+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:30+0100\n"

+#: avmedia/inc/strings.hrc:24

+#: avmedia/inc/strings.hrc:25

+#: avmedia/inc/strings.hrc:26

+#: avmedia/inc/strings.hrc:27

+#: avmedia/inc/strings.hrc:28

+#: avmedia/inc/strings.hrc:29

+#: avmedia/inc/strings.hrc:30

+#: avmedia/inc/strings.hrc:31

+#: avmedia/inc/strings.hrc:32

+#: avmedia/inc/strings.hrc:33

+#: avmedia/inc/strings.hrc:34

+#: avmedia/inc/strings.hrc:35

+#: avmedia/inc/strings.hrc:36

+#: avmedia/inc/strings.hrc:37

+#: avmedia/inc/strings.hrc:38

+#: avmedia/inc/strings.hrc:39

+#: avmedia/inc/strings.hrc:40

+#: avmedia/inc/strings.hrc:41

+#: avmedia/inc/strings.hrc:42

+#: avmedia/inc/strings.hrc:43

+#: avmedia/inc/strings.hrc:44

+#: avmedia/inc/strings.hrc:45

+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:30+0100\n"

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43

+#. gokwe

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok"

+msgid "Runs or saves the current macro."

+msgstr ""

+

+#. 6SWBt

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:160

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros"

+msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:173

+#. 8Bfcg

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:242

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"

+msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."

+msgstr "Maakiro fannanni woy suunqannni minnanna moojuluwa diranno. Maakiro mitte bortajenni suuqate, bortje fani, hakkiini tenne hasaawo fani."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:260

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:276

+#. AjFTi

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:317

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit"

+msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here."

+msgstr "Doorroonni maakiro su'ma leellishanno. Maakiro kalaqateno ikko su'ma soorrate, koye su'ma eessi."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:328

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:351

+#. qEaMG

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:358

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"

+msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."

+msgstr "Woyyeessote hasaawo fananno, hakkuno doorroonni maakiro mayinote hajajora, uduunnu gaxira woyim ikkitote widira gaamanno."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:370

+#. dE5A9

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"

+msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:389

+#. Mxvv8

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:396

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"

+msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:408

+#. GN5Ft

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:415

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new"

+msgid "Creates a new library."

+msgstr "Haaro mine kalaqanno ."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:427

+#. 3L2hk

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:434

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"

+msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."

+msgstr "Maakiro Qineesso hasaawa, ledate, muccisate, woy nooha maakirote mojule hunate, hasaawa, hattono minna dandaattowa fani."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:446

+#. E5rdD

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:453

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"

+msgid "Saves the recorded macro in a new library."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:465

+#. BrAwG

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:472

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"

+msgid "Saves the recorded macro in a new module."

+msgstr ""

+

+#. gMDg9

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:520

+msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog"

+msgid "Opens a dialog to organize macros."

+msgstr ""

+

+#. 2ZNKn

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15

+msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage"

+msgid "Specifies the options for breakpoints."

+msgstr "Taote baxi giwo badanno."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28

+#. GD2Yz

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32

+msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active"

+msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."

+msgstr "Xaa taote darga baqqisanno woy jallaagisanno."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47

+#. GEknG

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51

+msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties"

+msgid "Specifies the options for breakpoints."

+msgstr "Taote baxi giwo badanno."

+

+#. ECCc3

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:92

+msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"

+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."

+msgstr "Doorantino miila huni miila balaxe hawaqiri."

+

+#. jAkNt

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:126

+msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"

+msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

+msgstr "%PRODUCTNAME Qara muccisaancho fanannohura dooramino mine soorrate dandiisiisannohe."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:138

+#. hfkr2

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145

+msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"

+msgid "Opens the editor and creates a new module."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158

+#. JR2oJ

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:181

+msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"

+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

+msgstr "Doorantino miila huni woy miila keeniweelo buuxe."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:194

+#. FeCu5

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:201

+msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"

+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:213

+#. 8VCZB

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:220

+msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"

+msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:232

+#. weDhB

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258

+msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"

+msgid "Lists the existing modules or dialogs."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:116

+#. gxCjk

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:125

+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"

+msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."

+msgstr "Dooraminoha maxaaffate mine nabbawate-calla fayile gede ledi. Maxaaffate mini mitte mittente yannara hananfanni wote layinkimeeshsho hogowamanno %PRODUCTNAME."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:136

+#. AyUpF

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:145

+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace"

+msgid "Replaces a library that has the same name with the current library."

+msgstr "Xaaha maxaaffate mine mitto su'ma afi'noha riqiwi."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:162

+#. 7ZFMZ

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:277

+msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"

+msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."

+msgstr "Maxaaffate minira su'ma woy ha'ruma maxxagisa hasi'roottoha eessi. Diru giddonni maxaaffate mine doodha dandaatto."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:41

+#. JAxWt

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58

+msgctxt "libpage|extended_tip|location"

+msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85

+#. T2NUa

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:149

+msgctxt "libpage|extended_tip|library"

+msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."

+msgstr "Doorantino miila huni miila balaxe hawaqiri."

+

+#. ARGtS

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:183

+msgctxt "libpage|extended_tip|edit"

+msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

+msgstr "%PRODUCTNAME Qara muccisaancho fanannohura dooramino mine soorrate dandiisiisannohe."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195

+#. m79WV

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:202

+msgctxt "libpage|extended_tip|password"

+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:214

+#. Af6Jv

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:221

+msgctxt "libpage|extended_tip|new"

+msgid "Creates a new library."

+msgstr "Haaro mine kalaqanno ."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:234

+#. W7BzD

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:241

+msgctxt "libpage|extended_tip|import"

+msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:254

+#. hMRJK

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:277

+msgctxt "libpage|extended_tip|delete"

+msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."

+msgstr "Doorantino miila huni woy miila keeniweelo buuxe."

+

+#. dfZKj

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:303

+msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"

+msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."

+msgstr ""

+

+#. TvBmF

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40

+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new"

+msgid "Creates a breakpoint on the line number specified."

+msgstr "Badantino xuruuru kiiro aana taote darga kalaqanno."

+

+#. CCDEi

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60

+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete"

+msgid "Deletes the selected breakpoint."

+msgstr "Doorantino taote darga hunanno."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146

+#. fqCCT

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155

+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active"

+msgid "Activates or deactivates the current breakpoint."

+msgstr "Xaa taote darga baqqisanno woy jallaagisanno."

+

+#. MUMSv

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218

+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries"

+msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New."

+msgstr "Haaro taote dargira xuruuru kiiro eessi, hakkiinni Haaro qiphisi."

+

+#. RVBS5

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245

+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"

+msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:281

+#. FGsQQ

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308

+msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog"

+msgid "Specifies the options for breakpoints."

+msgstr "Taote baxi giwo badanno."

+

+#. fpUvr

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:92

+msgctxt "modulepage|extended_tip|library"

+msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."

+msgstr ""

+

+#. hBRpM

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:126

+msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"

+msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."

+msgstr "%PRODUCTNAME Qara muccisaancho fanannohura dooramino mine soorrate dandiisiisannohe."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:138

+#. SGQMi

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:145

+msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"

+msgid "Opens the editor and creates a new module."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158

+#. AvaAy

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:165

+msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"

+msgid "Lets you manage the macro libraries."

+msgstr ""

+

+#. LeigB

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:186

+msgctxt "modulepage|extended_tip|delete"

+msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro."

+msgstr "Haaro maakiro kalaqanno, woyim doorroonni maakiro hunanno."

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:199

+#. apZrB

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:206

+msgctxt "modulepage|extended_tip|password"

+msgid "Assigns or edits the password for the selected library."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:218

+#. qCXgD

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:225

+msgctxt "modulepage|extended_tip|import"

+msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:237

+#. 9Z2WP

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:263

+msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"

+msgid "Lists the existing modules or dialogs."

