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: jdbcconnectionpage.ui:36</div><div class='ctx'> msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please "</div><div class='del'>-"contact your system administrator if you are unsure about the following "</div><div class='del'>-"settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à une "</div><div class='del'>-"base de données JDBC. Veuillez contacter votre administrateur système si "</div><div class='del'>-"vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants. "</div><div class='add'>+msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à une base de données JDBC. Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E4598</div><div class='del'>-#: jdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: jdbcconnectionpage.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"</div><div class='ctx'> msgid "Path to the dBASE files:"</div><div class='ctx'> msgstr "Chemin vers les fichiers dBASE :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WuCxz</div><div class='del'>-#: jdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: jdbcconnectionpage.ui:80</div><div class='ctx'> msgctxt "jdbcconnectionpage|create"</div><div class='ctx'> msgid "_Create New"</div><div class='ctx'> msgstr "_Créer une nouvelle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D3Tg7</div><div class='del'>-#: jdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: jdbcconnectionpage.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"</div><div class='ctx'> msgid "_Browse…"</div><div class='ctx'> msgstr "_Parcourir…"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DDHsx</div><div class='del'>-#: jdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: jdbcconnectionpage.ui:126</div><div class='ctx'> msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"</div><div class='ctx'> msgid "JDBC d_river class:"</div><div class='ctx'> msgstr "Classe de pilote _JDBC :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SfoBB</div><div class='del'>-#: jdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: jdbcconnectionpage.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"</div><div class='ctx'> msgid "_Test Class"</div><div class='ctx'> msgstr "_Tester la classe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hNXMZ</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:15</div><div class='add'>+msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Inner join"</div><div class='add'>+msgstr "Jointure interne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:19</div><div class='add'>+msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Left join"</div><div class='add'>+msgstr "Jointure gauche"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:23</div><div class='add'>+msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Right join"</div><div class='add'>+msgstr "Jointure droite"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:27</div><div class='add'>+msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Full (outer) join"</div><div class='add'>+msgstr "Jointure complète (externe)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:31</div><div class='add'>+msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='add'>+msgid "Cross join"</div><div class='add'>+msgstr "Jointure croisée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "joindialog|JoinDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Join Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés de la jointure"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YUCgu</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:162</div><div class='ctx'> msgctxt "joindialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Tables Involved"</div><div class='ctx'> msgstr "Tables impliquées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kbsrd</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "joindialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Fields Involved"</div><div class='ctx'> msgstr "Champs impliqués"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C3Avj</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:264</div><div class='ctx'> msgctxt "joindialog|label5"</div><div class='ctx'> msgid "_Type:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Type :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GTvPb</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:287</div><div class='ctx'> msgctxt "joindialog|natural"</div><div class='ctx'> msgid "Natural"</div><div class='ctx'> msgstr "Naturel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UkuPe</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='add'>+#: joindialog.ui:311</div><div class='ctx'> msgctxt "joindialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RAXzW</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Inner join"</div><div class='del'>-msgstr "Jointure interne"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ZEaHj</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Left join"</div><div class='del'>-msgstr "Jointure gauche"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. y9EMH</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Right join"</div><div class='del'>-msgstr "Jointure droite"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. G57Ed</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Full (outer) join"</div><div class='del'>-msgstr "Jointure complète (externe)"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vwzCL</div><div class='del'>-#: joindialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "joindialog|liststore1"</div><div class='del'>-msgid "Cross join"</div><div class='del'>-msgstr "Jointure croisée"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. urRcL</div><div class='del'>-#: jointablemenu.ui</div><div class='add'>+#: jointablemenu.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "jointablemenu|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2WDtr</div><div class='del'>-#: joinviewmenu.ui</div><div class='add'>+#: joinviewmenu.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "joinviewmenu|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. phaLD</div><div class='del'>-#: joinviewmenu.ui</div><div class='add'>+#: joinviewmenu.ui:20</div><div class='ctx'> msgctxt "joinviewmenu|edit"</div><div class='ctx'> msgid "Edit..."</div><div class='ctx'> msgstr "Éditer..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KF2HS</div><div class='del'>-#: keymenu.ui</div><div class='add'>+#: keymenu.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "keymenu|primarykey"</div><div class='ctx'> msgid "Primary Key"</div><div class='ctx'> msgstr "Clé primaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GNYro</div><div class='del'>-#: ldapconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: ldapconnectionpage.ui:18</div><div class='ctx'> msgctxt "ldapconnectionpage|header"</div><div class='ctx'> msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrer une connexion à un répertoire LDAP"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jCxP3</div><div class='del'>-#: ldapconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: ldapconnectionpage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the required information to connect to an LDAP directory. "</div><div class='del'>-"Please contact your system administrator if you are unsure about the "</div><div class='del'>-"following settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à un "</div><div class='del'>-"répertoire LDAP. Veuillez contacter votre administrateur système si vous "</div><div class='del'>-"n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='add'>+msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à un répertoire LDAP. Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YCmvx</div><div class='del'>-#: ldapconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: ldapconnectionpage.ui:57</div><div class='ctx'> msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Server:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Serveur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xp6uQ</div><div class='del'>-#: ldapconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: ldapconnectionpage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Port number:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de _port :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Gcxv9</div><div class='del'>-#: ldapconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: ldapconnectionpage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"</div><div class='ctx'> msgid "Default: 389"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut : 389"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zAZYs</div><div class='del'>-#: ldapconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: ldapconnectionpage.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"</div><div class='ctx'> msgid "Base _DN:"</div><div class='ctx'> msgstr "_DN de base :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FBvM5</div><div class='del'>-#: ldapconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: ldapconnectionpage.ui:161</div><div class='ctx'> msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"</div><div class='ctx'> msgid "Use _secure connection (SSL)"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser une connexion _sécurisée (SSL)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UyMMA</div><div class='del'>-#: ldappage.ui</div><div class='add'>+#: ldappage.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "ldappage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Base DN:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Base DN :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Suvjj</div><div class='del'>-#: ldappage.ui</div><div class='add'>+#: ldappage.ui:61</div><div class='ctx'> msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"</div><div class='ctx'> msgid "Use secure connection (SSL)"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser une connexion _sécurisée (SSL)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uYkAF</div><div class='del'>-#: ldappage.ui</div><div class='add'>+#: ldappage.ui:80</div><div class='ctx'> msgctxt "ldappage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Port number:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de _port :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UMj7r</div><div class='del'>-#: ldappage.ui</div><div class='add'>+#: ldappage.ui:105</div><div class='ctx'> msgctxt "ldappage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Maximum number of _records:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nombre maximum d'en_registrements :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. azHuR</div><div class='del'>-#: ldappage.ui</div><div class='add'>+#: ldappage.ui:133</div><div class='ctx'> msgctxt "ldappage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Connection Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de connexion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XU6Jp</div><div class='del'>-#: migratepage.ui</div><div class='add'>+#: migratepage.ui:17</div><div class='ctx'> msgctxt "migratepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Migration Progress"</div><div class='ctx'> msgstr "Progression de la migration"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hXkDY</div><div class='del'>-#: migratepage.ui</div><div class='add'>+#: migratepage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "migratepage|count"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), "</div><div class='del'>-"which are currently being processed:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Le document de base de données contient des formulaires $forms$ et des "</div><div class='del'>-"rapports $reports$ qui sont en cours d'exécution :"</div><div class='add'>+msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"</div><div class='add'>+msgstr "Le document de base de données contient des formulaires $forms$ et des rapports $reports$ qui sont en cours d'exécution :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wikhD</div><div class='del'>-#: migratepage.ui</div><div class='add'>+#: migratepage.ui:50</div><div class='ctx'> msgctxt "migratepage|done"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show"</div><div class='del'>-" a detailed summary."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Tous les formulaires et rapport ont été exécutés avec succès. Appuyez sur "</div><div class='del'>-"'Suivant' pour afficher les détails du résumé."</div><div class='add'>+msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."</div><div class='add'>+msgstr "Tous les formulaires et rapport ont été exécutés avec succès. Appuyez sur 'Suivant' pour afficher les détails du résumé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PeCGL</div><div class='del'>-#: migratepage.ui</div><div class='add'>+#: migratepage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "migratepage|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Overall progress:"</div><div class='ctx'> msgstr "Progression totale :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sEzFD</div><div class='del'>-#: migratepage.ui</div><div class='add'>+#: migratepage.ui:83</div><div class='ctx'> msgctxt "migratepage|overall"</div><div class='ctx'> msgid "document $current$ of $overall$"</div><div class='ctx'> msgstr "document $current$ de $overall$"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P3Mto</div><div class='del'>-#: migratepage.ui</div><div class='add'>+#: migratepage.ui:123</div><div class='ctx'> msgctxt "migratepage|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Current progress:"</div><div class='ctx'> msgstr "Progression actuelle :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ubb9X</div><div class='del'>-#: migratepage.ui</div><div class='add'>+#: migratepage.ui:174</div><div class='ctx'> msgctxt "migratepage|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Current object:"</div><div class='ctx'> msgstr "Objet actif :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TWFAB</div><div class='del'>-#: mysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativepage.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"</div><div class='ctx'> msgid "Connection Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de connexion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2sdZK</div><div class='del'>-#: mysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativepage.ui:90</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"</div><div class='ctx'> msgid "_User name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom d'_utilisateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oz8Rm</div><div class='del'>-#: mysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativepage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"</div><div class='ctx'> msgid "Password required"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de passe requis"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DsZGv</div><div class='del'>-#: mysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativepage.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativepage|userheader"</div><div class='ctx'> msgid "User Authentication"</div><div class='ctx'> msgstr "Authentification de l'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8SNx7</div><div class='del'>-#: mysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativepage.ui:176</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Character set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VP2sP</div><div class='del'>-#: mysqlnativepage.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativepage.ui:206</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Data Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2zNgz</div><div class='del'>-#: mysqlnativesettings.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativesettings.ui:25</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Database name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom de la base de données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CKY7R</div><div class='del'>-#: mysqlnativesettings.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativesettings.ui:63</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"</div><div class='ctx'> msgid "Se_rver/port"</div><div class='ctx'> msgstr "Se_rveur / port"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RVEr2</div><div class='del'>-#: mysqlnativesettings.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativesettings.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Server:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Serveur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DH5Eg</div><div class='del'>-#: mysqlnativesettings.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativesettings.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Port:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Port :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gFnmA</div><div class='del'>-#: mysqlnativesettings.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativesettings.ui:138</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"</div><div class='ctx'> msgid "Default: 3306"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut : 3306"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MQVfg</div><div class='del'>-#: mysqlnativesettings.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativesettings.ui:182</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"</div><div class='ctx'> msgid "So_cket:"</div><div class='ctx'> msgstr "So_cket :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2qXzD</div><div class='del'>-#: mysqlnativesettings.ui</div><div class='add'>+#: mysqlnativesettings.ui:225</div><div class='ctx'> msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"</div><div class='ctx'> msgid "Named p_ipe:"</div><div class='ctx'> msgstr "Tube _nommé :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CzRyx</div><div class='del'>-#: namematchingpage.ui</div><div class='add'>+#: namematchingpage.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "namematchingpage|all"</div><div class='ctx'> msgid "_All"</div><div class='ctx'> msgstr "_Tout"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. db6rw</div><div class='del'>-#: namematchingpage.ui</div><div class='add'>+#: namematchingpage.ui:65</div><div class='ctx'> msgctxt "namematchingpage|none"</div><div class='ctx'> msgid "Non_e"</div><div class='ctx'> msgstr "Auc_un"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yScg2</div><div class='del'>-#: namematchingpage.ui</div><div class='add'>+#: namematchingpage.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "namematchingpage|leftlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Source table: "</div><div class='ctx'> msgstr "Table source :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SCMEA</div><div class='del'>-#: namematchingpage.ui</div><div class='add'>+#: namematchingpage.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "namematchingpage|rightlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Destination table: "</div><div class='ctx'> msgstr "Table cible :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GnhfA</div><div class='del'>-#: odbcpage.ui</div><div class='add'>+#: odbcpage.ui:38</div><div class='ctx'> msgctxt "odbcpage|charsetlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Character set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ebokD</div><div class='del'>-#: odbcpage.ui</div><div class='add'>+#: odbcpage.ui:68</div><div class='ctx'> msgctxt "odbcpage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Data Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. doAQr</div><div class='del'>-#: odbcpage.ui</div><div class='add'>+#: odbcpage.ui:112</div><div class='ctx'> msgctxt "odbcpage|optionslabel"</div><div class='ctx'> msgid "ODBC _options:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Options ODBC :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. siTp3</div><div class='del'>-#: odbcpage.ui</div><div class='add'>+#: odbcpage.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"</div><div class='ctx'> msgid "Use catalog for file-based databases"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Utiliser le catalogue pour les bases de données basées sur des fichiers"</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser le catalogue pour les bases de données basées sur des fichiers"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GMUZg</div><div class='del'>-#: odbcpage.ui</div><div class='add'>+#: odbcpage.ui:165</div><div class='ctx'> msgctxt "odbcpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Optional Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres optionnels"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zjHDt</div><div class='del'>-#: parametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: parametersdialog.ui:10</div><div class='ctx'> msgctxt "parametersdialog|Parameters"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter Input"</div><div class='ctx'> msgstr "Saisie de paramètre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 64gyj</div><div class='del'>-#: parametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: parametersdialog.ui:122</div><div class='ctx'> msgctxt "parametersdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "_Value:"</div><div class='ctx'> msgstr "Va_leur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BqYRw</div><div class='del'>-#: parametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: parametersdialog.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "parametersdialog|next"</div><div class='ctx'> msgid "_Next"</div><div class='ctx'> msgstr "_Suivant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xirKR</div><div class='del'>-#: parametersdialog.ui</div><div class='add'>+#: parametersdialog.ui:181</div><div class='ctx'> msgctxt "parametersdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Parameters"</div><div class='ctx'> msgstr "_Paramètres"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cJozC</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "password|PasswordDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Change Password"</div><div class='ctx'> msgstr "Modifier le mot de passe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GDZAN</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Old p_assword:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Ancien mot de passe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tJbEC</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Password:"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot de _passe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hWJs6</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label4"</div><div class='ctx'> msgid "_Confirm password:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Confirmez le mot de passe :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8t7zU</div><div class='del'>-#: password.ui</div><div class='add'>+#: password.ui:177</div><div class='ctx'> msgctxt "password|label1"</div><div class='ctx'> msgid "User “$name$:  $”"</div><div class='ctx'> msgstr "Utilisateur \"$name$ :  $\""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Dvb3</div><div class='del'>-#: preparepage.ui</div><div class='add'>+#: preparepage.ui:17</div><div class='ctx'> msgctxt "preparepage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"</div><div class='ctx'> msgstr "Bienvenue dans l'assistant de migration de macros de bases de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BThGv</div><div class='del'>-#: preparepage.ui</div><div class='add'>+#: preparepage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "preparepage|label2"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"</div><div class='hunk'>@@ -4358,1031 +1085,3147 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Avant que la migration ne puisse commencer, tous les formulaires, rapports, requêtes et tables appartenant au document doivent être fermés. Appuyez sur 'Suivant' pour se faire."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pBXs5</div><div class='del'>-#: preparepage.ui</div><div class='add'>+#: preparepage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "preparepage|closedocerror"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start "</div><div class='del'>-"the wizard."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Tous les objets n'ont pas pu être fermés. Veuillez les fermer manuellement "</div><div class='del'>-"et redémarrer l'assistant."</div><div class='add'>+msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."</div><div class='add'>+msgstr "Tous les objets n'ont pas pu être fermés. Veuillez les fermer manuellement et redémarrer l'assistant."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9sAsA</div><div class='del'>-#: querycolmenu.ui</div><div class='add'>+#: querycolmenu.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "querycolmenu|width"</div><div class='ctx'> msgid "Column _Width..."</div><div class='ctx'> msgstr "Largeur de _colonne..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JBFyN</div><div class='del'>-#: querycolmenu.ui</div><div class='add'>+#: querycolmenu.ui:26</div><div class='ctx'> msgctxt "querycolmenu|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FeWU3</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Standard Filter"</div><div class='ctx'> msgstr "Filtre standard"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Vj95w</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Operator"</div><div class='ctx'> msgstr "Opérateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. epkLc</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:108</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Field name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de champ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y5DBo</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Condition"</div><div class='ctx'> msgstr "Condition"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DdcwC</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|field1"</div><div class='ctx'> msgid "- none -"</div><div class='ctx'> msgstr "- aucun(e)-"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 57zBE</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:148</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "="</div><div class='ctx'> msgstr "="</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GGX3G</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:149</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k5DCL</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:150</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FAAzh</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:151</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;="</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;="</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Qzo9n</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:152</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr "&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. H4pEw</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "&gt;="</div><div class='ctx'> msgstr "&gt;="</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PWqBz</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "like"</div><div class='ctx'> msgstr "comme"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RDy6G</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:155</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "not like"</div><div class='ctx'> msgstr "différent de"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2qvuA</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:156</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "null"</div><div class='ctx'> msgstr "nulle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4znh7</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:157</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|cond1"</div><div class='ctx'> msgid "not null"</div><div class='ctx'> msgstr "non nulle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A8jis</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:171</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|field2"</div><div class='ctx'> msgid "- none -"</div><div class='ctx'> msgstr "- aucun(e)-"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FdHSG</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:185</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|field3"</div><div class='ctx'> msgid "- none -"</div><div class='ctx'> msgstr "- aucun(e)-"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tBd3g</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:219</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|label7"</div><div class='ctx'> msgid "Value"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PFZ8z</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:263</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|op2"</div><div class='ctx'> msgid "AND"</div><div class='ctx'> msgstr "ET"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pQza3</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:264</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|op2"</div><div class='ctx'> msgid "OR"</div><div class='ctx'> msgstr "OU"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EaXyP</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:278</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|op3"</div><div class='ctx'> msgid "AND"</div><div class='ctx'> msgstr "ET"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DV78L</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:279</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|op3"</div><div class='ctx'> msgid "OR"</div><div class='ctx'> msgstr "OU"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SESZq</div><div class='del'>-#: queryfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: queryfilterdialog.ui:298</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfilterdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Criteria"</div><div class='ctx'> msgstr "Critères"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jFD4L</div><div class='del'>-#: queryfuncmenu.ui</div><div class='add'>+#: queryfuncmenu.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfuncmenu|functions"</div><div class='ctx'> msgid "Functions"</div><div class='ctx'> msgstr "Fonctions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PyQCz</div><div class='del'>-#: queryfuncmenu.ui</div><div class='add'>+#: queryfuncmenu.ui:26</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfuncmenu|tablename"</div><div class='ctx'> msgid "Table Name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom de la table"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zV9Fb</div><div class='del'>-#: queryfuncmenu.ui</div><div class='add'>+#: queryfuncmenu.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfuncmenu|alias"</div><div class='ctx'> msgid "Alias"</div><div class='ctx'> msgstr "Alias"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. V3RBW</div><div class='del'>-#: queryfuncmenu.ui</div><div class='add'>+#: queryfuncmenu.ui:48</div><div class='ctx'> msgctxt "queryfuncmenu|distinct"</div><div class='ctx'> msgid "Distinct Values"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeurs distinctes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. peEt4</div><div class='del'>-#: querypropertiesdialog.ui</div><div class='add'>+#: querypropertiesdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Query Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Propriétés de la requête"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fyogK</div><div class='del'>-#: querypropertiesdialog.ui</div><div class='add'>+#: querypropertiesdialog.ui:101</div><div class='ctx'> msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"</div><div class='ctx'> msgid "Limit:"</div><div class='ctx'> msgstr "Limite :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2D6E2</div><div class='del'>-#: querypropertiesdialog.ui</div><div class='add'>+#: querypropertiesdialog.ui:117</div><div class='ctx'> msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"</div><div class='ctx'> msgid "Yes"</div><div class='ctx'> msgstr "Oui"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rErxt</div><div class='del'>-#: querypropertiesdialog.ui</div><div class='add'>+#: querypropertiesdialog.ui:133</div><div class='ctx'> msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"</div><div class='ctx'> msgid "No"</div><div class='ctx'> msgstr "Non"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P9quF</div><div class='del'>-#: querypropertiesdialog.ui</div><div class='add'>+#: querypropertiesdialog.ui:160</div><div class='ctx'> msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"</div><div class='ctx'> msgid "Distinct values:"</div><div class='ctx'> msgstr "Valeurs distinctes :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gLFLt</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|RelationDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Relations"</div><div class='ctx'> msgstr "Relations"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DEGM2</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Tables Involved"</div><div class='ctx'> msgstr "Tables impliquées"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 87WEB</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Fields Involved"</div><div class='ctx'> msgstr "Champs impliqués"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pf4b4</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:211</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|addaction"</div><div class='ctx'> msgid "_No action"</div><div class='ctx'> msgstr "_Aucune action"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uZGGW</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:228</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|addcascade"</div><div class='ctx'> msgid "_Update cascade"</div><div class='ctx'> msgstr "Mise à _jour en cascade"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AuTpa</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:244</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|addnull"</div><div class='ctx'> msgid "_Set null"</div><div class='ctx'> msgstr "_Définir à nulle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xNWHg</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:260</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|adddefault"</div><div class='ctx'> msgid "Set _default"</div><div class='ctx'> msgstr "_Définir par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SfKFG</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:282</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Update Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Options d'actualisation"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wnvZa</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:315</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|delaction"</div><div class='ctx'> msgid "_No action"</div><div class='ctx'> msgstr "_Aucune action"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3BAEe</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:331</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|delcascade"</div><div class='ctx'> msgid "Delete _cascade"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer la cascade"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mwt6P</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:346</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|delnull"</div><div class='ctx'> msgid "_Set null"</div><div class='ctx'> msgstr "_Définir à nulle"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hZGB8</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:361</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|deldefault"</div><div class='ctx'> msgid "Set _default"</div><div class='ctx'> msgstr "_Définir par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LLcup</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:382</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Supprimer les Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2Cb2G</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:435</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Inner join"</div><div class='ctx'> msgstr "Jointure interne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nhWNP</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:439</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Left join"</div><div class='ctx'> msgstr "Jointure gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TD2LX</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:443</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Right join"</div><div class='ctx'> msgstr "Jointure droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yLDPS</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:447</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Full (outer) join"</div><div class='ctx'> msgstr "Jointure complète (externe)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UYDBa</div><div class='del'>-#: relationdialog.ui</div><div class='add'>+#: relationdialog.ui:451</div><div class='ctx'> msgctxt "relationdialog|liststore1"</div><div class='ctx'> msgid "Cross join"</div><div class='ctx'> msgstr "Jointure croisée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ATWGG</div><div class='del'>-#: rowheightdialog.ui</div><div class='add'>+#: rowheightdialog.ui:15</div><div class='ctx'> msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Row Height"</div><div class='ctx'> msgstr "Hauteur de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8pFfi</div><div class='del'>-#: rowheightdialog.ui</div><div class='add'>+#: rowheightdialog.ui:94</div><div class='ctx'> msgctxt "rowheightdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "_Height:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Hauteur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4QFsD</div><div class='del'>-#: rowheightdialog.ui</div><div class='add'>+#: rowheightdialog.ui:119</div><div class='ctx'> msgctxt "rowheightdialog|automatic"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "_Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VDhjL</div><div class='del'>-#: rtfcopytabledialog.ui</div><div class='add'>+#: rtfcopytabledialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"</div><div class='ctx'> msgid "Copy RTF Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Copier la table RTF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SD2FQ</div><div class='del'>-#: savedialog.ui</div><div class='add'>+#: savedialog.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "savedialog|SaveDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Save As"</div><div class='ctx'> msgstr "Enregistrer sous"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fTe5E</div><div class='del'>-#: savedialog.ui</div><div class='add'>+#: savedialog.ui:85</div><div class='ctx'> msgctxt "savedialog|descriptionft"</div><div class='ctx'> msgid "Please enter a name for the object to be created:"</div><div class='ctx'> msgstr "Saisissez un nom pour l'objet à créer :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oiUCs</div><div class='del'>-#: savedialog.ui</div><div class='add'>+#: savedialog.ui:100</div><div class='ctx'> msgctxt "savedialog|catalogft"</div><div class='ctx'> msgid "_Catalog:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Catalogue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CGa85</div><div class='del'>-#: savedialog.ui</div><div class='add'>+#: savedialog.ui:114</div><div class='ctx'> msgctxt "savedialog|schemaft"</div><div class='ctx'> msgid "_Schema:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Schéma :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FCptK</div><div class='del'>-#: saveindexdialog.ui</div><div class='add'>+#: saveindexdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Exit Index Design"</div><div class='ctx'> msgstr "Quitter l'ébauche d'index"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k9pCR</div><div class='del'>-#: saveindexdialog.ui</div><div class='add'>+#: saveindexdialog.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications faites à l'index actif ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. h9UfS</div><div class='del'>-#: savemodifieddialog.ui</div><div class='add'>+#: savemodifieddialog.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to save the changes?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P326A</div><div class='del'>-#: savemodifieddialog.ui</div><div class='add'>+#: savemodifieddialog.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"</div><div class='ctx'> msgid "The current record has been changed."</div><div class='ctx'> msgstr "L'enregistrement actif a été modifié."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wmp9V</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|SortDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Sort Order"</div><div class='ctx'> msgstr "Ordre du tri"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. szD83</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:96</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Operator"</div><div class='ctx'> msgstr "Opérateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UcmpV</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|label3"</div><div class='ctx'> msgid "and then"</div><div class='ctx'> msgstr "et ensuite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. u8kT2</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:122</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|label4"</div><div class='ctx'> msgid "and then"</div><div class='ctx'> msgstr "et ensuite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oK7UF</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:134</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|label5"</div><div class='ctx'> msgid "Field name"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom du champ"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AVPtE</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:146</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|label6"</div><div class='ctx'> msgid "Order"</div><div class='ctx'> msgstr "Ordre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EGDpm</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:171</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|value1"</div><div class='ctx'> msgid "ascending"</div><div class='ctx'> msgstr "croissant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PGxfE</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:172</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|value1"</div><div class='ctx'> msgid "descending"</div><div class='ctx'> msgstr "décroissant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FqcgB</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:208</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|value2"</div><div class='ctx'> msgid "ascending"</div><div class='ctx'> msgstr "croissant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E5DBL</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:209</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|value2"</div><div class='ctx'> msgid "descending"</div><div class='ctx'> msgstr "décroissant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Fa8EC</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:223</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|value3"</div><div class='ctx'> msgid "ascending"</div><div class='ctx'> msgstr "croissant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UFZVT</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:224</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|value3"</div><div class='ctx'> msgid "descending"</div><div class='ctx'> msgstr "décroissant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C6iQ6</div><div class='del'>-#: sortdialog.ui</div><div class='add'>+#: sortdialog.ui:243</div><div class='ctx'> msgctxt "sortdialog|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Sort Order"</div><div class='ctx'> msgstr "Ordre du tri"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CsLXB</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:19</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"</div><div class='ctx'> msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données MySQL utilisant JDBC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oxw5Q</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using "</div><div class='del'>-"JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and "</div><div class='del'>-"registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if "</div><div class='del'>-"you are unsure about the following settings. "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à une "</div><div class='del'>-"base de données MySQL utilisant JDBC. Remarquez qu'une classe de pilote JDBC"</div><div class='del'>-" doit être installée sur votre système et enregistrée avec %PRODUCTNAME. "</div><div class='del'>-"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des "</div><div class='del'>-"paramètres suivants."