+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:38+0000\n"

+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361522313.0\n"

+"\tNew BSD License.\n"

+"\tনতুন BSD অনুজ্ঞাপত্ৰ।\n"

+"\tস্বত্বাধিকাৰ ২০১২ জেইক হোৱাৰটন\n"

+"\tApache অনুজ্ঞাপত্ৰ, সংস্কৰণ 2.0 ( \"License\") ৰ অন্তৰ্গত অনুজ্ঞিত"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:29+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361521774.0\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#. extracted from dictionaries/bs_BA

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:30+0000\n"

+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: as\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361521815.0\n"

+

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Bosnian spelling dictionary"

+msgstr "বচনিয়ান বানান শব্দকোষ"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:34+0000\n"

+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361522065.0\n"

+#: xmlfiltersettings.ui

+msgctxt ""

+"xmlfiltersettings.ui\n"

+"new\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_New..."

+msgstr "নতুন (_N)..."

+

+#: xmlfiltersettings.ui

+msgctxt ""

+"xmlfiltersettings.ui\n"

+"edit\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Edit..."

+msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

+

+#: xmlfiltersettings.ui

+msgctxt ""

+"xmlfiltersettings.ui\n"

+"test\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Test XSLTs..."

+msgstr "লিখনী XSLTs (_T)..."

+

+#: xmlfiltersettings.ui

+msgctxt ""

+"xmlfiltersettings.ui\n"

+"delete\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Delete..."

+msgstr "মচি পেলাওক (_D)..."

+

+#: xmlfiltersettings.ui

+msgctxt ""

+"xmlfiltersettings.ui\n"

+"save\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Save as Package..."

+msgstr "পেকেইজ হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)..."

+

+#: xmlfiltersettings.ui

+msgctxt ""

+"xmlfiltersettings.ui\n"

+"open\n"

+"label\n"

+"string.text"

+msgid "_Open Package..."

+msgstr "পেকেইজ খোলক (_O)..."

+

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:36+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361522168.0\n"

+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"

+msgstr "ল'গো প্ৰগ্ৰাম আৰম্ভ কৰক (লিখনী অথবা দস্তাবেজৰ নিৰ্বাচিত লিখনী)"

+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"

+msgstr "ল'গো কমান্ড শাৰী (কমান্ড এক্সিকিউষণৰ বাবে Enter টিপক অথবা সহায়ৰ বাবে F1 টিপক)"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:32+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361521949.0\n"

+"s2s3sdf21\n"

+msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"

+msgstr "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, অথবা Windows 8"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:32+0000\n"

+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361521922.0\n"

+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"

+"LngText.text"

+msgid "Bosnian"

+msgstr "Bosnian"

+

+#: module_ooo.ulf

+msgctxt ""

+"module_ooo.ulf\n"

+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"

+"LngText.text"

+msgid "Bosnian spelling dictionary"

+msgstr "বচনিয়ান বানান শব্দকোষ"

+

+#: module_ooo.ulf

+msgctxt ""

+"module_ooo.ulf\n"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:30+0000\n"

+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361521850.0\n"

+msgstr "কাজাখ"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:31+0000\n"

+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361521867.0\n"

+msgid "Height:"

+msgstr "উচ্চতা:"

+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:31+0000\n"

+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361521896.0\n"

+msgstr "সুমুৱাওক"

+msgstr "সুমুৱাওক"

+msgstr "সুমুৱাওক"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 02:00+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361498449.0\n"

+msgstr "<bookmark_value>exemplos de programación pa controles</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;cargar (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;amosar (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>controles;lleer o editar propiedaes (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de seleición; desaniciar entraes de (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>cuadros de seleición;amestar entraes a (exemplu)</bookmark_value><bookmark_value>exemplos; </bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;exemplos de programación de controles</bookmark_value>"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:59+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361505560.0\n"

+msgstr "Significáu"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Función Sgn [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>[Dimensión]:</emph> Númberu enteru qu'especifica qué dimensión se quier devolver pa la llende superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si nun s'especifica nengún valor, asumese la primera dimensión."