+msgstr ""

+

+#. rCNTN

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32

+msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok"

+msgid "Runs or saves the current macro."

+msgstr ""

+

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:91

+#. FWXXE

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:131

+msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog"

+msgid "Enter a name for the new library or module."

+msgstr ""

+

+

+#. gsjtC

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12

+msgctxt "sortmenu|macrosort"

+msgid "_Sorting"

+msgstr ""

+

+#. GCbAJ

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22

+msgctxt "sortmenu|alphabetically"

+msgid "_Alphabetically"

+msgstr ""

+

+#. PBmML

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32

+msgctxt "sortmenu|properorder"

+msgid "_Proper order"

+msgstr ""

+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:30+0100\n"

+#: basic/inc/basic.hrc:26

+#: basic/inc/basic.hrc:27

+#: basic/inc/basic.hrc:28

+#: basic/inc/basic.hrc:29

+#: basic/inc/basic.hrc:30

+#: basic/inc/basic.hrc:31

+#: basic/inc/basic.hrc:32

+#: basic/inc/basic.hrc:33

+#: basic/inc/basic.hrc:34

+#: basic/inc/basic.hrc:35

+#: basic/inc/basic.hrc:36

+#: basic/inc/basic.hrc:37

+#: basic/inc/basic.hrc:38

+#: basic/inc/basic.hrc:39

+#: basic/inc/basic.hrc:40

+#: basic/inc/basic.hrc:41

+#: basic/inc/basic.hrc:42

+#: basic/inc/basic.hrc:43

+#: basic/inc/basic.hrc:44

+#: basic/inc/basic.hrc:45

+#: basic/inc/basic.hrc:46

+#: basic/inc/basic.hrc:47

+#: basic/inc/basic.hrc:48

+#: basic/inc/basic.hrc:49

+#: basic/inc/basic.hrc:50

+#: basic/inc/basic.hrc:51

+#: basic/inc/basic.hrc:52

+#: basic/inc/basic.hrc:53

+#: basic/inc/basic.hrc:54

+#: basic/inc/basic.hrc:55

+#: basic/inc/basic.hrc:56

+#: basic/inc/basic.hrc:57

+#: basic/inc/basic.hrc:58

+#: basic/inc/basic.hrc:59

+#: basic/inc/basic.hrc:60

+#: basic/inc/basic.hrc:61

+#: basic/inc/basic.hrc:62

+#: basic/inc/basic.hrc:63

+#: basic/inc/basic.hrc:64

+#: basic/inc/basic.hrc:65

+#: basic/inc/basic.hrc:66

+#: basic/inc/basic.hrc:67

+#: basic/inc/basic.hrc:68

+#: basic/inc/basic.hrc:69

+#: basic/inc/basic.hrc:70

+#: basic/inc/basic.hrc:71

+#: basic/inc/basic.hrc:72

+#: basic/inc/basic.hrc:73

+#: basic/inc/basic.hrc:74

+#: basic/inc/basic.hrc:75

+#: basic/inc/basic.hrc:76

+#: basic/inc/basic.hrc:77

+#: basic/inc/basic.hrc:78

+#: basic/inc/basic.hrc:79

+#: basic/inc/basic.hrc:80

+#: basic/inc/basic.hrc:81

+#: basic/inc/basic.hrc:82

+#: basic/inc/basic.hrc:83

+#: basic/inc/basic.hrc:84

+#: basic/inc/basic.hrc:85

+#: basic/inc/basic.hrc:86

+#: basic/inc/basic.hrc:87

+#: basic/inc/basic.hrc:88

+#: basic/inc/basic.hrc:89

+#: basic/inc/basic.hrc:90

+#: basic/inc/basic.hrc:91

+#: basic/inc/basic.hrc:92

+#: basic/inc/basic.hrc:93

+#: basic/inc/basic.hrc:94

+#: basic/inc/basic.hrc:95

+#: basic/inc/basic.hrc:96

+#: basic/inc/basic.hrc:97

+#: basic/inc/basic.hrc:98

+#: basic/inc/basic.hrc:99

+#: basic/inc/basic.hrc:100

+#: basic/inc/basic.hrc:101

+#: basic/inc/basic.hrc:102

+#: basic/inc/basic.hrc:103

+#: basic/inc/basic.hrc:104

+#: basic/inc/basic.hrc:105 basic/inc/basic.hrc:113

+#: basic/inc/basic.hrc:106

+#: basic/inc/basic.hrc:107

+#: basic/inc/basic.hrc:108

+#: basic/inc/basic.hrc:109

+#: basic/inc/basic.hrc:110

+#: basic/inc/basic.hrc:111

+#: basic/inc/basic.hrc:112

+#: basic/inc/basic.hrc:114

+#: basic/inc/basic.hrc:115

+#: basic/inc/basic.hrc:116

+#: basic/inc/basic.hrc:118

+#: basic/inc/basic.hrc:119

+#: basic/inc/basic.hrc:120

+#: basic/inc/basic.hrc:121

+#: basic/inc/basic.hrc:122

+#: basic/inc/basic.hrc:123

+#: basic/inc/basic.hrc:124

+#: basic/inc/basic.hrc:125

+#: basic/inc/basic.hrc:126

+#: basic/inc/basic.hrc:127

+#: basic/inc/basic.hrc:128

+#: basic/inc/basic.hrc:129

+#: basic/inc/basic.hrc:130

+#: basic/inc/basic.hrc:131

+#: basic/inc/basic.hrc:132

+#: basic/inc/basic.hrc:133

+#: basic/inc/basic.hrc:134

+#: basic/inc/basic.hrc:135

+#: basic/inc/basic.hrc:136

+#: basic/inc/basic.hrc:137

+#: basic/inc/basic.hrc:138

+#: basic/inc/basic.hrc:139

+#: basic/inc/basic.hrc:140

+#: basic/inc/basic.hrc:141

+#: basic/inc/basic.hrc:142

+#: basic/inc/basic.hrc:143

+#: basic/inc/basic.hrc:144

+#: basic/inc/basic.hrc:145

+#: basic/inc/basic.hrc:146

+#: basic/inc/basic.hrc:147

+#: basic/inc/basic.hrc:148

+#: basic/inc/basic.hrc:149

+#: basic/inc/basic.hrc:150

+#: basic/inc/basic.hrc:151

+#: basic/inc/basic.hrc:152

+#: basic/inc/basic.hrc:153

+#: basic/inc/basic.hrc:154

+#: basic/inc/strings.hrc:24

+#: basic/inc/strings.hrc:25

+#: basic/inc/strings.hrc:26

+#: basic/inc/strings.hrc:27

+#: basic/inc/strings.hrc:28

+#: basic/inc/strings.hrc:29

+#: basic/inc/strings.hrc:31

+#: basic/inc/strings.hrc:33

+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:30+0100\n"

+#: chart2/inc/chart.hrc:16

+#: chart2/inc/chart.hrc:17

+#: chart2/inc/chart.hrc:18

+#: chart2/inc/chart.hrc:19

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:72

+#. 8ijLs

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:77

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"

+msgid "Inserts a new row below the current row."

+msgstr "Yanate haawitaami hunda haaro haawitaama surki."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:90

+#. EjHBF

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:95

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn"

+msgid "Inserts a new data series after the current column."

+msgstr "Xaa caccafo gedenoonni haaro daati hoodisame surki."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:108

+#. tVACy

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:113

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn"

+msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions."

+msgstr "Deerraantete daabi xawishshira xaa caccafo gedenooni haaro borro caccafo surki."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:126

+#. DVMcX

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:131

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"

+msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."

+msgstr "Xaa haawitaama huni. Somote haawitaama hunate didandaamino."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:144

+#. mSCiJ

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:149

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn"

+msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column."

+msgstr "Xaa hoodisame woy borro caccafo huni. Umi borro caccafo hunate didandaamino."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:172

+#. V7UUB

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:177

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn"

+msgid "Switches the current column with its neighbor at the left."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:190

+#. JxZC8

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:195

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn"

+msgid "Switches the current column with its neighbor at the right."

