-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"

-"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/af/>\n"

-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

-msgstr "GIF - Graphics Interchange Formaat"

-msgstr "WMF - Windows Metalêer"

-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 12:36+0000\n"

-"Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/af/>\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr "Sluit Paneel."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr "Aplicar estilos"

-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"

-msgstr "Altor de Filera..."

-msgstr "Cambiar la contraseña"

-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"

-msgstr "Aplicar atributos"

-msgstr "Reafitar atributos"

-msgstr "Aplicar estilos"

-msgstr "Aplicar atributos"

-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"

-msgstr "_Seleición"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-msgstr "Amiesta les caxelles escoyíes a les árees d'impresión."

-msgstr "Área d'impresión"

-msgstr "Árees d'impresión"

-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Áreas de impresión\">Árees d'impresión</link>"

-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Desanicia l'intervalu d'impresión definida.</ahelp>"

-msgstr "Editar árees d'impresión"

-msgstr "Editar árees d'impresión"

-msgstr "Área d'impresión"

-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Permite modificar un intervalu d'impresión definíu.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Amiesta la seleición actual a les árees d'impresión definíes.</ahelp>"

-msgstr "Área de caxelles"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-msgstr "Pa definir un intervalu d'impresión"

-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Definir intervalu d'impresión</emph>."

-msgstr "P'amestar caxelles a un intervalu d'impresión"

-msgstr "Escueya les caxelles que deseya amestar al intervalu d'impresión esistente."

-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu d'impresión</emph>."

-msgstr "Pa desaniciar un intervalu d'impresión"

-msgstr "Escueya <emph>Formatu - Árees d'impresión - Amestar intervalu d'impresión</emph>."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rodar</link>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "Calidá d'imprentació óptima/normal"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondencia.</ahelp>"

-msgstr "Escoyer bloque de direiciones"

-msgstr "Escoyer bloque de direiciones"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"

-msgstr "TamañuImpresión"

-msgstr "TamañuImpresión"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-#, fuzzy

-msgstr "Im~prentar rangos"

-msgstr ""

-#, fuzzy

-msgstr "Escoyer tabla"

-msgstr ""

-msgstr "Altor de Filera..."

-msgstr ""

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr "Rangu d'imprentación"

-msgstr ""

-msgstr "Editar los rangos d'impresión"

-msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu."

-msgstr "Permite modificar un intervalu d'impresión definíu."

-msgstr "Abre un diálogu onde especificar l'intervalu d'impresión."

-#, fuzzy

-msgstr "Desaniciar columna"

-#, fuzzy

-msgstr "Desaniciar filera"

-#, fuzzy

-msgstr "Inxertar columna"

-#, fuzzy

-msgstr "Inxertar filera"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n"

-msgstr "Especifica les opciones de configuración d'impresión."

-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n"

-msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr "Cambiar la contraseña"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr "Aplicar atributos"

-msgstr "Aplicar estilos: $1"

-msgstr "Reaniciar atributos"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr "¿Quier desaniciar esta fonte de datos rexistrada?"

-msgstr "Llista de direiciones de %PRODUCTNAME (.csv)"

-msgstr "El primer "

-#, fuzzy

-msgstr "Llista nueva de direiciones"

-#, fuzzy

-msgstr "Información de la direición"

-msgstr ""

-msgstr "Amiesta un bloque de direiciones al documentu de combinar correspondencia."

-msgstr ""

-msgstr ""

-#, fuzzy

-msgstr "Altor de filera"

-msgstr "Seleicionar bloque de direiciones"

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr "Revise'l documentu pa ver les árees rellacionaes cola impresión."

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 17:38+0000\n"

-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

-msgstr "Показва <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"linkname\">коментарите към клетките</link> в текущата електронна таблица."

-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"

-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"

-msgstr "L'objecte $object$ s'obrirà en vista SQL."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-msgstr "Si teniu més d'una sèrie de dades de preus, utilitzeu els botons de fletxa amunt i avall per ordenar-les. L'ordre en determina la disposició en el diagrama. Feu el mateix per a les sèries de dades de volum. No podeu commutar les sèries de dades de preu i de volum."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Aquesta opció, que substitueix la configuració d'<emph>espaiat</emph>, permet que la capçalera cobreixi l'àrea situada entre la capçalera i el text del document.</ahelp>"

-msgstr ""

-#, fuzzy

-msgstr "<unk>GA Àrea</link>"

-msgstr ""

-#, fuzzy

-msgstr "<unk>GA Àrea</link>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "Les icones adequades de la barra <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Navegació de formularis\"><emph>Navegació de formularis</emph></link> es poden utilitzar en mode d'usuari per ordenar: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Ordre ascendent\"><emph>Ordre ascendent</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Ordre descendent\"><emph>Ordre descendent</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Ordena\"><emph>Ordena</emph></link>."

-msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Feu clic al botó <emph>Ordenació automàtica</emph> per ordenar automàticament els controls segons la seva posició al document.</ahelp>"

-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu els temes de l'agenda. Utilitzeu els botons Mou amunt i Mou avall per ordenar els temes.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc amunt en la llista.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per moure el camp seleccionat un lloc avall en la llista.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu per afegir un subformulari.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per afegir un subformulari basat en una relació existent.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per afegir un subformulari basat en una selecció manual dels camps. </ahelp>"

-"PO-Revision-Date: 2021-10-05 19:36+0000\n"

-"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/ca/>\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per ordenar en ordre ascendent alfabètic o numèric.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu-hi clic per ordenar en ordre descendent alfabètic o numèric.</ahelp>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "Configura les opcions per ordenar les entrades d'índex."

-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/lang\">Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades d'índex.</ahelp>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-#, fuzzy

-msgstr "Icona de fórmula <image id=\"imgid3155148\" src=\"sw/res/sc20556.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3155148\"> a la barra d'eines Taula</alt></image>"

-#, fuzzy

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-msgstr ""

-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"

-msgstr "Seleccionar les cel·les desprotegides"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr "Hangul Jamo"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-msgstr "Per suprimir un marcador, seleccioneu-lo i feu clic al botó Suprimeix. No hi haurà diàleg de confirmació."

-msgstr "_Fes coincidir els camps"

-msgstr "Àncora<->Text"

-msgstr "Reemplaça les entrades d'índex idèntiques que apareixen en pàgines consecutives amb una sola entrada i l'interval de la pàgina on es troba l'entrada. Per exemple, les entrades \"Visualitza 10, Visualitza 11, Visualitza 12\" es combinen com a \"Visualitza 10-12\"."

