/*************************************************************************
 *
 *  $RCSfile: versdlg.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.32 $
 *
 *  last change: $Author: vg $ $Date: 2003-12-17 14:49:50 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
 *  either of the following licenses
 *
 *         - GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *         - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *
 *  Sun Microsystems Inc., October, 2000
 *
 *  GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *  =============================================
 *  Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *  901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *  This library is free software; you can redistribute it and/or
 *  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *  License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *  This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *  Lesser General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *  License along with this library; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *  MA  02111-1307  USA
 *
 *
 *  Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *  =================================================
 *  The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
 *  Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file
 *  except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
 *  License at http://www.openoffice.org/license.html.
 *
 *  Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis,
 *  WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
 *  WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
 *  MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
 *  See the License for the specific provisions governing your rights and
 *  obligations concerning the Software.
 *
 *  The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  All Rights Reserved.
 *
 *  Contributor(s): _______________________________________
 *
 *
 ************************************************************************/

#include "versdlg.hrc"
ModalDialog DLG_VERSIONS
{
    OutputSize = TRUE ;
    Size = MAP_APPFONT ( 340 , 184 ) ;
    Text = "Versionen in" ;
    Text [ English ] = "Versions in" ;
    SvLook = TRUE ;
    Moveable = TRUE ;
//! Closeable = TRUE ;
    FixedLine GB_NEWVERSIONS
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 3 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 272 , 8 ) ;
        Text = "Neue Versionen" ;
        Text [ English ] = "New versions" ;
        Text [ english_us ] = "New versions" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Novas vers�es" ;
        Text [ swedish ] = "Nya versioner" ;
        Text [ danish ] = "Nye versioner" ;
        Text [ italian ] = "Nuove versioni" ;
        Text [ spanish ] = "Versiones nuevas" ;
        Text [ french ] = "Nouvelles versions" ;
        Text [ dutch ] = "Nieuwe versies" ;
        Text [ portuguese ] = "Novas vers�es" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "新版本";
        Text[ russian ] = "����� ������";
        Text[ polish ] = "Nowe wersje";
        Text[ japanese ] = "新しいバージョン";
        Text[ chinese_traditional ] = "新版本";
        Text[ arabic ] = "������� �����";
        Text[ greek ] = "���� ��������";
        Text[ korean ] = "새 버전";
        Text[ turkish ] = "Yeni s�r�mler";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Versions noves";
        Text[ finnish ] = "Uudet versiot";
        Text[ thai ] = "เวอร์ชั่นใหม่";
        Text[ czech ] = "Nové verze";
        Text[ hebrew ] = "‮גרסאות חדשות‬";
        Text[ hindi ] = "नया आवर्तन";
        Text[ slovak ] = "Nové verzie";
        Text[ hungarian ] = "Új verziók";
        Text[ slovenian ] = "Nove različice";
    };
    PushButton PB_SAVE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 14 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 90 , 14 ) ;
        Text = "~Neue Version speichern" ;
        Text [ English ] = "~Save new version" ;
        TabStop = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "Save ~New Version" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "~Salvar nova vers�o" ;
        Text [ swedish ] = "Spara ~ny version" ;
