/*************************************************************************
 *
 *  $RCSfile: rubydialog.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.26 $
 *
 *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-07-14 20:28:03 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
 *  either of the following licenses
 *
 *         - GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *         - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *
 *  Sun Microsystems Inc., October, 2000
 *
 *  GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *  =============================================
 *  Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *  901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *  This library is free software; you can redistribute it and/or
 *  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *  License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *  This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *  Lesser General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *  License along with this library; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *  MA  02111-1307  USA
 *
 *
 *  Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *  =================================================
 *  The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
 *  Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file
 *  except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
 *  License at http://www.openoffice.org/license.html.
 *
 *  Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis,
 *  WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
 *  WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
 *  MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
 *  See the License for the specific provisions governing your rights and
 *  obligations concerning the Software.
 *
 *  The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  All Rights Reserved.
 *
 *  Contributor(s): _______________________________________
 *
 *
 ************************************************************************/

#include <rubydialog.hrc>
#include "helpid.hrc"
#include "dialogs.hrc"

ModelessDialog RID_SVXDLG_RUBY
{
    OutputSize = TRUE ;
    Hide = TRUE ;
    SVLook = TRUE ;
    HelpId = HID_RUBY_DIALOG;
    Pos = MAP_APPFONT ( 0 , 0 ) ;
    Size = MAP_APPFONT ( 227 , 195 ) ;
    Text = "Ruby" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Ruby" ;
    Moveable = TRUE ;
    Closeable = TRUE ;
    CheckBox CB_AUTO_DETECT
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6, 6 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 186 , 12 ) ;
        Text = "Automatische Erkennung" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Auto detection" ;
        Text[ english_us ] = "Automatic detection";
        Text[ portuguese ] = "Reconhecimento autom�tico";
        Text[ russian ] = "�������������� �����������";
        Text[ greek ] = "�������� ����������";
        Text[ dutch ] = "Automatische herkenning";
        Text[ french ] = "D�tection automatique";
        Text[ spanish ] = "Reconocimiento autom�tico";
        Text[ italian ] = "Riconoscimento automatico";
        Text[ danish ] = "Auto detection";
        Text[ swedish ] = "Automatisk igenk�nning";
        Text[ polish ] = "Automatyczne rozpoznanie";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Auto detection";
        Text[ japanese ] = "�����F��";
        Text[ korean ] = "�ڵ� �ν�";
        Text[ chinese_simplified ] = "�Զ�ʶ��";
        Text[ chinese_traditional ] = "�۰��ѧO";
        Text[ turkish ] = "Auto detection";
        Text[ arabic ] = "��� ������";
        Text[ catalan ] = "Reconocimiento autom�tico";
        Text[ finnish ] = "Automatische Erkennung";
    };
    FixedText FT_LEFT
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 17 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 80 , 8 ) ;
        Text = "~Basistext";
        Text [English] = "Basis text";
        Text[ english_us ] = "Base text";
        Text[ portuguese ] = "Te~xto-base";
        Text[ russian ] = "�������� �����";
        Text[ greek ] = "������ �������";
        Text[ dutch ] = "Basistekst";
        Text[ french ] = "Texte de ~base";
        Text[ spanish ] = "Texto base";
        Text[ italian ] = "Testo base";
        Text[ danish ] = "Basis text";
        Text[ swedish ] = "~Bastext";
