+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915129.000000\n"

+msgstr "Premeu la tecla retorn per anar al control fill i accedir a més operacions"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915130.000000\n"

+msgstr "Obri un àudio o vídeo"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915131.000000\n"

+msgstr "Gestiona els punts de ruptura..."

+msgstr "Canvia el nom"

+msgstr "Canvia el nom"

+"Canvieu el nom de diàleg nou per a conservar-lo, o bé substituïu el diàleg existent.\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915133.000000\n"

+msgstr "Llengua predeterminada:"

+msgstr "Llengües disponibles:"

+msgstr "Diàleg:"

+msgstr "_Ubicació:"

+msgstr "_Biblioteca:"

+msgstr "Gestiona les llengües de la interfície d'usuari [$1]"

+msgstr "Llengües presents:"

+msgstr "_Mòdul:"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915134.000000\n"

+msgstr "La lectura excedeix el final del fitxer (EOF)."

+msgstr "No es pot canviar el nom en unitats diferents."

+msgstr "Error d'accés al camí o al fitxer."

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915147.000000\n"

+msgstr "A_justament automàtic del text"

+msgstr "Mostra les etiquetes"

+msgstr "Direcció inversa"

+msgstr "_Posició de l'etiqueta:"

+msgstr "Orientació del _text:"

+msgstr "Subtítol"

+msgstr "Títol"

+msgstr "Mostra la llegenda"

+msgstr "_Ubicació:"

+msgstr "Superior"

+msgstr "Inferior"

+msgstr "Manual"

+msgstr "Títol de l'eix X"

+msgstr "Eix Y"

+msgstr "Títol de l'eix Y"

+msgstr "Eix Z"

+msgstr "Títol de l'eix Z"

+msgstr "2n eix X"

+msgstr "Títol del 2n eix X"

+msgstr "2n eix Y"

+msgstr "Títol del 2n eix Y"

+msgstr "Principal horitzontal"

+msgstr "Principal vertical"

+msgstr "Secundari horitzontal"

+msgstr "Secundari vertical"

+msgstr "Línies de graella"

+msgstr "Títol"

+msgstr "Subtítol"

+msgstr "Categoria d'error:"

+msgstr "Constant"

+msgstr "Percentatge"

+msgstr "Interval de cel·les"

+msgstr "Positiu (+):"

+msgstr "Negatiu (-):"

+msgstr "Positiu i negatiu"

+msgstr "Positiu"

+msgstr "Negatiu"

+msgstr "Indicadors d'error"

+msgstr "Barres d'error"

+msgstr "Mostra les etiquetes de dades"

+msgstr "_Ubicació:"

+msgstr "Superior"

+msgstr "Mostra la línia de tendència"

+msgstr "Barres d'error Y"

+msgstr "Barres d'error X"

+msgstr "Barres d'error"

+msgstr "Alinea la seria amb l'eix"

+msgstr "Sèrie de dades «%1»"

+msgstr "_Finalitza amb una línia horitzontal"

+msgstr "A_justament automàtic del text"

+msgstr "Aut_omàtic"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915151.000000\n"

+msgstr "No s'ha pogut establir la connexió. La base de dades es creà amb una versió més nova del %PRODUCTNAME."

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915152.000000\n"

+msgstr "Menús contextuals %PRODUCTNAME %MODULENAME"

+msgstr "Canvia el nom del menú"

+msgstr "Canvia el nom de la barra d'eines"

+msgstr "Abans de baixar"

+msgstr "En baixar"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915155.000000\n"

+msgstr "Separador de milers"

+msgstr "Notació d'enginyeria"

+msgstr "(només de lectura)"

+msgstr "Correu electrònic"

+msgstr "Ací podeu crear un enllaç a una adreça electrònica."

+msgstr "Afig una imatge"

+msgstr "Definiu la contrasenya introduïnt la mateixa contrasenya en tots dos quadres."

+msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de l'objecte."

+msgstr " No teniu permís per a canviar de nom l'objecte."

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915155.000000\n"

+msgstr "Colors de l'aplicació"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915164.000000\n"

+msgstr "A6"

+msgstr "A5"

+msgstr "A4"

+msgstr "A3"

+msgstr "B6 (ISO)"

+msgstr "B5 (ISO)"

+msgstr "B4 (ISO)"

+msgstr "Carta"

+msgstr "Legal"

+msgstr "Long Bond"

+msgstr "Tabloide"

+msgstr "A6"

+msgstr "A5"

+msgstr "A4"

+msgstr "A3"

+msgstr "A2"

+msgstr "A1"

+msgstr "A0"

+msgstr "B6 (ISO)"

+msgstr "B5 (ISO)"

+msgstr "B4 (ISO)"

+msgstr "Carta"

+msgstr "Legal"

+msgstr "Long Bond"

+msgstr "Tabloide"

+msgstr "Color de realçament"

+msgstr "Llistes numerades i amb pics. Símbol dels pics: "

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915184.000000\n"

+msgstr "Copyright © 2000 – 2016 col·laboradors del LibreOffice."

