+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+#: basctl/inc/strings.hrc:64

+#: basctl/inc/strings.hrc:65

+#: basctl/inc/strings.hrc:66

+#: basctl/inc/strings.hrc:67

+#: basctl/inc/strings.hrc:68

+#: basctl/inc/strings.hrc:69

+#: basctl/inc/strings.hrc:70

+#: basctl/inc/strings.hrc:71

+#: basctl/inc/strings.hrc:72

+#: basctl/inc/strings.hrc:73

+#: basctl/inc/strings.hrc:74

+#: basctl/inc/strings.hrc:75

+#: basctl/inc/strings.hrc:76

+#: basctl/inc/strings.hrc:77

+#: basctl/inc/strings.hrc:78

+#: basctl/inc/strings.hrc:79

+#: basctl/inc/strings.hrc:80

+#: basctl/inc/strings.hrc:81

+#: basctl/inc/strings.hrc:82

+#: basctl/inc/strings.hrc:83

+#: basctl/inc/strings.hrc:84

+#: basctl/inc/strings.hrc:85

+#: basctl/inc/strings.hrc:86

+#: basctl/inc/strings.hrc:87

+#: basctl/inc/strings.hrc:88

+#: basctl/inc/strings.hrc:89

+#: basctl/inc/strings.hrc:90

+#: basctl/inc/strings.hrc:91

+#: basctl/inc/strings.hrc:92

+#: basctl/inc/strings.hrc:93

+#: basctl/inc/strings.hrc:94

+#: basctl/inc/strings.hrc:95

+#: basctl/inc/strings.hrc:96

+#: basctl/inc/strings.hrc:97

+#: basctl/inc/strings.hrc:98

+#: basctl/inc/strings.hrc:99

+#: basctl/inc/strings.hrc:100

+#: basctl/inc/strings.hrc:101

+#: basctl/inc/strings.hrc:102

+#: basctl/inc/strings.hrc:103

+#: basctl/inc/strings.hrc:104

+#: basctl/inc/strings.hrc:105

+#: basctl/inc/strings.hrc:106

+#: basctl/inc/strings.hrc:108

+#: basctl/inc/strings.hrc:109

+#: basctl/inc/strings.hrc:110

+#: basctl/inc/strings.hrc:111

+#: basctl/inc/strings.hrc:112

+#: basctl/inc/strings.hrc:113

+#: basctl/inc/strings.hrc:114

+#: basctl/inc/strings.hrc:115

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:248

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:264

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:311

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:334

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:348

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:362

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:390

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:404

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:418

+#. EGyCn

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110

+msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"

+msgid "Variable"

+msgstr "Variable"

+

+#. QUHSf

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:122

+msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"

+msgid "Value"

+msgstr "Valor"

+

+#. ik3CG

+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:136

+msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "Tipo"

+

+"POT-Creation-Date: 2020-02-17 12:21+0100\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:81

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:101

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:102

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:123

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:184

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:208

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:223

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:238

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:268

+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:335

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Error al cambiar el nombre del objeto"

+msgstr "No se admite el lenguaje de secuencias %LANGUAGENAME."

+msgstr "Se produjo un error al ejecutar la secuencia en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+msgstr "Se produjo una excepción al ejecutar la secuencia en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+msgstr "Se produjo un error al ejecutar la secuencia en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME (renglón %LINENUMBER)."

+msgstr "Se produjo una excepción al ejecutar la secuencia en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME (renglón %LINENUMBER)."

+msgstr "Se produjo un error de marco de programación al ejecutar la secuencia en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+msgstr "Para ver toda la página en una ventana de Draw, oprima * en el teclado numérico."

+msgstr "La opción Datos ▸ Validez le permite crear listas desplegables en las que los usuarios pueden seleccionar valores en lugar de escribirlos."

+msgstr "Construya sus propias formas 2D en Draw. Seleccione dos o más objetos y explore las posibilidades que le ofrece el menú Forma: Combinar, Restar e Intersecar."

+msgstr "Oprima %MOD1 + %MOD2 + Mayús + V para pegar el contenido del portapapeles como texto sin formato."

+msgstr "Para acceder rápidamente a los marcadores de su documento, pulse con el botón secundario del ratón en el número de página en la barra de estado (en la esquina inferior izquierda de la ventana del documento)."

+msgstr "Reproduzca música durante todo un pase de diapositivas asignando el sonido a la transición de la primera diapositiva sin activar «Aplicar a todas las diapositivas»."

+msgstr "%PRODUCTNAME Calc no calcula de izquierda a derecha, sino que sigue el orden paréntesis-exponentes-multiplicación-división-suma-resta."

+msgstr "No hace falta desplazarse por la lista en Herramientas ▸ Personalizar ▸ Teclado para encontrar un atajo: basta con teclearlo."

+msgstr "%PRODUCTNAME puede añadir automáticamente pies de objeto numerados al insertarlos. Para ello, vaya a Opciones ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Leyenda automática."