        Text [ danish ] = "Gem ~ny version" ;
        Text [ italian ] = "~Salva la versione nuova" ;
        Text [ spanish ] = "~Guardar versi�n nueva" ;
        Text [ french ] = "~Enregistrer une nouvelle version" ;
        Text [ dutch ] = "~Nieuwe versie opslaan" ;
        Text [ portuguese ] = "~Guardar nova vers�o" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "保存新版本(~N)";
        Text[ russian ] = "���������...";
        Text[ polish ] = "Zapisz ~now� wersj�";
        Text[ japanese ] = "新しいバージョンの保存(~N)";
        Text[ chinese_traditional ] = "保存新版本(~N)";
        Text[ arabic ] = "��� ������� ������";
        Text[ greek ] = "���������� ���� �������";
        Text[ korean ] = "새 버전 저장(~N)";
        Text[ turkish ] = "~Yeni s�r�m� kaydet";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "~Desa versi� nova";
        Text[ finnish ] = "Tallenna ~uusi versio";
        Text[ thai ] = "บันทึกเวอร์ชั่นใ~หม่";
        Text[ czech ] = "Uložit novou verzi";
        Text[ hebrew ] = "‮שמירת גירסה חדשה‬";
        Text[ hindi ] = "~नया आवर्तन को संचित करो";
        Text[ slovak ] = "Uložiť ~novú verziu";
        Text[ hungarian ] = "Új ~verzió mentése";
        Text[ slovenian ] = "Shrani ~novo različico";
    };
    CheckBox CB_SAVEONCLOSE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 108 , 16 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 164 , 10 ) ;
        Text = "~Beim Schlie�en immer Version speichern" ;
        Text [ English ] = "~Always save a version on closing" ;
        TabStop = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "~Always save a version on closing" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "~Salvar sempre uma vers�o ao fechar." ;
        Text [ swedish ] = "~Spara alltid en version vid st�ngning" ;
        Text [ danish ] = "~Gem altid version ved lukning" ;
        Text [ italian ] = "Salva sempre la versione ~quando chiudi" ;
        Text [ spanish ] = "Guardar ~versi�n siempre al cerrar" ;
        Text [ french ] = "~Toujours enregistrer une version lors de la fermeture" ;
        Text [ dutch ] = "~Bij sluiten altijd versie opslaan" ;
        Text [ portuguese ] = "~Guardar sempre uma vers�o ao fechar." ;
        Text[ chinese_simplified ] = "在关闭时自动保存版本信息(~A)";
        Text[ russian ] = "������������� ��������� ������ ��� ��������";
        Text[ polish ] = "~Zawsze zapisuj wersj� przy zamykaniu";
        Text[ japanese ] = "閉じるとき、常にバージョンの保存(~A)";
        Text[ chinese_traditional ] = "在關閉時自動保存版本資訊(~A)";
        Text[ arabic ] = "��� ������� ������ ��� �������";
        Text[ greek ] = "���� �� �������� �� ������������ ����� � ������";
        Text[ korean ] = "닫을 때 항상 버전 저장(~A)";
        Text[ turkish ] = "~Kapat�rken daima s�r�m� kaydet";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Desa la ~versi� sempre al tancar";
        Text[ finnish ] = "Tallenna versio ~aina suljettaessa";
        Text[ thai ] = "บันทึกเวอร์ชั่นเ~สมอขณะกำลังปิด";
        Text[ czech ] = "Vždy uložit verzi při uzavření";
        Text[ hebrew ] = "‮שמירת גירסה בכל סגירת קובץ‬";
        Text[ hindi ] = "~हमेशा बन्द करने के समय आवर्तन को संचित करो";
        Text[ slovak ] = "Vždy uložiť verziu pri uz~avretí";
        Text[ hungarian ] = "Új verzió ~mentése bezáráskor";
        Text[ slovenian ] = "~Vedno shrani različico ob izhodu";
    };
    FixedLine GB_OLDVERSIONS
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 34 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 272 , 8 ) ;
        Text = "Vorhandene Versionen" ;
        Text [ English ] = "Existing versions" ;
        Text [ english_us ] = "Existing versions" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Vers�es existentes" ;
        Text [ swedish ] = "Befintliga versioner" ;
        Text [ danish ] = "Eksisterende versioner" ;
        Text [ italian ] = "Versioni esistenti" ;
        Text [ spanish ] = "Versiones existentes" ;
        Text [ french ] = "Versions existantes" ;
        Text [ dutch ] = "Bestaande versies" ;
        Text [ portuguese ] = "Vers�es existentes" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "现存的版本";
        Text[ russian ] = "��������� ������";
        Text[ polish ] = "Istniej�ce wersje";
        Text[ japanese ] = "既存のバージョン";
