+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Vaade"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "BASICu makrod"

+msgstr "Muutuja"

+msgstr "Väärtus"

+msgstr "Tüüp"

+msgstr "BASICu makrode korraldaja"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:16+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Arvuvorming..."

+msgstr "Protsendivorming..."

+msgstr "Punkt"

+msgstr "Protsendilise väärtuse arvuvorming"

+msgstr "Legend ei tohi diagrammiga kattuda"

+msgstr "Ruumiline välimus"

+msgstr "Lihtne"

+msgstr "Realistlik"

+msgstr "Kujund"

+msgstr "Jadade virnastamine"

+msgstr "Üksteise kohale"

+msgstr "Protsentuaalselt"

+msgstr "Sügav"

+msgstr "Joonetüüp"

+msgstr "Sirge"

+msgstr "Sujuv"

+msgstr "Astmeline"

+msgstr "Omadused..."

+msgstr "Sortimine X-väärtuste järgi"

+msgstr "Joonte arv"

+msgstr "Üksteise kohale"

+msgstr "Protsentuaalselt"

+msgstr "Arvuvorming..."

+msgstr "Punkt"

+msgstr "Protsendilise väärtuse arvuvorming"

+msgstr "Legendikirje peitmine"

+msgstr "Legendikirje"

+msgstr "Legend ei tohi diagrammiga kattuda"

+msgstr "Kattumine"

+"POT-Creation-Date: 2020-03-10 13:36+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-11 17:15+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+#. 9KHB8

+msgid "No connection to the database exists."

+"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:15+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Visiost %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi"

+msgstr "PDF-ist %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi"

+"Sisestatud nimi on lubamatu.\n"

+"Palun sisesta uus nimi."

+msgstr "Stiil:"

+msgstr "URL-i <%1> pole võimalik teisendada asukohaks failisüsteemis."

+msgstr "Autoriõigus © 2000–2020 LibreOffice'i kaastöötajad."

+msgstr "Nimi"

+msgstr "Käsk"

+msgstr "Kohtspikker"

+msgstr "Tekst on määratud veakorrektsioonitaseme jaoks liiga pikk, palun lühenda teksti."

+msgstr "Kui soovid lubada teatud osade muutmist dokumendis, mis hakkab olema kirjutuskaitstud, siis lisa selleks paneel või sektsioon ja märgi ruut „Kirjutuskaitstud dokumendis redigeeritav”."

+msgstr "Ainult slaidiesitluse märkmete printimiseks vali Fail ▸ Prindi ▸ kaart LibreOffice Impress ning vali jaotises Dokument tüübiks „Märkmed”."

+msgstr "Ajutiselt tühja kasutajaprofiiliga käivitamiseks või mittetöötava %PRODUCTNAME’i taas töökorda saamiseks saab valida Abi ▸ Taaskäivita päästerežiimis."

+msgstr "Raamatut kirjutades saab mahukaid tekstidokumente hallata %PRODUCTNAME’i põhidokumendis, s.t kogumis, mis sisaldab üksikuid %PRODUCTNAME Writeri tekstidokumente."

+msgstr "%PRODUCTNAME’iga saab luua muudetavaid hübriid-PDF-dokumente."

+msgstr "Olekuribal (dokumendiakna allosas) on kümme funktsioonivälja. Kursorit mõnel neist hoides näidatakse selle kohta selgitust. Kui olekuriba pole nähtav, vali Vaade ▸ Olekuriba."

+msgstr "Kui soovid summat sama lahtri väärtustest läbi mitme lehe, saad viidata lehevahemikule: =SUM('Leht 1'.A1:'Leht 5'.A1)"

+msgstr "%PRODUCTNAME’iga saab luua täidetavaid dokumendivorme (ka PDF-vormingus)."

+msgstr "Kui lahtri sisu pole täies ulatuses näha, laienda valemiribal olevat sisestusrida, kus saab seejärel kerida."

+msgstr "Tabeli mõõte saab ühtlustada, valides Tabel ▸ Suurus ▸ Ridade võrdne kõrgus / Veergude võrdne laius."

+msgstr "Kui soovid leida kõik sulgudes olevad tekstiosad, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „\\([^)]+\\)” (ilma jutumärkideta)."

+msgstr "Ikoonikomplekti saab vahetada, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ja määrates kasutajaliidese jaotises ikoonide suuruse ja stiili."

+msgstr "Sisestatud arvude kuvamiseks murruna (0,125 = 1/8) vali Vormindus ▸ Lahtrid ▸ Arvud ▸ Murd."

+msgstr "Kui soovid Writeris eemaldada hüperlingi, kuid säilitada selle teksti, tee hüperlingil paremklõps ja vali Eemalda hüperlink."

+msgstr "Kui soovid Writeris eemaldada korraga mitu hüperlinki (kuid säilitada nende teksti), märgista hüperlinke sisaldav tekst, seejärel tee paremklõps ja vali Eemalda hüperlink."

+msgstr "Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul)."

+msgstr "Liigendtabelis andmete rühmitamiseks klõpsa mõnda veeruvälja (rida) ja vajuta F12. Valikud kohanduvad sisu järgi: kuupäev (kuu, kvartal, aasta), arv (klassid)."

+msgstr "Slaidiseansi korduma panemiseks vali Slaidiseanss ▸ Slaidiseansi sätted, avanevas dialoogis määra esitlusrežiimiks „Kordamine” ja määra vahepealse pausi kestus."

+msgstr "Dokumendis osa teksti kuvamiseks mitmes veerus märgista soovitud tekst ja vali Vormindus ▸ Veerud."

+msgstr "Valides Vaade ▸ Väärtuste eristamine, saab lahtreid kuvada vastavalt sisule eri värvides: tekstilahtrid musta tekstiga, valemid rohelisega, arvud sinisega, kaitstud lahtrid halli taustaga."

+msgstr "Ühes ja samas esitlusemallis saab luua erinevaid juhtslaide. Selleks vali esmalt Vaade ▸ Juhtslaid ning seejärel Slaid ▸ Uus juhtslaid (lisaks menüüle saab sama käsu valida ka juhtslaidivaate tööriistaribalt või slaidipaani paremklõpsumenüüst)."

+msgstr "Liigendtabeli sortimiseks klõpsa veeru/rea päises ripploendi noolt ja vali, kas sortida kasvavalt, kahanevalt või kohandatud järjestuses."

+msgstr "Writeris foto või pildi kuvamiseks ringi vm kujundina lisa esmalt soovitud kujund ja vali see, seejärel vali Lisamine ▸ Pilt. Pildi paigutuse kohandamiseks tee kujundil paremklõps ja vali Ala."

+msgstr "Impressis (ja Draw’s) objektide suuruse muutmiseks nii, et need mahuksid määratud paberiformaadile, tuleb valida Slaid (või Lehekülg) ▸ Omadused ▸ kaart Lehekülg ning märkida ruut „Objekt mahutatakse paberile”."

+msgstr "Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul)."

+msgstr "Impressis või Draw’s slaidi/lehekülje suurendusastme muutmiseks saab kasutada klahve + ja –."

+msgstr "Writeri dokumendis mõne teise dokumendi sisu näitamiseks vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Lingitakse”."

+msgstr "Writeris tabeli ridade automaatseks nummerdamiseks vali asjakohane veerg ja seejärel rakenda loendistiilide hulgast sobiv nummerdus."

+msgstr "%PRODUCTNAME’iga saab kasutada ka abivahendeid nagu välised ekraanilugejad, Braille’ seadmed või kõnetuvastusseadmed."

+msgstr "Kui soovid %PRODUCTNAME Calcis sortida jada nagu A1, A2, A3, A11, A15 arvulises, mitte tähestikulises järjestuses, siis tuleb valida Andmed ▸ Sortimine ▸ Sätted ja märkida ruut „Loomuliku sortimise lubamine”."

+msgstr "Olekuriba vaikefunktsiooni muutmiseks tee seal paremklõps."

+msgstr "Kui soovid Draw’s või Impressis lisada järjest palju samaliigilisi kujundeid, tee sobival joonistusriba tööriistal topeltklõps – nii saad pärast ühe kujundi lõpetamist kohe järgmist joonistama hakata."

+msgstr "%MOD1+Shift+F9 arvutab kõikidel arvutustabeli lehtedel leiduvad valemid uuesti."

+msgstr "Kui soovid muudatuste eest kaitsta ainult teatud lõike dokumendist, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning lisa sinna kaitstav tekst. Seejärel tee sektsiooni alas paremklõps, vali Redigeeri sektsiooni ning märgi avanevas dialoogis ruut „Kaitstud”."

+msgstr "Kasutades Calcis kustutusklahvi (Del) asemel tagasilüket (Backspace), saab valida, mida täpselt kustutada."