-msgstr "Seleccioneu les regles de la llengua que s'han d'utilitzar per ordenar les entrades d'índex."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Geben Sie einen Namen für die neue Bibliothek oder das neue Modul ein."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Zeichenobjekt"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"

-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"

-msgstr "Als Linkshänder wählen Sie »Extras ▸ Optionen… ▸ Spracheinstellungen ▸ Sprachen ▸ Markierfeld: Asiatisch« und »Extras ▸ Optionen… ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ansicht ▸ Lineal ▸ Markierfelder: Vertikales Lineal und Rechts ausgerichtet«, um das Lineal in Writer rechts und die Bildlaufleiste links anzuzeigen."

-msgstr "Um in Calc/Impress Flussdiagramme zu erstellen, verwenden Sie die Verbinder in der Symbolleiste Zeichnung und kopieren das fertige Objekt in Writer."

-msgstr "Um im Dialog unter »Bearbeiten ▸ Suchen und ersetzen…« Sonderzeichen direkt einzufügen, klicken Sie mit rechts in das Eingabefeld oder drücken Sie [Umschalt+%MOD1+S]."

-msgstr "Im Eingabefeld Ersetzen der Autokorrektur-Optionen können Sie den Platzhalter .* verwenden."

-msgstr "Um in mehreren Tabellendokumenten zu suchen, wählen Sie sie aus, bevor Sie die Suche starten."

-msgstr "Zeichen vor Umbruch"

-msgstr "Zeichen nach Umbruch"

-msgstr "Zuletzt verwendete Farben"

-msgstr "Löschen"

-msgstr "Palette anpassen"

-msgstr "_Auswählen…"

-msgstr "Än_dern"

-msgstr "A_lle ändern"

-msgstr "Hält das ausgewählte Objekt innerhalb der Layout-Grenzen des Textes, mit dem das Objekt verankert ist. Um das ausgewählte Objekt an einer beliebigen Stelle im Dokument zu platzieren, darf diese Option nicht ausgewählt sein."

-msgstr "Zeichenobjekt Text"

-msgstr "Verankert den Text an der gesamten Breite des Zeichnungs- oder Textobjektes."

-msgstr "_Maximal aufeinanderfolgende Zeilen mit Bindestrich"

-msgstr "Hält den aktuellen Absatz mit dem darauf folgenden Absatz zusammen, wenn ein Umbruch oder Spaltenwechsel eingefügt wird."

-msgstr "Schuster_jungenregelung"

-msgstr "Hu_renkinderregelung"

-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n"

-msgstr "Schusterjungenregelung"

-msgstr "Hurenkinderregelung"

-msgstr "Textfluss-Einstellung des übergeordneten Objektes verwenden"

-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 06:38+0000\n"

-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/de/>\n"

-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

-msgstr "AbiWord Dokument"

-msgstr "CGM – Computer Graphics Metafile"

-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Textdokument"

-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Tabellendokument"

-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Zeichnung"

-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Präsentation"

-msgstr "ClarisResolve Dokument"

-msgstr "Data Interchange Format"

-msgstr "DXF – AutoCAD Interchange Format"

-msgstr "EMF – Enhanced Metafile"

-msgstr "Adobe/Macromedia Freihand"

-msgstr "Lotus WordPro Dokument"

-msgstr "MET – OS/2 Metafile"

-msgstr "Microsoft Excel 4.0 Dokumentvorlage"

-msgstr "Microsoft Excel 5.0 Dokumentvorlage"

-msgstr "Microsoft Excel 95 Dokumentvorlage"

-msgstr "Excel 97–2003 Dokumentvorlage"

-msgstr "PowerPoint 97–2003 AutoStart"

-msgstr "PowerPoint 97–2003 Dokumentvorlage"

-msgstr "Word 2007–365 Dokumentvorlage"

-msgstr "Microsoft Word 95 Dokumentvorlage"

-msgstr "Word 97–2003 Dokumentvorlage"

-msgstr "Microsoft Works Dokument"

-msgstr "Microsoft Works Dokument"

-msgstr "Veraltete Mac Bitmap"

-msgstr "Veraltete Mac Datenbank"

-msgstr "Veraltete Mac Zeichnung"

-msgstr "Veraltete Mac Präsentation"

-msgstr "Veraltetes Mac Tabellendokument"

-msgstr "Veraltetes Mac Textdokument"

-msgstr "MacWrite Dokument"

-msgstr "Microsoft Works für Mac (V. 1 – V. 4) Tabellendokument"

-msgstr "Office Open XML Text Dokumentvorlage (Transitional)"

-msgstr "Palm Textdokument"

-msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics"

-msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics Draw"

-msgstr "SVM – StarView Metafile"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Berichtsdiagramm"

-msgstr "Veraltete StarOffice Zeichnung"

-msgstr "Veraltetes StarOffice Tabellendokument"

-msgstr "Veraltetes StarOffice Textdokument"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tabellendokument"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Diagramm"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Präsentation"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formel"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument"

-msgstr "Unified Office Format Präsentation"

-msgstr "Unified Office Format Tabellendokument"

-msgstr "Unified Office Format Textdokument"

-msgstr "WMF – Windows Metafile"

-msgstr "Lotus Dokument"

-msgstr "QuattroPro Dokument"

-msgstr "WordPerfect Dokument"

-msgstr "WordPerfect Grafik"

-msgstr "WriteNow Dokument"

-msgstr "XBM – X Bitmap"

-msgstr "XPM – X PixMap"

-msgstr "Zoner Callisto Zeichnung"

-msgstr "ODF Tabellendokument Dokumentvorlage"

-msgstr "Gnumeric Tabellendokument"

-msgstr "Microsoft Excel 2007 Binär Dokument"

-msgstr "Excel 2007–365 Dokumentvorlage"

-msgstr "Office Open XML Tabellendokument"

-msgstr "Office Open XML Tabellendokument Dokumentvorlage"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Tabellendokument Dokumentvorlage"

-msgstr "PDF – Portable Document Format"

-msgstr "ODF Zeichnung Dokumentvorlage"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung Dokumentvorlage"

-msgstr "EMF – Enhanced Metafile"

-msgstr "PDF – Portable Document Format"

-msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics"

-msgstr "TIFF – Tagged Image File Format"

-msgstr "WMF – Windows Metafile"

-msgstr "ODF Präsentation Dokumentvorlage"

-msgstr "PowerPoint 2007–365 Dokumentvorlage"

-msgstr "Office Open XML Präsentation"

-msgstr "Office Open XML Präsentation AutoPlay"

-msgstr "Office Open XML Präsentation Dokumentvorlage"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Zeichnung (Impress)"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Präsentation Dokumentvorlage"

-msgstr "EMF – Enhanced Metafile"

-msgstr "GIF – Graphics Interchange Format"

-msgstr "PDF – Portable Document Format"

-msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics"

-msgstr "TIFF – Tagged Image File Format"

-msgstr "WMF – Windows Metafile"

-msgstr "MOV – QuickTime Dateiformat"

-msgstr "ODF Textdokument Dokumentvorlage"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument Dokumentvorlage"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Globaldokument"

-msgstr "Writer Indizierungsexport XML"

-msgstr "Writer Layout XML"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 Textdokument (Writer/Webseite)"

-msgstr "OpenOffice.org 1.0 HTML Dokumentvorlage"

-msgstr "ODF Globaldokument Dokumentvorlage"

-msgstr "HTML-Dokument Dokumentvorlage"

-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 06:38+0000\n"

-"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/de/>\n"

-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

-msgstr "DXF - AutoCAD Interchange-Format"

-msgstr "EMF - Enhanced Metadatei"

-msgstr "EMF - Enhanced Metadatei"

-msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"

-msgstr "SVG – Scalable Vector Graphics"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:17+0000\n"

-msgstr "Suchen und Ersetzen"

-msgstr "Suchen und Ersetzen"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "Python Interaktive-Shell"

-msgstr "Verwenden Sie in einem vollständig installiertem %PRODUCTNAME entweder Basic oder Python:"

-msgstr "Verwenden Sie das in einer GNU/Linux-Plattform der %PRODUCTNAME-Kopie enthaltende Terminal wie folgt:"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-"Last-Translator: Till Uhlmann <ansichten@freisinn.de>\n"

-msgstr "<emph>Tag:</emph> Ausdruck vom Typ Integer, der den Tag des angegebenen Monats angibt. Der zulässige Wertebereich ist 1-31. Es erscheint keine Fehlermeldung, wenn Sie einen nicht-existierenden Tag für einen Monat mit weniger als 31 Tage eingeben."

-msgstr "Ist die Zeichenkette kürzer als die Zeichenkettenvariable, ordnet die Anweisung <emph>LSet</emph> die Zeichenkette linksbündig in der Zeichenkettenvariablen an. Die freien Stellen der Zeichenkettenvariablen werden mit Leerzeichen aufgefüllt. Ist die Zeichenkette länger, werden nur soviele Zeichen der Zeichenkette linksbündig in der Zeichenkettenvariablen angeordnet, wie diese aufnehmen kann. Mit der Anweisung <emph>LSet</emph> ist es außerdem möglich, die Variable eines benutzerdefinierten Datentyps in eine andere des selben Datentyps zu kopieren."

-msgstr "Die Ausführung eines Makros kann mit Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Q auch von außerhalb der Basic-IDE abgebrochen werden. Wenn Sie in der Basic-IDE arbeiten und das Makro an einem Haltepunkt anhält, wird dessen Ausführung mit Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Q zwar angehalten, Sie erkennen dies aber erst nach der nächsten Betätigung von F5, F8 oder Umschalt+F8."

-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Durch die Verwendung der Methode <literal>Copy</literal> wird eine Kopie des gesamten Objektes <literal>Array</literal> erstellt. Im Beispiel unten sind <literal>a</literal> und <literal>b</literal> unterschiedliche Objekte und das Ändern von Werten in <literal>b</literal> wirkt sich nicht auf Werte in <literal>a</literal> aus."

-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 05:38+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen – Pivot-Tabelle…</emph> und aktivieren Sie im Dialog <emph>Quelle wählen</emph> die Option <emph>Aktuelle Auswahl</emph>."

-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen – Pivot-Tabelle…</emph> , aktivieren Sie im Dialog <emph>Quelle wählen</emph> die Option <emph>In $[officename] angemeldete Datenquelle</emph> und klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um den Dialog <emph>Datenquelle auswählen</emph> zu öffnen."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-msgstr "Sie können auch die Formel <item type=\"input\">=EINHEITSMATRIX(5)</item> in die letzte Zelle des ausgewählten Bereich (E5) eingeben und <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Umschalt+Befehl+Eingabetaste</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Umschalt+Strg+Eingabetaste</item></defaultinline></switchinline> drücken."

-msgstr "In Spalte A der folgenden Tabelle sind unsortierte Messwerte aufgeführt. Spalte B enthält die von Ihnen angegebenen oberen Grenzen für die Klassen, in die Sie die Daten aus Spalte A verteilen möchten. Gemäß der in B1 eingegebenen Grenze ergibt die Funktion HÄUFIGKEIT die Anzahl der Messwerte kleiner als oder gleich 5. Gemäß der Grenze von 10 in B2 ergibt HÄUFIGKEIT als zweites Ergebnis die Anzahl der Messwerte größer als 5 und kleiner als oder gleich 10. Der in B6 eingegebene Text \">25\" dient lediglich zu Referenzzwecken."

-msgstr "Wählen Sie im Tabellendokument einen Bereich aus, in dem die transponierte Matrix angezeigt werden kann. Der ausgewählte Bereich muss dabei mindestens die selbe Zeilen- und Spaltenanzahl aufweisen, wie die Originalmatrix. Geben Sie dann die Formel direkt ein, wählen Sie die Originalmatrix aus und drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Umschalt+Befehl+Eingabetaste</emph></caseinline><defaultinline><emph>Umschalt+Strg+Eingabetaste</emph></defaultinline></switchinline>. Anderenfalls, wenn Sie mit dem <emph>Funktionsassistenten</emph> arbeiten, aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Matrix</emph>. Die transponierte Matrix erscheint im ausgewählten Zielbereich und ist automatisch vor Änderungen geschützt."