        Text[ chinese_traditional ] = "現存的版本";
        Text[ arabic ] = "��������� ��������";
        Text[ greek ] = "���������� ��������";
        Text[ korean ] = "기존 버전";
        Text[ turkish ] = "Mevcut s�r�mler";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Versions existents";
        Text[ finnish ] = "Nykyiset versiot";
        Text[ thai ] = "เวอร์ชั่นที่มีอยู่";
        Text[ czech ] = "Existující verze";
        Text[ hebrew ] = "‮גרסאות קיימות‬";
        Text[ hindi ] = "अस्तित्व में रहनेवाला आवर्तन";
        Text[ slovak ] = "Existujúce verzie";
        Text[ hungarian ] = "Létező verziók";
        Text[ slovenian ] = "Obstoječe različice";
    };
    FixedText FT_DATETIME
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 15 , 45 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 60 , 10 ) ;
        Text = "Datum und Uhrzeit" ;
        Text [ English ] = "Date and time" ;
        Text [ english_us ] = "Date and time" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Data e hora" ;
        Text [ swedish ] = "Datum och tid" ;
        Text [ danish ] = "Dato og klokkesl�t" ;
        Text [ italian ] = "Data e ora" ;
        Text [ spanish ] = "Fecha y hora" ;
        Text [ french ] = "Date et heure" ;
        Text [ dutch ] = "Datum en tijd" ;
        Text [ portuguese ] = "Data e horas" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "日期和时间";
        Text[ russian ] = "���� � �����";
        Text[ polish ] = "Data i godzina";
        Text[ japanese ] = "日付と時刻";
        Text[ chinese_traditional ] = "日期和時間";
        Text[ arabic ] = "������� ������";
        Text[ greek ] = "���������� ��� ���";
        Text[ korean ] = "날짜 및 시간";
        Text[ turkish ] = "Tarih ve saat";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Data i hora";
        Text[ finnish ] = "P�iv�m��r� ja aika";
        Text[ thai ] = "วันที่และเวลา";
        Text[ czech ] = "Datum a čas";
        Text[ hebrew ] = "‮תאריך ושעה‬";
        Text[ hindi ] = "दिनांक और समय";
        Text[ slovak ] = "Dátum a čas";
        Text[ hungarian ] = "Dátum és idő";
        Text[ slovenian ] = "Datum in čas";
    };
    FixedText FT_SAVEDBY
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 76 , 45 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 60 , 10 ) ;
        Text = "gespeichert von" ;
        Text [ English ] = "Saved by" ;
        Text [ english_us ] = "Saved by" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Salvo por" ;
        Text [ swedish ] = "Sparad av" ;
        Text [ danish ] = "gemt af" ;
        Text [ italian ] = "salvato da" ;
        Text [ spanish ] = "Guardado por" ;
        Text [ french ] = "Enregistr�e par" ;
        Text [ dutch ] = "opgeslagen door" ;
        Text [ portuguese ] = "Guardado por" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "作者";
        Text[ russian ] = "���������";
        Text[ polish ] = "Zapisa�(a)";
        Text[ japanese ] = "保存者";
        Text[ chinese_traditional ] = "作者";
        Text[ arabic ] = "��� ������ �����";
        Text[ greek ] = "���������� ���";
        Text[ korean ] = "저장 주체";
        Text[ turkish ] = "Kaydeden";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Desat per";
        Text[ finnish ] = "Tallentanut";
        Text[ thai ] = "บันทึกโดย";
        Text[ czech ] = "Uložil";
        Text[ hebrew ] = "‮נשמר על ידי‬";
        Text[ hindi ] = "से संचित किया";
        Text[ slovak ] = "Uložil ";
        Text[ hungarian ] = "Mentette";
        Text[ slovenian ] = "Shranjeno";
    };
    FixedText FT_COMMENTS
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 138 , 45 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 60 , 10 ) ;
        Text = "Kommentar" ;
        Text [ English ] = "Comments" ;
        Text [ english_us ] = "Comments" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Observa��es" ;
        Text [ swedish ] = "Kommentar" ;
        Text [ danish ] = "Kommentarer" ;
        Text [ italian ] = "Commento" ;
        Text [ spanish ] = "Comentario" ;
        Text [ french ] = "Commentaire" ;
        Text [ dutch ] = "Opmerkingen" ;
        Text [ portuguese ] = "Coment�rio" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "注解";
        Text[ russian ] = "�����������";
