+"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 01:46+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

+#. dB6pP

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:104

+msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend"

+msgid "Show legend"

+msgstr "Vis forklaring"

+

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:108

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:130

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:146

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:147

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:148

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:149

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:167

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:189

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:222

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:237

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:252

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:267

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:282

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:297

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:312

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:326

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:340

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:354

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:374

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:407

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:422

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:437

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:452

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:473

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:493

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:504

+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 04:35+0000\n"

+#. FjQQ5

+#: cui/inc/strings.hrc:395

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"

+msgid "Install"

+msgstr "Installer"

+

+#. ZhUbw

+#: cui/inc/strings.hrc:396

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LICENCE"

+msgid "License:"

+msgstr "Lisens:"

+

+#. himrP

+#: cui/inc/strings.hrc:397

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_REQUIREDVERSION"

+msgid "Required version: >="

+msgstr "Nødvendig versjon:> ="

+

+#. izdAK

+#: cui/inc/strings.hrc:398

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"

+msgid "Searching..."

+msgstr "Søker..."

+

+#. HYT6K

+#: cui/inc/strings.hrc:399

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"

+msgid "Loading..."

+msgstr "Laster..."

+

+#. qEuwa

+#: cui/inc/strings.hrc:400

+msgctxt "ID_SVXSTR_ADDITIONS_NORESULTS"

+msgid "No results found"

+msgstr "Ingen resultater funnet"

+

+#. 88Ect

+#: cui/inc/strings.hrc:401

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"

+msgid "Extensions"

+msgstr ""

+

+#. i4Jo2

+msgctxt "aboutdialog|releasenotes"

+msgstr "Endre"

+msgstr "Last inn …"

+msgstr "Lagre …"

+msgstr "Kategori"

+msgstr "Funksjon"

+msgstr "Taster"

+msgstr "Inkluder automatisk"

+msgstr "Erstatt"

+msgstr "Inkluder automatisk"

+msgstr "Erstatt"

+msgstr "Erstatt"

+msgstr "Erstatt"

+msgstr "Bare tekst"

+

+#. MdFgz

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:10

+msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"

+msgid "Additions"

+msgstr "Tillegg"

+

+#. wqAig

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43

+msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"

+msgid "Progress Label"

+msgstr "Fremdriftsetikett"

+

+#. PjJ55

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:46

+msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"

+msgid "ProgressLabel"

+msgstr "Fremdriftsetikett"

+

+#. SYKGE

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:47

+msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"

+msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc."

+msgstr "Denne etiketten viser at fremdriften for operasjonene som lasting av utvidelser, ikke funnet osv."

+

+#. NrZT8

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:107

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:108

+msgctxt "additionsdialog|searchEntry"

+msgid "searchEntry"

+msgstr "Søketerm"

+

+#. iamTq

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:135

+msgctxt "additionsdialog|buttonGear"

+msgid "Gear Menu"

+msgstr "Gearmeny"

+

+#. CbCbR

+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:136

+msgctxt "additionsdialog|buttonGear"

+msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."

+msgstr "Inneholder kommandoer for å endre innstillinger for tilleggslisten, for eksempel sorteringstype eller visningstype."

+

+#. 5WUFA

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:48

+msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"

+msgid "button"

+msgstr "knapp"

+

+#. fjAQL

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:80

+msgctxt "additionsEntry|linkButtonName"

+msgid "button"

+msgstr "knapp"

+

+#. Zf6WY

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:100

+msgctxt "additionsEntry|labelAuthor"

+msgid "label"

+msgstr "etikett"

+

+#. tLQYB

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:114

+msgctxt "additionsEntry|labelDesc"

+msgid "Description:"

+msgstr "Beskrivelse:"

+

+#. a7FtD

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:128

+msgctxt "additionsEntry|labelDescription"

+msgid "label"

+msgstr "etikett"

+

+#. PdDQM

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:150

+msgctxt "additionsEntry|labelLicense"

+msgid "label"

+msgstr "etikett"

+

+#. D2C5J

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:164

+msgctxt "additionsEntry|labelVersion"

+msgid "label"

+msgstr "etikett"

+

+#. cFsEL

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:181

+msgctxt "additionsEntry|labelComments"

+msgid "Comments:"

+msgstr "Kommentarer:"

+

+#. ezUmV

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:191

+msgctxt "additionsEntry|linkButtonComments"

+msgid "button"

+msgstr "knapp"

+

+#. yQYjP

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:254

+msgctxt "additionsEntry|labelDownloader"

+msgid "label"

+msgstr "etikett"

+

+#. fUE2f

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:287

+msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"

+msgid "Show More Extensions"

+msgstr ""

+

+#. 2pPGn

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:294

+msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"

+msgid "ButtonShowMore"

+msgstr ""

+

+#. i9AoG

+#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:295

+msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"

+msgid "This button shows more extensions."

+msgstr ""

+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:53

+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:71

+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:83

+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:128

+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:150

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:90

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:112

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:231

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:250

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:273

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:286

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:302

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:310

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:324

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:347

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:360

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:385

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:416

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:435

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:458

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:471

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:487

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:495

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:509

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:532

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:545

+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:570

+msgstr "Slå sammen med neste avsnitt"

+msgstr "Slå sammen nabolinjestiler"

+#. kmYk5

+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:94

+msgctxt "beforebreak"

+msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."

+msgstr "Angir minimum antall tegn på ordet som skal bindestrekes, og som må være på slutten av linjen."

+

+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:105

+#. upKGC

+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:138

+msgctxt "afterbreak"

+msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."

+msgstr "Angir minimum antall tegn for et bindestrek ord som kreves på neste linje."

+

+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:149

+#. XN4Hs

+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:182

+msgctxt "wordlength"

+msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."

+msgstr "Spesifiserer minimum antall tegn som er nødvendige for at automatisk orddeling skal kunne brukes."

+

+#: cui/uiconfig/ui/breaknumberoption.ui:193

+msgstr "Utvidelse:"

+msgstr "Lengde:"

+msgstr "Best mulig"

+msgstr "Posisjon:"

+msgstr "Ved:"

+msgstr "Avstand:"

+msgstr "Grader:"

+msgstr "Referansekant:"

+msgstr "Loddrett stablet"

+msgstr "Asiatisk oppsett"

+msgstr "Bryt teksten automatisk"

+msgstr "Forminsk til cellestørrelse"

+msgstr "Orddeling på"

+msgstr "Tekstretning:"

+msgstr "Vannrett:"

+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:208

+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:230

+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:255

+msgstr "Funksjoner..."

+#. fMFDR

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:157

+msgctxt "extended tip | preview"

+msgid "In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible."

+msgstr "I venstre del av den nederste linjen vises det nåværende resultatet av arbeidet ditt."

+

+#. 7jLV5

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:173

+msgctxt "extended tip | previous"

+msgid "In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors."

+msgstr "I høyre del av den nederste linjen vil du se originalfargen fra overordnet fane, Farger."

+

+#. yEApx

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:198

+msgctxt "extended tip | colorField"

+msgid "Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog."

+msgstr "Klikk i det store fargeområdet til venstre for å velge en ny farge. Ved hjelp av dette velgerområdet kan du endre to fargekomponenter som representert i RGB- eller HSB-fargemodellene. Merk at dette er de to komponentene som ikke er valgt med radioknappene på høyre side av dialogboksen."

