+#. extracted from accessibility/source/helper.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text

+msgid "Browse"

+msgstr "Gennemse"

+

+#: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text

+msgid "Panel Deck Tab Bar"

+msgstr "Panel Deck Tab Bar"

+#. extracted from avmedia/source/framework.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fframework.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_OPEN.string.text

+msgid "Open"

+msgstr "Åbn"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_INSERT.string.text

+msgid "Apply"

+msgstr "Anvend"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_PLAY.string.text

+msgid "Play"

+msgstr "Afspil"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_PAUSE.string.text

+msgid "Pause"

+msgstr "Pause"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_STOP.string.text

+msgid "Stop"

+msgstr "Stop"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ENDLESS.string.text

+msgid "Repeat"

+msgstr "Gentag"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_MUTE.string.text

+msgid "Mute"

+msgstr "Stum"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM.string.text

+msgid "View"

+msgstr "Vis"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_50.string.text

+msgid "50%"

+msgstr "50%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_100.string.text

+msgid "100%"

+msgstr "100%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_200.string.text

+msgid "200%"

+msgstr "200%"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT.string.text

+msgid "Scaled"

+msgstr "Skaleret"

+

+#: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER.string.text

+msgid "Media Player"

+msgstr "Medieafspiller"

+#. extracted from avmedia/source/viewer.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fviewer.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:58+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG.string.text

+msgid "Insert Movie and Sound"

+msgstr "Indsæt film og lyd"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG.string.text

+msgid "Open Movie and Sound"

+msgstr "Åbn film og lyd"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES.string.text

+msgid "All movie and sound files"

+msgstr "Alle film og lydfiler"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_ALL_FILES.string.text

+msgid "All files"

+msgstr "Alle filer"

+

+#: mediawindow.src#AVMEDIA_ERR_URL.errorbox.text

+msgid "The format of the selected file is not supported."

+msgstr "Formatet af den valgte fil er ikke understøttet."

+#. extracted from basctl/source/basicide.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 23:43+0200\n"

+"Last-Translator: David <davidlamhauge@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduler"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_DLG.pageitem.text

+msgid "Dialogs"

+msgstr "Dialoger"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_LIB.pageitem.text

+msgid "Libraries"

+msgstr "Biblioteker"

+

+#: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.tabdialog.text

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makroadministration"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgid "M~odule"

+msgstr "~Modul"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Rediger"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Luk"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Nyt..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Ny..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Slet"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "Dialog"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Rediger"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Luk"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Nyt..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Ny..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Slet"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_BASICS.fixedtext.text

+msgid "L~ocation"

+msgstr "~Placering"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_LIB.fixedtext.text

+msgid "~Library"

+msgstr "~Bibliotek"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Rediger"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Luk"

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.pushbutton.text

+msgid "~Password..."

+msgstr "~Adgangskode..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text"

+msgid "~New..."

+msgstr "~Nyt..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_APPEND.pushbutton.text

+msgid "~Import..."

+msgstr "~Importer..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EXPORT.pushbutton.text

+msgid "E~xport..."

+msgstr "~Eksporter..."

+

+#: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Slet"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.fixedline.text

+msgid "Options"

+msgstr "Indstillinger"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REF.checkbox.text

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "Indsæt som reference (skrivebeskyttet)"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REPL.checkbox.text

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "Erstat eksisterende biblioteker"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_GOTOLINE.RID_FT_LINE.fixedtext.text

+msgid "~Line Number:"

+msgstr "Linjenummer:"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.fixedtext.text

+msgid "~Name:"

+msgstr "~Navn:"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASPACKAGE.radiobutton.text

+msgid "Export as ~extension"

+msgstr "~Eksporter som udvidelse"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Eksporter som BASIC-bibliotek"

+

+#: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.modaldialog.text

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "Eksporter Basic-bibliotek"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTPACKAGE.string.text

+msgid "Export library as extension"

+msgstr "Eksporter bibliotek som udvidelse"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text

+msgctxt "moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Eksporter som BASIC-bibliotek"

+

+#: moduldlg.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text

+msgid "Extension"

+msgstr "Udvidelse"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILTER_ALLFILES.string.text

+msgid "<All>"

+msgstr "<Alle>"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOMODULE.string.text

+msgid "< No Module >"

+msgstr "< Intet modul >"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WRONGPASSWORD.string.text

+msgid "Incorrect Password"

+msgstr "Forkert adgangskode"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_OPEN.string.text

+msgid "Load"

+msgstr "Indlæs"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SAVE.string.text

+msgid "Save"

+msgstr "Gem"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SOURCETOBIG.string.text

+msgid ""

+"The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"

+"Delete some of the comments or transfer some methods into another module."

+msgstr ""

+"Kildeteksten er for stor og kan hverken gemmes eller oversættes.\n"

+"Slet nogle kommentarer, eller overfør nogle metoder til et andet modul."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENSTORAGE.string.text

+msgid "Error opening file"

+msgstr "Fejl ved åbning af filen"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENLIB.string.text

+msgid "Error loading library"

+msgstr "Fejl ved indlæsning af biblioteket"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOLIBINSTORAGE.string.text

+msgid "The file does not contain any BASIC libraries"

+msgstr "Filen indeholder ingen BASIC-biblioteker"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_BADSBXNAME.string.text

+msgid "Invalid Name"

+msgstr "Ugyldigt navn"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LIBNAMETOLONG.string.text

+msgid "A library name can have up to 30 characters."

+msgstr "Navnet på et bibliotek må højst være på 30 tegn."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO.string.text

+msgid "Macros from other documents are not accessible."

+msgstr "Makroer fra andre dokumenter er ikke tilgængelige."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LIBISREADONLY.string.text

+msgid "This library is read-only."

+msgstr "Dette bibliotek er skrivebeskyttet."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REPLACELIB.string.text

+msgid "'XX' cannot be replaced."

+msgstr "'XX' kan ikke erstattes."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "'XX' cannot be added."

+msgstr "'XX' kan ikke tilføjes."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NOIMPORT.string.text

+msgid "'XX' was not added."

+msgstr "'XX' blev ikke tilføjet."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ENTERPASSWORD.string.text

+msgid "Enter password for 'XX'"

+msgstr "Indtast adgangskode for 'XX'"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED.string.text

+msgid "Name already exists"

+msgstr "Navnet findes allerede"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SIGNED.string.text

+msgid "(Signed)"

+msgstr "(Signeret)"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2.string.text

+msgid "Object with same name already exists"

+msgstr "Der findes allerede et objekt med dette navn"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILEEXISTS.string.text

+msgid "The 'XX' file already exists"

+msgstr "Filen 'XX' findes allerede"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTRUNMACRO.string.text

+msgid ""

+"For security reasons, you cannot run this macro.\n"

+"\n"

+"For more information, check the security settings."

+msgstr ""

+"Af sikkerhedshensyn kan du ikke udføre denne makro.\n"

+"\n"

+"For yderligere information, kontroller sikkerhedsindstillingerne."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COMPILEERROR.string.text

+msgid "Compile Error: "

+msgstr "Oversætterfejl: "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_RUNTIMEERROR.string.text

+msgid "Runtime Error: #"

+msgstr "Kørselsfejl: #"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHNOTFOUND.string.text

+msgid "Search key not found"

+msgstr "Søgeordet ikke fundet"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHFROMSTART.string.text

+msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"

+msgstr "Søgningen har nået sidste modul. Ønsker du at fortsætte søgningen ved første modul?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHREPLACES.string.text

+msgid "Search key replaced XX times"

+msgstr "Søgeord erstattet XX gange"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTREAD.string.text

+msgid "The file could not be read"

+msgstr "Filen kunne ikke læses"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTWRITE.string.text

+msgid "The file could not be saved"

+msgstr "Filen kunne ikke gemmes"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB.string.text

+msgid "The name of the default library cannot be changed."

+msgstr "Navnet på standardbiblioteket kan ikke ændres."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB.string.text

+msgid "The name of a referenced library cannot be changed."

+msgstr "Navnet på et henvist bibliotek kan ikke ændres."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB.string.text

+msgid "The default library cannot be deactivated"

+msgstr "Standardbiblioteket kan ikke deaktiveres"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_GENERATESOURCE.string.text

+msgid "Generating source"

+msgstr "Genererer kildetekst"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_FILENAME.string.text

+msgid "File name:"

+msgstr "Filnavn:"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_APPENDLIBS.string.text

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "Importer biblioteker"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMACRO.string.text

+msgid "Do you want to delete the macro XX?"

+msgstr "Vil du slette makroen XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELDIALOG.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX dialog?"

+msgstr "Vil du slette dialogen XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIB.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX library?"