        Text[ polish ] = "Tekst podstawowy";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Basis text";
        Text[ japanese ] = "�Ώە�����";
        Text[ korean ] = "�⺻ �ؽ�Ʈ";
        Text[ chinese_simplified ] = "������";
        Text[ chinese_traditional ] = "�D��r";
        Text[ turkish ] = "Basis text";
        Text[ arabic ] = "���� �������";
        Text[ catalan ] = "Texto base";
        Text[ finnish ] = "Basistext";
    };
    FixedText FT_RIGHT
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 109 , 17 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 80 , 8 ) ;
        Text = "~Ruby-Text";
        Text [English] = "Ruby text";
        Text[ english_us ] = "Ruby text";
        Text[ portuguese ] = "Texto ~Ruby";
        Text[ russian ] = "��������������";
        Text[ greek ] = "������� Ruby";
        Text[ dutch ] = "Ruby-tekst";
        Text[ french ] = "Texte ~Ruby";
        Text[ spanish ] = "Texto ruby";
        Text[ italian ] = "Testo Ruby";
        Text[ danish ] = "Ruby text";
        Text[ swedish ] = "~Ruby-text";
        Text[ polish ] = "Tekst Ruby";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Ruby text";
        Text[ japanese ] = "��ޕ���";
        Text[ korean ] = "��� �ؽ�Ʈ";
        Text[ chinese_simplified ] = "ƴ����ע������";
        Text[ chinese_traditional ] = "�����Ÿ�";
        Text[ turkish ] = "Ruby text";
        Text[ arabic ] = "�� \"����\"";
        Text[ catalan ] = "Texto ruby";
        Text[ finnish ] = "Ruby-Text";
    };
    Edit ED_LEFT_1
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 30 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Hide = False;
        Border = TRUE;
    };
    Edit ED_RIGHT_1
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 109 , 30 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Border = TRUE;
    };
    Edit ED_LEFT_2
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 ,  42) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Border = TRUE;
    };
    Edit ED_RIGHT_2
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 109 , 42 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Border = TRUE;
    };
    Edit ED_LEFT_3
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 54 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Border = TRUE;
    };
    Edit ED_RIGHT_3
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 109 , 54 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Border = TRUE;
    };
    Edit ED_LEFT_4
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 66 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Border = TRUE;
    };
    Edit ED_RIGHT_4
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 109 , 66 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 102 , 12 ) ;
        Border = TRUE;
    };
    ScrollBar SB_SCROLL
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 213 , 30 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 8 , 48 ) ;
        VScroll = TRUE ;
        Drag = TRUE ;
    };
    FixedText FT_ADJUST
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 82 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 35 , 8 ) ;
        Text = "~Ausrichtung" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Adjust" ;
        Text[ english_us ] = "Alignment";
        Text[ portuguese ] = "~Alinhamento";
        Text[ russian ] = "������������";
        Text[ greek ] = "��������";
        Text[ dutch ] = "Uitlijning";
        Text[ french ] = "~Alignement";
        Text[ spanish ] = "Alineaci�n";
        Text[ italian ] = "Allineamento";
        Text[ danish ] = "Adjust";
        Text[ swedish ] = "~Justering";
        Text[ polish ] = "Wyr�wnanie";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Adjust";
        Text[ japanese ] = "�z�u";
        Text[ korean ] = "�迭";
        Text[ chinese_simplified ] = "����";
        Text[ chinese_traditional ] = "���";
        Text[ turkish ] = "Adjust";
        Text[ arabic ] = "��������";
        Text[ catalan ] = "Alineaci�n";
        Text[ finnish ] = "Tasaus";
    };
    ListBox LB_ADJUST
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 93) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 35 , 60 ) ;
        DropDown = TRUE;
        Border = TRUE;
        StringList =
        {
            "Links" ;
            "Zentriert" ;
            "Rechts" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