+

+#. N8gjc

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:215

+msgctxt "extended tip | colorSlider"

+msgid "With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color."

+msgstr "Med glidebryteren for vertikal fargekomponent kan du endre verdien på hver komponent i fargen."

+

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:298

+msgstr "Rød:"

+

+#. yWDJE

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:308

+msgctxt "extended tip | redRadiobutton"

+msgid "Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."

+msgstr "Stiller inn den røde komponenten som kan modifiseres med den vertikale fargeknappen, og de grønne og blå komponentene i det todimensjonale fargevelgerfeltet. Tillatte verdier er 0 til 255."

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:319

+msgstr "Grønn:"

+

+#. 3YZDt

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:329

+msgctxt "extended tip | greenRadiobutton"

+msgid "Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."

+msgstr "Stiller inn den grønne komponenten som kan modifiseres med den vertikale fargeknappen, og den røde og blå komponenten i det todimensjonale fargevelgeren. Tillatte verdier er 0 til 255."

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:340

+msgstr "Blå:"

+

+#. gSvva

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:350

+msgctxt "extended tip | blueRadiobutton"

+msgid "Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255."

+msgstr "Stiller inn den blå komponenten som kan modifiseres med den vertikale fargeknappen, og de grønne og røde komponentene i det todimensjonale fargevelgerfeltet. Tillatte verdier er 0 til 255."

+

+#. c5MTh

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:368

+msgctxt "extended tip | redSpinbutton"

+msgid "Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255."

+msgstr "Angi fargeverdien for rødt direkte. Tillatte verdier er 0 til 255."

+

+#. 2yY2G

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:386

+msgctxt "extended tip | greenSpinbutton"

+msgid "Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255."

+msgstr "Angi fargeverdien for grønt direkte. Tillatte verdier er 0 til 255."

+

+#. UREX7

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:404

+msgctxt "extended tip | blueSpinbutton"

+msgid "Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255."

+msgstr "Angi fargeverdien for blått direkte. Tillatte verdier er 0 til 255."

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:417

+#. zPsRu

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:435

+msgctxt "extended tip | hexEntry"

+msgid "Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number."

+msgstr "Viser og angir fargeverdien i RGB-fargemodellen uttrykt som et heksadesimal tall."

+

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:452

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:491

+msgstr "Fargetone:"

+

+#. qnLnB

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:501

+msgctxt "extended tip | hueRadiobutton"

+msgid "Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359."

+msgstr "Stiller inn Fargetone-komponenten som kan modifiseres med den vertikale fargeknappen, og Metning and Lysstyrke-komponentene i det todimensjonale fargevelgerfeltet. Verdiene er uttrykt i grader fra 0 til 359."

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:512

+msgstr "Metning:"

+

+#. wGdN5

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:522

+msgctxt "extended tip | satRadiobutton"

+msgid "Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."

+msgstr "Stiller inn lysstyrken-komponenten som kan modifiseres med den vertikale fargeknappen, og fargetone og metningskomponentene i det todimensjonale fargevalgfeltet. Verdiene er uttrykt i prosent (0 til 100)."

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:533

+msgstr "Lysstyrke:"

+

+#. KkBQX

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:543

+msgctxt "extended tip | brightRadiobutton"

+msgid "Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."

+msgstr "Stiller inn lysstyrken-komponenten som kan modifiseres med den vertikale fargeknappen, og fargetone og metningskomponentene i det todimensjonale fargevalgfeltet. Verdiene er uttrykt i prosent (0 til 100)."

+

+#. BCvUX

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:561

+msgctxt "extended tip | hueSpinbutton"

+msgid "Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359."

+msgstr "Sett fargetone direkte i HSB-fargemodellen. Verdiene er uttrykt i grader fra 0 til 359."

+

+#. TcDh8

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:579

+msgctxt "extended tip | satSpinbutton"

+msgid "Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)."

+msgstr "Still Metning direkte i HSB-fargemodellen. Verdiene er uttrykt i prosent (0 til 100)."

+

+#. hucEE

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:597

+msgctxt "extended tip | brightSpinbutton"

+msgid "Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)."

+msgstr "Still inn lysstyrken direkte i HSB-fargemodellen. Verdiene er uttrykt i prosent (0 til 100)."

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:614

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:654

+msgstr "Cyanblå:"

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:669

+msgstr "Magentarød:"

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:684

+msgstr "Gul:"

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:699

+msgstr "Taster"

+

+#. bNiCN

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:718

+msgctxt "extended tip | cyanSpinbutton"

+msgid "Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model."

+msgstr "Angi Cyan-fargeverdien som uttrykt i CMYK-fargemodellen."

+

+#. mMXFr

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:736

+msgctxt "extended tip | magSpinbutton"

+msgid "Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model."

+msgstr "Angi Magenta-fargeverdien som uttrykt i CMYK-fargemodellen."

+

+#. EEgiy

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:754

+msgctxt "extended tip | yellowSpinbutton"

+msgid "Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model."

+msgstr "Angi gulfargeverdien som uttrykt i CMYK-fargemodellen."

+

+#. UAAnZ

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:772

+msgctxt "extended tip | keySpinbutton"

+msgid "Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model."

+msgstr "Angi svart fargeverdi eller nøkkel (svart) som uttrykt i CMYK-fargemodellen."

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:789

+#. 9KyXs

+#: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:828

+msgctxt "extended tip | ColorPicker"

+msgid "%PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog."

+msgstr "%PRODUCTNAME lar deg definere tilpassede farger ved å bruke et todimensjonalt grafisk og numerisk forløpningskart i dialogboksen Velg en farge."

+

+msgstr "Tekst"

+msgstr "Type:"

+msgstr "Linje 1:"

+msgstr "Linje 2:"

+msgstr "Linje 3:"

+msgstr "Begynn vannrett:"

+msgstr "Avslutt vannrett"

+msgstr "Begynn loddrett:"

+msgstr "Avslutt loddrett:"

+msgstr "Tidsavbrudd (sekunder)"

+msgstr "Behold størrelsesforhold"

+msgstr "Behold bildestørrelse"

+msgstr "Venstre:"

+msgstr "Høyre:"

+msgstr "Øverst:"

+msgstr "Nederst:"

+msgstr "Opprinnelig størrelse"

+msgstr "Bredde:"

+msgstr "Høyde:"

+msgstr "Bredde:"

+msgstr "Høyde:"

+msgstr "URL:"

+msgstr "Ramme:"

+msgstr "Navn:"

+msgstr "Alternativ tekst:"

+msgstr "Beskrivelse:"

+msgstr "Ingen"

+msgstr "Øverst"

+msgstr "Midtstill"

+msgstr "Avstand"

+msgstr "Nederst"

+#. JCLFA

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:93

+msgctxt "book"

+msgid "Specifies the book to be edited."

+msgstr "Angir boken som skal redigeres."

+

+#. trTxg

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:108

+msgctxt "lang"

+msgid "Assigns a new language to the current custom dictionary."

+msgstr "Tilordner et nytt språk til gjeldende tilpassede ordbok."

+

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:121

+msgstr "Bok:"

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:135

+msgstr "Språk:"

+

+#. mE3Lo

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:180

+msgctxt "replace"

+msgid "This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the \"Word\" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc."

