-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"

-msgid "Insert Movie and Sound"

-msgstr "Film en geluid invoegen"

-msgid "Open Movie and Sound"

-msgstr "Film en geluid openen"

-msgid "All movie and sound files"

-msgstr "Alle film- en geluidsbestanden"

-"AVMEDIA_ERR_URL\n"

-"errorbox.text"

-msgstr "De indeling van het geselecteerde bestand wordt niet ondersteund."

-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"

-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"

-"RID_STR_DELETE\n"

-"string.text"

-msgid "~Delete"

-msgstr "~Verwijder"

-

-#: dlgresid.src

-msgctxt ""

-"dlgresid.src\n"

-

-#: managelang.src

-msgctxt ""

-"managelang.src\n"

-"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"

-"querybox.text"

-msgid ""

-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"

-"\n"

-"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

-msgstr ""

-"U staat op het punt om alle hulpmiddelen voor de geselecteerde taal/talen te verwijderen. Alle teksten van de gebruikersinterface voor deze taal/talen zullen worden verwijderd.\n"

-"\n"

-"Wilt u de hulpmiddelen voor de geselecteerde taal/talen verwijderen?"

-

-#: managelang.src

-msgctxt ""

-"managelang.src\n"

-"RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"

-"querybox.title"

-msgid "Delete Language Resources"

-msgstr "Taalresources verwijderen"

-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"

-msgid "Existing macros in:"

-msgstr "Bestaande macro's in:"

-msgid "Macro from"

-msgstr "Macro uit"

-msgid "Save macro in"

-msgstr "Macro opslaan in"

-msgid "Macro name"

-msgstr "Macronaam"

-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"

-msgid "Secondary axes"

-msgstr "Secundaire assen"

-msgid "Major grids"

-msgstr "Hoofdrasters"

-msgid "Minor grids"

-msgstr "Secundaire rasters"

-msgid "Type of stepping"

-msgstr "Staptype"

-msgid "Text orientation"

-msgstr "Tekstoriëntatie"

-msgid "Axis line"

-msgstr "Aslijn"

-msgid "Interval marks"

-msgstr "Intervalmarkeringen"

-msgid "Choose a chart type"

-msgstr "Kies een grafiektype"

-msgid "Customize data ranges for individual data series"

-msgstr "Gegevensbereik voor afzonderlijke gegevensreeksen aanpassen"

-msgid "Text orientation"

-msgstr "Tekstoriëntatie"

-msgid "Starting angle"

-msgstr "Starthoek"

-msgid "Plot options"

-msgstr "Weergaveopties"

-msgid "Choose a data range"

-msgstr "Kies het gegevensbereik"

-"ED_TIME_BASED_START\n"

-"text\n"

-"string.text"

-msgid "0"

-msgstr "0"

-

-#: tp_RangeChooser.ui

-msgctxt ""

-"tp_RangeChooser.ui\n"

-"ED_TIME_BASED_END\n"

-"text\n"

-"string.text"

-msgid "0"

-msgstr "0"

-

-#: tp_RangeChooser.ui

-msgctxt ""

-"tp_RangeChooser.ui\n"

-msgid "Align data series to"

-msgstr "Dataserie uitlijnen aan"

-msgid "Plot options"

-msgstr "Plot opties"

-msgid "Text flow"

-msgstr "Tekstverloop"

-msgid "Text orientation"

-msgstr "Tekstoriëntatie"

-msgid "Choose titles, legend, and grid settings"

-msgstr "Kies instellingen voor titels, legenda en rasterlijnen"

-msgid "Display grids"

-msgstr "Rasterlijnen weergeven"

-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"

-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"

-"MD_ICONSELECTOR\n"

-"FT_SYMBOLS\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Icons"

-msgstr "Pictogrammen"

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"MD_ICONSELECTOR\n"

-"BTN_IMPORT\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Import..."

-msgstr "Importeren..."

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"MD_ICONSELECTOR\n"

-"BTN_DELETE\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Delete..."

-msgstr "Verwijderen..."

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"MD_ICONSELECTOR\n"

-"FT_NOTE\n"

-"fixedtext.text"

-msgid ""

-"Note:\n"

-"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."

-msgstr ""

-"Opmerking:\n"

-"De grootte van een pictogram zou 16x16 pixels moeten zijn om de beste kwaliteit te behalen. Pictogrammen van verschillende grootte zullen automatisch worden geschaald."

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"MD_ICONSELECTOR\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Change Icon"

-msgstr "Pictogram wijzigen"

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"MD_ICONCHANGE\n"

-"FTCHGE_DESCRIPTION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid ""

-"The files listed below could not be imported.\n"

-"The file format could not be interpreted."

-msgstr ""

-"De bestanden die hieronder staan konden niet worden geïmporteerd.\n"

-"De bestandsindeling kon niet worden geïnterpreteerd."