+msgstr "Para mostrar la barra de desplazamiento a la izquierda, active Herramientas ▸ Opciones ▸ Configuración de idiomas ▸ Idiomas ▸ Texto complejo y marque Hoja ▸ De derecha a izquierda."

+#. EabEN

+msgid "New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!"

+msgstr "Las versiones actualizadas de %PRODUCTNAME le ofrecen prestaciones nuevas, correcciones de defectos y mejoras de seguridad. ¡Manténgase al día!"

+msgstr "¿Quiere desarrollar filtros XSLT y XML nuevos?"

+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:196

+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:216

+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:230

+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:244

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:85

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:102

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:126

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:153

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:192

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:206

+#. BSBCG

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:302

+msgctxt "croppage|origsize"

+msgid "_Original Size"

+msgstr "Tamaño _original"

+

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:332

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:367

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:393

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:423

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:457

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:484

+#: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:515

+msgstr "MAYÚSCULAS"

+msgstr "minúsculas"

+msgstr "Mayúsculas Iniciales"

+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:624

+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:307

+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:354

+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:404

+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:426

+msgstr "Descripción de la función seleccionada."

+msgstr "Forzar representación por software de Skia"

+msgstr "Necesita un reinicio. Activar esta opción impide el uso de controladores gráficos."

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-24 11:23+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+msgstr "Observe que algunas bases de datos pueden no admitir este tipo de combinación."

+msgstr "_Entrada obligatoria"

+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:67

+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:81

+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:113

+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:200

+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 19:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+"Por ahora el formulario al que pertenece el control no está (quizás no totalmente) conectado con un origen de datos.\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "palabrota"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:28+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

+msgstr "_Versión de PDF/A:"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-18 14:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Insertar imagen"

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#. 5dTDC

+#. oyXqc

+#. GD4Gd

+#. 2AsV6

+#. 342Pc

+#. DhTM2

+msgctxt "STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR"

+msgid "U~ndock Toolbar"

+msgstr ""

+

+#. 7GcGg

+#: framework/inc/strings.hrc:31

+#. hFZqj

+#: framework/inc/strings.hrc:32

+#. xUzeo

+#: framework/inc/strings.hrc:33

+#. a9XNN

+#: framework/inc/strings.hrc:34

+#. JGEgE

+#: framework/inc/strings.hrc:35

+#. JJrop

+#: framework/inc/strings.hrc:36

+#. Sc7No

+#: framework/inc/strings.hrc:37

+#. y5BFt

+#: framework/inc/strings.hrc:38

+#. JDATD

+#: framework/inc/strings.hrc:39

+#. JFH6k

+#: framework/inc/strings.hrc:40

+#. D4pBb

+#: framework/inc/strings.hrc:41

+#. 5HFDW

+#: framework/inc/strings.hrc:42

+#. Cu3Ch

+#: framework/inc/strings.hrc:43

+#. oPFZY

+#: framework/inc/strings.hrc:44

+#. ntyDa

+#: framework/inc/strings.hrc:45

+#. grsAx

+#: framework/inc/strings.hrc:46

+#. qMSRF

+#: framework/inc/strings.hrc:47

+#. 9FEe5

+#: framework/inc/strings.hrc:48

+#. HDUNU

+#: framework/inc/strings.hrc:50

+#. rZBXF

+#: framework/inc/strings.hrc:51

+#. Z8EjG

+#: framework/inc/strings.hrc:52

+#. YEXdS

+#: framework/inc/strings.hrc:53

+#. tTsdD

+#: framework/inc/strings.hrc:54

+#. m72Ea

+#: framework/inc/strings.hrc:55

+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 12:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Aparecerá el cuadro de diálogo Gestionar idiomas de interfaz de usuario. Esta ventana administra los idiomas de la biblioteca actual. El nombre de la biblioteca actual aparece en la barra de título."

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:16+0000\n"

+msgstr "Esta función o constante se activa con la instrucción <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>, la cual se coloca antes del código ejecutable del programa en un módulo."

+msgstr "Esta instrucción debe añadirse antes del código del programa ejecutable en un módulo."

+msgstr "<bookmark_value>bibliotecas;organizar</bookmark_value><bookmark_value>bibliotecas;contenedores</bookmark_value><bookmark_value>módulos;organizar</bookmark_value><bookmark_value>copiar;módulos</bookmark_value><bookmark_value>añadir bibliotecas</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;bibliotecas/módulos/diálogos</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;organizar</bookmark_value><bookmark_value>mover;módulos</bookmark_value><bookmark_value>organizar;módulos/bibliotecas/diálogos</bookmark_value><bookmark_value>cambiar nombre de módulos y diálogos</bookmark_value>"

+msgstr "Contenedores de bibliotecas de Basic"

+msgstr "Las bibliotecas de %PRODUCTNAME Basic pueden almacenarse en tres contenedores diferentes."

+msgstr "<emph>Macros de %PRODUCTNAME</emph>: las bibliotecas almacenadas en este contenedor están disponibles para todos los usuarios del equipo y son gestionadas por sus administradores. Este contenedor se encuentra en la carpeta de instalación de %PRODUCTNAME."