+msgstr "Dette inndatafeltet er bare tilgjengelig hvis du redigerer en unntaksordbok eller en språkavhengig tilpasset ordbok. I unntaksordbøker viser feltet det alternative forslaget for det gjeldende ordet i tekstboksen \"Word\". I språkavhengige tilpassede ordbøker inneholder feltet et kjent rotord, som en modell for tilknytning av det nye ordet eller bruken av det i sammensatte ord. For eksempel, i en tysk tilpasset ordbok, vil det nye ordet \"Litschi\" (lychee) med modellordet \"Gummi\" (gummi) resultere i anerkjennelse av \"Litschis\" (lychees), \"Litschibaum\" (lychee tree), \"Litschifrucht\" (litchi frukt) etc."

+

+#. 5EwBs

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:197

+msgctxt "word"

+msgid "You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary."

+msgstr "Du kan skrive inn et nytt ord for inkludering i ordboken. I listen nedenfor ser du innholdet i den nåværende tilpassede ordboken."

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:210

+msgstr "Ord"

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:224

+msgstr "Bytt ut med"

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:353

+msgstr "Ny"

+

+#. CP9Qq

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:360

+msgctxt "newreplace"

+msgid "Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries."

+msgstr "Legger til ordet i Wordtekstfeltet i din nåværende tilpassede ordbok. Ordet i feltet Forslag legges også til når du arbeider med unntaksordbøker."

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:372

+msgstr "Slett"

+

+#. VzuAW

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:379

+msgctxt "delete"

+msgid "Removes the marked word from the current custom dictionary."

+msgstr "Fjerner det markerte ordet fra den gjeldende tilpassede ordboken."

+

+#. 35DN3

+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:414

+msgctxt "EditDictionaryDialog"

+msgid "In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries."

+msgstr "I dialogboksen Rediger tilpasset ordbok har du muligheten til å oppgi nye vilkår eller redigere eksisterende oppføringer."

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:112

+msgstr "Finn flere ordlister på Internett …"

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:134

+#. T7wyy

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:166

+msgctxt "language"

+msgid "Specifies the language of the module."

+msgstr "Spesifiserer språket til modulen."

+

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:198

+#. Da5kZ

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:205

+msgctxt "up"

+msgid "Increases the priority of the module selected in the list box by one level."

+msgstr "Øker prioriteten til modulen som er valgt i listeboksen med ett nivå."

+

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:217

+#. ZEvov

+msgctxt "down"

+msgid "Decreases the priority of the module selected in the list box by one level."

+msgstr "Reduserer prioriteten til modulen som er valgt i listeboksen med ett nivå."

+

+#. Vr5kM

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:236

+msgstr "Tilbake"

+

+#. FuJDd

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:243

+msgctxt "back"

+msgid "Click here to undo the current changes in the list box."

+msgstr "Klikk her for å angre de gjeldende endringene i listeboksen."

+

+#. 4d4Pc

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:309

+msgctxt "lingudicts"

+msgid "Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module."

+msgstr "Spesifiserer språket og tilgjengelige orddelings og synonym-undermoduler for den valgte modulen."

+#: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:334

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:54

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:104 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:176

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:112 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:184

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:120 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:192

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:128 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:200

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:140

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:148

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:156

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:164

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:214

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:224

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:234

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:263

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:280

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:302

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:368

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:394

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:408

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:435

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:482

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:483

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:504

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:505

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:658

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:682

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:706

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:717

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:751

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:781

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:818

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:831

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:850

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:863

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:876

+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:889

+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:120

+msgstr "Legg til …"

+

+#. yfofV

+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:127

+msgctxt "cui/ui/multipathdialog/add"

+msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."

+msgstr "Åpner dialogboksen Velg sti for å velge en annen mappe eller Åpne-dialogen for å velge en annen fil."

+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:186

+#. EPpjr

+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:206

+msgctxt "cui/ui/multipathdialog/paths"

+msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."

+msgstr "Inneholder en liste over stier som allerede er lagt til. Merk standardbanen for nye filer."

+

+msgstr "Antall kolonner:"

+msgstr "Antall rader:"

+msgstr "Navn på verktøylinjen:"

+msgstr "Lagre i:"

+msgstr "Formatkode"

+msgstr "Desimalplasser:"

+msgstr "Innledende null:"

+msgstr "Negative tall i rødt"

+msgstr "Teknisk notasjon"

+msgstr "Tusenskille"

+msgstr "Kategori"

+msgstr "Kildeformat"

+msgstr "Språk"

+msgstr "Bredde:"

+msgstr "Høyde:"

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:61

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:95

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:120

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:134

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:148

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:222

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:235

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:269

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:286

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:319

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:354

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:369

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:384

+#: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:404

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:88

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:110

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:151

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:164

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:188

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:222

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:237

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:254

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:284

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:315

+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:338

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:140

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:161

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:175

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:189

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:288

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:310

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:348

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:363

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:378

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:388

+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:424

+msgstr "Samme som lokal innstilling ( %1 )"

+#. CgUDR

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:133

+msgctxt "lingumodules"

+msgid "Contains the installed language modules."

+msgstr "Inneholder de installerte språkmodulene."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:146

+msgstr "Rediger …"

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:154

+#. peVgj

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:155

+msgctxt "lingumodulesedit"

+msgid "To edit a language module, select it and click Edit."

+msgstr "Hvis du vil redigere en språkmodul, velger du den og klikker Rediger."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:178

+#. efvBg

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:260

+msgctxt "lingudicts"

+msgid "Lists the available user dictionaries."

+msgstr "Viser tilgjengelige brukerordbøker."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:280

+msgstr "Ny …"

+

+#. 9ozFQ

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:287

+msgctxt "lingudictsnew"

+msgid "Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."

+msgstr "Åpner dialogboksen Ny ordbok, der du kan navngi en ny brukerdefinert ordbok eller unntaksordbok og spesifisere språket."

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:299

+msgstr "Rediger …"

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:306

+#. Y2AmA

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:307

+msgctxt "lingudictsedit"

+msgid "Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries."

+msgstr "Åpner dialogboksen Rediger egendefinert ordbok, der du kan legge til i din tilpassede ordbok eller redigere eksisterende oppføringer."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:319

+msgstr "Slett"

+

+#. LXG4L

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:326

+msgctxt "lingudictsdelete"

+msgid "Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected."

+msgstr "Sletter den valgte ordboken etter en bekreftelse, forutsatt at den ikke er skrivebeskyttet."

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:350

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:387

+msgstr "Finn flere ordlister på Internett …"

+

+#. sE9tc

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:450

+msgctxt "linguoptions"

+msgid "Defines the options for the spellcheck and hyphenation."

+msgstr "Definerer alternativene for stavekontroll og orddeling."

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:463

+msgstr "Rediger …"

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:471

+#. f85qm

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:472

+msgctxt "linguoptionsedit"

+msgid "If you want to change a value, select the entry and then click Edit."

+msgstr "Hvis du vil endre en verdi, velger du oppføringen og klikker deretter Rediger."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:489

+#. ARk3s

+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:506

+msgctxt "OptLinguPage"

+msgid "Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation."

+msgstr "Spesifiser egenskapene til rettskrivning, synonymordboken og orddeling."

+

+#. oWC8W

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:104

+msgctxt "nameedit"

+msgid "Specifies the name of the new custom dictionary."

+msgstr "Angir navnet på den nye tilpassede ordboken."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:117

+msgstr "Navn:"

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:131

+msgstr "Språk:"

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:143

+msgstr "Unntak (-)"

+

+#. saphk

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:152

+msgctxt "except"

+msgid "Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents."