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"MD_ICONCHANGE\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n"

-"querybox.text"

-msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"

-msgstr "Weet u zeker dat u het menu '%MENUNAME' wilt verwijderen?"

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n"

-"querybox.text"

-msgstr "Er staan geen opdrachten meer op de werkbalk. Wilt u de werkbalk verwijderen?"

-

-#: cfg.src

-msgctxt ""

-"cfg.src\n"

-"QBX_CONFIRM_RESET\n"

-"querybox.text"

-msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

-msgstr "De menuconfiguratie voor %SAVE IN SELECTION% zal worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Wilt u doorgaan?"

-"QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"

-"querybox.text"

-msgstr "Dit zal alle eerder gemaakte wijzigingen aan deze werkbalk verwijderen. Wil u de werkbalk werkelijk herstellen?"

-"IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"

-"infobox.text"

-msgstr "Deze functie komt al voor in dit menu."

-"RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n"

-"FT_METHOD\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Component method name"

-msgstr "Methodenaam component"

-

-#: macropg.src

-msgctxt ""

-"macropg.src\n"

-"RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Assign Component"

-msgstr "Component toewijzen"

-

-#: macropg.src

-msgctxt ""

-"macropg.src\n"

-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Color Picker"

-msgstr "Kleurenpipet"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"PB_PICKER\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Pick a color from the document"

-msgstr "Kies een kleur van het document"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"FL_RGB\n"

-"fixedline.text"

-msgid "RGB"

-msgstr "RGB"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_RED\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Red"

-msgstr "~Rood"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_GREEN\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Green"

-msgstr "~Groen"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_BLUE\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Blue"

-msgstr "~Blauw"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_HEX\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Hex ~#"

-msgstr "Hex ~#"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"FL_HSB\n"

-"fixedline.text"

-msgid "HSB"

-msgstr "HSB"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_HUE\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "H~ue"

-msgstr "Kleur~toon"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_SATURATION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Saturation"

-msgstr "~Verzadiging"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_BRIGHTNESS\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Bright~ness"

-msgstr "~Helderheid"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"FL_CMYK\n"

-"fixedline.text"

-msgid "CMYK"

-msgstr "CMYK"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_CYAN\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Cyan"

-msgstr "~Cyaan"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_MAGENTA\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Magenta"

-msgstr "~Magenta"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_YELLOW\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Yellow"

-msgstr "~Geel"

-

-#: colorpicker.src

-msgctxt ""

-"colorpicker.src\n"

-"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"

-"CT_KEY\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Key"

-msgstr "~Key"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"FT_WORD\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Origi~nal"

-msgstr "Origi~neel"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"FT_NEWWORD\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Word"

-msgstr "~Woord"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"FT_SUGGESTION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Suggestions"

-msgstr "~Suggesties"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"BTN_IGNORE\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Ignore"

-msgstr "~Negeren"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"BTN_IGNOREALL\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Always I~gnore"

-msgstr "Altijd ne~geren"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"BTN_CHANGE\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Replace"

-msgstr "~Vervangen"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"BTN_CHANGEALL\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Always R~eplace"

-msgstr "Altijd v~ervangen"

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"BTN_OPTIONS\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Options..."

-msgstr "Opties..."

-

-#: commonlingui.src

-msgctxt ""

-"commonlingui.src\n"

-"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"

-"BTN_SPL_CANCEL\n"

-"cancelbutton.text"

-msgid "~Close"

-msgstr "~Sluiten"

-

-"RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD\n"

-"errorbox.text"

-msgstr "Er werden geen records gevonden die overeenkomen met uw gegevens."

-"RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"

-"errorbox.text"

-msgstr "Er trad een onbekende fout op. De zoekactie kon niet worden voltooid."

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"PB_FIND\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Find"

-msgstr "~Zoeken"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"FT_FORMAT\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Format"

-msgstr "Formaat"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"RB_SIMPLE_CONVERSION\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "~Hangul/Hanja"

-msgstr "~Hangul/Hanja"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Hanja (Han~gul)"

-msgstr "Hanja (Han~gul)"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Hang~ul (Hanja)"

-msgstr "Hang~ul (Hanja)"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Hangu~l"

-msgstr "Hangu~l"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"RB_HANGUL_HANJA_BELOW\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Hang~ul"

-msgstr "Hang~ul"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Han~ja"

-msgstr "Han~ja"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"RB_HANJA_HANGUL_BELOW\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Ha~nja"

-msgstr "Ha~nja"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"FT_CONVERSION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Conversion"

-msgstr "Conversie"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"CB_HANGUL_ONLY\n"

-"checkbox.text"

-msgid "Hangul ~only"

-msgstr "Al~leen Hangul"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"CB_HANJA_ONLY\n"

-"checkbox.text"

-msgid "Hanja onl~y"

-msgstr "Alle~en Hanja"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"CB_REPLACE_BY_CHARACTER\n"

