msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:36+0000\n"

"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"

"Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ab/>\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1516028971.000000\n"

#. 5AQgJ

msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

msgid "Unknown"

msgstr "Идырӡам"

#. AP7oB

msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

msgid "import filter"

msgstr "Аимпорт афильтр"

#. 7vg82

msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

msgid "import/export filter"

msgstr "аимпорт/аекспорт афильтр"

#. q6Bc5

msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

msgid "export filter"

msgstr "аекспорт афильтр"

#. AmATR

msgctxt "STR_WARN_DELETE"

msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."

msgstr ""

#. Vf3nz

msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."

msgstr ""

#. e3U54

msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

msgstr ""

#. Zt87T

msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr ""

#. 7VkMt

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr ""

#. CLFJD

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr ""

#. WMzvt

msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

msgid "New Filter"

msgstr "Афильтр ҿыц"

#. N3wHE

msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

msgid "Untitled"

msgstr "Хьӡыда"

#. VAMhi

msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

msgid "undefined filter"

msgstr "еилкаам афильтр"

#. tphDj

msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

msgstr ""

#. tJeU3

msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

msgstr ""

#. ZULF4

msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

msgid "XSLT filter package"

msgstr ""

#. TAAAB

msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

msgstr "Афильтр XML «%s» қәҿиарала иқәыргылан."

#. SwDCV

msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

msgid "%s XML filters have been installed successfully."

msgstr "%s XML афильтрқәа қәҿиарала иқәыргылан."

#. dirBm

msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

msgstr ""

#. EifWe

msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

msgid "XML Filter List"

msgstr "XML афильтрқәа рсиа"

#. iUSBA

msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

msgid "Settings for T602 import"

msgstr "Аимпорт T602 апараметрқәа "

#. BU2Mt

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

msgid "Encoding"

msgstr "Акодркра"

#. j3aAG

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

msgid "Automatic"

msgstr "Автоматикала"

#. DuxTb

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

msgid "CP852 (Latin2)"

msgstr "CP852 (Latin2)"

#. AfQyS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

#. 8NfvS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

msgid "KOI8 CS2"

msgstr "KOI8 CS2"

#. EWMCQ

msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

msgstr "Аурыс бызшәа арежим (акириллица)"

#. mZVZv

msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

msgid "Reformat the text"

msgstr ""

#. MGmYA

msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

msgid "Display dot commands"

msgstr "Акәаԥқәа раарԥшра акомандақәа"

#. c6Atq

msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

msgid "Cancel"

msgstr "Аҟәыхра"

#. Sjy7k

msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

msgid "OK"

msgstr "OK"

#. AvaAH

msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

msgid "Export as PDF"

msgstr "PDF ахь аекспорт"

#. BGJB2

#. strings used in encryption UI

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

msgid "Set open password"

msgstr "Иқәыргылатәуп аартразы ажәамаӡа"

#. GDvVE

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

msgid "Set permission password"

msgstr ""

#. FTpr4

msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."

msgstr ""

#. XX5fd

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A transparency"

msgstr "PDF/A аҵәцара"

#. VGvbg

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

msgstr ""

#. siDaM

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

msgid "PDF version conflict"

msgstr "PDF аверсиақәа рконфликт"

#. VSCwD

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"

msgstr ""

#. CyosP

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A form action"

msgstr ""

#. N9Vug

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"

msgstr ""

#. d2ndY

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."

msgstr ""

#. qtCcB

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

msgid "Transparencies removed"

msgstr "Аҵәцара аныхуп"

#. UHmjA

msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

msgid "Signature generation failed"

msgstr ""

#. wjBBo

msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

msgid "PDF export aborted"

msgstr "PDF аекспорт аҟәыхуп"

#. wH3TZ

msgctxt "stock"

msgid "_Add"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:36+0000\n"

"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: Abkhazian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ab/>\n"

msgstr "Аформат"

#. t94px

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"

msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."

msgstr ""

#. 5B97z

#, fuzzy

msgctxt "flddocinfopage|label1"

msgid "_Type"

msgstr "Атип:"

#. GAgPa

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"

msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."

msgstr ""

#. xAe8o

msgctxt "flddocinfopage|label2"

msgid "_Select"

msgstr ""

#. oGvBL

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"

msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."

msgstr ""

#. yAc6z

msgctxt "flddocinfopage|fixed"

msgid "Fi_xed content"

msgstr ""

#. BojDo

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"

msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."

msgstr ""

#. 3JnCq

msgctxt "flddocinfopage|label3"

msgid "_Format"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"

"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"

"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/af/>\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1560927302.000000\n"

#. 5AQgJ

msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

msgid "Unknown"

msgstr "Onbekend"

#. AP7oB

msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

msgid "import filter"

msgstr "invoer filter"

#. 7vg82

msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

msgid "import/export filter"

msgstr "invoer-/uitvoerfilter"

#. q6Bc5

msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

msgid "export filter"

msgstr "uitvoerfilter"

#. AmATR

msgctxt "STR_WARN_DELETE"

msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."

msgstr "Wil u regtig die XML-filter '%s' skrap? Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie."