-msgstr "Abschließend <emph>stellen Sie sicher, dass Sie sie als Matrixformel mittels </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Umschalt+Befehl+Eingabetaste</emph></caseinline><defaultinline><emph>Umschalt+Strg+Eingabetaste</emph></defaultinline></switchinline> abschließen. Das Ergebnis sieht folgendermaßen aus:"

-msgstr "Sobald Sie in A1 eine Nummer eingeben, wird in B1 der zugehörige Text angezeigt, der in der zweiten Spalte des Bezugs D1:E100 steht. Geben Sie eine nicht-existente Nummer ein, wird der Text mit der nächstkleineren Nummer angezeigt. Um dies zu verhindern, fügen Sie als letzten Parameter FALSCH in die Formel ein, damit bei Eingabe einer nicht-existenten Nummer eine Fehlermeldung ausgegeben wird."

-msgstr "Wenn die Tabelle nach MS Excel exportiert wird, wird die Funktion OBERGRENZE als ihre äquivalente Funktion OBERGRENZE.MATHEMATIK exportiert, welche seit Excel 2013 existiert hat. Wenn Sie die Verwendung der Tabelle mit einer älteren Excel-Version planen, verwenden Sie entweder OBERGRENZE.GENAU, welche seit Excel 2010 existiert hat, oder OBERGRENZE.EXCEL, welche OBERGRENZE als eine für alle Excel-Versionen kompatible Funktion exportiert."

-msgstr "<emph>Text</emph>: Der Text, in welchem gesucht werden soll."

-msgstr "Die Funktion XML-Quelle ermöglicht den Import von Daten aus beliebig strukturierten XML-Inhalten in Zellen eines bestehenden Tabellendokuments. Sie ermöglicht sowohl den teilweisen als auch den vollständigen Import, abhängig von der Struktur des XML-Inhalts und den durch den Benutzer festgelegten XML-Zuordnungen. Der Benutzer kann mehrere nicht-überlappende Unterstrukturen festlegen, um sie verschiedenen Zellpositionen innerhalb des selben Dokuments zuzuweisen. Der Benutzer kann entweder Elementinhalte, Attribute oder beides importieren."

-msgstr "einfaches nicht-wiederkehrendes Element, dargestellt durch das Symbol <emph></></emph>, und"

-msgstr "Ein nicht-wiederkehrendes Element ist ein Element, welches nur einmal unterhalb des selben Elternelements auftritt. Es wird einer einzelnen Zelle im Dokument zugewiesen."

-msgstr "Dieses Feld legt die Position einer Zelle in dem Dokument fest, mit welcher ein Element oder Attribut verknüpft ist. Wenn es ein nicht-wiederkehrendes Element oder ein Attribut ist, verweist es einfach auf eine Zelle, in die der Wert des verlinkten Elements oder Attributs importiert wird. Wenn es ein wiederkehrendes Element ist, verweist es auf die obere linke Zelle des Bereichs, in den der gesamte Datensatz zuzüglich Kopfzeile importiert wird."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Um eine Matrix zu erstellen, in der alle Zellen die in die <emph>Eingabezeile</emph> eingegebenen Informationen enthalten, drücken Sie Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Eingabetaste. Die Komponenten der Matrix lassen sich nicht bearbeiten."

-msgstr "Verschiebt den Cursor zur ersten Zelle in der Tabelle (A1)."

-msgstr "Verschiebt den Cursor zur letzten Zelle in der Tabelle, die Inhalt aufweist."

-msgstr "Verschiebt den Cursor zur ersten Zelle der aktuellen Zeile."

-msgstr "Bewegt den Cursor nach unten zum Anfang und Ende von Zellenbereichen mit Daten. Wenn die Zelle unterhalb vom Cursor leer oder die Zelle mit dem Cursor leer ist, bewegt sich der Cursor in der aktuellen Spalte nach oben, bis er die nächste Zelle mit Inhalt erreicht. Wenn alle Zellen in derselben Spalte unterhalb des Cursors leer sind, bewegt sich der Cursor zur letzten Zelle in der Spalte."

-msgstr "Mithilfe der Tastenkombinationen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Pfeiltasten</keycode> werden alle Zellen des durch die Cursorbewegungen erzeugten Bereichs markiert. Wenn dieser Befehl verwendet wird, um Zeilen und Spalten zusammen zu markieren, wird ein rechteckiger Zellbereich ausgewählt. Wenn sich der Cursor in einer leeren Zelle befindet, erstreckt sich die Auswahl von der aktuellen Zelle bis zur ersten Zelle mit einem Wert in Richtung der gedrückten Pfeiltaste."

-msgstr "Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Bild nach oben"

-msgstr "Fügt die vorherige Tabelle zur aktuellen Auswahl der Tabellen hinzu. Wenn alle Tabellen in einem Tabellendokumente ausgewählt sind, wählt diese Tastenkombination nur die vorherige Tabelle aus. Macht die vorherige Tabelle zur aktuellen Tabelle."

-msgstr "Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Bild nach unten"

-msgstr "Fügt die nächste Tabelle zur aktuellen Auswahl der Tabellen hinzu. Wenn alle Tabellen in einem Tabellendokumente ausgewählt sind, wählt diese Tastenkombination nur die nächste Tabelle aus. Macht die nächste Tabelle zur aktuellen Tabelle."

-msgstr "Bewegt den Cursor um eine Zelle in einem ausgewählten Bereich nach unten. Um die Richtung des Cursors festzulegen, in die sich dieser bewegen soll, wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras– Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc – Allgemein</emph> und ändern Sie die Option <emph>Eingabetaste bewegt die Auswahl nach</emph>."

-msgstr "Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F2"

-msgstr "Verschiebt den Cursor in die <emph>Eingabezeile</emph>, in die Sie eine Formel für die aktuelle Zelle eingeben können."

-msgstr "Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F4"

-msgstr "Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F5"

-msgstr "Bewegt den Cursor von der <emph>Eingabezeile</emph> in den <emph>Tabellenbereich</emph>. Sie können auch [Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+T] verwenden."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Dieser Wert liegt außerhalb der für dieses Format gültigen Grenzen"

-msgstr "Es fehlt eine Klammer; es ist beispielsweise eine schließende Klammer vorhanden, aber keine öffnende"

-msgstr "Variable ist nicht verfügbar"

-msgstr "Passiert, wenn eine Funktion auftritt, die das (erneute) Laden externer Quellen erfordert und der Benutzer das erneute Laden externer Quellen noch nicht bestätigt hat"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"

-msgstr "Um auf alle Zellen eines ausgewählten Bereichs eine Formel anzuwenden, bietet sich der Dialog <item type=\"menuitem\">Suchen und Ersetzen</item> an."