+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-vos/credits/"

+msgstr "Sistema operatiu:"

+msgstr "Versió:"

+msgstr "Proveïdor d'OpenCL:"

+msgstr "Edita l'entrada de la llista negra de l'OpenCL"

+msgstr "Crea una entrada de llista negra de l'OpenCL"

+msgstr "Edita l'entrada de llista blanca de l'OpenCL"

+msgstr "Crea una entrada de llista blanca de l'OpenCL"

+msgstr "Informació OpenCL"

+msgstr "Qualsevol"

+msgstr "Òpti_m"

+msgstr "Llengua:"

+msgstr "_Trieu..."

+msgstr "Menús contextuals"

+msgstr "Semblança fonètica (_japonés)"

+msgstr "Similituds..."

+msgstr "Similituds..."

+msgstr "Pr_evisualització"

+msgstr "Correu electrònic"

+msgstr "Atenció: els connectors poden no funcionar en totes les plataformes i poden ser suprimits en un futur."

+msgstr "Suprimeix els elements ocults dels documents"

+msgstr "Exporta com a:"

+msgstr "Ressaltat"

+msgstr "Ombrejat"

+msgstr "Realçament de caràcter"

+msgstr "Recull dades d'ús i els envia a The Document Foundation"

+msgstr "Ajuda a millorar el %PRODUCTNAME"

+msgstr "_Envia la versió del sistema operatiu i informació bàsica del maquinari."

+msgstr "Esta informació ens permet optimitzar per al vostre maquinari i sistema operatiu."

+msgstr "Agent d'usuari:"

+msgstr "Feu clic a Aplica per a actualitzar"

+msgstr "Permet l'ús de l'intèrpret de programari (encara que l'OpenCL no estiga disponible)"

+msgstr "Sistema operatiu"

+msgstr "Llista negra de l'OpenCL"

+msgstr "Llista blanca de l'OpenCL"

+msgstr "Sempre al_ça com a:"

+msgstr "Tipus de d_ocument:"

+msgstr "Manté un llistat de les URL d'autoritats de segellat de temps (TSA per les sigles en anglés) a usar en la signatura digital en l'exportació PDF."

+msgstr "_Autoritats de segellat de temps..."

+msgstr "Autoritats de segellat de temps"

+msgstr "_Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)"

+msgstr "Telèfon (casa/_faena):"

+msgstr "Usa l'OpenGL per a totes les renderitzacions (en iniciar)"

+msgstr "Força l'OpenGL fins i tot si és a la llista negra (en reiniciar)"

+msgstr "Habilitar això pot fer aparèixer errors del controlador"

+msgstr "Estat actual del GL: activat"

+msgstr "Estat actual del GL: desactivat"

+msgstr "Breeze"

+msgstr "Nota: Si definiu una contrasenya, el document només es podrà obrir amb esta contrasenya. Si la perdeu, no hi haurà cap manera de recuperar el document. Tingueu en compte que la contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules."

+msgstr "Afig i redimensiona"

+msgstr "Realçament"

+msgstr "_X:"

+msgstr "_Y:"

+msgstr "Punt de control 1"

+msgstr "_X:"

+msgstr "_Y:"

+msgstr "Punt de control 2"

+msgstr "Decimal:"

+msgstr "Hexadecimal:"

+msgstr "Enganxa"

+msgstr "Caràcter especial"

+msgstr "Al _marc"

+msgstr "URL d'autoritats de segellament de temps"

+msgstr "Afig o suprimeix URL d'autoritats de segellament de temps"

+msgstr "Introduïu un URL d'autoritat de segellament de temps"

+msgstr "URL de l'autoritat de segellament de temps"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915186.000000\n"

+msgstr "Prepara"

+msgstr "Crea una còpia de seguretat del document"

+msgstr "s'ha migrat la biblioteca $type$ de '$old$' a '$new$'"

+msgstr "Heu de triar una ubicació per a la còpia de seguretat diferent de la ubicació del mateix document"

+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915187.000000\n"

+msgstr " - %PRODUCTNAME Base"

+"S'ha modificat el tipus de connexió.\n"

+"Perquè els canvis tinguen efecte, s'han de tancar tots els formularis, informes, consultes i taules.\n"

+"\n"

+"Voleu tancar tots els documents ara?"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915187.000000\n"

+msgstr "S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Voleu reconnectar-vos-hi?"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915192.000000\n"

+msgstr "URL de la font de dades (p. e. postgresql://servidor:port/basededades)"

+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir este usuari?"