+msgstr "<emph>[Dimensión]:</emph> Númberu enteru qu'especifica qué dimensión devolver pa la llende superior (<emph>Ubound</emph>) o inferior (<emph>LBound</emph>). Si nun s'especifica nengún valor devuélvese la llende de la primera dimensión."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Instrucción Randomize [Execución]</link>"

+msgstr "<bookmark_value>Función TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Función VarType</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Función Hour [Execución]</link>"

+msgstr "Función HasUnoInterfaces [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">Función HasUnoInterfaces [Execución]</link>"

+msgstr "Espresión Line Input # [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Operador Xor [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la combinación."

+msgstr "<bookmark_value>nomes de variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; usar</bookmark_value><bookmark_value>tipos de variables</bookmark_value><bookmark_value>declarar variables</bookmark_value><bookmark_value>valores;de variables</bookmark_value><bookmark_value>constantes</bookmark_value><bookmark_value>matrices;declaración</bookmark_value><bookmark_value>definir;constantes</bookmark_value>"

+msgstr "Exemplos d'identificadores de variable:"

+msgstr "Exemplos de declaraciones de variable:"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Función Month [Execución]</link>"

+msgstr "Instrucción Stop [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Instrucción Stop [Execución]</link>"

+msgstr "Parámetru:"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Instrucción Open [Execución]</link>"

+msgstr "Open NomeFicheru As String [For Mou] [Access MouES] [Protected] As [#]NúmberuFicheru As Integer [Len = LlonxituConxuntuDatos]"

+msgstr "<emph>Protexíu:</emph> Pallabra clave que define l'estáu de seguridá d'un ficheru dempués de la so apertura. Valores válidos: Shared (el ficheru pue abrise con otres aplicaciones), Lock Read (el ficheru ta protexíu contra llectura), Lock Write (el ficheru ta protexíu contra escritura), Lock Read Write (torga l'accesu al ficheru)."

+msgstr "<emph>NúmberuFicheru:</emph> Cualquier espresión entera de 0 a 511 qu'indica'l númberu d'una canal de datos llibre. De siguío pue pasar ordes al traviés de la canal de datos p'aportar al ficheru. El númberu de ficheru tien de determinalo la función FreeFile xusto enantes de la instrucción Open."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Función Atn [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Función Rnd [Execución]</link>"

+msgstr "Sintaxis:"

+msgstr "Instrucción Do...Loop [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Instrucción Do...Loop [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">Función CdateFromIso [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Función Tan [Execución]</link>"

+msgstr "<bookmark_value>controles; propiedaes</bookmark_value><bookmark_value>propiedaes; controles y diálogos</bookmark_value><bookmark_value>diálogos; propiedaes</bookmark_value>"

+msgstr "Tecles"

+msgstr "Efeutos"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Función Fix [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique la hora nueva nel formatu \"HH:MM:SS\"."

+msgstr "<bookmark_value>barres de ferramientes; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>barra de ferramientes macro</bookmark_value>"

+msgstr "<emph>Resultancia:</emph> Cualquier espresión numbérica que contenga la resultancia de restar."

+msgstr "<emph>Espresión1, Espresión2:</emph> Cualquier espresión numbérica que se desee restar."

+msgstr "Operador AND [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">Operador AND [Execución]</link>"

+msgstr "Declare {Sub | Function} Name Lib \"NomeBiblioteca\" [Alias \"NomeAlias\"] [Parámetru] [As Tipu]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Operador Or [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la dixunción."

+msgstr "<emph>Formatu:</emph> Cadena qu'especifica'l códigu de formatu pal númberu. Si omítese <emph>Formatu:</emph>, la función Format actúa como la función <emph>Str</emph>."