+msgstr "Parim viis MS Wordi tabelilahtrite kehva paigutuse parandamiseks on valida Tabel ▸ Suurus ▸ Optimaalne reakõrgus/veerulaius."

+msgstr "Kui tabel ei mahu ühele lehele, saab selle päist järgmistel lehtedel korrata, valides Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Päiseridade kordamine."

+msgstr "Ridade (või veergude) kiiresti lisamiseks või kustutamiseks vali vastav arv ridu (või veerge) ja vajuta lisamiseks %MOD1++ (pluss) või kustutamiseks %MOD1+– (miinus/kriips)."

+msgstr "Teatud ridade või veergude kordamiseks igal leheküljel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Redigeeri."

+msgstr "Impressis või Draw’s foto või pildi kuvamiseks ringi vm kujundina lisa esmalt soovitud kujund, seejärel tee kujundil paremklõps, vali Ala ▸ kaart Ala ▸ nupp Bittraster ja klõpsa „Lisa / impordi”. Samas dialoogis saab seejärel määrata pildi kuvamise sätted."

+msgstr "Dokumendi metaandmete sisestamiseks dokumenti vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ Dokument või Dokumendi info."

+msgstr "Kogukonnalt saab abi küsida Ask-portaalis."

+msgstr "Terve praeguse rea valimiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni Shift+tühik ja veeru valimiseks %MOD1+tühik."

+msgstr "Draw’s saab objekti teisele kihile teisaldada, klõpsates objektil ja hoides seejärel hiirenuppu all, kuni objekti servad vilguvad, ja lohistades siis objekti soovitud kihi kaardisakile."

+msgstr "Valides Andmed ▸ Valideerimine, saab määrata, mis laadi andmeid tohib lahtrisse sisestada. Näiteks saab niiviisi luua ripploendeid, mille väärtuste hulgast kasutaja peab sisestatava väärtuse valima."

+msgstr "Suurendustegurit saab muuta ka hiirerattaga, kui samal ajal %MOD1-klahvi all hoida."

+msgstr "%PRODUCTNAME’ile on loodud palju laiendusi, mis lisavad funktsioone või hõlbustavad teatud toiminguid."

+msgstr "Kui soovid teada sõnade arvu ainult kindla lõigustiili kohta, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgista ruut „Lõigustiilid”, seejärel vali ülalt stiil ja klõpsa „Otsi kõik”. Sõnade arv on näha olekuribal."

+msgstr "Täielikult kohandatud PDF-dokumentide loomiseks saab valida Fail ▸ Ekspordi PDF-ina. Määrata saab täpse vormingu, piltide tihendussätted, märkuste kohtlemise, piirangud, paroolid jpm."

+msgstr "Draw’s saab eelmääratud kahemõõtmeliste kujundite põhjal luua ka oma kujundeid. Selleks vali vähemalt kaks objekti ja uuri saadaolevaid võimalusi, valides Kujundid ▸ Kombineeri / Moodusta ühend / Moodusta vahe / Moodusta ühisosa. Impressis pääseb samadele käskudele ligi kontekstimenüü kaudu."

+msgstr "Arvutit vahetades saab oma kohandustega kasutajaprofiili uude arvutisse üle viia. Täpsem info:"

+msgstr "Kui soovid väljade väärtuste asemel näha nende nimesid (või vastupidi), vali Vaade ▸ Väljade nimed (või vajuta %MOD1+F9)."

+msgstr "Writeris kõigi märkuste kuvamiseks või peitmiseks klõpsa joonlaual märkuste lülitamise nuppu."

+msgstr "Makrode salvestamise lubamiseks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Edasijõudnuile ▸ Makrode salvestamise lubamine."

+msgstr "Writeri dokumendimallis pildi lisamise hõlbustamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ kaart Funktsioonid ▸ Kohahoidja ▸ Pilt. Niiviisi saab hiljem pilti valima hakata ühe klõpsuga."

+msgstr "%PRODUCTNAME toetab makrode puhul nelja turvataset (madalast väga kõrgeni) ning võimaldab määrata ka alati usaldatavaid allikaid."

+msgstr "%PRODUCTNAME osaleb sageli organisatsioonina Google Summer of Code’il (GSoC). Vaata lähemalt:"

+msgstr "Märkuse lisamiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni %MOD1+%MOD2+C. Tekstidokumentides saab märkuse lisada nii kursori asukohta kui ka parajasti valitud tekstile."

+msgstr "Tekstidokumendis lõikude üles- või allapoole liigutamiseks saab kasutada ka klahvikombinatsioone %MOD1+%MOD2+nool üles/alla."

+msgstr "Eelmääratud malli või praeguse dokumendi peamisi fonte saab muuta, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Põhifondid."

+msgstr "Kui soovid tekstist leida kõik sõnad, mis on pikemad kui nt 10 tähte, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „[a-z]{10,}” (ilma jutumärkideta)."

+msgstr "Kui soovid praegusesse arvutustabelisse lisada uue lehena näiteks CSV-faili, vali Leht ▸ Lisa leht failist."

+msgstr "Writeris paksu, kaldkirjas ja/või allajoonitud teksti sisestamise lõpetamiseks ja tavavormindusega jätkamiseks piisab klahvkombinatsioonist %MOD1+Shift+X (mis eemaldab märkide otsese vorminduse)."

+msgstr "Lõikepuhvri sisu saab asetada ilma vorminduseta, vajutades %MOD1+%MOD2+Shift+V."

+msgstr "Allmärkuste kuvamist saab kohandada, valides Tööriistad ▸ All- ja lõpumärkused."

+msgstr "Valides Slaidiseanss ▸ Kohandatud slaidiseanss, saab slaidiesitlust eri auditooriumide jaoks kohandada, muutes slaidide järjestust või jättes osa neist välja."

+msgstr "Kui soovid muuta mõne tekstiosa õigekirjakontrolli keelt (või selle hoopis välja lülitada), klõpsa olekuriba keelealas või veel parem, rakenda asjakohasele tekstiosale eraldi stiil."

+msgstr "Writeril saab lasta kahe järjestikuse paaris- (või paaritu) lehekülje vahele automaatselt tühja lehekülje sisestada. Selleks märgi printimisdialoogis %PRODUCTNAME Writeri kaardil säte „Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed”."

+msgstr "Kui kõiki veerge pole tarvis printida, saab ebavajalikud peita või rühmitada."

+msgstr "Objektide (kujundite, piltide, valemite) ülitäpseks liigutamiseks saab kasutada kombinatsiooni %MOD2+nooleklahvid – valitud objekti liigutatakse noolele vastavas suunas ühe piksli võrra."

+msgstr "Kui kohalik abimaterjal on paigaldatud, vajuta selle avamiseks F1. Muul juhul on abimaterjal kättesaadav võrgus:"

+msgstr "%PRODUCTNAME Calcis parajasti valitud lahtrite arvu kuvamiseks tuleb teha paremklõps olekuriba paremal pool (kus vaikimisi näidatakse keskmist ja summat) ning märkida ruut „Valitud”."

+msgstr "Kui soovid Writeris ainult osa leheküljest mitme veeruna vormindada, vali Lisamine ▸ Sektsioon ▸ kaart Veerud ning määra soovitud sätted, seejärel sisesta tekst loodud sektsiooni. Juba olemasolevate tekstilõikude veergudena vormindamiseks võib ka märgistada vastavad lõigud ning valida Vormindus ▸ Veerud."

+msgstr "%PRODUCTNAME Calcil saab lasta koostada valimeid, kirjeldavat statistikat, dispersioonianalüüsi, korrelatsiooni jpm, valides Andmed ▸ Statistika."

+msgstr "Andmeid saab ühelt lehelt teisele kopeerida ka lõikepuhvrit kasutamata. Selleks märgista kopeeritav vahemik, klõpsa %MOD1-klahvi all hoides sihtlehe kaardisakil ja siis vali Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida lehed."

+msgstr "%PRODUCTNAME’i välimust saab kohandada – selleks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ja määra soovitud valikud jaotises Kasutajaliides."

+msgstr "%PRODUCTNAME Impressis saab pildiseeriast slaidiseansi luua, valides Lisamine ▸ Multimeedium ▸ Fotoalbum."

+msgstr "Arvutustulemuste asemel valemite kuvamiseks vali Vaade ▸ Valemite kuvamine (või Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vaade ▸ Kuvamine ▸ Valemid)."

+msgstr "%PRODUCTNAME’it arendab sõbralik kogukond, mis koosneb sadadest kaastöötajatest üle maailma. Liitu meiega – programmeerimine pole ainus valdkond, milles kaasa saab aidata!"

