/unoxml/source/xpath/

='rem' style='width: 4.0%;'/>

Age	Commit message (Expand)	Author
2016-07-12	Remove excess newlines	Chris Sherlock
2015-11-15	use initialiser for Sequence<OUString>	Noel Grandin
2015-11-10	loplugin:nullptr (automatic rewrite)	Stephan Bergmann
2015-10-30	use uno::Reference::set method instead of assignment	Noel Grandin
2015-09-20	convert Link<> to typed	Noel Grandin

-rw-r--r--source/pt-BR/sc/messages.po31097

-rw-r--r--source/pt-BR/scaddins/messages.po4014

-rw-r--r--source/pt-BR/sccomp/messages.po49

-rw-r--r--source/pt-BR/scp2/source/tde.po32

-rw-r--r--source/pt-BR/sd/messages.po7717

-rw-r--r--source/pt-BR/sfx2/messages.po4360

-rw-r--r--source/pt-BR/starmath/messages.po3052

-rw-r--r--source/pt-BR/svl/messages.po228

-rw-r--r--source/pt-BR/svtools/messages.po5165

-rw-r--r--source/pt-BR/svx/messages.po20762

-rw-r--r--source/pt-BR/sw/messages.po22103

-rw-r--r--source/pt-BR/uui/messages.po1247

-rw-r--r--source/pt-BR/vcl/messages.po2307

-rw-r--r--source/pt-BR/wizards/messages.po5192

-rw-r--r--source/pt-BR/wizards/source/resources.po4446

-rw-r--r--source/pt-BR/writerperfect/messages.po92

-rw-r--r--source/pt-BR/xmlsecurity/messages.po473

80 files changed, 67217 insertions, 87546 deletions

diff --git a/source/pt-BR/accessibility/messages.po b/source/pt-BR/accessibility/messages.po
index 9227dadd457..41dcadfeb28 100644
--- a/source/pt-BR/accessibility/messages.po
+++ b/source/pt-BR/accessibility/messages.po

@@ -1,83 +1,70 @@

+#. extracted from accessibility/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 14:36+0000\n"

-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1492094215.000000\n"

-#. be4e7

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:25

msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"

msgid "Browse"

msgstr "Procurar"

-#. 42j6Y

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"

msgid "Expand"

msgstr "Expandir"

-#. 8MWFj

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"

msgid "Collapse"

msgstr "Recolher"

-#. wtoAg

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE"

msgid "(Selected)"

msgstr "(Selecionada)"

-#. zZTzc

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"

msgid "Check"

msgstr "Marcar"

-#. Kva49

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"

msgid "Uncheck"

msgstr "Desmarcar"

-#. nk4DD

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"

msgid "Vertical scroll bar"

msgstr "Barra de rolagem vertical"

-#. FRA3z

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"

msgid "Horizontal scroll bar"

msgstr "Barra de rolagem horizontal"

-#. DNmVr

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"

msgid "Please press enter to go into child control for more operations"

msgstr "Pressione Enter para acessar os subcontroles e mais opções"

-#. Fcjiv

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:34

+#, c-format

msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"

msgid "Column %COLUMNNUMBER"

msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"

-#. mAX2T

-#: accessiblestrings.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"

msgid "Row %ROWNUMBER"

msgstr "Linha %ROWNUMBER"

diff --git a/source/pt-BR/avmedia/messages.po b/source/pt-BR/avmedia/messages.po
index 8d2fb86fd5a..c0bc41226dc 100644
--- a/source/pt-BR/avmedia/messages.po
+++ b/source/pt-BR/avmedia/messages.po

@@ -1,137 +1,114 @@

+#. extracted from avmedia/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 14:37+0000\n"

-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1492094229.000000\n"

-#. FaxGP

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:25

msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"

msgid "Open"

msgstr "Abrir"

-#. dgNoA

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"

msgid "Apply"

msgstr "Aplicar"

-#. yViEF

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"

msgid "Play"

msgstr "Reproduzir"

-#. h9N6V

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"

msgid "Pause"

msgstr "Pausar"

-#. wAyMD

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"

msgid "Stop"

msgstr "Parar"

-#. 7e23T

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"

msgid "Repeat"

msgstr "Repetir"

-#. pg6tr

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"

msgid "Mute"

msgstr "Mudo"

-#. 7fDy7

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"

msgid "View"

msgstr "Exibir"

-#. m6G23

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"

msgid "50%"

msgstr "50%"

