+"Project-Id-Version: \n"

+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-08-26 11:15+0000\n"

+"Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"

+"Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"

+"Language: hu\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1472210108.000000\n"

+msgstr "ERRORTYPE"

+

+#: core_resource.src

+msgctxt ""

+"core_resource.src\n"

+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"

+"SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n"

+"string.text"

+msgid "ERROR.TYPE"

+"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:44+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1472571866.000000\n"

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/new\">Új munkalapot hoz létre. Adja meg a munkalap nevét a <emph>Név</emph> mezőben. Az engedélyezett karakterek a betűk, a számok, a szóköz és az aláhúzás karakter.</ahelp>"

+msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Ez a szakasz azon függvényekkel foglalkozik, amelyek egy sornyi adatot tartalmazó rekordokba szervezett adatokkal használhatók.</variable>"

+msgstr "Az _ADD vagy _EXCEL2003 végű nevű függvények ugyanazt az eredményt adják, mint a megfelelő Microsoft Excel 2003 függvények az utótag nélkül. A függvények utótag nélküli változatait használva a nemzetközi szabványokon alapuló eredményeket kaphatja."

+msgstr "<bookmark_value>BAL függvény</bookmark_value><bookmark_value>LEFT függvény, lásd: BAL függvény</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>HIBAF.PONTOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ERF.PRECISE függvény, lásd: HIBAF.PONTOS függvény</bookmark_value><bookmark_value>Gauss-hibaintegrál</bookmark_value>"

+msgstr "A <item type=\"input\">=HIPGEOM.ELOSZLÁS(2;2;90;100;1)</item> képlet eredménye 1."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\">A megadott érték relatív pozícióját adja vissza 0 és 1 között (a végpontokat nem beleértve) a megadott tömbön belül.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">A megadott érték relatív pozícióját adja vissza 0 és 1 között (a végpontokat beleértve) a megadott tömbön belül.</ahelp>"

+msgstr "Az oldalsáv Stílusok és formázás lapján stílusokat rendelhet cellákhoz és oldalakhoz. Már létező stílusokat alkalmazhat, frissíthet és módosíthat, illetve létrehozhat új stílusokat."

+msgstr "ODFF"

+msgstr "Ez a függvény az Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) szabvány 1.2-es verziójának része. (ISO/IEC 26300:2-2015)"

+msgstr "Példa adathalmaz statisztikai függvényekhez"

+msgstr "tollbetét"

+msgstr "jegyzőkönyv"

+msgstr "<variable id=\"func_im_comp_numb\">Egy <emph>komplex szám</emph> egy karakterlánc kifejezés, „a+bi” vagy „a+bj” alakú eredménnyel, ahol az a és b számok.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"func_im_real_numb\">Ha a <emph>komplex szám</emph> ténylegesen egy valódi szám (b=0), akkor lehet karakterlánc kifejezés vagy számérték is.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"func_im_return_text\">A függvény mindig egy komplex számot képviselő karakterláncot ad vissza.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">Ha az eredmény egy komplex szám, amelynek egyik része (a vagy b) nulla, akkor az a rész nem jelenik meg.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"func_imag_zero\">A képletes rész nulla, így nem jelenik meg az eredményben.</variable>"

+msgstr "Az eredmény karakterlánc formátumban jelenik meg, és az „i” vagy „j” karaktert tartalmazza képzetes egységként."

+msgstr "ÖSSZESÍT függvény"

+msgstr "<bookmark_value>ÖSSZESÍT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AGGREGATE függvény; lásd: ÖSSZESÍT függvény</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"aggregate_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_aggregate.xhp\">ÖSSZESÍT</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Ez a függvény a tartománybeli számítások összesített eredményét adja vissza. Az alább felsorolt függvényeket használhatja. Az ÖSSZESÍT függvény lehetővé teszi rejtett sorok, hibák, a RÉSZÖSSZEG és más ÖSSZESÍT függvényeredmények kihagyását a számításból.</variable></ahelp> "

+msgstr "Az ÖSSZESÍT függvény függőleges adattartományokra alkalmazható, bekapcsolt automatikus szűrő mellett. Ha az automatikus szűrő nincs bekapcsolva, a függvény eredményének automatikus újraszámolása nem működik újonnan elrejtett sorokra. Vízszintes tartományok esetén nem várható el a működése, noha bizonyos korlátozásokkal azokra is alkalmazható. Ez azt jelenti, hogy az ÖSSZESÍT függvény nem ismeri fel a rejtett sorokat, noha helyesen kihagyja a hibákat, és a sorban lévő RÉSZÖSSZEG és más ÖSSZESÍT függvények eredményeit."

+msgstr "ÖSSZESÍT(függvény; beállítás; hiv1 [; hiv2 [; …]])"

+msgstr "ÖSSZESÍT (függvény; beállítás; tömb [; k])"

+msgstr "<emph>függvény</emph> - kötelező argumentum. Egy függvényindex vagy 1 és 19 közti értéket tartalmazó cellára való hivatkozás a következő táblázatnak megfelelően."

+msgstr "<emph>beállítás</emph> - kötelező argumentum. Beállításindex, vagy egy 0 és 7 közti értéket tartalmazó cellára hivatkozás, ami meghatározza. hogy a függvény mit hagyjon figyelmen kívül a tartományban."

+msgstr "Beállításindex"

+msgstr "Alkalmazott beállítás"

+msgstr "Csak a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása"

+msgstr "Csak a rejtett sorok és a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása"

+msgstr "Csak a hibák és a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása"

+msgstr "A rejtett sorok, hibák és a beágyazott RÉSZÖSSZEG és ÖSSZESÍT függvények figyelmen kívül hagyása"

+msgstr "Semmit ne hagyjon figyelmen kívül"

+msgstr "Csak a rejtett sorok figyelmen kívül hagyása"

+msgstr "Csak a hibák figyelmen kívül hagyása"

+msgstr "Csak a rejtett sorok és a hibák figyelmen kívül hagyása"

+msgstr "<emph>hiv1</emph> - kötelező argumentum. Az első szám argumentum (ha a tartományt értéklista adja meg a függvényen belül) vagy hivatkozás egy cellára, ami tartalmazza."

+msgstr "<emph>hiv2,3,...</emph> - elhagyható. Szám argumentum vagy cellahivatkozás (legfeljebb 253 argumentum), amelyhez az összesített érték kiszámolandó."

+msgstr "<emph>tömb</emph> - kötelező argumentum. A tömb megadható a tartomány határaival, nevesített tartomány nevével vagy oszlopcímkével."

+msgstr "Az oszlopcímkék használatához az „Oszlop- és sorcímkék automatikus megkeresése” funkciót engedélyezni kell."

+msgstr "<emph>k</emph> - kötelező argumentum a következő függvényekhez: NAGY, KICSI, PERCENTILIS.TARTALMAZ, KVARTILIS.TARTALMAZ, PERCENTILIS.KIZÁR, KVARTILIS.KIZÁR. Ez egy szám argumentum, aminek meg kell felelnie ezen függvények második argumentumának."

+msgstr "Ha a második argumentum szükséges, de nincs megadva, akkor a függvény a HIBA:511 hibát adja vissza.<br/>Ha a második argumentum nincs helyesen megadva, akkor a függvény a HIBA:502 hibát adja vissza."

+msgstr "<emph>Első oszlop</emph>"

+msgstr "<emph>Második oszlop</emph>"

+msgstr "<emph>Harmadik oszlop</emph>"

+msgstr "3"

+msgstr "#ÉRTÉK!"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÖSSZESÍT(4;1;A2:A9)</item><br/>Visszaadja az A2:A9 tartomány maximális értékét (=34), míg a <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> a Hiba:511 értéket adja vissza."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÖSSZESÍT(9;5;B2:B9)</item><br/>Visszaadja a B oszlop összegét (=115). Ha bármely sor el van rejtve, a függvény kihagyja annak értékét. Ha például a 7. sor el van rejtve, a függvény a 95 értéket adja vissza."

+msgstr "Ha a függvényt egy 3D tartományra kell alkalmaznia, ez a példa bemutatja a módját."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÖSSZESÍT(13;3;Munkalap1.B2:B9:Munkalap3.B2:B9)</item><br/>A függvény visszaadja a második oszlopok értékeinek móduszát (=8) az 1-3. munkalapokon (amelyek azonos adatokat tartalmaznak)."

+msgstr "Használhat cella- vagy tartományhivatkozást a képlet minden argumentumához. A következő példa bemutatja, ez hogyan működik. Emellett bemutatja, hogyan használhat oszlopcímkéket egy tömb megadására."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÖSSZESÍT(E3;E5;'Első oszlop')</item><br/>Ha E5 =13 és E7 =5, akkor a függvény az első oszlop móduszát adja vissza (=10)."

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ÁTLAG</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">DARAB</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">DARAB2</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">SZORZAT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">SZÓR.M</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">SZÓR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SZUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.M</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIÁN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MÓDUSZ.EGY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">NAGY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">KICSI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILIS.TARTALMAZ</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">KVARTILIS.TARTALMAZ</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILIS.KIZÁR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">KVARTILIS.KIZÁR</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Oszlop- és sorcímkék automatikus megkeresése</link>"

+msgstr "ÁTLAGHA függvény"

+msgstr "<bookmark_value>ÁTLAGHA függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AVERAGEIF függvény, lásd: ÁTLAGHA függvény</bookmark_value><bookmark_value>számtani közép;kielégítő feltétel</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">ÁTLAGHA</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Visszaadja egy tartomány adott feltételnek megfelelő összes cellájának számtani közepét. Az ÁTLAGHA függvény összeadja a logikai tesztnek megfelelő összes találatot, és elosztja ezt az összeget a kiválasztott értékek számával.</variable></ahelp>"

+msgstr "ÁTLAGHA(tartomány; feltételek [; átlag_tartomány ])"

+msgstr "<emph>tartomány</emph> - kötelező argumentum. Egy tömb, nevesített tartomány neve, átlagolandó számokat tartalmazó sor vagy oszlop fejléce, vagy számok vagy a feltétel szövege."

+msgstr "<emph>átlag_tartomány</emph> - elhagyható. Értékek tartománya az átlag kiszámításához."

+msgstr "Ha az <emph>átlag_tartomány</emph> nincs megadva, akkor a <emph>tartomány</emph> lesz felhasználva az átlag kiszámításához és a feltétel szerinti kereséshez is. Ha az <emph>átlag_tartomány</emph> meg van adva, akkor a <emph>tartomány</emph> csak a feltétel teszteléséhez lesz felhasználva, míg az <emph>átlag_tartomány</emph> az átlag kiszámításához.<br/>A <emph>feltételeknek</emph> karakterlánc kifejezésnek kell lenniük, azaz a <emph>feltételeket</emph> \"idézőjelek\" közé kell tenni, a függvénynevek, cellahivatkozások és a karakterlánc-összefűzés művelet (&) kivételével."

+msgstr "Ha az átlag kiszámítására használt értékek tartományában egy cella üres vagy szöveget tartalmaz, akkor az ÁTLAGHA függvény figyelmen kívül hagyja.<br/>Ha a teljes tartomány üres, csak szöveget tartalmaz, vagy egyik érték sem felel meg a feltételnek (vagy ezek tetszőleges kombinációja), akkor a függvény #ZÉRÓOSZTÓ! hibát ad vissza."

+msgstr "A lentebbi összes számításban az átlagszámításhoz használt tartomány tartalmazza a 6. sort, de mivel szöveget tartalmaz, figyelmen kívül marad."

+msgstr "Egyszerű használat"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<35\")</item>"

+msgstr "Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek 35-nél kisebbek. A visszaadott érték 19, mert a 2. sor nem vesz részt a számításban."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Kiszámítja ugyanezen tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek a tartomány legnagyobb értékénél kisebbek. A visszaadott érték 19, mert a legnagyobb érték (a 2. sorban) nem vesz részt a számításban."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\">\"&KICSI(B2:B6;1))</item>"

+msgstr "Kiszámítja ugyanezen tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek a tartomány legkisebb értékénél nagyobbak. A visszaadott érték 25, mert az első legkisebb érték (a 4. sorban) nem vesz részt a számításban."

+msgstr "Az átlag_tartomány használata"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"

+msgstr "A függvény megkeresi a 35-nél kisebb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. Visszatérési értéke 145, mert a második sor nem vesz részt a számolásban."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"

+msgstr "A függvény megkeresi a B2:B6 tartomány legkisebb értékétől nagyobb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. A visszaadott érték 113,3, mert a negyedik sor (ahol a B2:B6 tartomány legkisebb értéke van) nem vesz részt a számításban."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(B2:B6;\"<\"&NAGY(B2:B6;2);C2:C6)</item>"

+msgstr "A függvény megkeresi a B2:B6 tartomány második legnagyobb értékétől kisebb értékeket a B2:B6 tartományban, és kiszámítja a megfelelő értékek átlagát a C2:C6 tartományból. A visszaadott érték 180, mert csak a negyedik sor vesz részt a számításban."

+msgstr "Reguláris kifejezések használata"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\"toll\";B2:B6)</item>"

+msgstr "A függvény megkeresi az A2:A6 tartományban a pontosan a „toll” szót tartalmazó cellákat, és kiszámítja a B2:B6 tartományban megfelelő értékek átlagát. A 35-öt adja vissza, mert csak a második sor vesz részt a számításban. A keresés az A2:A6 tartományban történik, de az értékek a B2:B6 tartományból kerülnek visszaadásra."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\"toll.*\";B2:B6)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\".*könyv.*\";B2:B6)</item>"

+msgstr "Hivatkozás cellára feltételként"

+msgstr "Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni az ÁTLAGHA függvény feltételében."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHA(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ÁTLAG</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">ÁTLAGA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">NAGY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">KICSI</link>"

+msgstr "ÁTLAGHATÖBB függvény"

+msgstr "<bookmark_value>ÁTLAGHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>AVERAGEIFS függvény, lásd: ÁTLAGHATÖBB függvény</bookmark_value><bookmark_value>számtani közép;kielégítő feltételek</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">ÁTLAGHATÖBB</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Visszaadja egy tartomány több feltételnek megfelelő összes cellájának számtani közepét. Az ÁTLAGHATÖBB függvény összeadja a logikai teszteknek megfelelő összes találatot, és elosztja ezt az összeget a kiválasztott értékek számával.</variable></ahelp>"

+msgstr "ÁTLAGHATÖBB(átlagolandó_tartomány; feltételtartomány1; feltétel1 [; feltételtartomány2; feltétel2 [; ...]])"