        Text[ polish ] = "Komentarze";
        Text[ japanese ] = "コメント";
        Text[ chinese_traditional ] = "註解";
        Text[ arabic ] = "�����";
        Text[ greek ] = "������";
        Text[ korean ] = "설명";
        Text[ turkish ] = "A��klama";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Comentaris";
        Text[ finnish ] = "Huomautukset";
        Text[ thai ] = "ข้อคิดเห็น";
        Text[ czech ] = "Komentáře";
        Text[ hebrew ] = "‮הערות‬";
        Text[ hindi ] = "अपवाद";
        Text[ slovak ] = "Poznámky";
        Text[ hungarian ] = "Megjegyzések";
        Text[ slovenian ] = "Komentarji";
    };
    Control TLB_VERSIONS
    {
        Border = TRUE ;
        Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 58 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 260 , 114 ) ;
        TabStop = TRUE ;
    };
    CancelButton PB_CLOSE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 284 , 6 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "Schlie�en" ;
        Text [ English ] = "Close" ;
        TabStop = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "Close" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Fechar" ;
        Text [ swedish ] = "St�ng" ;
        Text [ danish ] = "Luk" ;
        Text [ italian ] = "Chiudi" ;
        Text [ spanish ] = "Cerrar" ;
        Text [ french ] = "Fermer" ;
        Text [ dutch ] = "Sluiten" ;
        Text [ portuguese ] = "Fechar" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "关闭";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ polish ] = "Zamknij";
        Text[ japanese ] = "閉じる(~C)";
        Text[ chinese_traditional ] = "關閉";
        Text[ arabic ] = "�����";
        Text[ greek ] = "��������";
        Text[ korean ] = "닫기";
        Text[ turkish ] = "Kapat";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Cerrar";
        Text[ finnish ] = "Sulje";
        Text[ thai ] = "~ปิด";
        Text[ czech ] = "Zavřít";
        Text[ hebrew ] = "‮סגירה‬";
        Text[ hindi ] = "Close";
        Text[ slovak ] = "Zavrieť";
        Text[ hungarian ] = "Bezárás";
        Text[ slovenian ] = "Zapri";
    };
    PushButton PB_OPEN
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 284 , 26 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "�ffnen" ;
        Text [ English ] = "Open" ;
        TabStop = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "Open" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Abrir" ;
        Text [ swedish ] = "�ppna" ;
        Text [ danish ] = "�bn" ;
        Text [ italian ] = "Apri" ;
        Text [ spanish ] = "Abrir" ;
        Text [ french ] = "Ouvrir" ;
        Text [ dutch ] = "Openen" ;
        Text [ portuguese ] = "Abrir" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "打开";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ polish ] = "Otw�rz";
        Text[ japanese ] = "開く";
        Text[ chinese_traditional ] = "開啟舊檔";
        Text[ arabic ] = "���";
        Text[ greek ] = "�������";
        Text[ korean ] = "열기";
        Text[ turkish ] = "A�";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Obre";
        Text[ finnish ] = "Avaa";
        Text[ thai ] = "เปิด";
        Text[ czech ] = "Otevřít";
        Text[ hebrew ] = "‮פתיחה‬";
        Text[ hindi ] = "खोलो";
        Text[ slovak ] = "Otvoriť";
        Text[ hungarian ] = "Megnyitás";
        Text[ slovenian ] = "Odpri";
    };
    PushButton PB_VIEW
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 284 , 43 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "~Anzeigen..." ;
        Text [ English ] = "~View" ;
        TabStop = TRUE ;
        DefButton = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "~Show..." ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "~Mostrar..." ;
        Text [ swedish ] = "Vis~a..." ;
        Text [ danish ] = "~Vis..." ;
        Text [ italian ] = "~Mostra..." ;
        Text [ spanish ] = "~Mostrar..." ;
        Text [ french ] = "~Afficher..." ;
        Text [ dutch ] = "~Weergeven..." ;
        Text [ portuguese ] = "~Mostrar..." ;
        Text[ chinese_simplified ] = "显示(~S)...";
        Text[ russian ] = "�����������...";
        Text[ polish ] = "~Poka�...";
        Text[ japanese ] = "表示(~S)...";