-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen – Pivot-Tabelle…</emph>. Der Dialog <emph>Quelle auswählen</emph> wird geöffnet. Wählen Sie <emph>Aktuelle Auswahl</emph> und bestätigen Sie mit <emph>OK</emph>. Im Dialog <emph>Pivot-Tabellen Layout</emph> werden die Spaltenköpfe der Tabelle als Schaltflächen angezeigt, die Sie mittels Ziehen-und-Ablegen frei in den Layoutbereichen \"Filter\", \"Spaltenfelder\", \"Zeilenfelder\" und \"Datenfelder\" positionieren können."

-msgstr "Wenn Sie eine Pivot-Tabelle löschen, die mit einem Pivot-Diagramm verknüpft ist, wird das Pivot-Diagramm ebenso gelöscht. Ein Dialog wird geöffnet, in der Sie die Löschung des Pivot-Diagrammes bestätigen können."

-msgstr "Im Dialog Pivot-Tabelle Layout können Sie eine Schaltfläche in den Bereich <emph>Filter</emph> ziehen, um oberhalb der erzeugten Pivot-Tabelle eine Schaltfläche und ein Listenfeld zu erzeugen. Das Listenfeld kann zum Filtern der Pivot-Tabelle nach den Inhalten des ausgewählten Objekts verwendet werden. Sie können Ziehen-und-Ablegen in der erzeugten Pivot-Tabelle verwenden, um ein anderes Seitenfeld als Filter zu verwenden."

-msgstr "Klicken Sie auf <emph>Mehr Optionen</emph>, um den Dialog zu erweitern."

-msgstr "Klicken Sie auf <emph>Ersetze alle</emph>"

-msgstr "Schließen Sie die Eingabe mit Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Eingabetaste ab."

-msgstr "Sie können Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Bild nach oben/unten verwenden, um mehrere Tabellen mit der Tastatur auszuwählen."

-msgstr "Wenn Sie eine Pivot-Tabelle löschen, die mit einem Pivot-Diagramm verknüpft ist, wird das Pivot-Diagramm ebenso gelöscht. Ein Dialog wird geöffnet, in der Sie die Löschung des Pivot-Diagrammes bestätigen können."

-msgstr "Wenn mehr als ein Name mit dem selben Buchstaben beginnt, können Sie sich vorwärts durch alle Namen bewegen, indem Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+Tabulator</keycode> verwenden beziehungsweise <keycode>Umschalt+</keycode> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+Tabulator</keycode>, um sich rückwärts durch die Namen zu bewegen."

-msgstr "Platzhalter sind Sonderzeichen, die in Suchzeichenfolgen verwendet werden können, welche als Argumente an einige Calc-Funktionen übergeben werden. Sie können auch verwendet werden, um Suchkriterien im Dialog <emph>Suchen und Ersetzen</emph> zu definieren. Die Verwendung von Platzhaltern ermöglicht die Definition erweiterter Suchparameter mit einer einzelnen Suchzeichenfolge."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Bei Typ 2 wird basierend auf den Spalten mit den <emph>Eröffnungs-, Tiefst-, Höchst-</emph> und <emph>Schlusswerten</emph> ein so genanntes \"Candlestick-Chart\" (auch \"Kerzendiagramm\") erstellt. In einem Diagramm des Typs 2 wird eine vertikale Linie zwischen den Tiefst- und Höchstwerten gezeichnet und mit einem davor gestellten Rechteck wird die Differenz zwischen Eröffnungs- und Schlusswert dargestellt. Zudem werden in %PRODUCTNAME steigende Werte (Kursanstiege) (Eröffungswert niedriger als Schlusswert) und fallende Werte (Kursverluste) durch unterschiedliche Füllfarben verdeutlicht."

-"PO-Revision-Date: 2018-06-15 05:23+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

-msgstr "Pfeil nach oben/unten/links/rechts) bei Kreisdiagrammen"

-

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "Öffnen Sie die Symbolleiste Formular-Steuerelemente. Die Symbolleiste Formular-Steuerelemente enthält die <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">Funktionen</link>, die Sie zum Bearbeiten eines Formular benötigen. Weiter Funktionen befinden sich in den Leisten <emph>Formular-Entwurf</emph> und <emph>Weitere Steuerelemente</emph>."

-msgstr "Das Symbol <emph>Formularnavigator</emph> <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Symbol für Formularnavigator</alt></image> auf der Symbolleiste Formular-Entwurf öffnet den <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Formularnavigator</emph></link>."

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie den Katalog für die Tabelle aus. (Nur verfügbar, wenn die Datenbank Kataloge unterstützt)</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Schema für die Tabelle aus. (Nur verfügbar, wenn die Datenbank Schemata unterstützt)</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option aus, um ein Formular basierend auf dieser Tabelle zu erstellen. Das Formular wird auf einem Textdokument mit den zuletzt verwendeten Einstellungen des <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Formularassistenten</link> erstellt.</ahelp>"

-"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:37+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

-msgstr "Ansicht (Menü in Draw)"

-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Suchen und Ersetzen</link>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline> </switchinline>+Umschalt+ +"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+ +"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Minus (-)"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt+Minus (-)"

-msgstr "Halten Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> beim Ziehen am Objekt gedrückt. Hinweis: Sie müssen erst die Option <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Kopieren beim Bewegen</link> unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras – Optionen…</defaultinline></switchinline> – %PRODUCTNAME Draw – Allgemein aktivieren, um diese Tastenkombination nutzen zu können."

-msgstr "Ist ein Text-fähiges Objekt gewählt, wird der Texteingabemodus aktiviert."

-msgstr "Ist ein Text-fähiges Objekt gewählt, wird der Texteingabemodus aktiviert."

-msgstr "Ist ein Text-fähiges Objekt gewählt, wird der Texteingabemodus aktiviert. Ist das letzte Text-fähige Objekt erreicht, wird eine Kopie der aktuellen Seite angelegt. Ist kein Text-fähiges Objekt auszuwählen, wird eine Kopie der aktuellen Seite angelegt."