+msgstr "<emph>átlagolandó_tartomány</emph> - kötelező argumentum. Cellatartomány, nevesített tartomány neve, illetve oszlop- vagy sorcímke lehet, amely az átlag számításához használandó értékeket tartalmazza."

+msgstr "<emph>feltételtartomány1</emph> - kötelező argumentum. Cellatartomány, nevesített tartomány neve, illetve oszlop- vagy sorcímke lehet, amely az illeszkedő feltételek kereséséhez használandó értékeket tartalmazza."

+msgstr "<emph>feltételtartomány2</emph> - Elhagyható. A feltételtartomány2 és a továbbiak ugyanazt jelentik, mint a feltételtartomány1."

+msgstr "<emph>feltétel2</emph> - Elhagyható. A feltétel2 és a továbbiak ugyanazt jelentik, mint a feltétel1."

+msgstr "A feltételek közti logikai kapcsolat logikai ÉS-ként definiálható. Más szóval, az adott átlagolandó_tartomány megfelelő cellájának értéke akkor és csak akkor lesz figyelembe véve az átlag számításakor, ha minden feltétel teljesül.<br/>A <emph>feltétel</emph> karakterlánc-kifejezés kell legyen, azaz a <emph>feltételt</emph> dupla \"idézőjelek\" közé kell tenni, a függvénynevek, cellahivatkozások és a karakterlánc-összefűzés operátora (&) kivételével.<br/>Az egyenlő (=), nem egyenlő (<>), nagyobb (>), nagyobb vagy egyenlő (>=), kisebb (<) és kisebb vagy egyenlő (<=) műveleti jelek használhatók a feltétel argumentumaiban számok összehasonlítására.<br/> A függvénynek legfeljebb 255 argumentuma lehet, azaz 127 feltételtartomány és feltétel pár adható meg."

+msgstr "Ha az átlag számítására használt értéktartomány egy cellája szöveget tartalmaz, akkor az ÁTLAGHATÖBB függvény figyelmen kívül hagyja azt a cellát.<br/>Ha egy cella az IGAZ értéket tartalmazza, az 1-nek, ha a HAMIS értéket tartalmazza, az 0-nak lesz tekintve.<br/> Ha a teljes tartomány üres, csak szöveget tartalmaz, vagy a feltételeknek egyik érték sem felel meg (vagy ezek kombinációja), akkor a függvény #ZÉRÓOSZTÓ! hibát ad vissza.<br/>Ha az átlag számítására használt értékek tartománya és a feltételek keresésére használt bármely tartomány eltérő méretű, akkor a függvény Hiba:502 jelzést ad vissza."

+msgstr "A lentebbi összes példában az átlagszámításhoz használt tartományok tartalmazzák a 6. sort, de mivel szöveget tartalmaz, figyelmen kívül marad."

+msgstr "Egyszerű használat"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"

+msgstr "Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 25, mert az 5. sor nem vesz részt a számításban."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"

+msgstr "Kiszámítja a C2:C6 tartomány 70-nél nagyobb értékeinek átlagát, amelyek megfelelnek a B2:B6 20-nál nagyobb vagy egyenlő értéket tartalmazó celláinak. Visszatérési értéke 137,5, mert a második és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt."

+msgstr "Reguláris kifejezések és beágyazott függvények használata"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Kiszámítja a C2:C6 tartomány azon értékeinek átlagát, amelyek megfelelnek a B2:B6 tartomány értékeinek, a minimális és maximális értékek kivételével. A visszatérési értéke 127,5, mert a harmadik és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;A2:A6;\"toll.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Kiszámítja a C2:C6 tartomány értékeinek átlagát, amelyek megfelelnek az A2:A6 tartomány \"toll\" kezdetű celláinak, és a B2:B6 tartomány összes cellájának a maximum kivételével. A visszatérési értéke 65, mert csak a második sor teljesíti az összes feltételt."

+msgstr "Hivatkozás cellára feltételként"

+msgstr "Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni az ÁTLAGHATÖBB függvény feltételében. A fenti függvény például átírható a következőképpen:"

+msgstr "<item type=\"input\">=ÁTLAGHATÖBB(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Ha E2 = toll, akkor a függvény a 65 értéket adja vissza, mert a cellahivatkozás az értékével lesz helyettesítve."

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ÁTLAG</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">ÁTLAGA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"

+msgstr "DARABHATÖBB függvény"

+msgstr "<bookmark_value>DARABHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>sorszámlálás;feltételek teljesítése</bookmark_value> <bookmark_value>oszlopszámlálás;feltételek teljesítése</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">DARABHATÖBB</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Visszaadja az akár több tartományban található feltételeket teljesítő sorok vagy oszlopok számát.</variable></ahelp>"

+msgstr "DARABHATÖBB(tartomány1; feltétel1 [; tartomány2; feltétel2 [; ...]])"

+msgstr "<emph>tartomány1</emph> - kötelező argumentum. Cellatartomány, nevesített tartomány neve, illetve oszlop- vagy sorcímke lehet, amely az illeszkedő feltételek számolásához és kereséséhez használandó értékeket tartalmazza."

+msgstr "<emph>tartomány2</emph> - Elhagyható. A tartomány2 és a továbbiak ugyanazt jelentik, mint a tartomány1."

+msgstr "<emph>feltétel2</emph> - Elhagyható. A feltétel2 és a továbbiak ugyanazt jelentik, mint a feltétel1."

+msgstr "A feltételek közti logikai kapcsolat logikai ÉS-ként definiálható. Más szóval, az adott sor vagy oszlop akkor és csak akkor lesz figyelembe véve a számláláskor, ha minden feltétel teljesül.<br/>A <emph>feltétel</emph> karakterlánc-kifejezés kell legyen, azaz a <emph>feltételt</emph> dupla \"idézőjelek\" közé kell tenni, a függvénynevek, cellahivatkozások és a karakterlánc-összefűzés operátora (&) kivételével.<br/>Az egyenlő (=), nem egyenlő (<>), nagyobb (>), nagyobb vagy egyenlő (>=), kisebb (<) és kisebb vagy egyenlő (<=) műveleti jelek használhatók a feltétel argumentumaiban számok összehasonlítására.<br/> A függvénynek legfeljebb 500 argumentuma lehet, azaz 250 tartomány és feltétel pár adható meg."

+msgstr "Egyszerű használat"

+msgstr "<item type=\"input\">=DARABHATÖBB(B2:B6;\">=20\")</item>"

+msgstr "Megszámolja a B2:B6 tartomány azon sorait, amelyek nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 3, mert az 5. és 6. sor nem teljesíti a feltételt."

+msgstr "<item type=\"input\">=DARABHATÖBB(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"

+msgstr "Megszámolja azon sorokat, amelyek a C2:C6 tartományban nagyobbak vagy egyelőek 70-nel, és a B2:B6 tartományban nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 2, mert a 2., 5. és 6. sorok nem teljesítik legalább az egyik feltételt."

+msgstr "Reguláris kifejezések és beágyazott függvények használata"

+msgstr "<item type=\"input\">=DARABHATÖBB(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"

+msgstr "Megszámolja a B2:B6 tartomány azon sorait, amelyek csak betűket tartalmaznak. A visszaadott érték 1, mert csak a 6. sor teljesíti a feltételt."

+msgstr "<item type=\"input\">=DARABHATÖBB(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Megszámolja a B2:B6 tartomány azon sorait, amelyek nem a maximális vagy minimális értéket tartalmazzák. A visszaadott érték 2, mert a 3., 5. és 6. sor nem teljesíti legalább az egyik feltételt."

+msgstr "<item type=\"input\">=DARABHATÖBB(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Megszámolja azok sorok számát, amelyek megfelelnek az A2:A6 tartomány \"toll\" kezdetű celláinak, és a B2:B6 tartomány összes cellájának a maximum kivételével. A visszatérési értéke 1, mert csak a második sor teljesíti az összes feltételt."

+msgstr "Hivatkozás cellára feltételként"

+msgstr "Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni a DARABHATÖBB függvény feltételében. A fenti függvény például átírható a következőképpen:"

+msgstr "<item type=\"input\">=DARABHATÖBB(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Ha E2 = toll, akkor a függvény az 1 értéket adja vissza, mert a cellahivatkozás az értékével lesz helyettesítve, és a fenti függvényként működik."

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">DARAB</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">DARABTELI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">DARAB2</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Ez a függvény visszaadja a teljes napok, hónapok vagy évek számát a kezdő dátum és a végdátum között.</ahelp>"

+msgstr "HIBA.TÍPUS függvény"

+msgstr "<bookmark_value>HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>ERROR.TYPE függvény, lásd: HIBA.TÍPUS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>hibatípus indexe</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">HIBA.TÍPUS</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Visszaad egy konkrét hibatípust képviselő számot, vagy a #HIÁNYZIK hibaértéket, ha nincs hiba.</variable></ahelp>"

+msgstr "HIBA.TÍPUS (hibaérték)"

+msgstr "<emph>hibaérték</emph> - kötelező argumentum. A hibaérték, vagy hivatkozás a feldolgozandó értéket tartalmazó cellára."

+msgstr "Hibaérték"

+msgstr "Visszaadja"

+msgstr "Hiba:511"

+msgstr "#ÉRTÉK!"

+msgstr "#NÉV?"

+msgstr "Bármi más"

+msgstr "Egyszerű használat"

+msgstr "<item type=\"input\">=HIBA.TÍPUS(#HIÁNYZIK)</item>"

+msgstr "7-et ad vissza, mert ez az indexérték tartozik a #HIÁNYZIK hibaértékhez."

+msgstr "<item type=\"input\">=HIBA.TÍPUS(A3)</item>"

+msgstr "Ha az A3 a nullával osztással egyenértékű kifejezést tartalmaz, akkor a függvény 2-t ad vissza, mert ez az indexérték tartozik a #ZÉRÓOSZTÓ! hibaértékhez."

+msgstr "Speciálisabb mód"

+msgstr "Ha az A1 A2-vel osztása esetén az A2 felvehet nulla értéket, akkor ezt a helyzetet a következőképpen kezelheti:"

+msgstr "<item type=\"input\">=HA(HIBÁS(A1/A2);HA(HIBA.TÍPUS(A1/A2)=2;\"A nevező nem lehet nulla\");A1/A2)</item>"

+msgstr "A HIBÁS függvény IGAZ vagy HAMIS értékkel tér vissza attól függően, hogy történt-e hiba. Ha hiba történik, a HA függvény a második argumentumot veszi elő, ha nincs hiba, akkor visszaadja az osztás végeredményét. A második argumentum ellenőrzi az adott hibatípust képviselő indexértéket, és ha egyenlő 2-vel, akkor visszaadja a megadott szöveget, ellenkező esetben 0-t. Így a nullával osztást egy szöveg jelzi, sikeres osztás esetén az osztás eredménye jelenik meg, vagy más típusú hiba esetén 0."

+msgstr "Ha a HIBA.TÍPUS függvény a HA függvény feltételeként kerül felhasználásra, és a HIBA.TÍPUS függvény a #HIÁNYZIK értéket adja vissza, akkor a HA függvény is a #HIÁNYZIK értéket adja vissza. Ennek elkerülése érdekében a HIBÁS függvényt kell használni, mint a fenti példában."

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">HIBÁS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">HIÁNYZIK</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">HA</link>"

+msgstr "IMCOS függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMCOS függvény</bookmark_value> <bookmark_value>koszinusz;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS </link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Visszaadja egy komplex szám koszinuszát.</variable> Egy komplex szám koszinusza kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek koszinuszát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMCOSH függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMCOSH függvény</bookmark_value><bookmark_value>koszinusz hiperbolikus; komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus koszinuszát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus koszinusza kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus koszinuszát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMCOT függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMCOT függvény</bookmark_value> <bookmark_value>kotangens;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Visszaadja egy komplex szám kotangensét.</variable> Egy komplex szám kotangense kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek kotangensét ki kívánja számítani."

+msgstr "IMCSC függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMCSC függvény</bookmark_value><bookmark_value>koszekáns;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Visszaadja egy komplex szám koszekánsát.</variable> Egy komplex szám koszekánsa kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek koszekánsát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMCSCH függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMCSCH függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus koszekáns;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus koszekánsát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus koszekánsa kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus koszekánsát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMSEC függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMSEC függvény</bookmark_value><bookmark_value>szekáns;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Visszaadja egy komplex szám szekánsát.</variable> Egy komplex szám szekánsa kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek szekánsát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMSECH függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMSECH függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus szekáns;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus szekánsát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus szekánsa kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus szekánsát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMSIN függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMSIN függvény</bookmark_value><bookmark_value>szinusz;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Visszaadja egy komplex szám szinuszát.</variable> Egy komplex szám szinusza kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek szinuszát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMSINH függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMSINH függvény</bookmark_value><bookmark_value>hiperbolikus szinusz;komplex száma</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Visszaadja egy komplex szám hiperbolikus szinuszát.</variable> Egy komplex szám hiperbolikus szinusza kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek hiperbolikus szinuszát ki kívánja számítani."

+msgstr "IMTAN függvény"

+msgstr "<bookmark_value>IMTAN függvény</bookmark_value><bookmark_value>tangens;komplex szám</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Visszaadja egy komplex szám tangensét.</variable> Egy komplex szám tangense kifejezhető:</ahelp>"

+msgstr "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"res/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>"

+msgstr "A komplexszám az a komplex szám, amelynek tangensét ki kívánja számítani."

+msgstr "ISO.HÉT.SZÁMA"

+msgstr "<bookmark_value>ISO.HÉT.SZÁMA függvény</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISO.HÉT.SZÁMA</link></variable>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">Az ISO.HÉT.SZÁMA függvény a belső dátumszámhoz tartozó hétszámot számítja ki.</ahelp>"

+msgstr "Az ISO 8601 nemzetközi szabványban rögzítetteknek megfelelően a hétfő a hét első napja. Egy egyik évből a másikba átnyúló hét abba az évbe tartozik, amelyben több napja szerepel a hétnek. Ez azt jelenti, hogy bármely év első hete az a hét, amelynek része január 4-e"

+msgstr "ISO.HÉT.SZÁMA(szám)"

+msgstr "=ISO.HÉT.SZÁMA(DÁTUM(1995;1;1)) eredménye 52. Az 1. hét hétfőn, 1995. 01. 02-án kezdődik."

+msgstr "=ISO.HÉT.SZÁMA(DÁTUM(1999;1;1)) eredménye 53. Az 1. hét hétfőn, 1999. 01. 04-én kezdődik."