-"checkbox.text"

-msgid "Replace b~y character"

-msgstr "Vervangen do~or teken"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"STR_HANGUL\n"

-"string.text"

-msgid "Hangul"

-msgstr "Hangul"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"STR_HANJA\n"

-"string.text"

-msgid "Hanja"

-msgstr "Hanja"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Hangul/Hanja Conversion"

-msgstr "Hangul/Hanja-conversie"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"STR_EDITHINT\n"

-"string.text"

-msgid "[Enter text here]"

-msgstr "[Voer hier tekst in]"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"FT_BOOK\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Book"

-msgstr "Boek"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"FT_ORIGINAL\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Original"

-msgstr "Origineel"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"FT_SUGGESTIONS\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Suggestions (max. 8)"

-msgstr "Suggesties (max. 8)"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"PB_HHE_NEW\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "New"

-msgstr "Nieuw"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"PB_HHE_DELETE\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Delete"

-msgstr "Verwijderen"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"PB_HHE_CLOSE\n"

-"cancelbutton.text"

-msgid "Close"

-msgstr "Sluiten"

-

-#: hangulhanjadlg.src

-msgctxt ""

-"hangulhanjadlg.src\n"

-"RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Edit Custom Dictionary"

-msgstr "Gebruikerswoordenlijst bewerken"

-

-#: hlmarkwn.src

-msgctxt ""

-"hlmarkwn.src\n"

-"RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"

-"BT_APPLY\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Apply"

-msgstr "Toepassen"

-

-#: hlmarkwn.src

-msgctxt ""

-"hlmarkwn.src\n"

-"RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"

-"BT_CLOSE\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "Close"

-msgstr "Sluiten"

-

-#: hlmarkwn.src

-msgctxt ""

-"hlmarkwn.src\n"

-"RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Target in Document"

-msgstr "Doel in document"

-

-#: hlmarkwn.src

-msgctxt ""

-"hlmarkwn.src\n"

-"RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"

-"string.text"

-msgid "Targets do not exist in the document."

-msgstr "Doelen bestaan niet in het document."

-

-#: hlmarkwn.src

-msgctxt ""

-"hlmarkwn.src\n"

-"RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"

-"string.text"

-msgid "Couldn't open the document."

-msgstr "Kon het document niet openen."

-

-#: hlmarkwn.src

-msgctxt ""

-"hlmarkwn.src\n"

-"STR_MARK_TREE\n"

-"string.text"

-msgid "Mark Tree"

-msgstr "Boom markeren"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"GRP_LINKTYPE\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Hyperlink type"

-msgstr "Soort hyperlink"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"RB_LINKTYP_INTERNET\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "~Web"

-msgstr "~Web"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"RB_LINKTYP_FTP\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "~FTP"

-msgstr "~FTP"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"FT_TARGET_HTML\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Tar~get"

-msgstr "Doe~l"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"FT_LOGIN\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Login name"

-msgstr "~Loginnaam"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"FT_PASSWD\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Password"

-msgstr "~Wachtwoord"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"CBX_ANONYMOUS\n"

-"checkbox.text"

-msgid "Anonymous ~user"

-msgstr "Anonieme ~gebruiker"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"BTN_BROWSE\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "WWW Browser"

-msgstr "Webbrowser"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"BTN_BROWSE\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"

-msgstr "Open een web browser, kopieer een URL en plak deze in het Doel veld"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"GRP_MORE\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Further settings"

-msgstr "Verdere instellingen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"FT_FRAME\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~rame"

-msgstr "F~rame"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"FT_FORM\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~orm"

-msgstr "V~orm"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"

-"Text\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Text"

-msgstr "Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"

-"Button\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Button"

-msgstr "Knop"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"FT_INDICATION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Te~xt"

-msgstr "~Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"FT_TEXT\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "N~ame"

-msgstr "N~aam"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"

-"tabpage.text"

-msgid "Hyperlink"

-msgstr "Hyperlink"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"GRP_MAILNEWS\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Mail & news"

-msgstr "E-mail & nieuws"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"RB_LINKTYP_MAIL\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "~E-mail"

-msgstr "~E-mail"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"RB_LINKTYP_NEWS\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "~News"

-msgstr "~Nieuws"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"FT_RECEIVER\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Re~cipient"

-msgstr "Ge~adresseerde"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"FT_SUBJECT\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Subject"

-msgstr "~Onderwerp"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"BTN_ADRESSBOOK\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Data Sources..."

-msgstr "Gegevensbronnen..."

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"BTN_ADRESSBOOK\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Data Sources..."

-msgstr "Gegevensbronnen..."