-#. k2SKV

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"

msgid "100%"

msgstr "100%"

-#. yTBHR

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"

msgid "200%"

msgstr "200%"

-#. dBMvq

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"

msgid "Scaled"

msgstr "Dimensionado"

-#. 9aa7b

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"

msgid "Media Player"

msgstr "Player de mídia"

-#. BM7GB

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"

msgid "Media Path"

msgstr "Caminho da mídia"

-#. JggdA

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"

msgid "No Media Selected"

msgstr "Nenhuma mídia selecionada"

-#. BFybF

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"

msgid "Insert Audio or Video"

msgstr "Inserir áudio ou vídeo"

-#. AvVZ8

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"

msgid "Open Audio or Video"

msgstr "Abrir áudio ou vídeo"

-#. FaT3C

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"

msgid "All audio and video files"

msgstr "Todos os arquivos de áudio e vídeo"

-#. oJnCV

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"

msgid "All files"

msgstr "Todos os arquivos"

-#. QYcS3

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"

msgid "The format of the selected file is not supported."

msgstr "Não há suporte para o formato do arquivo selecionado."

diff --git a/source/pt-BR/basctl/messages.po b/source/pt-BR/basctl/messages.po
index 156bb60b7ef..5ee07ecc9a4 100644
--- a/source/pt-BR/basctl/messages.po
+++ b/source/pt-BR/basctl/messages.po

@@ -1,161 +1,414 @@

+#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 21:27+0000\n"

-"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1400275622.000000\n"

-#. NtqMk

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"

-msgid "Properties: "

-msgstr "Propriedades: "

+#: basicmacrodialog.ui:9

+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "Macros do %PRODUCTNAME Basic"

-#. FnkAZ

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"

-msgid "No Control marked"

-msgstr "Nenhum controle marcado"

+#: basicmacrodialog.ui:25

+msgctxt "basicmacrodialog|run"

+msgid "Run"

+msgstr "Executar"

-#. aeAPC

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"

-msgid "Multiselection"

-msgstr "Seleção múltipla"

+#: basicmacrodialog.ui:124

+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

+msgid "Existing Macros In:"

+msgstr "Macros existentes em:"

-#. GNZHF

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"

-msgid "[Default Language]"

-msgstr "[Idioma padrão]"

+#: basicmacrodialog.ui:178

+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

+msgid "Macro From"

+msgstr "Macro de"

-#. uf3Kt

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"

-msgid "<Press 'Add' to create language resources>"

-msgstr "<Pressione Adicionar para criar os recursos do idioma>"

+#: basicmacrodialog.ui:194

+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

+msgid "Save Macro In"

+msgstr "Salvar macro em"

-#. 4BeDu

-#: basicprint.src

-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"

-msgid "Print range"

-msgstr "Intervalo de impressão"

+#: basicmacrodialog.ui:243

+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

+msgid "Macro Name"

+msgstr "Nome da macro"

-#. AugDf

-#: basicprint.src

-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"

-msgid "All ~Pages"

-msgstr "Todas as ~páginas"

+#: basicmacrodialog.ui:265

+msgctxt "basicmacrodialog|assign"

+msgid "Assign..."

+msgstr "Atribuir..."

-#. fa5GY

-#: basicprint.src

-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"

-msgid "Pa~ges"

-msgstr "Pá~ginas"

+#: basicmacrodialog.ui:278

+msgctxt "basicmacrodialog|edit"

+msgid "Edit"

+msgstr "Editar"

+#: basicmacrodialog.ui:305

+msgctxt "basicmacrodialog|organize"

+msgid "Organizer..."

+msgstr "Organizador..."

+#: basicmacrodialog.ui:318

+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

+msgid "New Library"

+msgstr "Nova biblioteca"

+#: basicmacrodialog.ui:331

+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

+msgid "New Module"

+msgstr "Novo módulo"

+#: breakpointmenus.ui:12

+msgctxt "breakpointmenus|manage"

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr "Gerenciar pontos de interrupção..."

+#: breakpointmenus.ui:23

+msgctxt "breakpointmenus|active"

+msgid "_Active"

+msgstr "_Ativo"

+#: breakpointmenus.ui:37

+msgctxt "breakpointmenus|properties"

+msgid "_Properties..."

+msgstr "_Propriedades..."