+msgstr "SZUMHATÖBB függvény"

+msgstr "<bookmark_value>SZUMHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>SUMIFS függvény, lásd: SZUMHATÖBB függvény</bookmark_value> <bookmark_value>összeg;kielégítő feltételek</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SZUMHATÖBB</link></variable> függvény"

+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Visszaadja egy tartomány azon celláinak összegét, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek.</variable></ahelp>"

+msgstr "SZUMHATÖBB(összegzendő_tartomány; feltételtartomány1; feltétel1 [; feltételtartomány2; feltétel2 [; ...]])"

+msgstr "<emph>összegzendő_tartomány</emph> - kötelező argumentum. Cellatartomány, nevesített tartomány neve, illetve oszlop- vagy sorcímke lehet, amely az összeg számításához használandó értékeket tartalmazza."

+msgstr "<emph>feltételtartomány1</emph> - kötelező argumentum. Cellatartomány, nevesített tartomány neve, illetve oszlop- vagy sorcímke lehet, amely az illeszkedő feltételek kereséséhez használandó értékeket tartalmazza."

+msgstr "<emph>feltételtartomány2</emph> - Elhagyható. A feltételtartomány2 és a továbbiak ugyanazt jelentik, mint a feltételtartomány1."

+msgstr "<emph>feltétel2</emph> - Elhagyható. A feltétel2 és a továbbiak ugyanazt jelentik, mint a feltétel1."

+msgstr "A feltételek közti logikai kapcsolat logikai ÉS-ként definiálható Más szóval, az adott <emph>összegzendő_tartomány</emph> megfelelő cellájának értéke akkor és csak akkor lesz figyelembe véve az összeg számításakor, ha minden feltétel teljesül.<br/>A <emph>feltétel</emph> karakterlánc-kifejezés kell legyen, azaz a <emph>feltételt</emph> dupla \"idézőjelek\" közé kell tenni, a függvénynevek, cellahivatkozások és a karakterlánc-összefűzés operátora (&) kivételével.<br/>Az egyenlő (=), nem egyenlő (<>), nagyobb (>), nagyobb vagy egyenlő (>=), kisebb (<) és kisebb vagy egyenlő (<=) műveleti jelek használhatók a feltétel argumentumaiban számok összehasonlítására.<br/> A függvénynek legfeljebb 255 argumentuma lehet, azaz 127 feltételtartomány és feltétel pár adható meg."

+msgstr "A lentebbi összes példában az összegszámításhoz használt tartományok tartalmazzák a 6. sort, de mivel szöveget tartalmaz, figyelmen kívül marad."

+msgstr "Egyszerű használat"

+msgstr "<item type=\"input\">=SZUMHATÖBB(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"

+msgstr "Kiszámítja a B2:B6 tartomány azon értékeinek összegét, amelyek nagyobbak, vagy egyenlőek 20-szal. A visszaadott érték 75, mert az 5. sor nem vesz részt a számításban."

+msgstr "<item type=\"input\">=SZUMHATÖBB(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"

+msgstr "Kiszámítja a C2:C6 tartomány 70-nél nagyobb értékeinek összegét, amelyek megfelelnek a B2:B6 tartomány 20-nál nagyobb vagy egyenlő értéket tartalmazó celláinak. Visszatérési értéke 275, mert a második és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt."

+msgstr "Reguláris kifejezések és beágyazott függvények használata"

+msgstr "<item type=\"input\">=SZUMHATÖBB(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Kiszámítja a C2:C6 tartomány azon értékeinek összegét, amelyek megfelelnek a B2:B6 tartomány értékeinek, a minimális és maximális értékek kivételével. A visszatérési értéke 255, mert a harmadik és ötödik sorok nem teljesítenek legalább egy feltételt."

+msgstr "<item type=\"input\">=SZUMHATÖBB(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Kiszámítja a C2:C6 tartomány értékeinek összegét, amelyek megfelelnek az A2:A6 tartomány \"toll\" kezdetű celláinak, és a B2:B6 tartomány összes cellájának a maximum kivételével. A visszatérési értéke 65, mert csak a második sor teljesíti az összes feltételt."

+msgstr "Hivatkozás cellára feltételként"

+msgstr "Ha egyszerűen szeretne feltételt módosítani, akkor érdemes egy külön cellában megadni, és erre a cellára mutató hivatkozást használni a SZUMHATÖBB függvény feltételében. A fenti függvény például átírható a következőképpen:"

+msgstr "<item type=\"input\">=SZUMHATÖBB(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

+msgstr "Ha E2 = toll, akkor a függvény a 65 értéket adja vissza, mert a cellahivatkozás az értékével lesz helyettesítve."

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SZUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SZUMHA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"

+msgstr "Az <item type=\"input\">=IDŐÉRTÉK(\"24:00\")</item> eredményül 0-t ad. Ha ezt ÓÓ:PP:MM időformátumra formázza, akkor az érték 00:00:00."

+msgstr "HÉT.SZÁMA"

+msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM függvény, lásd: HÉT.SZÁMA függvény</bookmark_value> <bookmark_value>HÉT.SZÁMA függvény</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">HÉT.SZÁMA</link></variable>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">A HÉT.SZÁMA függvény a belső dátumszámhoz tartozó hétszámot számítja ki, ahogyan az ODF OpenFormula definiálja, és kompatibilisen más táblázatkezelő alkalmazásokkal.</ahelp>"

+msgstr "Két hétszámozási rendszer támogatott:"

+msgstr "1. rendszer: a január 1-et tartalmazó hét az év első hete, és 1. hétként számozódik."

+msgstr "2. rendszer: az év első csütörtökjét tartalmazó hét az év első hete, és 1. hétként számozódik. Ez azt jelenti, hogy bármely év 1. hete a január 4-ét tartalmazó hét. Ezt a rendszert az ISO8601 definiálta, és hogy a hét hétfőn kezdődik."

+msgstr "HÉT.SZÁMA(szám [; mód])"

+msgstr "A <emph>mód</emph> beállítja a hét kezdetét és a hétszámozási rendszert. Ez a paraméter elhagyható, az alapértelmezése 1."

+msgstr "1 = vasárnap, 1. rendszer"

+msgstr "2 = hétfő, 1. rendszer"

+msgstr "11 = hétfő, 1. rendszer"

+msgstr "12 = kedd, 1. rendszer"

+msgstr "13 = szerda, 1. rendszer"

+msgstr "14 = csütörtök, 1. rendszer"

+msgstr "15 = péntek, 1. rendszer"

+msgstr "16 = szombat, 1. rendszer"

+msgstr "17 = vasárnap, 1. rendszer"

+msgstr "21 = hétfő, 2. rendszer (ISO 8601)"

+msgstr "150 = hétfő, 2. rendszer (ISO 8601, a Gnumeric programmal való interoperabilitás érdekében)"

+msgstr "Az =HÉT.SZÁMA(DÁTUM(1995;1;1);1) eredménye 1"

+msgstr "Az =HÉT.SZÁMA(DÁTUM(\"1995-01-01\");2) 52-t ad vissza. Ha a hét hétfővel kezdődik, akkor a vasárnap az előző év utolsó hetéhez fog tartozni."

+msgstr "Az =HÉT.SZÁMA(DÁTUM(1995;1;1);21) eredménye 52. Az 1. hét hétfőn, 1995. 01. 02-án kezdődik."

+msgstr "Az =HÉT.SZÁMA(DÁTUM(1999;1;1);21) eredménye 53. Az 1. hét hétfőn, 1999. 01. 04-én kezdődik."

+msgstr "HÉT.SZÁMA_OOO"

+msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO függvény, lásd: HÉT.SZÁMA_OOO függvény</bookmark_value> <bookmark_value>HÉT.SZÁMA_OOO függvény</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">HÉT.SZÁMA_OOO</link></variable>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">A HÉT.SZÁMA_OOO függvény a belső dátumszámhoz tartozó hétszámot számítja ki.</ahelp>"

+msgstr "Ez a függvény a LibreOffice 5.1.0 és régebbi, illetve az OpenOffice.org verziókkal való interoperabilitás miatt létezik. Kiszámítja a hét számát egy olyan hétszámolási rendszerben, ahol az 1. hétnek a január 4-ét tartalmazó hét számít. Ez a függvény nem biztosít interoperabilitást más táblázatkezelő alkalmazásokkal. Új dokumentumokhoz használja inkább a <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">HÉT.SZÁMA</link> vagy az <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISO.HÉT.SZÁMA</link> függvényt."

+msgstr "HÉT.SZÁMA_OOO(szám; mód)"

+msgstr "2 = hétfő (ISO 8601)"

+msgstr "bármely más érték = hétfő (ISO 8601)"

+msgstr "Az =HÉT.SZÁMA_OOO(DÁTUM(1995;1;1);1) eredménye 1"

+msgstr "Az =HÉT.SZÁMA_OOO(DÁTUM(1995;1;1);2) eredménye 52. Az 1. hét hétfőn, 1995. 01. 02-án kezdődik."

+msgstr "HÉT.SZÁMA_EXCEL2003"

+msgstr "<bookmark_value>HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 függvény</bookmark_value> <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 függvény, lásd: HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 függvény</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">HÉT.SZÁMA_EXCEL2003</link></variable>"

+msgstr "A HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 függvény pontosan úgy számolja a hétszámokat, ahogy a Microsoft Excel 2003 tette. Használja a <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">HÉT.SZÁMA</link> függvényt az ODF OpenFormula és Excel 2010 vagy újabb kompatibilitáshoz, vagy az <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISO.HÉT.SZÁMA</link> függvényt, ha ISO 8601 hétszámokra van szüksége. A $[officename] 5.1 előtti kiadásokban a HÉT.SZÁMA_EXCEL2003 neve WEEKNUM_ADD volt."

+msgstr "HÉT.SZÁMA_EXCEL2003(dátum; visszatérési_típus)"

+msgstr "Az <item type=\"input\">=HÉT.SZÁMA_EXCEL2003(DÁTUM(2001;12;24);1)</item> eredménye 52."

+msgstr "A Leíró statisztika elemzőeszköz a beviteli tartományban levő adatok univariáns statisztikáit jeleníti meg, információt adva az adatok centrális tendenciájáról és variabilitásáról."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Kiszámítja két adatmintára a z-próbát.</ahelp>"

+

+#: 04060107.xhp

+#, fuzzy

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"bm_id3166317\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>NÖV függvény</bookmark_value><bookmark_value>GROWTH függvény, lásd: NÖV függvény</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális trend adatsorokban</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3153196\n"

+"155\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Információkat ad vissza egy cella címéről, formázásáról vagy tartalmáról.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3144702\n"

+"377\n"

+"help.text"

+msgid "RADIANS"

+msgstr "RADIÁN"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3148638\n"

+"58\n"

+"help.text"

+msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"

+msgstr "1000 pénzegység került befektetésre, három évre. Az éves kamatlábak rendre 3%, 4% és 5%. Milyen magas az érték három év után?"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154068\n"

+"219\n"

+"help.text"

+msgid "D7 = HH:MM AM/PM"

+msgstr "D7 = ÓÓ:PP DE/DU"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3145756\n"

+"221\n"

+"help.text"

+msgid "D9 = HH:MM"

+msgstr "D9 = ÓÓ:PP"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3155330\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Megvizsgálja, hogy a cellatartalom szöveg-e vagy szám-e, és HAMIS értéket ad vissza, ha az szöveg.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3157975\n"

+"31\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Ez a függvény azt az eredményt adja vissza, amely az őt tartalmazó képlet kiértékelésének idején érvényes volt (más szóval, addig, amíg a kiértékelés eljutott). Főképpen a STYLE() függvénnyel használható együtt a kiválasztott stílusok alkalmazására a cellákra attól függően, hogy mi a cella tartalma.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3148752\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=ABS(12)</item> képlet a 12 értéket adja vissza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3147525\n"

+"214\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."

+msgstr "A <item type=\"input\">=FAKT(0)</item> az 1 értéket adja vissza."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3156204\n"

+"168\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the number of the referenced column."

+msgstr "A hivatkozott oszlop számát adja vissza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3154692\n"

+"127\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=ARCTAN2(20;20)</item> eredménye 0,785398163397448 (PI/4 radián)."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"hd_id3156435\n"

+"290\n"

+"help.text"

+msgid "NPER"

+msgstr "PER.SZÁM"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3150706\n"

+"260\n"

+"help.text"

+msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."

+msgstr "Mennyi a konstans kamatláb értéke, ha a kifizetési időszakok száma 3, 10 pénzegységet fizet rendszeresen és a jelenérték 900 pénzegység."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3146944\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "ABS"

+msgstr "ABS"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3144632\n"

+"131\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">133</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">133</item>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3152363\n"

+"291\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">A törlesztési időszakok számát adja meg ismert, adott nagyságú állandó törlesztőrészletek és állandó kamatláb mellett.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3159149\n"

+"242\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."

+msgstr "A <emph>jelenérték</emph> a jelenlegi érték. A készpénzérték a készpénzletét vagy a természetbeni juttatás aktuális készpénzértéke. Letétértékként pozitív értéket kell megadni. A letétérték nem lehet 0, illetve <0"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3159390\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."

+msgstr "A <emph>méret</emph> az egységmátrix méretét jelöli."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3151297\n"

+"204\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">2000</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2000</item>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3154898\n"

+"92\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."

+msgstr "A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség értéke."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3154304\n"

+"80\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."

+msgstr "Az <emph>x</emph> a kísérletsorozat sikeres eseteinek száma."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3151052\n"

+"278\n"

+"help.text"

+msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."

+msgstr "A tömbképlet nem csupán több érték feldolgozására képes, hanem eredményül is több értéket képes adni. A tömbképlet eredménye maga is tömb."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149826\n"

+"196\n"

+"help.text"

+msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"

+msgstr "XIRR(értékek; dátumok; becslés)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3157894\n"

+"218\n"

+"help.text"

+msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"

+msgstr "D6 = ÓÓ:PP:SS DE/DU"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3151120\n"

+"315\n"

+"help.text"

+msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."

+msgstr "A tömbhivatkozások kapcsos zárójelben jelennek meg a $[officename] Calc programban. A kapcsos zárójelek kézi beírásával tömbképletek nem hozhatók létre."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3156086\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CSONK függvény</bookmark_value><bookmark_value>TRUNC függvény, lásd: CSONK függvény</bookmark_value><bookmark_value>tizedesjegyek;levágás</bookmark_value>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3151052\n"

+"250\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Egy évjáradék periódusra eső állandó kamatlábát adja eredményül.</ahelp>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3150994\n"

+"323\n"

+"help.text"

+msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."