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"GRP_MORE\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Further settings"

-msgstr "Verdere instellingen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"FT_FRAME\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~rame"

-msgstr "F~rame"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"FT_FORM\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~orm"

-msgstr "V~orm"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"

-"Text\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Text"

-msgstr "Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"

-"Button\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Button"

-msgstr "Knop"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"FT_INDICATION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Te~xt"

-msgstr "~Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"FT_TEXT\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "N~ame"

-msgstr "N~aam"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"

-"tabpage.text"

-msgid "Hyperlink"

-msgstr "Hyperlink"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"GRP_DOCUMENT\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Document"

-msgstr "Document"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_PATH_DOC\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~Path"

-msgstr "~Pad"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"BTN_FILEOPEN\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Open File"

-msgstr "Open bestand"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"BTN_FILEOPEN\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Open File"

-msgstr "Open bestand"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"GRP_TARGET\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Target in document"

-msgstr "Doel in document"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_TARGET_DOC\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Targ~et"

-msgstr "Do~el"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_URL\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "URL"

-msgstr "URL"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_FULL_URL\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Test text"

-msgstr "Testtekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"BTN_BROWSE\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Target in Document"

-msgstr "Doel in document"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"BTN_BROWSE\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Target in Document"

-msgstr "Doel in document"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"GRP_MORE\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Further settings"

-msgstr "Verdere instellingen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_FRAME\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~rame"

-msgstr "F~rame"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_FORM\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~orm"

-msgstr "V~orm"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"

-"Text\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Text"

-msgstr "Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"

-"Button\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Button"

-msgstr "Knop"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_INDICATION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Te~xt"

-msgstr "~Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"FT_TEXT\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "N~ame"

-msgstr "N~aam"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"

-"tabpage.text"

-msgid "Hyperlink"

-msgstr "Hyperlink"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"GRP_NEWDOCUMENT\n"

-"fixedline.text"

-msgid "New document"

-msgstr "Nieuw document"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"RB_EDITNOW\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Edit ~now"

-msgstr "~Nu bewerken"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"RB_EDITLATER\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Edit ~later"

-msgstr "~Later bewerken"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"FT_PATH_NEWDOC\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "~File"

-msgstr "~Bestand"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"FT_DOCUMENT_TYPES\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "File ~type"

-msgstr "Bestands~type"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"BTN_CREATE\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Select Path"

-msgstr "Pad selecteren"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"BTN_CREATE\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Select Path"

-msgstr "Pad selecteren"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"GRP_MORE\n"

-"fixedline.text"

-msgid "Further settings"

-msgstr "Verdere instellingen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"FT_FRAME\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~rame"

-msgstr "F~rame"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"FT_FORM\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "F~orm"

-msgstr "V~orm"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"

-"Text\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Text"

-msgstr "Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"

-"Button\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Button"

-msgstr "Knop"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"FT_INDICATION\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Te~xt"

-msgstr "~Tekst"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"FT_TEXT\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "N~ame"

-msgstr "N~aam"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.text"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"BTN_SCRIPT\n"

-"imagebutton.quickhelptext"

-msgid "Events"

-msgstr "Gebeurtenissen"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"

-"tabpage.text"

-msgid "Hyperlink"

-msgstr "Hyperlink"

-

-#: hyperdlg.src

-msgctxt ""

-"hyperdlg.src\n"

-"RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Hyperlink"

-msgstr "Hyperlink"

-

-#: iconcdlg.src

-msgctxt ""

-"iconcdlg.src\n"

-"RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n"

-"string.text"

-msgid "~Back"

-msgstr "~Vorige"

-

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_FILES\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Source file"

-msgstr "Bronbestand"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_LINKS\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Element:"

-msgstr "Element:"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_TYPE\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Type"

-msgstr "Type"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_STATUS\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Status"

-msgstr "Status"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"1\n"

-"cancelbutton.text"

-msgid "~Close"

-msgstr "~Sluiten"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"PB_UPDATE_NOW\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Update"

-msgstr "~Bijwerken"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"PB_OPEN_SOURCE\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Open"

-msgstr "~Openen"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"PB_CHANGE_SOURCE\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Modify..."

-msgstr "~Wijzigen..."

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"PB_BREAK_LINK\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Break Link"

-msgstr "Koppeling ver~breken"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_FILES2\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Source file"

-msgstr "Bronbestand"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_SOURCE2\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Element:"

-msgstr "Element:"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_TYPE2\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Type:"

-msgstr "Type:"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"FT_UPDATE\n"

-"fixedtext.text"

-msgid "Update:"

-msgstr "Bijwerken:"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"RB_AUTOMATIC\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "~Automatic"

-msgstr "~Automatisch"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"RB_MANUAL\n"

-"radiobutton.text"

-msgid "Ma~nual"

-msgstr "Hand~matig"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "Automatisch"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "Handmatig"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "Niet beschikbaar"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "Afbeelding"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "~Sluiten"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-msgstr "Wachten"

-

-#: svuidlg.src

-msgctxt ""

-"svuidlg.src\n"

-"MD_UPDATE_BASELINKS\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Edit Links"

-msgstr "Koppelingen bewerken"

-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"

-"QUERY_DELETE_CONFIRM\n"

-"querybox.text"

-msgstr "Wilt u dit item verwijderen?"