+msgstr "<emph>Mis macros</emph>: las bibliotecas almacenadas en este contenedor están disponibles para todos los documentos creados con su cuenta de usuario. Este contenedor se encuentra en el perfil de usuario y otros usuarios no pueden acceder a este."

+msgstr "<emph>Documento</emph>: las bibliotecas almacenadas en el contenedor del documento solo están disponibles en ese documento y pueden utiizarse solo mientras esté abierto. Además, no es posible acceder a macros de documento desde otro documento."

+msgstr "Para acceder a macros almacenadas en bibliotecas de <emph>Macros de %PRODUCTNAME</emph> o <emph>Mis macros</emph> desde otro contenedor, incluido el del documento, utilice el <link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">especificador GlobalScope</link>."

+msgstr "<variable id=\"BasicScreenIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Funciones de E/S de pantalla\">Funciones de E/S de pantalla</link></variable>"

+msgstr "<emph>Fecha</emph>: expresión de cadena que contiene la fecha que desee calcular. A diferencia de la función DateSerial que pasa años, meses y días como valores numéricos separados, la función DateValue solicita una cadena de fecha ajustada a uno de los patrones de aceptación de fechas definidos en su configuración regional (vea <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Configuración de idiomas ▸ Idiomas</menuitem>) o el formato de fechas de ISO (por el momento, solo se acepta el formato ISO con guiones; p. ej., «2012-12-31»)."

+msgstr "<bookmark_value>constantes de Basic</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>constantes booleanas de Basic</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;False</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;True</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>constantes matemáticas de Basic</bookmark_value><bookmark_value>Pi;constante de Basic</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;Pi</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>constantes de objetos de Basic</bookmark_value><bookmark_value>Empty;constante de Basic</bookmark_value><bookmark_value>Null;constante de Basic</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;constante de Basic</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;Null</bookmark_value><bookmark_value>constante de Basic;Empty</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>constantes de Visual Basic</bookmark_value><bookmark_value>constantes exclusivas de VBA</bookmark_value>"

+msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) para Windows"

+msgstr "\\x0A (10) para otros sistemas"

+msgstr "Devuelve el mensaje de error que corresponde a un valor o acciona un contexto de error determinado."

+msgstr "Error"

+msgstr "Error(expresión)"

+msgstr "err_code del error"

+msgstr "Cadena o contexto de error activado"

+msgstr "Sin argumentos, la función Error devuelve el mensaje del error más reciente que ha ocurrido durante la ejecución del programa."

+msgstr "<emph>expresión</emph>: cualquier expresión numérico cuyo código de error puede correlacionarse con un mensaje de error existente. Si el código de error no existe, devuelve una cadena de caracteres vacía."

+msgstr "<emph>err_code:</emph> cualquier valor que corresponda a un código de error existente."

+msgstr "Pi aquí es la constante fija para el círculo, con el valor redondeado 3,14159. Pi es una <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">constante matemática de Basic</link>."

+msgstr "' utiliza BasicFormulas en %PRODUCTNAME Calc"

+#. PrCEr

+msgid "' Returns a 32-bit signed integer number from an 8-digit hexadecimal value."

+msgstr "' Devuelve un número entero firmado a 32 bits a partir de un valor hexadecimal de 8 dígitos."

+#. fcv3u

+msgid "' Calculates the 8-digit hexadecimal value out of a 32-bit signed integer number."

+msgstr "' Calcula el valor hexadecimal de 8 dígitos de un número entero firmado a 32 bits."

+#. Qo2Xg

+#: 03090404.xhp

+msgctxt ""

+"03090404.xhp\n"

+"par_id51581259731973\n"

+"help.text"

+msgid "End Property: Marks the end of a <emph>Property</emph> statement."

+msgstr ""

+

+#. Kmb47

+msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, a property, or a subroutine."

+msgstr ""

+#. LYyBt

+msgid "Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub"

+msgstr ""

+#. K8JKa

+#: 03090412.xhp

+msgctxt ""

+"03090412.xhp\n"

+"par_id31581260355116\n"

+"help.text"

+msgid "<emph>Exit Property</emph>"

+msgstr ""

+

+#. xZEAs

+#: 03090412.xhp

+msgctxt ""

+"03090412.xhp\n"

+"par_id1001581260355700\n"

+"help.text"

+msgid "Exits the <emph>Property</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Property</emph> call."

+msgstr ""

+

+msgstr "Defina estructuras de datos no UNO."

+msgstr "Una estructura Type es una colección ordenada de campos de datos que puede manipularse como un único elemento."

+msgstr "El alcance de una estructura Type corresponde a aquél del módulo al que pertenece."

+msgstr "Es posible crear <link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"enumeraciones\">enumeraciones</link> a través de definiciones de instrucción Type. La página <link href=\"text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp\" name=\"Llamar secuencias de Python desde Basic\">Llamar secuencias de órdenes en Python desde Basic</link> ilustra el mecanismo."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Uso de variables\">Uso de variables</link>"

+msgstr "Esta instrucción debe añadirse antes del código del programa ejecutable en un módulo."