+msgstr "A <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C megnyomásával másolja a képletet az adatbevitel sorba."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3148910\n"

+"253\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."

+msgstr "Az <emph>időszakok_száma</emph> az összes időszak, amelyben kifizetéseket bonyolít le (kifizetési időszak)."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147297\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."

+msgstr "A <emph>kibocsátás</emph> az értékpapír kibocsátásának dátuma."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3163328\n"

+"143\n"

+"help.text"

+msgid "ROUNDUP(Number; Count)"

+msgstr "KEREK.FEL(szám; darabszám)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3147267\n"

+"114\n"

+"help.text"

+msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."

+msgstr "A függvény a <emph>szám</emph> árkusztangensét számítja ki, azaz azt a szöget (radiánban), amelynek a tangense a <emph>szám</emph>. A visszaadott szög -PI/2 és PI/2 közé esik."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165856\n"

+"472\n"

+"help.text"

+msgid "AVERAGE"

+msgstr "ÁTLAG"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3158106\n"

+"137\n"

+"help.text"

+msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"

+msgstr "A <emph>Képlet</emph> eszköztárban megjelenő képlet a LIN.ILL tömb <item type=\"input\">{=LIN.ILL(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item> egyes celláinak felel meg."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3147124\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>matematikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>Függvénytündér; matematikai</bookmark_value><bookmark_value>függvények; matematikai függvények</bookmark_value><bookmark_value>szögfüggvények</bookmark_value>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3146940\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."

+msgstr "Az <emph>érték</emph> az értékpapír értéke."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152370\n"

+"348\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."

+msgstr "A <item type=\"input\">=PI()</item> eredménye 3,14159265358979."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3163720\n"

+"185\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."

+msgstr "A <item type=\"input\">=CELLA(\"COORD\"; Munkalap3.D2)</item> függvény a $C:$D$2 értéket adja vissza."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3152817\n"

+"229\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."

+msgstr "A <emph>kezdet</emph> az értékcsökkenés kezdete. A kezdetet és az időtartamot azonos dátumegységben kell megadni."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"bm_id3156096\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>BÉTA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>BETADIST függvény, lásd: BÉTA.ELOSZLÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>kumulatív valószínűségsűrűségi függvény;kiszámítás</bookmark_value>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3154528\n"

+"223\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>1</emph>"

+msgstr "<emph>1</emph>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3149393\n"

+"41\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."

+msgstr "A <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> képlet eredménye 29%-os valószínűség."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3143708\n"

+"565\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Régi európai pénznemeket vált át euróra és vissza.</ahelp>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3163556\n"

+"188\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségeit adja össze.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164829\n"

+"543\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Egy 0 és 1 közötti véletlen számot ad eredményül.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164627\n"

+"668\n"

+"help.text"

+msgid "SQRTPI(Number)"

+msgstr "SQRTPI(szám)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165494\n"

+"459\n"

+"help.text"

+msgid "TANH(Number)"

+msgstr "TANH(szám)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3155276\n"

+"57\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Egy tömb sorait és oszlopait cseréli fel.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id4571344\n"

+"152\n"

+"help.text"

+msgid "CSC(Number)"

+msgstr "CSC(szám)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id9954962\n"

+"150\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Kiszámítja egy (radiánban) megadott szög szekánsát. Egy szög szekánsa megegyezik a szög koszinuszának reciprokával.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3155395\n"

+"218\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"

+msgstr "Az <emph>értékek</emph> és a <emph>dátumok</emph> a kifizetések és a dátumok sorozata. Az első dátumpár a kifizetési terv kezdeti időpontját jelöli. Az összes többi dátumnak későbbinek kell lennie, de nem kell rendezettnek lenniük. Az értékek sorozatának legalább egy pozitív és egy negatív számot kell tartalmaznia (bevétel és letét)."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3166176\n"

+"202\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."

+msgstr "Az <emph>új_x_adatok</emph> (opcionális) azon X adatok tömbje, amelyek az értékek újraszámítása során kerülnek felhasználásra."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3148806\n"

+"132\n"

+"help.text"

+msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."

+msgstr "Ha a (megfigyelt) χ² nagyobb vagy egyenlő az (elméleti) INVERZ.KHI χ²-tel, akkor a hipotézis elvethető, hiszen az elmélet és a kísérlet között fennálló eltérés túlságosan nagy. Ha a megfigyelt χ² kisebb az INVERZ.KHI eredménynél, akkor a hipotézis megerősítést nyer az adott hiba-valószínűség figyelembe vételével."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3149953\n"

+"19\n"

+"help.text"

+msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."

+msgstr "A négy érték mezőben található 2, 4, 6, illetve nyolc elemet kívánja megszámlálni."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id3148690\n"

+"106\n"

+"help.text"

+msgid "CHIDIST"

+msgstr "KHI.ELOSZLÁS"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164884\n"

+"546\n"

+"help.text"

+msgid "RAND()"

+msgstr "VÉL()"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152798\n"

+"125\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."

+msgstr "Az <emph>y_szám</emph> az y koordináta értéke."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147536\n"

+"231\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."

+msgstr "A <emph>faktor</emph> (opcionális) az értékcsökkenési faktor. A faktor = 2 esetén: értékcsökkenés kettős leírással."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3145212\n"

+"201\n"

+"help.text"

+msgid "-<item type=\"input\">10000</item>"

+msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3153515\n"

+"211\n"

+"help.text"

+msgid "P = percentage"

+msgstr "P = százalék"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3153790\n"

+"186\n"

+"help.text"

+msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgstr "COUPPCD(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3152629\n"

+"109\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">#HIÁNYZIK</item>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3145894\n"

+"145\n"

+"help.text"

+msgid "E5: The F value from the variance analysis."

+msgstr "E5: A szórásnégyzet-elemzésből számított F értéke."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165782\n"

+"469\n"

+"help.text"

+msgid "Function index"

+msgstr "Függvényindex"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154230\n"

+"196\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the alignment of the referenced cell."

+msgstr "A hivatkozott cella igazítását adja vissza."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3154633\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"

+msgstr "Mi a valószínűsége annak, hogy tíz kockadobásból pontosan kétszer lesz az eredmény 6? A hatosdobás valószínűsége (akárcsak a többi számé) 1:6. A következő képletben ezek a tényezők szerepelnek."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"hd_id3147485\n"

+"193\n"

+"help.text"

+msgid "XIRR"

+msgstr "XIRR"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3164086\n"

+"523\n"

+"help.text"

+msgid "SIGN"

+msgstr "ELŐJEL"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149025\n"

+"225\n"

+"help.text"

+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"

+msgstr "ÉCSRI(költség; maradványérték; leírási_idő; kezdet; záróérték; faktor; típus)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3153454\n"

+"335\n"

+"help.text"

+msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"

+msgstr "PLAFON(szám; növekmény; mód)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3145413\n"

+"247\n"

+"help.text"

+msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."

+msgstr "A kamatlábnak 7,46%-nak kell lennie, hogy a 7500 pénzegységből 10000 legyen."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3157237\n"

+"505\n"

+"help.text"

+msgid "ODD(Number)"

+msgstr "PÁRATLAN(szám)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3153517\n"

+"280\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."

+msgstr "A <item type=\"input\">=KOMBINÁCIÓK(3;2)</item> eredménye 3."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id3143228\n"

+"76\n"

+"help.text"

+msgid "BINOMDIST"

+msgstr "BINOM.ELOSZLÁS"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3148585\n"

+"16\n"

+"help.text"

+msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"

+msgstr "DARAB(érték_1; érték_2; ... érték_30)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165906\n"

+"474\n"

+"help.text"

+msgid "COUNT"

+msgstr "DARAB"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3164560\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>SQRTPI függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetgyök;a pi szorzatai</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3155614\n"

+"116\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."

+msgstr "A <item type=\"input\">=SZÁM(C3)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a C3 cella a <item type=\"input\">4</item>-es számot tartalmazza."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149138\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella képletet tartalmaz.</ahelp>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3149156\n"

+"280\n"

+"help.text"

+msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."

+msgstr "A szorzáson kívül a hivatkozási tartományon (tömbön) más operátorokat is használhat. A $[officename] Calc programban összeadhat (+), kivonhat (-), szorozhat (*), oszthat (/), használhat hatványozást (^), összefűzést (&), illetve összehasonlításokat végezhet (=, <>, <, >, <=, >=). Az operátorok használhatók a cellatartomány minden egyedi értékére. Ebben az esetben – ha tömbképlet került megadásra – az eredmény maga is tömbként kerül visszaadásra."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3149241\n"

+"317\n"

+"help.text"

+msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."

+msgstr "Válassza ki a tömbképletet tartalmazó cellatartományt vagy tömböt. A teljes tömb kijelöléséhez mozgassa a kurzort a tömbtartományon belülre, majd nyomja meg a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/ billentyűkombinációt, ahol / a numerikus billentyűzeten található osztásjel."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3144352\n"

+"114\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3150812\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."

+msgstr "Az első <emph>mátrix</emph> a mátrixszorzásban résztvevő első mátrixot jelöli."

+

+#: 04030000.xhp

+msgctxt ""

+"04030000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Rows"

+msgstr "Sorok"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154604\n"

+"66\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."

+msgstr "A <emph>befektetés</emph> a vásárlási ár."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158374\n"

+"394\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."

+msgstr "A <item type=\"input\">=MARADÉK(22;3)</item> 1-et ad eredményül, mert ez a maradék 22-t 3-mal osztva."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3150290\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."

+msgstr "A <emph>mátrix</emph> négyzet alakú mátrix, amelyben a determináns definiálva van."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3144498\n"

+"120\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">111</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">111</item>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149282\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Ellenőrzi, hogy történt-e hiba, kivéve a #HIÁNYZIK hibaértéket, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154212\n"

+"245\n"

+"help.text"

+msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."

+msgstr "Számolja ki a kamatlábat négy időszakra (évre) és 7500 pénzegységnyi pénzértékkel, ha a jövőbeli érték 10000 pénzegység."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3145314\n"

+"188\n"

+"help.text"

+msgid "DEGREES"

+msgstr "FOK"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152062\n"

+"441\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."

+msgstr "A <emph>feltételek</emph> a keresési feltételeket tartalmazó cella, illetve maguk a keresési feltételek. Ha a feltétel képletbe van írva, idézőjelekkel (\") kell körbevenni."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"hd_id3148822\n"

+"237\n"

+"help.text"

+msgid "RRI"

+msgstr "RRI"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id3147081\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "ISERROR"

+msgstr "HIBÁS"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164711\n"

+"672\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">A megadott számok közötti véletlen számmal tér vissza.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3143231\n"

+"209\n"

+"help.text"

+msgid "5000"

+msgstr "5000"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3155822\n"

+"46\n"

+"help.text"

+msgid "RSQ(DataY; DataX)"

+msgstr "RNÉGYZET(y_adatok; x_adatok)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3151348\n"

+"39\n"

+"help.text"

+msgid "MINVERSE"

+msgstr "INVERZ.MÁTRIX"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149906\n"

+"74\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."

+msgstr "A <item type=\"input\">=NEM.SZÖVEG(D2)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a D2 cella az <item type=\"input\">abcdef</item> szöveget tartalmazza."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3144609\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">19</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">19</item>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3154294\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."

+msgstr "A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150987\n"

+"118\n"

+"help.text"

+msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"

+msgstr "EXP.ELOSZLÁS(szám; lambda; c)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3153538\n"

+"237\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">IGAZ értéket ad vissza, ha a szám 2-vel elosztva nem egész számot eredményez.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3153837\n"

+"208\n"

+"help.text"

+msgid "F = number without thousands separator"

+msgstr "F = szám ezreselválasztó nélkül"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3148546\n"

+"47\n"

+"help.text"

+msgid "MMULT"

+msgstr "MSZORZAT"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165682\n"

+"467\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Részösszegeket számol.</ahelp> Ha egy tartomány már tartalmaz részösszegeket, akkor ezek nem kerülnek felhasználásra a további számításokban. A függvény és az automatikus szűrők együttes használatával megoldható, hogy csak a szűrt eredményeket vegye figyelembe."

+

+#: 04030000.xhp

+msgctxt ""

+"04030000.xhp\n"

+"bm_id3150541\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>munkafüzetek; sorok beszúrása</bookmark_value><bookmark_value>sorok; beszúrás</bookmark_value><bookmark_value>beszúrás; sorok</bookmark_value>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165717\n"

+"496\n"

+"help.text"

+msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"

+msgstr "RÉSZÖSSZEG(függvény; tartomány)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"hd_id3151205\n"

+"277\n"

+"help.text"

+msgid "FV"

+msgstr "JBÉ"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3149102\n"

+"314\n"

+"help.text"

+msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."

+msgstr "Ha tömbképletet a <emph>Függvénytündér</emph> segítségével hoz létre, akkor az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet minden egyes alkalommal meg kell jelölnie ahhoz, hogy az eredmények tömbformátumban kerüljenek visszaadásra. Ellenkező esetben csak a tömb bal felső cellájában található érték kerül kiszámításra, illetve visszaadásra."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3158128\n"

+"138\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"

+msgstr "<emph>Ez jelöli a kiszámított LIN.ILL értékeket:</emph>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3156061\n"

+"32\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Kiszámítja a valószínűséget egy binomiális eloszlású minta esetén.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3145781\n"

+"208\n"

+"help.text"

+msgid "FACT"

+msgstr "FAKT"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3156009\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"

+msgstr "BINOM.ELOSZLÁS(x; kísérletek; sp; c)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id3155356\n"

+"85\n"

+"help.text"

+msgid "ISLOGICAL"

+msgstr "LOGIKAI"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"bm_id3145112\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>ODDFPRICE függvény</bookmark_value><bookmark_value>árak;futamidő elején töredék-időszakos értékpapírok</bookmark_value>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3148728\n"

+"10\n"

+"help.text"

+msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"

+msgstr "A tengelymetszet kiszámításához használja a példatáblázat D3:D9 celláit y értékként, illetve táblázat C3:C9 celláit x értékként. Az adatbevitel a következő:"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154350\n"

+"174\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">A kifizetés és a lejárat időpontja között kifizetendő szelvények számát adja eredményül.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3145350\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"

+msgstr "Kifizetés dátuma: 1999. április 20., esedékesség dátuma: 1999. június 15., utolsó kamat: 1998. október 15., kamatláb: 3,75 százalék, érték: 99,875 pénzegység, visszaváltási érték: 100 pénzegység, kifizetések gyakorisága: félévenként = 2, alap: = 0"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154406\n"

+"201\n"

+"help.text"

+msgid "PROTECT"

+msgstr "PROTECT"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3146944\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>ABS függvény</bookmark_value><bookmark_value>abszolút értékek</bookmark_value><bookmark_value>értékek;abszolút</bookmark_value>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3147238\n"

+"274\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">50</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">50</item>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id3146320\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statisztikai függvények - első rész</link></variable>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3151328\n"

+"179\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."