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline>"

-msgstr "Umschalt beim Markieren eines Objektes"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:17+0000\n"

-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">Über das Menü Hilfe rufen Sie die $[officename] Hilfe auf und steuern diese.</ahelp>"

-msgstr "Symbolleiste Formular-Entwurf"

-msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Symbolleiste Formular-Entwurf</link>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "Es werden zwei Typen von verweissensitiven Grafiken unterschieden. Eine Client-seitige verweissensitive Grafik wird auf dem Client-Computer ausgewertet, der die Grafik aus dem Internet heruntergeladen hat. Dagegen wird eine Server-seitige verweissensitive Grafik auf dem Server ausgewertet, der die <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-Seite im Internet bereitstellt. Bei Server-seitiger Auswertung werden durch Klicken auf die verweissensitive Grafik die entsprechenden Cursor-Koordinaten im Bild an den Server gesendet und ein spezielles Programm auf dem Server reagiert darauf. Bei der Auswertung durch den Client wird durch Klicken auf einen definierten Hotspot in der verweissensitive Grafik wie bei einem normalen Texthyperlink eine URL aktiviert. Wenn Sie die Maus über die verweissensitive Grafik führen, werden die jeweiligen URLs unter dem Mauszeiger eingeblendet."

-msgstr "Server-seitige verweissensitive Grafik"

-msgstr "Server-seitige verweissensitive Grafiken zeigen sich dem Leser als Bild oder Rahmen auf einer Seite. Klicken Sie mit der Maus auf die verweissensitive Grafik und die Koordinaten der relativen Position werden an den Server gesendet. Mithilfe eines speziellen Programms stellt der Server dann fest, welcher Schritt als nächstes vorzunehmen ist. Es gibt verschiedene untereinander inkompatible Methoden der Definition dieses Prozesses. Die am weitesten verbreiteten sind:"

-msgstr "Client-seitige verweissensitive Grafik"

-msgstr "Der klickbare Bereich des Bildes oder Rahmens wird beim Drüberfahren mit der Maus kenntlich gemacht, indem die verknüpfte <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> eingeblendet wird. Die verweissensitive Grafik ist in einer Ebene unterhalb des Bildes gespeichert und enthält Informationen über die referenzierten Bereiche. Der einzige Nachteil von Client-seitigen verweissensitive Grafiken besteht darin, dass ältere Webbrowser sie nicht lesen können; ein Nachteil, der mit der Zeit jedoch automatisch wegfällt."

-msgstr "Wählen Sie beim Speichern der Verweissensitiven Grafik den Dateityp <emph>SIP – StarView ImageMap</emph>. Dadurch wird die Verweissensitive Grafik direkt in einem Format gespeichert, das auf jedes aktive Bild oder jeden aktiven Rahme in Ihrem Dokument angewendet werden kann. Wenn Sie die Verweissensitive Grafik jedoch nur für das aktuelle Bild oder den aktuellen Rahmen verwenden möchten, müssen Sie sie nicht in einem speziellen Format speichern. Klicken Sie nach dem Definieren der Regionen einfach auf <emph>Übernehmen</emph>. Mehr ist nicht nötig. Client-seitige verweissensitive Grafiken, die im <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-Format gespeichert sind, werden im HTML-Code direkt in die Seite eingefügt."

-msgstr "Mehr Optionen"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt die importierten Daten nach Aufteilung in Spalten. Zum Zuweisen eines Formates klicken Sie in eine importierte Spalte und wählen Sie einen <emph>Spaltentyp</emph>. Wenn Sie einen <emph>Spaltentyp</emph> wählen, zeigt der Spaltenkopf das zugewiesene Format an.</ahelp>"

-msgstr "<keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"

-msgstr "Tastatur: <keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+J</keycode>"

-msgstr "Wählen Sie <emph>Format – Diagrammtyp…</emph>."

-msgstr "Wählen Sie <emph>Format – Diagrammtyp…</emph>."

-msgstr "Wählen Sie <emph>Format – Diagrammtyp…</emph>."

-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Entwurf</emph> auf"

-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Entwurf</emph> auf"

-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Entwurf</emph> auf"

-msgstr "Klicken Sie in einer der Symbolleisten <emph>Formular-Steuerelemente</emph> oder <emph>Formular-Entwurf</emph> auf"

-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Entwurf</emph> auf"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline> </switchinline>+Pluszeichen ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline> </switchinline>+Minuszeichen ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"

-msgstr "Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline> </switchinline>+Minuszeichen ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"

-msgstr "In Vordergrund"

-msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format – Objekt – Fläche… – Register: Fläche</menuitem>"

-msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format – Seitenvorlage… – Register: Hintergrund</menuitem>"

-msgstr "Klicken Sie auf das Symbol um das Fenster ein- oder auszublenden."

-msgstr "AutoShow und AutoHide von angedockten Fenster"

-msgstr "Klicken Sie auf den Rand eines ausgeblendeten, angedockten Fensters um es zu öffnen."

-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Navigation</emph> auf das Symbol <emph>Datensatz suchen…</emph>, aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Ähnlichkeitssuche</emph> und klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Ähnlichkeiten…</emph> (Formularansicht von Datenbanken)."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-msgstr "Suchen und Ersetzen"

-msgstr "<bookmark_value>Suchen und Ersetzen (Dialog)</bookmark_value>"

-msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Suchen und Ersetzen</link></variable>"

-msgstr "Suche alle"

-msgstr "Nachdem Sie den Dialog <emph>Suchen und Ersetzen</emph> geschlossen haben, können Sie das zuletzt eingegebene Suchkriterium mit <keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode> weiterhin suchen."

-msgstr "Das darauf folgende Sonderzeichen wird als normales Zeichen und nicht als Metazeichen für reguläre Ausdrücke interpretiert (mit Ausnahme der Kombinationen \"\\n\", \"\\t\", \"\\b\", \"\\>\" und \"\\<\"). Zum Beispiel entspricht \"alle\\.\" \"alle.\", aber nicht \"alles\" oder \"aller\"."

-msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Hier können Sie speziellen Bereichen, den so genannten Hotspots, in einer Grafik oder einer Gruppe von Grafiken URLs zuweisen. Eine verweissensitive Grafik ist eine Gruppe von Hotspots.</ahelp></variable>"

-msgstr "Bestimmen Sie den Zoomfaktor für die Anzeige des aktuellen Dokuments und aller Dokumente des selben Typs, die Sie anschließend öffnen."