+msgstr "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> Si'l códigu de formatu contién a lo menos un comodín de díxitu (0 o #) a la derecha del símbolu E- E+ e- o e+, al númberu aplícase-y el formatu científicu o esponencial. Les lletres E o e inxertense ente'l númberu y l'esponente. El númberu d'acutos pa díxitos a la derecha del símbolu determina'l númberu de díxitos nel esponente."

+msgstr "<emph>- + $ ( ) espaciu:</emph> Los signos más (+), menos (-), dólar ($), espaciu o paréntesis que s'introducen direutamente nel códigu del formatu amuésense como caráuteres lliterales."

+msgstr "Instrucción While...Wend [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">Instrucción While...Wend [Execución]</link>"

+msgstr "Cuando un programa atopa una instrucción While, comprueba la condición. Si ésta ye False, el programa sigue directamente de siguío de la instrucción Wend; Si ye True, el bucle executase hasta que'l programa atopa Wend y dempués vuelve a la instrucción<emph> While</emph> . Si la condición sigue siendo cierta, el bucle vuelve a executase."

+msgstr "Al contrariu qu'el bucle <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link>, <emph>While...Wend</emph> nun pue encaboxase con <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Colar</link>. Nun sala nunca d'un bucle While...Wend con <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, una y bones ello podría provocar un fallu de tiempu d'execución."

+msgstr "Un Do...Loop ye más flexible qu'un While...Wend."

+msgstr "Parámetros:"

+msgstr "<emph>NomeBiblioteca:</emph> Espresión de cadena qu'especifica'l nome de la DLL."

+msgstr "Ye posible añerar instrucciones <emph>For...Next</emph>. Si nun s'especifica nenguna variable dempués de la instrucción <emph>Next</emph>, esta <emph>Next</emph> fai referencia automáticamente a la instrucción <emph>For</emph> más recién."

+msgstr "<emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena qu'especifique la ruta d'accesu al directoriu o preséu."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Instrucción Date [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>Númberu:</emph> Enteru que contien el númberu serie de data."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">Instrucción SetAttr [Execución]</link>"

+msgstr "Pue guardar códigu Basic nun ficheru de testu pa guardar ya importar n'otros sistemes de programación."

+msgstr "Calque nel iconu <emph>Inxertar el testu fonte</emph> de la barra de ferramientes Macro."

+msgstr "Pue establecer la configuración llocal que se va usar pa controlar el formatu de númberos, dates y monedes en $[officename] Basic al traviés de <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencies</caseinline><defaultinline>Ferramientes - Opciones</defaultinline></switchinline> - Configuración d'idiomes - Idiomes</emph>. En codigos de formatu de Basic, el puntu decimal (<emph>.</emph>) usase siempres como <emph>acuto d'espaciu</emph> pal separador decimal definíu na so configuración llocal y trocarase pol carácter correspondiente."

+msgstr "<bookmark_value>Función Mid</bookmark_value><bookmark_value>Espresión Mid</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Función Year [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Función Abs [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">Ayuda pa %PRODUCTNAME Basic</link>"

+msgstr "Funcionamientu de %PRODUCTNAME Basic"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Función Now [Execución]</link>"

+msgstr "Función Sin [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Función Sin [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">Función FreeFile [Execución]</link>"

+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic dexa calcular diferencies de fecha y hora convertiendo los valores d'estes a valores numbéricos continuos. Dempués de calcular les diferencies, usense funciones especiales pa reconvertir los valores a formatu estándar de fecha y hora."

+msgstr "Pue combinar valores de fecha y hora nun únicu númberu decimal simple de coma flotante. Les feches convertir a enteros, y les hores a valores decimales. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic tamién almite'l tipu de variable Date que pue contener una especificación de tiempu compuesta por una fecha y una hora."

+msgstr "Escueya si desea que l'asignación seya válida globalmente o que namái seya válida nel documentu actual nel cuadru de llista <emph>Guardar en</emph>."

+msgstr "Escueya si desea desaniciar una xera global o una xera que namái ye válida nel documentu actual escoyendo la opción nel cuadru de llista <emph>Guardar en</emph>."