+msgstr "A hivatkozott cella munkalap- és fájlnevét adja vissza."

+

+#: 04060109.xhp

+msgctxt ""

+"04060109.xhp\n"

+"par_id3156032\n"

+"116\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."

+msgstr "A <emph>sorok</emph> azon sorok száma, amellyel a hivatkozás felfelé (negatív érték) vagy lefelé korrigálásra kerül."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3146020\n"

+"25\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Nullához lefelé kerekít egy számot az adott pontossággal.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3157177\n"

+"502\n"

+"help.text"

+msgid "ODD"

+msgstr "PÁRATLAN"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3153114\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "ACOS"

+msgstr "ARCCOS"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150700\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Megszámolja, hány szám van a paraméterlistában.</ahelp> A szöveges bejegyzéseket kihagyja."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3147516\n"

+"156\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."

+msgstr "A <item type=\"input\">=COS(RADIÁN(60))</item> eredménye 0,5, 60 fok koszinusza."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3147220\n"

+"198\n"

+"help.text"

+msgid "\" = align right"

+msgstr "\" = jobbra igazított"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150024\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "x <item type=\"input\">value</item>"

+msgstr "x <item type=\"input\">érték</item>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3166442\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."

+msgstr "A <item type=\"input\">=LOGIKAI(99)</item> a HAMIS értéket adja vissza, mert a 99 egy szám, nem logikai érték."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id3149426\n"

+"101\n"

+"help.text"

+msgid "ISTEXT"

+msgstr "SZÖVEG.E"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3156146\n"

+"221\n"

+"help.text"

+msgid "INT(Number)"

+msgstr "INT(szám)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154954\n"

+"228\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."

+msgstr "A <emph>leírási_idő</emph> a tárgyi eszköz amortizációjának időtartama."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3156305\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "ASIN(Number)"

+msgstr "ARCSIN(szám)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3146946\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."

+msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az <emph>érték</emph> logikai érték (IGAZ vagy HAMIS), egyébként HAMIS értéket ad vissza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3149969\n"

+"173\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."

+msgstr "Kiszámítja a <emph>szám</emph> kotangensét, a szög radiánban adható meg."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3149906\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">A χ²-eloszlás egyoldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3155020\n"

+"559\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."

+msgstr "A <emph>mód</emph> opcionális érték. Ha a mód meg van adva, és értéke nem nulla, valamint a szám és a növekmény negatív, akkor a kerekítés a szám abszolút értékét figyelembe véve történik. Ez a paraméter elvész a Microsoft Excel programba történő exportálás során, mivel az Excel nem ismeri a függvény harmadik paraméterét."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3150775\n"

+"246\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"

+msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149992\n"

+"192\n"

+"help.text"

+msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."

+msgstr "A = COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) eredménye 2000-11-15."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3151276\n"

+"169\n"

+"help.text"

+msgid "ROW"

+msgstr "ROW"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3954287\n"

+"156\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees."

+msgstr "A <item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> eredménye 2, 60 fok szekánsa."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3148392\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"

+msgstr "B(kísérletek; sp; k_1; k_2)"

+

+#: 04040000.xhp

+msgctxt ""

+"04040000.xhp\n"

+"tit\n"

+"help.text"

+msgid "Columns"

+msgstr "Oszlopok"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"bm_id3152957\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>COUPPCD függvény</bookmark_value><bookmark_value>dátumok;kamatfizetés dátuma az esedékesség előtt</bookmark_value>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3159526\n"

+"353\n"

+"help.text"

+msgid "POWER(Base; Exponent)"

+msgstr "HATVÁNY(alap; kitevő)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3147356\n"

+"237\n"

+"help.text"

+msgid "GCD"

+msgstr "GCD"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3160340\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>NÉGYZETÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMSQ függvény, lásd: NÉGYZETÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>négyzetösszegek</bookmark_value><bookmark_value>összegek;négyzetszámok</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3148918\n"

+"88\n"

+"help.text"

+msgid "ISLOGICAL(Value)"

+msgstr "LOGIKAI(érték)"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3151052\n"

+"98\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Két tesztsorozat véletlenszerű eloszlástól való eltérésének valószínűségét a függetlenségi χ²-próbával számítja ki.</ahelp> A KHI.PRÓBA az adat χ²-es valószínűségi eloszlását adja meg."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3163621\n"

+"192\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."

+msgstr "Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek elemeit az <emph>x_adattömb</emph> megfelelő elemeiből ki kell vonni, majd az eredményt négyzetre emelni. A függvény a különbségek négyzeteinek összegét adja vissza."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3159460\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158025\n"

+"378\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Átszámítja a fok értékeket radiánra.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149105\n"

+"94\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">IGAZ értéket ad vissza, ha a cella a #HIÁNYZIK (nincs érték) hibaértéket tartalmazza.</ahelp>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3151268\n"

+"60\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."

+msgstr "A <emph>végérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó felső korlát."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3153113\n"

+"21\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>7</emph>"

+msgstr "<emph>7</emph>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3149988\n"

+"228\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Egy pozitív szám legközelebbi páros egészre felkerekített értékét, illetve egy negatív szám legközelebbi páros egészre lekerekített értékét adja eredményül.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3156348\n"

+"269\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."

+msgstr "Az <emph>egész_1 – egész_30</emph> legfeljebb 30 egész szám, amelyek legkisebb közös többszörösét meg kívánja határozni."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3145710\n"

+"339\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10"

+msgstr "A <item type=\"input\">=PLAFON(-11;-2)</item> eredménye -10."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id408174\n"

+"160\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Kiszámítja egy szám hiperbolikus szekánsát.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3155262\n"

+"106\n"

+"help.text"

+msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"

+msgstr "ODDLPRICE(kifizetés; esedékesség; utolsó_kamat; kamatláb; hozam; visszaváltás; gyakoriság; alap)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3155297\n"

+"305\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."

+msgstr "<emph>Szám</emph>: az érték, amelynek természetes alapú logaritmusát ki kívánja számítani."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158419\n"

+"73\n"

+"help.text"

+msgid "ACOT(Number)"

+msgstr "ACOT(szám)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164654\n"

+"670\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> eredménye a (2PI) négyzetgyöke, körülbelül 2,506628."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3153843\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "TRANSPOSE(Array)"

+msgstr "TRANSZPONÁLÁS(mátrix)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3144627\n"

+"653\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Visszaadja egy osztás egész részét.</ahelp>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150120\n"

+"86\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."

+msgstr "A <item type=\"input\">=BINOM.ELOSZLÁS(A1;12;0,5;1)</item> ugyanazon sorozat kumulatív valószínűségét mutatja meg. Ha például A1 = <item type=\"input\">4</item>, akkor a sorozat kumulatív valószínűségét a 0, 1, 2, 3 vagy 4 alkalommal <emph>fej</emph> dobásának valószínűsége adja (nem kizáró VAGY)."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3146814\n"

+"266\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Kiszámítja egy vagy több egész szám legkisebb közös többszörösét.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3165434\n"

+"456\n"

+"help.text"

+msgid "TANH"

+msgstr "TANH"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3143672\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Euró; átváltás</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT függvény</bookmark_value>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3151266\n"

+"100\n"

+"help.text"

+msgid "ASINH"

+msgstr "ASINH"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3148474\n"

+"275\n"

+"help.text"

+msgid "What is an array formula?"

+msgstr "Mi az a tömbképlet?"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3149939\n"

+"189\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Átszámítja a radián értékeket fokra.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"bm_id3149426\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>SZÖVEG.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISTEXT függvény, lásd: SZÖVEG.E függvény</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;szöveg</bookmark_value>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3155615\n"

+"111\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."

+msgstr "A <emph>szabadsági_fok</emph> a kísérlet szabadsági foka."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3152705\n"

+"112\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">12</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154337\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."

+msgstr "A <emph>visszaváltás</emph> az értékesítési ár."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2946897\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">A diszkrét binomiális eloszlás valószínűségértékét számítja ki.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id8952518\n"

+"332\n"

+"help.text"

+msgid "ISO.CEILING"

+msgstr "ISO.CEILING"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2846897\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Azt a legkisebb értéket adja eredményül, amely esetén a kumulatív binomiális eloszlás egy adott feltételnél nagyobb vagy egyenlő.</ahelp>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2950504\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)"

+msgstr "KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB(szám; szabadsági_fok)"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2856009\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"

+msgstr "BINOM.INVERZ(kísérletek; sp; alfa)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id2957497\n"

+"517\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."

+msgstr "A <emph>növekmény</emph> az érték, amelynek valamely többszörösére a számot lefelé kerekíteni kívánja."

+

+#: statistics.xhp

+msgctxt ""

+"statistics.xhp\n"

+"par_id1002830\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - t-test...</emph></variable>"

+msgstr "<variable id=\"sam01\"><emph>Adatok - Statisztika - t-próba</emph> menü</variable>"

+

+#: statistics.xhp

+msgctxt ""

+"statistics.xhp\n"

+"par_id1000670\n"

+"help.text"

+msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"

+msgstr "További információért olvassa el a Wikipédia szócikkét: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>."

+

+#: statistics.xhp

+msgctxt ""

+"statistics.xhp\n"

+"par_id1003990\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Chi-square Test...</emph></variable>"

+msgstr "<variable id=\"sam02\"><emph>Adatok - Statisztika - Khi-négyzet próba</emph> menü</variable>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id31563161\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Visszaadja az értéket, ha a cella nem tartalmaz hibaértéket, vagy az alternatív értéket.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id31537481\n"

+"96\n"

+"help.text"

+msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"

+msgstr "HAHIÁNYZIK(érték;alternatív_érték)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id31470811\n"

+"53\n"

+"help.text"

+msgid "IFERROR"

+msgstr "HAHIBA"

+

+#: func_imcos.xhp

+msgctxt ""

+"func_imcos.xhp\n"

+"par_id164021484116762\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"imcos\">IMCOS</variable>(Complex_number)"

+msgstr "<variable id=\"imcos\">IMCOS</variable>(komplexszám)"

+

+#: func_imcos.xhp

+msgctxt ""

+"func_imcos.xhp\n"

+"par_id4581301219753\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(\"4-3i\")</item><br/> returns -6.58066304055116-7.58155274274654i."

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(\"4-3i\")</item><br/> eredménye: -6.58066304055116-7.58155274274654i."

+

+#: func_imcsc.xhp

+msgctxt ""

+"func_imcsc.xhp\n"

+"par_id25692477525537\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(\"4-3i\")</item><br/>eredménye: -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."

+

+#: func_imcsc.xhp

+msgctxt ""

+"func_imcsc.xhp\n"

+"par_id32572967420710\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(2)</item><br/>eredménye 1.09975017029462 karakterláncként. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+

+#: func_imsech.xhp

+msgctxt ""

+"func_imsech.xhp\n"

+"par_id1906826088444\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(\"4-3i\")</item><br/>eredménye: -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."

+

+#: func_imsech.xhp

+msgctxt ""

+"func_imsech.xhp\n"

+"par_id247492030016627\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(2)</item><br/>eredménye 0.26580222883408 as karakterláncként. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+

+#: func_sumifs.xhp

+msgctxt ""

+"func_sumifs.xhp\n"

+"par_id175721789527973\n"

+"help.text"

+msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If the range of values for calculating the sum and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."

+msgstr "Ha egy cella az IGAZ értéket tartalmazza, az 1-nek számít, ha a HAMIS értéket, az 0-nak.<br/>Ha az összegzendő tartomány és a feltételek keresésére használt bármely tartomány nem azonos méretűek, akkor a függvény a HIBA:502 üzenetet adja."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3154949\n"

+"44\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">A megadott értékekhez tartozó Pearson-féle korrelációs együttható négyzetét számítja ki.</ahelp> Az RNÉGYZET (determinációs együttható) egy beállítás pontosságát mérő szám, és felhasználható regresszióanalízisre."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152083\n"

+"442\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."

+msgstr "Az <emph>összegtartomány</emph> a tartomány, amelyből az értékek összegzésre kerülnek. Ha a paraméter nincs megadva, akkor a tartományban található értékek kerülnek összegzésre."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3144732\n"

+"314\n"

+"help.text"

+msgid "LOG(Number; Base)"

+msgstr "LOG(szám; alap)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3152888\n"

+"169\n"

+"help.text"

+msgid "COT"

+msgstr "COT"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3153431\n"

+"82\n"

+"help.text"

+msgid "F"

+msgstr "F"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3154230\n"

+"684\n"

+"help.text"

+msgid "LCM_ADD"

+msgstr "LCM_ADD"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164212\n"

+"530\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=ELŐJEL(-4,5)</item> eredménye -1."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3154419\n"

+"325\n"

+"help.text"

+msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."

+msgstr "A <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V megnyomásával illessze be a képletet a kijelölt területre, majd erősítse meg a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter megnyomásával. A kijelölt tartomány most már tartalmazza a tömbképletet."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152454\n"

+"636\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Kiszámítja az argumentumok összege faktoriálisának és az argumentumok faktoriálisa szorzatának hányadosát.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3151221\n"

+"677\n"

+"help.text"

+msgid "GCD_ADD"

+msgstr "GCD_ADD"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165508\n"

+"460\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."

+msgstr "A <emph>szám</emph> hiperbolikus tangensét számítja ki."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150094\n"

+"162\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."

+msgstr "A <item type=\"input\">=CELLA(\"COL\";D2)</item> függvény a 4 értéket adja vissza."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154670\n"

+"243\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"

+msgstr "Az <item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> függvény a 0 értéket adja vissza."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154594\n"

+"225\n"

+"help.text"

+msgid "COLOR"

+msgstr "COLOR"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3156085\n"

+"42\n"

+"help.text"

+msgid "MINVERSE(Array)"

+msgstr "INVERZ.MÁTRIX(mátrix)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3153583\n"

+"277\n"

+"help.text"

+msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."

+msgstr "A legkisebb lehetséges tömb az 1x2-es vagy a 2x1-es, amely két szomszédos cellát tartalmaz."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150001\n"

+"26\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."

+msgstr "Az <emph>érték_1;érték_2, ... </emph> 1–30 argumentum, amelyek a megszámlálni kívánt értékeket jelölik."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3153100\n"

+"217\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."