+#: defaultlanguage.ui:9

+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "Definir idioma padrão para a interface do usuário"

+#: defaultlanguage.ui:93

+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

+msgid "Default language:"

+msgstr "Idioma padrão:"

+#: defaultlanguage.ui:135

+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

+msgid "Available languages:"

+msgstr "Idiomas disponíveis:"

+#: defaultlanguage.ui:155

+msgctxt "defaultlanguage|defined"

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "Selecione o idioma que será o idioma padrão da interface do usuário. Todos os textos atuais serão atribuídos aos recursos criados para o idioma selecionado."

+#: defaultlanguage.ui:170

+msgctxt "defaultlanguage|added"

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "Selecione os idiomas a serem adicionados. Os recursos destes idiomas serão criados na biblioteca. Os textos do idioma padrão atual da interface de usuário serão copiadas para estes novos recursos por padrão."

+#: defaultlanguage.ui:184

+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "Adicionar idiomas de interface de usuário"

+#: deletelangdialog.ui:8

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr "Excluir recursos de idiomas"

+#: deletelangdialog.ui:14

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr "Deseja excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s)?"

+#: deletelangdialog.ui:15

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

+msgstr "Você está prestes a excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s). Todos os textos da interface de usuário deste(s) idioma(s) serão excluídos."

+#: dialogpage.ui:30

+msgctxt "dialogpage|label1"

+msgid "Dialog:"

+msgstr "Caixa de diálogo:"

+#: dialogpage.ui:84

+msgctxt "dialogpage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+#: dialogpage.ui:99

+msgctxt "dialogpage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+#: dialogpage.ui:130

+msgctxt "dialogpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Senha..."

+#: dialogpage.ui:144

+msgctxt "dialogpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importar..."

+#: dialogpage.ui:158

+msgctxt "dialogpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "E_xportar..."

+#: exportdialog.ui:8

+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "Exportar biblioteca BASIC"

+#: exportdialog.ui:83

+msgctxt "exportdialog|extension"

+msgid "Export as _extension"

+msgstr "Exportar como _extensão"

+#: exportdialog.ui:100

+msgctxt "exportdialog|basic"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Exportar como biblioteca BASIC"

+#: gotolinedialog.ui:8

+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

+msgid "Go to Line"

+msgstr "Ir para a linha"

+#: gotolinedialog.ui:85

+msgctxt "gotolinedialog|area"

+msgid "_Line number:"

+msgstr "_Linha nº:"

+#: importlibdialog.ui:9

+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "Importar bibliotecas"

+#: importlibdialog.ui:98

+msgctxt "importlibdialog|ref"

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "Inserir como referência (somente leitura)"

+#: importlibdialog.ui:113

+msgctxt "importlibdialog|replace"

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "Substituir bibliotecas existentes"

+#: importlibdialog.ui:134

+msgctxt "importlibdialog|label1"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+#: libpage.ui:31

+msgctxt "libpage|label1"

+msgid "L_ocation:"

+msgstr "L_ocal:"

+#: libpage.ui:70

+msgctxt "libpage|lingudictsft"

+msgid "_Library:"

+msgstr "_Biblioteca:"

+#: libpage.ui:124

+msgctxt "libpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Senha..."

+#: libpage.ui:138

+msgctxt "libpage|new"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+#: libpage.ui:153

+msgctxt "libpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importar..."

+#: libpage.ui:168

+msgctxt "libpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "E_xportar..."

+#: managebreakpoints.ui:9

+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Gerenciar pontos de interrupção"

+#: managebreakpoints.ui:129

+msgctxt "managebreakpoints|active"

+msgid "Active"

+msgstr "Ativo"

+#: managebreakpoints.ui:182

+msgctxt "managebreakpoints|label2"

+msgid "Pass count:"

+msgstr "Contador de passagem:"

+#: managebreakpoints.ui:205

+msgctxt "managebreakpoints|label1"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Pontos de interrupção"

+#: managelanguages.ui:8

+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "Gerenciar idiomas da interface do usuário [$1]"

+#: managelanguages.ui:69

+msgctxt "managelanguages|label1"

+msgid "Present languages:"

+msgstr "Idiomas presentes:"

-#. fniWp

-#: basidesh.src

+#: managelanguages.ui:83

+msgctxt "managelanguages|label2"

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "O idioma padrão será utilizado se não houver tradução para a interface de usuário do local. Além disso, todos os textos do idioma padrão serão copiados nos recursos de idiomas recém adicionados."

+#: managelanguages.ui:108

+msgctxt "managelanguages|add"

+msgid "Add..."