-"RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n"

-"querybox.text"

-msgstr "Wilt u het kleurenschema werkelijk verwijderen?"

-"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"

-msgstr "Verwijdering van kleurenschema"

-"RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n"

-"querybox.text"

-msgstr "Wilt u de taal van woordenlijst '%1' wijzigen?"

-"RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n"

-"infobox.text"

-msgstr "De taalinstelling van de gebruikersinterface is bijgewerkt en zal van kracht worden als u de volgende keer %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION start"

-"RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS\n"

-"errorbox.text"

-"Ongeldige waarde!\n"

-"\n"

-"De maximale waarde voor een poortnummer is 65535."

-"RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED\n"

-"errorbox.text"

-"De map die u selecteerde bevat geen Java runtime environment.\n"

-"Selecteer een andere map."

-"RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION\n"

-"errorbox.text"

-"De Java runtime environment die u selecteerde is niet de vereiste versie.\n"

-"Selecteer een andere map."

-"RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART\n"

-"warningbox.text"

-"U moet %PRODUCTNAME opnieuw opstarten zodat de nieuwe of gewijzigde waarden effectief worden.\n"

-"Start %PRODUCTNAME nu opnieuw."

-"RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS\n"

-"errorbox.text"

-msgid ""

-"The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"

-"Please choose a new path."

-msgstr ""

-"De configuratie- en mailmappen moeten zijn gespecificeerd als afzonderlijke mappen.\n"

-"Kies een nieuw pad."

-

-#: optpath.src

-msgctxt ""

-"optpath.src\n"

-#: treeopt.src

-"treeopt.src\n"

-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"

-"PB_BACK\n"

-"pushbutton.text"

-msgid "~Revert"

-msgstr "~Herstellen"

-#: treeopt.src

-"treeopt.src\n"

-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"

-"ST_LOAD_ERROR\n"

-msgid "The selected module could not be loaded."

-msgstr "De geselecteerde module kon niet worden geladen."

-#: treeopt.src

-"treeopt.src\n"

-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"

-"modaldialog.text"

-msgid "Options"

-msgstr "Opties"

-"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"

-"Browser Plug-in\n"

-"itemlist.text"

-msgid "Browser Plug-in"

-msgstr "Browser plug-in"

-

-#: treeopt.src

-msgctxt ""

-"treeopt.src\n"

-

-#: treeopt.src

-msgctxt ""

-"treeopt.src\n"

-"RID_RIDER_SLL_SITE\n"

-"string.text"

-msgid "Site certificates"

-msgstr "Site-certificaten"

-

-#: treeopt.src

-msgctxt ""

-"treeopt.src\n"

-"RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n"

-"string.text"

-msgid "Personal certificates"

-msgstr "Persoonlijke certificaten"

-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"

-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"

-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"

-#: aboutdialog.ui

-msgctxt ""

-"aboutdialog.ui\n"

-"textbuffer1\n"

-"text\n"

-"string.text"

-msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"

-msgstr "Versie: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX "

-

-msgid "Shortcut keys"

-msgstr "Sneltoetsen"

-msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"

-msgstr "Afkortingen waarop geen hoofdletter volgt"

-msgid "Words with TWo INitial CApitals"

-msgstr "Woorden die met twee hoofdletters beginnen"

-msgid "Aging degree"

-msgstr "Mate van veroudering"

-msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"

-msgstr "[T]: AutoCorrectie tijdens typen"

-msgid "Single quotes"

-msgstr "Enkele aanhalingstekens"

-msgid "Double quotes"

-msgstr "Dubbele aanhalingstekens"

-msgid "Wi_dth"

-msgstr "Bree_dte"

-msgid "H_eight"

-msgstr "Hoogt_e"

-"FT_Y_OFFSET\n"

-msgid "_Y Offset"

-msgstr "_Y verschuiving"

-"FT_X_OFFSET\n"

-msgid "_X Offset"

-msgstr "_X verschuiving"

-msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"

-msgstr "Afstand toepassen tussen Aziatische, Latijnse en Complexe teksten"

-msgid "Line change"

-msgstr "Regelwijziging"

-msgid "A_s"

-msgstr "Al_s"

-msgid "F_or"

-msgstr "V_oor"

-msgid "_Transparency"

-msgstr "Tr_ansparantie"

-msgid "Background color"

-msgstr "Achtergrondkleur"

-"label1\n"

-"label\n"

-"string.text"

-msgid "Background gradient"

-msgstr "Achtergrond gradiënt"

-

-#: backgroundpage.ui

-msgctxt ""

-"backgroundpage.ui\n"

-msgid "Gradient"

-msgstr "Kleurovergang"

-#: backgroundpage.ui

-"backgroundpage.ui\n"