+msgstr "Vil du slette biblioteket XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIBREF.string.text

+msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"

+msgstr "Vil du slette referencen til biblioteket XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMODULE.string.text

+msgid "Do you want to delete the XX module?"

+msgstr "Vil du slette modulet XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_OBJNOTFOUND.string.text

+msgid "Object or method not found"

+msgstr "Objektet eller metoden blev ikke fundet"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_BASIC.string.text

+msgid "BASIC"

+msgstr "BASIC"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_LINE.string.text

+msgid "Ln"

+msgstr "Ln"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_COLUMN.string.text

+msgid "Col"

+msgstr "Kol"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DOC.string.text

+msgid "Document"

+msgstr "Dokument"

+

+#: basidesh.src#RID_BASICIDE_OBJECTBAR.string.text

+msgid "Macro Bar"

+msgstr "Makrolinje"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCLOSE.string.text

+msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."

+msgstr "Vinduet kan ikke lukkes, mens BASIC-programmet kører."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REPLACESTDLIB.string.text

+msgid "The default library cannot be replaced."

+msgstr "Standardbiblioteket kan ikke erstattes."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REFNOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "Reference to 'XX' not possible."

+msgstr "Reference til 'XX' ikke mulig."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHNAME.string.text

+msgid "Watch"

+msgstr "Observatør"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHVARIABLE.string.text

+msgid "Variable"

+msgstr "Variabel"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHVALUE.string.text

+msgid "Value"

+msgstr "Værdi"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WATCHTYPE.string.text

+msgid "Type"

+msgstr "Type"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STACKNAME.string.text

+msgid "Call Stack"

+msgstr "Kommandostak"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_INITIDE.string.text

+msgid "BASIC Initialization"

+msgstr "Initialisering af BASIC"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDMODULENAME.string.text

+msgid "Module"

+msgstr "Modul"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text"

+msgid "Dialog"

+msgstr "Dialog"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STDLIBNAME.string.text

+msgid "Library"

+msgstr "Bibliotek"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWLIB.string.text

+msgid "New Library"

+msgstr "Nyt bibliotek"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWMOD.string.text

+msgid "New Module"

+msgstr "Nyt modul"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NEWDLG.string.text

+msgid "New Dialog"

+msgstr "Ny dialog"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_ALL.string.text

+msgid "All"

+msgstr "Alle"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_PAGE.string.text

+msgid "Page"

+msgstr "Side"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_MACRONAMEREQ.string.text

+msgid "A name must be entered."

+msgstr "Et navn skal indtastes."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_WILLSTOPPRG.string.text

+msgid ""

+"You will have to restart the program after this edit.\n"

+"Continue?"

+msgstr ""

+"Programmet skal genstartes efter denne ændring.\n"

+"Fortsæt?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SEARCHALLMODULES.string.text

+msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"

+msgstr "Skal teksten erstattes i alle aktive moduler?"

+

+#: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.text

+msgid "-"

+msgstr "-"

+

+#: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.quickhelptext

+msgid "Remove Watch"

+msgstr "Fjern observatør"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_REMOVEWATCH.string.text

+msgid "Watch:"

+msgstr "Observatør:"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_STACK.string.text

+msgid "Calls: "

+msgstr "Kommandoer: "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERMACROS.string.text

+msgid "My Macros"

+msgstr "Mine makroer"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERDIALOGS.string.text

+msgid "My Dialogs"

+msgstr "Mine dialoger"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERMACROSDIALOGS.string.text

+msgid "My Macros & Dialogs"

+msgstr "Mine makroer og dialoger"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME-makroer"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREDIALOGS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"

+msgstr "%PRODUCTNAME-dialoger"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS.string.text

+msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"

+msgstr "%PRODUCTNAME-makroer og dialoger"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text"

+msgid "Active"

+msgstr "Aktiv"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text"

+msgid "Properties..."

+msgstr "Egenskaber..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text

+msgid "Properties"

+msgstr "Egenskaber"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr "Ret pausepunkter..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Ret pausepunkter"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWMODULE.menuitem.text

+msgid "BASIC Module"

+msgstr "BASIC-modul"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWDIALOG.menuitem.text

+msgid "BASIC Dialog"

+msgstr "BASIC-dialog"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.menuitem.text

+msgid "Insert"

+msgstr "Indsæt"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "Slet"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "Omdøb"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_HIDECURPAGE.menuitem.text

+msgid "Hide"

+msgstr "Skjul"

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_MODULEDLG.menuitem.text

+msgid "Modules..."

+msgstr "Moduler..."

+

+#: basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text"

+msgid "Properties..."

+msgstr "Egenskaber..."

+

+#: basidesh.src#RID_STR_QUERYREPLACEMACRO.string.text

+msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"

+msgstr "Ønsker du at overskrive makroen XX?"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED.string.text

+msgid "<Not localized>"

+msgstr "<Ikke lokaliseret>"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT.string.text

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[Standardsprog]"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text

+msgid "Document Objects"

+msgstr "Dokumentobjekter"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_USERFORMS.string.text

+msgid "Forms"

+msgstr "Formularer"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduler"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_CLASS_MODULES.string.text

+msgid "Class Modules"

+msgstr "Klassemoduler"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text

+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text"

+msgid "Rename"

+msgstr "Omdøb"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE.string.text

+msgid "Replace"

+msgstr "Erstat"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE.string.text

+msgid "Dialog Import - Name already used"

+msgstr "Dialog Importer - Navnet er allerede brugt"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT.string.text

+msgid ""

+"The library already contains a dialog with the name:\n"

+"\n"

+"$(ARG1)\n"

+"\n"

+"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"

+" "

+msgstr ""

+"Bibliotek indeholder allerede en dialog med navnet:\n"

+"\n"

+"$(ARG1)\n"

+"\n"

+"Omdøb dialogen for at beholde den aktuelle dialog eller erstat den eksisterende dialog.\n"

+" "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD.string.text

+msgid "Add"

+msgstr "Adder"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT.string.text

+msgid "Omit"

+msgstr "Udelad"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE.string.text

+msgid "Dialog Import - Language Mismatch"

+msgstr "Dialog Importer - Sprog uforenelig"

+

+#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT.string.text

+msgid ""

+"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"

+"\n"

+"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"

+"\n"

+"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"

+" "

+msgstr ""

+"Dialogen som skal importeres understøtter andre sprog end målbibliotek.\n"

+"\n"

+"Tilføj disse sprog til biblioteket for at holde yderligere sprogresourcer tilgængelige for dialogen eller undlad dem for at forblive med det aktuelle biblioteksprog.\n"

+"\n"

+"Note:For sprog som ikke understøttes af dialogen, vil resourcene for dialogens standardsprog blive brugt.\n"

+" "

+

+#: basidesh.src#RID_STR_GETLINE.string.text

+msgid "Goto Line"

+msgstr "Gå til linje"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text

+msgid "Print range"

+msgstr "Udskriftsområde"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text

+msgid "All ~Pages"

+msgstr "Alle ~sider"

+

+#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text

+msgid "Pa~ges"

+msgstr "~Sider"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.pushbutton.text

+msgid "New"

+msgstr "Ny(t)"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text"

+msgid "Delete"

+msgstr "Slet"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text"

+msgid "Active"

+msgstr "Aktiv"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_PASS.fixedtext.text

+msgid "Pass Count:"

+msgstr "Gennemløb:"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.fixedtext.text

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Pausepunkter"

+

+#: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text

+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Ret pausepunkter"

+

+#: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX.TBITEM_SHOW.toolboxitem.text

+msgid "Show"

+msgstr "Vis"

+

+#: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.dockingwindow.text

+msgid "Object Catalog"

+msgstr "Objektkatalog"

+

+#: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text

+msgid "Objects Tree"

+msgstr "Objekters træ"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text

+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text"

+msgid "Description"

+msgstr "Beskrivelse"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FL_HELP.fixedline.text

+msgid "Help information"

+msgstr "Hjælpeinformation"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPID.fixedtext.text

+msgid "Help ID"

+msgstr "Hjælpeidentifikation"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPNAME.fixedtext.text

+msgid "Help file name"

+msgstr "Hjælpefilnavn"

+

+#: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text

+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text"

+msgid "Description"

+msgstr "Beskrivelse"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text

+msgid "Existing macros ~in:"

+msgstr "Eksisterende makroer ~i:"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACRONAME.fixedtext.text

+msgid "~Macro name"

+msgstr "~Makronavn"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROFROM.fixedtext.text

+msgid "Macro ~from"

+msgstr "Ma~kro fra"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_SAVEMACRO.fixedtext.text

+msgid "Save m~acro in"

+msgstr "Gem m~akroer i"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_DESCRIPTION.fixedtext.text

+msgid "De~scription"

+msgstr "Be~skrivelse"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_RUN.pushbutton.text

+msgid "R~un"

+msgstr "~Udfør"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Luk"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ASSIGN.pushbutton.text

+msgid "~Assign..."