+msgstr "A <emph>kamatláb</emph> a kifizetések belső megtérülési rátája."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3155684\n"

+"100\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149202\n"

+"232\n"

+"help.text"

+msgid "ISEVEN_ADD(Number)"

+msgstr "ISEVEN_ADD(szám)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3154798\n"

+"319\n"

+"help.text"

+msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

+msgstr "Módosítás után nyomja meg a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter billentyűket."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3154099\n"

+"165\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."

+msgstr "A <item type=\"input\">=COSH(0)</item> eredménye 1, a 0 hiperbolikus koszinusza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3156296\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Kiszámítja egy szám árkuszszinuszát.</ahelp>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"bm_id0119200902231887\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST függvény</bookmark_value><bookmark_value>χ²-eloszlás</bookmark_value>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"hd_id3155912\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "FVSCHEDULE"

+msgstr "FVSCHEDULE"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3153678\n"

+"184\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Eredményül a kifizetési dátumot megelőző kamatfizetési dátumot adja. Az eredményt formázza dátumként.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152952\n"

+"212\n"

+"help.text"

+msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."

+msgstr "Kiszámítja a szám!-t, azaz a <emph>szám</emph> faktoriálisát, ami definíció szerint 1*2*3*4* ... * szám."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3155608\n"

+"202\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."

+msgstr "<emph>Szám</emph>: a kitevő, amelyre e-t emelni kívánja."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3150313\n"

+"277\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."

+msgstr "A <emph>szám_1</emph> a halmaz elemeinek száma."

+

+#: func_weekday.xhp

+msgctxt ""

+"func_weekday.xhp\n"

+"par_id3156188\n"

+"142\n"

+"help.text"

+msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>."

+msgstr "Ezek az értékek csak az <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Számítás</emph> oldalon beállított általános dátumformátumra vonatkoznak."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3154970\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "TRANSPOSE"

+msgstr "TRANSZPONÁLÁS"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3155996\n"

+"110\n"

+"help.text"

+msgid "ATAN"

+msgstr "ARCTAN"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3147240\n"

+"155\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians."

+msgstr "A <item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> eredménye 0, PI/2 radián koszinusza."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150930\n"

+"33\n"

+"help.text"

+msgid "CURRENT()"

+msgstr "CURRENT()"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3153927\n"

+"234\n"

+"help.text"

+msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."

+msgstr "Mennyi az amortizációs időszakra vetített kétszeres gyorsaságú amortizációs mérleg, ha a költség 35000 pénzegység és az amortizáció végén az érték 7500 pénzegység. Az amortizációs időszak 3 év. Az amortizáció a 10. és a 20. időszak között lesz kiszámítva."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3160368\n"

+"370\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Számok négyzetösszegének kiszámításához (az argumentumok négyzetének összesítéséhez) írja be a számokat a szövegmezőkbe.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3150710\n"

+"163\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."

+msgstr "A <emph>szám</emph> hiperbolikus koszinuszát számítja ki."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147495\n"

+"211\n"

+"help.text"

+msgid "1000"

+msgstr "1000"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3157822\n"

+"346\n"

+"help.text"

+msgid "PI()"

+msgstr "PI()"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3150217\n"

+"256\n"

+"help.text"

+msgid "33"

+msgstr "33"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154620\n"

+"159\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgstr "A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4)."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150142\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Megszámolja, hány érték van a paraméterlistában.</ahelp> A szöveges elemek is számítanak, még akkor is, ha 0 hosszúságú, üres karakterláncot tartalmaznak. Ha egy argumentum tömb vagy hivatkozás, akkor a tömb vagy hivatkozás üres cellái nem lesznek figyelembe véve."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3151103\n"

+"142\n"

+"help.text"

+msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."

+msgstr "A =COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) eredménye 71."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147100\n"

+"154\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">A kifizetés időpontjától kezdve összeszámolja a napokat a legközelebbi kamatfizetés napjáig.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149160\n"

+"255\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."

+msgstr "A <emph>jelenérték</emph> a kifizetési sorozat készpénzértéke."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154481\n"

+"134\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."

+msgstr "A <item type=\"input\">=HIÁNYZIK()</item> a cella tartalmát #HIÁNYZIK-ra változtatja."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3156161\n"

+"130\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">A #HIÁNYZIK hibaértéket adja vissza.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3153200\n"

+"176\n"

+"help.text"

+msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgstr "COUPNUM(kifizetés; esedékesség; gyakoriság; alap)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3158247\n"

+"387\n"

+"help.text"

+msgid "MOD"

+msgstr "MARADÉK"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3165633\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Automatikus szűrő; részösszegek</bookmark_value><bookmark_value>összegek;szűrt adatok összegei</bookmark_value><bookmark_value>szűrt adat; összeg</bookmark_value><bookmark_value>RÉSZÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL függvény, lásd: RÉSZÖSSZEG függvény</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3148896\n"

+"180\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."

+msgstr "A <item type=\"input\">=CELLA(\"FILENAME\";D2)</item> a ''file:///X:/dr/own.sxc'#$Munkalap1 értéket adja vissza, ha a képlet az aktuális dokumentumban (X:\\dr\\own.sxc), a Munkalap1 munkalapon található."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3156090\n"

+"159\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."

+msgstr "A <emph>hivatkozás</emph> (beállítások felsorolása) a megvizsgálni kívánt cella pozíciója. Ha a <emph>hivatkozás</emph> tartomány, akkor a cella a tartomány bal felső sarkába kerül. Ha a <emph>hivatkozás</emph> nincs megadva, akkor a $[officename] a képletet tartalmazó cella pozícióját használja. A Microsoft Excel a kurzort tartalmazó cella hivatkozását használja."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3163596\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUM függvény, lásd: SZUM függvény</bookmark_value><bookmark_value>összeadás;számok cellatartományokban</bookmark_value>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3159495\n"

+"351\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Hatványoz egy számot.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3109813\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>LOG függvény</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154117\n"

+"125\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"

+msgstr "Az <item type=\"input\">=N(123)</item> a 123 értéket adja vissza."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3156271\n"

+"15\n"

+"help.text"

+msgid "MUNIT(Dimensions)"

+msgstr "MUNIT(méret)"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150880\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Kiszámítja a bétafüggvényt.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152028\n"

+"439\n"

+"help.text"

+msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"

+msgstr "SZUMHA(tartomány; feltételek; összegtartomány)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3147356\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>GCD függvény</bookmark_value><bookmark_value>legnagyobb közös osztó</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"bm_id3155409\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>HIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>ISREF függvény, lásd: HIVATKOZÁS függvény</bookmark_value><bookmark_value>hivatkozások;cellatartalom tesztelése</bookmark_value><bookmark_value>cellatartalom;hivatkozás keresése</bookmark_value>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3144842\n"

+"169\n"

+"help.text"

+msgid "SUMX2MY2"

+msgstr "SZUMX2BŐLY2"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3148675\n"

+"110\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."

+msgstr "A <emph>szám</emph> a hiba-valószínűség meghatározására használt véletlen minta χ²-értéke."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3159279\n"

+"139\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">195</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">195</item>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id5187204\n"

+"149\n"

+"help.text"

+msgid "SEC"

+msgstr "SEC"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"hd_id3157871\n"

+"87\n"

+"help.text"

+msgid "ODDFYIELD"

+msgstr "ODDFYIELD"

+

+#: 04060103.xhp

+msgctxt ""

+"04060103.xhp\n"

+"par_id3156445\n"

+"343\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."

+msgstr "A <emph>névérték</emph> az értékpapír névértéke."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165541\n"

+"462\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."

+msgstr "A <item type=\"input\">=TANH(0)</item> eredménye 0, a 0 hiperbolikus tangense."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3151201\n"

+"172\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the number of the referenced sheet."

+msgstr "A hivatkozott munkalap számát adja vissza."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3146897\n"

+"77\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Kiszámítja a binomiális valószínűségi eloszlás egyes tényezőit.</ahelp>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150504\n"

+"91\n"

+"help.text"

+msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"

+msgstr "INVERZ.KHI(szám; szabadsági_fok)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3145256\n"

+"284\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."

+msgstr "A <emph>jelenérték</emph> (opcionális) a (jelen) pénzértéke egy befektetésnek."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149042\n"

+"295\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."

+msgstr "A <emph>részlet</emph> az időszakonként hagyományosan fizetett járadék."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3149763\n"

+"95\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=INVERZ.KHI(0,05;5)</item> képlet eredménye 11,07."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3145614\n"

+"194\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Kiszámítja a belső megtérülési rátát egy olyan kifizetési listára, amely különböző dátumokhoz kapcsolódó kifizetéseket tartalmaz.</ahelp> A számítás 365 napos évet számol, és nem veszi figyelembe a szökőéveket."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154865\n"

+"232\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."

+msgstr "A <emph>típus</emph> opcionális paraméter. A típus = 1 átkapcsol lineáris értékcsökkenésre. Ha a típus = 0, akkor nem történik átkapcsolás."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3166056\n"

+"480\n"

+"help.text"

+msgid "MIN"

+msgstr "MIN"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147313\n"

+"267\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgstr "A <emph>kamatláb</emph> az időszakos kamatláb."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3152418\n"

+"635\n"

+"help.text"

+msgid "MULTINOMIAL"

+msgstr "MULTINOMIAL"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3153350\n"

+"231\n"

+"help.text"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero."

+msgstr "Felfelé kerekíti a <emph>számot</emph> a legközelebbi páros egészre."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id3149760\n"

+"229\n"

+"help.text"

+msgid "ISEVEN_ADD"

+msgstr "ISEVEN_ADD"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147402\n"

+"79\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."

+msgstr "A <emph>kamatláb</emph> az éves kamatláb."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"bm_id3158146\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>meredekségek, lásd még: regressziós egyenesek</bookmark_value><bookmark_value>regressziós egyenesek;LIN.ILL függvény</bookmark_value>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3150539\n"

+"82\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgstr "A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4)."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"bm_id3148437\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>DARAB függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNT függvény, lásd: DARAB függvény</bookmark_value><bookmark_value>számok;megszámolás</bookmark_value>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3149002\n"

+"35\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."

+msgstr "A <emph>kísérletek</emph> az egymástól független kísérletek száma."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3156316\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Ellenőrzi, hogy történt-e hiba, beleértve a #HIÁNYZIK hibaértéket, és IGAZ vagy HAMIS értéket ad vissza.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3150816\n"

+"296\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."

+msgstr "A <item type=\"literal\">CSONK(szám; 0)</item> pozitív számokra úgy viselkedik, mint az <item type=\"literal\">INT(szám)</item> , de negatív számok esetén 0 felé kerekít."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3159611\n"

+"107\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3158247\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>MARADÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>MOD függvény, lásd: MARADÉK függvény</bookmark_value><bookmark_value>osztás maradéka</bookmark_value>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3156358\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> képlet eredménye 1124,76."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3149484\n"

+"192\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."

+msgstr "A <emph>szám</emph> a fokra átszámítandó szög mértéke radiánban."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3158423\n"

+"252\n"

+"help.text"

+msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"

+msgstr "RÁTA(időszakok_száma; részletek; jelenérték; jövőérték; típus; becslés)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3148548\n"

+"557\n"

+"help.text"

+msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."

+msgstr "Az eredmény <emph>látható</emph> tizedesjegyeinek száma az <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Számítás</link> helyen van meghatározva."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3157990\n"

+"131\n"

+"help.text"

+msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"

+msgstr "Azon értékpapír hozama, amelynek az utolsó kifizetésének dátuma egyenetlen, a következőképpen számolható ki:"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164164\n"

+"527\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."

+msgstr "A <emph>szám</emph> az a szám, amelynek előjelét meg kívánja határozni."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3153679\n"

+"170\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) kotangensét.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3151756\n"

+"619\n"

+"help.text"

+msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"

+msgstr "Az ÉS feltétel a SZUM() függvényben az alábbi módon szerepelhet:"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150150\n"

+"65\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."

+msgstr "A <emph>hivatkozás</emph> egy cellahivatkozást jelöl, amelyben ellenőrzésre kerül, hogy tartalmaz-e képletet."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id2855616\n"

+"help.text"

+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."

+msgstr "A függvény egy új véletlen számot állít elő minden alkalommal, amikor a Calc újraszámítja a cellát. A Calc a Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 billentyűkombinációval kényszeríthető az újraszámításra."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3151017\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "ACOSH(Number)"

+msgstr "ACOSH(szám)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3145127\n"

+"298\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."

+msgstr "A <emph>típus</emph> (opcionális) megadja, hogy a kifizetés az időszak végén, vagy az elején esedékes."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149800\n"

+"63\n"

+"help.text"

+msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"

+msgstr "INTRATE(kifizetés; esedékesség; befektetés; visszaváltás; alap)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3148511\n"

+"294\n"

+"help.text"

+msgid "TRUNC(Number; Count)"

+msgstr "CSONK(szám; darabszám)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3148562\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."

+msgstr "A <emph>kamattáblázat</emph> kamatlábak sorozata például tartományként (H3:H5) vagy listaként megadva (lásd a példát)."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3150960\n"

+"59\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."

+msgstr "A <emph>kezdőérték</emph> (opcionális) a <emph>számra</emph> vonatkozó alsó korlát."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3147253\n"

+"230\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Páros számok ellenőrzése. Ha a szám a kettővel történő osztást követően egész számot ad, akkor a függvény eredményül 1 értéket ad.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147414\n"

+"88\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Kiszámítja egy, a futamidő elején töredékidőszakos értékpapír hozamát.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id3156275\n"

+"129\n"

+"help.text"

+msgid "NA"

+msgstr "HIÁNYZIK"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3153243\n"

+"257\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."

+msgstr "A <emph>típus</emph> (opcionális) az időszakos kifizetés esedékességének dátuma: az adott időszak elején vagy a végén."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3158446\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "MUNIT"

+msgstr "MUNIT"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"bm_id3158416\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>RNÉGYZET függvény</bookmark_value><bookmark_value>RSQ függvény, lásd: RNÉGYZET függvény</bookmark_value><bookmark_value>determinációs együtthatók</bookmark_value><bookmark_value>regresszióanalízis</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3155344\n"

+"189\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the type of cell contents."

+msgstr "A cella tartalmának típusát adja vissza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3153866\n"

+"307\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=LN(3)</item> kiszámítja 3 természetes alapú logaritmusát (kb. 1,0986)."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149758\n"

+"210\n"

+"help.text"

+msgid "2001-08-10"

+msgstr "2001-08-10"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3163945\n"

+"519\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"

+msgstr "A <item type=\"input\">=PADLÓ( -11;-2)</item> eredménye -12."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3149266\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."