+#. 4nv5b

+msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)"

+msgstr ""

+#. WzBnm

+msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."

+msgstr ""

+msgstr "<emph>Texto</emph>: cualquier expresión de cadena que se quiera modificar."

+#. khb7S

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;FunctionAccess</bookmark_value>"

+msgstr ""

+msgstr "Función CompatibilityMode"

+msgstr "<bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value><bookmark_value>modo de compatibilidad de VBA</bookmark_value>"

+msgstr "<variable id=\"compatibilitymodeh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp\" name=\"CompatibilityMode\">Función CompatibilityMode()</link></variable>"

+msgstr "La función <literal>CompatibilityMode()</literal> controla el modo de ejecución y afecta todo el código subsiguiente."

+#. YSokk

+msgid "Use this feature with caution, limit it to document conversion for example."

+msgstr "Utilice esta función con cautela; limítela a la conversión de documentos, por ejemplo."

+msgstr "<literal>Option Compatible</literal> activa la compatibilidad de VBA a nivel módulo en el intérprete de Basic de %PRODUCTNAME."

+msgstr "Esta función puede coadyuvar o perjudicar las situaciones siguientes:"

+msgstr "Dado un directorio NO vacío en <emph>file:///home/me/Test</emph>"

+msgstr "Con <literal>CompatibilityMode( true )</literal> el programa produce un error; en caso contrario, se elimina el directorio Test y todo su contenido."

+msgstr "Modificar el comportamiento de <literal>Dir</literal>"

+msgstr "CompatibilityMode( true ) ' Muestra asimismo archivos normales"

+#. QkGeQ

+"par_id641581846957447\n"

+msgid "' With this option the code works, otherwise it causes a compiling error"

+msgstr "Función Partition"

+msgstr "<bookmark_value>función Partition</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Función Partition\">Función Partition [VBA]</link>"

+msgstr "Devuelve una cadena que indica dónde ocurre un número dentro de una serie de intervalos calculados."

+#. vye3g

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"Property Statement\n"

+"help.text"

+msgid "Property Statement"

+msgstr ""

+

+#. ukCtn

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0181\n"

+"help.text"

+msgid "<bookmark_value>Property statement</bookmark_value>"

+msgstr ""

+

+#. 6Gjab

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0182\n"

+"help.text"

+msgid "Property Statement"

+msgstr ""

+

+#. 4vJCy

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0183\n"

+"help.text"

+msgid "A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependant routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessers enforces properties' consistency when necessary."

+msgstr ""

+

+#. hD9fA

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0184\n"

+"help.text"

+msgid "This statement requires <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module."

+msgstr ""

+

+#. 36Tsn

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0185\n"

+"help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr ""

+

+#. FG2Dc

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0188\n"

+"help.text"

+msgid "Examples"

+msgstr ""

+

+#. GXEE5

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0192\n"

+"help.text"

+msgid "Print ProductName ' displays \"LibreOffice\""

+msgstr ""

+

+#. oUuG9

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0202\n"

+"help.text"

+msgid "In the absence of Property <emph>Let</emph> or Property <emph>Set</emph>, Property <emph>Get</emph> helps define protected information, which can not be accidently altered by a foreign module:"

+msgstr ""

+

+#. PP63o

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0204\n"

+"help.text"

+msgid "Public Property Get PathDelimiter As String ' Read-only variable"

+msgstr ""

+

+#. 28GFJ

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0208\n"

+"help.text"

+msgid "Case 4 : this = \":\" ' Linux or MacOS X"

+msgstr ""

+

+#. BievJ

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0209\n"

+"help.text"

+msgid "Case Else : Error 423 ' Property or method not defined: PathDelimiter"

+msgstr ""

+

+#. wnG4s

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0212\n"

+"help.text"

+msgid "End Property ' read-only PathDelimiter"

+msgstr ""

+

+#. ze9dZ

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0215\n"

+"help.text"

+msgid "PathDelimiter = \"a sentence\" ' does nothing"

+msgstr ""

+

+#. xR9j7

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0217\n"

+"help.text"

+msgid "Use <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> when handling UNO services or class objects:"

+msgstr ""

+

+#. KbzAx

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0237\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End\">End</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> statements"

+msgstr ""

+

+#. Dh5aG

+#: property.xhp

+msgctxt ""

+"property.xhp\n"

+"N0238\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Using Procedures and Fonctions\">Using Procedures and Functions</link>"

+msgstr ""

+

+msgstr "Función Replace"

+msgstr "<bookmark_value>función Replace</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Función Replace\">Función Replace</link>"

+msgstr "Sustituye una cadena por otra."

+msgstr "Cadena"

+msgstr "<emph>Texto</emph>: cualquier expresión de cadena que se quiera modificar."