+msgstr "~Tildel..."

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"

+msgid "~Edit"

+msgstr "~Rediger"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text

+msgid "New ~Library"

+msgstr "Nyt ~bibliotek"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text

+msgid "New M~odule"

+msgstr "Nyt ~modul"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Slet"

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ORG.pushbutton.text

+msgid "~Organizer..."

+msgstr "~Administration..."

+

+#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.modaldialog.text

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makroer"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_STDMACRONAME.string.text

+msgid "Macro"

+msgstr "Makro"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text"

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Slet"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_BTNNEW.string.text

+msgid "~New"

+msgstr "~Ny(t)"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text

+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text"

+msgid "Close"

+msgstr "Luk"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_CHOOSE.string.text

+msgid "Choose"

+msgstr "Vælg"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_RUN.string.text

+msgid "Run"

+msgstr "Udfør"

+

+#: macrodlg.src#RID_STR_RECORD.string.text

+msgid "~Save"

+msgstr "~Gem"

+#. extracted from basctl/source/dlged.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_LANGUAGE.fixedtext.text

+msgid "Present Languages"

+msgstr "Nuværende sprog"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_ADD_LANG.pushbutton.text

+msgid "Add..."

+msgstr "Tilføj..."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_DEL_LANG.pushbutton.text

+msgid "Delete"

+msgstr "Slet"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text

+msgid "Default"

+msgstr "Standard"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "Standardsproget anvendes, hvis der ikke er en lokalisering af brugergrænsefladens lokalitet. Endvidere kopieres alle strenge fra standardsproget til ressourcer for nyligt tilføjede sprog."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text

+msgid "~Close"

+msgstr "~Luk"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[Standardsprog]"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text

+msgid "~Delete"

+msgstr "~Slet"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text

+msgid "<Press 'Add' to create language resources>"

+msgstr "<Tryk 'Tilføj' for at oprette sprogressourcer>"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "Administrer brugergrænsefladesprog [$1]"

+

+#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.text

+msgid ""

+"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"

+"\n"

+"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr ""

+"Du er ved at slette ressourcerne for de valgte sprog. Alle strenge i brugergrænsefladen for disse sprog vil blive slettet.\n"

+"\n"

+"Vil du slette ressourcerne for de valgte sprog?"

+

+#: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr "Slet Sprog Resources"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text

+msgid "Default language"

+msgstr "Standardsprog"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "Vælg et sprog for at angive standardsprog for brugergrænsefladen. Alle nuværende strenge vil blive tildelt de oprettede ressourcer for det valgte sprog."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_TITLE.string.text

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "Tilføj brugergrænsefladesprog"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_LABEL.string.text

+msgid "Available Languages"

+msgstr "TIlgængelige sprog"

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_INFO.string.text

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "Vælg hvilke sprog der skal tilføjes. Ressourcer for disse sprog vil blive oprettet i biblioteket. Tekststrenge for det nuværende standardsprog for brugergrænsefladen vil blive kopieret til disse ny ressourcer som standard."

+

+#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "Sæt standardsprog for brugergrænsefladen"

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text

+msgid "Properties: "

+msgstr "Egenskaber: "

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text

+msgid "No Control marked"

+msgstr "Der er ikke markeret noget kontrolelement"

+

+#: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text

+msgid "Multiselection"

+msgstr "Multimarkering"

+#. extracted from basic/source/classes.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 21:11+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Syntax error."

+msgstr "Syntaksfejl."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_GOSUB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Return without Gosub."

+msgstr "Returner uden Gosub."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_REDO_FROM_START___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect entry; please retry."

+msgstr "Forkert indtastning, prøv igen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ARGUMENT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid procedure call."

+msgstr "Ugyldigt procedurekald."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MATH_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Overflow."

+msgstr "Overløb."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_MEMORY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not enough memory."

+msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ALREADY_DIM___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array already dimensioned."

+msgstr "Array er allerede dimensioneret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OUT_OF_RANGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Index out of defined range."

+msgstr "Indeks uden for angivet område."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DUPLICATE_DEF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Duplicate definition."

+msgstr "Dobbelt definition."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ZERODIV___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Division by zero."

+msgstr "Division med nul."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable not defined."

+msgstr "Variablen er ikke defineret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONVERSION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Data type mismatch."

+msgstr "Datatyper er uforenelige."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid parameter."

+msgstr "Ugyldig parameter."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_USER_ABORT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Process interrupted by user."

+msgstr "Processen blev afbrudt af brugeren."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RESUME___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Resume without error."

+msgstr "Genoptag uden fejl."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_STACK_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not enough stack memory."

+msgstr "Ikke tilstrækkelig stakhukommelse."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."

+msgstr "Sub eller function er ikke defineret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error loading DLL file."

+msgstr "Fejl ved indlæsning af DLL-fil."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_CALL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Wrong DLL call convention."

+msgstr "Forkert DLL-kaldkonvention."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INTERNAL_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Internal error $(ARG1)."

+msgstr "Intern fejl $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid file name or file number."

+msgstr "Forkert filnavn eller -nummer."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File not found."

+msgstr "Filen blev ikke fundet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_FILE_MODE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect file mode."

+msgstr "Forkert filtilstand."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_ALREADY_OPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File already open."

+msgstr "Filen er allerede åben."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_IO_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Device I/O error."

+msgstr "I/O-fejl i enhed."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_EXISTS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "File already exists."

+msgstr "Filen findes allerede."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_LENGTH___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect record length."

+msgstr "Forkert datapostlængde."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DISK_FULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Disk or hard drive full."

+msgstr "Disken er fuld."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Reading exceeds EOF."

+msgstr "Læs ud over filens slutning."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect record number."

+msgstr "Forkert datapostnummer."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_TOO_MANY_FILES___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many files."

+msgstr "For mange filer."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_DEVICE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Device not available."

+msgstr "Enheden er ikke tilgængelig."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_DENIED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Access denied."

+msgstr "Adgang nægtet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_READY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Disk not ready."

+msgstr "Drevet er ikke klar."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IMPLEMENTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Not implemented."

+msgstr "Ikke implementeret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DIFFERENT_DRIVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Renaming on different drives impossible."

+msgstr "Omdøbning på forskellige drev er ikke mulig."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Path/File access error."

+msgstr "Sti/fil adgangsfejl."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PATH_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Path not found."

+msgstr "Stien blev ikke fundet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object variable not set."

+msgstr "Objektvariablen er ikke initialiseret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PATTERN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid string pattern."

+msgstr "Ugyldigt strengmønster."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SBERR_IS_NULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Use of zero not permitted."

+msgstr "Brug af nul er ikke tilladt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE Error."

+msgstr "DDE-fejl."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WAITINGACK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Awaiting response to DDE connection."

+msgstr "Venter på svar til DDE-forbindelsen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "No DDE channels available."

+msgstr "Ingen tilgængelige DDE-kanaler."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_RESPONSE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "No application responded to DDE connect initiation."

+msgstr "Ingen programmer svarer på DDE-forbindelsesinitialiseringen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_MULT_RESPONSES___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."

+msgstr "For mange programmer svarer på DDE-forbindelsesinitialiseringen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE channel locked."

+msgstr "DDE-kanalen er låst."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NOTPROCESSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application cannot execute DDE operation."

+msgstr "Det eksterne program kan ikke udføre DDE-operationen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_TIMEOUT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Timeout while waiting for DDE response."

+msgstr "Tidsudløb mens der blev ventet på DDE-svar."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_USER_INTERRUPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."

+msgstr "Brugeren trykkede på ESCAPE under DDE-operationen"

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_BUSY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application busy."

+msgstr "Det eksterne program er optaget."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE operation without data."

+msgstr "DDE-operation uden data."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Data are in wrong format."

+msgstr "Data er i forkert format."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_PARTNER_QUIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "External application has been terminated."

+msgstr "Det eksterne program er blevet afsluttet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CONV_CLOSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE connection interrupted or modified."

+msgstr "DDE-forbindelsen er blevet afbrudt eller modificeret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE method invoked with no channel open."

+msgstr "DDE-metode blev kaldt uden åben DDE-kanal."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_INVALID_LINK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid DDE link format."

+msgstr "Ugyldigt DDE-kædeformat."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE message has been lost."

+msgstr "DDE-meddelelse er gået tabt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Paste link already performed."

+msgstr "Link er allerede indsat."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."