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GchzZ</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez saisir les informations requises pour établir la connexion à une base de données MySQL utilisant JDBC. Remarquez qu'une classe de pilote JDBC doit être installée sur votre système et enregistrée avec %PRODUCTNAME. Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:58</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Database name:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Nom de la base de données :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZuWG7</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:72</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Server:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Serveur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iZmbB</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Port number:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de _port :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ECnjE</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:139</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"</div><div class='ctx'> msgid "Default: 3306"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut : 3306"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dhiYx</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:173</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"</div><div class='ctx'> msgid "MySQL JDBC d_river class:"</div><div class='ctx'> msgstr "Classe de pilote _JDBC MySQL :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8oG6P</div><div class='del'>-#: specialjdbcconnectionpage.ui</div><div class='add'>+#: specialjdbcconnectionpage.ui:195</div><div class='ctx'> msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"</div><div class='ctx'> msgid "_Test Class"</div><div class='ctx'> msgstr "_Tester la classe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WKnRX</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:18</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|usesql92"</div><div class='ctx'> msgid "Use SQL92 naming constraints"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser les contraintes de nom SQL92"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Gwn9n</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|append"</div><div class='ctx'> msgid "Append the table alias name on SELECT statements"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter le nom d'alias de la table aux instructions SELECT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rim5j</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:52</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|useas"</div><div class='ctx'> msgid "Use keyword AS before table alias names"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser le mot-clé AS devant les noms d'alias de table"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JDTsA</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:69</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|useoj"</div><div class='ctx'> msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser une syntaxe de jointure externe '{oj }'"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. T8TKQ</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:86</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore the privileges from the database driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Ignorer les privilèges du pilote de la base de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QK4W3</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:103</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"</div><div class='ctx'> msgid "Replace named parameters with '?'"</div><div class='ctx'> msgstr "Remplacer les paramètres nommés par '?'"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kfSki</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:120</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|displayver"</div><div class='ctx'> msgid "Display version columns (when available)"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher les colonnes de version (si disponible)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JqBdc</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"</div><div class='ctx'> msgid "Use catalog name in SELECT statements"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser le nom du catalogue dans les instructions SELECT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yFGxG</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:154</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"</div><div class='ctx'> msgid "Use schema name in SELECT statements"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser le nom du schéma dans les instructions SELECT"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gyC7J</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:171</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|createindex"</div><div class='ctx'> msgid "Create index with ASC or DESC statement"</div><div class='ctx'> msgstr "Créer un index avec l'instruction ASC ou DESC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xabxp</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:188</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|eol"</div><div class='ctx'> msgid "End text lines with CR+LF"</div><div class='ctx'> msgstr "Terminer les lignes de texte par CR+LF"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XFM7x</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:205</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore currency field information"</div><div class='ctx'> msgstr "Ignorer les informations du champ monétaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2tRzG</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:222</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"</div><div class='ctx'> msgid "Form data input checks for required fields"</div><div class='ctx'> msgstr "La saisie des données du formulaire vérifie les champs requis"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jEgvf</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:239</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"</div><div class='ctx'> msgid "Use ODBC conformant date/time literals"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser des dates/heures littéraux conformes à ODBC"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GuCLC</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:256</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"</div><div class='ctx'> msgid "Supports primary keys"</div><div class='ctx'> msgstr "Prend en charge les clés primaires"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. o7mns</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:273</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|resulttype"</div><div class='ctx'> msgid "Respect the result set type from the database driver"</div><div class='ctx'> msgstr "Respecter le type d'ensemble de résultat du pilote de base de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RQ7hP</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:299</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"</div><div class='ctx'> msgid "Comparison of Boolean values:"</div><div class='ctx'> msgstr "Comparaison de valeurs logiques :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MrrnQ</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:315</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|comparison"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='ctx'> msgstr "Par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. D7LWx</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:316</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|comparison"</div><div class='ctx'> msgid "SQL"</div><div class='ctx'> msgstr "SQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NzvwB</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:317</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|comparison"</div><div class='ctx'> msgid "Mixed"</div><div class='ctx'> msgstr "Mélangé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NhGDH</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:318</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|comparison"</div><div class='ctx'> msgid "MS Access"</div><div class='ctx'> msgstr "MS Access"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3eorZ</div><div class='del'>-#: specialsettingspage.ui</div><div class='add'>+#: specialsettingspage.ui:333</div><div class='ctx'> msgctxt "specialsettingspage|rowsft"</div><div class='ctx'> msgid "Rows to scan column types:"</div><div class='ctx'> msgstr "Lignes pour balayer les types de colonne :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y7PiJ</div><div class='del'>-#: sqlexception.ui</div><div class='add'>+#: sqlexception.ui:9</div><div class='ctx'> msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Error Details"</div><div class='ctx'> msgstr "Détails des erreurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sWSQ4</div><div class='del'>-#: sqlexception.ui</div><div class='add'>+#: sqlexception.ui:58</div><div class='ctx'> msgctxt "sqlexception|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Error _list:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Liste des erreurs :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AFG3c</div><div class='del'>-#: sqlexception.ui</div><div class='add'>+#: sqlexception.ui:72</div><div class='ctx'> msgctxt "sqlexception|label3"</div><div class='ctx'> msgid "_Description:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Description :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7hifH</div><div class='del'>-#: summarypage.ui</div><div class='add'>+#: summarypage.ui:17</div><div class='ctx'> msgctxt "summarypage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Summary"</div><div class='ctx'> msgstr "Résumé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dMM99</div><div class='del'>-#: summarypage.ui</div><div class='add'>+#: summarypage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "summarypage|success"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The migration was successful. Below is a log of the actions which have been "</div><div class='del'>-"taken to your document."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La migration s'est déroulée avec succès. Vous trouverez ci-dessous un "</div><div class='del'>-"journal des actions prises sur votre document."</div><div class='add'>+msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."</div><div class='add'>+msgstr "La migration s'est déroulée avec succès. Vous trouverez ci-dessous un journal des actions prises sur votre document."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. REA6D</div><div class='del'>-#: summarypage.ui</div><div class='add'>+#: summarypage.ui:50</div><div class='ctx'> msgctxt "summarypage|failure"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The migration was not successful. Examine the migration log below for "</div><div class='del'>-"details."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La migration a échoué. Examinez le journal de migration ci-dessous pour "</div><div class='del'>-"obtenir les détails."</div><div class='add'>+msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."</div><div class='add'>+msgstr "La migration a échoué. Examinez le journal de migration ci-dessous pour obtenir les détails."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y3ZXm</div><div class='del'>-#: tabledesignrowmenu.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignrowmenu.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"</div><div class='ctx'> msgid "Cu_t"</div><div class='ctx'> msgstr "Cou_per"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YBoBk</div><div class='del'>-#: tabledesignrowmenu.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignrowmenu.ui:20</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"</div><div class='ctx'> msgid "_Copy"</div><div class='ctx'> msgstr "_Copier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dGPAA</div><div class='del'>-#: tabledesignrowmenu.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignrowmenu.ui:28</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"</div><div class='ctx'> msgid "_Paste"</div><div class='ctx'> msgstr "Co_ller"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ekmvg</div><div class='del'>-#: tabledesignrowmenu.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignrowmenu.ui:35</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete"</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PWZ9E</div><div class='del'>-#: tabledesignrowmenu.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignrowmenu.ui:42</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Rows"</div><div class='ctx'> msgstr "Insérer des lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4XEhH</div><div class='del'>-#: tabledesignrowmenu.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignrowmenu.ui:55</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"</div><div class='ctx'> msgid "Primary Key"</div><div class='ctx'> msgstr "Clé primaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PnMFo</div><div class='del'>-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to save the changes?"</div><div class='ctx'> msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. C3FHu</div><div class='del'>-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui</div><div class='add'>+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13</div><div class='ctx'> msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"</div><div class='ctx'> msgid "The table has been changed."</div><div class='ctx'> msgstr "La table a été modifiée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iFfXZ</div><div class='del'>-#: tablesfilterdialog.ui</div><div class='add'>+#: tablesfilterdialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Tables Filter"</div><div class='ctx'> msgstr "Filtre des tables"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5ZNAA</div><div class='del'>-#: tablesfilterpage.ui</div><div class='add'>+#: tablesfilterpage.ui:34</div><div class='ctx'> msgctxt "tablesfilterpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."</div><div class='ctx'> msgstr "Indiquer les tables à rendre visibles pour les applications."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Cvzwv</div><div class='del'>-#: tablesfilterpage.ui</div><div class='add'>+#: tablesfilterpage.ui:70</div><div class='ctx'> msgctxt "tablesfilterpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Tables and Table Filter"</div><div class='ctx'> msgstr "Tables et filtres des tables"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xfec4</div><div class='del'>-#: tablesjoindialog.ui</div><div class='add'>+#: tablesjoindialog.ui:82</div><div class='ctx'> msgctxt "tablesjoindialog|tables"</div><div class='ctx'> msgid "Tables"</div><div class='ctx'> msgstr "Tables"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WPTyJ</div><div class='del'>-#: tablesjoindialog.ui</div><div class='add'>+#: tablesjoindialog.ui:99</div><div class='ctx'> msgctxt "tablesjoindialog|queries"</div><div class='ctx'> msgid "Queries"</div><div class='ctx'> msgstr "Requêtes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TYE5C</div><div class='del'>-#: tablesjoindialog.ui</div><div class='add'>+#: tablesjoindialog.ui:132</div><div class='ctx'> msgctxt "tablesjoindialog|title"</div><div class='ctx'> msgid "Add Tables"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter des tables"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zFRKj</div><div class='del'>-#: tablesjoindialog.ui</div><div class='add'>+#: tablesjoindialog.ui:143</div><div class='ctx'> msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"</div><div class='ctx'> msgid "Add Table or Query"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter une table ou une requête"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8b2nn</div><div class='del'>-#: textconnectionsettings.ui</div><div class='add'>+#: textconnectionsettings.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"</div><div class='ctx'> msgid "Text Connection Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramétrages de connexion texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HScTi</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:39</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|textfile"</div><div class='ctx'> msgid "Plain text files (*.txt)"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichiers de texte brut (*.txt)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. i2ntJ</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|csvfile"</div><div class='ctx'> msgid "Comma-separated value files (*.csv)"</div><div class='ctx'> msgstr "Fichiers *.csv (valeurs séparées par des virgules)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9DRFR</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:73</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|custom"</div><div class='ctx'> msgid "Custom:"</div><div class='ctx'> msgstr "Personnaliser :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x3eWP</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:106</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|example"</div><div class='ctx'> msgid "Custom: *.abc"</div><div class='ctx'> msgstr "Personnaliser : *.abc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aSpdr</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|extensionheader"</div><div class='ctx'> msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"</div><div class='ctx'> msgstr "Indiquez le type de fichiers auxquels vous voulez accéder"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4VGRV</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:159</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|containsheaders"</div><div class='ctx'> msgid "_Text contains headers"</div><div class='ctx'> msgstr "_Texte avec en-têtes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PGqYA</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:181</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|fieldlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Field separator:"</div><div class='ctx'> msgstr "Séparateur de champ :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EBzXo</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:195</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|textlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Text separator:"</div><div class='ctx'> msgstr "Séparateur de texte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Va37w</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:209</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|decimallabel"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal separator:"</div><div class='ctx'> msgstr "Séparateur de décimales :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qF6Aj</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:223</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|thousandslabel"</div><div class='ctx'> msgid "Thousands separator:"</div><div class='ctx'> msgstr "Séparateur de milliers :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DSrai</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:273</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|decimalseparator"</div><div class='ctx'> msgid "."</div><div class='ctx'> msgstr "."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yWQdQ</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:274</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|decimalseparator"</div><div class='ctx'> msgid ","</div><div class='ctx'> msgstr ","</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rD7yP</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:275</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|decimalseparator"</div><div class='ctx'> msgid ";"</div><div class='ctx'> msgstr ";"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FBFxB</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:276</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|decimalseparator"</div><div class='ctx'> msgid ":"</div><div class='ctx'> msgstr ":"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cuU6W</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:296</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|thousandsseparator"</div><div class='ctx'> msgid "."</div><div class='ctx'> msgstr "."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 7y57B</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:297</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|thousandsseparator"</div><div class='ctx'> msgid ","</div><div class='ctx'> msgstr ","</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. R3dp6</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:318</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|formatlabel"</div><div class='ctx'> msgid "Row Format"</div><div class='ctx'> msgstr "Format de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8GaPt</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:359</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|charsetlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Character set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 752ii</div><div class='del'>-#: textpage.ui</div><div class='add'>+#: textpage.ui:389</div><div class='ctx'> msgctxt "textpage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Data Conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion de données"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cQGgr</div><div class='del'>-#: typeselectpage.ui</div><div class='add'>+#: typeselectpage.ui:71</div><div class='ctx'> msgctxt "typeselectpage|columns"</div><div class='ctx'> msgid "Column Information"</div><div class='ctx'> msgstr "Information sur la colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GneVZ</div><div class='del'>-#: typeselectpage.ui</div><div class='add'>+#: typeselectpage.ui:110</div><div class='ctx'> msgctxt "typeselectpage|autolabel"</div><div class='ctx'> msgid "Lines (ma_x.):"</div><div class='ctx'> msgstr "Lignes (ma_x) :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hsswG</div><div class='del'>-#: typeselectpage.ui</div><div class='add'>+#: typeselectpage.ui:121</div><div class='ctx'> msgctxt "typeselectpage|autobutton"</div><div class='ctx'> msgid "_Auto"</div><div class='ctx'> msgstr "_Auto"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sTgpa</div><div class='del'>-#: typeselectpage.ui</div><div class='add'>+#: typeselectpage.ui:153</div><div class='ctx'> msgctxt "typeselectpage|autotype"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic Type Recognition"</div><div class='ctx'> msgstr "Reconnaissance automatique du type"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VANs7</div><div class='del'>-#: useradmindialog.ui</div><div class='add'>+#: useradmindialog.ui:8</div><div class='ctx'> msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"</div><div class='ctx'> msgid "User Administration"</div><div class='ctx'> msgstr "Administration des utilisateurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. siFUA</div><div class='del'>-#: useradmindialog.ui</div><div class='add'>+#: useradmindialog.ui:87</div><div class='ctx'> msgctxt "useradmindialog|settings"</div><div class='ctx'> msgid "User Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de l'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Jvnnk</div><div class='del'>-#: useradminpage.ui</div><div class='add'>+#: useradminpage.ui:47</div><div class='ctx'> msgctxt "useradminpage|label3"</div><div class='ctx'> msgid "Us_er:"</div><div class='ctx'> msgstr "Uti_lisateur :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZQhyG</div><div class='del'>-#: useradminpage.ui</div><div class='add'>+#: useradminpage.ui:83</div><div class='ctx'> msgctxt "useradminpage|add"</div><div class='ctx'> msgid "_Add User..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Ajouter un utilisateur..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. L7EVW</div><div class='del'>-#: useradminpage.ui</div><div class='add'>+#: useradminpage.ui:98</div><div class='ctx'> msgctxt "useradminpage|changepass"</div><div class='ctx'> msgid "Change _Password..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Modifier le mot de passe..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vDFqX</div><div class='del'>-#: useradminpage.ui</div><div class='add'>+#: useradminpage.ui:113</div><div class='ctx'> msgctxt "useradminpage|delete"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete User..."</div><div class='ctx'> msgstr "_Supprimer l'utilisateur..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gMJwT</div><div class='del'>-#: useradminpage.ui</div><div class='add'>+#: useradminpage.ui:141</div><div class='ctx'> msgctxt "useradminpage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "User Selection"</div><div class='ctx'> msgstr "Sélection de l'utilisateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ADQpm</div><div class='del'>-#: useradminpage.ui</div><div class='add'>+#: useradminpage.ui:180</div><div class='ctx'> msgctxt "useradminpage|label2"</div><div class='ctx'> msgid "Access Rights for Selected User"</div><div class='ctx'> msgstr "Droits d'accès pour l'utilisateur sélectionné"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5X3RP</div><div class='del'>-#: userdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: userdetailspage.ui:40</div><div class='ctx'> msgctxt "userdetailspage|hostnameft"</div><div class='ctx'> msgid "_Host name:"</div><div class='ctx'> msgstr "Nom d'_hôte :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eDvjr</div><div class='del'>-#: userdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: userdetailspage.ui:56</div><div class='ctx'> msgctxt "userdetailspage|portnumberft"</div><div class='ctx'> msgid "_Port number:"</div><div class='ctx'> msgstr "Numéro de _port :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rEGAs</div><div class='del'>-#: userdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: userdetailspage.ui:89</div><div class='ctx'> msgctxt "userdetailspage|usecatalog"</div><div class='ctx'> msgid "_Use catalog"</div><div class='ctx'> msgstr "_Utiliser le catalogue"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BzFdV</div><div class='del'>-#: userdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: userdetailspage.ui:109</div><div class='ctx'> msgctxt "userdetailspage|optionslabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Driver settings:"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres du _pilote :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Gjovq</div><div class='del'>-#: userdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: userdetailspage.ui:137</div><div class='ctx'> msgctxt "userdetailspage|label1"</div><div class='ctx'> msgid "Connection Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Paramètres de connexion"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eLA6J</div><div class='del'>-#: userdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: userdetailspage.ui:175</div><div class='ctx'> msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"</div><div class='ctx'> msgid "_Character set:"</div><div class='ctx'> msgstr "_Jeu de caractères :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oaAiD</div><div class='del'>-#: userdetailspage.ui</div><div class='add'>+#: userdetailspage.ui:205</div><div class='ctx'> msgctxt "userdetailspage|charsetheader"</div><div class='ctx'> msgid "Data conversion"</div><div class='ctx'> msgstr "Conversion de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: query.hrc:26</div><div class='add'>+msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "The table view"</div><div class='add'>+msgstr "La vue de la table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: query.hrc:27</div><div class='add'>+msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "The query"</div><div class='add'>+msgstr "La requête"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: query.hrc:28</div><div class='add'>+msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "The SQL statement"</div><div class='add'>+msgstr "L'instruction SQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"</div><div class='add'>+msgid "No connection could be established."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'établir une connexion."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"</div><div class='add'>+msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."</div><div class='add'>+msgstr "La table $name$ existe déjà. Elle n'est pas visible car elle a été filtrée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED"</div><div class='add'>+msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'établir une connexion à la source de données externe. Une erreur inconnue est survenue. Le pilote fait probablement défaut."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"</div><div class='add'>+msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'établir une connexion à la source de données externe. Aucun pilote SDBC n'a été trouvé pour l'URL '$name$'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"</div><div class='add'>+msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'établir une connexion à la source de données externe. Le gestionnaire de pilotes SDBC n'a pas pu être chargé."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FORM"</div><div class='add'>+msgid "Form"</div><div class='add'>+msgstr "Formulaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:31</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_REPORT"</div><div class='add'>+msgid "Report"</div><div class='add'>+msgstr "Rapport"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED"</div><div class='add'>+msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."</div><div class='add'>+msgstr "La source de données n'a pas été enregistrée. Utilisez l'interface XStorable pour enregistrer la source de données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ONLY_QUERY"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The given command is not a SELECT statement.\n"</div><div class='add'>+"Only queries are allowed."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"La commande n'est pas une instruction SELECT.\n"</div><div class='add'>+"Seules les requêtes sont autorisées."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED"</div><div class='add'>+msgid "No values were modified."</div><div class='add'>+msgstr "Aucune valeur n'a été modifiée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_XROWUPDATE"</div><div class='add'>+msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'insérer les valeurs. L'interface XRowUpdate n'est pas supportée par ResultSet."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:36</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE"</div><div class='add'>+msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'insérer les valeurs. L'interface XResultSetUpdate n'est pas supportée par ResultSet."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:37</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"</div><div class='add'>+msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de modifier les valeurs car l'instruction de condition est manquante."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:38</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_ADD"</div><div class='add'>+msgid "The adding of columns is not supported."</div><div class='add'>+msgstr "L'ajout de colonnes n'est pas pris en charge."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:39</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_DROP"</div><div class='add'>+msgid "The dropping of columns is not supported."</div><div class='add'>+msgstr "La suppression de colonnes n'est pas prise en charge."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:40</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK"</div><div class='add'>+msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de créer la condition WHERE pour la clé primaire."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:41</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP"</div><div class='add'>+msgid "The column does not support the property '%value'."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne ne prend pas en charge la propriété '%value'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:42</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE"</div><div class='add'>+msgid "The column is not searchable!"</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'effectuer une recherche dans cette colonne !"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:43</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8"</div><div class='add'>+msgid "The value of the columns is not of the type Sequence&lt;sal_Int8&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "La valeur des colonnes n'est pas du type Sequence&lt;sal_Int8&gt;."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:44</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID"</div><div class='add'>+msgid "The column is not valid."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne n'est pas valide."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:45</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"</div><div class='add'>+msgid "The column '%name' must be visible as a column."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne '%name' doit être visible en tant que colonne."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:46</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER"</div><div class='add'>+msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."</div><div class='add'>+msgstr "L'interface XQueriesSupplier n'est pas disponible."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:47</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_ABS_ZERO"</div><div class='add'>+msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."</div><div class='add'>+msgstr "Un appel 'absolute(0)' n'est pas permis."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:48</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_RELATIVE"</div><div class='add'>+msgid "Relative positioning is not allowed in this state."</div><div class='add'>+msgstr "Le positionnement relatif n'est pas permis dans cet état."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:49</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST"</div><div class='add'>+msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."</div><div class='add'>+msgstr "Vous ne pouvez pas actualiser une ligne lorsque l'objet ResultSet est placé après la dernière ligne."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:50</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"</div><div class='add'>+msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."</div><div class='add'>+msgstr "Insertion de ligne impossible sans déplacement préalable de ResultSet sur la ligne d'insertion."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:51</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"</div><div class='add'>+msgid "A row cannot be modified in this state"</div><div class='add'>+msgstr "Modification de ligne impossible dans cet état"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:52</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"</div><div class='add'>+msgid "A row cannot be deleted in this state."</div><div class='add'>+msgstr "Suppression de ligne impossible dans cet état."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:53</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_TABLE_RENAME"</div><div class='add'>+msgid "The driver does not support table renaming."</div><div class='add'>+msgstr "Le pilote ne prend pas en charge l'attribution d'un nouveau nom pour la table."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:54</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME"</div><div class='add'>+msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."</div><div class='add'>+msgstr "Le pilote ne prend pas en charge la modification des descriptions de colonne par changement de nom."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:55</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX"</div><div class='add'>+msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."</div><div class='add'>+msgstr "Le pilote ne prend pas en charge la modification des descriptions de colonnes par modification de l'index."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:56</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='add'>+msgid "The file \"$file$\" does not exist."</div><div class='add'>+msgstr "Le fichier \"$file$\" n'existe pas."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:57</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='add'>+msgid "There exists no table named \"$table$\"."</div><div class='add'>+msgstr "La table \"$table$\" n'existe pas."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:58</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='add'>+msgid "There exists no query named \"$table$\"."</div><div class='add'>+msgstr "Il n'existe pas de requête nommée \"$table$\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:59</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"</div><div class='add'>+msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."</div><div class='add'>+msgstr "La base de données contient des tables dont les noms sont en conflit avec les noms de requêtes existantes. Pour une utilisation optimale de toutes les requêtes et tables, veillez à leur attribuer des noms différents."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:60</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The SQL command leading to this error is:\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"$command$"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"La commande SQL suivante est à la source de l'erreur :\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"$command$"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:61</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"</div><div class='add'>+msgid "The SQL command does not describe a result set."</div><div class='add'>+msgstr "La commande SQL ne décrit pas un ensemble de résultats."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:62</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY"</div><div class='add'>+msgid "The name must not be empty."</div><div class='add'>+msgstr "Le nom ne doit pas être vide."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:63</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER"</div><div class='add'>+msgid "The container cannot contain NULL objects."</div><div class='add'>+msgstr "Le conteneur ne peut contenir d'objets NULL."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:64</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NAME_ALREADY_USED"</div><div class='add'>+msgid "There already is an object with the given name."</div><div class='add'>+msgstr "Un objet du même nom existe déjà."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:65</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH"</div><div class='add'>+msgid "This object cannot be part of this container."</div><div class='add'>+msgstr "Cet objet ne peut pas faire partie de ce conteneur."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:66</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED"</div><div class='add'>+msgid "The object already is, with a different name, part of the container."</div><div class='add'>+msgstr "L'objet fait déjà partie du conteneur sous un nom différent."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:67</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NAME_NOT_FOUND"</div><div class='add'>+msgid "Unable to find the document '$name$'."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de trouver le document '$name$'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:68</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Could not save the document to $location$:\n"</div><div class='add'>+"$message$"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Impossible d'enregistrer le document à $location$ :\n"</div><div class='add'>+"$message$"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:69</div><div class='add'>+msgctxt "RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Error accessing data source '$name$':\n"</div><div class='add'>+"$error$"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Erreur lors de l'accès à la source de données '$name$' :\n"</div><div class='add'>+"$error$"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:70</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"</div><div class='add'>+msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."</div><div class='add'>+msgstr "Il n'existe pas de dossier nommé \"$folder$\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:71</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"</div><div class='add'>+msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de supprimer la ligne avant la première ou après la dernière ligne."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:72</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW"</div><div class='add'>+msgid "Cannot delete the insert-row."