+msgstr "Objeto StarDesktop"

+msgstr "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value><bookmark_value>API; escritorio</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">Objeto StarDesktop</link>"

+msgstr "El objeto <literal>StarDesktop</literal> representa la aplicación %PRODUCTNAME. Algunas rutinas u objetos de la interfaz de usuario, tales como la ventana actual, pueden utilizarse mediante <literal>StarDesktop</literal>."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">Objeto BasicLibraries</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs\" name=\"basicanddialog\">Objeto DialogLibraries</link>"

+"POT-Creation-Date: 2020-02-28 14:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:24+0000\n"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">El menú <emph>Insertar</emph> contiene órdenes para añadir elementos nuevos, tales como imágenes, cuadros de texto, objetos, multimedia, nombres de celdas y mucho más, en la hoja actual.</ahelp>"

+msgstr "Inserta la hora actual en la celda."

+#. 3EmAu

+msgid "Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">La barra <emph>Formato de texto</emph> que se muestra cuando el cursor se encuentra en un objeto tal como un cuadro de texto o un objeto de dibujo, incluye órdenes para dar formato y alinear el texto.</ahelp>"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-24 05:21+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Ejemplo:"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Convierte un valor expresado en una unidad de medida en el valor correspondiente en otra unidad.</ahelp> Escriba las unidades de medida directamente en forma de texto entre comillas o bien en forma de referencia. Si escribe las unidades de medida en celdas, deberán corresponderse exactamente con la lista siguiente; tenga en cuenta la distinción entre mayúsculas y minúsculas: Por ejemplo, para escribir una l minúscula (de «litro») en una celda, escriba un apóstrofo ' y a continuación una l."

+msgstr "Solo se puede insertar un área de celdas si previamente se ha definido el nombre del área."

+msgstr "Análisis de Fourier"

+msgstr "<variable id=\"fourieranalysysh1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_fourier.xhp\" name=\"Análisis de Fourier\">Análisis de Fourier</link></variable>"

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produce el análisis de Fourier de un conjunto de datos mediante el cálculo de la transformada de Fourier discreta (TFD) de un vector de números complejos de entrada, utilizando un par algoritmos de transformada de Fourier rápida (TFR).</ahelp>"

+msgstr "<variable id=\"sam01\">Vaya a <emph>Datos ▸ Estadísticas ▸ Análisis de Fourier</emph></variable>"

+msgstr "Opciones:"

+msgstr "Transformada de Fourier"

+msgstr "Transformada de Fourier"

+msgstr "<emph>Real</emph>"

+msgstr "<emph>Imaginario</emph>"

+msgstr "<emph>Magnitud</emph>"

+msgstr "<emph>Fase</emph>"

+msgstr "<variable id=\"regressionanalysish1\"><link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp\" name=\"Análisis de regresión\">Análisis de regresión</link></variable>"

+msgstr "El cuadro de diálogo se compone de cuatro partes."

+"POT-Creation-Date: 2020-02-17 12:22+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-26 17:15+0000\n"

+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/es/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+#. ytBaa

+msgid "Shift+F9"

+msgstr "Mayús + F9"

+msgstr "Traslada el cursor del <emph>cuadro de entrada</emph> al cuadro <emph>Área de hoja</emph>. También puede oprimir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⇧⌘T</caseinline><defaultinline>Mayús + Ctrl + T</defaultinline></switchinline>."

+#. iDg7S

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"par_id631581375238556\n"

+"help.text"

+msgid "The shortcut keys below are for the <emph>Pivot Table Layout</emph> dialog."

+msgstr ""

+

+#. CYiCE

+msgid "<keycode>Tab</keycode>"

+msgstr ""

+#. nEd6M

+msgid "<keycode>Shift+Tab</keycode>"

+msgstr ""

+#. FoedZ

+msgid "<keycode>Up Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. GYukz

+msgid "<keycode>Down Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. uNDr8

+msgid "<keycode>Left Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. jqgGw

+msgid "<keycode>Right Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. B6CEw

+msgid "<keycode>Home</keycode>"

+msgstr ""

+#. PVgpY

+msgid "<keycode>End</keycode>"

+msgstr ""

+#. VLEGM

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label \"Row Fields\""

+msgstr ""

+#. cSthX

+msgid "Copies or moves the current field into the \"Row Fields\" area."

+msgstr ""

+#. qFSYZ

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label \"Column Fields\""

+msgstr ""

+#. 5PHQg

+msgid "Copies or moves the current field into the \"Column Fields\" area."

+msgstr ""

+#. wGVoz

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label \"Data Fields\""

+msgstr ""

+#. LpaiM

+msgid "Copies or moves the current field into the \"Data Fields\" area."

+msgstr ""

+#. raCg3

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"hd_id3149423\n"

+"help.text"

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label \"Filters\""

+msgstr ""

+

+#. Dnys7

+#: 01020000.xhp

+msgctxt ""

+"01020000.xhp\n"

+"par_id3144649\n"

+"help.text"

+msgid "Copies or moves the current field into the \"Filters\" area."