        };
        StringList [English] =
        {
            "Left" ;
            "Center" ;
            "Right" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
        };
    StringList [ language_user1 ] =
    {
            "Links" ;
            "Zentriert" ;
            "Rechts" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ english_us ] =
    {
            "Left" ;
            "Center" ;
            "Right" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ portuguese ] =
    {
            "Esquerda" ;
            "Centrado" ;
            "Direita" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ russian ] =
    {
            "�����" ;
            "�� ������" ;
            "������" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ greek ] =
    {
            "��������" ;
            "�������������" ;
            "�����" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ dutch ] =
    {
            "links  " ;
            "Gecentreerd" ;
            "rechts  " ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ french ] =
    {
            "� gauche" ;
            "Centr�" ;
            "� droite" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ spanish ] =
    {
            "Izquierda" ;
            "Centrado" ;
            "Derecha" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ italian ] =
    {
            "A sinistra" ;
            "Al centro" ;
            "A destra" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ danish ] =
    {
            "Venstre" ;
            "Centreret" ;
            "H�jre" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ swedish ] =
    {
            "Till v�nster" ;
            "Centrerat" ;
            "Till h�ger" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ polish ] =
    {
            "Do lewej" ;
            "Do �rodka" ;
            "Do prawej" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ portuguese_brazilian ] =
    {
            "Links" ;
            "Zentriert" ;
            "Rechts" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ japanese ] =
    {
            "������" ;
            "��������" ;
            "�E����" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ korean ] =
    {
            "����" ;
            "���" ;
            "������" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ chinese_simplified ] =
    {
            "����" ;
            "����" ;
            "����" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ chinese_traditional ] =
    {
            "�V��" ;
            "�m��" ;
            "�V�k" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ turkish ] =
    {
            "Sola" ;
            "Ortala" ;
            "Sa�" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ arabic ] =
    {
            "����" ;
            "�����" ;
            "����" ;
            "0 1 0" ;
            "1 2 1" ;
    };
    StringList [ catalan ] =
    {
         "Izquierda" ;
         "Centrado" ;
         "Derecha" ;
         "0 1 0" ;
         "1 2 1" ;
    };
    StringList [ finnish ] =
    {
         "vasemmalla" ;
         "Keskit�" ;
         "Oikea" ;
         "0 1 0" ;
         "1 2 1" ;
    };
    };
    FixedText FT_POSITION
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 43 , 82 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 35 , 8 ) ;
        Text = "~Position" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Position" ;
        Text[ english_us ] = "Position";
        Text[ portuguese ] = "~Posi��o";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ greek ] = "Position";
        Text[ dutch ] = "Position";
        Text[ french ] = "~Position";
        Text[ spanish ] = "~Posici�n";
        Text[ finnish ] = "Position";
        Text[ italian ] = "~Posizione";
        Text[ danish ] = "Position";
        Text[ swedish ] = "~Position";
        Text[ polish ] = "Pozycja";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Position";
        Text[ japanese ] = "�ʒu";
        Text[ korean ] = "��ġ";
        Text[ chinese_simplified ] = "�";
        Text[ chinese_traditional ] = "��m";
        Text[ turkish ] = "Position";
        Text[ arabic ] = "Position";
        Text[ catalan ] = "Position";
    };
    ListBox LB_POSITION
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 43 , 93) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 35 , 60 ) ;