-"liststore1\n"

-"2\n"

-"stringlist.text"

-msgid "Graphic"

-msgstr "Afbeelding"

-msgid "_User-defined"

-msgstr "_Gebruikergedefinieerd"

-msgid "_Default"

-msgstr "_Standaard"

-msgid "Line arrangement"

-msgstr "Lijnschikking"

-msgid "St_yle"

-msgstr "_Opmaakprofiel"

-msgid "_Width"

-msgstr "B_reedte"

-msgid "_Color"

-msgstr "_Kleur"

-msgid "_Left"

-msgstr "_Links"

-msgid "Right"

-msgstr "Rechts"

-msgid "_Top"

-msgstr "_Boven"

-msgid "_Bottom"

-msgstr "_Beneden"

-msgid "Spacing to contents"

-msgstr "Afstand tot inhoud"

-msgid "_Position"

-msgstr "_Positie"

-msgid "Distan_ce"

-msgstr "Afstan_d"

-msgid "C_olor"

-msgstr "K_leur"

-msgid "Shadow style"

-msgstr "Schaduwstijl"

-msgid "Characters before break"

-msgstr "Tekens voor de afbreking"

-msgid "Characters after break"

-msgstr "Tekens na afbreking"

-msgid "Minimal word length"

-msgstr "Minimale woordlengte"

-msgid "Position and size"

-msgstr "Positie en grootte"

-msgid "_Extension"

-msgstr "_Extensie"

-msgid "_Length"

-msgstr "_Lengte"

-msgid "_Position"

-msgstr "_Positie"

-msgid "_By"

-msgstr "_Door"

-msgid "_Spacing"

-msgstr "_Afstand"

-msgid "_Degrees"

-msgstr "_Graden"

-msgid "_Reference edge"

-msgstr "_Referentiekant"

-msgid "Text orientation"

-msgstr "Tekstrichting"

-msgid "Te_xt direction"

-msgstr "Te_kstrichting"

-msgid "Text alignment"

-msgstr "Tekstuitlijning"

-msgid "Language"

-msgstr "Taal"

-msgid "Family"

-msgstr "Familie"

-msgid "Style"

-msgstr "Opmaakprofiel"

-msgid "Size"

-msgstr "Grootte"

-msgid "Family "

-msgstr "Familie"

-msgid "Style"

-msgstr "Opmaakprofiel"

-msgid "Size"

-msgstr "Grootte"

-msgid "Language"

-msgstr "Taal"

-msgid "Western text font"

-msgstr "Westers lettertype voor tekst"

-msgid "Family "

-msgstr "Familie"

-msgid "Style"

-msgstr "Opmaakprofiel"

-msgid "Size"

-msgstr "Grootte"

-msgid "Language"

-msgstr "Taal"

-msgid "Asian text font"

-msgstr "Aziatisch lettertype voor tekst"

-msgid "Family "

-msgstr "Familie"

-msgid "Style"

-msgstr "Opmaakprofiel"

-msgid "Size"

-msgstr "Grootte"

-msgid "Language"

-msgstr "Taal"

-msgid "CTL font"

-msgstr "CTL-lettertype"

-msgid "_Name"

-msgstr "_Naam"

-msgid "C_olor"

-msgstr "K_leur"

-msgid "Color table"

-msgstr "Kleurtabel"

-msgid "_Type"

-msgstr "_Type"

-msgid "Line _1"

-msgstr "Lijn _1"

-msgid "Line _2"

-msgstr "Lijn _2"

-msgid "Line _3"

-msgstr "Lijn _3"

-msgid "Line skew"

-msgstr "Lijnkromming"

-msgid "_Begin horizontal"

-msgstr "Horizontaal _begin"

-msgid "End _horizontal"

-msgstr "Einde _horizontaal"

-msgid "Begin _vertical"

-msgstr "Begin _verticaal"

-msgid "_End vertical"

-msgstr "Verticaal _einde"

-msgid "Line spacing"

-msgstr "Regelafstand"

-msgid "Connection pool"

-msgstr "Verbindingspool"

-msgid "_Left"

-msgstr "_links"

-msgid "_Right"

-msgstr "_Rechts"

-msgid "_Top"

-msgstr "_Boven"

-msgid "_Bottom"

-msgstr "_Onder"

-msgid "_Width"

-msgstr "_Breedte"

-msgid "_Height"

-msgstr "_Hoogte"

-msgid "_Width"

-msgstr "_Breedte"

-msgid "_Height"

-msgstr "_Hoogte"

-msgid "Image size"

-msgstr "Afbeeldingsgrootte"

-msgid "_URL"

-msgstr "_URL"

-msgid "F_rame"

-msgstr "F_rame"

-msgid "_Name"

-msgstr "_Naam"

-msgid "Alternative _text"

-msgstr "Alternatieve _tekst"

-msgid "_Description"

