/*************************************************************************
 *
 *  $RCSfile: iniman.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.15 $
 *
 *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-11-16 22:13:53 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
 *  either of the following licenses
 *
 *         - GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *         - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *
 *  Sun Microsystems Inc., October, 2000
 *
 *  GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *  =============================================
 *  Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *  901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *  This library is free software; you can redistribute it and/or
 *  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *  License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *  This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *  Lesser General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *  License along with this library; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *  MA  02111-1307  USA
 *
 *
 *  Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *  =================================================
 *  The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
 *  Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file
 *  except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
 *  License at http://www.openoffice.org/license.html.
 *
 *  Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis,
 *  WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
 *  WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
 *  MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
 *  See the License for the specific provisions governing your rights and
 *  obligations concerning the Software.
 *
 *  The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  All Rights Reserved.
 *
 *  Contributor(s): _______________________________________
 *
 *
 ************************************************************************/

#include "svtools.hrc"

ErrorBox ERRBOX_CHECK_PLZ
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    Message = "Die eingegebene Postleitzahl ist ung�ltig.\nSie muss mit einer Ziffer oder einem Buchstabe anfangen und\ndarf nur Ziffern, Buchstaben, Leerzeichen und Trennstriche enthalten.";
    Message [ English ] = "Die eingegebene Postleitzahl ist ung�ltig.\nSie mu� mit einer Ziffer oder einem Buchstabe anfangen und\ndarf nur Ziffern, Buchstaben, Leerzeichen und Trennstriche enthalten.";
    Message[ italian ] = "Il C.A.P. specificato non � valido.\nDeve iniziare con un numero o con una lettera e\npu� contenere soltanto numeri, lettere, spazi vuoti e trattini.";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "Die eingegebene Postleitzahl ist ung?tig.\nSie mu? mit einer Ziffer oder einem Buchstabe anfangen und\ndarf nur Ziffern, Buchstaben, Leerzeichen und Trennstriche enthalten.";
    Message[ portuguese ] = "O c�digo postal especificado est� incorrecto.\nEste tem que come�ar por um algarismo ou uma letra e s� pode conter algarismos, letras, espa�os em branco e h�fens.";
    Message[ danish ] = "Det angivne postnummer er ugyldigt.\nDet skal begynde med et tal eller bogstav og\nm� kun indeholde tal, bogstaver, mellemrum og bindestreger.";
    Message[ french ] = "Le code postal indiqu� est incorrect.\nIl doit commencer par un chiffre ou une lettre et\ncontenir uniquement des chiffres, lettres, espaces ou traits d'union.";
    Message[ swedish ] = "Det angivna postnumret �r ogiltigt.\nDet m�ste b�rja med en siffra eller en bokstav och\nf�r bara inneh�lla siffror, bokst�ver, mellanslag och bindestreck.";
    Message[ dutch ] = "Deze postcode is ongeldig.\nMoet beginnen met een cijfer of een letter en\nmag alleen cijfers, letters, spaties en verbindingsstreepjes bevatten.";
    Message[ spanish ] = "El c�digo postal indicado no es v�lido.\nDebe comenzar con un n�mero o una letra y\nsolo puede contener n�meros, letras, espacios y guiones.";
    Message[ english_us ] = "The ZIP code specified is invalid.\nA ZIP code should begin with a number (or in some cases a letter) and\ncan only contain numbers, letters, spaces and dashes.";
    Message[ chinese_simplified ] = "您输入的邮政编码无效。\n邮政编码必须由一个数字或一个字母开头，\n且只能够包含数字，字母，空格符和连字符。";
    Message[ russian ] = "��������� �������� ������ ����������.\n�� ������ ���������� � ����� ��� ����� �\n����� ��������� ������ �����, �����, ������� � �������������� ������.";
    Message[ polish ] = "Wpisany kod pocztowy jest nieprawid�owy.\nMusi si� on zaczyna� cyfr� lub liter� i \nmo�e zawiera� tylko cyfry, litery, spacje i kreski.";
    Message[ japanese ] = "入力した郵便番号は不適切です。\n数字または文字で始めなければなりません\n数字と文字とｽﾍﾟｰｽおよびﾀﾞｯｼｭのみ使用できます。";
    Message[ arabic ] = "����� ������� ����� ��� ������� ��� ����.\n��� �� ���� ���� �� ���ݡ\n���� �� ����� ��� ��� ����� ���ݡ ���� ����ɡ ���� �����.";
    Message[ chinese_traditional ] = "您輸入的郵遞區號無效。\n郵遞區號必須由一個數字或一個字母開始，\n而且只能是數字，字母，空格和連字符。";
    Message[ greek ] = "� ������������ ������� ��� �������� ��� ����� �������.\n������ �� ������ �� ��� ����� � �� ��� ������ ���\n������ �� �������� ���� �����, ���? ";
    Message[ korean ] = "입력한 우편번호는 유효하지 않습니다.\n우편번호는 숫자나 문자로 시작해야 하며 \n숫자, 문자, 공백 그리고  대시로만 이루어져야 합니다.";
    Message[ turkish ] = "Girilen posta kodu ge�erli de�il.\nPosta kodu bir rakam ya da harf ile ba�lamal� ve yaln�zca\nrakam, harf, bo�luk ve ay�rma �izgileri i�ermeli.";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ catalan ] = "El c�digo postal indicado no es v�lido.\nDebe comenzar con un n�mero o una letra y\nsolo puede contener n�meros, letras, espacios y guiones.";
    Message[ finnish ] = "M��ritetty postinumero on virheellinen.\nPostinumeron ensimm�inen merkki voi olla vain numero tai kirjain ja\npostinumero voi sis�lt�� vain numeroita, kirjaimia, v�lily�ntej� ja v�liviivoja.";
};