+msgstr "A <emph>szám</emph> a <emph>kezdő-</emph>, illetve a <emph>végérték</emph> között elhelyezkedő szám, amelynél a függvényt ki kívánja értékelni."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152688\n"

+"643\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Egy hatványsor első tagjainak összegét adja meg.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149927\n"

+"164\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Eredményül a kifizetési dátumot követő első kamatfizetési dátumot adja. Az eredményt dátumként formázza.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3143539\n"

+"490\n"

+"help.text"

+msgid "VAR"

+msgstr "VAR"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3146826\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."

+msgstr "Jelöljön ki egy négyzet alakú tartományt. Válassza az MSZORZAT függvényt. Jelölje ki az első <emph>Tömböt</emph>, majd jelölje ki a második <emph>Tömböt</emph>. A <emph>Függvénytündér</emph> segítségével jelölje be az <emph>Adattömb</emph> jelölőnégyzetet. Kattintson az <emph>OK</emph> gombra. A kimeneti mátrix megjelenik az első tartományban."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3158121\n"

+"398\n"

+"help.text"

+msgid "ROUND"

+msgstr "KEREK"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3148888\n"

+"11\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">-3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"bm_id3163286\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>SZORZATÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>SUMPRODUCT függvény, lásd: SZORZATÖSSZEG függvény</bookmark_value><bookmark_value>skaláris szorzat</bookmark_value><bookmark_value>belső szorzat</bookmark_value>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3163155\n"

+"155\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."

+msgstr "Az <emph>x_adatok</emph> (opcionális) az x adattömböt jelöli."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152224\n"

+"447\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Kiszámítja egy adott szög (radiánban) tangensét.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3145245\n"

+"27\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>9</emph>"

+msgstr "<emph>9</emph>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3151381\n"

+"182\n"

+"help.text"

+msgid "COORD"

+msgstr "COORD"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164484\n"

+"538\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."

+msgstr "A <item type=\"input\">=GYÖK(16)</item> eredménye 4."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"bm_id3155912\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>FVSCHEDULE függvény</bookmark_value><bookmark_value>jövőértékek;változó kamat</bookmark_value>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158308\n"

+"390\n"

+"help.text"

+msgid "MOD(Dividend; Divisor)"

+msgstr "MARADÉK(osztandó; osztó)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3163342\n"

+"144\n"

+"help.text"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."

+msgstr "Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre felfelé (nullától felfelé) kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154636\n"

+"223\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Egy tárgyi eszköz értékcsökkenését számítja ki egy adott vagy egy részidőszakra vonatkozóan, a változó csökkenő amortizáció alkalmazásával.</ahelp>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3166377\n"

+"210\n"

+"help.text"

+msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"

+msgstr "NÖV(y_adatok; x_adatok; új_x_adatok; függvénytípus)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3155991\n"

+"235\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."

+msgstr "<item type=\"input\">=ÉCSRI(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 pénzegység. A 10–20. időszakok közti időszakra számított értékcsökkenés 8603,80 pénzegység."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3145600\n"

+"191\n"

+"help.text"

+msgid "DEGREES(Number)"

+msgstr "FOK(szám)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3159579\n"

+"106\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">104</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">104</item>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3152195\n"

+"446\n"

+"help.text"

+msgid "TAN"

+msgstr "TAN"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3150261\n"

+"113\n"

+"help.text"

+msgid "ATAN(Number)"

+msgstr "ARCTAN(szám)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158341\n"

+"392\n"

+"help.text"

+msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."

+msgstr "A függvény <item type=\"literal\">osztandó - osztó * INT(osztandó/osztó)</item> képlettel van megvalósítva, és ez a képlet adja az eredményt, ha az argumentumok nem egészek."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3146859\n"

+"62\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."

+msgstr "A <item type=\"input\">=BETAINV(0,5;5;10)</item> képlet eredménye 0,33."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3156340\n"

+"204\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."

+msgstr "A <item type=\"input\">=KITEVŐ(1)</item> eredménye 2,71828182845904, ami az e állandó legjobb közelítő értéke."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3157894\n"

+"283\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Kiszámítja az adott számú elem ismétléses kombinációinak számát.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154136\n"

+"175\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."

+msgstr "A <item type=\"input\">=CELLA(\"ADDRESS\";D2)</item> függvény a $D$2 értéket adja vissza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3154546\n"

+"34\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Kiszámítja egy szám abszolút értékét.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149542\n"

+"14\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">0</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158055\n"

+"380\n"

+"help.text"

+msgid "RADIANS(Number)"

+msgstr "RADIÁN(szám)"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3166453\n"

+"102\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."

+msgstr "A <emph>v_adatok</emph> a várt értékek tartománya."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id3156096\n"

+"64\n"

+"help.text"

+msgid "BETADIST"

+msgstr "BÉTA.ELOSZLÁS"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150595\n"

+"113\n"

+"help.text"

+msgid "ISNUMBER(Value)"

+msgstr "SZÁM(érték)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"bm_id3147485\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>számítás;belső megtérülési ráta, nem periodikus kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>belső megtérülési ráta;nem periodikus kifizetések</bookmark_value><bookmark_value>XIRR függvény</bookmark_value>"

+

+#: 04040000.xhp

+msgctxt ""

+"04040000.xhp\n"

+"hd_id3155628\n"

+"1\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Oszlopok\">Oszlopok</link>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3147412\n"

+"7\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."

+msgstr "Az <emph>x_adatok</emph> a megfigyelések vagy adatok független halmaza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164596\n"

+"666\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Egy szám pi-szeresének négyzetgyökét számítja ki.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3151869\n"

+"624\n"

+"help.text"

+msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"

+msgstr "{=SZUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3163437\n"

+"183\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."

+msgstr "Az <emph>y_adattömb</emph> a második tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni. A függvény az <emph>x_adattömb</emph> és az <emph>y_adattömb</emph> négyzetösszegeinek összegét adja vissza."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3145145\n"

+"104\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Egy, a futamidő végén töredékidőszakos értékpapír névértékének 100 pénzegységre eső árát számítja ki.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"hd_id3149339\n"

+"263\n"

+"help.text"

+msgid "IPMT"

+msgstr "RRÉSZLET"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3146894\n"

+"208\n"

+"help.text"

+msgid "2001-05-12"

+msgstr "2001-05-12"

+

+#: 04060103.xhp

+msgctxt ""

+"04060103.xhp\n"

+"par_id3153972\n"

+"354\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."

+msgstr "A <emph>kamatláb</emph> az évi nominális kamatláb (szelvény kamatlába)."

+

+#: 04060103.xhp

+msgctxt ""

+"04060103.xhp\n"

+"par_id3149095\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"

+msgstr "<variable id=\"finanztext\">A kategória a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc pénzügyi függvényeit tartalmazza. </variable>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3148616\n"

+"175\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."

+msgstr "A <item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> eredménye 1, PI/4 radián kotangense."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164115\n"

+"524\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Egy szám előjelét adja eredményül. Ha a szám pozitív, az eredmény 1, ha a szám negatív, az eredmény -1, és ha a szám 0, az eredmény 0.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3155946\n"

+"197\n"

+"help.text"

+msgid "' = align left or left-justified"

+msgstr "' = igazítás balra vagy bal sorkizárt"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3145608\n"

+"320\n"

+"help.text"

+msgid "Copying Array Formulas"

+msgstr "Tömbhivatkozások másolása"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3147475\n"

+"36\n"

+"help.text"

+msgid "ABS(Number)"

+msgstr "ABS(szám)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3156338\n"

+"152\n"

+"help.text"

+msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."

+msgstr "A =COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) eredménye 181."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3144659\n"

+"655\n"

+"help.text"

+msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"

+msgstr "QUOTIENT(számláló; nevező)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149273\n"

+"200\n"

+"help.text"

+msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"

+msgstr "A következő öt kifizetéshez tartozó belső megtérülési ráta kiszámítása:"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149821\n"

+"40\n"

+"help.text"

+msgid "ISREF(Value)"

+msgstr "HIVATKOZÁS(érték)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3150284\n"

+"282\n"

+"help.text"

+msgid "COMBINA"

+msgstr "COMBINA"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152465\n"

+"238\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Kiszámítja két vagy több egész szám legnagyobb közös osztóját.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3155910\n"

+"186\n"

+"help.text"

+msgid "CONTENTS"

+msgstr "CONTENTS"

+

+#: 12040201.xhp

+msgctxt ""

+"12040201.xhp\n"

+"par_id3152576\n"

+"12\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Lehetővé teszi a helyettesítő karakterek alkalmazását a szűrő beállításakor.</ahelp> A $[officename] által támogatott reguláris kifejezések listáját <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"ide\">ide</link> kattintva tekintheti meg."

+

+#: 02140600.xhp

+msgctxt ""

+"02140600.xhp\n"

+"par_id3156288\n"

+"23\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">A sorozatot közvetlenül a munkalapon hozza létre.</ahelp> Az Automatikus kitöltés funkció figyelembe veszi az egyéni listákat. Ha például az első cellában a <emph>Január</emph> értéket adja meg, akkor a sorozat az <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Beállítások</caseinline><defaultinline>Eszközök - Beállítások</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Rendezett listák</emph> lehetőségnél meghatározott lista alapján kerül befejezésre."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id2948835\n"

+"88\n"

+"help.text"

+msgid "CHISQ.INV.RT"

+msgstr "KHINÉGYZET.INVERZ.JOBB"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2947571\n"

+"67\n"

+"help.text"

+msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"

+msgstr "BÉTA.ELOSZL(szám; alfa; béta; kumulatív; kezdőérték; végérték)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id8953454\n"

+"335\n"

+"help.text"

+msgid "ISO.CEILING(Number; Significance)"

+msgstr "ISO.CEILING(szám; növekmény)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id2957404\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE függvény</bookmark_value><bookmark_value>kerekítés;lekerekítés a növekmény legközelebbi többszöröséhez</bookmark_value>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"bm_id2950603\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>EXP.ELOSZ függvény</bookmark_value><bookmark_value>EXPON.DIST függvény, lásd: EXP.ELOSZL függvény</bookmark_value><bookmark_value>exponenciális eloszlások</bookmark_value>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2856338\n"

+"156\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">A χ²-eloszlás valószínűségsűrűség-függvényének értékét vagy kumulatív eloszlásfüggvényének értékét adja vissza.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id2953454\n"

+"335\n"

+"help.text"

+msgid "CEILING.PRECISE(Number; Significance)"

+msgstr "CEILING.PRECISE(szám; növekmény)"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id2945620\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "BETA.INV"

+msgstr "BÉTA.INVERZ"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2945774\n"

+"113\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694."

+msgstr "A <item type=\"input\">=KHINÉGYZET.ELOSZLÁS.JOBB(13,27; 5)</item> képlet eredménye 0,0209757694."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2948925\n"

+"135\n"

+"help.text"

+msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."

+msgstr "A KHINÉGYZET.PRÓBA által meghatározott valószínűséget a KHINÉGYZET.ELOSZLÁS függvénnyel is meg tudja határozni, ez esetben a véletlen minta χ²-ét adattömb helyett paraméterként kell átadni (megadni)."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"bm_id3150896\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>DARABÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>COUNTBLANK függvény, lásd: DARABÜRES függvény</bookmark_value><bookmark_value>megszámolás;üres cellák</bookmark_value><bookmark_value>üres cellák;megszámolás</bookmark_value>"

+

+#: statistics.xhp

+msgctxt ""

+"statistics.xhp\n"

+"par_id1000650\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics...</emph></variable>"

+msgstr "<variable id=\"sam01\"><emph>Adatok - Statisztika - Leíró statisztika</emph> menü</variable>"

+

+#: statistics.xhp

+msgctxt ""

+"statistics.xhp\n"

+"par_id1001790\n"

+"help.text"

+msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"

+msgstr "További információért olvassa el a Wikipédia cikkét: <link href=\"http://hu.wikipedia.org/wiki/Korrel%C3%A1ci%C3%B3\">http://hu.wikipedia.org/wiki/Korreláció</link>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id3164897\n"

+"547\n"

+"help.text"

+msgid "COUNTIF"

+msgstr "DARABTELI"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id31536851\n"

+"93\n"

+"help.text"

+msgid "IFNA"

+msgstr "HAHIÁNYZIK"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id31531551\n"

+"56\n"

+"help.text"

+msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"

+msgstr "HAHIBA(érték;alternatív_érték)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3147499\n"

+"2\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"informationtext\">A kategória az <emph>információs</emph> függvényeket tartalmazza.</variable>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id2949906\n"

+"89\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">A χ²-eloszlás jobb oldalas valószínűségének inverzét számítja ki.</ahelp>"

+

+#: func_imcosh.xhp

+msgctxt ""

+"func_imcosh.xhp\n"

+"par_id55891471962\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i."

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(\"4-3i\")</item><br/>eredménye: -27.0349456030742-3.85115333481178i."

+

+#: func_imcosh.xhp

+msgctxt ""

+"func_imcosh.xhp\n"

+"par_id152561887112896\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(2)</item><br/>eredménye: 3.76219569108363 karakterláncként. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+

+#: func_imsec.xhp

+msgctxt ""

+"func_imsec.xhp\n"

+"par_id66061624115094\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"imsec\">IMSEC</variable>(Complex_number)"

+msgstr "<variable id=\"imsec\">IMSEC</variable>(komplexszám)"

+

+#: func_imsec.xhp

+msgctxt ""

+"func_imsec.xhp\n"

+"par_id2395211576789\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(2)</item><br/>eredménye -2.40299796172238 karakterláncként. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+

+#: func_imsin.xhp

+msgctxt ""

+"func_imsin.xhp\n"

+"par_id284611113926520\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"imsin\">IMSIN</variable>(Complex_number)"

+msgstr "<variable id=\"imsin\">IMSIN</variable>(komplexszám)"

+

+#: func_imsin.xhp

+msgctxt ""

+"func_imsin.xhp\n"

+"par_id1527387141125\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(2)</item><br/>eredménye 0.909297426825682 karakterláncként. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"

+

+#: func_imsinh.xhp

+msgctxt ""

+"func_imsinh.xhp\n"

+"par_id284611113926520\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"imsinh\">IMSINH</variable>(Complex_number)"

+msgstr "<variable id=\"imsinh\">IMSINH</variable>(komplexszám)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3148671\n"

+"161\n"

+"help.text"

+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"

+msgstr "Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány nap van még hátra a következő kamatfizetésig?"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150417\n"

+"105\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."