-msgstr "_Beschrijving"

-msgid "_Database file"

-msgstr "Databasebestand"

-msgid "Registered _name"

-msgstr "Geregistreerde _naam"

-msgid "Registered databases"

-msgstr "Geregistreerde databases"

-msgid "Line _distance"

-msgstr "Lijnafstan_d"

-msgid "Guide _overhang"

-msgstr "Geleider_overhang"

-msgid "_Guide distance"

-msgstr "Afstand _hulplijnen"

-msgid "_Left guide"

-msgstr "_Linker geleider"

-msgid "_Right guide"

-msgstr "_Rechter geleider"

-msgid "Decimal _places"

-msgstr "_Aantal decimalen"

-msgid "Language"

-msgstr "Taal"

-msgid "Font color"

-msgstr "Tekstkleur"

-msgid "Effects"

-msgstr "Effecten"

-msgid "Relief"

-msgstr "Reliëf"

-msgid "Overlining"

-msgstr "Streep boven"

-msgid "Strikethrough"

-msgstr "Doorhalen"

-msgid "Underlining"

-msgstr "Onderstreping"

-msgid "Overline color"

-msgstr "Kleur bovenlijn"

-msgid "Underline color"

-msgstr "Onderstrepingskleur"

-msgid "Position"

-msgstr "Positie"

-msgid "Emphasis mark"

-msgstr "Accentteken"

-"label42\n"

-"label\n"

-"string.text"

-msgid "Options"

-msgstr "Opties"

-

-#: effectspage.ui

-msgctxt ""

-"effectspage.ui\n"

-msgid "_Light source"

-msgstr "_Lichtbron"

-msgid "Existing macros"

-msgstr "Bestaande macro's"

-msgid "Macro from"

-msgstr "Macro uit"

-msgid "Save In"

-msgstr "Opslaan in"

-msgid "_Text"

-msgstr "_Tekst"

-msgid "_Single field"

-msgstr "_Enkel veld"

-msgid "Form"

-msgstr "Formulier"

-msgid "Where to search"

-msgstr "Zoekbereik"

-msgid "_Position"

-msgstr "_Positie"

-msgid "S_imilarity Search"

-msgstr "Gelijken_is zoeken"

-msgid "Record :"

-msgstr "Record:"

-msgid "_File type"

-msgstr "_Bestandstype"

-msgid "File type"

-msgstr "Bestandstype"

-msgid "ID"

-msgstr "ID"

-msgid "Title"

-msgstr "Titel"

-msgid "_Type"

-msgstr "_Type"

-msgid "Center _X"

-msgstr "_X centreren"

-msgid "Center _Y"

-msgstr "_Y centreren"

-msgid "A_ngle"

-msgstr "H_oek"

-msgid "_Border"

-msgstr "_Rand"

-msgid "_From"

-msgstr "Va_n"

-msgid "_To"

-msgstr "_t/m"

-msgid "_Name"

-msgstr "_Naam"

-msgid "User-defined dictionaries"

-msgstr "Gebruikergedefinieerde woordenboeken"

-msgid "_Spacing"

-msgstr "_Afstand"

-msgid "A_ngle"

-msgstr "H_oek"

-msgid "_Line type"

-msgstr "_Lijntype"

-msgid "Line _color"

-msgstr "Lijn_kleur"

-msgid "Word"

-msgstr "Woord"

-msgid "Name"

-msgstr "Naam"

-msgid "Contents"

-msgstr "Inhoud"

-msgid "Scroll bar"

-msgstr "Schuifbalk"

-msgid "Width"

-msgstr "Breedte"

-msgid "Height"

-msgstr "Hoogte"

-msgid "Spacing to contents"

-msgstr "Afstand tot inhoud"

-msgid "Object type"

-msgstr "Objecttype"

-msgid "Search ..."

-msgstr "Zoeken…"

-msgid "Organize arrow styles"

-msgstr "Pijlstijlen organiseren"

-msgid "Line properties"

-msgstr "Lijneigenschappen"

-msgid "Arrow styles"

-msgstr "Pijlstijlen"

-msgid "Corner and cap styles"

-msgstr "Hoek- en kapstijlen"

-msgid "Assign action"

-msgstr "Actie toewijzen"

-msgid "Macro name"

-msgstr "Macronaam"

-msgid "_Width"

-msgstr "_Breedte"

-msgid "_Height"

-msgstr "_Hoogte"

-msgid "Menu name"

-msgstr "Menunaam"

-msgid "Menu _position"

-msgstr "Menu_positie"

-msgid "Path list"

-msgstr "Lijst met paden"

-msgid "Mark the default path for new files"

-msgstr "Markeer het standaard pad voor nieuwe bestanden"

-#: newmenu.ui

-msgctxt ""

-"newmenu.ui\n"

-"label1\n"

-"label\n"

-"string.text"

-msgid "_Menu name"