+msgstr "Angir om du vil unngå visse ord i dokumentene."

+

+#. VJQ4d

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:175

+msgctxt "language"

+msgid "By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary."

+msgstr "Ved å velge et bestemt språk kan du begrense bruken av den tilpassede ordboken."

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:192

+#. Vbp6F

+#: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:217

+msgctxt "OptNewDictionaryDialog"

+msgid "In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language."

+msgstr "I ordbok-delen kan du navngi en ny brukerdefinert ordbok eller unntaksordbok og spesifisere språket."

+

+msgstr "Se automatisk etter oppdateringer"

+msgstr "Hver dag"

+msgstr "Hver uke"

+msgstr "Hver måned"

+msgstr "Kontroller nå"

+msgstr "Last automatisk ned oppdateringer"

+msgstr "Endre …"

+msgstr "Send OS-versjon og grunnleggende utstyrsinfo"

+#. RS5BX

+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:130

+msgctxt "paths"

+msgid "To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry."

+msgstr "Hvis du vil endre en oppføring i denne listen, klikker du på oppføringen og klikker på Rediger. Du kan også dobbeltklikke på oppføringen."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:150

+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:171

+msgstr "Standard"

+

+#. U2Nkh

+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:178

+msgctxt "default"

+msgid "The Default button resets the predefined paths for all selected entries."

+msgstr "Standardknappen tilbakestiller de forhåndsdefinerte banene for alle valgte oppføringer."

+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:190

+msgstr "Rediger …"

+

+#. LTD6T

+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:197

+msgctxt "edit"

+msgid "Click to display the Select Path or Edit Paths dialog."

+msgstr "Klikk for å vise dialogboksen Velg sti eller Rediger stier."

+

+#. G5xyX

+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:216

+msgctxt "OptPathsPage"

+msgid "This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user."

+msgstr "Denne delen inneholder standardstier til viktige mapper i %PRODUCTNAME. Disse banene kan redigeres av brukeren."

+msgstr "Mellomtjener:"

+msgstr "HTTP-mellomtjener:"

+msgstr "Port:"

+msgstr "HTTPS-mellomtjener:"

+msgstr "FTP-mellomtjener:"

+msgstr "Ingen mellomtjener for:"

+#. 69Rzq

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:45

+msgctxt "load_docprinter"

+msgid "If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked."

+msgstr "Hvis dette er aktivert, blir skriverinnstillingene lastet inn med dokumentet. Dette kan føre til at et dokument skrives ut på en fjernskriver, hvis du ikke endrer skriveren manuelt i dialogboksen Skriv ut. Hvis den er deaktivert, vil standardskriveren brukes til å skrive ut dette dokumentet. De gjeldende skriverinnstillingene vil bli lagret sammen med dokumentet uansett om dette alternativet er avmerket eller ikke."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:56

+#. CjEVo

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:65

+msgctxt "load_settings"

+msgid "Loads the user-specific settings saved in a document with the document."

+msgstr "Laster inn brukerspesifikke innstillinger som er lagret i et dokument sammen med dokumentet."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:82

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:119

+msgstr "Lagre gjenopprettingsinformasjon hver"

+

+#. 6L2Yh

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:128

+msgctxt "autosave"

+msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval."

+msgstr "Angir at %PRODUCTNAME lagrer informasjonen som trengs for å gjenopprette alle åpne dokumenter i tilfelle en krasj. Du kan spesifisere tidsintervallet for lagring."

+

+#. ipCBG

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:146

+msgctxt "autosave_spin"

+msgid "Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option."

+msgstr "Angir tidsintervallet i minutter for alternativet for automatisk gjenoppretting."

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:159

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:174

+#. udKBa

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:183

+msgctxt "userautosave"

+msgid "Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does."

+msgstr "Angir at %PRODUCTNAME lagrer alle åpne dokumenter når du lagrer informasjon om automatisk gjenoppretting. Bruker samme tidsintervall som AutoRecovery gjør."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:194

+#. jDKxF

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:203

+msgctxt "relative_fsys"

+msgid "Select this box for relative saving of URLs in the file system."

+msgstr "Velg denne boksen for relativ lagring av nettadresser i filsystemet."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:214

+msgstr "Rediger dokumentegenskaper før lagring"

+

+#. LSD3v

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:223

+msgctxt "docinfo"

+msgid "Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command."

+msgstr "Angir at dialogboksen Egenskaper skal vises hver gang du velger kommandoen Lagre som."

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:234

+#. WYrQB

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:243

+msgctxt "relative_inet"

+msgid "Select this box for relative saving of URLs to the Internet."

+msgstr "Velg denne boksen for relativ lagring av nettadresser på Internett."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:254

+msgstr "Lag alltid sikkerhetskopi"

+

+#. TtAJZ

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:263

+msgctxt "backup"

+msgid "Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK."

+msgstr "Lagrer den forrige versjonen av et dokument som en sikkerhetskopi hver gang du lagrer et dokument. Hver gang % RODUCTNAME oppretter en sikkerhetskopi, erstattes den forrige sikkerhetskopien. Sikkerhetskopien får utvidelsen .BAK."

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:280

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:312

+#. zGBEu

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:321

+msgctxt "warnalienformat"

+msgid "You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box."

+msgstr "Du kan velge å få en advarsel når du lagrer et dokument i et format som ikke er OpenDocument eller som du ikke har angitt som standardformat i Last inn / lagre - Generelt i dialogboksen Alternativer."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:341

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:372

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:373

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:374

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:375

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:376

+#. w2urA

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:380

+msgctxt "odfversion"

+msgid "Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible."

+msgstr "Noen selskaper eller organisasjoner kan kreve ODF-dokumenter i formatet ODF 1.0 / 1.1 eller ODF 1.2. Du kan velge dette formatet du vil lagre i listekassen. Disse eldre formatene kan ikke lagre alle nye funksjoner, så det nye formatet ODF 1.3 (utvidet) anbefales der det er mulig."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:393

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:407

+msgstr "Lagre alltid som:"

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:422

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:423

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:425

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:426

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:427

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:428

+#. iCZX2

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:432

+msgctxt "doctype"

+msgid "Specifies the document type for which you want to define the default file format."

+msgstr "Angir dokumenttypen du vil definere standardfilformat for."

+

+#. 69GMF

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:447

+msgctxt "saveas"

+msgid "Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog."

+msgstr "Angir hvordan dokumenter av typen valgt til venstre alltid vil bli lagret som denne filtypen. Du kan velge en annen filtype for gjeldende dokument i dialogboksen Lagre som."

+

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:460

+msgstr "Dokumenttype:"

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:478

+#. G7BAM

+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:492

+msgctxt "OptSavePage"

+msgid "In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats."