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Das Untermenü biete verschiedene Quellen an, aus denen ein Bild, eine Audio- oder eine Videodatei eingefügt werden kann.</ahelp>"

-msgstr "Um die Anwendung eines direkten Formats, beispielsweise eine Unterstreichungen, zu beenden, während Sie neuen Text am Ende einer Zeile eingeben, drücken Sie <keycode>Umschalt+Strg+X</keycode>."

-msgstr "Zum Definieren eines Kalenderformates, das unabhängig vom Gebietsschema ist, setzen Sie eine der folgenden Zeichenketten vor das Datumsformat. Um beispielsweise auch in nicht-hebräischen Gebietsschemata ein jüdisches Kalenderformat zu verwenden, geben Sie ein: [~jewish]TT/MM/JJJJ."

-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Rückt die erste Zeile eines Absatzes um den angegebenen Wert ein. Um einen hängenden Einzug zu erzeugen, geben Sie einen positiven Wert für \"Vor Text\" und einen negativen Wer für \"Erste Zeile\" ein. Um die erste Zeile eines nummerierten oder mit Aufzählungszeichen versehenen Absatzes einzurücken, wählen Sie \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format – Nummerierung und Aufzählungszeichen – Register: Position</link>\".</ahelp>"

-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Dieser Name wird bei Auswahl des Objektes auch in der Statusleiste angezeigt.</defaultinline></switchinline>"

-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">In dem Kombinationsfeld wählen Sie aus den vorgegebenen Linienspitze eine aus.</ahelp>"

-msgstr "In Vordergrund"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermit gruppieren Sie die ausgewählten Objekte, sodass sie anschließend wie ein Einzelobjekt verschoben werden können.</ahelp>"

-msgstr "Zum Umschalten zwischen den verschiedenen Datensätzen steht Ihnen die Symbolleiste Formular-Navigator am unteren Rand der Datenquellenansicht zur Verfügung."

-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Hier legen Sie die Textur-Eigenschaften des ausgewählten 3D-Objekts fest. Diese Funktion ist nur für Objekte mit zugewiesener Textur verfügbar. Zum schnellen Zuweisen einer Textur öffnen Sie die <emph>Gallery</emph>, halten Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt und ziehen eine der Grafiken auf das ausgewählte 3D-Objekt.</ahelp>"

-msgstr "Mit den zugehörigen Schaltflächen legen Sie die Anordnung der Textur für die Y-Achse Ihres Objektes fest."

-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Nummerierung und Aufzählungszeichen\">Nummerierung und Aufzählungszeichen</link>"

-msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Fügt dem aktuellen Absatz oder den ausgewählten Absätzen eine Nummerierung oder Aufzählungszeichen hinzu und lässt Sie das Format der Nummerierung oder der Aufzählungszeichen bearbeiten.</ahelp></variable>"

-msgstr "%PRODUCTNAME Basic-Bibliotheken"

-msgstr "%PRODUCTNAME-Dialogbibliotheken"

-msgstr "Extension-Dateien (*.oxt-Dateien mit mindestens einer Erweiterung der oben aufgeführten Dateitypen)"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sie finden eine Sammlung von Extensions im Netz.</ahelp> Klicken Sie im Extension-Manager auf den Link \"Laden Sie weitere Extensions aus dem Internet herunter…\", um Ihren Webbrowser zu öffnen und die Seite <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> anzuzeigen."

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Der abgesicherte Modus ist ein Modus, in welchem %PRODUCTNAME temporär mit einem frischen Benutzerprofil startet und die Hardwarebeschleunigung deaktiviert wird. Dies hilft, eine nicht mehr funktionierende %PRODUCTNAME-Instanz wiederherzustellen.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Erlaubt den Gebrauch des selben Feldname für mehrere Felder in der generierten PDF-Datei. Falls deaktiviert, werden Feldnamen mit generierten eindeutigen Namen exportiert.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermit legen Sie ein Muster für einen regulären Ausdruck fest. Zeichenketten, die gegen den Datentyp ausgewertet werden, müssen diesem Muster entsprechen, anderenfalls sind sie ungültig. Die Syntax des XSD-Datentyps für reguläre Ausdrücke unterscheidet sich von der Syntax für reguläre Ausdrücke, die an anderen Stellen in %PRODUCTNAME verwendet wird, beispielsweise im Dialog <emph>Suchen und Ersetzen</emph>.</ahelp>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"

-msgstr "Formular-Entwurf"

-msgstr "Bildlaufleisten"

-msgstr "Wenn Sie nur die Tastatur verwenden, um durch die Steuerelemente Ihres Dokuments zu navigieren, werden Sie ein Unterschied zu den anderen Steuerelementen bemerken. Die <emph>Tabulatortaste</emph> verschiebt den Cursor nicht in das nächste Steuerelement, sondern in die nächste Spalte des Tabellensteuerelements. Drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Befehl</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tabulator</emph>, um zum nächstem Steuerelement, oder <emph>Umschalt</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Befehl</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Tabulator</emph>, um zum vorigem Steuerelement zu gelangen."

-msgstr "Für alle anderen Events werden generische Namen verwendet, die aus dem Listener-Interface und Methoden-Namen des Events bestehen: Ein als XListener::method registriertes Event wird als"

-msgstr "Beim Export wird die Standard-Skript-Sprache auf Grundlage des ersten Moduls bestimmt, das in der Makro-Verwaltung angetroffenen wird. Pro Dokument ist nur eine Sprache für Ereignisse zulässig."

-msgstr "Gitter anzeigen"

-msgstr "Gitter anzeigen"

-msgstr "Gitter anzeigen"

-msgstr "Am Gitter fangen"

-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Am Gitter fangen\">Am Gitter fangen</link>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier geben Sie an, ob Rahmen, Zeichnungselemente und Formularfunktionen nur zwischen den Gitterpunkten verschoben werden dürfen.</ahelp>"

-msgstr "Am Gitter fangen"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier geben Sie die logischen Bedingungen zum Filtern der Daten an.</ahelp> Dieser Dialog ist in Tabellendokumenten, Datenbanktabellen und Datenbankformularen verfügbar. Im Dialog für Datenbanken fehlt die Schaltfläche <emph>Mehr Optionen</emph>."

-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Erlaubt die Suche mit regulären Ausdrücken.</ahelp> Hier sind dieselben regulären Ausdrücke zulässig wie im <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Dialog Suchen und Ersetzen\">Dialog <emph>Suchen und Ersetzen</emph></link>."