        Text[ chinese_traditional ] = "顯示(~S)...";
        Text[ arabic ] = "�����...";
        Text[ greek ] = "��������...";
        Text[ korean ] = "표시(~S)...";
        Text[ turkish ] = "~G�r�nt�le...";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "~Mostra...";
        Text[ finnish ] = "~N�yt�...";
        Text[ thai ] = "แ~สดง...";
        Text[ czech ] = "Zobrazit...";
        Text[ hebrew ] = "‮הצגה...‬";
        Text[ hindi ] = "~दिखाओ...";
        Text[ slovak ] = "~Zobraziť...";
        Text[ hungarian ] = "~Megjelenítés...";
        Text[ slovenian ] = "~Pokaži...";
    };
    PushButton PB_DELETE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 284 , 60 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "~L�schen" ;
        Text [ English ] = "~Delete" ;
        TabStop = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "~Delete" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Exc~luir" ;
        Text [ swedish ] = "~Radera" ;
        Text [ danish ] = "~Slet" ;
        Text [ italian ] = "~Elimina" ;
        Text [ spanish ] = "~Borrar" ;
        Text [ french ] = "Supprimer" ;
        Text [ dutch ] = "~Wissen" ;
        Text [ portuguese ] = "E~liminar" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "删除(~D)";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ polish ] = "~Usu�";
        Text[ japanese ] = "削除(~D)";
        Text[ chinese_traditional ] = "刪除(~D)";
        Text[ arabic ] = "���";
        Text[ greek ] = "��������";
        Text[ korean ] = "삭제(~D)";
        Text[ turkish ] = "~Sil";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "S~uprimeix";
        Text[ finnish ] = "~Poista";
        Text[ thai ] = "~ลบ";
        Text[ czech ] = "Smazat";
        Text[ hebrew ] = "‮מחיקה‬";
        Text[ hindi ] = "~मिटाओ";
        Text[ slovak ] = "~Zmazať";
        Text[ hungarian ] = "~Törlés";
        Text[ slovenian ] = "~Izbriši";
    };
    PushButton PB_COMPARE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 284 , 77 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "Vergleichen" ;
        Text [ English ] = "Compare" ;
        TabStop = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "Compare" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Comparar" ;
        Text [ swedish ] = "~J�mf�r" ;
        Text [ danish ] = "Sammenlign" ;
        Text [ italian ] = "Confronta" ;
        Text [ spanish ] = "Comparar" ;
        Text [ french ] = "Comparer" ;
        Text [ dutch ] = "Vergelijken" ;
        Text [ portuguese ] = "Comparar" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "比较";
        Text[ russian ] = "��������";
        Text[ polish ] = "Por�wnaj";
        Text[ japanese ] = "比較";
        Text[ chinese_traditional ] = "比較";
        Text[ arabic ] = "������";
        Text[ greek ] = "��������";
        Text[ korean ] = "비교";
        Text[ turkish ] = "Kar��la�t�r";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Compara";
        Text[ finnish ] = "Vertaa";
        Text[ thai ] = "เปรียบเทียบ";
        Text[ czech ] = "Porovnat";
        Text[ hebrew ] = "‮השוואה‬";
        Text[ hindi ] = "तुलना करो";
        Text[ slovak ] = "Porovnať";
        Text[ hungarian ] = "Összehasonlítás";
        Text[ slovenian ] = "Primerjaj";
    };
    HelpButton PB_HELP
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 284 , 97 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        TabStop = TRUE ;
    };
    Text [ portuguese ] = "Vers�es em" ;
    Text [ english_us ] = "Versions of" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Vers�es de" ;
    Text [ swedish ] = "Versioner i" ;
    Text [ danish ] = "Versioner i" ;
    Text [ italian ] = "Versioni in" ;
    Text [ spanish ] = "Versiones en" ;
    Text [ french ] = "Versions de" ;
    Text [ dutch ] = "Versies in" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "版本";
    Text[ russian ] = "������";
    Text[ polish ] = "Wersje";
    Text[ japanese ] = "バージョン";
    Text[ chinese_traditional ] = "版本在";
    Text[ arabic ] = "������� ��";
    Text[ language_user1 ] = "; LS 16.07.99: Erkl?ung laut Help Agent: In der Titelleiste des Dialogs sehen Sie hinter \"Versionen in\" den Dateinamen ohne Pfad oder (wenn gesetzt) den Titel des Dokuments. (z.B. \"Versionen in brief.sdw\". (Warum nicht eher Versionen VON?)";