+msgstr "Püstjoonlaua ja kerimisriba asukohad saab ära vahetada. Selleks tuleb esmalt valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled, lubada Ida-Aasia keelte tugi ja klõpsata Sobib ning seejärel valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Vaade ja märkida sätte „Püstjoonlaud” all ruut „Paremale joondatud”."

+msgstr "Kui soovid, et peatükkide pealkirjad algaksid alati uuelt lehelt, muuda lõigustiili Pealkiri 1 nii, et tekstivoo kaardil piiride jaotises oleks märgitud ruut „Lisatakse” ning valitud „Leheküljepiir” ja asukoht „Lõigu ette”."

+msgstr "Sisemiselt käsitleb Calc kuupäeva- ja kellaajaväärtusi kui teatud arvu päevi alates valitud alguspäevast. Selle arvu täisosa tähistab kuupäeva ja murdosa kellaaega (s.t läbitud osa päevast), seega kell 12 päeval = 0,5."

+msgstr "Shift+%MOD1+Delete kustutab teksti alates kursori asukohast kuni sama lause lõpuni."

+msgstr "Valemites saab kasutada ka veeru- ja reapäiseid. Näiteks kui lehel on veerud „Aeg” ja „KM”, saab kilomeetri läbimiseks kuluvate minutite arvutamiseks kasutada valemit =Aeg/KM."

+msgstr "Kui Calcis kopeeritud lahtreid tähistavad „marssivad sipelgad” häirivad, vajuta Esc-klahvi – kopeeritud sisu jääb ikkagi kättesaadavaks."

+msgstr "Soovid saada %PRODUCTNAME’i saadikuks? Võimalik on omandada sertifikaat nii arendaja, süsteemihalduri kui ka koolitajana."

+msgstr "Calci arvutustabelis läbisegi püst- ja rõhtpaigutuse kasutamiseks saab lehtedele määrata erinevad leheküljestiilid."

+msgstr "Tööriistaribal oleva erimärgiikooni (Ω) abil saab kiiresti sisestada erimärkide dialoogis lemmikuks märgitud või seal viimati kasutatud märke."

+msgstr "Stiilidevaheliste seoste nägemiseks vali stiilide külgribal hierarhiline vaade."

+msgstr "Dokumendis leiduvatele tabelitele järjekindla vorminduse määramiseks on hea kasutada stiile. Mõne eelloodud stiili määramiseks vajuta F11 (ja lülita tabelistiilide vaatele) või vali Tabel ▸ Automaatvorminduse stiilid."

+msgstr "Kui soovid, et ei peaks hüperlinkide avamiseks %MOD1-klahvi all hoidma, vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Turvalisus ▸ Sätted ja tühjenda märkeruut „Hüperlinkide avamiseks on vajalik %MOD1-klõps”."

+msgstr "Lahtreid saab kaitsta, valides Vormindus ▸ Lahtrid ▸ Lahtri kaitse. Tõkestamaks lehtede lisamist, kustutamist, ümbernimetamist, teisaldamist või kopeerimist, vali Tööriistad ▸ Kaitse lehte."

+msgstr "Mööda kõverjoont kirjutamiseks tuleb pärast joone lisamist teha sellel topeltklõps, sisestada soovitud tekst ning valida Vormindus ▸ Tekstikast/kujund ▸ Ilukiri."

+msgstr "Kui soovid arvutustabelis kuvada ainult kõrgeimad väärtused, vali Andmed ▸ Automaatfilter, klõpsa soovitud veeru päises oleval noolel ja vali „10 esimest”."

+msgstr "Sisukorrast leheküljenumbrite eemaldamiseks vali Lisamine ▸ Registrid ja sisukorrad ▸ Sisukord, register või bibliograafia (või tee paremklõps olemasoleval sisukorral ja vali Muuda registrit), seejärel mine kirjete kaardile ning kustuta struktuuri realt leheküljenumber (#)."

+msgstr "Writeris saab Navigaatori abil hõlpsasti nii dokumendis liikuda kui ka selle liigendust muuta, liigutades pealkirju koos nende alla kuuluva tekstiga dokumendi struktuuris üles- või allapoole."

+msgstr "Kiire viis Writeri dokumenti matemaatilise valemi sisestamiseks on kirjutada valem (kasutades sama süntaksit nagu Mathis), märgistada see ning siis lasta tekst valemiks teisendada, valides Lisamine ▸ Objekt ▸ Valem."

+msgstr "%PRODUCTNAME’ile on väga lihtne lisada täiendavate keelte õigekirjakontrolli – tuleb vaid paigaldada vastav laiendus."

+msgstr "%PRODUCTNAME’ist on saadaval ka „kaasaskantav” versioon, mille saab paigaldada näiteks mälupulgale või ka arvutisse, kus sul pole administraatoriõigusi."

+msgstr "Writeris saab allmärkusi nummerdada nii lehekülje, peatüki kui ka kogu dokumendi kaupa. Selleks tuleb valida Tööriistad ▸ All- ja lõpumärkused ▸ kaart Allmärkused ▸ Loendamine."

+msgstr "Kui Writeri dokumendid ei avane kohast, kus redigeerimine viimasel salvestamisel pooleli jäi, vali Tööriistad ▸ %PRODUCTNAME ▸ Isikuandmed ja vaata, et täidetud oleks ees- või perekonnanime väli."

+msgstr "Viidete haldamiseks saab kasutada ka kolmandate osapoolte laiendusi."

+msgstr "Kui soovid sama väärtuse sisestada mitmel lehel samasse kohta, vali enne sisestamist soovitud lehed, hoides all %MOD1-klahvi ja klõpsates lehtede kaardisakke."

+msgstr "Writeri dokumendis teatud lõigu peitmiseks märgista see, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Peidetud”."

+msgstr "Hiire keskmise nupu funktsiooni saab määrata, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ▸ Hiire keskmine nupp."

+msgstr "Kui soovid printida kaks püstpaigutuses lehekülge ühele rõhtpaigutuses paberilehele (muutes A4 seega kaheks A5-ks), siis vali Fail ▸ Prindi ning määra sätte „Lehekülgi lehel” väärtuseks 2."

+msgstr "Dokumendi järjehoidjatele kiiresti ligipääsemiseks tee paremklõps olekuriba leheküljenumbri alal (dokumendiakna all vasakus nurgas)."

+msgstr "Dokumendi taustal oleva objekti valimiseks saab kasutada joonistusribal olevat valimistööriista – objekti valimiseks tuleb hiirega selle ümber lohistada."

+msgstr "Sageli kasutatavad laused saab määratleda automaattekstina. Neid saab igas Writeri dokumendis sisestada nime või määratud kiirklahvi järgi, samuti tööriistaribalt."

+msgstr "Kogu slaidiseansile katkestusteta helitausta lisamiseks omista heli esimese slaidi siirdele, klõpsamata seejuures nuppu „Rakenda siire kõigile slaididele”."

+msgstr "%PRODUCTNAME Calc ei arvuta lihtsalt vasakult paremale, vaid austab tavapärast tehete järjekorda: 1) sulgudes tehe, 2) astendamine, 3) korrutamine-jagamine, 4) liitmine-lahutamine."

+msgstr "%PRODUCTNAME’i käsiraamatud (inglise, saksa jt keeltes) ja muu abimaterjal on saadaval võrgus:"

+msgstr "Kui soovid kogu dokumendist korraga eemaldada nurksulud teksti ümbert, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „[<>]” (ilma jutumärkideta), asenduse väli aga jäta tühjaks."

+msgstr "Kui pead tekstidokumenti (nt aruannet) slaidiseansina esitlema, saad valida Fail ▸ Saatmine ▸ Pealkirjad esitlusse. Nii luuakse esitluse struktuur automaatselt."

+msgstr "Kui soovid arvutustabelis hüperlinkide kuvamist hallata, siis saab selleks kasutada funktsiooni HYPERLINK."

+msgstr "Calcis saab lubada igale lehele eraldiseisva suurendusteguri. Selleks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vaade ja jaotises Suurendus tühjendada märkeruut „Lehtede sünkroonimine”."

+msgstr "Calcis lehe sakile värvi määramiseks tee sellel paremklõps või vali menüüst Leht ▸ Lehe saki värv."

+msgstr "Valemis viidatud lahtreid saab jälitada, valides Tööriistad ▸ Analüüs. Samuti on eelmääratud kiirklahvid nii eelsõltuvuste (Shift+F9) kui ka järelsõltuvuste jaoks (Shift+F5). Iga klahvivajutus viib ahelas järgmise lülini."

+msgstr "Valemite ühe sammuna sisestamiseks ja nummerdamiseks kirjuta fn ja vajuta F3. Seepeale sisestatakse automaattekst, nii et valem ja nummerdus on tabelisse joondatud."