+msgstr "La execución <emph>pasu a pasu</emph> usando l'iconu <emph>Pasu a pasu</emph> fai que'l programa se divida en procedimientos y funciones."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Función Int [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Función Cos [Execución]</link>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Escriba'l númberu de llinia d'un nuevu puntu de rotura y calque <emph>Nuevu</emph>.</ahelp>"

+msgstr "Instrucción On Error GoTo ... Resume [Execución]"

+msgstr "<bookmark_value>Parámetru Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>Espresión On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">Instrucción On Error GoTo ... Resume [Execución]</link>"

+msgstr "La notación URL nun permite usar dellos caráuteres especiales. Estos sustitúyense por otros caráuteres o se codifican. La barra oblicua (<emph>/</emph>) utilízase como separador de ruta d'accesu. Por exemplu, un ficheru al que se fai referencia como <emph>C:\\El mio ficheru.sxw</emph> nel ordenador local cola \"notación Windows\" conviertese'n <emph>file:///C|/El mio%20ficheru.sxw</emph> na notación URL."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">Función DateValue [Execución]</link>"

+msgstr "Función Red [Execución]"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Instrucción Input# [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>[Simple]:</emph> Variable simple de coma flotante (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). Si nun s'especifica nenguna pallabra clave, les variables defínense como de tipu Simple, nun siendo que se use una instrucción dende DefBool a DefVar."

+msgstr "Parámetru:"

+msgstr "<emph>Tipu:</emph> Cualquier espresión entera qu'especifique'l tipu de diálogu y defina el númberu y tipu de botones o iconos que s'amuesen. <emph>Tipu</emph> representa una combinación de patrones de bits (elementos de diálogu definíos al amestar los valores correspondientes):"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Función Second [Execución]</link>"

+msgstr "Consulte tamién: Instrucción <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link>"

+msgstr "Optional (na instrucción Function) [Execución]"

+msgstr "<bookmark_value>procedimientos</bookmark_value><bookmark_value>funciones;usu</bookmark_value><bookmark_value>variables;pasu de procedimientos a funciones</bookmark_value><bookmark_value>parámetros;pa procedimientos y funciones</bookmark_value><bookmark_value>parámetros;pasu por referencia o valor</bookmark_value><bookmark_value>variables;ámbitu</bookmark_value><bookmark_value>ámbitu de variables</bookmark_value><bookmark_value>variables GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>variables PUBLIC </bookmark_value><bookmark_value>variables PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funciones;tipu de valor de retornu</bookmark_value><bookmark_value>tipos de valor de retornu de funciones</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Función Hex [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">Instrucción DefDbl [Execución]</link>"

+msgstr "Sintaxis:"

+msgstr "Exemplu:"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">Declaración ChDrive [Execución]</link>"

+msgstr "Parámetros:"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Función Erl [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Función Exp [Execución]</link>"

+msgstr "<bookmark_value>acontecimientos; enllazaos a oxetos</bookmark_value>"

+msgstr "Acontecimientu"

+msgstr "Oxetu OLE"

+msgstr "Gráficos"

+msgstr "Marcu"

+msgstr "AutoTestu"

+msgstr "Área del mapa d'imaxe"

+msgstr "Hiperenllaz"

+msgstr "Fundamentos"

+msgstr "FacerDalgoColosValores(MioPrimerValor,MioSegunduValor)"

+msgstr "MioSegunduValor = mioFunción(MioPrimerValor)"

+msgstr "<emph>Intexpression:</emph> Cualquier espresión d'enteru qu'evalua'l númberu d'un ficheru abiertu."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Operador Not [Execución]</link>"

+msgstr "Sintaxis:"

+msgstr "Exemplu:"

+msgstr "Exemplu:"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Función Log [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">Instrucción RmDir [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Operador Imp [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>Resultancia:</emph> Cualesquier variable numbérica que contenga la resultancia de la implicación."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Operador Mod [Execución]</link>"