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Direkte Befehlsausführung durch Tastenkombinationen"

-msgstr "Tastenkombinationen für die Kontrolle von Dokumenten und Fenster"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline> <defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+S"

-msgstr "Aufrufen des Dialogs <emph>Suchen und Ersetzen</emph>."

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> während der Erzeugung oder Skalierung eines Grafikobjektes"

-msgstr "Tastenkombinationen bei Datenquellen"

-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline> </switchinline>+Eingabe"

-msgstr "Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Tabulator"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt die Höhe des Objektes fest.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt die Breite des Objektes fest.</ahelp>"

-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n"

-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"

-msgstr "Mit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> erhalten Sie zahlreiche Beispieldokumente und Dokumentvorlagen. Sie erreichen diese über <emph>Datei – Neu – Vorlagen…</emph> oder durch Drücken von Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+N."

-msgstr "Bildschirmleseprogramme ermöglichen blinden Benutzern den Zugang zu $[officename] über Text/Sprache- und Braille-Schnittstellen."

-msgstr "Sie können nach einem Zeilenumbruch im Dialog Suchen und Ersetzen durch Eingabe von \\n als regulären Ausdruck suchen. Sie können die Textfunktion ZEICHEN(10) verwenden, um einen Zeilenumbruch in eine Textformel einzufügen."

-msgstr "Wenn Sie häufig auf nur eine Untermenge Ihrer Daten zugreifen möchten, die sich gut mit einer Filterbedingung definieren lässt, können Sie eine Abfrage definieren. Hierbei handelt es sich praktisch um einen Namen für die neue Ansicht der gefilterten Daten. Sie öffnen die Abfrage und erhalten die aktuellen Daten in dem von Ihnen definierten Tabellen-Layout angezeigt."

-msgstr "Sie haben die Möglichkeit, in einem bestimmten Datenfeld in allen Datensätzen zu suchen oder in allen Datenfeldern. Sie können wählen, ob der Text am Anfang eines Datenfeldes stehen muss, am Ende oder an beliebiger Stelle. Außerdem können Sie mit den Platzhaltern ? und * arbeiten oder, wie vom Dialog <emph>Suchen und Ersetzen</emph> gewohnt, mit regulären Ausdrücken. In der <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename]-Hilfe</link> finden Sie weitere Hinweise zur Datenbank-Suchfunktion."

-msgstr "Als Beispiel: Öffnen Sie ein leeres Textdokument, drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt+F4, öffnen Sie in der Datenquellenansicht die Literaturdatenbanktabelle <emph>biblio</emph>. Halten Sie Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt und ziehen einige Spaltenköpfe in das Dokument, sodass dort Formularfelder entstehen."

-msgstr "Klicken Sie auf <emph>Speichern</emph> oder drücken Sie <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline> <defaultinline>Strg</defaultinline> </switchinline>+S."

-msgstr "Indem Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> oder Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> beim Loslassen der Maustaste drücken, können Sie entscheiden, ob das Objekt kopiert beziehungsweise verschoben oder ob ein Link erzeugt wird."

-msgstr "Wenn Sie eine Datenbankspalte in das Textdokument ziehen, fügen Sie ein Feld ein. Wenn Sie beim Ziehen Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> drücken, wird ein Textfeld zusammen mit dem entsprechenden Beschriftungsfeld eingefügt. Das Textfeld enthält bereits alle Datenbankinformationen, die Sie für das Formular benötigen."

-msgstr "So konfigurieren Sie ein $[officename] Fax-Symbol"

-msgstr "Einfügen eines Objektes aus der Gallery"

-msgstr "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Einfügen eines Objektes aus der Gallery\">Einfügen eines Objektes aus der Gallery</link></variable>"

-msgstr "Einfügen eines Objektes als Kopie"

-msgstr "Einfügen eines Objektes als Verknüpfung"

-msgstr "Einfügen eines Objektes als Hintergrundgrafik"

-msgstr "Einfügen eines Objektes als Textur (Muster) für ein anderes Objekt"

-msgstr "Aktivieren Sie <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Formular – Entwurfsmodus</menuitem> oder </caseinline></switchinline><menuitem>Ansicht – Symbolleisten – Formular-Entwurf</menuitem> und klicken auf das Symbol Entwurfsmodus. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche, sodass die Griffe sichtbar sind."

-msgstr "Eine verweissensitive Grafik bietet die Möglichkeit, bestimmten Bereichen in Bildern eines Dokuments, den so genannten Hotspots, URLs zuzuweisen. Eine verweissensitive Grafik besitzt eine Gruppe von Hotspots."

-msgstr "Einfügen, Bearbeiten und Speichern von Bitmaps"

-msgstr "Bitmap einfügen"

-msgstr "Ein Bitmap-Bild kann in Dokumente von $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw und $[officename] Impress eingefügt werden."

-msgstr "Ist das Feld <emph>Verknüpfen</emph> markiert, wird das Bitmap-Bild bei jedem Laden und jeder Aktualisierung des Dokuments neu geladen. Die Bearbeitungsschritte, die Sie an der lokalen Kopie des Bildes im Dokument vorgenommen haben, werden dann erneut angewendet, und das Bild wird angezeigt."

-msgstr "Bitmap bearbeiten"

-msgstr "Sobald Sie das Bitmap-Bild auswählen, stellt Ihnen die Symbolleiste <emph>Bild</emph> Werkzeuge zum Bearbeiten des Bildes zur Verfügung. Selbst dann, wenn das Bild als Verknüpfung eingefügt wurde, wird nur die lokale Kopie im Dokument bearbeitet."

-msgstr "In der Abreißleiste <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Bildfilter\"><emph>Bildfilter</emph></link> befinden sich verschiedene Filter, die Sie mit dem Symbol in der Symbolleiste <emph>Bild</emph> öffnen können."

-msgstr "In $[officename] Draw und $[officename] Impress ist es möglich, Text und Grafiken einzufügen, diese Objekte zusammen mit der Bitmap auszuwählen und die Auswahl als eine neue Bitmap-Datei zu exportieren."

-msgstr "Bitmap speichern"

-msgstr "Zum Speichern in einem Format wie GIF, JPEG oder TIFF müssen Sie die Bitmap-Grafik markieren und dann exportieren."

-msgstr "So exportieren Sie eine Bitmap-Grafik aus Draw oder Impress:"