+msgstr "Illustratsioonide registri saab luua ka objektinimede, mitte üksnes pealdiste põhjal."

+msgstr "Impressi esitluse eemalt juhtimiseks saad kasutada oma Android-telefoni või iPhone’i."

+msgstr "Kui näiteks mõnes valemis on vaja teada, mitu päeva on praeguses kuus, saab selleks kasutada funktsiooni =DAYSINMONTH(TODAY())."

+msgstr "Kui arvude asemel kuvatakse arvutustabelis ###, siis tähendab see, et veerg on kõigi numbrikohtade mahutamiseks liiga kitsas."

+msgstr "Väga paljude valemilahtrite samaaegseks arvutamiseks saab sisse lülitada OpenCL-i toe. Selleks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ LibreOffice ▸ OpenCL."

+msgstr "Draw’s ja Impressis saab joonistusribal oleva konnektoritööriista abil luua vooskeeme, mida seejärel saab ka objektina Writerisse kopeerida."

+msgstr "Katkestusteta, andmeid sisaldava ning tühja rea ja veeruga piirneva lahtrivahemiku valimiseks vajuta &MOD1+* (numbriklahvistikul)."

+msgstr "Kui kuupäevade tuvastamise muster ei vasta sinu vajadustele, saad valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ning kohandada mustrit väljal „Kuupäevade tuvastusmustrid”."

+msgstr "CSV-failis saab valemid säilitada, märkides salvestamisdialoogis ruudu „Filtri sätete redigeerimine” ja järgmises dialoogis ruudu „Arvutatud väärtuste asemel salvestatakse lahtrivalemid”."

+msgstr "%PRODUCTNAME Impressi esitluste ajal on Ettekandjakuva väärt abiline."

+msgstr "Calcis teatud märkuste korraga kustutamiseks märgista lahtrid või vahemik, millest märkused kustutada, ning vali Leht ▸ Lahtrite märkused ▸ Kustuta märkus."

+msgstr "Dokumente saab tööriistaribal oleva PDF-ikooni abil ühe klõpsuga PDF-iks eksportida."

+msgstr "Suure lahtrivahemiku saab valida ka ilma kerimiseta – selleks tuleb nimeväljale sisestada vahemikuviide (nt A1:A1000) ja seejärel Enterit vajutada."

+msgstr "Lehe või prindivahemiku mahutamiseks kindlale arvule lehekülgedele vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Leht ▸ Suurendusrežiim."

+msgstr "Numberloendisse nummerdamata elemendi lisamiseks vali nummerduse ja täppide tööriistaribalt „Lisa nummerdamata kirje”."

+msgstr "Tabelilahtrites teksti pööramiseks märgista soovitud lahtrid ja vali Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Teksti paigutus."

+msgstr "%PRODUCTNAME Draw’s joonlaudade 0-punktide muutmiseks tuleb lohistada joonlaudade ristumiskohta ülalt vasakult nurgast tööala suunas."

+msgstr "Calcis terve veeru (või rea) teise kohta lohistamiseks klõpsa veeru (rea) päist, siis liiguta kursor mõnele selle veeru (rea) lahtrile ja %MOD2-klahvi all hoides lohista veerg (rida) soovitud asukohta."

+msgstr "Tähestikulise registri kirjed saab märkida automaatselt, kasutades registrifaili (s.t registrisse kaasatavate sõnade nimekirja)."

+msgstr "Objektide täpseks paigutamiseks Impressis/Draw’s vali Vormindus ▸ Objekti joondus (või kasuta kontekstimenüüd). See toimib nii üksiku valitud objekti kui ka rühma puhul."

+msgstr "Writeri dokumendis tabeldusklahviga vahede lisamise asemel võib olla mõistlikum kasutada ääristeta tabelit."

+msgstr "Kui valid Tööriistad ▸ Kohanda ▸ Klaviatuur, siis ei pea soovitud kiirklahvi leidmiseks loendit kerima – piisab, kui vajutada soovitud klahvikombinatsiooni."

+msgstr "%PRODUCTNAME võib objekti lisamisel automaatselt ka nummerdatud pealdise lisada. Neid saab määrata, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Automaatpealdis."

+msgstr "%PRODUCTNAME’is saab kirjakoostel kasutada ka Gmaili kontot. Selle andmete sisestamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ E-post kirjakoostel (vt https://support.google.com/mail/answer/75726?hl=et)."

+msgstr "Lehe kerimisel veerupäiste nähtaval hoidmiseks vali Vaade ▸ Lahtrite külmutamine ▸ Külmuta esimene rida."

+msgstr "Kui soovid hakata töötama BASICu makrodega, võid näidiste uurimiseks valida Tööriistad ▸ Makrod ▸ Redigeeri makrosid."

+msgstr "Writeris piisab pealkirjastiilide rakendamiseks klahvikombinatsioonidest %MOD1+1 (Pealkiri 1), %MOD1+2 (Pealkiri 2) jne."

+msgstr "Mahukates dokumentides vajaliku peatüki leidmiseks saab kasutada Navigaatorit (F5)."

+msgstr "Otsimise ja asendamise dialoogis saab hõlpsasti erimärke sisestada: selleks tuleb emmal-kummal sisestusväljadest kas paremklõps teha või vajutada %MOD1+Shift+S."

+msgstr "Kui faili metaandmetesse on vaja lisada kohandatud sisu, vali selleks Fail ▸ Omadused ▸ Kohandatud omadused."

+msgstr "Kui soovid Draw’s teatud objekti näha ekraanil, kuid mitte seda printida, paiguta objekt kihile, mille seadistuses on säte „Prinditav” välja lülitatud (selleks tee paremklõps kihi sakil ja vali Muuda kihti)."

+msgstr "Dokumenti praeguse kuupäeva lisamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Kuupäev."

+msgstr "Kui Writeri dokument sisaldab palju pilte, saab dokumendis liikumise kiirendamiseks nende kuvamise välja lülitada (Vaade ▸ Pildid ja diagrammid)."

+msgstr "Mitmesuguste jaotustega juhuarvude jadasid saab genereerida, valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida juhuarvudega."

+msgstr "Peatükkide nummerdamise dialoog võimaldab muu hulgas määrata, kas peatükinumbrile peaks eelnema või järgnema teatud tekst, näiteks „. peatükk”."

+msgstr "Writeri tabelis ridade ja veergude vahetamiseks kopeeri tabel esmalt Calci, seal kopeeri see uuesti ning vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti, märgi ruut „Vahetatakse read ja veerud”. Seejärel kopeeri tabel uuesti ja vali Writeris Redigeerimine ▸ Aseta teisiti ▸ Vormindatud tekst (RTF)."

+msgstr "Standard- või joonistusribale vertikaalteksti tööriista saamiseks tuleb esmalt sisse lülitada Ida-Aasia keelte toetus (Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ▸ Dokumentide vaikimisi keel) ning seejärel tuua vertikaalteksti nupp nähtavale, tehes tööriistaribal paremklõpsu ja valides Nähtavad nupud ▸ Vertikaaltekst."

+msgstr "Valitud vahemiku kiiresti suurendamiseks tee paremklõps olekuribal asuval suurendusteguri näidikul ja vali Optimaalne vaade."

+msgstr "Ka olemasolevaid PDF-faile saab allkirjastada ja nende allkirju verifitseerida."

+msgstr "Kui lood tihti mõne dokumendi alusel uusi dokumente, siis tasub see ehk mallina salvestada."

+msgstr "Selleks, et Calcis näha, millistele lahtritele on määratud tingimuslik vormindus, tuleb valida Vormindus ▸ Tingimuslik vormindamine ▸ Halda."

+msgstr "Valideerimiskriteeriumitele mittevastavate väärtustega lahtrite esiletõstmiseks lehel vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Märgista vigased andmed."

+msgstr "Kui dokumendis on kasutatud fonte, mida teistes arvutites leiduda ei pruugi, saab parema koostalitluse jaoks fondid dokumenti põimida: vali Fail ▸ Omadused ▸ Fondid."

+msgstr "Kui soovid valemeid staatilisteks väärtusteks muuta, vali Andmed ▸ Arvutamine ▸ Teisenda valem väärtuseks."

+msgstr "Dokumendis kõigi märkuste vorminduse muutmiseks klõpsa mõne märkuse noolenupul ja vali Vorminda kõik märkused."

+msgstr "Kui soovid, et printimise ja ekraanil kuvamise paigutus oleks ühesugune, vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Üldine ja märgi ruut „Teksti vormindamisel kasutatakse printeri mõõdustikku”."

+msgstr "Kui valid Fail ▸ Salvesta koopia, luuakse dokumendist uus eksemplar (näiteks varukoopiaks), kuid avatuks jääb algne dokument."