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de supprimer l'insertion de ligne."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:73</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_RESULT_IS_READONLY"</div><div class='add'>+msgid "Result set is read only."</div><div class='add'>+msgstr "L'ensemble de résultats est en lecture seule."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:74</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE"</div><div class='add'>+msgid "DELETE privilege not available."</div><div class='add'>+msgstr "Le privilège SUPPRIMER n'est pas disponible."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:75</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED"</div><div class='add'>+msgid "Current row is already deleted."</div><div class='add'>+msgstr "La ligne active a déjà été supprimée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:76</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED"</div><div class='add'>+msgid "Current row could not be updated."</div><div class='add'>+msgstr "La ligne active ne peut pas être actualisée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:77</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE"</div><div class='add'>+msgid "INSERT privilege not available."</div><div class='add'>+msgstr "Le privilège INSÉRER n'est pas disponible."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:78</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."</div><div class='add'>+msgstr "Erreur interne : aucun objet d'instruction fourni par le pilote de base de données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:79</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1"</div><div class='add'>+msgid "Expression1"</div><div class='add'>+msgstr "Expression1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:80</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"</div><div class='add'>+msgid "No SQL command was provided."</div><div class='add'>+msgstr "Aucune commande SQL n'a été fournie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:81</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX"</div><div class='add'>+msgid "Invalid column index."</div><div class='add'>+msgstr "Index de colonne non valide."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:82</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE"</div><div class='add'>+msgid "Invalid cursor state."</div><div class='add'>+msgstr "État de curseur non valide."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:83</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"</div><div class='add'>+msgid "The cursor points to before the first or after the last row."</div><div class='add'>+msgstr "Le curseur pointe avant la première ligne ou après la dernière ligne."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:84</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER"</div><div class='add'>+msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."</div><div class='add'>+msgstr "Les lignes avant la première et après la dernière ligne n'ont pas un marque-page."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:85</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED"</div><div class='add'>+msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."</div><div class='add'>+msgstr "La ligne active est supprimée et n'a donc pas un marque-page."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:86</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CONNECTION_REQUEST"</div><div class='add'>+msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."</div><div class='add'>+msgstr "Une connexion pour l'URL suivant était requise \"$name$\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:87</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_MISSING_EXTENSION"</div><div class='add'>+msgid "The extension is not installed."</div><div class='add'>+msgstr "L'extension n'est pas installée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:89</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES"</div><div class='add'>+msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."</div><div class='add'>+msgstr "Les tables et les requêtes doivent posséder un nom différent. Spécifiez un nom différent des noms de requête ou de table actuels."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:90</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"</div><div class='add'>+msgid "Table"</div><div class='add'>+msgstr "Table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:91</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"</div><div class='add'>+msgid "Query"</div><div class='add'>+msgstr "Requête"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:92</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES"</div><div class='add'>+msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."</div><div class='add'>+msgstr "La connexion donnée n'est pas une requête valide et/ou un fournisseur de tables."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:93</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NO_TABLE_OBJECT"</div><div class='add'>+msgid "The given object is no table object."</div><div class='add'>+msgstr "L'objet donné n'est pas un objet table."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:94</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."</div><div class='add'>+msgstr "Type de composition incorrect - besoin d'une valeur de com.sun.star.sdb.CompositionType."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:95</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_COMMAND_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."</div><div class='add'>+msgstr "Type de commande incorrect - seules TABLE et QUERY à partir de com.sun.star.sdb.CommandType sont autorisées."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:97</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS"</div><div class='add'>+msgid "Prepare"</div><div class='add'>+msgstr "Préparer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:98</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATE_BACKUP_DBDOC"</div><div class='add'>+msgid "Backup Document"</div><div class='add'>+msgstr "Sauvegarder le document"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:99</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATE_MIGRATE"</div><div class='add'>+msgid "Migrate"</div><div class='add'>+msgstr "Migrer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:100</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"</div><div class='add'>+msgid "Summary"</div><div class='add'>+msgstr "Résumé"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. To translators: This refers to a form documen    t inside a database document.</div><div class='add'>+#: strings.hrc:102</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FORM"</div><div class='add'>+msgid "Form '$name$'"</div><div class='add'>+msgstr "Formulaire '$name$'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. To translators: This refers to a report docum    ent inside a database document.</div><div class='add'>+#: strings.hrc:104</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REPORT"</div><div class='add'>+msgid "Report '$name$'"</div><div class='add'>+msgstr "Rapport '$name$'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:105</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OVERALL_PROGRESS"</div><div class='add'>+msgid "document $current$ of $overall$"</div><div class='add'>+msgstr "document $current$ de $overall$"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:106</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATABASE_DOCUMENT"</div><div class='add'>+msgid "Database Document"</div><div class='add'>+msgstr "Document de base de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:107</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SAVED_COPY_TO"</div><div class='add'>+msgid "saved copy to $location$"</div><div class='add'>+msgstr "copie enregistrée sous $location$"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:108</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"</div><div class='add'>+msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"</div><div class='add'>+msgstr "bibliothèque '$type$' migrée de '$old$' vers '$new$'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:109</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"</div><div class='add'>+msgid "$type$ library '$library$'"</div><div class='add'>+msgstr "bibliothèque $type$ '$library$'"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:110</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MIGRATING_LIBS"</div><div class='add'>+msgid "migrating libraries ..."</div><div class='add'>+msgstr "migration des bibliothèques..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:111</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OOO_BASIC"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:112</div><div class='add'>+msgctxt "STR_JAVA_SCRIPT"</div><div class='add'>+msgid "JavaScript"</div><div class='add'>+msgstr "JavaScript"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:113</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BEAN_SHELL"</div><div class='add'>+msgid "BeanShell"</div><div class='add'>+msgstr "BeanShell"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:114</div><div class='add'>+msgctxt "STR_JAVA"</div><div class='add'>+msgid "Java"</div><div class='add'>+msgstr "Java"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:115</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PYTHON"</div><div class='add'>+msgid "Python"</div><div class='add'>+msgstr "Python"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:116</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DIALOG"</div><div class='add'>+msgid "dialog"</div><div class='add'>+msgstr "boîte de dialogue"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:117</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ERRORS"</div><div class='add'>+msgid "Error(s)"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur(s)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:118</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WARNINGS"</div><div class='add'>+msgid "Warnings"</div><div class='add'>+msgstr "Avertissements"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:119</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXCEPTION"</div><div class='add'>+msgid "caught exception:"</div><div class='add'>+msgstr "exception interceptée :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:120</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"</div><div class='add'>+msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."</div><div class='add'>+msgstr "Vous devez choisir un emplacement de sauvegarde différent de l'emplacement où se trouve le document."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:121</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"</div><div class='add'>+msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."</div><div class='add'>+msgstr "Nombre d'arguments d'initialisation non valide. 1 attendu."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:122</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NO_DATABASE"</div><div class='add'>+msgid "No database document found in the initialization arguments."</div><div class='add'>+msgstr "Aucun document de base de données trouvé dans les arguments d'initialisation."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:123</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NOT_READONLY"</div><div class='add'>+msgid "Not applicable to read-only documents."</div><div class='add'>+msgstr "Non applicable aux documents en lecture seule."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:125</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW"</div><div class='add'>+msgid "Add Table Window"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter une fenêtre de table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:126</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN"</div><div class='add'>+msgid "Move table window"</div><div class='add'>+msgstr "Déplacer la fenêtre de table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:127</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION"</div><div class='add'>+msgid "Insert Join"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer une jointure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:128</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION"</div><div class='add'>+msgid "Delete Join"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer la jointure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:129</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN"</div><div class='add'>+msgid "Resize table window"</div><div class='add'>+msgstr "Redimensionner la fenêtre de table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:130</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE"</div><div class='add'>+msgid "Delete Column"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer la colonne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:131</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED"</div><div class='add'>+msgid "Move column"</div><div class='add'>+msgstr "Déplacer la colonne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:132</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE"</div><div class='add'>+msgid "Add Column"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter une colonne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:133</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"</div><div class='add'>+msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."</div><div class='add'>+msgstr "Expression non valide : le nom de champ '$name$' n'existe pas."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:134</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE"</div><div class='add'>+msgid "Delete Table Window"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer la fenêtre de table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:135</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL"</div><div class='add'>+msgid "Edit Column Description"</div><div class='add'>+msgstr "Éditer la description des colonnes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:136</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN"</div><div class='add'>+msgid "Adjust column width"</div><div class='add'>+msgstr "Ajuster la largeur des colonnes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:137</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT"</div><div class='add'>+msgid "(not sorted);ascending;descending"</div><div class='add'>+msgstr "(non trié);croissant;décroissant"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:138</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_FUNCTIONS"</div><div class='add'>+msgid "(no function);Group"</div><div class='add'>+msgstr "(aucune fonction);Groupe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:139</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_NOTABLE"</div><div class='add'>+msgid "(no table)"</div><div class='add'>+msgstr "(aucune table)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:140</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED"</div><div class='add'>+msgid "The database only supports sorting for visible fields."</div><div class='add'>+msgstr "La base de données ne prend en charge le tri que pour les champs visibles."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:141</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_HANDLETEXT"</div><div class='add'>+msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"</div><div class='add'>+msgstr "Champ;Alias;Table;Tri;Visible;Fonction;Critère;Ou;Ou"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:142</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"</div><div class='add'>+msgid "All"</div><div class='add'>+msgstr "Tout"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:143</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"</div><div class='add'>+msgid "There are too many columns."</div><div class='add'>+msgstr "Il y a trop de colonnes."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:144</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK"</div><div class='add'>+msgid "A condition cannot be applied to field [*]"</div><div class='add'>+msgstr "Une condition ne peut pas être appliquée à un champ [*]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:145</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"</div><div class='add'>+msgid "The SQL statement created is too long."</div><div class='add'>+msgstr "L'expression SQL créée est trop longue."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:146</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_TOOCOMPLEX"</div><div class='add'>+msgid "Query is too complex"</div><div class='add'>+msgstr "Requête trop complexe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:147</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_NOSELECT"</div><div class='add'>+msgid "Nothing has been selected."</div><div class='add'>+msgstr "Aucune sélection."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:148</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_SYNTAX"</div><div class='add'>+msgid "SQL syntax error"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur de syntaxe SQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:149</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"</div><div class='add'>+msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."</div><div class='add'>+msgstr "[*] ne peut pas être utilisé comme critère de tri."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:150</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES"</div><div class='add'>+msgid "There are too many tables."</div><div class='add'>+msgstr "Il y a trop de tables."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:151</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_NATIVE"</div><div class='add'>+msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."</div><div class='add'>+msgstr "En cas de requête dans le dialecte SQL de la base de données, l'instruction ne sera pas appliquée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:152</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN"</div><div class='add'>+msgid "Join could not be processed"</div><div class='add'>+msgstr "La jointure n'a pas pu être exécutée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:153</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "Syntax error in SQL statement"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur de syntaxe dans l'expression SQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:154</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"</div><div class='add'>+msgid "This database does not support table views."</div><div class='add'>+msgstr "Cette base de données ne prend pas en charge les vues de table."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:155</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT"</div><div class='add'>+msgid "This database does not support altering of existing table views."</div><div class='add'>+msgstr "Cette base de données ne prend pas en charge la modification de vues de table."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:156</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK"</div><div class='add'>+msgid "Do you want to create a query instead?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous générer une requête à la place ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:157</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATASOURCE_DELETED"</div><div class='add'>+msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'enregistrer les données : la source de données correspondante a été supprimée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:158</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND"</div><div class='add'>+msgid "The column '$name$' is unknown."</div><div class='add'>+msgstr "La colonne '$name$' est inconnue."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:159</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE"</div><div class='add'>+msgid "Columns can only be compared using '='."</div><div class='add'>+msgstr "Seul le signe '=' permet de comparer les colonnes."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:160</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN"</div><div class='add'>+msgid "You must use a column name before 'LIKE'."</div><div class='add'>+msgstr "Un nom de colonne doit figurer avant 'LIKE'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:161</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE"</div><div class='add'>+msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de détecter la colonne. Notez que la base de données fait la distinction entre les majuscules et les minuscules."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.</div><div class='add'>+#: strings.hrc:163</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_SAVEMODIFIED"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"$object$ has been changed.\n"</div><div class='add'>+"Do you want to save the changes?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"$object$ a été modifiée.\n"</div><div class='add'>+"Voulez-vous enregistrer les modifications ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.</div><div class='add'>+#: strings.hrc:165</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT"</div><div class='add'>+msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."</div><div class='add'>+msgstr "La $object$ est basée sur une commande SQL qui ne peut pas être analysée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. To translators: For $object$, one of the valu    es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.</div><div class='add'>+#: strings.hrc:167</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"</div><div class='add'>+msgid "$object$ will be opened in SQL view."</div><div class='add'>+msgstr "La $object$ va être ouverte en mode SQL."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:168</div><div class='add'>+msgctxt "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"</div><div class='add'>+msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."</div><div class='add'>+msgstr "La requête ne crée pas de résultat et ne peut donc pas faire partie d'une autre requête."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:170</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"</div><div class='add'>+msgid "Column ~Format..."</div><div class='add'>+msgstr "Formatage de ~colonne..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:171</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"</div><div class='add'>+msgid "Column ~Width..."</div><div class='add'>+msgstr "~Largeur de colonne..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:172</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"</div><div class='add'>+msgid "Table Format..."</div><div class='add'>+msgstr "Format du tableau..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:173</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"</div><div class='add'>+msgid "Row Height..."</div><div class='add'>+msgstr "Hauteur de ligne..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:174</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COPY"</div><div class='add'>+msgid "~Copy"</div><div class='add'>+msgstr "~Copie"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:175</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"</div><div class='add'>+msgid "Undo: Data Input"</div><div class='add'>+msgstr "Annuler : saisie des données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:176</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD"</div><div class='add'>+msgid "Save current record"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer l'enregistrement actif"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:177</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Query #"</div><div class='add'>+msgstr "Requête #"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:178</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TBL_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Table #"</div><div class='add'>+msgstr "Table #"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:179</div><div class='add'>+msgctxt "STR_VIEW_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "View #"</div><div class='add'>+msgstr "Vue #"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:180</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"</div><div class='add'>+msgid "The name \"#\" already exists."</div><div class='add'>+msgstr "Le nom \"#\" existe déjà."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:181</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING"</div><div class='add'>+msgid "No matching column names were found."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de détecter les noms de colonnes correspondants."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:182</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING"</div><div class='add'>+msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur est survenue ! Continuer le processus de copie ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:183</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Data source table view"</div><div class='add'>+msgstr "Vue de table de la source de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:184</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"</div><div class='add'>+msgid "Shows the selected table or query."</div><div class='add'>+msgstr "Affiche la table ou la requête sélectionnée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:186</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT"</div><div class='add'>+msgid "Modify SQL statement(s)"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier les instructions SQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:188</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"</div><div class='add'>+msgid "Create Form in Design View..."</div><div class='add'>+msgstr "Créer un formulaire en mode Ébauche..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:189</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"</div><div class='add'>+msgid "Use Wizard to Create Form..."</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser l'assistant pour créer un formulaire..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:190</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"</div><div class='add'>+msgid "Use Wizard to Create Report..."</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser l'assistant pour créer rapport..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:191</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"</div><div class='add'>+msgid "Create Report in Design View..."</div><div class='add'>+msgstr "Créer un rapport en mode Ébauche..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:192</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"</div><div class='add'>+msgid "Create Query in Design View..."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une requête en mode Ébauche..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:193</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"</div><div class='add'>+msgid "Create Query in SQL View..."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une requête en mode SQL..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:194</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"</div><div class='add'>+msgid "Use Wizard to Create Query..."</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser l'assistant pour créer une requête..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:195</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"</div><div class='add'>+msgid "Create Table in Design View..."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une table en mode Ébauche..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:196</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"</div><div class='add'>+msgid "Use Wizard to Create Table..."</div><div class='add'>+msgstr "Utiliser l'assistant pour créer une table..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:197</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"</div><div class='add'>+msgid "Create View..."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une vue..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:198</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"</div><div class='add'>+msgid "Forms"</div><div class='add'>+msgstr "Formulaires"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:199</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_REPORTS_CONTAINER"</div><div class='add'>+msgid "Reports"</div><div class='add'>+msgstr "Rapports"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:200</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='add'>+msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."</div><div class='add'>+msgstr "L'assistant va vous guider tout au long des étapes de création d'un rapport."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:201</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."</div><div class='add'>+msgstr "Créer un formulaire en spécifiant la source d'enregistrement, les contrôles et leurs propriétés."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:202</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."</div><div class='add'>+msgstr "Créer un rapport en spécifiant la source d'enregistrement, les contrôles et leurs propriétés."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:203</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='add'>+msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."</div><div class='add'>+msgstr "L'assistant va vous guider tout au long des étapes de création d'un formulaire."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:204</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une requête en spécifiant les filtres, les tables de saisie, les noms de champs et les propriétés de tri et de groupement."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:205</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"</div><div class='add'>+msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une requête en saisissant directement une instruction SQL."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:206</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='add'>+msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."</div><div class='add'>+msgstr "L'assistant va vous guider tout au long des étapes de création d'une requête."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:207</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN"</div><div class='add'>+msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une table en spécifiant le nom et les propriétés des champs, ainsi que les types de données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:208</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD"</div><div class='add'>+msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez une table parmi une liste d'exemples de tables professionnelles et personnelles, et personnalisez-la si nécessaire."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:209</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN"</div><div class='add'>+msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."</div><div class='add'>+msgstr "Créer une vue en spécifiant les noms des tables et des champs que vous souhaitez afficher."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:210</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATABASE"</div><div class='add'>+msgid "Database"</div><div class='add'>+msgstr "Base de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:211</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TASKS"</div><div class='add'>+msgid "Tasks"</div><div class='add'>+msgstr "Tâches"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:212</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DESCRIPTION"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Description"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:213</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PREVIEW"</div><div class='add'>+msgid "Preview"</div><div class='add'>+msgstr "Aperçu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:214</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The connection type has been altered.\n"</div><div class='add'>+"For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Do you want to close all documents now?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le type de connexion a été modifié.\n"</div><div class='add'>+"Pour que les modifications prennent effet, tous les formulaires, rapports, requêtes et tables doivent être fermés.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Voulez-vous fermer tous les documents maintenant ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:217</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FRM_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "F~orm name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du f~ormulaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:218</div><div class='add'>+msgctxt "STR_RPT_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "~Report name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du ~rapport"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:219</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "F~older name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du d~ossier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:220</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"</div><div class='add'>+msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."</div><div class='add'>+msgstr "Le document contient des formulaires ou des rapports avec des macros intégrées."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:221</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Macros should be embedded into the database document itself.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Les macros devraient toujours être intégrées dans le document de base de données lui-même.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Vous pouvez continuer à utiliser votre document comme avant, cependant, nous vous conseillons de migrer les macros. L'option du menu 'Outils / Migrer les macros...' vous aide à effectuer cette tâche.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Remarquez que vous ne pouvez pas intégrer des macros dans le document de base de données tant que cette migration n'a pas eu lieu. "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:226</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"</div><div class='add'>+msgid "Embedded database"</div><div class='add'>+msgstr "Base de données intégrée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:227</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"</div><div class='add'>+msgid "You cannot select different categories."</div><div class='add'>+msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner des catégories différentes."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:228</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Unsupported object type found ($type$)."</div><div class='add'>+msgstr "Type d'objet trouvé non pris en charge ($type$)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:229</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_GENERAL"</div><div class='add'>+msgid "Advanced Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Propriétés avancées"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:230</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"</div><div class='add'>+msgid "Additional Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Paramètres supplémentaires"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:231</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"</div><div class='add'>+msgid "Connection settings"</div><div class='add'>+msgstr "Paramètres de connexion"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:232</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TBL_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "~Table Name"</div><div class='add'>+msgstr "~Nom de la table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:233</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "~Query name"</div><div class='add'>+msgstr "~Nom de la requête"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:234</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TITLE_RENAME"</div><div class='add'>+msgid "Rename to"</div><div class='add'>+msgstr "Renommer en"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:235</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"</div><div class='add'>+msgid "Insert as"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer comme"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:237</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"</div><div class='add'>+msgid "Do you want to delete the selected data?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous supprimer les données sélectionnées ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:238</div><div class='add'>+msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"</div><div class='add'>+msgid "Error setting the sort criteria"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de la définition des critères de tri"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:239</div><div class='add'>+msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER"</div><div class='add'>+msgid "Error setting the filter criteria"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de la définition des critères de filtre"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:240</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"</div><div class='add'>+msgid "Connection lost"</div><div class='add'>+msgstr "Connexion perdue"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:241</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"</div><div class='add'>+msgid "Queries"</div><div class='add'>+msgstr "Requêtes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:242</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_TABLES_CONTAINER"</div><div class='add'>+msgid "Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Tables"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:243</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"</div><div class='add'>+msgid "Confirm Deletion"</div><div class='add'>+msgstr "Confirmer la suppression"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:244</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"</div><div class='add'>+msgid "Do you want to delete the table '%1'?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous supprimer la table '%1' ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:245</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"</div><div class='add'>+msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"</div><div class='add'>+msgstr "La connexion à la base de données a été perdue. Voulez-vous vous reconnecter ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:246</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"</div><div class='add'>+msgid "Warnings encountered"</div><div class='add'>+msgstr "Avertissements"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:247</div><div class='add'>+msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS"</div><div class='add'>+msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."</div><div class='add'>+msgstr "Avertissements en provenance de la connexion à la base de données durant le processus de récupération des tables."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:248</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONNECTING_DATASOURCE"</div><div class='add'>+msgid "Connecting to \"$name$\" ..."</div><div class='add'>+msgstr "Connexion à \"$name$\" ..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:249</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LOADING_QUERY"</div><div class='add'>+msgid "Loading query $name$ ..."</div><div class='add'>+msgstr "Chargement de la requête $name$ ..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:250</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LOADING_TABLE"</div><div class='add'>+msgid "Loading table $name$ ..."</div><div class='add'>+msgstr "Chargement de la table $name$ ..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:251</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE"</div><div class='add'>+msgid "No table format could be found."</div><div class='add'>+msgstr "Aucun format de table n'a été trouvé."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:252</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"</div><div class='add'>+msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'établir la connexion à la source de données \"$name$\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:254</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"</div><div class='add'>+msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"</div><div class='add'>+msgstr "Inconnu;Texte;Nombre;Date/Heure;Date;Heure;Oui/Non;Monnaie;Mémo;Compteur;Image;Texte (fixe);Décimal;Champ binaire (fixe);Champ binaire;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Objet;Distinct;Structure;Champ;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fixe)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:255</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY"</div><div class='add'>+msgid "Insert/remove primary key"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer/supprimer une clé primaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:256</div><div class='add'>+msgctxt "STR_VALUE_YES"</div><div class='add'>+msgid "Yes"</div><div class='add'>+msgstr "Oui"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:257</div><div class='add'>+msgctxt "STR_VALUE_NO"</div><div class='add'>+msgid "No"</div><div class='add'>+msgstr "Non"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....