+msgstr ""

+

+msgstr "TSA-er …"

+msgstr "Sertifikat …"

+msgstr "Makrosikkerhet …"

+msgstr "Tilkoblinger …"

+msgstr "Hovedpassord …"

+msgstr "Firma:"

+msgstr "Fornavn/etternavn/forbokstaver:"

+msgstr "Adresse:"

+msgstr "Poststed/region/postnummer:"

+msgstr "Land/region:"

+msgstr "Tittel/posisjon:"

+msgstr "Telefon (hjemme/arbeid):"

+#. XfEkD

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:169

+msgctxt "extended tip | firstname"

+msgid "Type your first name."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187

+#. cWaCs

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:188

+msgctxt "extended tip | lastname"

+msgid "Type your last name."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:206

+#. CYFY2

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:207

+msgctxt "extended tip | shortname"

+msgid "Type your initials."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:236

+#. UVG4o

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:237

+msgctxt "extended tip | city"

+msgid "Type the city where you live."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:255

+#. y652V

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:256

+msgctxt "extended tip | state"

+msgid "Type your state."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:274

+#. 5vad5

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:275

+msgctxt "extended tip | zip"

+msgid "Type your ZIP in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:305

+#. 5G2ww

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:306

+msgctxt "extended tip | title"

+msgid "Type your title in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:324

+#. QGc4K

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:325

+msgctxt "extended tip | position"

+msgid "Type your position in the company in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:354

+#. RNBjN

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:355

+msgctxt "extended tip | home"

+msgid "Type your private telephone number in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:373

+#. d5v6D

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:374

+msgctxt "extended tip | work"

+msgid "Type your work number in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:404

+#. CtsEr

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:405

+msgctxt "extended tip | fax"

+msgid "Type your fax number in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:423

+#. 9sEPK

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:424

+msgctxt "extended tip | email"

+msgid "Type your e-mail address."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:441

+#. cGnAb

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:450

+msgctxt "extended tips | usefordoprop"

+msgid "Mark to use the data in document properties"

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:464

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:488

+#. kU7ef

+msgctxt "extended tip | ruslastname"

+msgid "Type your last name."

+msgstr ""

+

+#. gCfx3

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:507

+#. WurmE

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:508

+msgctxt "extended tips | rusfathersname"

+msgid "Type your father's name"

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:526

+#. BSSJF

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:527

+msgctxt "extended tip | russhortname"

+msgid "Type your initials."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545

+#. 2Xsp9

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:546

+msgctxt "extended tip | rusfirstname"

+msgid "Type your first name."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:566

+msgstr "Etternavn/fornavn/forbokstaver:"

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:590

+#. 9zJxz

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:591

+msgctxt "extended tip | eastlastname"

+msgid "Type your last name."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:609

+#. iBZAf

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:610

+msgctxt "extended tip | eastfirstname"

+msgid "Type your first name."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:628

+#. i3xBr

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:629

+msgctxt "extended tip | eastshortname"

+msgid "Type your initials."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:649

+msgstr "Gate/husnummer:"

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:673

+#. C5n48

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:674

+msgctxt "extended tips | russrteet"

+msgid "Type the name of your street in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:692

+#. ZsKHB

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:693

+msgctxt "extended tips | apartnum"

+msgid "Type your apartment number"

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:713

+msgstr "Postnummer/poststed:"

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:737

+#. knxAE

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:738

+msgctxt "extended tip | icity"

+msgid "Type the city where you live."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:756

+#. 4zTys

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:757

+msgctxt "extended tip | izip"

+msgid "Type your ZIP in this field."

+msgstr ""

+

+#. VbiGF

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:786

+msgctxt "extended tip | street"

+msgid "Type the name of your street in this field."

+msgstr ""

+

+#. As2sL

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:815

+msgctxt "extended tips | country"

+msgid "Type your country and region"

+msgstr ""

+

+#. Lw69w

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:844

+msgctxt "extended tip | company"

+msgid "Type the name of your company in this field."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:870

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:905

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:919

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:935 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:954

+#. UJXE4

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:939

+msgctxt "extended tip | encryptionkey"

+msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents."

+msgstr ""

+

+#. m27Ub

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:958

+msgctxt "extended tip | signingkey"

+msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:969

+#. FaxaF

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:978

+msgctxt "extended tip | encrypttoself"

+msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key."

+msgstr ""

+

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:998

+#. PjCQu

+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1014

+msgctxt "extended tip | OptUserPage"

+msgid "Use this tab page to enter or edit user data."

+msgstr ""

+

+msgstr "Bruk maskinvareakselerasjon"

+msgstr "Bruk kantutjevning"

+#. Dix5D

+msgid "Ignore Skia denylist"

+msgstr "Ignorer Skia-denylist"

+msgstr "Vis forhåndsvisning av skrifter"

+msgstr "Utjevning av skrifter på skjermen"

+msgstr "fra:"

+msgstr "Format:"

+msgstr "Bredde:"

+msgstr "Høyde:"

+msgstr "Retning:"

+msgstr "Stående"

+msgstr "Liggende"

+msgstr "Tekstretning:"

+msgstr "Papirskuff:"

+msgstr "Indre:"

+msgstr "Ytre:"

+msgstr "Sideoppsett:"

+#. G3G5M

+msgid "Page li_ne spacing"

+msgstr "Sidelinjeavstand"

+

+#. 3BsGZ

+#. xdds

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:534

+msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"

+msgid "All paragraph styles with the option Page line spacing checked will be affected, assuming the line spacing defined here. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."

+msgstr "Alle avsnittsstiler med alternativet Sidelinjeavstand er kontrollert, forutsatt at linjeavstanden er definert her. Dette vil justere dem til et usynlig loddrett sidegitter, uavhengig av skriftstørrelse, slik at hver linje har samme høyde."

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:549

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:550

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:551

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:552

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:574

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:586

+msgstr "Vannrett"

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:601

+msgstr "Loddrett"

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:616

+msgstr "Tilpass objekt til papirformat"

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:635

+msgstr "Referansestil:"

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:669

+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:690

+msgstr "Venstre"

+msgstr "Høyre"

+msgstr "Midtstill"

+msgstr "Blokkjustert"

+msgstr "Utvid enkle ord"

+msgstr "Lås til tekstrutenett (dersom aktivert)"

+msgstr "Høyre/nederst"

+msgstr "Venstre/øverst"

+msgstr "Siste linje:"

+msgstr "Justering:"

+msgstr "Tekstretning:"

+msgstr "Før tekst:"

+msgstr "Etter tekst:"

+msgstr "Første linje:"

+msgstr "Automatisk"

+msgstr "Over avsnitt:"

+msgstr "Under avsnitt:"

+msgstr "Slå på"

+#. msVoF

+msgid "Follow Page line spacing"

+msgstr "Følg sidelinjeavstand"

+msgstr "Desimal"

+msgstr "Venstre"

+msgstr "Venstre/øverst"

+msgstr "Høyre"

+msgstr "Høyre/nederst"

+msgstr "Midtstilt"

+msgstr "Tegn"

+msgstr "Ingen"

+msgstr "Tegn"

+msgstr "Slett alt"

+msgstr "Valg"

+msgstr "Skriv inn passordet for å åpne"

+msgstr "Endre"

+msgstr "Posisjon X:"

+msgstr "Posisjon Y:"

+msgstr "Basispunkt:"

+msgstr "Bredde:"

+msgstr "Høyde:"

+msgstr "Behold størrelsesforholdet"

+msgstr "Basispunkt:"

+msgstr "Plassering"

+msgstr "Størrelse"

+msgstr "Tilpass bredde til tekst"

+msgstr "Tilpass høyden til teksten"

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:119

+#. B4bcB

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:122

+msgctxt "qr text"

+msgid "The text from which to generate the QR code."

+msgstr "Teksten som QR-koden skal genereres fra."

+

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:136

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:151

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:171

+#. ecSS4

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:196

+msgctxt "edit border"

+msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."

+msgstr "Bredden i punkter på grensen rundt QR-koden."