+msgstr ""

+

+#. RBfHn

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Up Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. awZUE

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Down Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. aCgXn

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. wkTdy

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>"

+msgstr ""

+#. CjoEb

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>"

+msgstr ""

+#. 5QbLt

+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>"

+msgstr ""

+#. GdEkF

+msgid "<keycode>Delete</keycode>"

+msgstr ""

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#. vF3za

+#: 02140000.xhp

+msgctxt ""

+"02140000.xhp\n"

+"par_id3165767\n"

+"help.text"

+msgid "none"

+msgstr ""

+

+#. 6s9C6

+#: 02140000.xhp

+msgctxt ""

+"02140000.xhp\n"

+"par_id3169267\n"

+"help.text"

+msgid "This value is outside of limits valid for this format"

+msgstr ""

+

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:24+0000\n"

+msgstr "Seleccione <emph>Formato ▸ Celda ▸ Números</emph>."

+msgstr "Seleccione «Definido por el usuario» en el listado <emph>Categorías</emph>."

+msgstr "Escriba el siguiente código en el cuadro de texto <emph>Código de formato</emph>:"

+msgstr "Pulse en Aceptar."

+msgstr "En la tabla siguiente se muestran los efectos del redondeo, el separador de miles (.), el separador de decimales (,) y los sustitutos # y 0."

+msgstr "10,2 millones"

+msgstr "10,2 millones"

+msgstr ",5 millones"

+msgstr "0,5 millones"

+msgstr "100, millones"

+msgstr "100,0 millones"

+#. vdeBS

+msgid "<image id=\"img_id1621753\" src=\"media/helpimg/what-if.png\"><alt id=\"alt_id1621753\">what-if sheet area</alt></image>"

+msgstr ""

+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Seleccionar solo área de texto\">Seleccionar solo área de texto</link>"

+"POT-Creation-Date: 2020-02-17 12:22+0100\n"

+#. eMTew

+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>"

+msgstr ""

+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Las órdenes de forma funcionan únicamente en objetos 2D."

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 14:00+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+#. sPJ9b

+msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"xmlfilter\">Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Configuración de filtros XML</menuitem>.</variable>"

+#. FDFcn

+msgid "<variable id=\"xmlfilteredit\"><menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"xmlfilteredit\"><menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Configuración de filtros XML</menuitem>. A continuación, pulse en <emph>Nuevo</emph> o en <emph>Editar</emph>.</variable>"

+#. 5GEDi

+msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\"><menuitem>Tools - Macros - XML Filter Settings</menuitem>, then click <emph>Test XSLTs</emph>.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\"><menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Configuración de filtros XML</menuitem>. A continuación, pulse en <emph>Probar los XSLT</emph>.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"menuenew\">Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Personalizar ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Menús</menuitem>, pulse en el icono del engranaje <image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/lc_config.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icono Menú de opciones adicionales</alt></image> y, en el menú desplegable que aparece, elija <menuitem>Añadir</menuitem>.</variable>"

+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:31+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 12:15+0000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#. zBTc3

+"hd_id3147124\n"

+msgid "Move Up"

+msgstr "Subir"

+#. jcni7

+"par_id3146927\n"

+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Mueve la selección una posición hacia arriba en la lista del Navegador.</ahelp> Es posible también desplazar entradas arrastrándolas y colocándolas en la lista. Si desplaza una sección de texto junto a otra, ambas se combinan."

+#. RNAyD

+"par_id3156178\n"

+msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icono</alt></image>"

+#. GqEUL

+"par_id3147257\n"

+msgid "Move Up"

+msgstr "Subir"

+#. 4rwiH

+"hd_id3154096\n"

+msgid "Move Down"

+msgstr "Bajar"

+#. tvoxF

+"par_id3155852\n"

+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Mueve la selección una posición hacia abajo en la lista del Navegador.</ahelp> Es posible también desplazar entradas arrastrándolas y colocándolas en la lista. Si desplaza una sección de texto junto a otra, ambas se combinan."

+#. 49owc

+"par_id3154790\n"

+msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icono</alt></image>"

+#. DLEGF

+"par_id3149417\n"

+msgid "Move Down"

+msgstr "Bajar"

+#. 7DCai

+msgid "This command is found by right-clicking an item in the Navigator. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list and the master document</ahelp>, but does not delete the subdocument file."

+msgstr ""

+#. NUXSY

+"par_id941582477457694\n"

+msgid "Transparency cannot be set for Paragraph Style and Character Style."

+msgstr ""

+#. DopC6

+"hd_id91580568371950\n"

+msgid "Text Decoration"

+msgstr ""

+#. YV7be

+"par_id0123200902291084\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Aplica o quita un suprarrayado en el texto seleccionado. Si el cursor no está en una palabra, se aplicará el suprarrayado al texto nuevo que escriba.</emph></ahelp>"

+#. yLgGs

+"hd_id0123200902243376\n"

+msgid "Overlining"

+msgstr "Suprarrayado"

+#. AgLqC

+"par_id0123200902243343\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Seleccione el estilo de suprarrayado que quiere aplicar. Para aplicar el suprarrayado solamente a las palabras, seleccione el cuadeo <emph>Palabras individuales</emph>.</ahelp>"

+#. hjGmq

+"hd_id0123200902243470\n"

+msgid "Overline color"

+msgstr "Color de suprarrayado"

+#. Qj5QS

+"par_id0123200902243466\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Seleccione el color para el suprarrayado.</ahelp>"

+#. exFYD

+"hd_id3150400\n"

+msgid "Strikethrough"

+msgstr "Tachado"

+#. GhmxB

+"par_id3145203\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Seleccione un estilo de tachado para el texto seleccionado.</ahelp>"

+#. 8KFk2

+"par_id3150496\n"

+msgid "If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."