+msgstr "Az <emph>érték</emph> az ellenőrizni kívánt érték, szám, logikai érték, illetve hibaérték."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3144370\n"

+"649\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."

+msgstr "Az <emph>együtthatók</emph> az együtthatók sorozata. Minden egyes együtthatóval a sorozatösszeg egy szakasszal bővül."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3149985\n"

+"111\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Kiszámítja egy szám árkusztangensét.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158182\n"

+"401\n"

+"help.text"

+msgid "ROUND(Number; Count)"

+msgstr "KEREK(szám; darabszám)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3164252\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>MROUND függvény</bookmark_value><bookmark_value>legközelebbi többszörös</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3145768\n"

+"222\n"

+"help.text"

+msgid "G = All other formats"

+msgstr "G = minden más formátum"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3143748\n"

+"567\n"

+"help.text"

+msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"

+msgstr "EUROCONVERT(érték; \"pénznem_1\"; \"pénznem_2\"; teljes_pontosság; háromszögelési_pontosság)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3148891\n"

+"54\n"

+"help.text"

+msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"

+msgstr "FVSCHEDULE(tőke; kamattáblázat)"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149708\n"

+"198\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."

+msgstr "A <emph>becslés</emph> (opcionális) a belső megtérülési rátára vonatkozóan megadható becslés. Az alapértelmezés 10%."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150575\n"

+"213\n"

+"help.text"

+msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"

+msgstr "D1 = HHH-N-ÉÉ, HH-N-ÉÉ és hasonló formátumok"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3166440\n"

+"162\n"

+"help.text"

+msgid "COSH(Number)"

+msgstr "COSH(szám)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3146037\n"

+"151\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">E függvény a beírt adatokra igazított exponenciális regressziós görbét számítja ki (y=b*m^x).</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3159540\n"

+"354\n"

+"help.text"

+msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>."

+msgstr "Az <emph>alapot</emph> a <emph>kitevőedik</emph> hatványra emeli."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3149771\n"

+"268\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">95</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">95</item>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3164669\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>véletlen számok; határok között</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN függvény</bookmark_value>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3154417\n"

+"117\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."

+msgstr "A <item type=\"input\">=SZÁM(C2)</item> HAMIS eredményt ad vissza, ha a C2 cella az <item type=\"input\">abcdef</item> szöveget tartalmazza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3165731\n"

+"497\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"

+msgstr "A <emph>függvény</emph> az alábbi függvények valamelyikét jelölő szám:"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3156158\n"

+"162\n"

+"help.text"

+msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."

+msgstr "A =COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) eredménye 110."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"hd_id3154812\n"

+"45\n"

+"help.text"

+msgid "ISERR"

+msgstr "HIBA"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152840\n"

+"316\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."

+msgstr "<emph>Alap</emph> (opcionális): a logaritmusszámítás alapja. Ha nincs megadva, akkor 10-es alappal számol a képlet."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3147355\n"

+"157\n"

+"help.text"

+msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)"

+msgstr "CELLA(\"információtípus\"; hivatkozás)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3145899\n"

+"406\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."

+msgstr "A <item type=\"input\">=KEREK(-32,4834;3)</item> eredménye -32,483. Az összes tizedesjegy láthatóvá tételéhez módosítsa a cellaformátumot."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3159308\n"

+"326\n"

+"help.text"

+msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."

+msgstr "Kiszámítja a <emph>szám</emph> tízes alapú logaritmusát."

+

+#: func_eomonth.xhp

+msgctxt ""

+"func_eomonth.xhp\n"

+"par_id3152766\n"

+"232\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"> A <emph>kezdő_dátum</emph> paraméterben megadott indulási dátumtól a <emph>hónapok</emph> paraméterben megadott számú hónappal eltérő hónap utolsó napjának dátumát adja eredményül.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"bm_id3155802\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>KOMBINÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>COMBIN függvény, lásd: KOMBINÁCIÓK függvény</bookmark_value><bookmark_value>kombinációk száma</bookmark_value>"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3149718\n"

+"5\n"

+"help.text"

+msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"

+msgstr "METSZ(y_adatok; x_adatok)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3155794\n"

+"203\n"

+"help.text"

+msgid "1 = cell is protected"

+msgstr "1 = a cella védett"

+

+#: 04060103.xhp

+msgctxt ""

+"04060103.xhp\n"

+"par_id3149406\n"

+"344\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgstr "A <emph>gyakoriság</emph> a kamatfizetések száma évente (1, 2 vagy 4)."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3144871\n"

+"170\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségösszegét számítja ki.</ahelp>"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3159084\n"

+"22\n"

+"help.text"

+msgid "FREQUENCY"

+msgstr "GYAKORISÁG"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3163457\n"

+"421\n"

+"help.text"

+msgid "SINH(Number)"

+msgstr "SINH(szám)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3154428\n"

+"69\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."

+msgstr "Az <emph>x_adatok</emph> az x koordinátákat megadó sor- vagy oszloptartomány. Ha az <emph>x_adatok</emph> nincs megadva, akkor az alapértelmezett <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> értékeket kapja. Ha több változóhalmaz van, akkor az <emph>x_adatok</emph> tartomány is lehet, a megfelelő több sorral vagy oszloppal."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3151101\n"

+"123\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0."

+msgstr "Az <emph>érték</emph> a paraméter, ami számmá lesz alakítva. Az N() visszaadja a számértéket, ha tudja. Az IGAZ és HAMIS értékekre 1 és 0 értékeket ad vissza. A szövegre 0-t ad vissza."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3144754\n"

+"184\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."

+msgstr "A <item type=\"input\">=COTH(1)</item> eredménye az 1 hiperbolikus kotangense, körülbelül 1,3130."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3158002\n"

+"119\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Kiszámítja egy, a futamidő végén töredékidőszakos értékpapír hozamát.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3154522\n"

+"264\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Kiszámítja a rendszeres befizetésekkel és állandó kamatlábbal tett befektetés periodikus törlesztését.</ahelp>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3153883\n"

+"122\n"

+"help.text"

+msgid "N(Value)"

+msgstr "N(érték)"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3145352\n"

+"37\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."

+msgstr "A <emph>k_1</emph> a kísérletek számának alsó határa."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3144916\n"

+"173\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."

+msgstr "Az <emph>x_adattömb</emph> az első tömb, amelynek az elemeit négyzetre kívánja emelni, majd összeadni."

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3151067\n"

+"237\n"

+"help.text"

+msgid "20"

+msgstr "20"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"bm_id3150408\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>COUPDAYBS függvény</bookmark_value><bookmark_value>időtartamok;első kamatfizetés az esedékességig</bookmark_value><bookmark_value>értékpapírok;első kamatfizetés az esedékességig</bookmark_value>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3144937\n"

+"411\n"

+"help.text"

+msgid "SIN(Number)"

+msgstr "SIN(szám)"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"par_id3166245\n"

+"205\n"

+"help.text"

+msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."

+msgstr "Jelöljön ki egy táblázattartományt, amelyen belül a trendadatokat meg kívánja jeleníteni. Jelölje ki a függvényt. Adja meg a kimeneti adatokat, vagy jelölje ki azokat az egér segítségével. Jelölje meg a <emph>Tömb</emph> mezőt, és kattintson az <emph>OK</emph> gombra. Megjelenítésre kerülnek a kimeneti adatok alapján számított trendadatok."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3146856\n"

+"202\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">Received</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Érkezett</item>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3159198\n"

+"176\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."

+msgstr "A <item type=\"input\">=CELLA(\"ADDRESS\";Munkalap3.D2)</item> függvény a $Munkalap3.$D$2 értéket adja vissza."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3154569\n"

+"120\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."

+msgstr "A <emph>lambda</emph> a paraméterérték."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3159594\n"

+"357\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."

+msgstr "A <item type=\"input\">=HATVÁNY(4;3)</item> eredménye 64, mert ennyi 4 harmadik hatványa."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3149419\n"

+"179\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Kiszámítja egy megadott szám (szög) hiperbolikus kotangensét.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3150861\n"

+"109\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."

+msgstr "Az <emph>utolsó_kamat</emph> az értékpapír utolsó kamatfizetési dátuma."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3156211\n"

+"270\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."

+msgstr "A <emph>jelenérték</emph> az aktuális készpénzérték a fizetések sorrendjében."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id9523234\n"

+"149\n"

+"help.text"

+msgid "CSC"

+msgstr "CSC"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3159084\n"

+"218\n"

+"help.text"

+msgid "INT"

+msgstr "INT"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3164758\n"

+"674\n"

+"help.text"

+msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"

+msgstr "RANDBETWEEN (alsó_érték; felső_érték)"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3157790\n"

+"344\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">A π matematikai állandó 14 tizedesjegyre kerekített értékét adja vissza, ami 3,14159265358979.</ahelp>"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3152999\n"

+"115\n"

+"help.text"

+msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"

+msgstr "Kifizetés dátuma: 1999. február 7., esedékesség dátuma: 1999. június 15., utolsó kamat: 1998. október 15., kamatláb: 3,75 százalék, hozam: 4,05 százalék, visszaváltási érték: 100 pénzegység, kifizetések gyakorisága: félévenként = 2, alap = 0"

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"hd_id3145620\n"

+"52\n"

+"help.text"

+msgid "BETAINV"

+msgstr "BETAINV"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3150521\n"

+"134\n"

+"help.text"

+msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."

+msgstr "A függvény a <emph>szám</emph> area hiperbolikus tangensét számítja ki, azaz azt a számot, amelynek a hiperbolikus tangense a <emph>szám</emph>."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3150496\n"

+"275\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."

+msgstr "<item type=\"input\">=RRÉSZLET(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 pénzegység. Az összetett kamat az ötödik időszakban (évben) 352,97 pénzegység."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150480\n"

+"9\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>3</emph>"

+msgstr "<emph>3</emph>"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3150777\n"

+"75\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."

+msgstr "A <item type=\"input\">=NEM.SZÖVEG(D9)</item> IGAZ eredményt ad vissza, ha a D9 cella a <item type=\"input\">8</item>-as számot tartalmazza."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3151168\n"

+"233\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."

+msgstr "A <emph>szám</emph> a vizsgálandó szám."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3147378\n"

+"300\n"

+"help.text"

+msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."

+msgstr "Hány kifizetési időszakot takar egy olyan kifizetési időszak, amely 6%-os periodikus kamatlábbal, 153,75 pénzegységnyi periodikus kifizetéssel és 2600 pénzegységnyi jelenértékkel rendelkezik."

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3149438\n"

+"274\n"

+"help.text"

+msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."

+msgstr "Milyen magas a kamatláb az ötödik időszak (év) során, ha az állandó kamatláb 5% és a készpénzérték 15000 pénzegység? Az időszakos fizetés hét év."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3145563\n"

+"227\n"

+"help.text"

+msgid "PARENTHESES"

+msgstr "PARENTHESES"

+

+#: 04060118.xhp

+msgctxt ""

+"04060118.xhp\n"

+"par_id3150592\n"

+"141\n"

+"help.text"

+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"

+msgstr "Egy értékpapír vásárlási dátuma: 2001. 01. 25.; az esedékesség dátuma: 2001. 11. 15. A kamatok félévente kerülnek kifizetésre (vagyis a gyakoriság 2). Napiegyenleg-számítás (3-as alap) felhasználásával hány nap ez?"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3154834\n"

+"328\n"

+"help.text"

+msgid "Adjusting an Array Range"

+msgstr "Tömbhivatkozás beállítása"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3152737\n"

+"646\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."

+msgstr "Az <emph>x</emph> a hatványsor bemeneti értéke."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3145213\n"

+"265\n"

+"help.text"

+msgid "LCM"

+msgstr "LCM"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3144344\n"

+"647\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>N</emph> is the initial power"

+msgstr "Az <emph>n</emph> a kezdő hatványkitevő."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3158196\n"

+"402\n"

+"help.text"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."

+msgstr "Visszaadja a <emph>szám</emph> <emph>darabszám</emph> tizedesjegyre kerekített értékét. Ha a darabszám nincs megadva, vagy nulla, akkor a függvény a legközelebbi egészre kerekít. Ha a darabszám negatív, a függvény a legközelebbi 10, 100, 1000 stb.-re kerekít."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3155991\n"

+"50\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=RNÉGYZET(A1:A20;B1:B20)</item> kiszámítja az A és B oszlopok adathalmazainak determinációs együtthatóját."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3149485\n"

+"239\n"

+"help.text"

+msgid "ISODD_ADD(Number)"

+msgstr "ISODD_ADD(szám)"

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3152922\n"

+"226\n"

+"help.text"

+msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."

+msgstr "1-et ad vissza, ha a negatív számok színesen jelennek meg, egyébként 0-t."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3156178\n"

+"205\n"

+"help.text"

+msgid "FORMAT"

+msgstr "FORMAT"

+

+#: 04060107.xhp

+msgctxt ""

+"04060107.xhp\n"

+"hd_id3163527\n"

+"187\n"

+"help.text"

+msgid "SUMXMY2"

+msgstr "SZUMXBŐLY2"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3145876\n"

+"405\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"

+msgstr "A <item type=\"input\">=KEREK(2,348;2)</item> eredménye 2,35."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3153276\n"

+"51\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."

+msgstr "A <item type=\"input\">=HIBA(C8)</item>, ahol a C8 cella tartalma <item type=\"input\">=1/0</item>, IGAZ értéket ad vissza, mert az 1/0 hibás kifejezés."

+

+#: 04060181.xhp

+msgctxt ""

+"04060181.xhp\n"

+"par_id3151316\n"

+"157\n"

+"help.text"

+msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."

+msgstr "A KHI.ELOSZLÁS által meghatározott valószínűséget a KHI.PRÓBA függvénnyel egyaránt kiszámolhatja."

+

+#: 04060104.xhp

+msgctxt ""

+"04060104.xhp\n"

+"par_id3145217\n"

+"190\n"

+"help.text"

+msgid "b = blank. empty cell"

+msgstr "b = blank. üres cella"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3143229\n"

+"116\n"

+"help.text"

+msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."

+msgstr "Az <item type=\"input\">=ARCTAN(1)</item> eredménye 0,785398163397448 (PI/4 radián)."

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3155476\n"

+"323\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Kiszámítja a szám tízes alapú logaritmusát.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"par_id3163297\n"

+"141\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Nullától felfelé kerekít egy számot az adott pontossággal.</ahelp>"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"

+"hd_id3152518\n"

+"332\n"

+"help.text"

+msgid "CEILING"

+msgstr "PLAFON"

+

+#: 04060106.xhp

+msgctxt ""

+"04060106.xhp\n"