</div><div class='add'>+#: strings.hrc:259</div><div class='add'>+msgctxt "STR_VALUE_NONE"</div><div class='add'>+msgid "&lt;none&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;aucun&gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:260</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Field name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:261</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Field Name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:262</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"</div><div class='add'>+msgid "Field ~type"</div><div class='add'>+msgstr "~Type de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:263</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"</div><div class='add'>+msgid "Field Type"</div><div class='add'>+msgstr "Type de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:264</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Description"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:265</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION"</div><div class='add'>+msgid "Column Description"</div><div class='add'>+msgstr "Description de colonne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:266</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FIELD_AUTOINCREMENT"</div><div class='add'>+msgid "~AutoValue"</div><div class='add'>+msgstr "A~utoValeur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:267</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"</div><div class='add'>+msgid "Field Properties"</div><div class='add'>+msgstr "Propriétés du champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:268</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"</div><div class='add'>+msgid "Modify cell"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier la cellule"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:269</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"</div><div class='add'>+msgid "Delete row"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer la ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:270</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"</div><div class='add'>+msgid "Modify field type"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier le type de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:271</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"</div><div class='add'>+msgid "Insert row"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer une ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:272</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"</div><div class='add'>+msgid "Insert new row"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer une nouvelle ligne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:273</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"</div><div class='add'>+msgid "~Default value"</div><div class='add'>+msgstr "~Valeur par défaut"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:274</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FIELD_REQUIRED"</div><div class='add'>+msgid "~Entry required"</div><div class='add'>+msgstr "~Saisie requise"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:275</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TEXT_LENGTH"</div><div class='add'>+msgid "~Length"</div><div class='add'>+msgstr "~Longueur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:276</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NUMERIC_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "~Type"</div><div class='add'>+msgstr "~Type"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:277</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LENGTH"</div><div class='add'>+msgid "~Length"</div><div class='add'>+msgstr "~Longueur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:278</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SCALE"</div><div class='add'>+msgid "Decimal ~places"</div><div class='add'>+msgstr "~Décimales"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:279</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FORMAT"</div><div class='add'>+msgid "Format example"</div><div class='add'>+msgstr "Exemple de format"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:280</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_BOOL_DEFAULT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Select a value that is to appear in all new records as default.\n"</div><div class='add'>+"If the field is not to have a default value, select the empty string."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Sélectionnez une valeur à faire figurer comme valeur par défaut dans tous les nouveaux enregistrements.\n"</div><div class='add'>+"Si le champ ne doit pas adopter de valeur par défaut, sélectionnez la chaîne vide."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:281</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_DEFAULT_VALUE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Enter a default value for this field.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Saisissez une valeur par défaut pour ce champ.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Lorsque vous saisirez des données ultérieurement dans la table, cette chaîne sera utilisée à chaque nouvel enregistrement pour le champ sélectionnée. Elle doit donc correspondre au format de cellule qui doit être saisi en-dessous."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:282</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_FIELD_REQUIRED"</div><div class='add'>+msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."</div><div class='add'>+msgstr "Activez cette option si ce champ n'accepte aucune valeur NULL et si l'utilisateur doit donc toujours y saisir des données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:283</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_TEXT_LENGTH"</div><div class='add'>+msgid "Enter the maximum text length permitted."</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez la longueur de texte maximale autorisée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:284</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Enter the number format."</div><div class='add'>+msgstr "Saisissez le format de nombre."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:285</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_LENGTH"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Determine the length data can have in this field.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\n"</div><div class='add'>+"The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Indiquez la longueur pour les données de ce champ.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"À savoir : pour les champs de type Décimal, la longueur maximale du nombre à saisir et pour les champs de type Binaire la longueur du bloc de données.\n"</div><div class='add'>+"La valeur sera corrigée automatiquement si elle devait dépasser le maximum autorisé pour cette base de données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:286</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_SCALE"</div><div class='add'>+msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."</div><div class='add'>+msgstr "Spécifiez le nombre de décimales pour les nombres de ce champ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:287</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_FORMAT_CODE"</div><div class='add'>+msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."</div><div class='add'>+msgstr "Voici comment les données de la colonne concernée seront formatées si vous utilisez le format actuellement paramétré (pour modifier ce format, cliquez sur le bouton situé à droite)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:288</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_FORMAT_BUTTON"</div><div class='add'>+msgid "This is where you determine the output format of the data."</div><div class='add'>+msgstr "Permet de définir le format de sortie des données de la table."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:289</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Choisissez si le champ doit contenir des valeurs d'incrément automatique.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Dans ce cas, vous ne pourrez pas saisir directement des données : tous les nouveaux enregistrements obtiendront automatiquement leur propre valeur (à savoir la valeur incrémentée à partir de l'enregistrement précédent)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:290</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"</div><div class='add'>+msgid "~..."</div><div class='add'>+msgstr "~..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:291</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"</div><div class='add'>+msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'enregistrer la table : le nom de colonne \"$column$\" a été attribué deux fois."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:292</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN"</div><div class='add'>+msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"</div><div class='add'>+msgstr "La colonne \"$column$\" appartient à la clé primaire. Sa suppression entraînera également la suppression de la clé primaire. Souhaitez-vous continuer ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:293</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE"</div><div class='add'>+msgid "Primary Key Affected"</div><div class='add'>+msgstr "Clé primaire affectée"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:294</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COLUMN_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Column"</div><div class='add'>+msgstr "Colonne"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:295</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"</div><div class='add'>+msgid "Continue anyway?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous vraiment poursuivre ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:296</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING"</div><div class='add'>+msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."</div><div class='add'>+msgstr "En raison de problèmes de connexion à la base de données, la table n'a pas pu être enregistrée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:297</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"</div><div class='add'>+msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."</div><div class='add'>+msgstr "Le filtre de table n'a pas pu être adapté car la source de données a été supprimée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:298</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"</div><div class='add'>+"Do you want to save the changes now?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Avant de pouvoir éditer les index d'une table, vous devez l'enregistrer.\n"</div><div class='add'>+"Voulez-vous enregistrer les modifications maintenant?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:299</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD"</div><div class='add'>+msgid "No primary key"</div><div class='add'>+msgstr "Pas de clé primaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:300</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n"</div><div class='add'>+"You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Should a primary key be created now?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Un index univoque ou une clé primaire est nécessaire pour l'identification d'enregistrement dans cette base de données.\n"</div><div class='add'>+"Vous ne pourrez saisir des données dans la table que si celle-ci remplit une de ces deux conditions de structure.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Créer une clé primaire ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:301</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de modifier la colonne \"$column$\". La colonne doit-elle être supprimée et le nouveau format ajouté ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:302</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "Error while saving the table design"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'ébauche de table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:303</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL"</div><div class='add'>+msgid "The column $column$ could not be deleted."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de supprimer la colonne $column$."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:304</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AUTOINCREMENT_VALUE"</div><div class='add'>+msgid "A~uto-increment statement"</div><div class='add'>+msgstr "~Expression d'auto-incrément"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:305</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"This statement will be directly transferred to the database when the table is created."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Saisissez une instruction SQL pour le champ d'auto-incrément.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Cette instruction sera directement transférée vers la base de données au moment de la création de la table."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:306</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"No type information could be retrieved from the database.\n"</div><div class='add'>+"The table design mode is not available for this data source."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Impossible de récupérer des informations concernant le type dans la base de données !\n"</div><div class='add'>+"Le mode Ébauche de table n'est pas disponible pour cette source de données."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:307</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"</div><div class='add'>+msgid "change field name"</div><div class='add'>+msgstr "modifier le nom de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:308</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "change field type"</div><div class='add'>+msgstr "modifier le type de champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:309</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"</div><div class='add'>+msgid "change field description"</div><div class='add'>+msgstr "modifier la description du champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:310</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE"</div><div class='add'>+msgid "change field attribute"</div><div class='add'>+msgstr "modifier l'attribut du champ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:312</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD"</div><div class='add'>+msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."</div><div class='add'>+msgstr "Vous devez saisir un mot de passe pour la connexion à la source de données \"$name$\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:313</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The directory\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"$path$\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"does not exist. Should it be created?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le répertoire\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"$path$\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"n'existe pas. Doit-il être créé ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:314</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY"</div><div class='add'>+msgid "The directory $name$ could not be created."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de créer le répertoire $name$."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:315</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"</div><div class='add'>+msgid "The file already exists. Overwrite?"</div><div class='add'>+msgstr "Le fichier existe déjà. L'écraser ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:316</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NEW_FOLDER"</div><div class='add'>+msgid "Folder"</div><div class='add'>+msgstr "Dossier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:318</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"</div><div class='add'>+msgid "Database properties"</div><div class='add'>+msgstr "Propriétés de la base de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:319</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"</div><div class='add'>+msgid "Data Source Properties: #"</div><div class='add'>+msgstr "Propriétés de la source de données : #"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:320</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"</div><div class='add'>+msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."</div><div class='add'>+msgstr "Choisissez 'Connecter à une base de données existante' pour se connecter à une base de données existante à la place."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:321</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB"</div><div class='add'>+msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."</div><div class='add'>+msgstr "La bibliothèque de programme #lib# n'a pas pu être chargée ou est défectueuse. La sélection de la source de données ODBC n'est pas disponible."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:322</div><div class='add'>+msgctxt "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"This kind of data source is not supported on this platform.\n"</div><div class='add'>+"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Ce type de source de données n'est pas pris en charge par la plateforme en question.\n"</div><div class='add'>+"Même si les paramètres sont modifiables, une connexion à la base n'est pas garantie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:323</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"</div><div class='add'>+msgid "{None}"</div><div class='add'>+msgstr "{Aucun(e)}"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.</div><div class='add'>+#: strings.hrc:325</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST"</div><div class='add'>+msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"</div><div class='add'>+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tabulation}\t9\t{Espace}\t32"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:326</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MISSING"</div><div class='add'>+msgid "#1 must be set."</div><div class='add'>+msgstr "#1 doit être défini."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:327</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER"</div><div class='add'>+msgid "#1 and #2 must be different."</div><div class='add'>+msgstr "#1 et #2 doivent être différents."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:328</div><div class='add'>+msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS"</div><div class='add'>+msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."</div><div class='add'>+msgstr "Les caractères tels que ?,* ne sont pas autorisés en #1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:330</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONNECTION_TEST"</div><div class='add'>+msgid "Connection Test"</div><div class='add'>+msgstr "Test de connexion"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:331</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONNECTION_SUCCESS"</div><div class='add'>+msgid "The connection was established successfully."</div><div class='add'>+msgstr "Connexion établie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:332</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS"</div><div class='add'>+msgid "The connection could not be established."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'établir la connexion."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:333</div><div class='add'>+msgctxt "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS"</div><div class='add'>+msgid "The JDBC driver was loaded successfully."</div><div class='add'>+msgstr "Chargement du pilote JDBC réussi."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:334</div><div class='add'>+msgctxt "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS"</div><div class='add'>+msgid "The JDBC driver could not be loaded."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de charger le pilote JDBC."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:335</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MSACCESS_FILTERNAME"</div><div class='add'>+msgid "MS Access file"</div><div class='add'>+msgstr "Fichier MS Access"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:336</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME"</div><div class='add'>+msgid "MS Access 2007 file"</div><div class='add'>+msgstr "Fichier MS Access 2007"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:337</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"</div><div class='add'>+msgid "Firebird Database"</div><div class='add'>+msgstr "Base de données Firebird"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:339</div><div class='add'>+msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"</div><div class='add'>+msgid "System"</div><div class='add'>+msgstr "Système"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:340</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION"</div><div class='add'>+msgid "Error during creation"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de la création"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:341</div><div class='add'>+msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur inattendue s'est produite : impossible d'exécuter l'opération."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:342</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"</div><div class='add'>+msgid "The document \"$file$\" could not be opened."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'ouvrir le document \"$file$\"."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:343</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MISSING_TABLES_XDROP"</div><div class='add'>+msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de supprimer la table : la connexion de base de données ne le prend pas en charge."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:344</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"</div><div class='add'>+msgid "~All"</div><div class='add'>+msgstr "~Tous"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:345</div><div class='add'>+msgctxt "STR_UNDO_COLON"</div><div class='add'>+msgid "Undo:"</div><div class='add'>+msgstr "Annuler :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:346</div><div class='add'>+msgctxt "STR_REDO_COLON"</div><div class='add'>+msgid "Redo:"</div><div class='add'>+msgstr "Rétablir :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:347</div><div class='add'>+msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"</div><div class='add'>+msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de détecter le type de colonne correspondant pour la colonne '#1'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:348</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"</div><div class='add'>+msgid "The file \"$file$\" does not exist."</div><div class='add'>+msgstr "Le fichier \"$file$\" n'existe pas."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:349</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"</div><div class='add'>+msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."</div><div class='add'>+msgstr "Des avertissements ont été rencontrés lors de la connexion à la source des données. Cliquez sur \"$buttontext$\" pour les afficher."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:350</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The name '$#$' already exists.\n"</div><div class='add'>+"Please enter another name."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Le nom '$#$' existe déjà.\n"</div><div class='add'>+"Saisissez-en un autre."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#. #i96130# use hard coded name</div><div class='add'>+#: strings.hrc:352</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"</div><div class='add'>+msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."</div><div class='add'>+msgstr "Le rapport, \"$file$\", nécessite les fonctions d'Oracle Report Builder."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:354</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"</div><div class='add'>+msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'établir une connexion au gestionnaire de pilotes SDBC (#servicename#)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:355</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"</div><div class='add'>+msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."</div><div class='add'>+msgstr "Aucun pilote n'est inscrit pour l'URL #connurl#."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:356</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NOTABLEINFO"</div><div class='add'>+msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."</div><div class='add'>+msgstr "Connexion établie, mais aucune information concernant les tables et/ou vues n'a pu être détectée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:357</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ALL_TABLES"</div><div class='add'>+msgid "All tables"</div><div class='add'>+msgstr "Toutes les tables"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:358</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ALL_VIEWS"</div><div class='add'>+msgid "All views"</div><div class='add'>+msgstr "Toutes les vues"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:359</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS"</div><div class='add'>+msgid "All tables and views"</div><div class='add'>+msgstr "Toutes les tables et vues"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:361</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Table name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de la table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:362</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"</div><div class='add'>+msgid "Insert data"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer des données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:363</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"</div><div class='add'>+msgid "Delete data"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer les données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:364</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_UPDATE"</div><div class='add'>+msgid "Modify data"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier les données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:365</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER"</div><div class='add'>+msgid "Alter structure"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier la structure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:366</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT"</div><div class='add'>+msgid "Read data"</div><div class='add'>+msgstr "Lire les données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:367</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE"</div><div class='add'>+msgid "Modify references"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier les références"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:368</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DROP"</div><div class='add'>+msgid "Drop structure"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer la structure"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:370</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"</div><div class='add'>+msgid "Path to the dBASE files"</div><div class='add'>+msgstr "Chemin vers les fichiers dBASE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:371</div><div class='add'>+msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"</div><div class='add'>+msgid "Path to the text files"</div><div class='add'>+msgstr "Chemin vers les fichiers texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:372</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"</div><div class='add'>+msgid "Path to the spreadsheet document"</div><div class='add'>+msgstr "Chemin vers les classeurs"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:373</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"</div><div class='add'>+msgid "Name of the ODBC data source on your system"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de la source de données ODBC sur votre système"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:374</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"</div><div class='add'>+msgid "Path to the Writer document"</div><div class='add'>+msgstr "Chemin du document Writer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:375</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Name of the MySQL database"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de la base de données MySQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:376</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Name of the Oracle database"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de la base de données Oracle"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:377</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MSACCESS_MDB_FILE"</div><div class='add'>+msgid "Microsoft Access database file"</div><div class='add'>+msgstr "Fichier de base de données Microsoft Access"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:378</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"</div><div class='add'>+msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."</div><div class='add'>+msgstr "Aucun paramètre supplémentaire n'est requis. Pour vérifier que la connexion fonctionne, cliquez sur le bouton '%test'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:379</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COMMONURL"</div><div class='add'>+msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"</div><div class='add'>+msgstr "URL de la source de données (par ex. postgresql://host:port/database)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:380</div><div class='add'>+msgctxt "STR_HOSTNAME"</div><div class='add'>+msgid "~Host name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom de l'~hôte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:381</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"</div><div class='add'>+msgid "~Mozilla profile name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du profile ~Mozilla"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:382</div><div class='add'>+msgctxt "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME"</div><div class='add'>+msgid "~Thunderbird profile name"</div><div class='add'>+msgstr "Nom du profile ~Thunderbird"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:383</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ADD_TABLES"</div><div class='add'>+msgid "Add Tables"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter des tables"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:384</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"</div><div class='add'>+msgid "Add Table or Query"</div><div class='add'>+msgstr "Ajouter une table ou une requête"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:386</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"</div><div class='add'>+msgid "Apply columns"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer des colonnes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:387</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"</div><div class='add'>+msgid "Type formatting"</div><div class='add'>+msgstr "Formatage de type"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:388</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Enter a unique name for the new primary key data field.\n"</div><div class='add'>+"The following name is already in use:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Saisir un nom unique pour le nouveau champ de donnée de la clé primaire.\n"</div><div class='add'>+"Le nom suivant est déjà utilisé :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:389</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL"</div><div class='add'>+msgid "Assign columns"</div><div class='add'>+msgstr "Assigner les colonnes"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:390</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_PB_PREV"</div><div class='add'>+msgid "&lt; ~Back"</div><div class='add'>+msgstr "&lt; ~Précédent"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:391</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"</div><div class='add'>+msgid "~Next&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Suiva~nt &gt;"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:392</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"</div><div class='add'>+msgid "C~reate"</div><div class='add'>+msgstr "C~réer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:393</div><div class='add'>+msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"</div><div class='add'>+msgid "Copy table"</div><div class='add'>+msgstr "Copier la table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:394</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY"</div><div class='add'>+msgid "Copy table"</div><div class='add'>+msgstr "Copier la table"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:395</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME"</div><div class='add'>+msgid "This table name is not valid in the current database."</div><div class='add'>+msgstr "Ce nom de table n'est pas valide dans la base de données active."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:396</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA"</div><div class='add'>+msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."</div><div class='add'>+msgstr "Pour ajouter des données à une table existante, sélectionnez l'option 'Ajouter des données'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:397</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH"</div><div class='add'>+msgid "Please change the table name. It is too long."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez modifier le nom de la table : il est trop long."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:399</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"</div><div class='add'>+msgid "Database Wizard"</div><div class='add'>+msgstr "Assistant Bases de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:400</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"</div><div class='add'>+msgid "Select database"</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionner une base de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:401</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"</div><div class='add'>+msgid "Set up dBASE connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion dBASE"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:402</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_TEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to text files"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion aux fichiers texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:403</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"</div><div class='add'>+msgid "Set up Microsoft Access connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion Microsoft Access"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:404</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP"</div><div class='add'>+msgid "Set up LDAP connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion LDAP"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:405</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO"</div><div class='add'>+msgid "Set up ADO connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion ADO"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:406</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC"</div><div class='add'>+msgid "Set up JDBC connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion JDBC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:407</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"</div><div class='add'>+msgid "Set up Oracle database connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion base de données Oracle"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:408</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"</div><div class='add'>+msgid "Set up MySQL connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion MySQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:409</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC"</div><div class='add'>+msgid "Set up ODBC connection"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion ODBC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:410</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"</div><div class='add'>+msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"</div><div class='add'>+msgstr "Établir une connexion au document Writer ou au classeur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:411</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"</div><div class='add'>+msgid "Set up user authentication"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer l'authentification de l'utilisateur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:412</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"</div><div class='add'>+msgid "Set up MySQL server data"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer un serveur de données MySQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:413</div><div class='add'>+msgctxt "STR_PAGETITLE_FINAL"</div><div class='add'>+msgid "Save and proceed"</div><div class='add'>+msgstr "Enregistrer et continuer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:414</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"</div><div class='add'>+msgid "New Database"</div><div class='add'>+msgstr "Nouvelle base de données"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:415</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données MySQL utilisant JDBC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:416</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Veuillez saisir les informations requises pour connecter une base de données MySQL utilisant JDBC. Remarquez qu'une classe de pilote JDBC doit être installée sur votre système et enregistrée avec %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:417</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"</div><div class='add'>+msgid "MySQL JDBC d~river class:"</div><div class='add'>+msgstr "Classe de pilote JDBC pour ~MySQL :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:418</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"</div><div class='add'>+msgid "Default: 3306"</div><div class='add'>+msgstr "Par défaut : 3306"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:419</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to dBASE files"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion aux fichiers dBase"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:420</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez le dossier où les fichiers dBase sont stockés."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:421</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TEXT_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to text files"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion aux fichiers texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:422</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."</div><div class='add'>+msgstr "Sélectionnez le dossier où les fichiers text CSV (Comma Separated Values sont stockés. %PRODUCTNAME Base ouvrira ces fichiers en mode lecture seule. "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:423</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"</div><div class='add'>+msgid "Path to text files"</div><div class='add'>+msgstr "Chemin vers les fichiers texte"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:424</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données Microsoft Access"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:425</div><div class='add'>+msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez sélectionner le fichier Microsoft Access auquel vous voulez accéder."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:426</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to an ADO database"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données ADO"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:427</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"</div><div class='add'>+"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"</div><div class='add'>+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Veuillez saisir l'URL de la source de données ADO à laquelle vous voulez vous connecter.\n"</div><div class='add'>+"Cliquez sur 'Parcourir' pour configurer les paramètres spécifiques du fournisseur.\n"</div><div class='add'>+"Veuille contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:428</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to an ODBC database"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données ODBC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:429</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"</div><div class='add'>+"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Saisissez le nom de la base de données ODBC à laquelle vous voulez vous connecter.\n"</div><div class='add'>+"Cliquez sur 'Parcourir' pour sélectionner une base de données ODBC qui est déjà enregistrée dans %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:430</div><div class='add'>+msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to a JDBC database"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données JDBC"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:431</div><div class='add'>+msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"</div><div class='add'>+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Veuillez saisir les informations requises pour vous connecter à une base de données JDBC.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez contacter votre administrateur système si vous n'êtes pas sûr des paramètres suivants."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:432</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to an Oracle database"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion à une base de données Oracle"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:433</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ORACLE_DEFAULT"</div><div class='add'>+msgid "Default: 1521"</div><div class='add'>+msgstr "Par défaut : 1521"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:434</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Oracle JDBC ~driver class"</div><div class='add'>+msgstr "Classe du pilote JDBC pour ~Oracle"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:435</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Veuillez saisir les informations requises pour vous connecter à une base de données Oracle. Remarque qu'une classe de pilote JDBC doit être installée sur votre système et enregistrée dans %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Si vous avez des doutes sur les paramètres suivants, contactez votre administrateur système."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:436</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"</div><div class='add'>+msgid "Set up a connection to spreadsheets"</div><div class='add'>+msgstr "Paramétrer une connexion aux classeurs"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:437</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Clique sur 'Parcourir' pour sélectionner une feuille de calcul %PRODUCTNAME ou un classeur Microsoft Excel.\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME ouvrira ce fichier en mode de lecture seule."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:438</div><div class='add'>+msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"</div><div class='add'>+msgid "~Location and file name"</div><div class='add'>+msgstr "~Emplacement et nom de fichier"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:440</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"</div><div class='add'>+msgid "Command successfully executed."</div><div class='add'>+msgstr "Commande exécutée avec succès."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:441</div><div class='add'>+msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"</div><div class='add'>+msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."