#. Vf3nz

msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."

msgstr "'n XML-filter met die naam '%s' bestaan reeds. Tik asseblief 'n ander naam in."

#. e3U54

msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

msgstr "Die naam vir die gebruikerskoppelvlak “%s1” word reeds deur die XML-filter “%s2” gebruik. Tik asseblief ’n ander naam in."

#. Zt87T

msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr "Die uitvoer-XSLT kan nie gevind word nie. Tik asseblief 'n geldige pad in."

#. 7VkMt

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr "Die invoer-XSLT kan nie gevind word nie. Tik asseblief 'n geldige pad in."

#. CLFJD

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr "Die gespesifiseerde invoersjabloon kan nie gevind word nie. Tik asseblief 'n geldige pad in."

#. WMzvt

msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

msgid "New Filter"

msgstr "Nuwe filter"

#. N3wHE

msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

msgid "Untitled"

msgstr "Naamloos"

#. VAMhi

msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

msgid "undefined filter"

msgstr "ongedefinieerde filter"

#. tphDj

msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

msgstr "Die XML-filter '%s' is as die '%s'-pakket gestoor. "

#. tJeU3

msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

msgstr "%s XML-filters is in die '%s'-pakket gestoor."

#. ZULF4

msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

msgid "XSLT filter package"

msgstr "XSLT-filterpakket"

#. TAAAB

msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

msgstr "Die XML-filter '%s' is suksesvol geïnstalleer."

#. SwDCV

msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

msgid "%s XML filters have been installed successfully."

msgstr "%s XML-filters is suksesvol geïnstalleer."

#. dirBm

msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

msgstr "'n XML-filter kon nie geïnstalleer word nie, want die '%s'-pakket bevat nie enige XML-filters nie."

#. EifWe

msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

msgid "XML Filter List"

msgstr "XML-filter Leis"

#. iUSBA

msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

msgid "Settings for T602 import"

msgstr "Instellings vir T602-invoer"

#. BU2Mt

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

msgid "Encoding"

msgstr "Enkodering"

#. j3aAG

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

msgid "Automatic"

msgstr "Outomaties"

#. DuxTb

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

msgid "CP852 (Latin2)"

msgstr "CP852 (Latin2)"

#. AfQyS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

msgstr "CP895 ( KEYB2CS, Kamenicky )"

#. 8NfvS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

msgid "KOI8 CS2"

msgstr "KOI8 CS2"

#. EWMCQ

msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

msgstr "Modus vir Russiese taal (Cyrillies)"

#. mZVZv

msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

msgid "Reformat the text"

msgstr "Herformateer die teks"

#. MGmYA

msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

msgid "Display dot commands"

msgstr "Wys dotbevele"

#. c6Atq

msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

msgid "Cancel"

msgstr "Kanselleer"

#. Sjy7k

msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

msgid "OK"

msgstr "OK"

#. AvaAH

msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

msgid "Export as PDF"

msgstr "Uitvoer as PDF"

#. BGJB2

#. strings used in encryption UI

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

msgid "Set open password"

msgstr "Stel oopmaakwagwoord"

#. GDvVE

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

msgid "Set permission password"

msgstr "Stel toestemmingswagwoord"

#. FTpr4

msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."

msgstr "PDF/A laat nie enkripsie toe nie. Die uitgevoerde PDF-lêer sal nie met wagwoord beskerm word nie."

#. XX5fd

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A transparency"

msgstr "PDF/A-deursigtigheid"

#. VGvbg

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

msgstr "Deursigtigheid is onwettig in PDF/A. ’n Deursigtige objek is dus ondeursigtig verbeeld."

#. siDaM

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

msgid "PDF version conflict"

msgstr "PDF-weergawekonflik"

#. VSCwD

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"

msgstr "Deursigtigheid word nie in PDF-weergawes ouer as PDF 1.4 ondersteun nie. ’n Deursigtige objek is dus ondeursigtig verbeeld."

#. CyosP

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A form action"

msgstr "PDF/A-vormaksie"

#. N9Vug

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"

msgstr "Die PDF/A-standaard ondersteun nie ’n vormkontrole wat 'n aksie bevat nie. Die aksie is oorgeslaan."