+msgstr "Linktilstand kan ikke sættes på grund af ugyldigt linktopic."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."

+msgstr "DDE kræver DDEML.DLL."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CANNOT_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Module cannot be loaded; invalid format."

+msgstr "Det er ikke muligt at indlæse modulet; ugyldigt format."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid object index."

+msgstr "Ugyldigt objektindeks."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object is not available."

+msgstr "Objektet er ikke tilgængeligt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Incorrect property value."

+msgstr "Forkert egenskabsværdi."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_READONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property is read-only."

+msgstr "Egenskaben er skrivebeskyttet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_WRITEONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property is write only."

+msgstr "Egenskaben er læsebeskyttet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid object reference."

+msgstr "Ugyldig objektreference."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Property or method not found: $(ARG1)."

+msgstr "Egenskab eller metode blev ikke fundet: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object required."

+msgstr "Objekt kræves."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid use of an object."

+msgstr "Ugyldig brug af et objekt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OLE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "OLE Automation is not supported by this object."

+msgstr "OLE-automatisering understøttes ikke af dette objekt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This property or method is not supported by the object."

+msgstr "Objektet understøtter ikke denne egenskab eller metode."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OLE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "OLE Automation Error."

+msgstr "Fejl ved OLE-automatisering."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ACTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This action is not supported by given object."

+msgstr "Denne handling understøttes ikke af det angivne objekt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Named arguments are not supported by given object."

+msgstr "Nævnte argumenter understøttes ikke af det angivne objekt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The current locale setting is not supported by the given object."

+msgstr "Den aktuelle lokalitetsindstilling understøttes ikke af det angivne objekt."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Named argument not found."

+msgstr "Det angivne argument blev ikke fundet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_OPTIONAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Argument is not optional."

+msgstr "Argumentet er påkrævet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"

+msgid "Invalid number of arguments."

+msgstr "Ugyldigt antal argumenter."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object is not a list."

+msgstr "Objektet er ingen liste."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ORDINAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid ordinal number."

+msgstr "Ugyldigt ordenstal."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Specified DLL function not found."

+msgstr "Den angivne DDL-funktion blev ikke fundet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid clipboard format."

+msgstr "Ugyldigt udklipsholderformat."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object does not have this property."

+msgstr "Objektet har ikke denne egenskab."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Object does not have this method."

+msgstr "Objekt har ikke denne metode."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ARG_MISSING___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Required argument lacking."

+msgstr "Påkrævet argument mangler."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"

+msgid "Invalid number of arguments."

+msgstr "Ugyldigt antal argumenter."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error executing a method."

+msgstr "Fejl ved udførelsen af en metode."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unable to set property."

+msgstr "Det var ikke muligt at definere egenskaben."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_GETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unable to determine property."

+msgstr "Det var ikke muligt at bestemme egenskaben."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNEXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."

+msgstr "Uventet symbol: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Expected: $(ARG1)."

+msgstr "Forventet: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYMBOL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Symbol expected."

+msgstr "Symbol forventet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable expected."

+msgstr "Variabel forventet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label expected."

+msgstr "Etiket forventet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LVALUE_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Value cannot be applied."

+msgstr "Værdien kan ikke tildeles."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable $(ARG1) already defined."

+msgstr "Variabel $(ARG1) er allerede defineret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."

+msgstr "Under- eller funktionsprocedure $(ARG1) er allerede defineret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label $(ARG1) already defined."

+msgstr "Etiket $(ARG1) er allerede defineret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_VAR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Variable $(ARG1) not found."

+msgstr "Variabel $(ARG1) blev ikke fundet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_ARRAY___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."

+msgstr "Array eller procedure $(ARG1) blev ikke fundet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_PROC___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Procedure $(ARG1) not found."

+msgstr "Procedure $(ARG1) blev ikke fundet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_LABEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Label $(ARG1) undefined."

+msgstr "Etiket $(ARG1) er udefineret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_TYPE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unknown data type $(ARG1)."

+msgstr "Ukendt datatype $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_EXIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Exit $(ARG1) expected."

+msgstr "Exit $(ARG1) forventes."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BLOCK___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."

+msgstr "Endnu åben instruktionsblok: $(ARG1) mangler."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BRACKETS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Parentheses do not match."

+msgstr "Fejl i parentesstrukturen."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DECLARATION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."

+msgstr "Symbolet $(ARG1) er allerede defineret anderledes."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETERS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Parameters do not correspond to procedure."

+msgstr "Parametrene svarer ikke til proceduren."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Invalid character in number."

+msgstr "Ugyldigt tegn i tallet."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MUST_HAVE_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Array must be dimensioned."

+msgstr "Array skal dimensioneres."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_IF___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Else/Endif without If."

+msgstr "Else/Endif uden If."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_SUBR___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."

+msgstr "$(ARG1) er ikke tilladt indenfor en procedure."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_MAIN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."

+msgstr "$(ARG1) er ikke tilladt udenfor en procedure."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Dimension specifications do not match."

+msgstr "Dimensionsangivelserne svarer ikke til hinanden."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_OPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Unknown option: $(ARG1)."

+msgstr "Ukendt alternativ: $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONSTANT_REDECLARED___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Constant $(ARG1) redefined."

+msgstr "Konstanten $(ARG1) er redefineret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROG_TOO_LARGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Program too large."

+msgstr "Programmet er for stort."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Strings or arrays not permitted."

+msgstr "Strenge eller arrays er ikke tilladte."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "An exception occurred $(ARG1)."

+msgstr "Der er opstået en undtagelse $(ARG1)."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "This array is fixed or temporarily locked."

+msgstr "Dette array er fast eller midlertidigt låst."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Out of string space."

+msgstr "Løbet tør for plads til strenge."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Expression Too Complex."

+msgstr "Udtryk for komplekst."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Can't perform requested operation."

+msgstr "Kan ikke udføre den forespurgte operation."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Too many DLL application clients."

+msgstr "For mange DLL programklienter."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "For loop not initialized."

+msgstr "For-løkke ikke initialiseret."

+

+#: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_COMPAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "$(ARG1)"

+msgstr "$(ARG1)"

+

+#: sb.src#IDS_SBERR_TERMINATED.string.text

+msgid "The macro running has been interrupted"

+msgstr "Makroen under udførelse blev afbrudt"

+

+#: sb.src#IDS_SBERR_STOREREF.string.text

+msgid "Reference will not be saved: "

+msgstr "Referencen vil ikke blive gemt: "

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error loading library '$(ARG1)'."

+msgstr "Fejl ved indlæsning af biblioteket '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."

+msgstr "Fejl under forsøg på at gemme biblioteket: '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."

+msgstr "Det var ikke muligt at initialisere BASIC fra filen '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."

+msgstr "Fejl under forsøg på at gemme BASIC: '$(ARG1)'."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "Error removing library."

+msgstr "Fejl under sletning af biblioteket."

+

+#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text

+msgid "The library could not be removed from memory."

+msgstr "Det var ikke muligt at slette biblioteket fra hukommelsen."

+#. extracted from basic/source/sbx.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fsbx.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_ON.string.text

+msgid "On"

+msgstr "Til"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_OFF.string.text

+msgid "Off"

+msgstr "Fra"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE.string.text

+msgid "True"

+msgstr "Sand"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE.string.text

+msgid "False"

+msgstr "Falsk"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_YES.string.text

+msgid "Yes"

+msgstr "Ja"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_NO.string.text

+msgid "No"

+msgstr "Nej"

+

+#: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY.string.text

+msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"

+msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"

+#. extracted from chart2/source/controller/dialogs.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 23:55+0200\n"

+"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text"

+msgid "Ve~rtically stacked"

+msgstr "~Lodret stablet"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Grader"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "Skriveretning"

+

+#: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekst~retning"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COLUMN.string.text

+msgid "Column"

+msgstr "Søjle"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BAR.string.text

+msgid "Bar"

+msgstr "Bjælke"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text"

+msgid "Area"

+msgstr "Område"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_PIE.string.text

+msgid "Pie"

+msgstr "Cirkel"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_PIE_EXPLODED.string.text

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "Adskilt cirkeldiagram"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT_EXPLODED.string.text

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "Adskilt kransediagram"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT.string.text

+msgid "Donut"

+msgstr "Krans"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text"

+msgid "Line"

+msgstr "Streg"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_XY.string.text

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY-punkt"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_AND_LINES.string.text

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "Punkter og kurver"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_ONLY.string.text

+msgid "Points Only"

+msgstr "Kun punkter"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_ONLY.string.text

+msgid "Lines Only"

+msgstr "Kun kurver"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_3D.string.text

+msgid "3D Lines"

+msgstr "3D-kurver"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE.string.text

+msgid "Column and Line"