+msgstr "Sintaxis:"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">Declaración FileCopy [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Función Minute [Execución]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Función Sqr [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>n:</emph> Espresión numbérica que define'l númberu d'espacios na cadena. El valor máximu permitíu ye de 65535."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">Función TimeValue [Execución]</link>"

+msgstr "<emph>Testu:</emph> Cualquier espresión de cadena o variable d'otru tipu."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Función Err [Execución]</link>"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:30+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361503834.0\n"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Crea un módulu nuevu.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Crea un diálogu nuevu.</ahelp>"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 02:34+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361500474.0\n"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">Inxerta un puntu de rotura na llinia del programa.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">Amiesta una llinia horizontal al diálogu.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Amiesta un cuadru de testu nel que pue definise'l formatu del testu que s'introduz o se produz según cualquier valor de llende.</ahelp>"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 00:54+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361494478.0\n"

+msgstr "Tamién pue calcar les tecles <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Re Páx y <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandu</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Av Páx pa movese peles páxines."

+msgstr "Activar ordenación natural"

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">La ordenación natural ye un algoritmu d'ordenación qu'ordena los númberos con prefixos de cadena de testu basandose nel valor del elementu numbéricu de cada númberu ordenáu, en llugar del mou tradicional d'ordenalos como cadenes de testu.</ahelp> Por exemplu, imaxine que tien una serie de valores como A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Cuando pon estos valores nun intervalu de caxelles y executa la ordenación, quedaran A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Mentanto qu'esti resultáu tien sentíu pa quien entiende'l mecanismu internu d'ordenación, pal restu de persones ye estrañu abondo, si nun ye inconveniente. Cola carauterística d'ordenación natural activada, los valores como los del exemplu s'ordenen «correutamente», lo que en xeneral ameyora la comodidá de les operaciones d'ordenación."

+msgstr "Multiplicador"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Devuelve'l valor numbéricu del parámetru dau. Devuelve 0 si'l parámetru ye testu o FALSO.</ahelp>"

+msgstr "Si ocurre un error, la función devuelve'l valor del error."

+msgstr "<emph>Valor</emph> ye'l parámetru a convertir nun númberu. N() devuelve'l valor numbéricu si ye posible. Devuelve los valores lóxicos VERDADERO y FALSO como 1 y 0 respeutivamente. Devuelve testu como 0."

+msgstr "Esti diálogu llamase tamién al calcar Retrocesu dempués de que'l cursor de caxella s'active na fueya."

+msgstr "Calcando Supr desaniciase'l conteníu ensin llamar al diálogu o camudar los formatos."

+msgstr "Les matrices nun puen tar añeraes."

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 01:09+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361495340.0\n"

+msgstr "Si guarda'l documentu manualmente, nun camuda'l documentu dempués de guardalu, y llueu zarralu, nun se creará una versión nueva."

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Seleicione una tipografía p'amosar los caráuteres especiales asociaos.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Llimpia la seleición actual de carácteres especiales que quier inxertar.</ahelp>"

+msgstr "Estilos d'esquina y d'estremu"

+msgstr "Estilu d'esquina"

+msgstr "Estilu del estremu"

+msgstr "\\b"

+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\">Les páxines primera y pares/impares comparten el mesmu conteníu.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Abre un diálogu col nome d'una peñera nueva.</ahelp>"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 14:06+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361542008.0\n"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\">Llista els canvis enregistrats al document. En seleccionar una entrada de la llista, el cani és realçat al document. Per ordenar la llista, feu clic a una capçalera de columna. </ahelp> Manteniu premuda la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentre feu clic per seleccionar les entrades de la llista."

+msgstr "Alinea els continguts de la cel·la a la part superior i inferior de les vores de la cel·la."

+msgstr "Podeu trobar una col·lecció d'extensions al web. Feu clc a l'enllaç «Aconseguiu més extensions aquí» del Gestor d'extensions per obrir el navegador i visitar la pàgina <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link>."