+msgstr "Stiili loomisel, kui see baseerub teisel stiilil, võib kasutada ka suhtelisi väärtusi nii protsentidena kui punktides (nt 110%, −2 pt või +5 pt)."

+msgstr "Kui soovid mõnelt lahtrilt kopeerida märkuse, asendamata sihtlahtri sisu, vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti. Avanevas dialoogis tuleb valikuks märkida üksnes märkused ning tehteks valida liitmine."

+msgstr "MS Office’i vormingutes dokumendid saab hulgi OpenDocument-vormingusse teisendada, valides Fail ▸ Nõustajad ▸ Dokumentide teisendaja."

+msgstr "Lahtrit kohapeal muutes saab paremklõpsumenüüst lisada väljana kuupäeva, lehe nime või dokumendi tiitli."

+msgstr "Writeri tabeli liigutamiseks vali Tabel ▸ Valimine ▸ Tabel ning siis Lisamine ▸ Paneel ▸ Paneel. Seejärel saad tabeli soovitud kohta liigutada."

+msgstr "Kui soovid Wordi dokumendist või mallist automaatteksti kirjeid importida, vali Tööriistad ▸ Automaattekst ▸ Automaattekst ▸ Impordi."

+msgstr "Lõikude vahele käsitsi tühja rea lisamise asemel on mõistlik määrata automaatselt lisatav vahe lõigu või lõigustiili atribuutides (Taanded ja vahed ▸ Vahed ▸ Lõigu kohal/all)."

+msgstr "Arvu algusnullid saab säilitada, kui määrata lahtrivorminduses algusnullide arv või vormindada lahter enne arvu sisestamist tekstina."

+msgstr "Loendistiili rakendamise järel ilma täppide või nummerduseta jätkamiseks vajuta kaks korda Enterit (või kasuta vormindusribal täpp- või nummerdatud loendi lülitamise ikooni)."

+msgstr "Kõigi trükialade korraga kustutamiseks vali kõik lehed ja seejärel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Kustuta."

+msgstr "Arvutustabelile taustapildi lisamiseks vali Lisamine ▸ Pilt (või lohista sobiv taust galeriist lehele) ning vali siis Vormindus ▸ Järjestus ▸ Tagaplaanile."

+msgstr "Kui PDF-failist või veebilehtedelt kopeeritud teksti dokumenti asetamisega on raskusi, tasub proovida vormindamata tekstina asetamist (%MOD1+%MOD2+Shift+V)."

+msgstr "Calcis saab funktsiooni TRIMMEAN abil leida andmehulga keskmise väärtuse, eirates seejuures suurimaid ja vähimaid väärtusi."

+msgstr "Calci funktsiooni VLOOKUP valikuline 4. parameeter määrab, kas andmete esimene tulp on sorditud. Kui ei ole, sisesta VÄÄR või 0."

+msgstr "Mitmed tööriistaribad on kontekstipõhised, s.t avanevad teatud tüüpi objekti valimisel automaatselt. Soovi korral saab need välja lülitada, valides Vaade ▸ Tööriistaribad."

+msgstr "Parajasti avatud Writeri dokumendist põhidokumendi loomiseks vali Fail ▸ Saatmine ▸ Loo põhidokument. Alamdokumendid luuakse vastavalt dokumendi liigendusele."

+msgstr "Kui soovid Calcis lahtrid printimisel lehe keskele joondada, vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Lehekülg ▸ Paigutuse sätted ▸ Tabeli joondus."

+msgstr "Paneele saab omavahel linkida, nii et tekstivoog jätkub üle mitme paneeli, nagu küljendustarkvaras."

+msgstr "Diagrammi lisamiseks Writeri tabeli andmete põhjal klõpsa tabelis ja vali Lisamine ▸ Diagramm."

+msgstr "Valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Vormindusvahendid, saad määrata, milliseid mitteprinditavaid märke redigeerimise ajal kuvatakse."

+msgstr "Kui soovid liikuda kindlale leheküljele selle numbri järgi, klõpsa kõige vasakpoolsemal olekuriba kirjel või vali Redigeerimine ▸ Mine leheküljele või vajuta %MOD1+G."

+msgstr "Kui on vaja, et mõni teine programm saaks esitluse ajal oma akent näidata, vali Slaidiseanss ▸ Slaidiseansi sätted ja tühjenda märkeruut „Esitlus on alati kõige pealmine”."

+msgstr "Tekstidokumendist paksus kirjas sõnade otsimiseks saad valida Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted ▸ Atribuudid ▸ Paks kiri."

+msgstr "Lõike või tabeliridu saab tähestikulisse või arvulisse järjestusse sortida, valides Tööriistad ▸ Sortimine."

+msgstr "Sektsiooni ette (või järele) lõigu lisamiseks klõpsa selle alguses (või lõpus) ja vajuta %MOD2+Enter."

+msgstr "%PRODUCTNAME’ile on loodud palju malle, mille abil viimistletud dokumente luua."

+msgstr "Calcis saab arvutada laenu tagasimakseid: nt =PMT(2%/12;36;2500) tähendab 2% intressimäära 12 kuu kohta 36 kuu jooksul, kui laenusumma on 2500 €."

+msgstr "Kui Calci funktsioon VLOOKUP ei leia soovitud tulemusi, siis tasub proovida funktsioone INDEX ja MATCH."

+msgstr "Kui arvutustabeli veerg A on peidetud, siis üks viis selle taas nähtavale toomiseks on klõpsata mõnda lahtrit veerus B, lohistada hiirega vasakule ning seejärel valida Vormindus ▸ Veerud ▸ Näita."

+msgstr "Writeris leheküljenumbri muutmiseks ava lehe esimese lõigu omadused ja tekstivoo kaardil piiride jaotises märgi ruudud „Lisatakse”, „Leheküljestiiliga” ja „Leheküljenumber” ning sisesta soovitud leheküljenumber."

+msgstr "%PRODUCTNAME’it saab rollApp’i kaudu kasutada ka veebilehitsejas."

+msgstr "Kui saad Calcis veidra veakoodi, „Err:” koos mingi numbriga, siis selle tähenduse leiad siit:"

+msgstr "Kui soovid sisukorda kaasata lõigu, ilma et see oleks vormindatud mõne pealkirjastiiliga, saad soovitud liigendustaseme määrata lõigu omaduste dialoogi kaardil „Liigendus ja nummerdus”."

+msgstr "Lisaks automaatsele sisukorrale saab %PRODUCTNAME’iga luua ka tähestikulisi registreid, illustratsioonide, tabelite, objektide ja omamääratud kirjete registreid ning kasutatud kirjanduse (bibliograafia) loendeid."

+msgstr "Kui mõnda kohandatud lahtristiili ei õnnestu muute või kustutada, vaata, et ükski leht kaitstud poleks."

+msgstr "Jada automaatseks täitmiseks saab märgistada lahtrivahemiku ja siis valida menüüst Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Jadad, kust saab määrata aritmeetilise, geomeetrilise, kuupäevade jada või automaattäitmise."

+msgstr "Kui soovid teada, kas aktiivsele lahtrile viidatakse valemites või teistes lahtrites, vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Näita järelsõltuvusi (või vajuta Shift+F5)."

+msgstr "Automaatkorrektuuri sätete asendamisväljal saab kasutada ka metamärki .*"

+msgstr "Ülemise rea või lahtri saab duplitseerida, vajutades %MOD1+D või valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida alla."

+msgstr "Mitmelt lehelt otsimiseks vali enne otsima hakkamist soovitud lehed."

+msgstr "Lohistades lahtreid Calcist slaidi tavavaatesse luuakse tabel; lohistades liigendusvaatesse saab igast lahtrist rida liigenduses."

+msgstr "%PRODUCTNAME aitab Writeris mitte sisestada kahte või enamat tühikut järjest. Soovi korral saab selle siiski välja lülitada, valides Tööriistad ▸ Automaatkorrektuur ▸ Automaatkorrektuuri sätted ▸ kaart Sätted ning tühjendades märkeruudu „Topelttühikute eiramine”."

+msgstr "Kui soovid Calcis pärast väärtuse sisestamist viia kursori parempoolsele, mitte alumisele lahtrile, kasuta Enteri asemel tabeldusklahvi."

+msgstr "Kerimisriba saab kuvada ka vasakus servas. Selleks tuleb esmalt valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ja lubada keerukate kirjasüsteemide tugi ning seejärel valida Leht ▸ Paremalt vasakule."

+msgstr "Teatud teksti- või objektivorminduse põhjal stiili loomiseks piisab, kui vastav tekst või objekt stiilide külgribale lohistada. Avanevas aknas saab uuele stiilile nime anda."