+msgstr "Qiniteeni ollichisini ledo xaa caccafo soorraasinchi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:208

+#. DnZTt

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:213

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow"

+msgid "Switches the current row with its neighbor above."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:226

+#. u8jmj

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:231

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"

+msgid "Switches the current row with its neighbor below."

+msgstr "Ollichisi hunda xaa haawitaama soorraasinchi."

+

+#. rRJDK

+#: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:365

+msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"

+msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:105

+#. sDLeD

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:114

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

+msgid "Displays the absolute values of the data points."

+msgstr "Coichu hornyi daati naxiwe leelishanno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:125

+#. 5Hp8E

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:134

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

+msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

+msgstr "Mittu mitte caccafora daatu naxiwe xibbishsha leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:145

+#. oJGQF

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:154

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

+msgid "Shows the data point text labels."

+msgstr "Daatu naxiwe borro somo leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:165

+#. 7WADc

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:174

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

+msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

+msgstr "Mittu mittu daati naxiwe somo aante fichishaanchu bido leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:185

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:200

+#. yHa5z

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:208

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

+msgid "Opens a dialog to select the number format."

+msgstr "Kiirote suudamme doorate hasaawa fani."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:219

+#. Wj42y

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:227

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

+msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

+msgstr "Xibbishshu suudamme doorate hasaawa fani."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:240

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:259

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:276

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:277

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:278

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:279

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:280

+#. 8Z3DJ

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:284

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

+msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

+msgstr "Mittu gari hajo batinye borro naanni-fikiimi mereero badaancho doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:310

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:327

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:328

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:329

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:330

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:331

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:332

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:333

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:334

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:335

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:336

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:337

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:338

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:339

+#. TMEug

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:343

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

+msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

+msgstr "Hajote fiixontano daati somo ofola doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:363

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:381

+#. gE7CA

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:425

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

+msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

+msgstr "Daatu somora borrote shiqishsha qineesate bilibilaho kisi."

+

+#. MjCoG

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:445

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

+msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

+msgstr "Daatu somora doyiichome angile sa'atete doyicho raga eesi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:459

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:484

+#. tjcHp

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:501

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

+msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

+msgstr "Borgufote xurqa borro ofala horoonsirate (CTL)borrote raga titiri. Konni bifi hee'ranohu xurqa borro ofola irkisama dandiisanturo callaho."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:526

+#. NpD8D

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:559

+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

+msgid "_Connect displaced data labels to data points"

+msgstr ""

+

+#. MJdmK

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:568

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

+msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

+msgstr ""

+

+#. UKVF9

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:586

+msgctxt "dlg_DataLabel|label3"

+msgid "Leader Lines"

+msgstr ""

+

+#. 6bBph

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:602

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

+msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

+msgstr "Fani Daatu Somo hasaawa, daatu somo qineesa dandeesano."

+

+#. bt7D7

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:624

+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"

+msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

+msgstr "Fani Daatu Somo hasaawa, daatu somo qineesa dandeesano."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:128

+#. pvfsb

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:137

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE"

+msgid "Does not show any error bars."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:149

+#. oDzF5

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:159

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST"

+msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:171

+#. bGDm2

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:181

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"

+msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."

+msgstr ""

+

+#. tSBH9

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:207

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"

+msgid "Select a function to calculate the error bars."

+msgstr "So'rote gaxa shallagate asishsha doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:222

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:223

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:224

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:225

+#. vqTAT

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:229

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"

+msgid "Select a function to calculate the error bars."

+msgstr "So'rote gaxa shallagate asishsha doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:248

+#. Vm5iS

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:258

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"

+msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."

+msgstr "Bisiccote hakigeesho kisi qolite hiikuyini poseetivetenna negaativete so'ro gaxi hornya adhaaro bisiccote hakigeesho titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:276

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:309

+#. aAhky

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:318

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

+msgid "Shows positive and negative error bars."

+msgstr "Poseetivetenna negaativete so'ro gaxa leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:329

+#. yXXuP

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:339

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

+msgid "Shows only positive error bars."

+msgstr "Poseetive so'ro gaxa calla leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:350

+#. KsYHq

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:360

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

+msgid "Shows only negative error bars."

+msgstr "Negaative so'ro gaxa calla leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:410

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:458

+#. EHq4d

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:476

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

+msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

+msgstr "Poseetive so'ro hornyi gede leelino hornya ldate hornya eesi."

+

+#. SUBEs

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:494

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

+msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

+msgstr "Hikiini poseetive so'rote hornyira dayiinoro teesote hakigeesho eesi . Shitetenni hakigeesho doorate dirisu ilka horoonsi'ri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:509

+#. JYk3c

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:513

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

+msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

+msgstr "Hasaawa dirisate ilka kisi, qole ispiriidshitete bisiccote hakigeesho doorate mauze horoonsi'ri. Wo'ma baqoni hasaawa galagalcho qolate ilka kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:539

+#. Hzr6X

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:557

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

+msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

+msgstr "Negaative so'ro hornyi gede leelino hornyini xeisate hornya eesi."

+

+#. DTR5D

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:575

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

+msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

+msgstr "Hikiini negaative so'rote hornyira dayiinoro teesote hakigeesho eesi . Shitetenni hakigeesho doorate dirisu ilka horoonsi'ri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:590

+#. mEwUr

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:594

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

+msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

+msgstr "Hasaawa dirisate ilka kisi, qole ispiriidshitete bisiccote hakigeesho doorate mauze horoonsi'ri. Wo'ma baqoni hasaawa galagalcho qolate ilka kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:613

+#. wTppD

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:622

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

+msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:640

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:657

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:668

+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:679

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:106

+#. QyAAw

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:115

+msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryX"

+msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions."

+msgstr "X daaba xuruuru gede cinancho beehachi ledo leelishi ."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:127

+#. 8ZzUp

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:136

+msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryY"

+msgid "Displays the Y axis as a line with subdivisions."

+msgstr "Y daaba xuruuru gede cinancho beehachi ledo leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:148

+#. DgjxB

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:157

+msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ"

+msgid "Displays the Z axis as a line with subdivisions."

+msgstr "Z daaba xuruuru gede cinancho beehachi ledo leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:176

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:211

+#. JGQhE

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:220

+msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX"

+msgid "Displays a secondary X axis in the chart."

+msgstr "Chaartete layiinki X daaba leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:232

+#. trDFK

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:241

+msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY"

+msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. "

+msgstr "Jawu daabiranna layiinki daabira babbaxino bikki hee'rara dandaano. Lawishshaho, mitto daaba bikka dandaato 2 in. nna wole 1.5 in. "

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:253

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:276

+#. 7yEDE

+#: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:308

+msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog"

+msgid "Specifies the axes to be displayed in the chart."

+msgstr "Chaartete leelano daaba titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:106

+#. TeVcH

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:115

+msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX"

+msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart."

+msgstr "X daabi chaartera karraamma xuruurra ledi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:127

+#. 6SmKJ

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:136

+msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY"

+msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart."

+msgstr "Chaartete Y daabira karrimma xuruura ledi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:148

+#. bF4Eb

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:157

+msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ"

+msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart."

+msgstr "Chaartete Z daabira karrimma xuruura ledi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:176

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:211

+#. cfAUn

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:220

+msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX"

+msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections."

+msgstr "X daaba manaada kifile cinanchora beehate karraamma xuruura ledi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:232

+#. a3asH

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:241

+msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY"

+msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections."

+msgstr "Y daaba manaada kifile cinanchora beehate karraamma xuruura ledi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:253

+#. hcj99

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:262

+msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ"

+msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections."

+msgstr "Z daaba manaada kifile cinanchora beehate karraamma xuruura ledi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:281

+#. URB9E

+#: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:313

+msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog"

+msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts."

+msgstr "Insara karraama xuruura gaamateni daaba kifilate beeha dandaato. Konne fajatohu chaartete woyitino lao afi'rate, adi hala'lado chaarte ledo loositoro."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:91

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:105

+#. aCRZ7

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:123

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|maintitle"

+msgid "Enter the desired title for the chart."