+msgstr "Configura la connexió dBASE"

+msgstr "Configura una connexió amb fitxers de text"

+msgstr "Configura una connexió de Microsoft Access"

+"Introduïu la informació sol·licitada per connectar-vos a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME.\n"

+msgstr "Selecciona la carpeta on són guardats els fitxers dBASE."

+msgstr "Configura una connexió amb fitxers de text"

+msgstr "Seleccioneu la carpeta on hi ha els fitxers de text CSV (valors separats per comes). El %PRODUCTNAME Base obrirà estos fitxers només en mode de lectura."

+"Introduïu l'URL de la font de dades ADO a la qual vos vulgueu connectar.\n"

+"Feu clic a «Més...» per configurar paràmetres específics del proveïdor.\n"

+"Introduïu el nom de la base de dades ODBC a la qual vos voleu connectar.\n"

+"Feu clic a «Navega...» per seleccionar una base de dades ODBC que ja estiga registrada al %PRODUCTNAME.\n"

+"Introduïu la informació sol·licitada per connectar-vos a una base de dades JDBC.\n"

+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915194.000000\n"

+msgstr "La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible guardar-hi dades adients."

+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de consulta"

+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de vista"

+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915195.000000\n"

+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la relació"

+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915196.000000\n"

+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la taula"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915229.000000\n"

+msgstr "_Joc de caràcters:"

+msgstr "Puja un nivell"

+msgstr "_Amplada:"

+msgstr "Camí als fitxers dBASE:"

+msgstr "_Crea"

+msgstr "_Navega..."

+msgstr "Nom d'_usuari:"

+msgstr "Classe de controlador _JDBC:"

+msgstr "Nom:"

+msgstr "Nom de la _taula:"

+msgstr "_Taula:"

+msgstr "Joc de _caràcters:"

+msgstr "Camí als fitxers dBASE:"

+msgstr "_Crea"

+msgstr "_Navega..."

+msgstr "Crea"

+msgstr "Crea"

+msgstr "_Orde a executar:"

+msgstr "Ordes _anteriors:"

+msgstr "Crear una base de dades _nova"

+msgstr "Obrir una _base de dades existent"

+msgstr "_Nom del servidor:"

+msgstr "Número de _port:"

+msgstr "Sòcol:"

+msgstr "_Joc de caràcters:"

+msgstr "Expressió d'increment _automàtic:"

+msgstr "_Consulta dels valors generats:"

+msgstr "Camps:"

+msgstr "Camí als fitxers dBASE:"

+msgstr "_Crea"

+msgstr "_Navega..."

+msgstr "Classe de cont_rolador JDBC:"

+msgstr "_Prova la classe"

+msgstr "_Tipus:"

+msgstr "_Servidor:"

+msgstr "Número de _port:"

+msgstr "_DN base:"

+msgstr "DN _base:"

+msgstr "Número de _port:"

+msgstr "Nombre màxim de _registres:"

+msgstr "Nom d'_usuari:"

+msgstr "Joc de _caràcters:"

+msgstr "Nom de la base de _dades:"

+msgstr "_Servidor:"

+msgstr "_Port:"

+msgstr "Sò_col:"

+msgstr "Canal amb _nom:"

+msgstr "_Joc de caràcters:"

+msgstr "_Opcions d'ODBC:"

+msgstr "_Valor:"

+msgstr "Contrasenya _antiga:"

+msgstr "_Contrasenya:"

+msgstr "_Confirmeu la contrasenya:"

+msgstr "Límit:"

+msgstr "Valors diferents:"

+msgstr "Estableix com a _predeterminat"

+msgstr "Estableix com a _predeterminat"

+msgstr "A_lçada:"

+msgstr "_Catàleg:"

+msgstr "E_squema:"

+msgstr "Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si no esteu segur dels paràmetres següents. "

+msgstr "Nom de la base de _dades:"

+msgstr "_Servidor:"

+msgstr "Número de _port:"

+msgstr "_Prova la classe"

+msgstr "Mixt"

+msgstr "Personalitzat:"

+msgstr "Separador de camps:"

+msgstr "Separador de text:"

+msgstr "Separador decimal:"

+msgstr "Separador de milers:"

+msgstr "Joc de _caràcters:"

+msgstr "Informació sobre les columnes"

+msgstr "Línies (mà_x.):"

+msgstr "Configuració de l'usuari"

+msgstr "_Nom del servidor:"

+msgstr "Número de _port:"

+msgstr "_Utilitza el catàleg"

+msgstr "Paràmetres del _controlador:"

+msgstr "_Joc de caràcters:"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915232.000000\n"

+"Feu clic a «D'acord» per a continuar.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació."