    Text[ greek ] = "�������� ��";
    Text[ korean ] = "버전";
    Text[ turkish ] = "Mevcut s�r�mler:";
    Text[ catalan ] = "Versions de";
    Text[ finnish ] = "Versiot";
    Text[ thai ] = "เวอร์ชั่นของ";
    Text[ czech ] = "Verze";
    Text[ hebrew ] = "‮גרסאות של‬";
    Text[ hindi ] = "का आवर्तन";
    Text[ slovak ] = "Verzie";
    Text[ hungarian ] = "Verziók";
    Text[ slovenian ] = "Različice";
};
ModalDialog DLG_COMMENTS
{
    OutputSize = TRUE ;
    Size = MAP_APPFONT ( 180 , 118 ) ;
    Text = "Versionskommentar eingeben" ;
    Text [ English ] = "Input version comment" ;
    SvLook = TRUE ;
    Moveable = TRUE ;
    FixedText FT_DATETIME
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 6 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 168 , 10 ) ;
        Text = "Datum und Uhrzeit : " ;
        Text [ English ] = "Date and time : " ;
        Text [ english_us ] = "Date and time : " ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Data e hora : " ;
        Text [ swedish ] = "Datum och tid :   " ;
        Text [ danish ] = "Dato og klokkesl�t: " ;
        Text [ italian ] = "Data e ora : " ;
        Text [ spanish ] = "Fecha y hora:  " ;
        Text [ french ] = "Date et heure : " ;
        Text [ dutch ] = "Datum en tijd:" ;
        Text [ portuguese ] = "Data e horas : " ;
        Text[ chinese_simplified ] = "日期和时间： ";
        Text[ russian ] = "���� � �����:  ";
        Text[ polish ] = "Data i godzina:";
        Text[ japanese ] = "日付と時刻: ";
        Text[ chinese_traditional ] = "日期和時間： ";
        Text[ arabic ] = "������� ������ : ";
        Text[ greek ] = "���������� ��� ��� : ";
        Text[ korean ] = "날짜 및 시간: ";
        Text[ turkish ] = "Tarih ve saat : ";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Data i hora : ";
        Text[ finnish ] = "P�iv�m��r� ja aika: ";
        Text[ thai ] = "วันที่และเวลา : ";
        Text[ czech ] = "Datum a čas: ";
        Text[ hebrew ] = "‮תאריך ושעה: ‬";
        Text[ hindi ] = "दिनांक और समय : ";
        Text[ slovak ] = "Dátum a čas: ";
        Text[ hungarian ] = "Dátum és idő:";
        Text[ slovenian ] = "Datum in čas :";
    };
    FixedText FT_SAVEDBY
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 19 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 168 , 10 ) ;
        Text = "gespeichert von " ;
        Text [ English ] = "Saved by " ;
        Text [ english_us ] = "Saved by " ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "Salvo por" ;
        Text [ swedish ] = "sparad av " ;
        Text [ danish ] = "gemt af " ;
        Text [ italian ] = "salvato da " ;
        Text [ spanish ] = "guardado por  " ;
        Text [ french ] = "Enregistr� par  " ;
        Text [ dutch ] = "opgeslagen door" ;
        Text [ portuguese ] = "Guardado por " ;
        Text[ chinese_simplified ] = "作者 ";
        Text[ russian ] = "���������:   ";
        Text[ polish ] = "Zapisa�(a) ";
        Text[ japanese ] = "保存者 ";
        Text[ chinese_traditional ] = "作者 ";
        Text[ arabic ] = "��� ������ �����";
        Text[ greek ] = "���������� ��� ";
        Text[ korean ] = "저장";
        Text[ turkish ] = "Kaydeden ";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "Desat per ";
        Text[ finnish ] = "Tallentanut ";
        Text[ thai ] = "บันทึกโดย ";
        Text[ czech ] = "Uložil ";
        Text[ hebrew ] = "‮נשמר על ידי ‬";
        Text[ hindi ] = "से संचित किया ";
        Text[ slovak ] = "Uložil ";
        Text[ hungarian ] = "Mentette";
        Text[ slovenian ] = "Shranjeno";
    };
    MultiLineEdit ME_VERSIONS
    {
        Border = TRUE ;
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 32 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 168 , 60 ) ;
        TabStop = TRUE ;
    };
    OKButton PB_OK
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 15 , 98 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        TabStop = TRUE ;
        DefButton = TRUE ;
    };
    CancelButton PB_CANCEL
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 68 , 98 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        TabStop = TRUE ;
    };