</div><div class='add'>+msgstr "La connexion à la base de données a été annulée. Cette boîte de dialogue va être fermée."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:443</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"</div><div class='add'>+msgid "Sort order"</div><div class='add'>+msgstr "Ordre de tri"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:444</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"</div><div class='add'>+msgid "Index field"</div><div class='add'>+msgstr "Champ d'index"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:445</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ORDER_ASCENDING"</div><div class='add'>+msgid "Ascending"</div><div class='add'>+msgstr "Croissant"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:446</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ORDER_DESCENDING"</div><div class='add'>+msgid "Descending"</div><div class='add'>+msgstr "Décroissant"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:447</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"</div><div class='add'>+msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'index '$name$' ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:448</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"</div><div class='add'>+msgid "index"</div><div class='add'>+msgstr "index"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:449</div><div class='add'>+msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"</div><div class='add'>+msgid "The index must contain at least one field."</div><div class='add'>+msgstr "L'index doit contenir au moins un champ."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:450</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"</div><div class='add'>+msgid "There is already another index named \"$name$\"."</div><div class='add'>+msgstr "Un autre index nommé \"$name$\" existe déjà."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:451</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME"</div><div class='add'>+msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."</div><div class='add'>+msgstr "Dans une définition d'index, les colonnes de table ne peuvent apparaître qu'une seule fois. Or, vous avez utilisé la colonne \"$name$\" à deux reprises."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:453</div><div class='add'>+msgctxt "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM"</div><div class='add'>+msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de convertir la saisie en une valeur correcte pour le paramètre \"$name$\""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:455</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"</div><div class='add'>+msgid "SQL Status"</div><div class='add'>+msgstr "Statut SQL"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:456</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"</div><div class='add'>+msgid "Error code"</div><div class='add'>+msgstr "Code d'erreur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:457</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."</div><div class='add'>+msgstr "Cette erreur est généralement provoquée par un mauvais paramétrage du jeu de caractères utilisé pour la langue de la base de données. Pour vérifier ces paramètres, sélectionnez Édition - Base de données - Propriétés."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:458</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "Error"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:459</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXCEPTION_WARNING"</div><div class='add'>+msgid "Warning"</div><div class='add'>+msgstr "Avertissement"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:460</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXCEPTION_INFO"</div><div class='add'>+msgid "Information"</div><div class='add'>+msgstr "Information"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:461</div><div class='add'>+msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"</div><div class='add'>+msgid "Details"</div><div class='add'>+msgstr "Détails"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:463</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"</div><div class='add'>+msgid "Do you really want to delete the user?"</div><div class='add'>+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:464</div><div class='add'>+msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"</div><div class='add'>+msgid "The database does not support user administration."</div><div class='add'>+msgstr "La base de données ne prend pas en charge l'administration des utilisateurs."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:465</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"</div><div class='add'>+msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."</div><div class='add'>+msgstr "Les deux mots de passe sont différents. Répétez la saisie."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:467</div><div class='add'>+msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"</div><div class='add'>+msgid "Please note that some databases may not support this join type."</div><div class='add'>+msgstr "Notez que certaines bases de données ne prennent pas en charge ce type de jointure."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:468</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN"</div><div class='add'>+msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."</div><div class='add'>+msgstr "Contient uniquement les enregistrements pour lesquels le contenu des champs liés des deux tables est identique."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:469</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN"</div><div class='add'>+msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."</div><div class='add'>+msgstr "Contient TOUS les enregistrements de '%1' et uniquement les enregistrements de '%2' pour lesquels le contenu des champs liés des deux tables est identique."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:470</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_FULL_JOIN"</div><div class='add'>+msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."</div><div class='add'>+msgstr "Contient TOUS les enregistrements de '%1' et de '%2'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:471</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN"</div><div class='add'>+msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."</div><div class='add'>+msgstr "Contient le produit cartésien de TOUS les enregistrements à partir de '%1' et de '%2'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:473</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"</div><div class='add'>+msgid "The destination database does not support views."</div><div class='add'>+msgstr "La base de données de destination ne prend pas en charge les vues."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:474</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"</div><div class='add'>+msgid "The destination database does not support primary keys."</div><div class='add'>+msgstr "La base de données de destination ne prend pas en charge les clés primaires."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:475</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"</div><div class='add'>+msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"</div><div class='add'>+msgstr "pas de descripteur d'accès aux données trouvé, ou pas de descripteur d'accès aux données capable de fournir les informations nécessaires"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:476</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"</div><div class='add'>+msgid "Only tables and queries are supported at the moment."</div><div class='add'>+msgstr "Seules les tables et les requêtes sont prises en charge actuellement."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:477</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS"</div><div class='add'>+msgid "The copy source's result set must support bookmarks."</div><div class='add'>+msgstr "L'ensemble des résultats de la source copie doit prendre en charge les marque-pages."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:478</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."</div><div class='add'>+msgstr "Type de colonne source ($type$) non pris en charge en position $pos$."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:479</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"</div><div class='add'>+msgid "Illegal number of initialization parameters."</div><div class='add'>+msgstr "Nombre de paramètres d'initialisation non autorisé."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:480</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION"</div><div class='add'>+msgid "An error occurred during initialization."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:481</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"</div><div class='add'>+msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."</div><div class='add'>+msgstr "Paramètre non pris en charge dans la copie de descripteur de source : $name$."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:482</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY"</div><div class='add'>+msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."</div><div class='add'>+msgstr "Pour copier une requête, votre connexion doit être capable de fournir des requêtes."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:483</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"</div><div class='add'>+msgid "The given interaction handler is invalid."</div><div class='add'>+msgstr "Le gestionnaire d'interaction donné n'est pas valide."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:485</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"</div><div class='add'>+msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"</div><div class='add'>+msgstr "Cette relation existe déjà. Souhaitez-vous l'éditer ou en créer une nouvelle ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:486</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"</div><div class='add'>+msgid "Edit..."</div><div class='add'>+msgstr "Éditer..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:487</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"</div><div class='add'>+msgid "Create..."</div><div class='add'>+msgstr "Créer..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:488</div><div class='add'>+msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"</div><div class='add'>+msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"</div><div class='add'>+msgstr " - %PRODUCTNAME Base : Ébauche de relation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:489</div><div class='add'>+msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"</div><div class='add'>+msgid "The database does not support relations."</div><div class='add'>+msgstr "La base de données ne prend pas en charge les relations."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:490</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW"</div><div class='add'>+msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer cette table entraîne la suppression des relations associées. Continuer ?"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:491</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"</div><div class='add'>+"Please check your documentation of the database."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"La base de données n'a pas pu créer la relation. Les clés étrangères pour ce type de table ne sont peut-être pas prises en charge.\n"</div><div class='add'>+"Veuillez consulter la documentation de la base de données."</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/desktop/messages.po b/source/fr/desktop/messages.po<br/>index 07e25da0bcb..40856e52210 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/desktop/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/desktop/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/desktop/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/desktop/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,260 +1,459 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from desktop/uiconfig/ui</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 11:36+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language-Team: ll.org\n"</div><div class='del'>-"Language: fr\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='del'>-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1417952215.000000\n"</div><div class='del'>-"X-Project-Style: openoffice\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Ea8Mi</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START"</div><div class='del'>-msgid "The application cannot be started. "</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de lancer l'application. "</div><div class='add'>+#: dependenciesdialog.ui:9</div><div class='add'>+msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"</div><div class='add'>+msgid "System dependencies check"</div><div class='add'>+msgstr "Vérification des dépendances système"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. STFHr</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING"</div><div class='del'>-msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de détecter le chemin de configuration \"$1\"."</div><div class='add'>+#: dependenciesdialog.ui:60</div><div class='add'>+msgctxt "dependenciesdialog|label1"</div><div class='add'>+msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"</div><div class='add'>+msgstr "L'extension ne peut pas être installée car les dépendances systèmes suivantes ne sont pas satisfaites :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bGWux</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID"</div><div class='del'>-msgid "The installation path is invalid."</div><div class='del'>-msgstr "Le chemin d'installation n'est pas valide."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:9</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"</div><div class='add'>+msgid "Extension Manager"</div><div class='add'>+msgstr "Gestionnaire des extensions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kdZLA</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL"</div><div class='del'>-msgid "An internal error occurred."</div><div class='del'>-msgstr "Une erreur interne est survenue."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:82</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"</div><div class='add'>+msgid "_Options"</div><div class='add'>+msgstr "_Options"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yGBza</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT"</div><div class='del'>-msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."</div><div class='del'>-msgstr "Le fichier de configuration \"$1\" est défectueux."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:96</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|updatebtn"</div><div class='add'>+msgid "Check for _Updates"</div><div class='add'>+msgstr "Vérifier les _mises à jour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CP9Qk</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"</div><div class='del'>-msgid "The configuration file \"$1\" was not found."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de détecter le fichier de configuration \"$1\"."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:111</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|addbtn"</div><div class='add'>+msgid "_Add"</div><div class='add'>+msgstr "_Ajouter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. maapb</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"</div><div class='del'>-msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."</div><div class='del'>-msgstr "Le fichier de configuration \"$1\" ne prend pas en charge cette version."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:128</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|removebtn"</div><div class='add'>+msgid "_Remove"</div><div class='add'>+msgstr "_Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. q2F59</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING"</div><div class='del'>-msgid "The user interface language cannot be determined."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de déterminer la langue de l'interface utilisateur."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:143</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|enablebtn"</div><div class='add'>+msgid "_Enable"</div><div class='add'>+msgstr "_Activer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UTKHa</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"</div><div class='del'>-msgid "User installation could not be completed. "</div><div class='del'>-msgstr "L'installation utilisateur n'a pas pu être terminée. "</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:187</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|shared"</div><div class='add'>+msgid "Installed for all users"</div><div class='add'>+msgstr "Installé pour tous les utilisateurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dgxZP</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"</div><div class='del'>-msgid "The configuration service is not available."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de créer le gestionnaire de configuration."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:203</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|user"</div><div class='add'>+msgid "Installed for current user"</div><div class='add'>+msgstr "Installé pour l'utilisateur actif"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wbj4W</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Start the setup application to repair the installation from the CD or the "</div><div class='del'>-"folder containing the installation packages."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Pour réparer l'installation, lancez l'application Setup à partir du CD-ROM "</div><div class='del'>-"ou depuis le dossier contenant les packages d'installation."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:219</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|bundled"</div><div class='add'>+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"</div><div class='add'>+msgstr "Fourni avec %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. d3or5</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"</div><div class='del'>-msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une erreur générale s'est produite lors de l'accès à la configuration "</div><div class='del'>-"centrale. "</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:241</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|label1"</div><div class='add'>+msgid "Display Extensions"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher les extensions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TXCKM</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Please contact your system administrator."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de démarrer %PRODUCTNAME en raison d'une erreur lors de l'accès aux données de configuration %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Veuillez contacter votre administrateur système."</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:263</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|progressft"</div><div class='add'>+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"</div><div class='add'>+msgstr "Ajout de %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bouaV</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"</div><div class='del'>-msgid "The following internal error has occurred: "</div><div class='del'>-msgstr "L'erreur interne suivante est survenue : "</div><div class='add'>+#: extensionmanager.ui:298</div><div class='add'>+msgctxt "extensionmanager|getextensions"</div><div class='add'>+msgid "Get more extensions online..."</div><div class='add'>+msgstr "Obtenir des extensions supplémentaires en ligne..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zBSDM</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after "</div><div class='del'>-"installation or update."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME doit malheureusement être redémarré manuellement après "</div><div class='del'>-"l'installation ou la mise à jour."</div><div class='add'>+#: installforalldialog.ui:12</div><div class='add'>+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"</div><div class='add'>+msgid "For whom do you want to install the extension?"</div><div class='add'>+msgstr "Pour qui voulez-vous installer l'extension ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NBTfi</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"</div><div class='del'>-"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Do you really want to continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Une autre instance de %PRODUCTNAME est en train d'accéder à vos paramètres personnels ou ces derniers sont verrouillés.\n"</div><div class='del'>-"Un accès simultané peut provoquer des incohérences dans vos paramètres personnels. Avant de continuer, assurez-vous que l'utilisateur '$u' quitte bien %PRODUCTNAME sur l'hôte '$h'.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Voulez-vous vraiment continuer ?"</div><div class='add'>+#: installforalldialog.ui:13</div><div class='add'>+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"</div><div class='add'>+msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."</div><div class='add'>+msgstr "Assurez-vous qu'aucun autre utilisateur travaille avec le même %PRODUCTNAME lors de l'installation d'une extension pour tous les utilisateurs dans un environnement multi-utilisateurs."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EB6Yf</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='del'>-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='add'>+#: installforalldialog.ui:25</div><div class='add'>+msgctxt "installforalldialog|no"</div><div class='add'>+msgid "_For all users"</div><div class='add'>+msgstr "_Pour tous les utilisateurs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GiCJZ</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"</div><div class='del'>-msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."</div><div class='del'>-msgstr "L'impression est désactivée. Aucun document ne peut être imprimé."</div><div class='add'>+#: installforalldialog.ui:39</div><div class='add'>+msgctxt "installforalldialog|yes"</div><div class='add'>+msgid "_Only for me"</div><div class='add'>+msgstr "_Seulement pour moi"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VxBTE</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"</div><div class='del'>-msgid "The path manager is not available.\n"</div><div class='del'>-msgstr "Le gestionnaire de chemins n'est pas disponible.\n"</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:8</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"</div><div class='add'>+msgid "Extension Software License Agreement"</div><div class='add'>+msgstr "Contrat de licence du logiciel d'extension"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TPwk6</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de terminer l'installation d'utilisateur %PRODUCTNAME en raison d'espace disque disponible insuffisant. Libérez une partie de l'espace disque à l'emplacement suivant, puis redémarrez %PRODUCTNAME :\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:21</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|accept"</div><div class='add'>+msgid "Accept"</div><div class='add'>+msgstr "Accepter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3Vs8M</div><div class='del'>-#: desktop.src</div><div class='del'>-msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible de traiter l'installation d'utilisateur %PRODUCTNAME en raison de droits d'accès insuffisants. Vérifiez vos droits d'accès à l'emplacement suivant, puis redémarrez %PRODUCTNAME :\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:36</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|decline"</div><div class='add'>+msgid "Decline"</div><div class='add'>+msgstr "Refuser"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:67</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|head"</div><div class='add'>+msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez suivre ces étapes pour installer l'extension :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:90</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|label2"</div><div class='add'>+msgid "1."</div><div class='add'>+msgstr "1."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:105</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|label3"</div><div class='add'>+msgid "2."</div><div class='add'>+msgstr "2."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:149</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|label4"</div><div class='add'>+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."</div><div class='add'>+msgstr "Lisez le contrat de licence en entier. Utilisez la barre de défilement ou le bouton \"Défiler vers le bas\" de cette boîte de dialogue pour afficher l'intégralité du texte de la licence."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:167</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|label5"</div><div class='add'>+msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."</div><div class='add'>+msgstr "Acceptez le contrat de licence de l'extension en appuyant sur le bouton 'Accepter'."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: licensedialog.ui:180</div><div class='add'>+msgctxt "licensedialog|down"</div><div class='add'>+msgid "_Scroll Down"</div><div class='add'>+msgstr "Défiler vers le bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. u3kcb</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: showlicensedialog.ui:7</div><div class='add'>+msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"</div><div class='add'>+msgid "Extension Software License Agreement"</div><div class='add'>+msgstr "Contrat de licence du logiciel d'extension"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:10</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"</div><div class='add'>+msgid "Extension Update"</div><div class='add'>+msgstr "Mise à jour de l'extension"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:38</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|INSTALL"</div><div class='add'>+msgid "_Install"</div><div class='add'>+msgstr "_Installer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:104</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "_Available extension updates"</div><div class='add'>+msgstr "_Mises à jour d'extension disponibles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:117</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"</div><div class='add'>+msgid "Checking..."</div><div class='add'>+msgstr "Vérification..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:160</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"</div><div class='add'>+msgid "_Show all updates"</div><div class='add'>+msgstr "_Afficher toutes les mises à jour"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:196</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Description"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:214</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "Publisher:"</div><div class='add'>+msgstr "Éditeur :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:225</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"</div><div class='add'>+msgid "button"</div><div class='add'>+msgstr "bouton"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:242</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"</div><div class='add'>+msgid "What is new:"</div><div class='add'>+msgstr "Nouveautés :"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui:253</div><div class='add'>+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"</div><div class='add'>+msgid "Release notes"</div><div class='add'>+msgstr "Notes de version"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updateinstalldialog.ui:8</div><div class='add'>+msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"</div><div class='add'>+msgid "Download and Installation"</div><div class='add'>+msgstr "Téléchargement et installation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updateinstalldialog.ui:87</div><div class='add'>+msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"</div><div class='add'>+msgid "Downloading extensions..."</div><div class='add'>+msgstr "Téléchargement des extensions..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updateinstalldialog.ui:125</div><div class='add'>+msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"</div><div class='add'>+msgid "Result"</div><div class='add'>+msgstr "Résultat"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updaterequireddialog.ui:9</div><div class='add'>+msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"</div><div class='add'>+msgid "Extension Update Required"</div><div class='add'>+msgstr "Mise à jour de l'extension nécessaire"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updaterequireddialog.ui:26</div><div class='add'>+msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME a été mis à jour vers une nouvelle version. Certaines des extensions %PRODUCTNAME installées ne sont pas compatibles avec cette nouvelle version et doivent être mises à jour avant de pouvoir être utilisées."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updaterequireddialog.ui:62</div><div class='add'>+msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"</div><div class='add'>+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"</div><div class='add'>+msgstr "Ajout de %EXTENSION_NAME"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updaterequireddialog.ui:106</div><div class='add'>+msgctxt "updaterequireddialog|check"</div><div class='add'>+msgid "Check for _Updates..."</div><div class='add'>+msgstr "Vérifier les _mises à jour..."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updaterequireddialog.ui:122</div><div class='add'>+msgctxt "updaterequireddialog|disable"</div><div class='add'>+msgid "Disable all"</div><div class='add'>+msgstr "Tout désactiver"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:25</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"</div><div class='add'>+msgid "Copying: "</div><div class='add'>+msgstr "Copie : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:26</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING"</div><div class='add'>+msgid "Error while adding: "</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de l'ajout : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:27</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING"</div><div class='add'>+msgid "Error while removing: "</div><div class='add'>+msgstr "Erreur lors de la suppression : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:28</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED"</div><div class='add'>+msgid "Extension has already been added: "</div><div class='add'>+msgstr "Extension déjà ajoutée : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:29</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE"</div><div class='add'>+msgid "There is no such extension deployed: "</div><div class='add'>+msgstr "Aucune extension de ce type n'est déployée : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:30</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY"</div><div class='add'>+msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"</div><div class='add'>+msgstr "Synchronisation du dépôt des extensions %NAME"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:32</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE"</div><div class='add'>+msgid "Enabling: "</div><div class='add'>+msgstr "Activation : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:33</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_REVOKING_PACKAGE"</div><div class='add'>+msgid "Disabling: "</div><div class='add'>+msgstr "Désactivation : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:34</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "Cannot detect media-type: "</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de détecter le type de média : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:35</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"</div><div class='add'>+msgid "This media-type is not supported: "</div><div class='add'>+msgstr "Ce type de média n'est pas supporté : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:36</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING"</div><div class='add'>+msgid "An error occurred while enabling: "</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'activation : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:37</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING"</div><div class='add'>+msgid "An error occurred while disabling: "</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désactivation : "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:39</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CONF_SCHEMA"</div><div class='add'>+msgid "Configuration Schema"</div><div class='add'>+msgstr "Schéma de configuration"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:40</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CONF_DATA"</div><div class='add'>+msgid "Configuration Data"</div><div class='add'>+msgstr "Données de configuration"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:42</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"</div><div class='add'>+msgstr "Bibliothèque %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:43</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"</div><div class='add'>+msgid "Dialog Library"</div><div class='add'>+msgstr "Bibliothèque de boîtes de dialogue"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:44</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME"</div><div class='add'>+msgid "The library name could not be determined."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de déterminer le nom de bibliothèque."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:46</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"</div><div class='add'>+msgid "Extension"</div><div class='add'>+msgstr "Extension"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:48</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_DYN_COMPONENT"</div><div class='add'>+msgid "UNO Dynamic Library Component"</div><div class='add'>+msgstr "UNO Dynamic Library Component"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:49</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_JAVA_COMPONENT"</div><div class='add'>+msgid "UNO Java Component"</div><div class='add'>+msgstr "UNO Java Component"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:50</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PYTHON_COMPONENT"</div><div class='add'>+msgid "UNO Python Component"</div><div class='add'>+msgstr "UNO Python Component"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:51</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_COMPONENTS"</div><div class='add'>+msgid "UNO Components"</div><div class='add'>+msgstr "Composants UNO"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:52</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_RDB_TYPELIB"</div><div class='add'>+msgid "UNO RDB Type Library"</div><div class='add'>+msgstr "UNO RDB Type Library"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:53</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_JAVA_TYPELIB"</div><div class='add'>+msgid "UNO Java Type Library"</div><div class='add'>+msgstr "UNO Java Type Library"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:55</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_SFWK_LIB"</div><div class='add'>+msgid "%MACROLANG Library"</div><div class='add'>+msgstr "Bibliothèque %MACROLANG"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:57</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_HELP"</div><div class='add'>+msgid "Help"</div><div class='add'>+msgstr "Aide"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:58</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "The extension cannot be installed because:\n"</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'installer l'extension pour la raison suivante :\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:59</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"</div><div class='add'>+msgstr "L'extension ne sera pas installée parce qu'une erreur s'est produite dans les fichiers d'aide :\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:61</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ADD_PACKAGES"</div><div class='ctx'> msgid "Add Extension(s)"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajouter des extensions"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DDxFn</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:62</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_CTX_ITEM_REMOVE"</div><div class='ctx'> msgid "~Remove"</div><div class='ctx'> msgstr "~Supprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. s6iho</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:63</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_CTX_ITEM_ENABLE"</div><div class='ctx'> msgid "~Enable"</div><div class='ctx'> msgstr "~Activer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CeKUw</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:64</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_CTX_ITEM_DISABLE"</div><div class='ctx'> msgid "~Disable"</div><div class='ctx'> msgstr "~Désactiver"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z7G4r</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:65</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE"</div><div class='ctx'> msgid "~Update..."</div><div class='ctx'> msgstr "Mise à jo~ur..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iFBQd</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:66</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ADDING_PACKAGES"</div><div class='ctx'> msgid "Adding %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Ajout de %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. J5KAU</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:67</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_REMOVING_PACKAGES"</div><div class='ctx'> msgid "Removing %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Suppression de %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A6AzC</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:68</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"</div><div class='ctx'> msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Activation de %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Mh7ag</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:69</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"</div><div class='ctx'> msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Désactivation de %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GjgyB</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:70</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"</div><div class='ctx'> msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> msgstr "Accepter la licence de %EXTENSION_NAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. buqgv</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:71</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS"</div><div class='ctx'> msgid "Error: The status of this extension is unknown"</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur : le statut de cette extension est inconnu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. H6NGb</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:72</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_CLOSE_BTN"</div><div class='ctx'> msgid "Close"</div><div class='ctx'> msgstr "Fermer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. T9Gqg</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:73</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_EXIT_BTN"</div><div class='ctx'> msgid "Quit"</div><div class='ctx'> msgstr "Quitter"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AEv5h</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:74</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.\n"</div><div class='hunk'>@@ -265,33 +464,22 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "La mise à jour d'une extension partagée nécessite les privilèges administrateur. Contactez votre administrateur système pour mettre à jour les extensions partagées suivantes :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mQAQ9</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:77</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not"</div><div class='del'>-" fulfilled:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Impossible d'activer l'extension car les dépendances système suivantes ne "</div><div class='del'>-"sont pas respectées :"</div><div class='add'>+msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"</div><div class='add'>+msgstr "Impossible d'activer l'extension car les dépendances système suivantes ne sont pas respectées :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X4uSy</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:78</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Cette extension est désactivée parce que vous n'avez pas encore accepté la "</div><div class='del'>-"licence.\n"</div><div class='add'>+msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"</div><div class='add'>+msgstr "Cette extension est désactivée parce que vous n'avez pas encore accepté la licence.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ky6LA</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:79</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD"</div><div class='ctx'> msgid "Show license"</div><div class='ctx'> msgstr "Afficher la licence"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xyCf9</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:80</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to install the extension '%NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -302,18 +490,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour procéder à l'installation.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour arrêter l'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Y4EHy</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:83</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Extension installation is currently disabled. Please consult your system "</div><div class='del'>-"administrator for more information."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'installation des extensions est actuellement désactivée. Veuillez "</div><div class='del'>-"consulter votre administrateur système pour plus d'information."</div><div class='add'>+msgid "Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."</div><div class='add'>+msgstr "L'installation des extensions est actuellement désactivée. Veuillez consulter votre administrateur système pour plus d'information."