+msgstr "Si guarda los documentos en el formato de Microsoft Word, todos los estilos de tachado se convierten en el estilo de línea única."

+#. ojwCR

+"hd_id3151226\n"

+msgid "Underlining"

+msgstr "Subrayar"

+#. WedNX

+"par_id3147576\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Seleccione el estilo de subrayado que quiere aplicar. Para aplicar el subrayado solamente a las palabras, seleccione el cuadro <emph>Palabras individuales</emph>.</ahelp>"

+#. E5TPY

+"par_id3153147\n"

+msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."

+msgstr "Si aplica subrayado a un texto de superíndice, el subrayado se eleva al nivel del superíndice. Si el superíndice está dentro de una palabra con texto normal, el subrayado no se eleva."

+#. PssvR

+"hd_id3148642\n"

+msgid "Underline color"

+msgstr "Color de subrayado"

+#. iFDaB

+"par_id3150254\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Seleccione el color para el subrayado.</ahelp>"

+#. vCnQY

+"hd_id3153104\n"

+msgid "Individual words"

+msgstr "Sólo palabras"

+#. LifTi

+"par_id3152935\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Aplica el efecto seleccionado solo a las palabras e ignora los espacios.</ahelp>"

+#. giEeL

+"hd_id3146137\n"

+msgid "Effects"

+msgstr "Efectos"

+#. gFDAo

+"par_id3150084\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Seleccione los efectos de fuente que quiere aplicar.</ahelp>"

+#. jbxYs

+"hd_id3149575\n"

+msgid "Case"

+msgstr ""

+#. G2gCr

+"par_id3148944\n"

+msgid "The following capitalization effects are available:"

+msgstr "Están disponibles los siguientes efectos de mayúsculas:"

+#. Yh6gB

+"par_id3155922\n"

+msgid "<emph>Without</emph> - no effect is applied,"

+msgstr ""

+#. dTSUy

+"par_id3154280\n"

+msgid "<emph>UPPERCASE</emph> - changes the selected lowercase characters to uppercase characters,"

+msgstr ""

+#. m97Bp

+"par_id3148947\n"

+msgid "<emph>lowercase</emph> - changes the selected uppercase characters to lower characters,"

+msgstr ""

+#. JWiX7

+"par_id3149456\n"

+msgid "<emph>Capitalize Every Word</emph> - changes the first character of each selected word to an uppercase character,"

+msgstr ""

+#. 7gaCo

+"par_id3154937\n"

+msgid "<emph>Small capitals</emph> - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size."

+msgstr ""

+#. kGuxJ

+"bm_id410168\n"

+msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value> <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>tipos de letra que parpadean</bookmark_value> <bookmark_value>tipos de letra intermitentes</bookmark_value>"

+#. Suvvn

+"hd_id3152941\n"

+msgid "Blinking"

+msgstr "Intermitente"

+#. 2FiCB

+"par_id3145662\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Hace que los caracteres seleccionados parpadeen. No puede cambiar la frecuencia del parpadeo.</ahelp>"

+#. B3MEb

+"par_idN10B81\n"

+msgid "Hidden"

+msgstr "Oculto"

+#. z8unJ

+"par_idN10B85\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <menuitem>Formatting Marks</menuitem> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden characters</emph>."

+msgstr ""

+#. iAwbr

+"hd_id3154129\n"

+msgid "Relief"

+msgstr "Relieve"

+#. iXCe4

+"par_id3146974\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a <emph>relief</emph> effect to apply to the selected text. The <emph>embossed</emph> relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The <emph>engraved</emph> relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"

+msgstr ""

+#. BhRXq

+"hd_id3147287\n"

+msgid "Outline"

+msgstr "Contorno"

+#. pPmRf

+"par_id3159126\n"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Muestra el contorno de los caracteres seleccionados. Este efecto no funciona con todos los tipos de letra.</ahelp>"

+

+#. TTNGb

+#: 05020200.xhp

+msgctxt ""

+"05020200.xhp\n"

+"hd_id3163714\n"

+"help.text"

+msgid "Shadow"

+msgstr "Sombra"

+

+#. 3ATPy

+#: 05020200.xhp

+msgctxt ""

+"05020200.xhp\n"

+"par_id3150962\n"

+"help.text"

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Añade una sombra en la parte inferior derecha de los caracteres seleccionados.</ahelp>"

+#. wGSEZ

+#: 05020301.xhp

+msgctxt ""

+"05020301.xhp\n"

+"hd_id231201610928993200\n"

+"help.text"

+msgid "Error Codes"

+msgstr ""

+

+#. dw9X2

+#: 05020301.xhp

+msgctxt ""

+"05020301.xhp\n"

+"par_id3158315\n"

+"help.text"

+msgid "If the value is outside the limits for the selected format the following error code is shown:"

+msgstr ""

+

+#. dtNaW

+msgid "Displays the new color for the object that will be applied when you click <widget>OK</widget>."