+

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:212

+#. GeYR9

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:222

+msgctxt "button_low"

+msgid "7% of codewords can be restored."

+msgstr "7% av kodeordene kan gjenopprettes."

+

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:233

+#. 3A5XB

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:244

+msgctxt "button_medium"

+msgid "15% of codewords can be restored."

+msgstr "15% av kodeordene kan gjenopprettes."

+

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:255

+#. x4g64

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:266

+msgctxt "button_quartile"

+msgid "25% of codewords can be restored."

+msgstr "25% av kodeordene kan gjenopprettes."

+

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:277

+#. A2TRN

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:288

+msgctxt "button_high"

+msgid "30% of codewords can be restored."

+msgstr "30% av kodeordene kan gjenopprettes."

+

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:311

+#. fj4HR

+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:339

+msgctxt "qr code dialog title"

+msgid "Generate QR Code for any text or URL."

+msgstr "Generer QR-kode for tekst og URL."

+

+msgstr "Filen kunne ikke lastes inn."

+msgstr "Filen kunne ikke lagres."

+msgstr "Listen er endret, men ikke lagret."

+msgstr "Vil du lagre listen nå?"

+msgstr "Vil du oppdatere fillisten?"

+msgstr "X-posisjon:"

+msgstr "Y-posisjon:"

+msgstr "Standardinnstillinger:"

+msgstr "Vinkel:"

+msgstr "Standard innstillinger:"

+msgstr "Ved lagring eller sending"

+msgstr "Ved signering"

+msgstr "Ved utskrift"

+msgstr "Ved opprettelse av PDF-filer"

+msgstr "Fjern personlig informasjon ved lagring"

+msgstr "Legg til …"

+

+#. dUWC3

+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:124

+msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/add"

+msgid "Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file."

+msgstr "Åpner dialogboksen Velg sti for å velge en annen mappe eller Åpne-dialogen for å velge en annen fil."

+

+#. UADPU

+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:186

+msgctxt "cui/ui/selectpathdialog/paths"

+msgid "Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files."

+msgstr "Inneholder en liste over stier som allerede er lagt til. Merk standardbanen for nye filer."

+#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:205

+msgstr "Bruk skygge"

+msgstr "Avstand:"

+msgstr "Farge:"

+msgstr "Gjennomsiktighet:"

+msgstr "Bytt tegn:"

+msgstr "Legg til tegn:"

+msgstr "Fjern tegn:"

+msgstr "Slå sammen"

+msgstr "X:"

+msgstr "Y:"

+msgstr "Radius:"

+msgstr "Vinkel:"

+msgstr "X:"

+msgstr "Y:"

+msgstr "Jevn radius:"

+msgstr "Terskelverdi:"

+msgstr "Inverter"

+msgstr "Valg …"

+msgstr "Forslag"

+msgstr "Grammatikkkontroll"

+msgstr "Finnes ikke i ordlista"

+msgstr "Tekstspråk:"

+msgstr "Fortsett"

+msgstr "Rett"

+msgstr "Rett alle"

+msgstr "Rett alltid"

+msgstr "Ignorer en gang"

+msgstr "Overse alle"

+msgstr "Overse regel"

+msgstr "Legg til i ordlisten"

+msgstr "Legg til i ordlisten"

+msgstr "Del celler inn i:"

+msgstr "Vannrett"

+msgstr "Loddrett"

+msgstr "I like proporsjoner"

+msgstr "Fjern alle"

+msgstr "Endre passord …"

+msgstr "Bredde:"

+msgstr "Høyde:"

+msgstr "Samme størrelsesforhold"

+msgstr "Til side"

+msgstr "Til avsnitt"

+msgstr "Til tegn"

+msgstr "Som tegn"

+msgstr "Til ramme"

+msgstr "Endre størrelsen på form tilpasset teksten"

+msgstr "Legg til mellomrom"

+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"

+#. dUE3D

+#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpanel.ui:44

+msgctxt "designhelpbox|textview-tooltip"

+msgid "Field Properties Help"

+msgstr ""

+

+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:108

+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:124

+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:191

+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:202

+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 13:24+0200\n"

+#. sdV2V

+#: 00000003.xhp

+msgctxt ""

+"00000003.xhp\n"

+"par_id631529990528928\n"

+"help.text"

+msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize dialogs...</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container."

+msgstr ""

+

+#. jdhKC

+msgid "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link></variable>"

+msgstr ""

+#. 5DJDW

+msgid "<variable id=\"Print_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement\">Print Statement</link></variable>"

+msgstr ""

+#. CKJJr

+msgid "On [Local] Error {GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"

+#. 2tiGA

+msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value> <bookmark_value>ElseIf; If statement</bookmark_value> <bookmark_value>Else If;If statement</bookmark_value> <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value> <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value> <bookmark_value>End If;If statement</bookmark_value> <bookmark_value>EndIf;If statement</bookmark_value>"

+msgstr ""

+#. iGHxs

+"hd_id81592320644826\n"

+#. aPd9F

+msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition or expression is <literal>True</literal>."

+#. udXzN

+"par_id311592320434736\n"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/If_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">If...EndIf statement</alt></image>"

+msgstr ""

+#. cWAi6

+"par_id591592320435808\n"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">ElseIf fragment</alt></image>"

+#. 9oiMB

+#: 03090101.xhp

+msgctxt ""

+"03090101.xhp\n"

+"par_id221592320436632\n"

+"help.text"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg\" id=\"img_id81592320436632\"><alt id=\"alt_id391592320436632\">Else fragment</alt></image>"

+msgstr ""

+

+#. DQy4R

+msgid "Instead of <emph>Else If</emph> you can write <emph>ElseIf</emph>, instead of <emph>End If</emph> you can write <emph>EndIf</emph>."

+#. AXTiW

+"par_id631592322239043\n"

+msgid "<emph>If</emph> statements can be shortened to one line when using single statement blocks."

+msgstr ""

+#. VDj9r

+msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When %PRODUCTNAME Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is <literal>True</literal>, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is <literal>False</literal>, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, %PRODUCTNAME Basic tests the next expression and executes the following statements if the condition is <literal>True</literal>. If <literal>False</literal>, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were <literal>True</literal>. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."

+#. 7qi2i

+#: 03090101.xhp

+msgctxt ""

+"03090101.xhp\n"

+"par_id161588865796615\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statement"

+msgstr ""

+

+#. W4Sgi

+#: 03090101.xhp

+msgctxt ""

+"03090101.xhp\n"

+"par_id281588865818334\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"

+msgstr ""

+

+#. TJu4u

+"bas_id251592381900645\n"

+"help.text"

+msgid "Select Case expression"

+msgstr ""

+

+#. XrXnH

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"bas_id321592381903509\n"

+"help.text"

+msgid "Case values"

+msgstr ""

+

+#. DCDEC

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"bas_id231592381903973\n"

+"help.text"

+msgid "Statement Block"

+msgstr ""

+

+#. 9KDPg

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"bas_id361592381904372\n"

+"help.text"

+msgid "[ Case values2"

+msgstr ""

+

+#. jSGvu

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"bas_id421592382002520\n"

+"help.text"

+msgid "Statement Block]"

+msgstr ""

+

+#. NcGYQ

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"bas_id161592382004496\n"

+"help.text"

+msgid "[ Case Else"

+msgstr ""

+

+#. FkAUG

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"bas_id681592382005351\n"

+"help.text"

+msgid "Statement Block]"

+msgstr ""

+

+#. MmACE

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"bas_id831592381905293\n"

+msgid "End Select"

+#. HLsCW

+msgid "<emph>expression:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective <literal>Case</literal> clause is executed."