+msgstr "Søjle og kurve"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_COLUMN.string.text

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "Søjler og kurver"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_STACKEDCOLUMN.string.text

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "Stablede søjler og kurver"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_NET.string.text

+msgid "Net"

+msgstr "Radar"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_STOCK.string.text

+msgid "Stock"

+msgstr "Aktie"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_1.string.text

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "Aktiediagram 1"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_2.string.text

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "Aktiediagram 2"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_3.string.text

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "Aktiediagram 3"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_4.string.text

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "Aktiediagram 4"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_NORMAL.string.text

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_STACKED.string.text

+msgid "Stacked"

+msgstr "Stablet"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_PERCENT.string.text

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "Stablet procent"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text

+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text"

+msgid "Deep"

+msgstr "Dyb"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_FILLED.string.text

+msgid "Filled"

+msgstr "Udfyldt"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BUBBLE.string.text

+msgid "Bubble"

+msgstr "Boble"

+

+#: Strings_ChartTypes.src#STR_BUBBLE_1.string.text

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "Boblediagram"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_CHART_WIZARD.string.text

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "Diagramguide"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES.string.text

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "Udjævn kurver"

+

+#: Strings.src#STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE.string.text

+msgid "Number Format for Percentage Value"

+msgstr "Talformat for procentuel værdi"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHARTTYPE.string.text

+msgid "Chart Type"

+msgstr "Diagramtype"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_DATA_RANGE.string.text

+msgid "Data Range"

+msgstr "Dataområde"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHART_ELEMENTS.string.text

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "Diagramelementer"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_CHART_LOCATION.string.text

+msgid "Chart Location"

+msgstr "Diagramplacering"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text"

+msgid "Line"

+msgstr "Streg"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_BORDER.string.text

+msgid "Borders"

+msgstr "Kanter"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text"

+msgid "Area"

+msgstr "Område"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_TRANSPARENCY.string.text

+msgid "Transparency"

+msgstr "Transparens"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text"

+msgid "Font"

+msgstr "Skrifttype"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Skrifteffekter"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_NUMBERS.string.text

+msgid "Numbers"

+msgstr "Tal"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text"

+msgid "Position"

+msgstr "Placering"

+

+#: Strings.src#STR_BUTTON_UP.string.text

+msgid "Up"

+msgstr "Opad"

+

+#: Strings.src#STR_BUTTON_DOWN.string.text

+msgid "Down"

+msgstr "Nedad"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_LAYOUT.string.text

+msgid "Layout"

+msgstr "Layout"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_OPTIONS.string.text

+msgid "Options"

+msgstr "Indstillinger"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text"

+msgid "Scale"

+msgstr "Skalering"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_POSITIONING.string.text

+msgid "Positioning"

+msgstr "Placering"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE.string.text

+msgid "Type"

+msgstr "Type"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_XERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_XERROR_BARS.string.text"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ZERROR_BARS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ZERROR_BARS.string.text"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Justering"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_PERSPECTIVE.string.text

+msgid "Perspective"

+msgstr "Perspektiv"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_APPEARANCE.string.text

+msgid "Appearance"

+msgstr "Udseende"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ILLUMINATION.string.text

+msgid "Illumination"

+msgstr "Belysning"

+

+#: Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Asiatisk typografi"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS.string.text

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Middelværdikurve med værdien %AVERAGE_VALUE og standardafvigelsen %STD_DEVIATION"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS.string.text

+msgid "Axis"

+msgstr "Akse"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_X.string.text

+msgid "X Axis"

+msgstr "X-akse"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Y.string.text

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Y-akse"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Z.string.text

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Z-akse"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS.string.text

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "Sekundær X-akse"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS.string.text

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "Sekundær Y-akse"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "Akser"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text"

+msgid "Grids"

+msgstr "Gitre"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID.string.text

+msgid "Grid"

+msgstr "Gitter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X.string.text

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "X-akse overordnet gitter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y.string.text

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Y-akse overordnet gitter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z.string.text

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Z-akse overordnet gitter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_X.string.text

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "X-akse underordnet gitter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y.string.text

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Y-akse underordnet gitter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z.string.text

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Z-akse underordnet gitter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND.string.text

+msgid "Legend"

+msgstr "Forklaring"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE.string.text

+msgid "Title"

+msgstr "Titel"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLES.string.text

+msgid "Titles"

+msgstr "Titler"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_MAIN.string.text

+msgid "Main Title"

+msgstr "Hovedoverskrift"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SUB.string.text

+msgid "Subtitle"

+msgstr "Undertitel"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS.string.text

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "X-akse-titel"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS.string.text

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Y-akse-titel"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS.string.text

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Z-akse-titel"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.string.text

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "Sekundær X-akse-titel"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.string.text

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "Sekundær Y-akse-titel"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LABEL.string.text

+msgid "Label"

+msgstr "Etiket"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATALABELS.string.text

+msgid "Data Labels"

+msgstr "Dataetiketter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINT.string.text

+msgid "Data Point"

+msgstr "Datapunkt"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINTS.string.text

+msgid "Data Points"

+msgstr "Datapunkter"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL.string.text

+msgid "Legend Key"

+msgstr "Signaturforklaring"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Dataserie"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Dataserie"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE.string.text

+msgid "Trend Line"

+msgstr "Tendenslinje"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVES.string.text

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "Tendenslinjer"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS.string.text

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "Tendenslinje %FORMULA med nøjagtighed R² = %RSQUARED"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE.string.text

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "Middelværdilinje"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text"

+msgid "Equation"

+msgstr "Ligning"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_X.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_X.string.text"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y.string.text"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z.string.text

+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z.string.text"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_LOSS.string.text

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "Aktietab"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_GAIN.string.text

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "Aktietilvækst"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_PAGE.string.text

+msgid "Chart Area"

+msgstr "Diagramområde"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM.string.text

+msgid "Chart"

+msgstr "Diagram"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL.string.text

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "Diagramvæg"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR.string.text

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "Diagramgulv"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_SHAPE.string.text

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "Tegneobjekt"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_SELECT_RANGE.string.text

+msgid "Select data range"

+msgstr "Marker dataområde"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_CHOOSECOLOR.string.text

+msgid "Select a color using the color dialog"

+msgstr "Vælg en farve ved at bruge farvedialogen"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_LIGHTSOURCE_X.string.text

+msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"

+msgstr "Lyskilde %LIGHTNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATASERIES.string.text

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "Dataserie '%SERIESNAME'"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_INDEX.string.text

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "Datapunkt %POINTNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_VALUES.string.text

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "Værdier: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT.string.text

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, værdier: %POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED.string.text

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Data punkt %POINTNUMBER i dataserie %SERIESNUMBER markeret, værdier:%POINTVALUES"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_OBJECT_MARKED.string.text

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME markeret"

+

+#: Strings.src#STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED.string.text

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Cirkel adskilt med %PERCENTVALUE procent"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_SERIES.string.text

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "%OBJECTNAME for dataserie '%SERIESNAME'"

+

+#: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES.string.text

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "%OBJECTNAME for alle dataserier"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE.string.text

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "Rediger diagramtype"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES.string.text

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "Rediger dataområder"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW.string.text

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "Rediger 3D-visning"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA.string.text

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "Rediger diagramdata"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND.string.text

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "Forklaring til/fra"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ.string.text

+msgid "Horizontal grid on/off"

+msgstr "Vandret gitter til/fra"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_SCALE_TEXT.string.text

+msgid "Scale Text"

+msgstr "Tekstskalering"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_REARRANGE_CHART.string.text

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "Automatisk layout"

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "Denne funktion kan ikke fuldføres med de markerede objekter."