+msgstr ""

+

+#. 5eiq7

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:140

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|subtitle"

+msgid "Enter the desired subtitle for the chart."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:178

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:192

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:206

+#. qz8WP

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:224

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"

+msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."

+msgstr ""

+

+#. 3m5Dk

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:241

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"

+msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."

+msgstr ""

+

+#. PY2EU

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:258

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"

+msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:275

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:310

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:324

+#. EsHDi

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:342

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"

+msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."

+msgstr ""

+

+#. bnwti

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:359

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"

+msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:376

+#. Y96AE

+#: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:408

+msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"

+msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."

+msgstr ""

+

+#. dB6pP

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:104

+msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend"

+msgid "Show legend"

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:108

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:130

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:146

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:147

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:148

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:149

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:167

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:189

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:222

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:237

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:252

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:267

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:282

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:297

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:312

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:326

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:340

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:354

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:374

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:407

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:422

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:437

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:452

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:473

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:493

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:504

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:114

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:131

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:132

+#. EJdNq

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:136

+msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox"

+msgid "Apply a line curve model."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:170

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:184

+#. X35yY

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:201

+msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton"

+msgid "Set the resolution."

+msgstr "Balkimma qineesi."

+

+#. a4btg

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:218

+msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton"

+msgid "Set the degree of the polynomials."

+msgstr "Pooliyinomiyaalete digire qineesi."

+

+#. YECJR

+#: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:252

+msgctxt "smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog"

+msgid "Apply a line curve model."

+msgstr ""

+

+#. Zcr4L

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:141

+msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb"

+msgid "Start with horizontal line and step up vertically at the end."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:152

+#. D5DGL

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:163

+msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb"

+msgid "Start to step up vertically and end with horizontal line."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:174

+#. nGAhe

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:185

+msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb"

+msgid "Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:196

+#. S528C

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:207

+msgctxt "steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb"

+msgid "Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:235

+#. K2DaE

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:44

+msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree"

+msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

+msgstr "Xawishshu angile angatenni eesatora fajinoonihe."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:58

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:92

+#. VGDph

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:102

+msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB"

+msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."

+msgstr "Baala amadora hosite borro xawishsha gaami"

+

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:114

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:131

+#. i5UYm

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:145

+msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB"

+msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

+msgstr "Borgufote xurqa borro ofala horoonsirate (CTL)borrote raga titiri. Konni bifi hee'ranohu xurqa borro ofola irkisama dandiisanturo callaho."

+

+#. 9cDiw

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:164

+msgctxt "titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl"

+msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."

+msgstr "Lekate sooramaano borro shiqishsha xawisate hiikono kisa."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:181

+#. raML6

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME"

+msgid "Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below."

+msgstr "Dirtote saaxineni diramme gara doori, woy eelani buuxote saaxineni mitte kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:78

+#. W68hV

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:87

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING"

+msgid "Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked."

+msgstr "Malaatisaminoro Gouraudi caale loosansi, woy malaatisaminokkiro diriira caale."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:99

+#. CQjGV

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:108

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES"

+msgid "Shows borders around the areas by setting the line style to Solid."

+msgstr "Kaajadu xuruuri akati qineesoni dargu gaangaawi qacce leelishate."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:120

+#. c5pNB

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:129

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE"

+msgid "Edges are rounded by 5%."

+msgstr "Birxe 5% nni doyichaabinno."

+

+#. QxmLn

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:45

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

+msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."

+msgstr "Qiniiticho-angile daabi dandeensanyuro, chaartete amado x nna y ragira calla doyiisa dandaato, hakuno, chaartete qacce addeenna. Qiniiti-angile daabi haaro kalaqantino 3W chaartera gadeteni dandeesaminno. Xaltanna fano chaarte qiniiti-angile di\"irkisanno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:59

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:73

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:87

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:99

+#. xyePC

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:111

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"

+msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

+msgstr "Kameeru leense xulaalisu gede chaarte ilachishate aantete saaxine malaatisi. Xibbishsha qineesate wirrisu ilka ho'roonsiri. Seedu uduunu muli xibbishshi rooru fafu uduunchira jawa lawanno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:131

+#. JECHC

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:132

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"

+msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."

+msgstr "Kameeru leense xulaalisu gede chaarte ilachishate aantete saaxine malaatisi. Xibbishsha qineesate wirrisu ilka ho'roonsiri. Seedu uduunu muli xibbishshi rooru fafu uduunchira jawa lawanno."

+

+#. PP8jT

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:150

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION"

+msgid "Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings."

+msgstr "Z daabira chaartete doyiichoma qineesi. Haaro qineesora balaxiilachu dawaro."

+

+#. AyMWn

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:167

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"

+msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."

+msgstr "Y daabira chaartete doyiichoma qineesi. Haaro qineesora balaxiilachu dawaro."

+

+#. EGS4B

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:184

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"

+msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."

+msgstr "X daabira chaartete doyiichoma qineesi. Haaro qineesora balaxiilachu dawaro."

+

+#. EQb5g

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:100

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"

+msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."

+msgstr "Dandeesate woy dandeesa hoogate adi caabbichi kaima shiqishuu ledo kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:114

+#. jkJM8

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:119

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2"

+msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

+msgstr "Mittu gari caabbichi kaima dandiisate woy dandiisahoogate kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:133

+#. ZEUk7

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:138

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3"

+msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

+msgstr "Mittu gari caabbichi kaima dandiisate woy dandiisahoogate kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:152

+#. X5ZD3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:157

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4"

+msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

+msgstr "Mittu gari caabbichi kaima dandiisate woy dandiisahoogate kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:171

+#. mUPX4

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:176

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5"

+msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

+msgstr "Mittu gari caabbichi kaima dandiisate woy dandiisahoogate kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:190

+#. AAkx2

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:195

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6"

+msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

+msgstr "Mittu gari caabbichi kaima dandiisate woy dandiisahoogate kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:209

+#. Rh9Hz

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:214

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7"

+msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

+msgstr "Mittu gari caabbichi kaima dandiisate woy dandiisahoogate kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:228

+#. EbsUA

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:233

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8"

+msgid "Click to enable or disable the uniform light source."

+msgstr "Mittu gari caabbichi kaima dandiisate woy dandiisahoogate kisi."

+

+#. DwEDc

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:267

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"

+msgid "Select a color for the selected light source."

+msgstr "Dooramino caabbichi kaimira kuula doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:282

+#. JnBhP

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:286

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"

+msgid "Select a color using the color dialog."

+msgstr "Kuulamo hasaawa ho'roonsirate kuula doori."

+

+#. mgXyK

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:311

+msgid "_Light Source"

+msgstr ""

+

+#. WssJA

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:357

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"

+msgid "Select a color for the ambient light."

+msgstr "Select a color for the ambient light."

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:372

+#. 943Za

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:376

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"

+msgid "Select a color using the color dialog."

+msgstr "Kuulamo hasaawa ho'roonsirate kuula doori."

+

+#. LFMGL

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:394

+msgid "_Ambient Light"

+msgstr ""

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:437

+#. tQBhd

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:495

+msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"

+msgid "Set the light sources for the 3D view."

+msgstr ""

+

+#. eKYhk

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:71

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

+msgid "Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category."

+msgstr "Wolu daabira tayiisisate doori: hanafote, jeefote, titirote hornyira, woy fuulaho."

+

+#. FwCEp

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:89

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

+msgid "Enter the value where the axis line should cross the other axis."

+msgstr "Wolu daabira daabu xuruura\ttayisiisate hornya eesi."

+

+#. AnLbY

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:112

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY"

+msgid "Select the category where the axis line should cross the other axis."