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:85</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED"</div><div class='add'>+msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."</div><div class='add'>+msgstr "La désinstallation des extensions est actuellement désactivée. Veuillez consulter votre administrateur système pour plus d'information."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LncbY</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:87</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -324,18 +511,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Clique sur 'OK' pour supprimer l'extension.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre la suppression de l'extension."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JiEFG</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Extension removal is currently disabled. Please consult your system "</div><div class='del'>-"administrator for more information."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"La désinstallation des extensions est actuellement désactivée. Veuillez "</div><div class='del'>-"consulter votre administrateur système pour plus d'information."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fiYMH</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:90</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"</div><div class='hunk'>@@ -346,8 +522,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour supprimer l'extension.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre la suppression de l'extension."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bQ675</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:94</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"</div><div class='hunk'>@@ -358,8 +533,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour activer l'extension.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre l'activation de l'extension."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zEGzE</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:98</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"</div><div class='hunk'>@@ -370,151 +544,72 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour désactiver l'extension.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre la désactivation de l'extension."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bfdYH</div><div class='del'>-#: dp_gui_dialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:102</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM"</div><div class='ctx'> msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."</div><div class='ctx'> msgstr "L'extension '%Name' ne fonctionne pas sur cet ordinateur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. J2X2b</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NONE"</div><div class='del'>-msgid "No new updates are available."</div><div class='del'>-msgstr "Aucune mise à jour n'est disponible."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. y7gVg</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, "</div><div class='del'>-"mark the check box 'Show all updates'."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Aucune mise à jour installable n'est disponible. Pour voir les mises à jour "</div><div class='del'>-"ignorées ou désactivées, marquez la case à cocher 'Afficher toutes les mises"</div><div class='del'>-" à jour'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. rq2Co</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_FAILURE"</div><div class='del'>-msgid "An error occurred:"</div><div class='del'>-msgstr "Une erreur est survenue :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 77Hco</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR"</div><div class='del'>-msgid "Unknown error."</div><div class='del'>-msgstr "Erreur inconnue."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7xdom</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION"</div><div class='del'>-msgid "No more details are available for this update."</div><div class='del'>-msgstr "Aucun détail supplémentaire n'est disponible pour cette mise à jour."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. NECjC</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL"</div><div class='del'>-msgid "The extension cannot be updated because:"</div><div class='del'>-msgstr "Cette extension ne peut pas être mise à jour en raison de :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BstEF</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY"</div><div class='del'>-msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"</div><div class='del'>-msgstr "La version requise de %PRODUCTNAME ne correspond pas :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. fz5C3</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER"</div><div class='del'>-msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"</div><div class='del'>-msgstr "Vous avez %PRODUCTNAME %VERSION"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ofeoD</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED"</div><div class='del'>-msgid "browser based update"</div><div class='del'>-msgstr "mise à jour basée sur le navigateur"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 4NJkE</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_VERSION"</div><div class='del'>-msgid "Version"</div><div class='del'>-msgstr "Version"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. m6EtT</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE"</div><div class='del'>-msgid "Ignore this Update"</div><div class='del'>-msgstr "Ignorer cette mise à jour"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. thoRv</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL"</div><div class='del'>-msgid "Ignore all Updates"</div><div class='del'>-msgstr "Ignorer toutes les mises à jour"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GBGe5</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_ENABLE"</div><div class='del'>-msgid "Enable Updates"</div><div class='del'>-msgstr "Activer les mises à jour"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. JRSnS</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE"</div><div class='del'>-msgid "This update will be ignored.\n"</div><div class='del'>-msgstr "Cette mise à jour sera ignorée.\n"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cGEv7</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:104</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING"</div><div class='ctx'> msgid "Installing extensions..."</div><div class='ctx'> msgstr "Installation des extensions..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TP9Jx</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:105</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED"</div><div class='ctx'> msgid "Installation finished"</div><div class='ctx'> msgstr "Installation terminée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vga5X</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:106</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS"</div><div class='ctx'> msgid "No errors."</div><div class='ctx'> msgstr "Aucune erreur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GtBF5</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:107</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD"</div><div class='ctx'> msgid "Error while downloading extension %NAME. "</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur lors du téléchargement de l'extension %NAME. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8wV4e</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:108</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED"</div><div class='ctx'> msgid "The error message is: "</div><div class='ctx'> msgstr "Le message d'erreur est le suivant : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vAP5D</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:109</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION"</div><div class='ctx'> msgid "Error while installing extension %NAME. "</div><div class='ctx'> msgstr "Erreur lors de l'installation de l'extension %NAME. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DNwGS</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:110</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED"</div><div class='ctx'> msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "</div><div class='ctx'> msgstr "L'accord de licence de l'extension %NAME a été refusé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. q4fDv</div><div class='del'>-#: dp_gui_updateinstalldialog.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:111</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL"</div><div class='ctx'> msgid "The extension will not be installed."</div><div class='ctx'> msgstr "L'extension ne sera pas installée."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dNBtG</div><div class='del'>-#: dp_gui_versionboxes.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:113</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN"</div><div class='add'>+msgid "Unknown"</div><div class='add'>+msgstr "Inconnu"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:114</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN"</div><div class='add'>+msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"</div><div class='add'>+msgstr "L'extension nécessite au moins la version de référence OpenOffice.org %VERSION"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:115</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX"</div><div class='add'>+msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"</div><div class='add'>+msgstr "L'extension ne prend pas en charge les versions de référence OpenOffice.org supérieures à %VERSION"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:116</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN"</div><div class='add'>+msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"</div><div class='add'>+msgstr "L'extension nécessite au moins %PRODUCTNAME version %VERSION"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: strings.hrc:118</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -527,8 +622,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour remplacer l'extension installée.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre l'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TmQCx</div><div class='del'>-#: dp_gui_versionboxes.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:122</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -541,8 +635,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour remplacer l'extension installée.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre l'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AMTBi</div><div class='del'>-#: dp_gui_versionboxes.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:126</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -555,8 +648,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour remplacer l'extension installée.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre l'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5TDnT</div><div class='del'>-#: dp_gui_versionboxes.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:130</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -569,8 +661,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour remplacer l'extension installée.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre l'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9wcAB</div><div class='del'>-#: dp_gui_versionboxes.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:134</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -583,8 +674,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour remplacer l'extension installée.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre l'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2WQJk</div><div class='del'>-#: dp_gui_versionboxes.src</div><div class='add'>+#: strings.hrc:138</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"</div><div class='hunk'>@@ -597,577 +687,249 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'OK' pour remplacer l'extension installée.\n"</div><div class='ctx'> "Cliquez sur 'Annuler' pour interrompre l'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dp8bf</div><div class='del'>-#: dp_registry.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE"</div><div class='del'>-msgid "Enabling: "</div><div class='del'>-msgstr "Activation : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. xBysg</div><div class='del'>-#: dp_registry.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_REVOKING_PACKAGE"</div><div class='del'>-msgid "Disabling: "</div><div class='del'>-msgstr "Désactivation : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HDgpp</div><div class='del'>-#: dp_registry.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "Cannot detect media-type: "</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de détecter le type de média : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. QfGM7</div><div class='del'>-#: dp_registry.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"</div><div class='del'>-msgid "This media-type is not supported: "</div><div class='del'>-msgstr "Ce type de média n'est pas supporté : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. VHcMc</div><div class='del'>-#: dp_registry.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING"</div><div class='del'>-msgid "An error occurred while enabling: "</div><div class='del'>-msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'activation : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BqmAM</div><div class='del'>-#: dp_registry.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING"</div><div class='del'>-msgid "An error occurred while disabling: "</div><div class='del'>-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la désactivation : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. v2iwK</div><div class='del'>-#: dp_manager.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"</div><div class='del'>-msgid "Copying: "</div><div class='del'>-msgstr "Copie : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2dzDt</div><div class='del'>-#: dp_manager.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING"</div><div class='del'>-msgid "Error while adding: "</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de l'ajout : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CUrtD</div><div class='del'>-#: dp_manager.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING"</div><div class='del'>-msgid "Error while removing: "</div><div class='del'>-msgstr "Erreur lors de la suppression : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. XyESz</div><div class='del'>-#: dp_manager.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED"</div><div class='del'>-msgid "Extension has already been added: "</div><div class='del'>-msgstr "Extension déjà ajoutée : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. cuydq</div><div class='del'>-#: dp_manager.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE"</div><div class='del'>-msgid "There is no such extension deployed: "</div><div class='del'>-msgstr "Aucune extension de ce type n'est déployée : "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wzGYv</div><div class='del'>-#: dp_manager.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY"</div><div class='del'>-msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"</div><div class='del'>-msgstr "Synchronisation du dépôt des extensions %NAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. uigQN</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"</div><div class='del'>-msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"</div><div class='del'>-msgstr "Le contrat de licence de l'extension $NAME :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DEkAo</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License "</div><div class='del'>-"Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type "</div><div class='del'>-"\"no\" to decline and to abort the extension setup."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Veuillez prendre connaissance du contrat de licence affiché ci-dessus. Pour "</div><div class='del'>-"accepter les termes du contrat, tapez \"oui\" sur la console, puis appuyez "</div><div class='del'>-"sur la touche Entrée. Pour refuser les termes du contrat ou annuler "</div><div class='del'>-"l'installation de l'extension, tapez \"non\"."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wANiC</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"</div><div class='del'>-msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"</div><div class='del'>-msgstr "[Saisissez \"oui\" ou \"non\"] :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wEFn2</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"</div><div class='del'>-msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"</div><div class='del'>-msgstr "Erreur de saisie. Veuillez saisir \"oui\" ou \"non\" :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. A9CdG</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"</div><div class='del'>-msgid "YES"</div><div class='del'>-msgstr "OUI"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. HLETc</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"</div><div class='del'>-msgid "Y"</div><div class='del'>-msgstr "O"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:143</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NONE"</div><div class='add'>+msgid "No new updates are available."</div><div class='add'>+msgstr "Aucune mise à jour n'est disponible."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SQ6jd</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"</div><div class='del'>-msgid "NO"</div><div class='del'>-msgstr "NON"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:144</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE"</div><div class='add'>+msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."</div><div class='add'>+msgstr "Aucune mise à jour installable n'est disponible. Pour voir les mises à jour ignorées ou désactivées, marquez la case à cocher 'Afficher toutes les mises à jour'."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6LgGA</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"</div><div class='del'>-msgid "N"</div><div class='del'>-msgstr "N"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:145</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_FAILURE"</div><div class='add'>+msgid "An error occurred:"</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur est survenue :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. aCY73</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If "</div><div class='del'>-"this does not apply, delete the lock file at:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"unopkg ne peut pas être démarré. Le fichier verrou l'indique comme étant en "</div><div class='del'>-"cours d'exécution. Si ce n'est pas le cas, supprimez le fichier verrou à :"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:146</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR"</div><div class='add'>+msgid "Unknown error."</div><div class='add'>+msgstr "Erreur inconnue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MLhHo</div><div class='del'>-#: unopkg.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "ERROR: "</div><div class='del'>-msgstr "ERREUR : "</div><div class='add'>+#: strings.hrc:147</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION"</div><div class='add'>+msgid "No more details are available for this update."</div><div class='add'>+msgstr "Aucun détail supplémentaire n'est disponible pour cette mise à jour."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2yEGV</div><div class='del'>-#: dp_misc.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN"</div><div class='del'>-msgid "Unknown"</div><div class='del'>-msgstr "Inconnu"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:148</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL"</div><div class='add'>+msgid "The extension cannot be updated because:"</div><div class='add'>+msgstr "Cette extension ne peut pas être mise à jour en raison de :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kGwZa</div><div class='del'>-#: dp_misc.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN"</div><div class='del'>-msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'extension nécessite au moins la version de référence OpenOffice.org "</div><div class='del'>-"%VERSION"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:149</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY"</div><div class='add'>+msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"</div><div class='add'>+msgstr "La version requise de %PRODUCTNAME ne correspond pas :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rcfFe</div><div class='del'>-#: dp_misc.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than "</div><div class='del'>-"%VERSION"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'extension ne prend pas en charge les versions de référence OpenOffice.org "</div><div class='del'>-"supérieures à %VERSION"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:150</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER"</div><div class='add'>+msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"</div><div class='add'>+msgstr "Vous avez %PRODUCTNAME %VERSION"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 776kM</div><div class='del'>-#: dp_misc.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN"</div><div class='del'>-msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"</div><div class='del'>-msgstr "L'extension nécessite au moins %PRODUCTNAME version %VERSION"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:151</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED"</div><div class='add'>+msgid "browser based update"</div><div class='add'>+msgstr "mise à jour basée sur le navigateur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Avii2</div><div class='del'>-#: dp_configuration.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CONF_SCHEMA"</div><div class='del'>-msgid "Configuration Schema"</div><div class='del'>-msgstr "Schéma de configuration"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:152</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_VERSION"</div><div class='add'>+msgid "Version"</div><div class='add'>+msgstr "Version"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cL9MC</div><div class='del'>-#: dp_configuration.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CONF_DATA"</div><div class='del'>-msgid "Configuration Data"</div><div class='del'>-msgstr "Données de configuration"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:153</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE"</div><div class='add'>+msgid "Ignore this Update"</div><div class='add'>+msgstr "Ignorer cette mise à jour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5TAZB</div><div class='del'>-#: dp_component.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_DYN_COMPONENT"</div><div class='del'>-msgid "UNO Dynamic Library Component"</div><div class='del'>-msgstr "UNO Dynamic Library Component"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:154</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL"</div><div class='add'>+msgid "Ignore all Updates"</div><div class='add'>+msgstr "Ignorer toutes les mises à jour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SK5Ay</div><div class='del'>-#: dp_component.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_JAVA_COMPONENT"</div><div class='del'>-msgid "UNO Java Component"</div><div class='del'>-msgstr "UNO Java Component"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:155</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_ENABLE"</div><div class='add'>+msgid "Enable Updates"</div><div class='add'>+msgstr "Activer les mises à jour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. a7o4C</div><div class='del'>-#: dp_component.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PYTHON_COMPONENT"</div><div class='del'>-msgid "UNO Python Component"</div><div class='del'>-msgstr "UNO Python Component"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:156</div><div class='add'>+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE"</div><div class='add'>+msgid "This update will be ignored.\n"</div><div class='add'>+msgstr "Cette mise à jour sera ignorée.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QyN3F</div><div class='del'>-#: dp_component.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_COMPONENTS"</div><div class='del'>-msgid "UNO Components"</div><div class='del'>-msgstr "Composants UNO"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:158</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START"</div><div class='add'>+msgid "The application cannot be started. "</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de lancer l'application. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G6LCn</div><div class='del'>-#: dp_component.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_RDB_TYPELIB"</div><div class='del'>-msgid "UNO RDB Type Library"</div><div class='del'>-msgstr "UNO RDB Type Library"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:159</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING"</div><div class='add'>+msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de détecter le chemin de configuration \"$1\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KcXfh</div><div class='del'>-#: dp_component.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_JAVA_TYPELIB"</div><div class='del'>-msgid "UNO Java Type Library"</div><div class='del'>-msgstr "UNO Java Type Library"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:160</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID"</div><div class='add'>+msgid "The installation path is invalid."</div><div class='add'>+msgstr "Le chemin d'installation n'est pas valide."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wBhDU</div><div class='del'>-#: dp_sfwk.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_SFWK_LIB"</div><div class='del'>-msgid "%MACROLANG Library"</div><div class='del'>-msgstr "Bibliothèque %MACROLANG"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:161</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL"</div><div class='add'>+msgid "An internal error occurred."</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur interne est survenue."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3qnyB</div><div class='del'>-#: dp_script.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"</div><div class='del'>-msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"</div><div class='del'>-msgstr "Bibliothèque %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:162</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT"</div><div class='add'>+msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."</div><div class='add'>+msgstr "Le fichier de configuration \"$1\" est défectueux."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Tnphj</div><div class='del'>-#: dp_script.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"</div><div class='del'>-msgid "Dialog Library"</div><div class='del'>-msgstr "Bibliothèque de boîtes de dialogue"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:163</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"</div><div class='add'>+msgid "The configuration file \"$1\" was not found."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de détecter le fichier de configuration \"$1\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ThJQm</div><div class='del'>-#: dp_script.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME"</div><div class='del'>-msgid "The library name could not be determined."</div><div class='del'>-msgstr "Impossible de déterminer le nom de bibliothèque."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:164</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"</div><div class='add'>+msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."</div><div class='add'>+msgstr "Le fichier de configuration \"$1\" ne prend pas en charge cette version."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. k2PBJ</div><div class='del'>-#: dp_help.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_HELP"</div><div class='del'>-msgid "Help"</div><div class='del'>-msgstr "Aide"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:165</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING"</div><div class='add'>+msgid "The user interface language cannot be determined."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de déterminer la langue de l'interface utilisateur."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wPwGt</div><div class='del'>-#: dp_help.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR"</div><div class='del'>-msgid "The extension cannot be installed because:\n"</div><div class='del'>-msgstr "Impossible d'installer l'extension pour la raison suivante :\n"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:166</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"</div><div class='add'>+msgid "User installation could not be completed. "</div><div class='add'>+msgstr "L'installation utilisateur n'a pas pu être terminée. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PBXkt</div><div class='del'>-#: dp_help.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The extension will not be installed because an error occurred in the Help "</div><div class='del'>-"files:\n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"L'extension ne sera pas installée parce qu'une erreur s'est produite dans "</div><div class='del'>-"les fichiers d'aide :\n"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:167</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"</div><div class='add'>+msgid "The configuration service is not available."</div><div class='add'>+msgstr "Impossible de créer le gestionnaire de configuration."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G6SqW</div><div class='del'>-#: dp_package.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"</div><div class='del'>-msgid "Extension"</div><div class='del'>-msgstr "Extension"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:168</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"</div><div class='add'>+msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."</div><div class='add'>+msgstr "Pour réparer l'installation, lancez l'application Setup à partir du CD-ROM ou depuis le dossier contenant les packages d'installation."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Qcv5A</div><div class='del'>-#: dependenciesdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"</div><div class='del'>-msgid "System dependencies check"</div><div class='del'>-msgstr "Vérification des dépendances système"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:169</div><div class='add'>+msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"</div><div class='add'>+msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "</div><div class='add'>+msgstr "Une erreur générale s'est produite lors de l'accès à la configuration centrale. "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JNnsh</div><div class='del'>-#: dependenciesdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "dependenciesdialog|label1"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:170</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"The extension cannot be installed as the following system dependencies are "</div><div class='del'>-"not fulfilled:"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Please contact your system administrator."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"L'extension ne peut pas être installée car les dépendances systèmes "</div><div class='del'>-"suivantes ne sont pas satisfaites :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. FfYDj</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"</div><div class='del'>-msgid "Extension Manager"</div><div class='del'>-msgstr "Gestionnaire des extensions"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DLME5</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"</div><div class='del'>-msgid "_Options"</div><div class='del'>-msgstr "_Options"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ieiF4</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|updatebtn"</div><div class='del'>-msgid "Check for _Updates"</div><div class='del'>-msgstr "Vérifier les _mises à jour"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GehiB</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|addbtn"</div><div class='del'>-msgid "_Add"</div><div class='del'>-msgstr "_Ajouter"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wNCAw</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|removebtn"</div><div class='del'>-msgid "_Remove"</div><div class='del'>-msgstr "_Supprimer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qHMdq</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|enablebtn"</div><div class='del'>-msgid "_Enable"</div><div class='del'>-msgstr "_Activer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. gjCkd</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|shared"</div><div class='del'>-msgid "Installed for all users"</div><div class='del'>-msgstr "Installé pour tous les utilisateurs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zhqZT</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|user"</div><div class='del'>-msgid "Installed for current user"</div><div class='del'>-msgstr "Installé pour l'utilisateur actif"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6wBVk</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|bundled"</div><div class='del'>-msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-msgstr "Fourni avec %PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. T8BGR</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|label1"</div><div class='del'>-msgid "Display Extensions"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher les extensions"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. vz3Ti</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|progressft"</div><div class='del'>-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"</div><div class='del'>-msgstr "Ajout de %EXTENSION_NAME"</div><div class='add'>+"Impossible de démarrer %PRODUCTNAME en raison d'une erreur lors de l'accès aux données de configuration %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Veuillez contacter votre administrateur système."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A33SB</div><div class='del'>-#: extensionmanager.ui</div><div class='del'>-msgctxt "extensionmanager|getextensions"</div><div class='del'>-msgid "Get more extensions online..."</div><div class='del'>-msgstr "Obtenir des extensions supplémentaires en ligne..."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:171</div><div class='add'>+msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"</div><div class='add'>+msgid "The following internal error has occurred: "</div><div class='add'>+msgstr "L'erreur interne suivante est survenue : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EGwkP</div><div class='del'>-#: installforalldialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"</div><div class='del'>-msgid "For whom do you want to install the extension?"</div><div class='del'>-msgstr "Pour qui voulez-vous installer l'extension ?"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:172</div><div class='add'>+msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME doit malheureusement être redémarré manuellement après l'installation ou la mise à jour."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bFbLc</div><div class='del'>-#: installforalldialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:173</div><div class='add'>+msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when"</div><div class='del'>-" installing an extension for all users in a multi user environment."</div><div class='add'>+"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"</div><div class='add'>+"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Do you really want to continue?"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Assurez-vous qu'aucun autre utilisateur travaille avec le même %PRODUCTNAME "</div><div class='del'>-"lors de l'installation d'une extension pour tous les utilisateurs dans un "</div><div class='del'>-"environnement multi-utilisateurs."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. urmUy</div><div class='del'>-#: installforalldialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "installforalldialog|no"</div><div class='del'>-msgid "_For all users"</div><div class='del'>-msgstr "_Pour tous les utilisateurs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. nPnM4</div><div class='del'>-#: installforalldialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "installforalldialog|yes"</div><div class='del'>-msgid "_Only for me"</div><div class='del'>-msgstr "_Seulement pour moi"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. feAcg</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"</div><div class='del'>-msgid "Extension Software License Agreement"</div><div class='del'>-msgstr "Contrat de licence du logiciel d'extension"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Q6dKY</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|accept"</div><div class='del'>-msgid "Accept"</div><div class='del'>-msgstr "Accepter"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zXBFv</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|decline"</div><div class='del'>-msgid "Decline"</div><div class='del'>-msgstr "Refuser"</div><div class='add'>+"Une autre instance de %PRODUCTNAME est en train d'accéder à vos paramètres personnels ou ces derniers sont verrouillés.\n"</div><div class='add'>+"Un accès simultané peut provoquer des incohérences dans vos paramètres personnels. Avant de continuer, assurez-vous que l'utilisateur '$u' quitte bien %PRODUCTNAME sur l'hôte '$h'.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Voulez-vous vraiment continuer ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rvo9y</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|head"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"</div><div class='del'>-msgstr "Veuillez suivre ces étapes pour installer l'extension :"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:174</div><div class='add'>+msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tEDSx</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|label2"</div><div class='del'>-msgid "1."</div><div class='del'>-msgstr "1."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:175</div><div class='add'>+msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"</div><div class='add'>+msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."</div><div class='add'>+msgstr "L'impression est désactivée. Aucun document ne peut être imprimé."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NyS5E</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|label3"</div><div class='del'>-msgid "2."</div><div class='del'>-msgstr "2."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:176</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"</div><div class='add'>+msgid "The path manager is not available.\n"</div><div class='add'>+msgstr "Le gestionnaire de chemins n'est pas disponible.\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5h4GZ</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|label4"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:177</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down'"</div><div class='del'>-" button in this dialog to view the entire license text."</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Lisez le contrat de licence en entier. Utilisez la barre de défilement ou le"</div><div class='del'>-" bouton \"Défiler vers le bas\" de cette boîte de dialogue pour afficher "</div><div class='del'>-"l'intégralité du texte de la licence."</div><div class='add'>+"Impossible de terminer l'installation d'utilisateur %PRODUCTNAME en raison d'espace disque disponible insuffisant. Libérez une partie de l'espace disque à l'emplacement suivant, puis redémarrez %PRODUCTNAME :\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oyoCK</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|label5"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:178</div><div class='add'>+msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' "</div><div class='del'>-"button."</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Acceptez le contrat de licence de l'extension en appuyant sur le bouton "</div><div class='del'>-"'Accepter'."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. ydBcE</div><div class='del'>-#: licensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "licensedialog|down"</div><div class='del'>-msgid "_Scroll Down"</div><div class='del'>-msgstr "Défiler vers le bas"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. qquCs</div><div class='del'>-#: showlicensedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"</div><div class='del'>-msgid "Extension Software License Agreement"</div><div class='del'>-msgstr "Contrat de licence du logiciel d'extension"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GX3k2</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"</div><div class='del'>-msgid "Extension Update"</div><div class='del'>-msgstr "Mise à jour de l'extension"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. DmHy5</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|INSTALL"</div><div class='del'>-msgid "_Install"</div><div class='del'>-msgstr "_Installer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3bJwo</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "_Available extension updates"</div><div class='del'>-msgstr "_Mises à jour d'extension disponibles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 3mtLC</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"</div><div class='del'>-msgid "Checking..."</div><div class='del'>-msgstr "Vérification..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. WkYgi</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"</div><div class='del'>-msgid "_Show all updates"</div><div class='del'>-msgstr "_Afficher toutes les mises à jour"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. BriDD</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Description"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 7DTtA</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "Publisher:"</div><div class='del'>-msgstr "Éditeur :"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. iaD89</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"</div><div class='del'>-msgid "button"</div><div class='del'>-msgstr "bouton"</div><div class='add'>+"Impossible de traiter l'installation d'utilisateur %PRODUCTNAME en raison de droits d'accès insuffisants. Vérifiez vos droits d'accès à l'emplacement suivant, puis redémarrez %PRODUCTNAME :\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kgLHP</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"</div><div class='del'>-msgid "What is new:"</div><div class='del'>-msgstr "Nouveautés :"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:180</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"</div><div class='add'>+msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"</div><div class='add'>+msgstr "Le contrat de licence de l'extension $NAME :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JqHGH</div><div class='del'>-#: updatedialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"</div><div class='del'>-msgid "Release notes"</div><div class='del'>-msgstr "Notes de version"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:181</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"</div><div class='add'>+msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."