+msgstr "Adicionar..."

+#: managelanguages.ui:136

+msgctxt "managelanguages|default"

+msgid "Default"

+msgstr "Padrão"

+#: modulepage.ui:30

+msgctxt "modulepage|label1"

+msgid "M_odule:"

+msgstr "Mó_dulo:"

+#: modulepage.ui:84

+msgctxt "modulepage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+#: modulepage.ui:99

+msgctxt "modulepage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+#: modulepage.ui:130

+msgctxt "modulepage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Senha..."

+#: modulepage.ui:144

+msgctxt "modulepage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importar..."

+#: modulepage.ui:158

+msgctxt "modulepage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "E_xportar..."

+#: newlibdialog.ui:84

+msgctxt "newlibdialog|area"

+msgid "_Name:"

+msgstr "_Nome:"

+#: organizedialog.ui:8

+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "Organizador de macros do %PRODUCTNAME Basic"

+#: organizedialog.ui:72

+msgctxt "organizedialog|modules"

+msgid "Modules"

+msgstr "Módulos"

+#: organizedialog.ui:85

+msgctxt "organizedialog|dialogs"

+msgid "Dialogs"

+msgstr "Caixas de diálogo"

+#: organizedialog.ui:99

+msgctxt "organizedialog|libraries"

+msgid "Libraries"

+msgstr "Bibliotecas"

+#: strings.hrc:25

msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"

msgid "<All>"

msgstr "<Todos>"

-#. S2GR5

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "RID_STR_NOMODULE"

msgid "< No Module >"

msgstr "< Sem módulo >"

-#. XoGeT

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"

msgid "Incorrect Password"

msgstr "Senha incorreta"

-#. LGqtN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"

msgid "The file does not contain any BASIC libraries"

msgstr "O arquivo não contém nenhuma biblioteca BASIC"

-#. 3UEnC

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"

msgid "Invalid Name"

msgstr "Nome inválido"

-#. tYTFm

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"

msgid "A library name can have up to 30 characters."

msgstr "O nome da biblioteca pode conter no máximo 30 caracteres."

-#. hGBUF

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"

msgid "Macros from other documents are not accessible."

msgstr "Macros de outros documentos não estão acessíveis."

-#. nqQPr

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"

msgid "This library is read-only."

msgstr "Esta biblioteca é somente leitura."

-#. 8DoDR

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"

msgid "'XX' cannot be replaced."

msgstr "Não é possível substituir 'XX'."

-#. ZrC8a

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"

msgid "'XX' cannot be added."

msgstr "Não é possível adicionar 'XX'."

-#. HEGQB

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"

msgid "'XX' was not added."

msgstr "'XX' não foi adicionado."

-#. BEk6F

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"

msgid "Enter password for 'XX'"

msgstr "Digite a senha para 'XX'"

-#. kQpnq

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"

msgid "Name already exists"

msgstr "O nome já existe"

-#. JWDCy

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "RID_STR_SIGNED"

msgid "(Signed)"

msgstr "(Assinado)"

-#. 6ubXB

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"

msgid "Object with same name already exists"

msgstr "Um objeto com o mesmo nome já existe"

-#. Gnb5H

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"

msgid ""

"For security reasons, you cannot run this macro.\n"

@@ -166,201 +419,164 @@ msgstr ""

"\n"

"Para obter mais informações, verifique as configurações de segurança."

-#. FGWLw

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"

msgid "Search key not found"

msgstr "Chave de pesquisa não encontrada"

-#. ZJgvX

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"

msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"

-msgstr ""

-"A pesquisa pelo último módulo finalizou. Continuar no primeiro módulo?"

+msgstr "A pesquisa pelo último módulo finalizou. Continuar no primeiro módulo?"

-#. 4yDcC

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"

msgid "Search key replaced XX times"

msgstr "A chave de pesquisa foi substituída XX vezes"

-#. 85z2z

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"

msgid "The file could not be read"

msgstr "Não foi possível ler o arquivo"

-#. VSAAi

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"

msgid "The file could not be saved"

msgstr "Não foi possível salvar o arquivo"

-#. qgd4b

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"

msgid "The name of the default library cannot be changed."

msgstr "Não é possível alterar o nome da biblioteca padrão."