+msgstr "Wolu daabira tayisiisate daabu xuruura fuula doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:131

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:152

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:185

+#. FaKJZ

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:194

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON"

+msgid "Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:205

+#. BSx2x

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:215

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN"

+msgid "Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:232

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:273

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:289

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:290

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:291

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:292

+#. ChAqv

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:296

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS"

+msgid "Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end."

+msgstr "Somote darga doori: muli daaba, muli daaba (wolu midaadira), gobayiidi hanafo, woy gobayiidi jeefo."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:321

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:359

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:401

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:417

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:431

+#. DpVNk

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:443

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER"

+msgid "Specifies that marks are placed on the inner side of the axis."

+msgstr "Daabaho gidoyiidi midaadira noo malaate titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:454

+#. DGWEb

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:466

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER"

+msgid "Specifies that marks are placed on the outer side of the axis."

+msgstr "Daabaho gobayiidi midaadira noo dargi malaate titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:477

+#. jbRx3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:489

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER"

+msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis."

+msgstr "Daabaho gidoyiidi midaadira noo darga shiima hakigeeshi malaate titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:500

+#. JAi2f

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:512

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER"

+msgid "Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis."

+msgstr "Daabaho gobayiidi midaadira noo darga shiima hakigeeshi malaate titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:537

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:553

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:554

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:555

+#. tED2r

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:559

+msgctxt "tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS"

+msgid "Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels."

+msgstr "Malaatu darga doori: somote, daabaho, woy daabahonna somote."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:584

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:617

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:633

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:648

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:661

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:681

+#. wBFXQ

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:94

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|subtype"

+msgid "Select a sub type of the basic chart type."

+msgstr "Kaimu chaarte danita cinancho dana doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:119

+#. EB95g

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:130

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dlook"

+msgid "Enables a 3D look for the data values."

+msgstr "Daatu hornyira 3w lao dandiisa."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:144

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:145

+#. zZxWG

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:152

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|3dscheme"

+msgid "Select the type of 3D look."

+msgstr "3w lao dana doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:170

+#. CCA3V

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:213

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|shape"

+msgid "Select a shape from the list."

+msgstr "Dirtoteni suude doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:237

+#. h8wCq

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:245

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|stack"

+msgid "Displays stacked series for Line charts."

+msgstr "Xuruuru chaartera itisano hoodisame leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:266

+#. DY854

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:275

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|ontop"

+msgid "Stack series display values on top of each other."

+msgstr "Mimitu birxera hoodisame leelishi hornya itisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:286

+#. EVNAR

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:295

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|percent"

+msgid "Stack series display values as percent."

+msgstr "Hoodisu leelishi hornya xibbuanga gede itisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:306

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:335

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:349

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:350

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:351

+#. G3eDR

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:355

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|linetype"

+msgid "Choose the type of line to draw."

+msgstr "3w lao dana doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:366

+#. EnymX

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:372

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|properties"

+msgid "Opens a dialog to set the line or curve properties."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:389

+#. tbgi3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:397

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|sort"

+msgid "Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram."

+msgstr "Alillittete X hornyi xaadishi naxiwe, woleagureena hornyu aante baxitinote, XY billaallitino dagiraame."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:415

+#. bBgDJ

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:434

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|nolines"

+msgid "Set the number of lines for the Column and Line chart type."

+msgstr "Cacafotenna xuruuru chaarte danira batinye xuruura qineesi."

+

+#. M2sxB

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:503

+msgctxt "tp_ChartType|extended_tip|charttype"

+msgid "Select a basic chart type."

+msgstr "Kaimu chaarte dana doori."

+

+#. uGdoi

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:46

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

+msgid "Displays the absolute values of the data points."

+msgstr "Coichu hornyi daati naxiwe leelishanno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:57

+#. FcaPo

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:66

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

+msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

+msgstr "Mittu mitte caccafora daatu naxiwe xibbishsha leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:77

+#. EZXZX

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:86

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

+msgid "Shows the data point text labels."

+msgstr "Daatu naxiwe borro somo leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:97

+#. Bm8gp

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:106

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

+msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

+msgstr "Mittu mittu daati naxiwe somo aante fichishaanchu bido leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:117

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:132

+#. nzq24

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:140

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

+msgid "Opens a dialog to select the number format."

+msgstr "Kiirote suudamme doorate hasaawa fani."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:151

+#. 3wD3x

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:159

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

+msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

+msgstr "Xibbishshu suudamme doorate hasaawa fani."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:172

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:191

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:208

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:209

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:210

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:211

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:212

+#. jjR8u

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:216

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

+msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

+msgstr "Mittu gari hajo batinye borro naanni-fikiimi mereero badaancho doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:242

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:259

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:260

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:261

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:262

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:263

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:264

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:265

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:266

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:267

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:268

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:269

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:270

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:271

+#. vq2Bf

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:275

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

+msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

+msgstr "Hajote fiixontano daati somo ofola doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:295

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:313

+#. avLCL

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:357

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

+msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

+msgstr "Daatu somora borrote shiqishsha qineesate bilibilaho kisi."

+

+#. eKwUH

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:377

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

+msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

+msgstr "Daatu somora doyiichome angile sa'atete doyicho raga eesi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:391

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:416

+#. MYXZo

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:433

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

+msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

+msgstr "Borgufote xurqa borro ofala horoonsirate (CTL)borrote raga titiri. Konni bifi hee'ranohu xurqa borro ofola irkisama dandiisanturo callaho."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:458

+#. wBzcx

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:491

+msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

+msgid "_Connect displaced data labels to data points"

+msgstr ""

+

+#. BXobT

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:500

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

+msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

+msgstr ""

+

+#. MBFBB

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:518

+msgctxt "tp_DataLabel|label3"

+msgid "Leader Lines"

+msgstr ""

+

+#. iDheE

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:534

+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

+msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

+msgstr "Fani Daatu Somo hasaawa, daatu somo qineesa dandeesano."

+

+#. k2s9H

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:49

+msgctxt "tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

+msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:67

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:70

+#. oFoeg

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:113

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES"

+msgid "Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry."

+msgstr "Chaartete baalu daati hoodisame dirto leelishi. Hakone daatu hoodisame ilachishatenna muccisate eaano kisi. Kisi Ledi doorantino eo gedensaani haaro hoodisame dirtote surkate."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:133

+#. AExBB

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:141

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD"

+msgid "Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type."

+msgstr "Daatu hoodisame dirtora haaro eaano worooni xaa eaano ledi. Eaano dooranturo, haaru daati hoodisame mittu gari chaarte dana afi'ranno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:159

+#. GTEK3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:160

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP"

+msgid "Moves up the selected entry in the Data Series list."

+msgstr "Daatu hoodisamera doorantino eo alilite shirisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:171

+#. BDDwm

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:179

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE"

+msgid "Removes the selected entry from the Data Series list."

+msgstr "Daatu hoodisame dirtoni doorantino eo huni."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:197

+#. 558EK

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:198

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN"

+msgid "Moves down the selected entry in the Data Series list."

+msgstr "Daatu hoodisame dirtora doorantino eo worora shirrisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:238

+#. ZB6Dv

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:291

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE"

+msgid "Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address."

+msgstr "Daatu hoodisame dirto saaxinera dooraminoha daatu hoodisameni ho'roonsi'naniha baala daatu hakigeesho leelishanno. Mittu mitti daati hakigeesho qeechu su'manna kaimu hakigeesho teeso leelishanno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:306

+#. M2BSw

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:330

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"

+msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

+msgstr "Daatu hakigeesho dirto saaxine layiinki caccafonni kaimu hakigeesho teeso leelishanno. Borrote saaxinera woy bortajete goshooshateni hakigeesho soora dandaato. Konne hasaawa ajishate Calc ra daatu hakigeesho doori, kisi Daatu hakigeesho doori ilka."