</div><div class='add'>+msgstr "Veuillez prendre connaissance du contrat de licence affiché ci-dessus. Pour accepter les termes du contrat, tapez \"oui\" sur la console, puis appuyez sur la touche Entrée. Pour refuser les termes du contrat ou annuler l'installation de l'extension, tapez \"non\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YEhMN</div><div class='del'>-#: updateinstalldialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"</div><div class='del'>-msgid "Download and Installation"</div><div class='del'>-msgstr "Téléchargement et installation"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:185</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"</div><div class='add'>+msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"</div><div class='add'>+msgstr "[Saisissez \"oui\" ou \"non\"] :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. t9MoN</div><div class='del'>-#: updateinstalldialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"</div><div class='del'>-msgid "Downloading extensions..."</div><div class='del'>-msgstr "Téléchargement des extensions..."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:186</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"</div><div class='add'>+msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"</div><div class='add'>+msgstr "Erreur de saisie. Veuillez saisir \"oui\" ou \"non\" :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 3AFnH</div><div class='del'>-#: updateinstalldialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"</div><div class='del'>-msgid "Result"</div><div class='del'>-msgstr "Résultat"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:187</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"</div><div class='add'>+msgid "YES"</div><div class='add'>+msgstr "OUI"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Kfhc4</div><div class='del'>-#: updaterequireddialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"</div><div class='del'>-msgid "Extension Update Required"</div><div class='del'>-msgstr "Mise à jour de l'extension nécessaire"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:188</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"</div><div class='add'>+msgid "Y"</div><div class='add'>+msgstr "O"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VYnoR</div><div class='del'>-#: updaterequireddialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME "</div><div class='del'>-"extensions are not compatible with this version and need to be updated "</div><div class='del'>-"before they can be used."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"%PRODUCTNAME a été mis à jour vers une nouvelle version. Certaines des "</div><div class='del'>-"extensions %PRODUCTNAME installées ne sont pas compatibles avec cette "</div><div class='del'>-"nouvelle version et doivent être mises à jour avant de pouvoir être "</div><div class='del'>-"utilisées."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:189</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"</div><div class='add'>+msgid "NO"</div><div class='add'>+msgstr "NON"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FXDEw</div><div class='del'>-#: updaterequireddialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"</div><div class='del'>-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"</div><div class='del'>-msgstr "Ajout de %EXTENSION_NAME"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:190</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"</div><div class='add'>+msgid "N"</div><div class='add'>+msgstr "N"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bp47k</div><div class='del'>-#: updaterequireddialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updaterequireddialog|check"</div><div class='del'>-msgid "Check for _Updates..."</div><div class='del'>-msgstr "Vérifier les _mises à jour..."</div><div class='add'>+#: strings.hrc:191</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"</div><div class='add'>+msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"</div><div class='add'>+msgstr "unopkg ne peut pas être démarré. Le fichier verrou l'indique comme étant en cours d'exécution. Si ce n'est pas le cas, supprimez le fichier verrou à :"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9S2f3</div><div class='del'>-#: updaterequireddialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt "updaterequireddialog|disable"</div><div class='del'>-msgid "Disable all"</div><div class='del'>-msgstr "Tout désactiver"</div><div class='add'>+#: strings.hrc:193</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"</div><div class='add'>+msgid "ERROR: "</div><div class='add'>+msgstr "ERREUR : "</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/dictionaries/bo.po b/source/fr/dictionaries/bo.po<br/>new file mode 100644<br/>index 00000000000..2a443bc9260<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dictionaries/bo.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/bo.po</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,22 @@</div><div class='add'>+#. extracted from dictionaries/bo</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='add'>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='add'>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: description.xml</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"description.xml\n"</div><div class='add'>+"dispname\n"</div><div class='add'>+"description.text"</div><div class='add'>+msgid "Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/dictionaries/ca.po b/source/fr/dictionaries/ca.po<br/>new file mode 100644<br/>index 00000000000..499f1ec7009<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dictionaries/ca.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/ca.po</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,22 @@</div><div class='add'>+#. extracted from dictionaries/ca</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='add'>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='add'>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: description.xml</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"description.xml\n"</div><div class='add'>+"dispname\n"</div><div class='add'>+"description.text"</div><div class='add'>+msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/dictionaries/cs_CZ.po b/source/fr/dictionaries/cs_CZ.po<br/>new file mode 100644<br/>index 00000000000..70d70bbb599<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dictionaries/cs_CZ.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/cs_CZ.po</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,22 @@</div><div class='add'>+#. extracted from dictionaries/cs_CZ</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='add'>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='add'>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: description.xml</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"description.xml\n"</div><div class='add'>+"dispname\n"</div><div class='add'>+"description.text"</div><div class='add'>+msgid "Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/dictionaries/gd_GB.po b/source/fr/dictionaries/gd_GB.po<br/>new file mode 100644<br/>index 00000000000..e261364b27d<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dictionaries/gd_GB.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/gd_GB.po</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,22 @@</div><div class='add'>+#. extracted from dictionaries/gd_GB</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='add'>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='add'>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: description.xml</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"description.xml\n"</div><div class='add'>+"dispname\n"</div><div class='add'>+"description.text"</div><div class='add'>+msgid "Scottish Gaelic spell checker"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/dictionaries/gug.po b/source/fr/dictionaries/gug.po<br/>new file mode 100644<br/>index 00000000000..430332f3a03<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dictionaries/gug.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/gug.po</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,22 @@</div><div class='add'>+#. extracted from dictionaries/gug</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='add'>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='add'>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: description.xml</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"description.xml\n"</div><div class='add'>+"dispname\n"</div><div class='add'>+"description.text"</div><div class='add'>+msgid "Guarani thesaurus and spell checker"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/dictionaries/sv_SE.po b/source/fr/dictionaries/sv_SE.po<br/>new file mode 100644<br/>index 00000000000..f995b2c6178<br/>--- /dev/null<br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/dictionaries/sv_SE.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/dictionaries/sv_SE.po</a></div><div class='hunk'>@@ -0,0 +1,22 @@</div><div class='add'>+#. extracted from dictionaries/sv_SE</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='add'>+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='add'>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='add'>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: description.xml</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"description.xml\n"</div><div class='add'>+"dispname\n"</div><div class='add'>+"description.text"</div><div class='add'>+msgid "Swedish Dictionary"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/editeng/messages.po b/source/fr/editeng/messages.po<br/>index d265f4d51a6..6694696666b 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/editeng/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/editeng/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/editeng/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/editeng/messages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -1,1538 +1,1328 @@</div><div class='del'>-#</div><div class='add'>+#. extracted from editeng/uiconfig/ui</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:25+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure &lt;jbfaure@libreoffice.org&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='del'>-"Language: fr\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='del'>-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n &gt; 1);\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1369351543.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SEotA</div><div class='del'>-#: outliner.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"</div><div class='del'>-msgid "Indent"</div><div class='del'>-msgstr "Retrait"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CjGGD</div><div class='del'>-#: outliner.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"</div><div class='del'>-msgid "Show subpoints"</div><div class='del'>-msgstr "Afficher les sous-points"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. egnVC</div><div class='del'>-#: outliner.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"</div><div class='del'>-msgid "Collapse"</div><div class='del'>-msgstr "Réduire"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. kKFiE</div><div class='del'>-#: outliner.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"</div><div class='del'>-msgid "Apply attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Appliquer les attributs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. YECNh</div><div class='del'>-#: outliner.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. dAvTu</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"</div><div class='del'>-msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr "Supprimer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. Ly5iC</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"</div><div class='del'>-msgid "Move"</div><div class='del'>-msgstr "Déplacer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. mtncS</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"</div><div class='del'>-msgid "Insert"</div><div class='del'>-msgstr "Insérer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. yifiT</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"</div><div class='del'>-msgid "Replace"</div><div class='del'>-msgstr "Remplacer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. zv9mN</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"</div><div class='del'>-msgid "Apply attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Appliquer les attributs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. tys5a</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"</div><div class='del'>-msgid "Reset attributes"</div><div class='del'>-msgstr "Rétablir les attributs"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 6mjB7</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"</div><div class='del'>-msgid "Indent"</div><div class='del'>-msgstr "Retrait"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. CGrBx</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"</div><div class='del'>-msgid "Apply Styles"</div><div class='del'>-msgstr "Appliquer les styles"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. M7ADh</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"</div><div class='del'>-msgid "Change Case"</div><div class='del'>-msgstr "Modifier la casse"</div><div class='add'>+#: spellmenu.ui:12</div><div class='add'>+msgctxt "spellmenu|ignore"</div><div class='add'>+msgid "I_gnore All"</div><div class='add'>+msgstr "Tout i_gnorer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uqG6M</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_WORD"</div><div class='del'>-msgid "Word is %x"</div><div class='del'>-msgstr "Le mot est %x"</div><div class='add'>+#: spellmenu.ui:19</div><div class='add'>+msgctxt "spellmenu|insert"</div><div class='add'>+msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='add'>+msgstr "_Ajouter au dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KeDg8</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"</div><div class='del'>-msgid "Paragraph is %x"</div><div class='del'>-msgstr "Le paragraphe est %x"</div><div class='add'>+#: spellmenu.ui:33</div><div class='add'>+msgctxt "spellmenu|add"</div><div class='add'>+msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='add'>+msgstr "_Ajouter au dictionnaire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. t99SR</div><div class='del'>-#: editeng.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"</div><div class='del'>-msgid "Automatic"</div><div class='del'>-msgstr "Automatique"</div><div class='add'>+#: spellmenu.ui:41</div><div class='add'>+msgctxt "spellmenu|check"</div><div class='add'>+msgid "_Spellcheck..."</div><div class='add'>+msgstr "_Orthographe..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QfjFx</div><div class='del'>-#: page.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"</div><div class='del'>-msgid "Paper tray"</div><div class='del'>-msgstr "Bac d'alimentation"</div><div class='add'>+#: spellmenu.ui:55</div><div class='add'>+msgctxt "spellmenu|autocorrect"</div><div class='add'>+msgid "AutoCorrect _To"</div><div class='add'>+msgstr "AutoCorrection par"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ULzBJ</div><div class='del'>-#: page.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"</div><div class='del'>-msgid "[From printer settings]"</div><div class='del'>-msgstr "[D'après les paramètres de l'imprimante]"</div><div class='add'>+#: spellmenu.ui:69</div><div class='add'>+msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"</div><div class='add'>+msgid "Auto_Correct Options..."</div><div class='add'>+msgstr "Options d'autocorrection..."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CLbNC</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:26</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "No break"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun saut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CMxRB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:27</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE"</div><div class='ctx'> msgid "Break before new column"</div><div class='ctx'> msgstr "Saut avant une nouvelle colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fXFDA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:28</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER"</div><div class='ctx'> msgid "Break after new column"</div><div class='ctx'> msgstr "Saut après une nouvelle colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Sfxji</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:29</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH"</div><div class='ctx'> msgid "Break before and after new column"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauts avant et après nouvelle colonne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FxoBE</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:30</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE"</div><div class='ctx'> msgid "Break before new page"</div><div class='ctx'> msgstr "Saut avant une nouvelle page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yXDXd</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:31</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER"</div><div class='ctx'> msgid "Break after new page"</div><div class='ctx'> msgstr "Saut après une nouvelle page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qbDrm</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:32</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH"</div><div class='ctx'> msgid "Break before and after new page"</div><div class='ctx'> msgstr "Sauts avant et après nouvelle page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pqhsi</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:35</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "No Shadow"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucune ombre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eUjuH</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:36</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow top left"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombre supérieure gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LxLGN</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:37</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow top right"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombre supérieure droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Locwt</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:38</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow bottom left"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombre inférieure gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. n8GDU</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:39</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow bottom right"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombre inférieure droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YkYfG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum ColorName -----------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:42</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR"</div><div class='ctx'> msgid "Color "</div><div class='ctx'> msgstr "Couleur "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9dTn7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:43</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK"</div><div class='ctx'> msgid "Black"</div><div class='ctx'> msgstr "Noir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 87wDW</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:44</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE"</div><div class='ctx'> msgid "Blue"</div><div class='ctx'> msgstr "Bleu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EmUBx</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:45</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN"</div><div class='ctx'> msgid "Green"</div><div class='ctx'> msgstr "Vert"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GcdtX</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:46</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN"</div><div class='ctx'> msgid "Cyan"</div><div class='ctx'> msgstr "Cyan"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. g2uVZ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:47</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_RED"</div><div class='ctx'> msgid "Red"</div><div class='ctx'> msgstr "Rouge"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CytXM</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:48</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA"</div><div class='ctx'> msgid "Magenta"</div><div class='ctx'> msgstr "Magenta"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CJWaK</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:49</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN"</div><div class='ctx'> msgid "Brown"</div><div class='ctx'> msgstr "Marron"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QUDGM</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:50</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY"</div><div class='ctx'> msgid "Gray"</div><div class='ctx'> msgstr "Gris"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. a44zF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:51</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY"</div><div class='ctx'> msgid "Light Gray"</div><div class='ctx'> msgstr "Gris clair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eMHCE</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:52</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE"</div><div class='ctx'> msgid "Light Blue"</div><div class='ctx'> msgstr "Bleu clair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. X9SfB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:53</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN"</div><div class='ctx'> msgid "Light Green"</div><div class='ctx'> msgstr "Vert clair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WwA99</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:54</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN"</div><div class='ctx'> msgid "Light Cyan"</div><div class='ctx'> msgstr "Cyan clair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BrMFv</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:55</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED"</div><div class='ctx'> msgid "Light Red"</div><div class='ctx'> msgstr "Rouge clair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5kAxU</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:56</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA"</div><div class='ctx'> msgid "Light Magenta"</div><div class='ctx'> msgstr "Magenta clair"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Tv2JN</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:57</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW"</div><div class='ctx'> msgid "Yellow"</div><div class='ctx'> msgstr "Jaune"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zmEC7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:58</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE"</div><div class='ctx'> msgid "White"</div><div class='ctx'> msgstr "Blanc"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YDjFq</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum FontItalic -------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:61</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "Not Italic"</div><div class='ctx'> msgstr "Non italique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xYedE</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:62</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE"</div><div class='ctx'> msgid "Oblique italic"</div><div class='ctx'> msgstr "Italique oblique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. E3nZN</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:63</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"</div><div class='ctx'> msgid "Italic"</div><div class='ctx'> msgstr "Italique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZPWhD</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum FontWeight -------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:66</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"</div><div class='add'>+msgid "?"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:67</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"</div><div class='ctx'> msgid "thin"</div><div class='ctx'> msgstr "fin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. j5otK</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:68</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "ultra thin"</div><div class='ctx'> msgstr "ultra-fin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PZKvF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:69</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "light"</div><div class='ctx'> msgstr "maigre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RP5rT</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:70</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "semi light"</div><div class='ctx'> msgstr "semi-maigre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EtVi5</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:71</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL"</div><div class='ctx'> msgid "normal"</div><div class='ctx'> msgstr "normal"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sACs7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:72</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM"</div><div class='ctx'> msgid "medium"</div><div class='ctx'> msgstr "moyen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EB8v6</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:73</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"</div><div class='ctx'> msgid "semi bold"</div><div class='ctx'> msgstr "semi-gras"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sCqZ8</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:74</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD"</div><div class='ctx'> msgid "bold"</div><div class='ctx'> msgstr "gras"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. g2MrK</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:75</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD"</div><div class='ctx'> msgid "ultra bold"</div><div class='ctx'> msgstr "très gras"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. utjoZ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:76</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK"</div><div class='ctx'> msgid "black"</div><div class='ctx'> msgstr "noir"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. s5HnZ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum FontUnderline - used for underline ------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:79</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "No underline"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de soulignage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. gdq9K</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:80</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE"</div><div class='ctx'> msgid "Single underline"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. T6E7G</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:81</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE"</div><div class='ctx'> msgid "Double underline"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. m94Ri</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:82</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED"</div><div class='ctx'> msgid "Dotted underline"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage en pointillé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cgND5</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:83</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW"</div><div class='ctx'> msgid "Underline"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hw3FY</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:84</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (dashes)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (tirets)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BdCYe</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:85</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (long dashes)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (tirets longs)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. fYFcA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:86</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (dot dash)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (point tiret)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tvEwq</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:87</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (dot dot dash)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (point point tiret)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BJQdt</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:88</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (small wave)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (petite ondulation)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xUKGy</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:89</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (Wave)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (ondulation)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 48Fip</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:90</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (Double wave)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (ondulation double)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. LY5k6</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:91</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD"</div><div class='ctx'> msgid "Underlined (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bqzzG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:92</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"</div><div class='ctx'> msgid "Dotted underline (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage pointillé (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HvRoA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:93</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (Dash bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (tirets gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2Gomd</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:94</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (long dash, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (tirets longs, gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GSndt</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:95</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (dot dash, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (point tiret gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PEdVj</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:96</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (dot dot dash, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (point point tiret gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mroHD</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:97</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Underline (wave, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Soulignage (ondulation grasse)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. YDywJ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum FontUnderline - used for overline -------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:100</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "No overline"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de surlignage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uaTBW</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:101</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"</div><div class='ctx'> msgid "Single overline"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BFGAx</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:102</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"</div><div class='ctx'> msgid "Double overline"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UPHjS</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:103</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"</div><div class='ctx'> msgid "Dotted overline"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage en pointillé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EfECr</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:104</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"</div><div class='ctx'> msgid "Overline"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SA6B9</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:105</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (dashes)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (tirets)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zVEMt</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:106</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (long dashes)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (tirets longs)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pEpey</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:107</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (dot dash)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (point tiret)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8vy4G</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:108</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (dot dot dash)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (point point tiret)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GKBo2</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:109</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (small wave)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (petite ondulation)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iv64s</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:110</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (Wave)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (ondulation)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2KkqW</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:111</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (Double wave)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (ondulation double)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jrBwz</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:112</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"</div><div class='ctx'> msgid "Overlined (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oDrx7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:113</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"</div><div class='ctx'> msgid "Dotted overline (Bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage pointillé (gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A4RGf</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:114</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (Dash bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (tirets gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jxvBT</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:115</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (long dash, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (tirets longs, gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z95bA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:116</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (dot dash, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (point tiret, gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FUcjf</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:117</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (dot dot dash, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (point point tiret, gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DeEEC</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:118</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"</div><div class='ctx'> msgid "Overline (wave, bold)"</div><div class='ctx'> msgstr "Surlignage (ondulation, gras)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iER8c</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:121</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "No strikethrough"</div><div class='ctx'> msgstr "Non barré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xDUdC</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:122</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"</div><div class='ctx'> msgid "Single strikethrough"</div><div class='ctx'> msgstr "Barré simple"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jRCTc</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:123</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE"</div><div class='ctx'> msgid "Double strikethrough"</div><div class='ctx'> msgstr "Barré double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ezPe8</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:124</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"</div><div class='add'>+msgid "Strikethrough"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:125</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"</div><div class='ctx'> msgid "Bold strikethrough"</div><div class='ctx'> msgstr "Barré gras"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GWRPK</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:126</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH"</div><div class='ctx'> msgid "Strike through with slash"</div><div class='ctx'> msgstr "Barré avec /"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. yDpRT</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:127</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X"</div><div class='ctx'> msgid "Strike through with Xes"</div><div class='ctx'> msgstr "Barré avec X"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 9Cwcw</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:130</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "None"</div><div class='ctx'> msgstr "Aucun"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DxCYJ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:131</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"</div><div class='ctx'> msgid "Caps"</div><div class='ctx'> msgstr "Majuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DngZG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:132</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE"</div><div class='ctx'> msgid "Lowercase"</div><div class='ctx'> msgstr "Minuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8hLRS</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:133</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"</div><div class='ctx'> msgid "Title"</div><div class='ctx'> msgstr "Titre"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A7PCZ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:134</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"</div><div class='ctx'> msgid "Small caps"</div><div class='ctx'> msgstr "Petites majuscules"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xiFNC</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:137</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "Normal position"</div><div class='ctx'> msgstr "Position normale"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Xy3oX</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:138</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"</div><div class='ctx'> msgid "Superscript "</div><div class='ctx'> msgstr "Exposant "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AYvFH</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:139</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"</div><div class='ctx'> msgid "Subscript "</div><div class='ctx'> msgstr "Indice "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2qkvs</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:140</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO"</div><div class='ctx'> msgid "automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cKopY</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:143</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT"</div><div class='ctx'> msgid "Align left"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner à gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kZVff</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:144</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Align right"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner à droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hyfvV</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:145</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK"</div><div class='ctx'> msgid "Justify"</div><div class='ctx'> msgstr "Justifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PDyMM</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:146</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER"</div><div class='ctx'> msgid "Centered"</div><div class='ctx'> msgstr "Centré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. tPG9T</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:147</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE"</div><div class='ctx'> msgid "Justify"</div><div class='ctx'> msgstr "Justifier"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Cm7dF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:148</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SOLID"</div><div class='ctx'> msgid "Single, solid"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple, plein"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CszQA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:149</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DOTTED"</div><div class='ctx'> msgid "Single, dotted"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple, pointillé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KQDhy</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:150</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DASHED"</div><div class='ctx'> msgid "Single, dashed"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple, tiret"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cFtKq</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:151</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DOUBLE"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='ctx'> msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WcFi2</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:152</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP"</div><div