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 14:27+0000\n"

+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361543221.0\n"

+msgstr "<bookmark_value>canvis; navagació</bookmark_value><bookmark_value>funció de revisió; navegació pels canvis</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"Navigating Changes\">Navegació pels canvis</link></variable>"

+msgstr "Hi ha dos ordres disponibles per navegar pels canvis en un document del Writer:"

+msgstr "<emph>Edita - Canvis - Canvi següent</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Va al següent canvi del document, si existeix, i el selecciona.</ahelp>"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 14:17+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361542620.0\n"

+msgstr "<bookmark_value>cel·les; visualització de les línies de la graella (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>vores; cel·les a la pantalla (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>graelles; visualització de les línies (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; línies de la graella i cel·les (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>salts de pàgina; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>guies; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>visualització; valors zero (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>valors zero; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>taules als fulls de càlcul; realçament dels valors</bookmark_value> <bookmark_value>cel·les; formatació sense efecte (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cel·les; acoloriment (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>àncores; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; restricció (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Desbordament de text a les cel·les del full de càlcul</bookmark_value> <bookmark_value>referències; visualització en color (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Objectes; visualització als fulls de càlcul</bookmark_value> <bookmark_value>imatges; visualització al Calc</bookmark_value> <bookmark_value>diagrames; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>objectes de dibuix; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>capçaleres de línia; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>capçaleres de columna; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>barres de desplaçament; visualització (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>pestanyes de fulls; visualització</bookmark_value> <bookmark_value>pestanyes; visualització de les pestanyes de fulls</bookmark_value> <bookmark_value>contorn; símbols del contorn</bookmark_value>"

+msgstr "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_CONTENT:LB_GRID\" visibility=\"visible\">Indica quan es visualitzen les línies de graella. Per defecte, es mostren les línies de graella només a les cel·les que no tenen color de fons. També podeu triar visualitzar les línies de graella a les cel·les amb color de fons, o amagar-les.</ahelp> Per la impressió, trieu <emph>Format - Pàgina - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Full\"><emph>Full</emph></link> i marqueu la casella de selecció <emph>Graella</emph> ."

+msgstr "Activa la unitat de caràcter"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Defineix els paràmetres per defecte per als documents de full de càlcul nous.</ahelp>"

+msgstr "Podeu definir els nombre de fulls de càlcul d'un document nou i el prefix del nom dels fulls nous."

+msgstr "A més dels patrons d'acceptació de dates definits aquí, cada llengua accepta introduir-les en el patró ISO 8601 Y-M-D i des del %PRODUCTNAME% 3.5 també permet utilitzar el format YYYY-MM-DD."

+msgstr "<bookmark_value>Java;opcions de configuració</bookmark_value><bookmark_value>funcionalitats experimentals</bookmark_value><bookmark_value>opcions inestables</bookmark_value>"

+msgstr "<emph>Calc A1</emph> - Aquesta és la notació predeterminada del %PRODUCTNAME Calc. La referència serà <item type=\"input\">=$Full2.C4</item>"

+msgstr "<emph>Excel A1</emph> - Aquesta és la notació predeterminada del Microsoft Excel. La referència serà <item type=\"input\">=Full2!C4</item>"

+msgstr "Aquí podeu configurar la sintaxi de fórmula que s'usarà en processar referències que es troben en paràmetres de cadena. Això afecta les funcions incorporades, com INDIRECTE, que pren una referència com a valor de cadena."

+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 19:15+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361646950.0\n"

+msgstr "Menor"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 09:56+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361613395.0\n"

+msgstr "Nepodařilo se vytvořit připojení k externímu zdroji dat. Nepodařilo se načíst správce SDBC ovladačů."

+msgstr "Zdroj dat nebyl uložen. K uložení zdroje dat použijte rozhraní XStorable."

+"Při přístupu ke zdroji dat '$name$' došlo k chybě:\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-02-23 09:56+0000\n"

+"Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1361613405.0\n"

+msgstr "Chcete smazat zdroj dat '%1'?"