+

+#. CwKet

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:347

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"

+msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

+msgstr "Daatu hakigeesho dirto saaxine layiinki caccafonni kaimu hakigeesho teeso leelishanno. Borrote saaxinera woy bortajete goshooshateni hakigeesho soora dandaato. Konne hasaawa ajishate Calc ra daatu hakigeesho doori, kisi Daatu hakigeesho doori ilka."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:371

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:385

+#. ogTbE

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:414

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"

+msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

+msgstr "Fuulu hakigeesho teeso kaima leelishano (fuulu chaarte x-daabira borro la'a dandaato). XY-chaartera, borrote saaxine daatu somo kaimu hakigeesho amadino daatu naxiwera leelanoha. Konne hasaawa ajishate calc ra daatu hakigeesho doori, kisi Daatu hakigeesho doori ilka."

+

+#. EYFEo

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:431

+msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"

+msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

+msgstr "Fuulu hakigeesho teeso kaima leelishano (fuulu chaarte x-daabira borro la'a dandaato). XY-chaartera, borrote saaxine daatu somo kaimu hakigeesho amadino daatu naxiwera leelanoha. Konne hasaawa ajishate calc ra daatu hakigeesho doori, kisi Daatu hakigeesho doori ilka."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:468

+#. YVhm9

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:68

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE"

+msgid "Does not show any error bars."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:80

+#. Aetuh

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:91

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST"

+msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:103

+#. kqgrm

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:114

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT"

+msgid "Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area."

+msgstr ""

+

+#. qCQY8

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:141

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION"

+msgid "Select a function to calculate the error bars."

+msgstr "So'rote gaxa shallagate asishsha doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:156

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:157

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:158

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:159

+#. j6oTg

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:163

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION"

+msgid "Select a function to calculate the error bars."

+msgstr "So'rote gaxa shallagate asishsha doori."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:182

+#. x3uW3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:193

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"

+msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."

+msgstr "Bisiccote hakigeesho kisi qolite hiikuyini poseetivetenna negaativete so'ro gaxi hornya adhaaro bisiccote hakigeesho titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:211

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:245

+#. LDszs

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:256

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH"

+msgid "Shows positive and negative error bars."

+msgstr "Poseetivetenna negaativete so'ro gaxa leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:267

+#. oSnnp

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:278

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE"

+msgid "Shows only positive error bars."

+msgstr "Poseetive so'ro gaxa calla leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:289

+#. DvqJN

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:300

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE"

+msgid "Shows only negative error bars."

+msgstr "Negaative so'ro gaxa calla leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:350

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:398

+#. 7bDeP

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:416

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE"

+msgid "Enter the value to add to the displayed value as the positive error value."

+msgstr "Poseetive so'ro hornyi gede leelino hornya ldate hornya eesi."

+

+#. D5XCD

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:434

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE"

+msgid "Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

+msgstr "Hikiini poseetive so'rote hornyira dayiinoro teesote hakigeesho eesi . Shitetenni hakigeesho doorate dirisu ilka horoonsi'ri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:449

+#. QYRko

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:453

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE"

+msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

+msgstr "Hasaawa dirisate ilka kisi, qole ispiriidshitete bisiccote hakigeesho doorate mauze horoonsi'ri. Wo'ma baqoni hasaawa galagalcho qolate ilka kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:479

+#. TAAD2

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:497

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE"

+msgid "Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value."

+msgstr "Negaative so'ro hornyi gede leelino hornyini xeisate hornya eesi."

+

+#. S8d3Y

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:514

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE"

+msgid "Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet."

+msgstr "Hikiini negaative so'rote hornyira dayiinoro teesote hakigeesho eesi . Shitetenni hakigeesho doorate dirisu ilka horoonsi'ri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:529

+#. oEACZ

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:533

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE"

+msgid "Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size."

+msgstr "Hasaawa dirisate ilka kisi, qole ispiriidshitete bisiccote hakigeesho doorate mauze horoonsi'ri. Wo'ma baqoni hasaawa galagalcho qolate ilka kisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:552

+#. DvgLw

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:561

+msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG"

+msgid "Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positive (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:579

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:596

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:607

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:618

+#. 98N4N

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:39

+msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|left"

+msgid "Positions the legend at the left of the chart."

+msgstr "Chaartete guraani fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:50

+#. BgNsc

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:60

+msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|right"

+msgid "Positions the legend at the right of the chart."

+msgstr "chaartete qiniiteni fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:71

+#. GppCU

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:81

+msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|top"

+msgid "Positions the legend at the top of the chart."

+msgstr "chaartete birxete fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:92

+#. dvBdX

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:102

+msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|bottom"

+msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

+msgstr "chaartete hundaho fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:119

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:154

+#. PSPoQ

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:170

+msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR"

+msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

+msgstr "Borgufote xurqa borro ofala horoonsirate (CTL)borrote raga titiri. Konni bifi hee'ranohu xurqa borro ofola irkisama dandiisanturo callaho."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:188

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:221

+#. yi8AX

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:230

+msgctxt "tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY"

+msgid "Specifies whether the legend should overlap the chart."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:248

+#. GikR7

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:39

+msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE"

+msgid "The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction."

+msgstr "Xaltate chaarte finxaarira gadete ragi sa'atete doyiichoi diraminno. Dandeesote Sa'atete doyiicho raga buuxote saaxine gura ragaani finxaare misilate."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:50

+#. mEJCE

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:90

+msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL"

+msgid "Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position."

+msgstr "Doyiichote widira shimaada doote goshooshi woy xaltate woy fano chaartera hanafote angile qineesate dodoyiichote mitte ofola kisi. Hanafote angile shallagote ofola angileeti umi finxaarchi misilamino. 90 digire hornyi umi finxaarchi 12 sa'ate ofolani misilino. 0 digire hornyi 3 sa'ate ofolani hanafano."

+

+#. EEVTg

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:109

+msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE"

+msgid "Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value."

+msgstr "0 nna 359 digire mereero hanafote angile eesi . Leelino hornya soorate worbicho kisa dandaato."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:123

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:142

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:170

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:185

+#. WKLi7

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:65

+msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE"

+msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

+msgstr "Chaartekira hanqafisiisate hasiratota daatu hakigeesho eesi. Konne hasaawa ajishate Clcra daatu hakigeesho doori, kisi Daatu hakigeesho doori ilka."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:79

+#. FVivY

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:83

+msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE"

+msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

+msgstr "Chaartekira hanqafisiisate hasiratota daatu hakigeesho eesi. Konne hasaawa ajishate Clcra daatu hakigeesho doori, kisi Daatu hakigeesho doori ilka."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:100

+#. w6DuB

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:110

+msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS"

+msgid "Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series."

+msgstr "Daatu hoodisame daatansa afidhanohu doorantino hakigeeshora aante aantete haawitaaminiiti. Fafino chaartera, baala hoodisamera umi daati hoodisame x-hornya amadano. Baala wolu daati hoodisame y-hornyi gede horoonsi'nani, mitto mittu mittunku hoodisamera."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:121

+#. RfFZF

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:131

+msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"

+msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."

+msgstr "Daatu hoodisame daatansa afidhanohu doorantino hakigeeshora aante aantete caccafoniiti. Fafino chaartera, baala hoodisamera umi daati caccafo x-hornya amadano. Baala wolu daati caccafo y-hornyi gede horoonsi'nani, mitto mittu mittunku hoodisamera."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:142

+#. HviBv

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:151

+msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

+msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."

+msgstr "Caccafote daatu hoodisamera: Daatu hoodisamera hakigeeshote umi haawitaami su'mu gede horoonsi'nani. Haawitaamaho daatu hoodisamera: Hakigeeshote umi haawitaama fuulu gede horoonsi'nani. Gatino haawitaami daatu hoodisame heewisano. Tinni buuxote saaxine doorama hooguro, baalu haawitaami daatu hoodisameeti."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:162

+#. tTAhH

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:171

+msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

+msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."

+msgstr "Caccafote daatu hoodisamera: Daatu hoodisamera hakigeeshote umi caccafo su'mu gede horoonsi'nani. Haawitaamaho daatu hoodisamera: Hakigeeshote umi caccafo fuulu gede horoonsi'nani. Gatino caccafo daatu caccafo heewisano. Tinni buuxote saaxine doorama hooguro, baala caccafo daatu hoodisameeti."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:192

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:242

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:256

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:274

+#. DNJFK

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:68

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE"

+msgid "Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction."