class='ctx'> msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"</div><div class='ctx'> msgstr "Double, intérieur : fin, extérieur : épais, espacement : petit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A5WNh</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:153</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP"</div><div class='ctx'> msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"</div><div class='ctx'> msgstr "Double, intérieur : fin, extérieur : épais, espacement : moyen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nvFHD</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:154</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_THINTHICK_LARGEGAP"</div><div class='ctx'> msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"</div><div class='ctx'> msgstr "Double, intérieur : fine, extérieur : épais, espacement : grand"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CtueB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:155</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP"</div><div class='ctx'> msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"</div><div class='ctx'> msgstr "Double, intérieur : épais, extérieur : fin, espacement : petit"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. V8UfF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:156</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP"</div><div class='ctx'> msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"</div><div class='ctx'> msgstr "Double, intérieur : épais, extérieur : fin, espacement : moyen"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MeSC4</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:157</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_THICKTHIN_LARGEGAP"</div><div class='ctx'> msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"</div><div class='ctx'> msgstr "Double, intérieur : épais, extérieur : fin, espacement : grand"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. RmYEL</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:158</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_EMBOSSED"</div><div class='ctx'> msgid "3D embossed"</div><div class='ctx'> msgstr "3D en relief"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BXK8h</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:159</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_ENGRAVED"</div><div class='ctx'> msgid "3D engraved"</div><div class='ctx'> msgstr "3D en empreinte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xeaGY</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:160</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_INSET"</div><div class='ctx'> msgid "Inset"</div><div class='ctx'> msgstr "Encart"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oRgMw</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:161</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_OUTSET"</div><div class='ctx'> msgid "Outset"</div><div class='ctx'> msgstr "Début"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. uqbBB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:162</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_FINE_DASHED"</div><div class='ctx'> msgid "Single, fine dashed"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple, tiret fin"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DFgwE</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:163</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"</div><div class='ctx'> msgid "Double, fixed thin lines"</div><div class='ctx'> msgstr "Double, fines lignes fixes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UPWCE</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:164</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DASH_DOT"</div><div class='ctx'> msgid "Single, dash-dot"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple, tiret-point"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2S39y</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:165</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"</div><div class='ctx'> msgid "Single, dash-dot-dot"</div><div class='ctx'> msgstr "Simple, tiret-point-point"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6g3LZ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:166</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"</div><div class='ctx'> msgid "mm"</div><div class='ctx'> msgstr "mm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. cTMp7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:167</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_CM"</div><div class='ctx'> msgid "cm"</div><div class='ctx'> msgstr "cm"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. B7tYY</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:168</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH"</div><div class='ctx'> msgid "inch"</div><div class='ctx'> msgstr "inch"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. QMd2A</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:169</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"</div><div class='ctx'> msgid "pt"</div><div class='ctx'> msgstr "pt"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FsA5C</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:170</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"</div><div class='ctx'> msgid "twip"</div><div class='ctx'> msgstr "twip"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vUHdC</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:171</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"</div><div class='ctx'> msgid "pixel"</div><div class='ctx'> msgstr "pixel"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZFU4F</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. GetValueText of BoolItems</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:174</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Shadowed"</div><div class='ctx'> msgstr "Ombré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. NA3be</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:175</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Not Shadowed"</div><div class='ctx'> msgstr "Non ombré"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CVMvq</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:176</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Blinking"</div><div class='ctx'> msgstr "Clignotant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5Ppd6</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:177</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Not Blinking"</div><div class='ctx'> msgstr "Non clignotant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vFzq9</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:178</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Pair Kerning"</div><div class='ctx'> msgstr "Paire de crénage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JfEZ3</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:179</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "No pair kerning"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de paire de crénage"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bzpB5</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:180</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Individual words"</div><div class='ctx'> msgstr "Mot par mot"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vMDXk</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:181</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Not Words Only"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas uniquement les mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JiNzq</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:182</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Outline"</div><div class='ctx'> msgstr "Contour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TzuX7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:183</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "No Outline"</div><div class='ctx'> msgstr "Sans contour"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. iURuD</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:184</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='ctx'> msgstr "Imprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DkRjW</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:185</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Don't print"</div><div class='ctx'> msgstr "Ne pas imprimer"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EcB3J</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:186</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Opaque"</div><div class='ctx'> msgstr "Opaque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GBqZG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:187</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Not Opaque"</div><div class='ctx'> msgstr "Non opaque"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BQyD6</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:188</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Keep with next paragraph"</div><div class='ctx'> msgstr "Conserver avec le paragraphe suivant"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. oudAG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:189</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Don't Keep Paragraphs Together"</div><div class='ctx'> msgstr "Ne pas conserver les paragraphes ensemble"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CCsyg</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:190</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Split paragraph"</div><div class='ctx'> msgstr "Scinder le paragraphe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. h5Vf5</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:191</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Don't split paragraph"</div><div class='ctx'> msgstr "Ne pas scinder le paragraphe"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CLP9n</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:192</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Contents protected"</div><div class='ctx'> msgstr "Contenu protégé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2RzFv</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:193</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Contents not protected"</div><div class='ctx'> msgstr "Contenu non protégé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2APmV</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:194</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Size protected"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille protégée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. dEBnK</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:195</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Size not protected"</div><div class='ctx'> msgstr "Taille non protégée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hHExr</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:196</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Position protected"</div><div class='ctx'> msgstr "Position protégée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GkpHh</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:197</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Position not protected"</div><div class='ctx'> msgstr "Position non protégée"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UjpRv</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:198</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Transparent"</div><div class='ctx'> msgstr "Transparent"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x8BK4</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:199</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Not Transparent"</div><div class='ctx'> msgstr "Non transparent"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2DCGC</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:200</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenation"</div><div class='ctx'> msgstr "Coupure des mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CQt4q</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:201</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "No hyphenation"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de coupure des mots"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. x75Cx</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:202</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Page End"</div><div class='ctx'> msgstr "Fin de page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. r9DgX</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:203</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "No Page End"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de fin de page"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ks8e4</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:204</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"</div><div class='ctx'> msgid "Width: "</div><div class='ctx'> msgstr "Largeur : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A6LqG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:205</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Height: "</div><div class='ctx'> msgstr "Hauteur : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EhDVf</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:206</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"</div><div class='ctx'> msgid "Indent left "</div><div class='ctx'> msgstr "Retrait à gauche "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8pKEx</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:207</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"</div><div class='ctx'> msgid "First Line "</div><div class='ctx'> msgstr "Première ligne "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5yfe7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:208</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Indent right "</div><div class='ctx'> msgstr "Retrait à droite "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rHuC8</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:209</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE"</div><div class='ctx'> msgid "Shadow: "</div><div class='ctx'> msgstr "Ombre : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WAFNF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:210</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"</div><div class='ctx'> msgid "Borders "</div><div class='ctx'> msgstr "Bordures "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. H7bna</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:211</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "No border"</div><div class='ctx'> msgstr "Sans bordure"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wYwBx</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:212</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"</div><div class='ctx'> msgid "top "</div><div class='ctx'> msgstr "en haut "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BuyEy</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:213</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"</div><div class='ctx'> msgid "bottom "</div><div class='ctx'> msgstr "en bas "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. qAkBD</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:214</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"</div><div class='ctx'> msgid "left "</div><div class='ctx'> msgstr "à gauche "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EGQai</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:215</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "right "</div><div class='ctx'> msgstr "à droite "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vyBZu</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:216</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"</div><div class='ctx'> msgid "Spacing "</div><div class='ctx'> msgstr "Espacement "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AXuCm</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:217</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"</div><div class='ctx'> msgid "From top "</div><div class='ctx'> msgstr "Du haut "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. onyB7</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:218</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"</div><div class='ctx'> msgid "From bottom "</div><div class='ctx'> msgstr "Du bas "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z6CiF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:220</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_LINES"</div><div class='ctx'> msgid "%1 Lines"</div><div class='ctx'> msgstr "Lignes %1"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JLCaB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:221</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"</div><div class='ctx'> msgid "Widow control"</div><div class='ctx'> msgstr "Traitement des veuves"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 6aGAq</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:222</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"</div><div class='ctx'> msgid "Orphan control"</div><div class='ctx'> msgstr "Traitement des orphelines"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BEXDt</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:223</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"</div><div class='ctx'> msgid "%1 characters at end of line"</div><div class='ctx'> msgstr "%1 caractères en fin de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e8CgU</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:224</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"</div><div class='ctx'> msgid "%1 characters at beginning of line"</div><div class='ctx'> msgstr "%1 caractères en début de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DocFx</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:225</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX"</div><div class='ctx'> msgid "%1 hyphens"</div><div class='ctx'> msgstr "%1 tirets"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. zVxGk</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:226</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"</div><div class='ctx'> msgid "Page Style: "</div><div class='ctx'> msgstr "Style de page : "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JgaGz</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:227</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"</div><div class='ctx'> msgid "Kerning "</div><div class='ctx'> msgstr "Crénage "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. A7tAE</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:228</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"</div><div class='ctx'> msgid "locked "</div><div class='ctx'> msgstr "verrouillé "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. P976r</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:229</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"</div><div class='ctx'> msgid "Condensed "</div><div class='ctx'> msgstr "Condensé "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TYEUj</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:230</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"</div><div class='ctx'> msgid "Graphic"</div><div class='ctx'> msgstr "Image"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Mbwvx</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:231</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "none"</div><div class='ctx'> msgstr "aucun(e)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. e7UvB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:232</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Dots "</div><div class='ctx'> msgstr "Points "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. sSTeu</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:233</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Circle "</div><div class='ctx'> msgstr "Cercle "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. znKWc</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. ??? disc == filled ring</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:235</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Filled circle "</div><div class='ctx'> msgstr "Cercle plein "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. CEGAg</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:236</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"</div><div class='ctx'> msgid "Accent "</div><div class='ctx'> msgstr "Accent "</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2hqEA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:237</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"</div><div class='ctx'> msgid "Above"</div><div class='ctx'> msgstr "Au-dessus"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BY63q</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:238</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"</div><div class='ctx'> msgid "Below"</div><div class='ctx'> msgstr "En dessous"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Czxka</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:239</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "Double-lined off"</div><div class='ctx'> msgstr "Deux lignes en une désactivé"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KL5gF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:240</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"</div><div class='ctx'> msgid "Double-lined"</div><div class='ctx'> msgstr "Deux lignes en une"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. kTzGA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:241</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "No automatic character spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas d'espacement automatique des caractères"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. wWgYZ</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:242</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON"</div><div class='ctx'> msgid "No automatic character spacing"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas d'espacement automatique des caractères"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ziURW</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:243</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "No hanging punctuation at line end"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de ponctuation en retrait en fin de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. SgFE5</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:244</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON"</div><div class='ctx'> msgid "Hanging punctuation at line end"</div><div class='ctx'> msgstr "Ponctuation en retrait en fin de ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. mERAB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:245</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Appliquer la liste des caractères interdits en début et en fin de lignes"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer la liste des caractères interdits en début et en fin de lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. AJF69</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:246</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"</div><div class='ctx'> msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Ne pas appliquer la liste des caractères interdits en début et en fin de "</div><div class='del'>-"lignes"</div><div class='add'>+msgstr "Ne pas appliquer la liste des caractères interdits en début et en fin de lignes"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KCoyz</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:247</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "No rotated characters"</div><div class='ctx'> msgstr "Sans rotation des caractères"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. pMZnX</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:248</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"</div><div class='ctx'> msgid "Character rotated by $(ARG1)°"</div><div class='ctx'> msgstr "Rotation des caractères par $(ARG1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. EzA4x</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:249</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"</div><div class='ctx'> msgid "Fit to line"</div><div class='ctx'> msgstr "Adapter à la ligne"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 8DQGe</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:250</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "Text is not rotated"</div><div class='ctx'> msgstr "Le texte n'est pas pivoté"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. WSt2G</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:251</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"</div><div class='ctx'> msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"</div><div class='ctx'> msgstr "Le texte est pivoté de $(ARG1)°"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. bGvZn</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:252</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"</div><div class='ctx'> msgid "Characters scaled $(ARG1)%"</div><div class='ctx'> msgstr "Graduation des caractères par $(ARG1)%"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rXDuA</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:253</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "No scaled characters"</div><div class='ctx'> msgstr "Sans graduation des caractères"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DLNSs</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:254</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE"</div><div class='ctx'> msgid "No relief"</div><div class='ctx'> msgstr "Sans relief"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. rq3Ma</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:255</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"</div><div class='ctx'> msgid "Relief"</div><div class='ctx'> msgstr "Relief"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. M7Huc</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:256</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"</div><div class='ctx'> msgid "Engraved"</div><div class='ctx'> msgstr "Empreinte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. jmM9f</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:257</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic text alignment"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement automatique du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. HCEhG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:258</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"</div><div class='ctx'> msgid "Text aligned to base line"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte aligné sur la ligne de base"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FBiBq</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:259</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"</div><div class='ctx'> msgid "Text aligned top"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte aligné en haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. KLkUY</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:260</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"</div><div class='ctx'> msgid "Text aligned middle"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte aligné au milieu"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. TTtYF</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:261</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"</div><div class='ctx'> msgid "Text aligned bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "Texte aligné en bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PQaAE</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:262</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"</div><div class='ctx'> msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du texte de gauche à droite (horizontale)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. eW3jB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:263</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"</div><div class='ctx'> msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du texte de droite à gauche (horizontale)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. o3Yee</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:264</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Text direction right-to-left (vertical)"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du texte de droite à gauche (verticale)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GXXF8</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:265</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"</div><div class='ctx'> msgid "Text direction left-to-right (vertical)"</div><div class='ctx'> msgstr "Direction du texte de gauche à droite (verticale)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 2XBXr</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:266</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"</div><div class='ctx'> msgid "Use superordinate object text direction setting"</div><div class='ctx'> msgstr "Utiliser le paramètre d'enchaînement de l'objet supérieur"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Z9dAu</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:267</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"</div><div class='ctx'> msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"</div><div class='ctx'> msgstr "Capture du paragraphe à la grille du texte (si activée)"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. nYY6v</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:268</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"</div><div class='ctx'> msgid "Paragraph does not snap to text grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Pas de capture du paragraphe à la grille du texte"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. VGGHB</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:269</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE"</div><div class='ctx'> msgid "Not hidden"</div><div class='ctx'> msgstr "Non masqué"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XTbkY</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:270</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"</div><div class='ctx'> msgid "Hidden"</div><div class='ctx'> msgstr "Masqué"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. BHYB4</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:273</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal alignment default"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement horizontal par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. htWdf</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:274</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT"</div><div class='ctx'> msgid "Align left"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner à gauche"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. icuN2</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:275</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"</div><div class='ctx'> msgid "Centered horizontally"</div><div class='ctx'> msgstr "Centré horizontalement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JXEo9</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:276</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"</div><div class='ctx'> msgid "Align right"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner à droite"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. XYQW2</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:277</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"</div><div class='ctx'> msgid "Justify"</div><div class='ctx'> msgstr "Justifié"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. DVmUh</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:278</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"</div><div class='ctx'> msgid "Repeat alignment"</div><div class='ctx'> msgstr "Répéter l'alignement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. hMaif</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:281</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical alignment default"</div><div class='ctx'> msgstr "Alignement vertical par défaut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. xy2FG</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:282</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"</div><div class='ctx'> msgid "Align to top"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner en haut"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. UjmWt</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:283</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"</div><div class='ctx'> msgid "Centered vertically"</div><div class='ctx'> msgstr "Centré verticalement"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. G3X9R</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:284</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"</div><div class='ctx'> msgid "Align to bottom"</div><div class='ctx'> msgstr "Aligner en bas"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. Q7BPp</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:287</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"</div><div class='ctx'> msgid "Automatic"</div><div class='ctx'> msgstr "Automatique"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. FAUEU</div><div class='del'>-#: svxitems.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:288</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"</div><div class='ctx'> msgid "Distributed"</div><div class='ctx'> msgstr "Distribué"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZQDDe</div><div class='del'>-#: lingu.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:290</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"</div><div class='add'>+msgid "Paper tray"</div><div class='add'>+msgstr "Bac d'alimentation"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:291</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"</div><div class='add'>+msgid "[From printer settings]"</div><div class='add'>+msgstr "[D'après les paramètres de l'imprimante]"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:293</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"</div><div class='add'>+msgid "Delete"</div><div class='add'>+msgstr "Supprimer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:294</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"</div><div class='add'>+msgid "Move"</div><div class='add'>+msgstr "Déplacer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:295</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:296</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"</div><div class='add'>+msgid "Replace"</div><div class='add'>+msgstr "Remplacer"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:297</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"</div><div class='add'>+msgid "Apply attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer les attributs"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:298</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"</div><div class='add'>+msgid "Reset attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Rétablir les attributs"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:299</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"</div><div class='add'>+msgid "Indent"</div><div class='add'>+msgstr "Retrait"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:300</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"</div><div class='add'>+msgid "Apply Styles"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer les styles"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:301</div><div class='add'>+msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"</div><div class='add'>+msgid "Change Case"</div><div class='add'>+msgstr "Modifier la casse"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:302</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_WORD"</div><div class='add'>+msgid "Word is %x"</div><div class='add'>+msgstr "Le mot est %x"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:303</div><div class='add'>+#, c-format</div><div class='add'>+msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"</div><div class='add'>+msgid "Paragraph is %x"</div><div class='add'>+msgstr "Le paragraphe est %x"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:304</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"</div><div class='add'>+msgid "Automatic"</div><div class='add'>+msgstr "Automatique"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:306</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"</div><div class='add'>+msgid "Image bullet in paragraph"</div><div class='add'>+msgstr "Puce picto dans le paragraphe"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:307</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"</div><div class='add'>+msgid "Image bullet"</div><div class='add'>+msgstr "Puce picto"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:308</div><div class='add'>+msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"</div><div class='add'>+msgid "Paragraph: $(ARG) "</div><div class='add'>+msgstr "Paragraphe : $(ARG) "</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:310</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"</div><div class='ctx'> msgid "Continue checking at beginning of document?"</div><div class='ctx'> msgstr "Continuer la vérification au début du document ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. ZDpxj</div><div class='del'>-#: lingu.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:311</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"</div><div class='ctx'> msgid "Continue checking at end of document?"</div><div class='ctx'> msgstr "Continuer la vérification à la fin du document ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. vi8uB</div><div class='del'>-#: lingu.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:312</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='ctx'> "Word cannot be added to dictionary\n"</div><div class='hunk'>@@ -1541,68 +1331,37 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Pour une raison inconnue,\n"</div><div class='ctx'> "il est impossible d'insérer le mot dans le dictionnaire."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4HCL4</div><div class='del'>-#: lingu.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:313</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"</div><div class='ctx'> msgid "The dictionary is already full."</div><div class='ctx'> msgstr "Le dictionnaire est plein."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 5G8FX</div><div class='del'>-#: lingu.src</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:314</div><div class='ctx'> msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"</div><div class='ctx'> msgid "The dictionary is read-only."</div><div class='ctx'> msgstr "Le dictionnaire est en lecture seule."</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. JWPVD</div><div class='del'>-#: accessibility.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"</div><div class='del'>-msgid "Image bullet in paragraph"</div><div class='del'>-msgstr "Puce picto dans le paragraphe"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. hDfLN</div><div class='del'>-#: accessibility.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"</div><div class='del'>-msgid "Image bullet"</div><div class='del'>-msgstr "Puce picto"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. wVL8E</div><div class='del'>-#: accessibility.src</div><div class='del'>-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"</div><div class='del'>-msgid "Paragraph: $(ARG) "</div><div class='del'>-msgstr "Paragraphe : $(ARG) "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. 2Lzx7</div><div class='del'>-#: spellmenu.ui</div><div class='del'>-msgctxt "spellmenu|ignore"</div><div class='del'>-msgid "I_gnore All"</div><div class='del'>-msgstr "Tout i_gnorer"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#. GNLYJ</div><div class='del'>-#: spellmenu.ui</div><div class='del'>-msgctxt "spellmenu|insert"</div><div class='del'>-msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr "_Ajouter au dictionnaire"</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:316</div><div class='add'>+msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"</div><div class='add'>+msgid "Indent"</div><div class='add'>+msgstr "Retrait"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. PEnQT</div><div class='del'>-#: spellmenu.ui</div><div class='del'>-msgctxt "spellmenu|add"</div><div class='del'>-msgid "_Add to Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr "_Ajouter au dictionnaire"</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:317</div><div class='add'>+msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"</div><div class='add'>+msgid "Show subpoints"</div><div class='add'>+msgstr "Afficher les sous-points"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. MFssd</div><div class='del'>-#: spellmenu.ui</div><div class='del'>-msgctxt "spellmenu|check"</div><div class='del'>-msgid "_Spellcheck..."</div><div class='del'>-msgstr "_Orthographe..."</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:318</div><div class='add'>+msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"</div><div class='add'>+msgid "Collapse"</div><div class='add'>+msgstr "Réduire"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. GDu5j</div><div class='del'>-#: spellmenu.ui</div><div class='del'>-msgctxt "spellmenu|autocorrect"</div><div class='del'>-msgid "AutoCorrect _To"</div><div class='del'>-msgstr "AutoCorrection par"</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:319</div><div class='add'>+msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"</div><div class='add'>+msgid "Apply attributes"</div><div class='add'>+msgstr "Appliquer les attributs"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#. 4qA7Z</div><div class='del'>-#: spellmenu.ui</div><div class='del'>-msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"</div><div class='del'>-msgid "Auto_Correct Options..."</div><div class='del'>-msgstr "Options d'autocorrection..."</div><div class='add'>+#: editrids.hrc:320</div><div class='add'>+msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"</div><div class='add'>+msgid "Insert"</div><div class='add'>+msgstr "Insérer"</div><div class='head'>diff --git a/source/fr/extensions/messages.po b/source/fr/extensions/messages.po<br/>index 3d9e12a81da..3504335a264 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/extensions/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=639342ecb83334102cb3659a5894643ac64d7327'>source/fr/extensions/messages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/fr/extensions/messages.po?h=suse-4.0-14&amp;id=dedc237384aa088b21796e0eb6d23501e00aaf89'>source/fr/extensions/messages.po</a></div>