+

+#: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_TEXT.string.text

+msgid "Edit text"

+msgstr "Rediger tekst"

+

+#: Strings.src#STR_COLUMN_LABEL.string.text

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "Kolonne %COLUMNNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_ROW_LABEL.string.text

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "Række %ROWNUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LABEL.string.text

+msgid "Name"

+msgstr "Navn"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X.string.text

+msgid "X-Values"

+msgstr "X-værdier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y.string.text

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Y-værdier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_SIZE.string.text

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "Boble størrelser"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR.string.text

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "X-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE.string.text

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "Positive X-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE.string.text

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "Negative X-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR.string.text

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Y-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE.string.text

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "Positive Y-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE.string.text

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "Negative Y-fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_FIRST.string.text

+msgid "Open Values"

+msgstr "Åbn værdier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LAST.string.text

+msgid "Close Values"

+msgstr "Luk værdier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MIN.string.text

+msgid "Low Values"

+msgstr "Lave værdier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MAX.string.text

+msgid "High Values"

+msgstr "Høje værdier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_ROLE_CATEGORIES.string.text

+msgid "Categories"

+msgstr "Kategorier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES.string.text

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "Unavngivet serie"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX.string.text

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "Unavngivet serie %NUMBER"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES.string.text

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "Vælg område for %VALUETYPE af %SERIESNAME"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES.string.text

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "Marker område for kategorier"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS.string.text

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "Marker område for dataetiketter"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS.string.text

+msgid "Select Range for Positive Error Bars"

+msgstr "Vælg område for positive fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS.string.text

+msgid "Select Range for Negative Error Bars"

+msgstr "Vælg område for negative fejllinjer"

+

+#: Strings.src#STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT.string.text

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"Din sidste indtastning er ukorrekt.\n"

+"Ignorer denne ændring og luk dialogen?"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_LTR.string.text

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "Venstre mod højre"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_RTL.string.text

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "Højre mod venstre"

+

+#: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_SUPER.string.text

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Brug indstillinger fra det overordnede objekt"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR.checkbox.text

+msgid "Sho~w labels"

+msgstr "~Vis etiketter"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "Tekstretning"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text"

+msgid "Ve~rtically stacked"

+msgstr "~Lodret stablet"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Grader"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW.fixedline.text

+msgid "Text flow"

+msgstr "Tekstforløb"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP.checkbox.text

+msgid "O~verlap"

+msgstr "~Overlap"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK.checkbox.text

+msgid "~Break"

+msgstr "~Afbryd"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORDER.fixedline.text

+msgid "Order"

+msgstr "Rækkefølge"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE.radiobutton.text

+msgid "~Tile"

+msgstr "~Side om side"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_UPDOWN.radiobutton.text

+msgid "St~agger odd"

+msgstr "Ulige tal forskudt"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_DOWNUP.radiobutton.text

+msgid "Stagger ~even"

+msgstr "Lige tal forskudt"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text"

+msgid "A~utomatic"

+msgstr "~Automatisk"

+

+#: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekst~retning"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text

+msgid "Customize data ranges for individual data series"

+msgstr "Tilpas dataområder for individuel dataserie"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_SERIES.fixedtext.text

+msgid "Data ~series"

+msgstr "Data~serie"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_ROLE.fixedtext.text

+msgid "~Data ranges"

+msgstr "~Dataområder"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_RANGE.fixedtext.text

+msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"

+msgstr "Område for %VALUETYPE"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CATEGORIES.fixedtext.text

+msgid "~Categories"

+msgstr "~Kategorier"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_DATALABELS.fixedtext.text

+msgid "Data ~labels"

+msgstr "Data~etiketter"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_ADD.pushbutton.text

+msgid "~Add"

+msgstr "~Tilføj"

+

+#: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_REMOVE.pushbutton.text

+msgid "~Remove"

+msgstr "~Fjern"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.FT_CHARTTYPE.fixedtext.text

+msgid "Choose a chart type"

+msgstr "Vælg en diagramtype"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_X_AXIS_CATEGORIES.checkbox.text

+msgid "X axis with Categories"

+msgstr "X-akse med kategorier"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_3D_LOOK.checkbox.text

+msgid "~3D Look"

+msgstr "~3D-udseende"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_STACKED.checkbox.text

+msgid "~Stack series"

+msgstr "~Stabl serie"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y.radiobutton.text

+msgid "On top"

+msgstr "Øverst"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y_PERCENT.radiobutton.text

+msgid "Percent"

+msgstr "Procent"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text

+msgctxt "tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text"

+msgid "Deep"

+msgstr "Dyb"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_SPLINES.checkbox.text

+msgid "S~mooth lines"

+msgstr "~Udjævn kurver"

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.PB_SPLINE_DIALOG.pushbutton.text

+msgid "Properties..."

+msgstr "Egenskaber..."

+

+#: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_XVALUE_SORTING.checkbox.text

+msgid "~Sort by X values"

+msgstr "~Sorter efter X-værdier"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_CUBIC.radiobutton.text

+msgid "Cubic spline"

+msgstr "Kubisk spline"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_B.radiobutton.text

+msgid "B-Spline"

+msgstr "B-spline"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_RESOLUTION.fixedtext.text

+msgid "~Resolution"

+msgstr "~Opløsning"

+

+#: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_ORDER.fixedtext.text

+msgid "~Degree of polynomials"

+msgstr "~Graden af polynomier"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text

+msgid "Choose a data range"

+msgstr "Vælg et dataområde"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_RANGE.fixedtext.text

+msgid "~Data range"

+msgstr "~Dataområde"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATAROWS.radiobutton.text

+msgid "Data series in ~rows"

+msgstr "Dataserie i ~rækker"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATACOLS.radiobutton.text

+msgid "Data series in ~columns"

+msgstr "Dataserie i ~kolonner"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_ROW_ASLABELS.checkbox.text

+msgid "~First row as label"

+msgstr "Første ~række som etiket"

+

+#: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS.checkbox.text

+msgid "F~irst column as label"

+msgstr "F~ørste kolonne som etiket"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.1.fixedline.text

+msgid "Align data series to"

+msgstr "Juster dataserie til"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_1.radiobutton.text

+msgid "Primary Y axis"

+msgstr "Primær Y-akse"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_2.radiobutton.text

+msgid "Secondary Y axis"

+msgstr "Sekundær Y-akse"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.GB_BAR.fixedline.text

+msgid "Settings"

+msgstr "Indstillinger"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_OVERLAP.fixedtext.text

+msgid "~Overlap"

+msgstr "~Overlap"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_GAP.fixedtext.text

+msgid "~Spacing"

+msgstr "~Afstand"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_CONNECTOR.checkbox.text

+msgid "Connection lines"

+msgstr "Forbindelseslinjer"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_BARS_SIDE_BY_SIDE.checkbox.text

+msgid "Show ~bars side by side"

+msgstr "Vis ~bjælker side om side"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text

+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"

+msgid "Plot options"

+msgstr "Tegne indstillinger"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_MISSING_VALUES.fixedtext.text

+msgid "Plot missing values"

+msgstr "Tegn manglende værdier"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_DONT_PAINT.radiobutton.text

+msgid "~Leave gap"

+msgstr "Efter~lad kløft"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_ASSUME_ZERO.radiobutton.text

+msgid "~Assume zero"

+msgstr "~Antag nul"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_CONTINUE_LINE.radiobutton.text

+msgid "~Continue line"

+msgstr "~Fortsæt linje"

+

+#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text

+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text"

+msgid "Include ~values from hidden cells"

+msgstr "Inkluder ~værdier fra skjulte celler"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#CUSTOMUNITTEXT_DEGREE.#define.text

+msgid " degrees"

+msgstr " grader"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_RIGHT_ANGLED_AXES.checkbox.text

+msgid "~Right-angled axes"

+msgstr "~Retvinklede akser"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_X_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~X rotation"

+msgstr "~X-rotation"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Y_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~Y rotation"

+msgstr "~Y-rotation"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Z_ROTATION.fixedtext.text

+msgid "~Z rotation"

+msgstr "~Z-rotation"

+

+#: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_PERSPECTIVE.checkbox.text

+msgid "~Perspective"

+msgstr "~Perspektiv"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_TYPE.fixedline.text

+msgid "Regression Type"

+msgstr "Regressionstype"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text

+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"

+msgid "~None"

+msgstr "~Ingen"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LINEAR.radiobutton.text

+msgid "~Linear"

+msgstr "~Lineær"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LOGARITHMIC.radiobutton.text

+msgid "L~ogarithmic"

+msgstr "L~ogaritmisk"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_EXPONENTIAL.radiobutton.text

+msgid "E~xponential"

+msgstr "E~ksponentiel"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_POWER.radiobutton.text

+msgid "~Power"

+msgstr "~Potens"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text

+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text"

+msgid "Equation"

+msgstr "Ligning"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_EQUATION.checkbox.text

+msgid "Show ~equation"

+msgstr "Vis ~ligning"

+

+#: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_CORRELATION_COEFF.checkbox.text

+msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"

+msgstr "Vis ~determinationskoefficienten (R²)"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.1.stringlist.text

+msgid "Days"

+msgstr "Dage"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.2.stringlist.text

+msgid "Months"

+msgstr "Måneder"

+

+#: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.3.stringlist.text

+msgid "Years"

+msgstr "År"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text"

+msgid "Scale"

+msgstr "Skalering"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_REVERSE.checkbox.text

+msgid "~Reverse direction"

+msgstr "~Modsat retning"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_LOGARITHM.checkbox.text

+msgid "~Logarithmic scale"

+msgstr "~Logaritmisk skala"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_AXIS_TYPE.fixedtext.text

+msgid "T~ype"