+msgstr "Diradunna kaimu hornyi daabaho hiiko leelanoroxawisi. Sooramminokki qoqowi shallagaamo ragaati."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:80

+#. 3wDMa

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:89

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM"

+msgid "Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically."

+msgstr "Logarithmite cinancho beehachora hasi'rato daaba badi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:108

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:124

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:125

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:126

+#. 8YZhv

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:130

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE"

+msgid "For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically."

+msgstr "Gamu dani daabira, borrote woy baru gede daaba suudidisate , dana umiloosansunni golate doora dandaato."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:164

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:178

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:190

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:205

+#. 2Kb67

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:227

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN"

+msgid "Defines the minimum value for the beginning of the axis."

+msgstr "Daabu hanafora shimiidi hornya titira."

+

+#. AvhE9

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX"

+msgid "Defines the maximum value for the end of the axis."

+msgstr "Daabu goofimarchira jeefote hornyi xawisha."

+

+#. TsHtd

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:270

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:286 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:378

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:519

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:287 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:379

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:520

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:288 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:380

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:521

+#. WUANc

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:292

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION"

+msgid "Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps."

+msgstr "Batinye kiiro barra, agana, woy diro mereeru qaafo gede leelishate balkima qineesa dandiinanni."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:304

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:334

+#. AtZ6D

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:363

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP"

+msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

+msgstr "Batinye kiiro barra, agana, woy diro leelishate jawa mereero qineesa dandiinanni."

+

+#. BD5BE

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT"

+msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

+msgstr "Batinye kiiro barra, agana, woy diro leelishate jawa mereero qineesa dandiinanni."

+

+#. a2Gjv

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:410

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN"

+msgid "Defines the interval for the main division of the axes."

+msgstr "Daabaho qara behaanchimara foonqete xawishsha."

+

+#. UMEd3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:429

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:464

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:478

+#. c9m8j

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:504

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP"

+msgid "Defines the interval for the subdivision of the axes."

+msgstr "Daabaho cinancho beehacho foonqe xawisi."

+

+#. snFL6

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:525

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT"

+msgid "Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

+msgstr "Batinye kiiro barra, agana, woy diro leelishate shiima mereero qineesa dandiinanni."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:537

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:567

+#. HbRqw

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:586

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN"

+msgid "Specifies at which position to display the values along the axis."

+msgstr "Daabbu hornyira hiiti ofola leelitanora badi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:598

+#. Z35M3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:607

+msgctxt "tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN"

+msgid "You must first deselect the Automatic option in order to modify the values."

+msgstr "co'o umo doortoti Umiloosanso hornya soorate aante dooro"

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:632

+#. ApXPx

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:52

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1"

+msgid "This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis."

+msgstr "Tinni dooro gadete gede baqisano. Baalu daatu hoodisame umi y daabira dirammino."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:64

+#. nTQUy

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:75

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2"

+msgid "Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active."

+msgstr "Y daabi bikka soori. Konni daabi shiimuni mittu daati hoodisame gaamamiro calla leelano nna daabu ilach baqisaho."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:93

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:135

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:148

+#. NKaBT

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:164

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP"

+msgid "Defines the spacing between the columns in percent."

+msgstr "Xibbishshu caccafo mereeri foonqe xawisi."

+

+#. 8E3zD

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:180

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP"

+msgid "Defines the necessary settings for overlapping data series."

+msgstr "Bayisiisamino daati hoodisamera hasiisano qineeso titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:198

+#. U5ruY

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:207

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"

+msgid "The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis."

+msgstr "Gaxu mittu daabi callaho qa'mirobabbaxino daati hoodisame gede leelano."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:219

+#. 42zFb

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:228

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR"

+msgid "For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines."

+msgstr " \"Duuno\" nna \"xibbishshu\" caccafo (hosicha gaxa) chaartera, xuruuru ledo miteeni ikkano gede caccafote tima xaadisate buuxote saaxine malaatisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:246

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:287

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:297

+#. CFmcS

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:307

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT"

+msgid "For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net."

+msgstr "Hawamino hornyira, daatu dileelano. Konni chaartete dani caccafora , gaxira, Xuruurira, Meemora gadera."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:318

+#. y6EGH

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:329

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO"

+msgid "For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area."

+msgstr "Hawamino hornyira, y-hornyi zeerote gede leelano. Konni chaartete dani dargi gadeeti."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:340

+#. 2HArG

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:351

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE"

+msgid "For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY."

+msgstr "Hawamino hornyira, olluu hornyinni lede leelano. Konni chaartete dani XYra gadete."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:375

+#. vEDHo

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:384

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

+msgid "Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range."

+msgstr "Xa maaxantino bisicco buichote bisicco hakigeesho hornyo leelishate buuxi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:402

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:435

+#. GFmDA

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:443

+msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"

+msgid "Do not show legend entry for the selected data series or data point."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:461

+#. jir3B

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:75

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|linear"

+msgid "A linear trend line is shown."

+msgstr "Xuruuraamu rosamino xuruuri leelinno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:86

+#. AZT5a

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:97

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|logarithmic"

+msgid "A logarithmic trend line is shown."

+msgstr "Logarithmike rosamino xuruuri leelinno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:108

+#. gufBS

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:119

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|exponential"

+msgid "An exponential trend line is shown."

+msgstr "Ekiponenshale rosamino xuruuri leelinno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:130

+#. sU36A

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:141

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|power"

+msgid "A power trend line is shown."

+msgstr "Wolqate rosamino xuruuri leelinno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:152

+#. f9EeD

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:163

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|polynomial"

+msgid "A polynomial trend line is shown with a given degree."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:174

+#. F5WMz

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:185

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|movingAverage"

+msgid "A moving average trend line is shown with a given period."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:203

+#. HwBsk

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:208

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label3"

+msgid "Degree of polynomial trend line."

+msgstr ""

+

+#. EAkKg

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:225

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|degree"

+msgid "Degree of polynomial trend line."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:249

+#. akCwy

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:254

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label4"

+msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

+msgstr ""

+

+#. g3mex

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:271

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|period"

+msgid "Number of points to calculate average of moving average trend line."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:366

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:402

+#. 4HshA

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:408

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label7"

+msgid "Trend line is extrapolated for higher x-values."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:421

+#. tEfNE

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:427

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label8"

+msgid "Trend line is extrapolated for lower x-values."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:465

+#. ZJUti

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:477

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|setIntercept"

+msgid "For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:488

+#. nXrm7

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:497

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showEquation"

+msgid "Shows the trend line equation next to the trend line."

+msgstr "Rosamino xuruuri aante rosamino xuruuri ikoyishiine leelitinno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:509

+#. CCyCH

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:518

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient"

+msgid "Shows the coefficient of determination next to the trend line."

+msgstr "Rosamino xuruurini aane kiirote hedaasine leelitinno."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:532

+#. GasKo

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:538

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label5"

+msgid "Name of trend line in legend."

+msgstr ""

+

+#. FBT3Y

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:554

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_name"

+msgid "Name of trend line in legend."

+msgstr ""

+

+#. C4C6e

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:578

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|interceptValue"

+msgid "Value of intercept if it is forced."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:591

+#. 99kQL

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:597

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label6"

+msgid "Name of X variable in trend line equation."

+msgstr ""

+

+#. Fz8b3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:613

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname"

+msgid "Name of X variable in trend line equation."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:626

+#. 2PBW3

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:632

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|label9"

+msgid "Name of Y variable in trend line equation."

+msgstr ""

+

+#. WHNXu

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:648

+msgctxt "tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname"

+msgid "Name of Y variable in trend line equation."

+msgstr ""

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:665

+#. Xr5zw

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:29

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB"

+msgid "Specifies whether to show or hide the axis labels."

+msgstr "Daabu somo leelishate woy maaxate titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:67

+#. cmjFi

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:77

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|tile"

+msgid "Arranges numbers on the axis side by side."