+"Feu clic a «D'acord» per a suprimir l'extensió.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió."

+"Feu clic a «D'acord» per a eliminar l'extensió.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió."

+"Feu clic a «D'acord» per a habilitar l'extensió.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar l'habilitació de l'extensió."

+"Feu clic a «D'acord» per a inhabilitar l'extensió.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la inhabilitació de l'extensió."

+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació."

+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."

+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."

+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació."

+"Feu clic a «D'acord» per a canviar l'extensió instal·lada.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."

+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"

+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915238.000000\n"

+msgstr "Islandés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915242.000000\n"

+msgstr "Suec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915244.000000\n"

+msgstr "I~gnora-ho tot"

+msgstr "Correcció automàtica ~per"

+msgstr "Opcions de la ~correcció automàtica..."

+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915245.000000\n"

+msgstr "Acta de congrés"

+msgstr "Acta de congrés"

+msgstr "Acta de congrés"

+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915247.000000\n"

+msgstr "Abans de baixar"

+msgstr "En baixar"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915248.000000\n"

+msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la interfície del SANE. L'escaneig no és possible."

+msgstr "El dispositiu no ofereix l'opció de previsualització i, per tant, s'utilitzarà un escaneig normal com a previsualització. Això pot trigar força temps."

+msgstr "S'ha produït un error en escanejar."

+"Dispositiu: %s\n"

+"Proveïdor: %s\n"

+"Model: %s\n"

+"Tipus: %s"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915249.000000\n"

+msgstr "Incrusta esta definició de llibreta d'adreces en el document actual."

+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915250.000000\n"

+msgstr "Estos són camps de control que es poden utilitzar com a camps d'etiqueta per al $controlclass$ $controlname$."

+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:38+0000\n"

+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.7\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1461915509.000000\n"

+#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji

+msgstr "cèntim"

+msgstr "lliura"

+msgstr "ien"

+msgstr "secció"

+msgstr "copyright"

+msgstr "negació"

+msgstr "registrat"

+msgstr "grau"

+msgstr "+-"

+msgstr "punt volat"

+msgstr "x"

+msgstr "Alfa"

+msgstr "Beta"

+msgstr "Gamma"

+msgstr "Delta"

+msgstr "Èpsilon"

+msgstr "Zeta"

+msgstr "Eta"

+msgstr "Theta"

+msgstr "Iota"

+msgstr "Kappa"

+msgstr "Lambda"

+msgstr "Mi"

+msgstr "Ni"

+msgstr "Ksi"

+msgstr "Òmicron"

+msgstr "Pi"

+msgstr "Ro"

+msgstr "Sigma"

+msgstr "Tau"

+msgstr "Ípsilon"

+msgstr "Fi"

+msgstr "Khi"

+msgstr "Psi"

+msgstr "Omega"

+msgstr "alfa"

+msgstr "beta"

+msgstr "gamma"

+msgstr "delta"

+msgstr "èpsilon"

+msgstr "zeta"

+msgstr "eta"

+msgstr "theta"

+msgstr "iota"

+msgstr "kappa"

+msgstr "lambda"

+msgstr "mi"

+msgstr "ni"

+msgstr "ksi"

+msgstr "òmicron"

+msgstr "pi"

+msgstr "ro"

+msgstr "sigma2"

+msgstr "sigma"

+msgstr "tau"

+msgstr "ípsilon"

+msgstr "fi"

+msgstr "khi"

+msgstr "psi"

+msgstr "omega"

+msgstr "baht"

+msgstr "daga"

+msgstr "daga2"

+msgstr "bala"

+msgstr "bala2"

+msgstr "per mil"

+msgstr "punt base"

+msgstr "prima"

+msgstr "polzada"

+msgstr "lira"

+msgstr "won"

+msgstr "xéquel"

+msgstr "euro"

+msgstr "peso"

+msgstr "hrívnia"

+msgstr "rúpia"

+msgstr "lira turca"

+msgstr "marca registrada"

+msgstr "informació"

+msgstr "O"

+msgstr "N"

+msgstr "E"

+msgstr "S"

+msgstr "EO"

+msgstr "NS"

+msgstr "NO"

+msgstr "NE"

+msgstr "SE"

+msgstr "SO"

+msgstr "O2"

+msgstr "N2"

+msgstr "E2"

+msgstr "S2"

+msgstr "EO2"

+msgstr "NS2"

+msgstr "NO2"

+msgstr "NE2"

+msgstr "SE2"

+msgstr "SO2"

+msgstr "per a qualsevol"

+msgstr "parcial"

+msgstr "existeix"

+msgstr "no existeix"

+msgstr "conjunt buit"

+msgstr "pertany"