+msgstr "%PRODUCTNAME’i uued versioonid sisaldavad uusi funktsioone, veaparandusi ja turvauuendusi. Seetõttu on oluline tarkvara uuendada."

+msgstr "Uute XSLT ja XML-filtrite loomisel saab abi siit:"

+msgstr "%PRODUCTNAME’i abi"

+msgstr "Tänane näpunäide"

+msgstr "⌘ Cmd"

+msgstr "Ctrl"

+msgstr "Alt"

+msgstr "⌥ Opt"

+msgstr "Asendatav"

+msgstr "Asendus"

+msgstr "Kaugus:"

+msgstr "Algab kohalt:"

+msgstr "Suhteline suurus:"

+msgstr "Suurus"

+msgstr "Joondus:"

+msgstr "Automaatne reamurdmine"

+msgstr "Hori_sontaalne:"

+msgstr "_Vertikaalne:"

+msgstr "_Taane:"

+msgstr "_Vali NSS-i asukoht..."

+msgstr "Keerukate kirjasüsteemide (CTL) font"

+msgstr "Draiveri nimi"

+msgstr "Rühm"

+msgstr "Aegumine"

+msgstr "Hübriidriba"

+msgstr "Mõõt objekti all"

+msgstr "Tähesuurus:"

+msgstr "(Muutmata)"

+msgstr "SUURTÄHED"

+msgstr "väiketähed"

+msgstr "Iga Sõna Suure Esitähega"

+msgstr "Kapiteelkiri"

+msgstr "Efektid"

+msgstr "Kahekordne"

+msgstr "Jäme"

+msgstr "Kahekordne"

+msgstr "Jäme"

+msgstr "Kriipsutus"

+msgstr "Läbipaistvus:"

+msgstr "Fondi värv"

+msgstr "_Eemalda"

+msgstr "Muuda nime..."

+msgstr "Lis_a"

+msgstr "Muuda ikooni..."

+msgstr "Lähtesta ikoon"

+msgstr "Taasta vaikekäsk"

+msgstr "Arvuvorming"

+msgstr "Joonevahe:"

+msgstr "Ühesuunaline"

+msgstr "Ristsuunaline"

+msgstr "Kolmesuunaline"

+msgstr "Siin saad luua hüperlingi veebilehele või FTP-serverile."

+msgstr "Internet"

+msgstr "Siin saad luua hüperlingi e-posti aadressile."

+msgstr "E-post"

+msgstr "Siin saad luua hüperlingi olemasolevale dokumendile või dokumendi sees olevale sihtmärgile."

+msgstr "Dokument"

+msgstr "Siin saad luua uue dokumendi, millele uus link viitab."

+msgstr "Uus dokument"

+msgstr "Protokoll:"

+msgstr "Parajasti valitud funktsiooni kirjeldus"

+msgstr "Võimalikud käsud"

+msgstr "Seadistusnupp"

+msgstr "Seadistusnupp"

+msgstr "Omistatud käsud"

+msgstr "Algab kohalt:"

+msgstr "Eelvaade"

+msgstr "Nummerdusele järgneb:"

+msgstr "Eelvaade"

+msgstr "[L]"

+msgstr "[S]"

+msgstr "Microsoft Word"

+msgstr "Microsoft Excel"

+msgstr "Microsoft PowerPoint"

+msgstr "Hüpikaken kohaliku abimaterjali puudumise kohta"

+msgstr "Käivitamisel näidatakse tänast näpunäidet"

+msgstr "Kokkujooksmisraportite The Document Foundationile edastamine"

+msgstr "Windowsi vaikerakendused"

+msgstr "%PRODUCTNAME'i failiseosed"

+msgstr "Vormingud"

+msgstr "Saadaolevad keelemoodulid"

+msgstr "Kasutaja sõnastikud"

+msgstr "Sätted"

+msgstr "Allalaadimise sihtkoht"

+msgstr "Saadetav teave"

+msgstr "Kasutaja määratavad asukohad"

+msgstr "Süsteemsed asukohad"

+msgstr "Perekonna-, ees- ja isanimi, initsiaalid:"

+msgstr "Asukoht:"

+msgstr "Keskmine nupp:"

+msgstr "Dialoogi vaikenupul"

+msgstr "Ikoonid:"

+msgstr "Kiirklahvid:"

+msgstr "Menüüelemendid"

+msgstr "Hübriidribal:"

+msgstr "Külgribal:"

+msgstr "Tööriistaribal:"

+msgstr "Ikoonide suurus"

+msgstr "Ikoonide stiil"

+msgstr "Skia kasutamine igasuguseks renderdamiseks"

+msgstr "Skia musta nimekirja eiramine"

+msgstr "Jõustub pärast taaskäivitust. Selle ruudu märkimine võib paljastada draiverivigu."

+msgstr "Skia tarkvaralise renderdamise pealesundimine"

+msgstr "Jõustub pärast taaskäivitust. Selle ruudu märkimine keelab graafikadraiverite kasutamise."

+msgstr "Skia olek hetkel: lubatud"

+msgstr "Skia olek hetkel: keelatud"

+msgstr "Leheküljenumbrid:"

+msgstr "1,5-kordne"

+msgstr "Kahekordne"

+msgstr "Harvendus ridade vahel"

+msgstr "QR-koodigeneraator"

+msgstr "www.libreoffice.org"

+msgstr "URL/tekst:"

+msgstr "Ääris:"

+msgstr "Veakorrektsioon:"

+msgstr "Madal"

+msgstr "Keskmine"

+msgstr "Kvartiil"

+msgstr "Kõrge"

+msgstr "Sätted"

+msgstr "Hüperlinkide avamiseks on vajalik Ctrl-klõps"

+msgstr "Kaugus:"

+msgstr "Eelvaade"

+msgstr "Efekt"

+msgstr "SUURTÄHTEDEGA sõnu ei poolitata"

+msgstr "_Lisatakse:"

+msgstr " "

+msgstr "Asukoht:"

+msgstr "Leheküljepiir"

+msgstr "Veerupiir"

+msgstr "Lõigu ette"

+msgstr "Lõigu järele"

+msgstr "Tänane näpunäide"

+msgstr "Käivitamisel näidatakse näpunäiteid"

+msgstr "Dialoogi uuesti sisse lülitamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ Üldine."

+msgstr "Järgmine näpunäide"

+msgstr "Tänane näpunäide"

+msgstr "Sõnade lõpetamine"

+msgstr "Kogutud sõnad"

+msgstr "K_ustuta"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "BASIC"

+msgstr "Kausta nimi"

+msgstr "Välja nimi"

+msgstr "A_utomaatselt kasvamise lause"

+msgstr "_Vaikimisi väärtus"

+msgstr "Vormingu näide"

+msgstr "_..."

+msgstr "Pikkus"

+msgstr "_Kümnendkohad"

+msgstr "Vajatakse sis_estust"

+msgstr "_Automaatväärtus"

+msgstr "_Vaikimisi väärtus"

+msgstr "_Tüüp"

+msgstr "Välja tüüp"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "BASICu teek"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Vasakjoondus"

+msgstr "Horisontaalne keskjoondus"

+msgstr "Paremjoondus"

+msgstr "Horisontaalne rööpjoondus"

+msgstr "Ülesjoondus"

+msgstr "Vertikaalne keskjoondus"

+msgstr "Allajoondus"

+msgstr "Vertikaalne rööpjoondus"

+msgstr "Automaatne rööpjoondus"

+msgstr "Jaotatud rööpjoondus"

+msgstr "ilma varjuta"

+msgstr "üleval vasakul"

+msgstr "üleval paremal"

+msgstr "all vasakul"

+msgstr "all paremal"

+msgstr "must"

+msgstr "tumesinine"

+msgstr "roheline"

+msgstr "sinakasroheline"

+msgstr "kastanpruun"

+msgstr "lilla"

+msgstr "oliivroheline"

+msgstr "hall"

+msgstr "helehall"

+msgstr "sinine"

+msgstr "heleroheline"

+msgstr "tsüaan"

+msgstr "punane"

+msgstr "magenta"

+msgstr "kollane"

+msgstr "valge"

+msgstr "Õhuke"

+msgstr "Ülikerge"

+msgstr "Kerge"

+msgstr "Poolkerge"

+msgstr "Harilik"

+msgstr "Keskmine"

+msgstr "Poolpaks"

+msgstr "Paks"

+msgstr "Ülipaks"

+msgstr "Must"

+msgstr "Allakriipsutus puudub"

+msgstr "Allakriipsutus (punktiir)"

+msgstr "Allakriipsutus (jäme)"

+msgstr "Allakriipsutus (jäme punktiir)"

+msgstr "Allakriipsutus (jämedad kriipsud)"

+msgstr "Allakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)"

+msgstr "Allakriipsutus (jäme punkt-kriips)"