+msgstr "Typ~e"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.1.stringlist.text

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automatisk"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.2.stringlist.text

+msgid "Text"

+msgstr "Tekst"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.3.stringlist.text

+msgid "Date"

+msgstr "Dato"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MIN.fixedtext.text

+msgid "~Minimum"

+msgstr "~Minimum"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MIN.checkbox.text

+msgid "~Automatic"

+msgstr "~Automatisk"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MAX.fixedtext.text

+msgid "Ma~ximum"

+msgstr "Ma~ksimum"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text"

+msgid "A~utomatic"

+msgstr "~Automatisk"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_TIME_RESOLUTION.fixedtext.text

+msgid "R~esolution"

+msgstr "Opløsning"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text"

+msgid "Automat~ic"

+msgstr "Automat~isk"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text

+msgid "Ma~jor interval"

+msgstr "~Overinterval"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text

+msgid "Au~tomatic"

+msgstr "~Automatisk"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP_COUNT.fixedtext.text

+msgid "Minor inter~val count"

+msgstr "Underinterv~al:"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text

+msgid "Minor inter~val"

+msgstr "~Overinterval"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text

+msgid "Aut~omatic"

+msgstr "Aut~omatisk"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_ORIGIN.fixedtext.text

+msgid "Re~ference value"

+msgstr "Reference~værdi"

+

+#: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text

+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text"

+msgid "Automat~ic"

+msgstr "Automat~isk"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "Akser"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_GRID.fixedline.text

+msgid "Major grids"

+msgstr "Overordnet gitter"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~X axis"

+msgstr "~X-akse"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~Y axis"

+msgstr "~Y-akse"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text

+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text"

+msgid "~Z axis"

+msgstr "~Z-akse"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_AXIS.fixedline.text

+msgid "Secondary axes"

+msgstr "Sekundære akser"

+

+#: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_GRID.fixedline.text

+msgid "Minor grids"

+msgstr "Underordnet gitter"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_BOTH.string.text

+msgid "Negative and Positive"

+msgstr "Negative og positive"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_DOWN.string.text

+msgid "Negative"

+msgstr "Negative"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_UP.string.text

+msgid "Positive"

+msgstr "Positive"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA.string.text

+msgid "From Data Table"

+msgstr "Fra datatabel"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LINEAR.string.text

+msgid "Linear (%SERIESNAME)"

+msgstr "Lineær (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LOG.string.text

+msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"

+msgstr "Logaritmisk (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_EXP.string.text

+msgid "Exponential (%SERIESNAME)"

+msgstr "Eksponentiel (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_POWER.string.text

+msgid "Power (%SERIESNAME)"

+msgstr "Potens (%SERIESNAME)"

+

+#: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_MEAN.string.text

+msgid "Mean (%SERIESNAME)"

+msgstr "Gennemsnit (%SERIESNAME)"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.1.stringlist.text

+msgid "Space"

+msgstr "Mellemrum"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.2.stringlist.text

+msgid "Comma"

+msgstr "Komma"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.3.stringlist.text

+msgid "Semicolon"

+msgstr "Semikolon"

+

+#: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.4.stringlist.text

+msgid "New line"

+msgstr "Ny linje"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.1.stringlist.text

+msgid "Box"

+msgstr "Boks"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.2.stringlist.text

+msgid "Cylinder"

+msgstr "Cylinder"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.3.stringlist.text

+msgid "Cone"

+msgstr "Kegle"

+

+#: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.4.stringlist.text

+msgid "Pyramid"

+msgstr "Pyramide"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text

+msgid "~Light source"

+msgstr "~Lyskilde"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text

+msgid "~Ambient light"

+msgstr "~Omgivelseslys"

+

+#: tp_3D_SceneIllumination.src#STR_LIGHT_PREVIEW.string.text

+msgid "Light Preview"

+msgstr "Forhåndsvisning af belysning"

+

+#: dlg_DataSource.src#DLG_DATA_SOURCE.tabdialog.text

+msgid "Data Ranges"

+msgstr "Dataområder"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Insert Row"

+msgstr "Indsæt række"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_COL.toolboxitem.text

+msgid "Insert Series"

+msgstr "Indsæt serie"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL.toolboxitem.text

+msgid "Insert Text Column"

+msgstr "Indsæt tekstkolonne"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Delete Row"

+msgstr "Slet række"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_COL.toolboxitem.text

+msgid "Delete Series"

+msgstr "Slet serie"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_COL.toolboxitem.text

+msgid "Move Series Right"

+msgstr "Flyt serie til højre"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_ROW.toolboxitem.text

+msgid "Move Row Down"

+msgstr "Flyt række nedad"

+

+#: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.modaldialog.text

+msgid "Data Table"

+msgstr "Datatabel"

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "Tal er nødvendige. Kontroller din indtastning."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_STEP_GT_ZERO.string.text

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "Det største interval kræver et positivt tal. Kontroller din indtastning."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_BAD_LOGARITHM.string.text

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "Den logaritmiske målestok kræver positive tal. Kontroller din indtastning."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_MIN_GREATER_MAX.string.text

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "Minimum skal være mindre end maksimum. Kontroller din indtastning."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_INTERVALS.string.text

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "Det største interval skal være større end det mindste interval. Kontroller din indtastning."

+

+#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_TIME_UNIT.string.text

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Det største og det mindste interval skal være større end eller lig med løsningen. Kontroller din indtastning."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text

+msgid "Best fit"

+msgstr "Passer bedst"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text

+msgid "Center"

+msgstr "Centreret"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text

+msgid "Above"

+msgstr "Over"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text

+msgid "Top left"

+msgstr "Øverst til venstre"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.5.stringlist.text

+msgid "Left"

+msgstr "Venstre"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.6.stringlist.text

+msgid "Bottom left"

+msgstr "Nederst til venstre"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.7.stringlist.text

+msgid "Below"

+msgstr "Under"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.8.stringlist.text

+msgid "Bottom right"

+msgstr "Nederst til højre"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.9.stringlist.text

+msgid "Right"

+msgstr "Højre"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.10.stringlist.text

+msgid "Top right"

+msgstr "Øverst til højre"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.11.stringlist.text

+msgid "Inside"

+msgstr "Indenfor"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.12.stringlist.text

+msgid "Outside"

+msgstr "Udenfor"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.13.stringlist.text

+msgid "Near origin"

+msgstr "Nær kilde"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_NUMBER.checkbox.text

+msgid "Show value as ~number"

+msgstr "Vis værdi som ~tal"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_NUMBERFORMAT.pushbutton.text

+msgid "Number ~format..."

+msgstr "Tal~format..."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_PERCENTAGE.checkbox.text

+msgid "Show value as ~percentage"

+msgstr "Vis værdi som ~procent"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_PERCENT_NUMBERFORMAT.pushbutton.text

+msgid "Percentage f~ormat..."

+msgstr "Procentuel f~ormat..."

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_CATEGORY.checkbox.text

+msgid "Show ~category"

+msgstr "Vis ~kategori"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_SYMBOL.checkbox.text

+msgid "Show ~legend key"

+msgstr "~Vis signaturforklaring"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_PLACEMENT.fixedtext.text

+msgid "Place~ment"

+msgstr "Place~ring"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FL_LABEL_ROTATE.fixedline.text

+msgid "Rotate Text"

+msgstr "Roter tekst"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Grader"

+

+#: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekst~retning"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text

+msgid "Indents & Spacing"

+msgstr "Indrykning og afstand"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Justering"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Asiatisk typografi"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text

+msgid "Tab"

+msgstr "Tabulering"

+

+#: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.tabdialog.text

+msgid "Paragraph"

+msgstr "Afsnit"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"

+msgid "Font"

+msgstr "Skrifttype"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text

+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Skrifteffekter"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text

+msgid "Font Position"

+msgstr "Skriftplacering"

+

+#: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.tabdialog.text

+msgid "Character"

+msgstr "Tegn"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.FT_SCHEME.fixedtext.text

+msgid "Sche~me"

+msgstr "Ske~ma"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_SHADING.checkbox.text

+msgid "~Shading"

+msgstr "~Skygge"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_OBJECTLINES.checkbox.text

+msgid "~Object borders"

+msgstr "O~bjektrammer"

+

+#: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_ROUNDEDEDGE.checkbox.text

+msgid "~Rounded edges"

+msgstr "~Afrundede kanter"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text

+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text"

+msgid "X ~axis"

+msgstr "X-~akse"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text

+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text"

+msgid "Y ax~is"

+msgstr "Y-a~kse"

+

+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Z_SECONDARY.checkbox.text

+msgid "Z axi~s"

+msgstr "Z-ak~se"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_MAINTITLE.fixedtext.text