    PushButton PB_CLOSE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 68 , 98 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "~Schlie�en" ;
        Text [ English ] = "~Close" ;
        TabStop = TRUE ;
        Text [ english_us ] = "~Close" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "~Fechar" ;
        Text [ swedish ] = "~St�ng" ;
        Text [ danish ] = "~Luk" ;
        Text [ italian ] = "C~hiudi" ;
        Text [ spanish ] = "~Cerrar" ;
        Text [ french ] = "Fermer" ;
        Text [ dutch ] = "~Sluiten" ;
        Text [ portuguese ] = "~Fechar" ;
        Text[ chinese_simplified ] = "关闭(~C)";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ polish ] = "~Zamknij";
        Text[ japanese ] = "閉じる(~C)";
        Text[ chinese_traditional ] = "關閉(~C)";
        Text[ arabic ] = "�����";
        Text[ greek ] = "��������";
        Text[ korean ] = "닫기(~C)";
        Text[ turkish ] = "~Kapat";
        Text[ language_user1 ] = " ";
        Text[ catalan ] = "~Tanca";
        Text[ finnish ] = "~Sulje";
        Text[ thai ] = "~ปิด";
        Text[ czech ] = "Zavřít";
        Text[ hebrew ] = "‮סגירה‬";
        Text[ hindi ] = "~बन्द करो";
        Text[ slovak ] = "~Zavrieť";
        Text[ hungarian ] = "~Bezárás";
        Text[ slovenian ] = "~Zapri";
    };
    HelpButton PB_HELP
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 124 , 98 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        TabStop = TRUE ;
    };
    Text [ english_us ] = "Insert Version Comment" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Inserir coment�rio sobre vers�o" ;
    Text [ swedish ] = "Mata in versionskommentar" ;
    Text [ danish ] = "Inds�t versionskommentar" ;
    Text [ italian ] = "Inserisci commento versioni" ;
    Text [ spanish ] = "Escribir comentario sobre la versi�n" ;
    Text [ french ] = "Saisie du commentaire de version (facultatif)" ;
    Text [ dutch ] = "Versie-opmerkingen invoeren" ;
    Text [ portuguese ] = "Inserir coment�rio sobre vers�o" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "键入版本注解";
    Text[ russian ] = "�������� ����������� � ������";
    Text[ polish ] = "Wstaw komentarz dotycz�cy wersji";
    Text[ japanese ] = "バージョンコメントの入力";
    Text[ chinese_traditional ] = "輸入版本註解";
    Text[ arabic ] = "����� ����� �������";
    Text[ greek ] = "�������� ������� �������";
    Text[ korean ] = "버전 설명 입력";
    Text[ turkish ] = "S�r�m a��klamas� ekle";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ catalan ] = "Escriure comentari sobre la versi�";
    Text[ finnish ] = "Lis�� versiohuomautus";
    Text[ thai ] = "แทรกเวอร์ชั่นข้อคิดเห็น";
    Text[ czech ] = "Vložit komentář k verzi";
    Text[ hebrew ] = "‮הכנסת הערת גרסה‬";
    Text[ hindi ] = "आवर्तन अपवाद जोड़ो";
    Text[ slovak ] = "Vložiť poznámky k verzii";
    Text[ hungarian ] = "Verziómegjegyzés beszúrása";
    Text[ slovenian ] = "Vstavi komentar k različici";
};
String DLG_COMMENTS
{
    Text = "Versionskommentar" ;
    Text [ English ] = "Version comment" ;
    Text [ portuguese ] = "Coment�rio sobre vers�o" ;
    Text [ english_us ] = "Version comment" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Coment�rio sobre a vers�o" ;
    Text [ swedish ] = "Versionskommentar" ;
    Text [ danish ] = "Versionskommentar" ;
    Text [ italian ] = "Commento versioni" ;
    Text [ spanish ] = "Comentario sobre la versi�n" ;
    Text [ french ] = "Commentaire de version" ;
    Text [ dutch ] = "Versie-opmerkingen" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "版本注解";
    Text[ russian ] = "����������� � ������";
    Text[ polish ] = "Komentarz do wersji";
    Text[ japanese ] = "バージョンコメント";
    Text[ chinese_traditional ] = "版本註解";
    Text[ arabic ] = "����� �������";
    Text[ greek ] = "������ �������";
    Text[ korean ] = "버전 설명";
    Text[ turkish ] = "S�r�m a��klamas�";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ catalan ] = "Comentari sobre la versi�";
    Text[ finnish ] = "Versiohuomautus";
    Text[ thai ] = "เวอร์ชั่นข้อคิดเห็น";
    Text[ czech ] = "Komentář k verzi";
    Text[ hebrew ] = "‮הערת גרסה‬";
    Text[ hindi ] = "आवर्तन अपवाद";
    Text[ slovak ] = "Poznámka k verzii";
    Text[ hungarian ] = "Megjegyzés a verzióhoz";
    Text[ slovenian ] = "Komentar različice";
};