#. d2ndY

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."

msgstr "Party objekte is na prente omgeskakel om deursigtigheid te verwyder, omdat die teiken-PDF-formaat nie deursigtigheid ondersteun nie. Beter resultate kan dalk verkry word as u die deursigtige objekte verwyder voor u dit uitvoer."

#. qtCcB

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

msgid "Transparencies removed"

msgstr "Deursigtigheid verwyder"

#. UHmjA

msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

msgid "Signature generation failed"

msgstr "Kon nie handtekening genereer nie"

#. wjBBo

msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

msgid "PDF export aborted"

msgstr "Uitvoer van PDF is gestaak"

#. wH3TZ

msgctxt "stock"

msgid "_Add"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"

"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"

"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/af/>\n"

msgstr "Formaat"

#. t94px

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"

msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."

msgstr "Lys die beskikbare veldtipes. Om 'n verwysing in u dokument in te voeg, kies 'n veldtipe, merk 'n inskrywing in die Seleksie-lys en klik op Invoeg."

#. 5B97z

msgctxt "flddocinfopage|label1"

msgid "_Type"

msgstr "Soor_t"

#. GAgPa

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"

msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."

msgstr "Vertoon die beskikbare velde, vir die veldtipe gekies vanuit die Tipe-lys. Om 'n veld in te voeg, klik die veld onder \"Insert reference\", en klik dan op \"Insert\"."

#. xAe8o

msgctxt "flddocinfopage|label2"

msgid "_Select"

msgstr "_Selekteer"

#. oGvBL

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"

msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."

msgstr "Kies die formaat wat u wil toepas op die gekose veld, of klik op \"Ander formate\" om u eie formaat te definieer."

#. yAc6z

msgctxt "flddocinfopage|fixed"

msgid "Fi_xed content"

msgstr "_Vaste Inhoud"

#. BojDo

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"

msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."

msgstr "Voeg die veld as statiese inhoud in, dit kan nie opgedateer word nie."

#. 3JnCq

msgctxt "flddocinfopage|label3"

msgid "_Format"

msgstr "_Formaat"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n"

"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"

"Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/am/>\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1562267499.000000\n"

#. 5AQgJ

msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

msgid "Unknown"

msgstr "ያልታወቀ"

#. AP7oB

msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

msgid "import filter"

msgstr "ማጣሪያ ማምጫ"

#. 7vg82

msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

msgid "import/export filter"

msgstr "ማምጫ /መላኪያ ማጣሪያዎች"

#. q6Bc5

msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

msgid "export filter"

msgstr "ማጣሪያ መላኪያ"

#. AmATR

msgctxt "STR_WARN_DELETE"

msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."

msgstr "በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ የ XML Filter '%s'? ይህን ተግባር መተው አይችሉም"

#. Vf3nz

msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."

msgstr "የ XML ማጣሪያ በዚህ ስም '%s' ቀደም ሲል ነበር ፡ እባክዎን የተለየ ስም ያስገቡ"

#. e3U54

msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

msgstr "ስሙ ለተጠቃሚው አካል '%s1' ቀደም ሲል በ XML ማጣሪያ ተይዟል '%s2'. እባክዎን የተለየ ስም ያስገቡ"

#. Zt87T

msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr "XSLT ን ለ መላክ ማግኘት አልተቻለም: እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ያስገቡ"

#. 7VkMt

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr "XSLT ለ ማምጣት ማግኘት አልተቻለም: እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ያስገቡ"

#. CLFJD

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr "የ ተሰጠውን ቴምፕሌት ማምጫ ማግኘት አልተቻለም: እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ያስገቡ"

#. WMzvt

msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

msgid "New Filter"

msgstr "አዲስ ማጣሪያ"

#. N3wHE

msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

msgid "Untitled"

msgstr "ያልተሰየመ"

#. VAMhi

msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

msgid "undefined filter"

msgstr "ያልተገለጸ ማጣሪያ"

#. tphDj

msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

msgstr "The XML filter '%s' እንደ ጥቅል ተቀምጧል '%s'. "

#. tJeU3

msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

msgstr "%s XML filters በጥቅሉ ውስጥ ተቀምጧል '%s'."