-msgstr "_Menunaam"

-

-#: newmenu.ui

-msgctxt ""

-"newmenu.ui\n"

-"label2\n"

-"label\n"

-"string.text"

-msgid "Menu _position"

-msgstr "Menu -positie"

-

-msgid "_Toolbar Name"

-msgstr "_Werkbalknaam"

-msgid "_Save In"

-msgstr "_Opslaan in"

-msgid "_Decimal places"

-msgstr "_Aantal decimalen"

-msgid "Leading _zeroes"

-msgstr "Voorloop_nullen"

-msgid "So_urce Format"

-msgstr "Br_onindeling"

-msgid "Number"

-msgstr "Aantal"

-msgid "Character Style"

-msgstr "Tekenopmaakprofiel"

-msgid "Show sublevels"

-msgstr "Subniveaus weergeven"

-msgid "Start at"

-msgstr "Begin bij"

-msgid "Graphics"

-msgstr "Afbeeldingen"

-msgid "Width"

-msgstr "Breedte"

-msgid "Height"

-msgstr "Hoogte"

-msgid "Alignment "

-msgstr "Uitlijning "

-msgid "Color"

-msgstr "Kleur"

-msgid "_Relative size"

-msgstr "_Relatieve grootte"

-msgid "_Alignment"

-msgstr "_Uitlijning"

-msgid "Character"

-msgstr "Teken"

-msgid "After"

-msgstr "Erna"

-msgid "Before"

-msgstr "Ervoor"

-msgid "Numbering followed by"

-msgstr "Nummering gevolgd door"

-msgid "N_umbering Alignment"

-msgstr "N_ummering uitlijnen"

-msgid "Aligned at"

-msgstr "Uitgelijnd op"

-msgid "Indent at"

-msgstr "Inspringen op"

-msgid "at"

-msgstr "bij"

-

-#: numberingpositionpage.ui

-msgctxt ""

-"numberingpositionpage.ui\n"

-"standard\n"

-"label\n"

-"string.text"

-msgid "Default"

-msgstr "Standaard"

-msgid "Indent"

-msgstr "Inspringing"

-msgid "Width of numbering"

-msgstr "Breedte van nummering"

-msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"

-msgstr "Minimale afstand nummering <-> tekstlabel"

-msgid "N_umbering alignment"

-msgstr "N_ummering uitlijnen"

-msgid "Position and spacing"

-msgstr "Positie en afstand"

-msgid "_Name"

-msgstr "_Naam"

-msgid "_Title"

-msgstr "_Titel"

-msgid "_Description"

-msgstr "_Beschrijving"

-msgid "Miscellaneous options"

-msgstr "Diverse opties"

-msgid "Options for high contrast appearance"

-msgstr "Opties voor hoog contrast weergave"

-msgid "Java options"

-msgstr "Java-opties"

-msgid "Optional (unstable) options"

-msgstr "Optionele (onstabiele) opties"

-msgid "_Scheme"

-msgstr "_Schema"

-msgid "Color scheme"

-msgstr "Kleurenschema"

-msgid "Custom colors"

-msgstr "Gebruikergedefinieerde kleuren"

-msgid "Character spacing"

-msgstr "Tekenafstand"

-msgid "_Language"

-msgstr "_Taal"

-msgid "First and last characters"

-msgstr "Eerste en laatste tekens"

-msgid "Enable Code Completion"

-msgstr "Woordinvulling toestaan"

-msgid "Autoclose Procedures"

-msgstr "Procedures voor automatisch afsluiten"

-msgid "Autoclose Parenthesis"

-msgstr "Automatisch sluiten van haakjes"

-msgid "Autoclose Quotes"

-msgstr "Automatisch sluiten van aanhalingstekens"

-#: optbrowserpage.ui

-msgctxt ""

-"optbrowserpage.ui\n"

-"display\n"

-"label\n"

-"string.text"

-msgid "_Display documents in browser"

-msgstr "_Documenten in browser weergeven"

-

-#: optbrowserpage.ui

-msgctxt ""

-"optbrowserpage.ui\n"

-"label1\n"

-"label\n"

-"string.text"

-msgid "Browser Plug-in"

-msgstr "Browser plug-in"

-

-msgid "Chart colors"

-msgstr "Grafiekkleuren"

-msgid "Sequence checking"

-msgstr "Volgordecontrole"

-msgid "Movement"

-msgstr "Verplaatsing"

-msgid "Cursor control"

-msgstr "Cursorbesturing"

-msgid "_Numerals"

-msgstr "_Telwoorden"

-msgid "General options"

-msgstr "Algemene opties"

-msgid "_E-mail program"

-msgstr "_E-mailprogramma"

-msgid "Sending documents as e-mail attachments"

-msgstr "Documenten verzenden als e-mailbijlagen"

-msgid "Embedded objects"

-msgstr "Ingebedde objecten"