-#. EobDV

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"

msgid "Generating source"

msgstr "Gerando código-fonte"

-#. Re6Gc

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:48

msgctxt "RID_STR_FILENAME"

msgid "File name:"

msgstr "Nome do arquivo:"

-#. zYyVi

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:49

msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"

msgid "Import Libraries"

msgstr "Importar bibliotecas"

-#. tasV7

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"

msgid "Do you want to delete the macro XX?"

msgstr "Deseja excluir a macro XX?"

-#. Nw7mk

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"

msgid "Do you want to delete the XX dialog?"

msgstr "Deseja excluir a caixa de diálogo XX?"

-#. 3Vw9F

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:52

msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"

msgid "Do you want to delete the XX library?"

msgstr "Deseja excluir a biblioteca XX ?"

-#. x2D9Y

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"

msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"

msgstr "Deseja excluir a referência à biblioteca XX ?"

-#. oUGKc

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"

msgid "Do you want to delete the XX module?"

msgstr "Deseja excluir o módulo XX ?"

-#. Ctsr7

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:55

msgctxt "RID_STR_BASIC"

msgid "BASIC"

msgstr "BASIC"

-#. WMcJq

-#: basidesh.src

+#. Abbreviation for 'line'

+#: strings.hrc:57

msgctxt "RID_STR_LINE"

msgid "Ln"

msgstr "Lin"

-#. pKEQb

-#: basidesh.src

+#. Abbreviation for 'column'

+#: strings.hrc:59

msgctxt "RID_STR_COLUMN"

msgid "Col"

msgstr "Col"

-#. xECMA

-#: basidesh.src

-msgctxt "RID_BASICIDE_OBJECTBAR"

-msgid "Macro Bar"

-msgstr "Barra de macros"

-#. 86aZY

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:60

msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"

msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."

msgstr "A janela não poderá ser fechada enquanto o BASIC estiver em execução."

-#. CUG7C

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:61

msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"

msgid "The default library cannot be replaced."

msgstr "A biblioteca padrão não pode ser substituída."

-#. eWwfN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"

msgid "Reference to 'XX' not possible."

msgstr "Referência a 'XX' não é possível."

-#. A7sSq

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"

msgid "Watch"

msgstr "Inspecionar"

-#. VoaBX

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:64

msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"

msgid "Variable"

msgstr "Variável"

-#. qADE3

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:65

msgctxt "RID_STR_WATCHVALUE"

msgid "Value"

msgstr "Valor"

-#. rzQCr

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:66

msgctxt "RID_STR_WATCHTYPE"

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

-#. 84TYn

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:67

msgctxt "RID_STR_STACKNAME"

msgid "Call Stack"

msgstr "Pilha de chamadas"

-#. DBfyu

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:68

msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"

msgid "Dialog"

msgstr "Caixa de diálogo"

-#. hUHfi

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:69

msgctxt "RID_STR_NEWLIB"

msgid "New Library"

msgstr "Nova biblioteca"

-#. kisd2

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:70

msgctxt "RID_STR_NEWMOD"

msgid "New Module"

msgstr "Novo módulo"

-#. YeULe

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "RID_STR_NEWDLG"

msgid "New Dialog"

msgstr "Novo diálogo"

-#. jYa97

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "RID_STR_ALL"

msgid "All"

msgstr "Todos"

-#. yF2LY

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "RID_STR_PAGE"

msgid "Page"

msgstr "Página"

-#. DHuFN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"

msgid ""

"You will have to restart the program after this edit.\n"

@@ -369,128 +585,107 @@ msgstr ""

"É necessário reiniciar o programa ao término desta edição.\n"

"Continuar?"

-#. 4qWED

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:75

msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"

msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"

msgstr "Deseja substituir o texto em todos os módulos ativos?"

-#. FFBmA

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:76

msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"

msgid "Watch:"

msgstr "Inspecionar:"

-#. ndtng

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "RID_STR_STACK"

msgid "Calls: "

msgstr "Chamadas: "

-#. wwfg3

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:78

msgctxt "RID_STR_USERMACROS"

msgid "My Macros"

msgstr "Minhas macros"

-#. XenwN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:79

msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"

msgid "My Dialogs"

msgstr "Minhas caixas de diálogo"

-#. Mwj7u

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:80

msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"

msgid "My Macros & Dialogs"

msgstr "Minhas macros e caixas de diálogo"

-#. EAJgs

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:81

msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"

msgid "%PRODUCTNAME Macros"

msgstr "Macros do %PRODUCTNAME"

-#. tPefb

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:82

msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"

msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"

msgstr "Caixas de diálogo do %PRODUCTNAME"

-#. BNWgY

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:83

msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"

msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"

msgstr "Macros e caixas de diálogo do %PRODUCTNAME"

-#. BAMA5

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:84

msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"

msgid "Remove Watch"

msgstr "Remover inspeção"

-#. oUqF6

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:85

msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"

msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"

msgstr "Deseja sobrescrever a macro XX?"