        DropDown = TRUE;
        Border = TRUE;
        StringList =
        {
            "Oben" ;
            "Unten" ;
        };
        StringList [English] =
        {
            "Top" ;
            "Bottom" ;
        };
    StringList [ language_user1 ] =
    {
        "Oben" ;
        "Unten" ;
    };
    StringList [ english_us ] =
    {
        "Top" ;
        "Bottom" ;
    };
    StringList [ portuguese ] =
    {
        "Topo" ;
        "Base" ;
    };
    StringList [ russian ] =
    {
        "������" ;
        "�����" ;
    };
    StringList [ greek ] =
    {
        "����" ;
        "����" ;
    };
    StringList [ dutch ] =
    {
        "Boven" ;
        "onder" ;
    };
    StringList [ french ] =
    {
        "En haut" ;
        "En bas" ;
    };
    StringList [ spanish ] =
    {
        "Arriba" ;
        "Abajo" ;
    };
    StringList [ finnish ] =
    {
        "Ylh��ll�" ;
        "pohjalla" ;
    };
    StringList [ italian ] =
    {
        "In alto" ;
        "In basso" ;
    };
    StringList [ danish ] =
    {
        "Top" ;
        "Nede" ;
    };
    StringList [ swedish ] =
    {
        "Uppe" ;
        "Nere" ;
    };
    StringList [ polish ] =
    {
        "Na g�rze" ;
        "Na dole" ;
    };
    StringList [ portuguese_brazilian ] =
    {
        "Oben" ;
        "Unten" ;
    };
    StringList [ japanese ] =
    {
        "��" ;
        "��" ;
    };
    StringList [ korean ] =
    {
        "����" ;
        "�Ʒ�" ;
    };
    StringList [ chinese_simplified ] =
    {
        "����" ;
        "����" ;
    };
    StringList [ chinese_traditional ] =
    {
        "�V�W" ;
        "�V�U" ;
    };
    StringList [ turkish ] =
    {
        "Yukar�" ;
        "A�a��" ;
    };
    StringList [ arabic ] =
    {
        "����" ;
        "����" ;
    };
    StringList [ catalan ] =
    {
        "Oben" ;
        "Unten" ;
    };
    };
    FixedText FT_CHAR_STYLE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 80 , 82 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 89 , 8 ) ;
        Text = "~Zeichenvorlage f�r Ruby-Text" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Character style for ruby text" ;
        Text[ english_us ] = "Character Style for ruby text";
        Text[ portuguese ] = "Estilo de ~caracteres para texto Ruby";
        Text[ russian ] = "����� ������ ������ ��������������";
        Text[ greek ] = "���� ���������� ��� ������� 'Ruby'";
        Text[ dutch ] = "Tekensjabloon voor ruby text";
        Text[ french ] = "Style de ~caract�res pour le texte Ruby";
        Text[ spanish ] = "Estilo de car�cter para texto ruby";
        Text[ italian ] = "Stile del carattere per testo Ruby";
        Text[ danish ] = "Character style for ruby text";
        Text[ swedish ] = "~Teckenformatmall f�r ruby-text";
        Text[ polish ] = "Styl znak�w tekstu Ruby";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Character style for ruby text";
        Text[ japanese ] = "��ޗp��������";
        Text[ korean ] = "��� �ؽ�Ʈ�� ���� ����";
        Text[ chinese_simplified ] = "ƴ����ע�����ŵ��ַ���ʽ";
        Text[ chinese_traditional ] = "�����Ÿ����r���˦�";
        Text[ turkish ] = "Character style for ruby text";
        Text[ arabic ] = "��� ������ ��� \"����\"";
        Text[ catalan ] = "Estilo de car�cter para texto ruby";
        Text[ finnish ] = "Zeichenvorlage f�r Ruby-Text";
    };
    ListBox LB_CHAR_STYLE
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 80 , 93) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 89 , 60 ) ;
        DropDown = TRUE;
        Border = TRUE;
        Sort = TRUE;
    };
    PushButton PB_STYLIST
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 171 , 92 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "~Stylist" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Stylist" ;
        Text[ english_us ] = "Stylist";
        Text[ portuguese ] = "E~stilista";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ greek ] = "���������";
        Text[ dutch ] = "Stylist";
        Text[ french ] = "St~yliste";
        Text[ spanish ] = "Estilista";
        Text[ italian ] = "Stilista";
        Text[ danish ] = "Stylist";
        Text[ swedish ] = "~Stylist";
        Text[ polish ] = "Stylista";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Stylist";
        Text[ japanese ] = "���ؽ�";