+msgstr "Allakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)"

+msgstr "Allakriipsutus (jäme laine)"

+msgstr "Ülakriipsutus (punktiir)"

+msgstr "Ülakriipsutus (jäme)"

+msgstr "Ülakriipsutus (jäme punktiir)"

+msgstr "Ülakriipsutus (jämedad kriipsud)"

+msgstr "Ülakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)"

+msgstr "Ülakriipsutus (jäme punkt-kriips)"

+msgstr "Ülakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)"

+msgstr "Ülakriipsutus (jäme laine)"

+msgstr "Läbikriipsutus puudub"

+msgstr "Läbikriipsutus (jäme)"

+msgstr "Läbikriipsutus /-dega"

+msgstr "Läbikriipsutus X-dega"

+msgstr "Tähesuuruseefekt puudub"

+msgstr "Esisuurtähed"

+msgstr "Tavaline paigutus"

+msgstr "(automaatne)"

+msgstr "Vasakjoondus"

+msgstr "Paremjoondus"

+msgstr "Rööpjoondus"

+msgstr "Keskjoondus"

+msgstr "Rööpjoondus"

+msgstr "ühekordne, pidev"

+msgstr "ühekordne, punktiir"

+msgstr "ühekordne, kriipsud"

+msgstr "kahekordne"

+msgstr "Ainult sõnade kriipsutus"

+msgstr "Mitte ainult sõnade kriipsutus"

+msgstr "Automaatne poolitus"

+msgstr "Automaatse poolituseta"

+msgstr "üleval "

+msgstr "all "

+msgstr "vasakul "

+msgstr "paremal "

+msgstr "vahe sisuni "

+msgstr "Vahe lõigu kohal "

+msgstr "vahe lõigu all "

+msgstr "Ühekordne reavahe"

+msgstr "1,15-kordne reavahe"

+msgstr "1,5-kordne reavahe"

+msgstr "Kahekordne reavahe"

+msgstr "Proportsionaalne reavahe"

+msgstr "Reavahe vähemalt"

+msgstr "Harvendus ridade vahel"

+msgstr "Fikseeritud reavahe"

+msgstr "Leskridade miinimum lehekülje alguses:"

+msgstr "Orbridade miinimum lehekülje lõpus:"

+msgstr "%1 poolitusega rida järjest"

+msgstr "Piirile järgnev leheküljestiil: "

+msgstr "Märgisamm "

+msgstr "sõrendatud "

+msgstr "tihendatud "

+msgstr "Automaatne märkide vahe"

+msgstr "Pööramata märgid"

+msgstr "$(ARG1)° pööratud märgid"

+msgstr "Skaleerimata märgid"

+msgstr "Kõrgendatud reljeef"

+msgstr "Graveeritud reljeef"

+msgstr "Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne alt üles)"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Automaatne kasvamine"

+msgstr "Automaatne reamurdmine"

+msgstr "Abi"

+msgstr "Aktiveeri link"

+msgstr "Mitmel real redigeerimine"

+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:05+0100\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#. oG3Mq

+#. kuNKS

+#: gallery_names.ulf

+msgctxt ""

+"gallery_names.ulf\n"

+"bpmn\n"

+"LngText.text"

+msgid "BPMN"

+msgstr ""

+

+#. byokD

+#. TJEqa

+#. arWXh

+#. BKVWE

+#. fLsJB

+#. YYvHm

+#. DA7b8

+#. FVHrw

+#. SAQv3

+#. JTtG3

+#. Jh6xe

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Andmete edastamise vorming:"

+msgstr "Arhiveerimiseks (P_DF/A, ISO 19005)"

+msgstr "PDF/A versioon:"

+msgstr "Universaalne hõlbustus (PDF/UA)"

+msgstr "Loob universaalse hõlbustuse reeglitele ja PDF/UA (ISO 14289) standardile vastava PDF-faili"

+msgstr "Struktuur"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Kohad"

+msgstr "Nimi"

+msgstr "Tüüp"

+msgstr "Suurus"

+msgstr "Viimati muudetud"

+msgstr "Lisa teenus"

+msgstr "Halda teenuseid"

+msgstr "Nimi"

+msgstr "Suurus"

+msgstr "Viimati muudetud"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n"

+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Doki tööriistariba lahti"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:15+0000\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine ja sisu varjamine"

+msgstr "Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine, PDF"

+msgstr "Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine ja sisu varjamine"

+msgstr "Laadimine, salvestamine, importimine, eksportimine ja sisu varjamine"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"

+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Süntaks"

+msgstr "Ilma \"LoadDialog\" funktsiooni kasutamata saab koodi käivitada nii:"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-08 23:16+0000\n"

+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/et/>\n"

+"Language: et\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">%PRODUCTNAME'i Pythoni skriptide abimaterjal</link></variable>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener funktsioon</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener funktsioon</link>"

+msgstr "Minu makrod"

+msgstr "Näited:"

+msgstr "Pythoniga"

+msgstr "<literal>>>> print(Platform().isMacOSX) # objekti atribuut</literal>"

+msgstr "<literal>>>> input(Platform().OSName) # objekti atribuut</literal>"

+msgstr "%PRODUCTNAME BASICuga"

+msgstr "Dim p As New Platform ' klassi Platform kuuluv isend"

+msgstr "MsgBox p.isLinux ' objekti atribuut"

+msgstr "Print p.isWindows, p.OSName ' objekti atribuudid"

+msgstr "Kirjeldus"

+msgstr "Funktsioonid"

+msgstr "Kirjeldus"

+msgstr "Näited:"

+msgstr "Paigaldamine:"

+msgstr "Käivita %PRODUCTNAME uuesti."

+msgstr "\"\"\" Kuvab teadet sisaldava dialoogikasti ning tagastab väärtuse. \"\"\""

+msgstr "Näited:"

+msgstr "Kasutamine:"

+"PO-Revision-Date: 2020-03-11 18:16+0000\n"

+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/et/>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"

+msgstr "Arvu-, kuupäeva- ja valuutavormingu määramiseks $[officename] BASICus vali <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Eelistused</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tööriistad - Sätted</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Keelesätted - Keeled</emph> ning määra sobiv lokaat. BASICu vormingukoodides kasutatakse lokaadijärgse kümnendkohtade eraldaja <emph>kohahoidjana</emph> alati punkti (<emph>.</emph>), mis asendatakse vastava märgiga."

+msgstr "Sama kehtib ka kuupäeva-, kellaaja- ja valuutavormingu lokaadisätete kohta. BASICu vormingukoodi tõlgendatakse ja kuvatakse vastavalt määratud lokaadisätetele."

+msgstr "Selle funktsiooni või konstandi lubamiseks tuleb moodulis käivitatava programmikoodi ette lisada lause <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link>."

+msgstr "See lause tuleb moodulis lisada käivitatava programmikoodi ette."

+msgstr "<variable id=\"functsyntax\">Süntaks:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"functvalue\">Tagastusväärtus:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"functparameters\">Parameetrid:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"functexample\">Näide:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">VBA rahandusfunktsioonid</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">VBA kuupäeva- ja ajafunktsioonid</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/xhp\" name=\"Faili sisend-/väljundfunktsioonid\">VBA sisend-/väljundfunktsioonid</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">VBA matemaatilised funktsioonid</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">VBA objektifunktsioonid</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"errorcode\">Veakoodid:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err973\">973 Pole protseduuris lubatud</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err974\">974 Pole väljaspool protseduuri lubatud</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err976\">976 Tundmatu säte:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err977\">977 Konstant on ümberdefineeritud</variable>"

+msgstr "<bookmark_value>protseduurid</bookmark_value><bookmark_value>funktsioonid;kasutamine</bookmark_value><bookmark_value>muutujad;protseduuridele ja funktsioonidele edastamine</bookmark_value><bookmark_value>parameetrid;protseduuride ja funktsioonide jaoks</bookmark_value><bookmark_value>parameetrid;edastamine viite või väärtuse järgi</bookmark_value><bookmark_value>muutujad;skoop</bookmark_value><bookmark_value>skoop; muutujatel</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL muutujad</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC muutujad</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE muutujad</bookmark_value><bookmark_value>funktsioonid;tagastusväärtuse tüüp</bookmark_value><bookmark_value>tagastusväärtuse tüüp; funktsioonidel</bookmark_value>"

+msgstr "SUB-ile edastatavad parameetrid peavad sobima SUB-i deklareerimisel kasutatutega."