+#. F88YW

+msgid "<emph>values:</emph> Any value list that is compatible with the expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>expression</emph> matches <emph>values</emph>."

+#. UtJXY

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"par_id161588865796615\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> statement"

+msgstr ""

+

+#. mqu6n

+#: 03090102.xhp

+msgctxt ""

+"03090102.xhp\n"

+"par_id281588865818334\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"

+msgstr ""

+

+#. pm7E8

+msgid "IIf Function"

+#. G8vo7

+msgid "<bookmark_value>IIf function</bookmark_value>"

+msgstr ""

+#. ZvPAM

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Function\">IIf Function</link>"

+#. dNxFE

+#: 03090103.xhp

+msgctxt ""

+"03090103.xhp\n"

+"par_id161588865796615\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else statement\">If</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> statements"

+msgstr ""

+

+#. DjnF7

+#: 03090103.xhp

+msgctxt ""

+"03090103.xhp\n"

+"par_id281588865818334\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> function"

+msgstr ""

+

+#. iC6SG

+msgid "Repeats the statements between the <emph>Do</emph> and the <emph>Loop</emph> statement while the condition is <literal>True</literal> or until the condition becomes <literal>True</literal>."

+#. aiGhW

+"par_id311592320434736\n"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg\" id=\"img_id601592320434736\"><alt id=\"alt_id551592320434736\">Do statement</alt></image>"

+#. Ebajb

+"bas_id171592386317704\n"

+msgid "' Do While: The statement block is repeated as long as the condition is true"

+#. VDEWA

+"bas_id11592386319239\n"

+msgid "' Do Until: The statement block is repeated as long as the condition is false"

+#. Dsqzg

+"par_id591592320435808\n"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg\" id=\"img_id691592320435808\"><alt id=\"alt_id341592320435808\">Do...Loop statement</alt></image>"

+#. VVtxi

+"bas_id911592386676044\n"

+msgid "' Loop While: The statement block repeats as long as the condition is true"

+#. 92FMy

+"bas_id971592386677004\n"

+msgid "' Loop Until: The statement block repeats until the condition is true"

+#. YFnQL

+"par_id3150791\n"

+msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is <literal>True</literal>. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The above examples are valid combinations."

+#. 8QxEA

+msgid "<emph>condition:</emph> A comparison, numeric or Basic expression, that evaluates to either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>."

+#. C6QdX

+msgid "<emph>statements:</emph> Statements that you want to repeat while or until a condition is <literal>True</literal>."

+#. pGFcg

+"par_id161588865796615\n"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For statement\">For</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select Case statement\">Select Case</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While statement\">While</link> statements"

+#. NEcfM

+"par_id281588865818334\n"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Iif function\">Iif</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch function\">Switch</link> functions"

+#. MB6No

+msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value> <bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>"

+msgstr ""

+#. QMYRt

+msgid "When a program encounters a <literal>While</literal> statement, it tests the condition. If the condition is <literal>False</literal>, the program continues directly following the <literal>Wend</literal> statement. If the condition is <literal>True</literal>, the loop is executed until the program finds <literal>Wend</literal> and then jumps back to the <emph>While</emph> statement. If the condition is still <literal>True</literal>, the loop is executed again."

+#. 2WnLN

+msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a <literal>While...Wend</literal> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."

+#. s8j22

+msgid "A <literal>Do...Loop</literal> is more flexible than a <literal>While...Wend.</literal>"

+#. DB6ZD

+"par_id831588865616326\n"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/While_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">While syntax</alt></image>"

+#. DZ929

+msgid "sText =\"This is a short text\""

+#. ATdAF

+"par_id3153189\n"

+msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""

+#. iADnG

+"par_id161588865796615\n"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop statement\">Do...Until</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...While statement\">Do...While</link> statement"

+#. JAoLW

+"par_id281588865818334\n"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit statement\">Exit</link> statement"

+#. AoFVn

+msgid "<emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label is that of the routine it belongs to."

+#. ocGjF

+msgid "Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and end it with a colon (\":\")."

+#. qCx4G

+msgid "<literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably."

+#. ZjnGN

+msgid "<variable id=\"Sub_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link></variable>"

+#. xPBxj

+msgid "Defines one or more identifiers as constants."

+#. 4sYHn

+"par_id3147264\n"

+msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified."

+msgstr ""

+#. ucqd6

+"par_id831588865616326\n"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">Const syntax</alt></image>"

+#. QZJkC

+"par_id3150984\n"

+msgid "[Global|Private|Public] Const name = expression[, ...]"

+msgstr ""

+#. 8cNC9

+msgid "<emph>name:</emph> Any identifier that follows the standard variable naming conventions."

+#. MYNoo

+"par_id791593689338208\n"

+msgid "<emph>expression:</emph> Any literal expression."

+#. C8b4Z

+"par_id3150400\n"

+msgid "The data type must be omitted. When a library gets loaded in memory, %PRODUCTNAME Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."

+#. fYdeb

+"hd_id51593690561479\n"

+msgid "Scope"

+#. QwPhy

+"par_id431593690612961\n"

+msgid "By default constants are defined as private in modules and routines. Constants can be made public or global in order to be used from all modules, from all Basic libraries."

+msgstr ""

+#. EAL5T

+"par_id241593693307830\n"

+"help.text"

+msgid "<literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> and <literal>Public</literal> specifiers can only be used for module constants."

+msgstr ""

+

+#. 7HRGK

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"bas_id911593692598060\n"

+"help.text"

+msgid "Const EARTH = \"♁\" ' module scope"

+msgstr ""

+

+#. pCVMW

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"bas_id441593692601125\n"

+"help.text"

+msgid "Private Const MOON = \"☾\" ' module scope"

+msgstr ""

+

+#. xjhjq

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"bas_id161593692601597\n"

+"help.text"

+msgid "Public Const VENUS=\"♀\", MARS=\"♂\" ' general scope"

+msgstr ""

+

+#. 6LzLX

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"bas_id581593692602046\n"

+"help.text"

+msgid "Global Const SUN = \"☉\", STAR = \"☆\" ' general scope"

+msgstr ""

+

+#. aFEH7

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"par_idm1341160752\n"

+"help.text"

+msgid "Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' SUN is local"

+msgstr ""

+

+#. 5ZVn4

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"par_idm1341159520\n"

+"help.text"

+msgid "MsgBox SUN,, MOON ' SUN global constant is unchanged"

+msgstr ""

+

+#. e9BxY

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"par_id111593694878677\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"Enum\">Enum</link> statement"

+msgstr ""

+

+#. ZYFUV

+#: 03100700.xhp

+msgctxt ""

+"03100700.xhp\n"

+"par_id111953694878677\n"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Enum\">Type</link> statement"

+#. Ug7AF

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Compiler Options"

+msgstr ""

+

+#. 4BZ89

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"bm_id681592403821304\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Compiler Options</bookmark_value> <bookmark_value>Runtime conditions</bookmark_value>"

+msgstr ""

+

+#. xtwLp

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"hd_id951592401835244\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"compileroptions\"><link href=\"text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp\" name=\"Compiler Options\">Compiler Options, Runtime Conditions</link></variable>"

+msgstr ""

+

+#. PEuT6

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"N0084\n"

+"help.text"

+msgid "Compiler options specified at the module level affect %PRODUCTNAME <emph>Basic compiler checks</emph> and error messages. Basic syntax as well as Basic set of instructions can be different according to the options that are in use. The less <literal>Option</literal>, the easiest and tolerant %PRODUCTNAME Basic language is. The more <literal>Option</literal>, the richer and controlled Basic language gets."