-#. Tho9k

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:86

msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"

msgid "<Not localized>"

msgstr "<Não traduzido>"

-#. xQyRD

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:87

msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"

msgid "[Default Language]"

msgstr "[Idioma padrão]"

-#. PqDTe

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:88

msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"

msgid "Document Objects"

msgstr "Objetos do documento"

-#. N3DE8

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:89

msgctxt "RID_STR_USERFORMS"

msgid "Forms"

msgstr "Formulários"

-#. 4dGqP

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:90

msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"

msgid "Modules"

msgstr "Módulos"

-#. u87jq

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:91

msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"

msgid "Class Modules"

msgstr "Classes dos módulos"

-#. 8gC8E

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:92

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"

msgid "Rename"

msgstr "Renomear"

-#. FCqSS

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:93

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"

msgid "Replace"

msgstr "Substituir"

-#. 5EucM

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:94

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"

msgid "Dialog Import - Name already used"

msgstr "Importar diálogo - Nome já utilizado"

-#. yG2bx

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:95

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"

msgid ""

"The library already contains a dialog with the name:\n"

@@ -507,26 +702,22 @@ msgstr ""

"Renomeie o diálogo para manter o diálogo atual ou substitua o diálogo existente.\n"

" "

-#. FRQSJ

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:96

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"

msgid "Add"

msgstr "Adicionar"

-#. inETw

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:97

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"

msgid "Omit"

msgstr "Omitir"

-#. 227xE

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:98

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"

msgid "Dialog Import - Language Mismatch"

msgstr "Importar diálogo - Compatibilidade de idiomas"

-#. zcJw8

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:99

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"

msgid ""

"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"

@@ -543,468 +734,93 @@ msgstr ""

"Nota: Para idiomas não suportados pelo diálogo, os recursos do idioma padrão do diálogo serão utilizados.\n"

" "

-#. ehKWC

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"

+msgid "Print range"

+msgstr "Intervalo de impressão"

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"

+msgid "All ~Pages"

+msgstr "Todas as ~páginas"

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"

+msgid "Pa~ges"

+msgstr "Pá~ginas"

+#: strings.hrc:103

msgctxt "RID_STR_BTNDEL"

msgid "~Delete"

msgstr "~Excluir"

-#. R8yEW

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:104

msgctxt "RID_STR_BTNNEW"

msgid "~New"

msgstr "~Novo"

-#. dALHq

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:105

msgctxt "RID_STR_CHOOSE"

msgid "Choose"

msgstr "Escolher"

-#. edPrX

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:106

msgctxt "RID_STR_RUN"

msgid "Run"

msgstr "Executar"

-#. DJbpA

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:107

msgctxt "RID_STR_RECORD"

msgid "~Save"

msgstr "~Salvar"

-#. jnJoF

-#: moduldlg.src

-msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"

-msgid "Export library as extension"

-msgstr "Exportar biblioteca como extensão"

-#. SnKF3

-#: moduldlg.src

-msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"

-msgid "Export as BASIC library"

-msgstr "Exportar como biblioteca do BASIC"

-#. G6SqW

-#: moduldlg.src

-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"

-msgid "Extension"

-msgstr "Extensão"

-#. 7Gzqz

-#: objdlg.src

+#: strings.hrc:108

msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"

msgid "Object Catalog"

msgstr "Catálogo de objetos"

-#. 2AA4t

-#: objdlg.src

+#: strings.hrc:109

msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"

msgid "Objects Tree"

msgstr "Árvore de objetos"

-#. koeqc

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

-msgstr "Macros do %PRODUCTNAME Basic"

-#. tFg7s

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|run"

-msgid "Run"

-msgstr "Executar"

-#. izDZr

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|assign"

-msgid "Assign..."

-msgstr "Atribuir..."

-#. dxu7W

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|edit"

-msgid "Edit"

-msgstr "Editar"

-#. Gh52t

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|organize"

-msgid "Organizer..."

-msgstr "Organizador..."