        Text[ korean ] = "��Ÿ��";
        Text[ chinese_simplified ] = "������ʽ";
        Text[ chinese_traditional ] = "�U���˦�";
        Text[ turkish ] = "Stylist";
        Text[ arabic ] = "�������";
        Text[ catalan ] = "Estilista";
        Text[ finnish ] = "Tyylity�kalu";
    };
    FixedText FT_PREVIEW
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6, 110 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 195 , 8 ) ;
        Text = "Vorschau:" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Preview:" ;
        Text[ english_us ] = "Preview:";
        Text[ portuguese ] = "Visualizar:";
        Text[ russian ] = "��������:";
        Text[ greek ] = "�������������:";
        Text[ dutch ] = "Voorbeeld:";
        Text[ french ] = "Aper�u :";
        Text[ spanish ] = "Previsualizaci�n:";
        Text[ italian ] = "Anteprima:";
        Text[ danish ] = "Preview:";
        Text[ swedish ] = "F�rhandsvisning:";
        Text[ polish ] = "Podgl�d:";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Preview:";
        Text[ japanese ] = "����ޭ�:";
        Text[ korean ] = "�̸�����:";
        Text[ chinese_simplified ] = "Ԥ����";
        Text[ chinese_traditional ] = "�w���G";
        Text[ turkish ] = "Preview:";
        Text[ arabic ] = "������:";
        Text[ catalan ] = "Previsualizaci�n:";
        Text[ finnish ] = "Vorschau:";
    };
    Window WIN_PREVIEW
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 121 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 215 , 50 ) ;
    };
    OKButton PB_APPLY
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 65 , 175 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "~�bernehmen" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Apply" ;
        Text[ english_us ] = "~Apply";
        Text[ portuguese ] = "Ap~licar";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ greek ] = "��������";
        Text[ dutch ] = "Overnemen";
        Text[ french ] = "Appli~quer";
        Text[ spanish ] = "Aplicar";
        Text[ italian ] = "Applica";
        Text[ danish ] = "Apply";
        Text[ swedish ] = "~Anv�nd";
        Text[ polish ] = "Zastosuj";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Apply";
        Text[ japanese ] = "�K�p(~A)";
        Text[ korean ] = "����(~A)";
        Text[ chinese_simplified ] = "����(~A)";
        Text[ chinese_traditional ] = "�ĥ�(~A)";
        Text[ turkish ] = "Apply";
        Text[ arabic ] = "�����";
        Text[ catalan ] = "Aplicar";
        Text[ finnish ] = "K�yt�";
    };
    PushButton PB_CLOSE
    {
        Pos = MAP_APPFONT (  118, 175 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
        Text = "Sch~lie�en" ;
        Text [ ENGLISH ] = "Close" ;
        Text[ english_us ] = "~Close";
        Text[ portuguese ] = "~Fechar";
        Text[ russian ] = "�������";
        Text[ greek ] = "��������";
        Text[ dutch ] = "Sluiten";
        Text[ french ] = "~Fermer";
        Text[ spanish ] = "Cerrar";
        Text[ italian ] = "Chiudi";
        Text[ danish ] = "Close";
        Text[ swedish ] = "St�~ng";
        Text[ polish ] = "Zamknij";
        Text[ portuguese_brazilian ] = "Close";
        Text[ japanese ] = "�‚���(~C)";
        Text[ korean ] = "�ݱ�(~C)";
        Text[ chinese_simplified ] = "�ر�(~C)";
        Text[ chinese_traditional ] = "����(~C)";
        Text[ turkish ] = "Close";
        Text[ arabic ] = "�����";
        Text[ catalan ] = "Cerrar";
        Text[ finnish ] = "Sulje";
    };
    HelpButton PB_HELP
    {
        Pos = MAP_APPFONT ( 171 , 175 ) ;
        Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
    };
    Text[ english_us ] = "Ruby";
    Text[ portuguese ] = "Ruby";
    Text[ russian ] = "��������������";
    Text[ greek ] = "��������� ���������� ��������";
    Text[ dutch ] = "Fonetisch teken";
    Text[ french ] = "Ruby";
    Text[ spanish ] = "Ruby";
    Text[ italian ] = "Testo Ruby";
    Text[ danish ] = "Ruby";
    Text[ swedish ] = "Ruby";
    Text[ polish ] = "Ruby";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "Ruby";
    Text[ japanese ] = "���";
    Text[ korean ] = "���";
    Text[ chinese_simplified ] = "ƴ����ע������";
    Text[ chinese_traditional ] = "�����Ÿ�";
    Text[ turkish ] = "Ruby";
    Text[ arabic ] = "���� ����";
    Text[ catalan ] = "Car�cter fon�tico gu�a";
    Text[ finnish ] = "Phonetisches Leitzeichen";
};