+msgid "~Title"

+msgstr "~Titel"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_SUBTITLE.fixedtext.text

+msgid "~Subtitle"

+msgstr "~Undertitel"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text"

+msgid "Axes"

+msgstr "Akser"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~X axis"

+msgstr "~X-akse"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~Y axis"

+msgstr "~Y-akse"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "~Z axis"

+msgstr "~Z-akse"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_SECONDARY_AXES.fixedline.text

+msgid "Secondary Axes"

+msgstr "Sekundære akser"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "X ~axis"

+msgstr "X-~akse"

+

+#: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text

+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text"

+msgid "Y ax~is"

+msgstr "Y-a~kse"

+

+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text

+msgid "Choose titles, legend, and grid settings"

+msgstr "Vælg titler, forklaring og gitterindstillinger"

+

+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FL_GRIDS.fixedline.text

+msgid "Display grids"

+msgstr "Vis gitre"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_CLOCKWISE.checkbox.text

+msgid "~Clockwise direction"

+msgstr "~Med urets retning"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_STARTING_ANGLE.fixedline.text

+msgid "Starting angle"

+msgstr "Startvinkel"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text"

+msgid "~Degrees"

+msgstr "~Grader"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"

+msgid "Plot options"

+msgstr "Tegneindstillinger"

+

+#: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text

+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text"

+msgid "Include ~values from hidden cells"

+msgstr "Inkluder ~værdier fra skjulte celler"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text

+msgid "Standard Error"

+msgstr "Standardfejl"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text

+msgid "Standard Deviation"

+msgstr "Standardafvigelse"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text

+msgid "Variance"

+msgstr "Varians"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text

+msgid "Error Margin"

+msgstr "Fejlmargen"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_ERROR.fixedline.text

+msgid "Error Category"

+msgstr "Fejlkategori"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text

+msgctxt "res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"

+msgid "~None"

+msgstr "~Ingen"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_CONST.radiobutton.text

+msgid "~Constant Value"

+msgstr "~Konstant værdi"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_PERCENT.radiobutton.text

+msgid "~Percentage"

+msgstr "~Procent"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_RANGE.radiobutton.text

+msgid "Cell ~Range"

+msgstr "Celle~område"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_PARAMETERS.fixedline.text

+msgid "Parameters"

+msgstr "Parametre"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_POSITIVE.fixedtext.text

+msgid "P~ositive (+)"

+msgstr "P~ositiv (+)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_NEGATIVE.fixedtext.text

+msgid "~Negative (-)"

+msgstr "~Negativ (-)"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.CB_SYN_POS_NEG.checkbox.text

+msgid "Same value for both"

+msgstr "Samme værdi for begge"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_INDICATE.fixedline.text

+msgid "Error Indicator"

+msgstr "Fejlindikator"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_BOTH.radiobutton.text

+msgid "Positive ~and Negative"

+msgstr "Positiv ~og negativ"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_POSITIVE.radiobutton.text

+msgid "Pos~itive"

+msgstr "Pos~itiv"

+

+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NEGATIVE.radiobutton.text

+msgid "Ne~gative"

+msgstr "Ne~gativ"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text"

+msgid "Position"

+msgstr "Placering"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text"

+msgid "Text orientation"

+msgstr "Tekstretning"

+

+#: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text

+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text"

+msgid "Te~xt direction"

+msgstr "Tekst~retning"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDDISPLAY__xpos___ypos__.CBX_SHOWLEGEND.checkbox.text

+msgid "~Display legend"

+msgstr "~Vis forklaring"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_LEFT.radiobutton.text

+msgid "~Left"

+msgstr "~Venstre"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_RIGHT.radiobutton.text

+msgid "~Right"

+msgstr "~Højre"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_TOP.radiobutton.text

+msgid "~Top"

+msgstr "~Top"

+

+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_BOTTOM.radiobutton.text

+msgid "~Bottom"

+msgstr "~Bund"

+

+#: dlg_View3D.src#DLG_3D_VIEW.tabdialog.text

+msgid "3D View"

+msgstr "3D-visning"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_AXIS_LINE.fixedline.text

+msgid "Axis line"

+msgstr "Akselinje"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.fixedtext.text

+msgid "~Cross other axis at"

+msgstr "~Skær anden akse ved"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.1.stringlist.text

+msgid "Start"

+msgstr "Nedre grænse"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.2.stringlist.text

+msgid "End"

+msgstr "Øvre grænse"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.3.stringlist.text

+msgid "Value"

+msgstr "Værdi"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.4.stringlist.text

+msgid "Category"

+msgstr "Kategori"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES.checkbox.text

+msgid "Axis ~between categories"

+msgstr "Akse ~mellem kategorier"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_LABELS.fixedline.text

+msgid "Labels"

+msgstr "Etiketter"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_LABELS.fixedtext.text

+msgid "~Place labels"

+msgstr "~Placer etiketter"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.1.stringlist.text

+msgid "Near axis"

+msgstr "Nær akse"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.2.stringlist.text

+msgid "Near axis (other side)"

+msgstr "Nær akse (modsat side)"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.3.stringlist.text

+msgid "Outside start"

+msgstr "Udenfor nedre grænse"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.4.stringlist.text

+msgid "Outside end"

+msgstr "Udenfor øvre grænse"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_AXIS_LABEL_DISTANCE.fixedtext.text

+msgid "~Distance"

+msgstr "~Afstand"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_TICKS.fixedline.text

+msgid "Interval marks"

+msgstr "Intervalmarkeringer"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MAJOR.fixedtext.text

+msgid "Major:"

+msgstr "Overordnet:"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_INNER.checkbox.text

+msgid "~Inner"

+msgstr "~Indre"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_OUTER.checkbox.text

+msgid "~Outer"

+msgstr "~Ydre"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MINOR.fixedtext.text

+msgid "Minor:"

+msgstr "Underordnet:"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_INNER.checkbox.text

+msgid "I~nner"

+msgstr "In~dre"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_OUTER.checkbox.text

+msgid "O~uter"

+msgstr "Ydre"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_TICKS.fixedtext.text

+msgid "Place ~marks"

+msgstr "Placer ~markeringer"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.1.stringlist.text

+msgid "At labels"

+msgstr "På etiketter"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.2.stringlist.text

+msgid "At axis"

+msgstr "På akse"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.3.stringlist.text

+msgid "At axis and labels"

+msgstr "På akse og etiketter"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text

+msgctxt "tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text"

+msgid "Grids"

+msgstr "Gitre"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MAJOR_GRID.checkbox.text

+msgid "Show major ~grid"

+msgstr "Vis overordnet ~gitter"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MAJOR_GRID.pushbutton.text

+msgid "Mo~re..."

+msgstr "Fle~re..."

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_GRID.checkbox.text

+msgid "~Show minor grid"

+msgstr "Vi~s underordnet gitter"

+

+#: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MINOR_GRID.pushbutton.text

+msgid "Mor~e..."

+msgstr "Fler~e..."

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_SIMPLE.string.text

+msgid "Simple"

+msgstr "Simpel"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_REALISTIC.string.text

+msgid "Realistic"

+msgstr "Realistisk"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_CUSTOM.string.text

+msgid "Custom"

+msgstr "Brugerdefineret"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_BAR_GEOMETRY.string.text

+msgid "Shape"

+msgstr "Figur"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_NUMBER_OF_LINES.string.text

+msgid "~Number of lines"

+msgstr "~Antal kurver"

+

+#: Strings_AdditionalControls.src#STR_TEXT_SEPARATOR.string.text

+msgid "Separator"

+msgstr "Skilletegn"

+#. extracted from connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fado%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:02+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "ADO"

+msgstr "ADO"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_PROVIDER_Microsoft.Jet.OLEDB.4.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Access"

+msgstr "Microsoft Access"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_Provider_Microsoft.ACE.OLEDB.12.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Microsoft Access 2007"

+msgstr "Microsoft Access 2007"

+#. extracted from connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fcalc%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:02+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_calc__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Spreadsheet"

+msgstr "Regneark"

+#. extracted from connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fdbase%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:02+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_dbase__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "dBASE"

+msgstr "dBASE"

+#. extracted from connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fevoab2%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 23:55+0200\n"

+"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_local.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Evolution Local"

+msgstr "Evolution lokalt"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Evolution LDAP"

+msgstr "Evolution LDAP"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_groupwise.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Groupwise"

+msgstr "Groupwise"

+#. extracted from connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fflat%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 18:03+0200\n"

+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_flat__.DriverTypeDisplayName.value.text

+msgid "Text"

+msgstr "Tekst"

+#. extracted from connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fregistry%2Fhsqldb%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 23:56+0200\n"

+"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: da\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"