+msgstr "Muestra el color nuevo del objeto que se aplicará cuando pulse en <widget>Aceptar</widget>."

+#. ufa4B

+msgid "The values of the red, blue and green components of the new color. You can define the new color by entering the red, green and blue values in the respective <emph>R</emph>, <emph>G</emph> and <emph>B</emph> spin boxes. Allowed values are 0 to 255."

+msgstr "Los valores de los componentes rojo, azul y verde del color nuevo. Puede definir el color nuevo especificando valores de rojo, verde y azul en los respectivos cuadros <emph>R</emph>, <emph>G</emph> y <emph>B</emph>. Los valores permitidos van del 0 al 255."

+#. 4QsLK

+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).</ahelp>"

+msgstr ""

+#. BUhNT

+msgid "This control appears only when modifying a List style."

+#. pyAz7

+#: 06050600.xhp

+msgctxt ""

+"06050600.xhp\n"

+"par_id3124378\n"

+"help.text"

+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\" name=\"Paragraph indenting\">Indenting Paragraphs</link>"

+msgstr ""

+

+#. H4TdC

+#: 06130001.xhp

+msgctxt ""

+"06130001.xhp\n"

+"hd_id821582666527674\n"

+"help.text"

+msgid "Edit Macros"

+msgstr ""

+

+#. CaLds

+msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Configuración de filtros XML\">Configuración de filtros XML</link>"

+msgstr "Marque la opción para modificar las dimensiones de la imagen comprimida."

+msgstr "Utilice los botones incrementables para establecer la anchura y la altura nuevas de la imagen comprimida."

+msgstr "Seleccione la densidad de píxeles (punto por pulgada, ppp) de la imagen en la lista desplegable."

+msgstr "Seleccione el algoritmo para calcular los píxeles interpolados."

+msgstr "Información de la imagen"

+msgstr "Pulse en este botón para calcular el tamaño de los datos de la imagen en función de las configuraciones del cuadro de diálogo."

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Declara el elemento como de solo lectura.</ahelp>"

+msgstr "Calcular"

+msgstr "Añadir condición"

+msgstr "Añadir condición"

+msgstr "Editar espacios de nombres"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "para un único carácter cualquiera"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Abandona el modo de <emph>selección de puntos</emph>. El objeto de dibujo se selecciona seguidamente."

+msgstr "Permite editar un punto de un objeto de dibujo (en modo de edición de puntos)."

+"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Solo se puede crear una consulta basada en varias hojas relacionadas si se utiliza $[officename] como interfaz para una base de datos relacional."

+msgstr "En una consulta no es posible acceder a tablas de bases de datos distintas. Las consultas de varias tablas solo pueden crearse dentro de una misma base de datos."

+msgstr "Entrada obligatoria"

+"POT-Creation-Date: 2020-02-17 12:22+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-02-24 11:26+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Es posible registrar en la copia instalada de %PRODUCTNAME datos provenientes de cualquier <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">archivo de base de datos</link>. El proceso de registro consiste, entre otras cosas, en informar a %PRODUCTNAME dónde se encuentran los datos, cómo se organizan y cómo pueden obtenerse. Una vez registrada la base de datos, puede utilizar la orden del menú <emph>Ver ▸ Origen de datos</emph> para acceder a los registros de datos de sus documentos de texto y libros de cálculo."

+msgstr "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base ▸ Bases de datos</link>."

+msgstr "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base ▸ Bases de datos</link>."

+msgstr "A continuación, defina si el campo de datos puede quedar vacío o no, en <emph>Entrada obligatoria</emph>."

+msgstr "Corrección de errores"

+msgstr "Hay cuatro valores estándares de corrección de errores."

+msgstr "<emph>Baja</emph>: hasta un 7 % del código puede restaurarse."

+msgstr "<emph>Media</emph>: hasta un 15 % del código puede restaurarse."

+msgstr "<emph>Cuartil</emph>: hasta un 25 % del código puede restaurarse."

+msgstr "<emph>Alta</emph>: hasta un 30 % del código puede restaurarse."

+msgstr "<variable id=\"redaction\"><ahelp hid=\".\">La censura de documentos permite tapar palabras o porciones de contenido para crear versiones autorizadas o consultables de documentos confidenciales.</ahelp></variable> La censura protege la información delicada y ayuda a empresas y organizaciones a acatar reglamentaciones de confidencialidad o privacidad."

+msgstr "Durante el proceso de censura, las formas de testadura son semitransparentes, de manera que pueda verse la información que se está ocultando."

+#. bYCKn

+msgid "If you have opened the %PRODUCTNAME start center and have not yet opened a document or application, the Template Manager may be accessed differently. <keycode>Ctrl-Shift-N</keycode> will still open the Template Manager, but it may also be accessed by choosing Templates from the left sidebar, and then choosing Manage Templates."