+msgstr "FunctionName=Tulemus"

+msgstr "Protseduuri või funktsiooni väljakutsumiseks võib kasutada ka täispikka nime:<br/><item type=\"literal\">Teek.Moodul.Makro()</item><br/> Näiteks et kutsuda välja makro Autotext, mis asub teegis Gimmicks, kasuta järgmist käsku:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

+msgstr "SUB-i või FUNCTION-i plokis määratud muutuja kehtib ainult kuni vastava protseduuri sulgemiseni. Seda nimetatakse kohalikuks muutujaks. Paljudel juhtudel on vaja, et muutuja kehtiks kõigis protseduurides, kõigi teekide kõigis moodulites või pärast SUB-i või FUNCTION-i sulgemist."

+msgstr "Global MuutujaNimi As TÜÜBINIMI"

+msgstr "Public MuutujaNimi As TÜÜBINIMI"

+msgstr "Private MuutujaNimi As TÜÜBINIMI"

+msgstr "Dim MuutujaNimi As TÜÜBINIMI"

+msgstr "Jõusta privaatsed muutujad privaatsetena kõigis moodulites, seades CompatibilityMode(true)."

+msgstr "myText = \"Tere\""

+msgstr "Print \"Moodulis nr 1 : \", myText"

+msgstr "' (või tõstatab vea, kui on määratud Option Explicit)"

+msgstr "Print \"Nüüd moodulis nr 2 : \", myText"

+msgstr "Static MuutujaNimi As TÜÜBINIMI"

+msgstr "Muutuja säilitab oma väärtuse kuni järgmise sisenemiseni sellesse FUNCTION-isse või SUB-i. Deklaratsioon peab olema SUB-i või FUNCTION-i sees."

+msgstr "Kui soovid teegi lisada ainult viitena, siis märgi ruut <emph>Sisestamine viitena (kirjutuskaitstud)</emph>. Kirjutuskaitstud teegid on täisfunktsionaalsed, kuid BASICu IDE-s ei saa neid muuta."

+msgstr "Kui soovid samanimelised olemasolevad teegid üle kirjutada, siis märgi ruut <emph>Olemasolevate teekide asendamine</emph>."

+msgstr "<bookmark_value>kustutamine; sündmustele omistatud makrode kustutamine</bookmark_value> <bookmark_value>makrod; omistamine sündmustele</bookmark_value> <bookmark_value>makrode omistamine sündmustele</bookmark_value> <bookmark_value>sündmused; makrode omistamine</bookmark_value>"

+msgstr "Dokumendi salvestamine teise nimega"

+msgstr "Dokument on salvestatud teise nimega"

+msgstr "Dokumen sulgub"

+msgstr "Dokument suleti"

+msgstr "MsgBox lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox lause</link>"

+msgstr "Definitsioon"

+msgstr "MsgBox funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function\">MsgBox funktsioon</link>"

+msgstr "Definitsioon"

+msgstr "Definitsioon"

+msgstr "Loobu"

+msgstr "Katkesta"

+msgstr "Proovi uuesti"

+msgstr "Print lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement\">Print lause</link>"

+msgstr "InputBox funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function\">InputBox funktsioon</link>"

+msgstr "Blue funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function\">Blue funktsioon</link>"

+msgstr "Green funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function\">Green funktsioon</link>"

+msgstr "Red funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function\">Red funktsioon</link>"

+msgstr "<bookmark_value>QBColor funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "Close lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement\">Close lause</link>"

+msgstr "FreeFile funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function\">FreeFile funktsioon</link>"

+msgstr "Open lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement\">Open lause</link>"

+msgstr "Reset lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset lause</link>"

+msgstr "Get lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get lause</link>"

+msgstr "Input# lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement\">Input# lause</link>"

+msgstr "Line Input # lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement\">Line Input # lause</link>"

+msgstr "Put lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put lause</link>"

+msgstr "Write lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement\">Write lause</link>"

+msgstr "Eof funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof funktsioon</link>"

+msgstr "Loc funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc funktsioon</link>"

+msgstr "Lof funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof funktsioon</link>"

+msgstr "Seek funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Seek funktsioon</link>"

+msgstr "Seek lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement\">Seek lause</link>"

+msgstr "ChDir lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir lause</link>"

+msgstr "ChDrive lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive lause</link>"

+msgstr "CurDir funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir funktsioon</link>"

+msgstr "Dir funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir funktsioon</link>"

+msgstr "FileAttr funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr funktsioon</link>"

+msgstr "FileCopy lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy lause</link>"

+msgstr "FileDateTime funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime funktsioon</link>"

+msgstr "FileLen funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen funktsioon</link>"

+msgstr "GetAttr funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr funktsioon</link>"

+msgstr "Definitsioon"

+msgstr "Süsteemne fail"

+msgstr "Kill lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill lause</link>"

+msgstr "MkDir lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir lause</link>"

+msgstr "Name lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name lause</link>"

+msgstr "RmDir lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir lause</link>"

+msgstr "SetAttr lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr lause</link>"

+msgstr "Definitsioon"

+msgstr "FileExists funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists funktsioon</link>"

+msgstr "DateSerial funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial funktsioon</link>"

+msgstr "DateValue funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue funktsioon</link>"

+msgstr "Day funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day funktsioon</link>"

+msgstr "Month funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month funktsioon</link>"

+msgstr "WeekDay funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay funktsioon</link>"

+msgstr "Year funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year funktsioon</link>"

+msgstr "CdateToIso funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CdateToIso funktsioon</link>"

+msgstr "CdateFromIso funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CdateFromIso funktsioon</link>"

+msgstr "DateAdd funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd funktsioon</link>"

+msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDate funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDate funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoTime funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoTime funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "DateDiff funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff funktsioon</link>"

+msgstr "DatePart funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart funktsioon</link>"

+msgstr "Hour funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour funktsioon</link>"

+msgstr "Minute funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute funktsioon</link>"

+msgstr "Now funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now funktsioon</link>"

+msgstr "Second funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second funktsioon</link>"

+msgstr "TimeSerial funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial funktsioon</link>"

+msgstr "TimeValue funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue funktsioon</link>"

+msgstr "Date lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Date lause</link>"

+msgstr "Time lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time lause</link>"

+msgstr "Timer funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer funktsioon</link>"

+msgstr "<bookmark_value>BASICu konstandid</bookmark_value>"

+msgstr "Kasutamine"

+msgstr "<bookmark_value>Visual Basicu konstandid</bookmark_value><bookmark_value>VBA-omased konstandid</bookmark_value>"

+msgstr "Kirjeldus"

+msgstr "Tagastusväärtus:"

+msgstr "Erl funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl funktsioon</link>"

+msgstr "Err funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err funktsioon</link>"

+msgstr "Error funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error funktsioon</link>"

+msgstr "On Error GoTo ... Resume lause"

+msgstr "<bookmark_value>XOR tehe (loogiline)</bookmark_value>"

+msgstr "Atn funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn funktsioon</link>"

+msgstr "Cos funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos funktsioon</link>"

+msgstr "Sin funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin funktsioon</link>"

+msgstr "Tan funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan funktsioon</link>"

+msgstr "Exp funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp funktsioon</link>"

+msgstr "Log funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log funktsioon</link>"

+msgstr "Randomize lause"

+msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize lause</link></variable>"

+msgstr "Rnd funktsioon"

+msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd funktsioon</link></variable>"

+msgstr "Sqr funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr funktsioon</link>"

+msgstr "Fix funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix funktsioon</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int funktsioon</link>"

+msgstr "Int funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int funktsioon</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix funktsioon</link>"

+msgstr "<bookmark_value>Frac funktsioon</bookmark_value>"

+msgstr "<emph>Arv:</emph> suvaline korrektne arvavaldis."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix funktsioon</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int funktsioon</link>"

+msgstr "Abs funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs funktsioon</link>"

+msgstr "Sgn funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn funktsioon</link>"

+msgstr "Hex funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex funktsioon</link>"

+msgstr "Oct funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct funktsioon</link>"

+msgstr "If...Then...Else lause"

+msgstr "Select...Case lause"

+msgstr "IIf lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">IIf lause</link>"

+msgstr "Do...Loop lause"

+msgstr "<bookmark_value>Do...Loop lause</bookmark_value><bookmark_value>While; Do tsükkel</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>tsüklid</bookmark_value><bookmark_value>silmused</bookmark_value>"

+msgstr "For...Next lause"

+msgstr "While...Wend lause"

+msgstr "GoSub...Return lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return lause</link>"

+msgstr "GoTo lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo lause</link>"

+msgstr "On...GoSub lause; On...GoTo lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub lause; On...GoTo lause</link>"

+msgstr "Call lause"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call lause</link>"

+msgstr "Choose funktsioon"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose funktsioon</link>"