-#. wAJj2

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

-msgid "New Library"

-msgstr "Nova biblioteca"

-#. 2xdsE

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

-msgid "New Module"

-msgstr "Novo módulo"

-#. 5TRqv

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

-msgid "Existing Macros In:"

-msgstr "Macros existentes em:"

-#. Mfysc

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

-msgid "Macro From"

-msgstr "Macro de"

-#. Qth4v

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

-msgid "Save Macro In"

-msgstr "Salvar macro em"

-#. BpDb6

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

-msgid "Macro Name"

-msgstr "Nome da macro"

-#. MDBgX

-#: breakpointmenus.ui

-msgctxt "breakpointmenus|manage"

-msgid "Manage Breakpoints..."

-msgstr "Gerenciar pontos de interrupção..."

-#. faXzj

-#: breakpointmenus.ui

-msgctxt "breakpointmenus|active"

-msgid "_Active"

-msgstr "_Ativo"

-#. FhiYE

-#: breakpointmenus.ui

-msgctxt "breakpointmenus|properties"

-msgid "_Properties..."

-msgstr "_Propriedades..."

-#. G55tN

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

-msgid "Set Default User Interface Language"

-msgstr "Definir idioma padrão para a interface do usuário"

-#. xYz56

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

-msgid "Default language:"

-msgstr "Idioma padrão:"

-#. C9ruF

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

-msgid "Available languages:"

-msgstr "Idiomas disponíveis:"

-#. fBZNF

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|defined"

-msgid ""

-"Select a language to define the default user interface language. All "

-"currently present strings will be assigned to the resources created for the "

-"selected language."

-msgstr ""

-"Selecione o idioma que será o idioma padrão da interface do usuário. Todos "

-"os textos atuais serão atribuídos aos recursos criados para o idioma "

-"selecionado."

-#. pk7Wj

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|added"

-msgid ""

-"Select languages to be added. Resources for these languages will be created "

-"in the library. Strings of the current default user interface language will "

-"be copied to these new resources by default."

-msgstr ""

-"Selecione os idiomas a serem adicionados. Os recursos destes idiomas serão "

-"criados na biblioteca. Os textos do idioma padrão atual da interface de "

-"usuário serão copiadas para estes novos recursos por padrão."

-#. QWxzi

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

-msgid "Add User Interface Languages"

-msgstr "Adicionar idiomas de interface de usuário"

-#. GCNcE

-#: deletelangdialog.ui

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Delete Language Resources"

-msgstr "Excluir recursos de idiomas"

-#. Upj8a

-#: deletelangdialog.ui

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

-msgstr "Deseja excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s)?"

-#. CThUw

-#: deletelangdialog.ui

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid ""

-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user"

-" interface strings for this language(s) will be deleted."

-msgstr ""

-"Você está prestes a excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s). "

-"Todos os textos da interface de usuário deste(s) idioma(s) serão excluídos."

-#. gErRZ

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|label1"

-msgid "Dialog:"

-msgstr "Caixa de diálogo:"

-#. n9VLU

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-#. kBzSW

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

+#. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"

+msgid "Properties: "

+msgstr "Propriedades: "

-#. k64f4

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Senha..."

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"

+msgid "No Control marked"

+msgstr "Nenhum controle marcado"

-#. sHS7f

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importar..."

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"

+msgid "Multiselection"

+msgstr "Seleção múltipla"

-#. ubE5G

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "E_xportar..."

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[Idioma padrão]"

-#. worE9

-#: exportdialog.ui

-msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

-msgid "Export Basic library"

-msgstr "Exportar biblioteca BASIC"

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"

+msgid "<Press 'Add' to create language resources>"

+msgstr "<Pressione Adicionar para criar os recursos do idioma>"

-#. hvm9y

-#: exportdialog.ui

-msgctxt "exportdialog|extension"

-msgid "Export as _extension"

-msgstr "Exportar como _extensão"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"

+msgid "Export library as extension"

+msgstr "Exportar biblioteca como extensão"

-#. pK9mG

-#: exportdialog.ui

-msgctxt "exportdialog|basic"

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"

msgid "Export as BASIC library"

-msgstr "Exportar como biblioteca BASIC"

-#. foHKi

-#: gotolinedialog.ui

-msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

-msgid "Go to Line"

-msgstr "Ir para a linha"

-#. GbpSc

-#: gotolinedialog.ui

-msgctxt "gotolinedialog|area"

-msgid "_Line number:"