+msgstr "Kiiro daabaho qaccetenni qaccete biddisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:89

+#. Q8h6B

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:99

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|odd"

+msgid "Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers."

+msgstr "Daabaho kiiro biddisi, wo'ma kiiro xea kiironi ajano."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:111

+#. 9EMGj

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:121

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even"

+msgid "Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers."

+msgstr "Daabaho kiiro biddisi, xea kiiro wo'ma kiironi ajano."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:133

+#. fj3Rq

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:143

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|auto"

+msgid "Automatically arranges numbers on the axis."

+msgstr "Kiiro daabaho umiloosansunni biddisi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:161

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:196

+#. zwgui

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:205

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB"

+msgid "Specifies that the text in cells may overlap other cells."

+msgstr "Borro bisiccote miteekkite wole bisiccora bayisiisantinota titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:217

+#. eBwTo

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:226

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|breakCB"

+msgid "Allows a text break."

+msgstr "Borrote tayiiso faja."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:244

+#. exWTH

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:301

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree"

+msgid "Allows you to manually enter the orientation angle."

+msgstr "Xawishshu angile angatenni eesatora fajinoonihe."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:315

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:349

+#. ra62A

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:359

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB"

+msgid "Assigns vertical text orientation for cell contents."

+msgstr "Baala amadora hosite borro xawishsha gaami"

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:371

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:388

+#. YUAjA

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:402

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB"

+msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

+msgstr "Borgufote xurqa borro ofala horoonsirate (CTL)borrote raga titiri. Konni bifi hee'ranohu xurqa borro ofola irkisama dandiisanturo callaho."

+

+#. NxsBh

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:421

+msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl"

+msgid "Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation."

+msgstr "Lekate sooramaano borro shiqishsha xawisate hiikono kisa."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:438

+#. 7qRfe

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:89

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis"

+msgid "Enter a label for the x-axis (horizontal)."

+msgstr "X-daabira ( hawitaamaho) somo eesi."

+

+#. 4vThc

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:106

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis"

+msgid "Enter a label for the y-axis (vertical)."

+msgstr "Y-daabira (hosichaho) somo eesi."

+

+#. 7zPH5

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:123

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis"

+msgid "Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

+msgstr "Z-daabira somo eesi. Tinni dooro heedhanohu sasu waati chaarte callateeti."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:136

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:150

+#. CWmMQ

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:168

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|maintitle"

+msgid "Enter a title for your chart."

+msgstr "Chaartekira umo eesi."

+

+#. eNDvd

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:185

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|subtitle"

+msgid "Enter a subtitle for your chart."

+msgstr "Chaartekira cinancho umo eesi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:198

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:212

+#. NGoMT

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:230

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis"

+msgid "Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis."

+msgstr "Layiinki x-daabira somo eesi. Tinni dooro heedhanohu layiinki x-daaba kaa'litano chaartera callaati."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:264

+#. QWAen

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:273

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|show"

+msgid "Specifies whether to display a legend for the chart."

+msgstr "Chaartete fichishaancho leelishate titiri."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:294

+#. tGgc2

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:304

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|left"

+msgid "Positions the legend at the left of the chart."

+msgstr "Chaartete guraani fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:315

+#. rvAN8

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:325

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|right"

+msgid "Positions the legend at the right of the chart."

+msgstr "chaartete qiniiteni fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:336

+#. Ehv3g

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:346

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|top"

+msgid "Positions the legend at the top of the chart."

+msgstr "chaartete birxete fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:357

+#. NCp3E

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:367

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|bottom"

+msgid "Positions the legend at the bottom of the chart."

+msgstr "chaartete hundaho fichishaancho ofoshiishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:398

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:431

+#. KbejV

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:440

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x"

+msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis."

+msgstr "X-daabira hosima ikkino hawitaama xuruura leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:451

+#. Nivye

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:460

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|y"

+msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis."

+msgstr "Y-daabira hosima ikkino hawitaama xuruura leelishi."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:471

+#. uVwTv

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:480

+msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z"

+msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."

+msgstr "Z-daabira hosima ikkino hawitaama xuruura leelishi. Tinni dooro heedhanohu sasu waati chaartera callaati."

+

+#: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:497

+"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:30+0100\n"

+#: cui/inc/numcategories.hrc:16

+#: cui/inc/numcategories.hrc:17

+#: cui/inc/numcategories.hrc:18

+#: cui/inc/numcategories.hrc:19

+#: cui/inc/numcategories.hrc:20

+#: cui/inc/numcategories.hrc:21

+#: cui/inc/numcategories.hrc:22

+#: cui/inc/numcategories.hrc:23

+#: cui/inc/numcategories.hrc:24

+#: cui/inc/numcategories.hrc:25

+#: cui/inc/numcategories.hrc:26

+#: cui/inc/strings.hrc:23

+#: cui/inc/strings.hrc:24

+#: cui/inc/strings.hrc:25

+#: cui/inc/strings.hrc:26

+#: cui/inc/strings.hrc:27

+#: cui/inc/strings.hrc:28

+#: cui/inc/strings.hrc:29

+#: cui/inc/strings.hrc:30

+#: cui/inc/strings.hrc:31

+#: cui/inc/strings.hrc:32

+#: cui/inc/strings.hrc:33

+#: cui/inc/strings.hrc:34

+#: cui/inc/strings.hrc:35

+#: cui/inc/strings.hrc:36

+#: cui/inc/strings.hrc:37

+#: cui/inc/strings.hrc:38

+#: cui/inc/strings.hrc:39

+#: cui/inc/strings.hrc:40

+#: cui/inc/strings.hrc:41

+#: cui/inc/strings.hrc:42

+#: cui/inc/strings.hrc:43

+#: cui/inc/strings.hrc:44

+#: cui/inc/strings.hrc:45

+#: cui/inc/strings.hrc:47

+#: cui/inc/strings.hrc:49

+#: cui/inc/strings.hrc:50

+#: cui/inc/strings.hrc:51

+#: cui/inc/strings.hrc:52

+#: cui/inc/strings.hrc:53

+#: cui/inc/strings.hrc:54

+#: cui/inc/strings.hrc:55

+#: cui/inc/strings.hrc:56

+#: cui/inc/strings.hrc:57

+#: cui/inc/strings.hrc:62

+#: cui/inc/strings.hrc:63

+#: cui/inc/strings.hrc:64

+#: cui/inc/strings.hrc:65

+#: cui/inc/strings.hrc:66

+#: cui/inc/strings.hrc:67

+#: cui/inc/strings.hrc:68

+#: cui/inc/strings.hrc:69

+#: cui/inc/strings.hrc:71

+#: cui/inc/strings.hrc:72

+#: cui/inc/strings.hrc:73

+#: cui/inc/strings.hrc:74

+#: cui/inc/strings.hrc:75

+#: cui/inc/strings.hrc:76

+#: cui/inc/strings.hrc:77

+#: cui/inc/strings.hrc:78

+#: cui/inc/strings.hrc:80

+#: cui/inc/strings.hrc:81

+#: cui/inc/strings.hrc:82

+#: cui/inc/strings.hrc:83

+#: cui/inc/strings.hrc:84

+#: cui/inc/strings.hrc:85

+#: cui/inc/strings.hrc:86

+#: cui/inc/strings.hrc:87

+#: cui/inc/strings.hrc:89

+#: cui/inc/strings.hrc:90

+#: cui/inc/strings.hrc:91

+#: cui/inc/strings.hrc:92

+#: cui/inc/strings.hrc:93

+#: cui/inc/strings.hrc:95

+#: cui/inc/strings.hrc:96

+#: cui/inc/strings.hrc:98

+#: cui/inc/strings.hrc:99

+#: cui/inc/strings.hrc:100

+#: cui/inc/strings.hrc:101

+#: cui/inc/strings.hrc:102

+#: cui/inc/strings.hrc:103

+#: cui/inc/strings.hrc:104

+#: cui/inc/strings.hrc:105

+#: cui/inc/strings.hrc:106