#. ZULF4

msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

msgid "XSLT filter package"

msgstr "XSLT ጥቅል ማጣሪያ"

#. TAAAB

msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

msgstr "The XML filter '%s' በሚገባ ተሳክቶ ተገጥሟል"

#. SwDCV

msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

msgid "%s XML filters have been installed successfully."

msgstr "%s XML filters በሚገባ ተሳክቶ ተገጥሟል"

#. dirBm

msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

msgstr "No XML filter መግጠም አልተቻለም ምክንያቱም ጥቅሉ '%s' በውስጡ ምንም አይነት የ XML filters አልያዘም"

#. EifWe

msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

msgid "XML Filter List"

msgstr "XML Filter List"

#. iUSBA

msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

msgid "Settings for T602 import"

msgstr "ማሰናጃ ለ T602 ማምጫ"

#. BU2Mt

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

msgid "Encoding"

msgstr "Encoding"

#. j3aAG

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

msgid "Automatic"

msgstr "ራሱ በራሱ"

#. DuxTb

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

msgid "CP852 (Latin2)"

msgstr "CP852 (Latin2)"

#. AfQyS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

#. 8NfvS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

msgid "KOI8 CS2"

msgstr "KOI8 CS2"

#. EWMCQ

msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

msgstr "Mode for Russian language (Cyrillic)"

#. mZVZv

msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

msgid "Reformat the text"

msgstr "የ ጽሁፍ እንደገና አቀራረብ"

#. MGmYA

msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

msgid "Display dot commands"

msgstr "የነጥብ ትእዛዞች ማሳያ"

#. c6Atq

msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

msgid "Cancel"

msgstr "መሰረዣ"

#. Sjy7k

msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

msgid "OK"

msgstr "እሺ"

#. AvaAH

msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

msgid "Export as PDF"

msgstr "መላኪያ እንደ PDF"

#. BGJB2

#. strings used in encryption UI

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

msgid "Set open password"

msgstr "ክፍት የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ"

#. GDvVE

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

msgid "Set permission password"

msgstr "የ መግቢያ ቃል ፍቃድ ማሰናጃ"

#. FTpr4

msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."

msgstr "PDF/A encryption አይደግፍም: የተላከው የ PDF ፋይል በ መግቢያ ቃል የተጠበቀ አይደለም"

#. XX5fd

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A transparency"

msgstr "PDF/A ግልጽነት"

#. VGvbg

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

msgstr "PDF/A ግልጽነትን ይከለክላል: ግልጽ የነበረው እቃ ብርሃን እንዳያሳልፍ ቀለም ተቀብቷል"

#. siDaM

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

msgid "PDF version conflict"

msgstr "የ PDF እትም አለመስማማት"

#. VSCwD

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"

msgstr "ግልጽነት የ ተደገፈ አይደለም በ PDF እትሞች ቀደም ባሉት በ PDF 1.4. A ግልጽ የነበረው እቃ ብርሃን እንዳያሳልፍ ቀለም ተቀብቷል"

#. CyosP

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A form action"

msgstr "PDF/A form action"

#. N9Vug

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"

msgstr "የ ፎርሙ መቆጣጠሪያ የያዘው ተግባር በ መደበኛ PDF/A የተደገፈ አይደለም: ስለዚህ ይህ ተግባር ተዘሏል"

#. d2ndY

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."

msgstr "አንዳንድ እቃዎች ወደ ምስል ተቀይረዋል ግልጽነቱን ለማስወገድ ሲባል: ምክንያቱም ኢላማው PDF አቀራረብ ግልጽነትን አይደግፍም: ምናልባት ጥሩ ውጤት ሊያገኙ ይችላሉ ግልጽነቱን ቢያስወግዱ ከመላኮት በፊት"

#. qtCcB

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

msgid "Transparencies removed"

msgstr "ግልጽነቱ ተወግዷል"

#. UHmjA

msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

msgid "Signature generation failed"

msgstr "ፊርም ማመንጨት አልተቻለም"

#. wjBBo

msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

msgid "PDF export aborted"

msgstr "PDF መላክ ተቋርጧል"

#. wH3TZ

msgctxt "stock"

msgid "_Add"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2018-10-22 03:15+0000\n"

"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgid "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Compress Image Dialog</alt></image>"

msgstr "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">የ ምስል ንግግር ማመቂያ</alt></image>"

#. AW8Pn

#: youtubevideos.xhp

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2018-12-09 17:43+0000\n"

"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgid "The values entered applies to the actual page style."

msgstr "ያስገቡት ዋጋዎች የሚፈጸሙት በ ዋናው ገጽ ዘዴ ላይ ነው"

#. HKvgq

#: watermark.xhp

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"

"Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/am/>\n"

"Language: am\n"

msgstr "አቀራረብ"

#. t94px

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|type"

msgid "Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert."

msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር: ወደ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ሜዳ ለመጨመር: ይጫኑ የ ሜዳ አይነት: ይጫኑ ሜዳ ከ ይምረጡ ዝርዝር ውስጥ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ "

#. 5B97z

msgctxt "flddocinfopage|label1"

msgid "_Type"

msgstr "_አይነት"

#. GAgPa

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|select"

msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert."

msgstr "ዝግጁ የሆኑ የ ሜዳ አይነቶች ዝርዝር ለ ተመረጠው ሜዳ አይነት በ አይነት ዝርዝር ውስጥ: ሜዳ ለማስገባት ይጫኑ ሜዳ: እና ከዛ ይጫኑ ማስገቢያ "

#. xAe8o

msgctxt "flddocinfopage|label2"

msgid "_Select"

msgstr ""

#. oGvBL

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|format"

msgid "Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."

msgstr "ለ ተመረጠው ሜዳ መጠቀም የሚፈልጉትን አቀራረብ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ \"ተጨማሪ አቀራረብ\" የ አቀራረብ ማስተካከያ ለ መግለጽ "

#. yAc6z

msgctxt "flddocinfopage|fixed"

msgid "Fi_xed content"

msgstr ""

#. BojDo

msgctxt "flddocinfopage|extended_tip|fixed"

msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated."

msgstr "ሜዳ እንደ ቋሚ ይዞታ ማስገቢያ: ይህ ማለት ሜዳውን ማሻሻል አይቻልም"

#. 3JnCq

msgctxt "flddocinfopage|label3"

msgid "_Format"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:38+0000\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/an/>\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1516028891.000000\n"

#. 5AQgJ

msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

msgid "Unknown"

msgstr ""

#. AP7oB

msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

msgid "import filter"

msgstr ""

#. 7vg82

msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

msgid "import/export filter"

msgstr ""

#. q6Bc5

msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

msgid "export filter"

msgstr ""

#. AmATR

msgctxt "STR_WARN_DELETE"

msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."

msgstr ""

#. Vf3nz

msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."

msgstr ""

#. e3U54

msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

msgstr ""

#. Zt87T

msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr ""

#. 7VkMt

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr ""

#. CLFJD

msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

msgstr ""

#. WMzvt

msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

msgid "New Filter"

msgstr ""

#. N3wHE

msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

msgid "Untitled"

msgstr ""

#. VAMhi

msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

msgid "undefined filter"

msgstr ""

#. tphDj

msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

msgstr ""

#. tJeU3

msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

msgstr ""

#. ZULF4

msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

msgid "XSLT filter package"

msgstr ""

#. TAAAB

msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

msgstr ""

#. SwDCV

msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

msgid "%s XML filters have been installed successfully."

msgstr ""

#. dirBm

msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

msgstr ""

#. EifWe

msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

msgid "XML Filter List"

msgstr ""

#. iUSBA

msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

msgid "Settings for T602 import"

msgstr ""

#. BU2Mt

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

msgid "Encoding"

msgstr ""

#. j3aAG

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

msgid "Automatic"

msgstr "Automatica"

#. DuxTb

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

msgid "CP852 (Latin2)"

msgstr ""

#. AfQyS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

msgstr ""

#. 8NfvS

msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

msgid "KOI8 CS2"

msgstr ""

#. EWMCQ

msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

msgstr ""

#. mZVZv

msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

msgid "Reformat the text"

msgstr ""

#. MGmYA

msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

msgid "Display dot commands"

msgstr ""

#. c6Atq

msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

msgid "Cancel"

msgstr "Cancelar"

#. Sjy7k

msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

msgid "OK"

msgstr "D'alcuerdo"

#. AvaAH

msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

msgid "Export as PDF"

msgstr ""

#. BGJB2

#. strings used in encryption UI

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

msgid "Set open password"

msgstr ""

#. GDvVE

#. password dialog title

msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

msgid "Set permission password"

msgstr ""

#. FTpr4

msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."

msgstr ""

#. XX5fd

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A transparency"

msgstr ""

#. VGvbg

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

msgstr ""

#. siDaM

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

msgid "PDF version conflict"

msgstr ""

#. VSCwD

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"

msgstr ""

#. CyosP

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

msgid "PDF/A form action"

msgstr ""

#. N9Vug

msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"

msgstr ""

#. d2ndY

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."

msgstr ""

#. qtCcB

msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

msgid "Transparencies removed"

msgstr ""

#. UHmjA

msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

msgid "Signature generation failed"

msgstr ""

#. wjBBo

msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

msgid "PDF export aborted"

msgstr ""

#. wH3TZ

msgctxt "stock"

msgid "_Add"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"

"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/an/>\n"

msgstr "~Formato"