+msgstr ""

+

+#. auPDi

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"par_id141592406254504\n"

+"help.text"

+msgid "Compiler options must be specified before the executable program code in a module."

+msgstr ""

+

+#. U5B8L

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"par_id491585753339474\n"

+"help.text"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Option Statement diagram</alt></image>"

+msgstr ""

+

+#. AXgWX

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"hd_id331592403410631\n"

+"help.text"

+msgid "Option Private Module"

+msgstr ""

+

+#. DeBTh

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"par_id161592405163812\n"

+"help.text"

+msgid "Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to."

+msgstr ""

+

+#. 4fh7R

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"par_id141592408035462\n"

+"help.text"

+msgid "Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ."

+msgstr ""

+

+#. cGCiF

+#: Compiler_options.xhp

+msgctxt ""

+"Compiler_options.xhp\n"

+"par_id291592407073335\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property statement\">Property statement</link>"

+msgstr ""

+

+#. fakJ2

+msgid "<emph>label</emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine."

+#. AeVfB

+msgid "Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a never ending loop."

+#. 8Dtdh

+msgid "IMSIN"

+#. QF4Ds

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax Diagrams"

+msgstr ""

+

+#. CkdjC

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"bm_id861593777289558\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Syntax diagrams; How to read</bookmark_value> <bookmark_value>Statements syntax;How to read</bookmark_value> <bookmark_value>Typographical conventions</bookmark_value>"

+msgstr ""

+

+#. VTTA3

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"hd_id221543446540070\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/conventions.xhp\" name=\"conventions\">How to Read Syntax Diagrams and Statements</link>"

+msgstr ""

+

+#. jJGWn

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id601593699108443\n"

+"help.text"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic statements use syntax diagrams and textual conventions that follow these typographical rules:"

+msgstr ""

+

+#. FcuAQ

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id158193699546735\n"

+"help.text"

+msgid "LibreOffice Basic keywords or functions use propercasing: Call, DimArray, InputBox, Property."

+msgstr ""

+

+#. ny9xr

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id711593699548486\n"

+"help.text"

+msgid "Lowercase characters indicate information to supply: end, expression, start, variable."

+msgstr ""

+

+#. 6cDAC

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id881593760345504\n"

+"help.text"

+msgid "The syntax of a %PRODUCTNAME Basic one line statement is illustrated herewith:"

+msgstr ""

+

+#. 8Co5j

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"hd_id871593700670279\n"

+"help.text"

+msgid "Diagram example"

+msgstr ""

+

+#. 5AfpR

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id181593699574635\n"

+"help.text"

+msgid "Basic statement diagrams start and end with double vertical bars,"

+msgstr ""

+

+#. oNAUQ

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id711596399548486\n"

+"help.text"

+msgid "Loops indicate a possible repetition, an optional separator may be present,"

+msgstr ""

+

+#. qBArU

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id541593706654897\n"

+"help.text"

+msgid "Rectangles denote subsequent diagram fragments,"

+msgstr ""

+

+#. MgRRZ

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id251593706717957\n"

+"help.text"

+msgid "Diagram fragments extremities exhibit single vertical bars."

+msgstr ""

+

+#. 2ERcw

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id831588865616326\n"

+"help.text"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/a_statement.svg\" id=\"img_id651588865616326\"><alt id=\"alt_id281588865616326\">syntax of a statement</alt></image>"

+msgstr ""

+

+#. QDyRr

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id411579301639711\n"

+"help.text"

+msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."

+msgstr ""

+

+#. fR7p7

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id931593707147102\n"

+"help.text"

+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg\" id=\"img_id191593707147102\"><alt id=\"alt_id111593707147102\">diagram fragment</alt></image>"

+msgstr ""

+

+#. tMPo2

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"hd_id71593700691968\n"

+"help.text"

+msgid "Textual example"

+msgstr ""

+

+#. vtggd

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id181593700546735\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Items inside brackets are optional, alternatives are indicated with a vertical bar,"

+msgstr ""

+

+#. ap6xE

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id181593699546735\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>case[[sep]…]</emph> An ellipsis indicates a possible repetition, an optional separator may be specified,"

+msgstr ""

+

+#. FEGF3

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id712593699548486\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>{choice1|choice2}</emph> Items inside curly braces are compulsory, alternatives are indicated with a vertical bar."

+msgstr ""

+

+#. VFKcU

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"par_id411593701639711\n"

+"help.text"

+msgid "A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment."

+msgstr ""

+

+#. RUhNn

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"N0018\n"

+"help.text"

+msgid "GoTo there ' skip first statement"

+msgstr ""

+

+#. oCE77

+#: conventions.xhp

+msgctxt ""

+"conventions.xhp\n"

+"N0019\n"

+"help.text"

+msgid "here: Print 1, : there: Print 2 REM explanatory text here"

+msgstr ""

+

+#. CxW74

+msgid "A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependent routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessors enforces properties' consistency when necessary."

+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 12:35+0000\n"

+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared01/nb_NO/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"

+#. arCRB

+#. yo43H

+#. YAAFo

+#. Knnfd

+#. YFNsk

+#. oAFgs

+#. bAnLi

+#. VGm8h

+#. DS2rV

+#. FNpEE

+#. q8TCE

+#. oo9tG

+#. FPBtn

+#. FRwKP

+#. RbUsU

+#. 3eRrt

+#. XzjjH

+#. Bpdkd

+#. caLtQ

+#. upvjA

+#. Ps6dk

+#. 98PeZ

+#. F4DZ9

+#. nrET3

+#. JXD8N

+#. 2fib2

+#. ZkR28

+#. vhX73

+#. ztEAp

+#. 3hGbj

+#. moZ4B

+#. KFVdv

+#. 7LWSS

+#. hCRD2

+#. rFEdG

+#. aB2et

+#. 9AugT

+#. tSCY9

+#. FBAaE

+#. pGEKe

+#. dwNDg

+#. GsfAY

+#. bfokw

+#. wHUF6

+#. fE5qD

+#. tBtMd

+#. PESmH

+#. 3tBDD

+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\">Beskytt det valgte biblioteket med et passord.</ahelp> Du kan skrive inn et nytt passord, eller endre det du har."

+#. iWG6y

+#. k6nT2

+#. dfHfJ

+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\">Skriv inn det nåværende passordet for det valgte biblioteket.</ahelp>"

+#. SNztA

+#. HJt2y

+#. ArwCv

+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\">Skriv inn et nytt passord for det valgte biblioteket.</ahelp>"

+#. zVSGA

+#. bhiTx

+#. UkFBg

+#. Su8Ye

+#. oiuro

+#. NxEyN

+#. oHdrZ

+#. F59VP

+#. E4gQf

+#. m2569

+#. q3kaa

+#. kuDaX

+#. iBdnG

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\">Erstatter et bibliotek som har det samme navnet som det du vil lagre til.</ahelp>"