-msgstr "_Linha nº:"

-#. C6VgC

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

-msgid "Import Libraries"

-msgstr "Importar bibliotecas"

-#. C8ny7

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|ref"

-msgid "Insert as reference (read-only)"

-msgstr "Inserir como referência (somente leitura)"

-#. B9N7w

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|replace"

-msgid "Replace existing libraries"

-msgstr "Substituir bibliotecas existentes"

-#. GGb7Q

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|label1"

-msgid "Options"

-msgstr "Opções"

-#. XdZ7e

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|label1"

-msgid "L_ocation:"

-msgstr "L_ocal:"

-#. C4mjh

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|lingudictsft"

-msgid "_Library:"

-msgstr "_Biblioteca:"

-#. AjENj

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Senha..."

-#. bzX6x

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|new"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-#. EBVPe

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importar..."

-#. GhHRH

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "E_xportar..."

-#. zrJTt

-#: managebreakpoints.ui

-msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

-msgid "Manage Breakpoints"

-msgstr "Gerenciar pontos de interrupção"

-#. PcuyN

-#: managebreakpoints.ui

-msgctxt "managebreakpoints|active"

-msgid "Active"

-msgstr "Ativo"

-#. VDCwR

-#: managebreakpoints.ui

-msgctxt "managebreakpoints|label2"

-msgid "Pass count:"

-msgstr "Contador de passagem:"

-#. 5dExG

-#: managebreakpoints.ui

-msgctxt "managebreakpoints|label1"

-msgid "Breakpoints"

-msgstr "Pontos de interrupção"

-#. M2Sx2

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

-msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

-msgstr "Gerenciar idiomas da interface do usuário [$1]"

-#. h23XK

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|label1"

-msgid "Present languages:"

-msgstr "Idiomas presentes:"

-#. eDZBN

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|label2"

-msgid ""

-"The default language is used if no localization for a user interface locale "

-"is present. Furthermore all strings from the default language are copied to "

-"resources of newly added languages."

-msgstr ""

-"O idioma padrão será utilizado se não houver tradução para a interface de "

-"usuário do local. Além disso, todos os textos do idioma padrão serão "

-"copiados nos recursos de idiomas recém adicionados."

-#. WE7kt

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|add"

-msgid "Add..."

-msgstr "Adicionar..."

-#. MqU2f

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|default"

-msgid "Default"

-msgstr "Padrão"

-#. aMjkJ

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|label1"

-msgid "M_odule:"

-msgstr "Mó_dulo:"

-#. KjBGM

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-#. RakoP

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-#. 5FC8g

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Senha..."

-#. EgCDE

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importar..."

-#. GAYBh

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "E_xportar..."

-#. Skwd5

-#: newlibdialog.ui

-msgctxt "newlibdialog|area"

-msgid "_Name:"

-msgstr "_Nome:"

-#. xbgLr

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

-msgstr "Organizador de macros do %PRODUCTNAME Basic"

-#. 7cVSj

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|modules"

-msgid "Modules"

-msgstr "Módulos"

-#. fXFQr

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|dialogs"

-msgid "Dialogs"

-msgstr "Caixas de diálogo"

+msgstr "Exportar como biblioteca do BASIC"

-#. f7Wxa

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|libraries"

-msgid "Libraries"

-msgstr "Bibliotecas"

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"

+msgid "Extension"

+msgstr "Extensão"

diff --git a/source/pt-BR/basic/messages.po b/source/pt-BR/basic/messages.po
index fd86f4e384a..db005925a36 100644
--- a/source/pt-BR/basic/messages.po
+++ b/source/pt-BR/basic/messages.po

@@ -1,865 +1,691 @@

+#. extracted from basic/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-04-13 17:16+0000\n"

-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1492103787.000000\n"

-#. CacXi

-#: sb.src

+#: basic.hrc:27

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Syntax error."

msgstr "Erro de sintaxe."

-#. phEtF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:28

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Return without Gosub."

msgstr "Return sem Gosub."

-#. xGnDD

-#: sb.src

+#: basic.hrc:29

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect entry; please retry."

msgstr "Entrada incorreta; tente novamente."

-#. SDAtt

-#: sb.src

+#: basic.hrc:30

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid procedure call."

msgstr "Chamada de procedimento incorreta."

-#. ERmVC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:31

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Overflow."

msgstr "Overflow."

-#. 2Cqdp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:32

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Not enough memory."

msgstr "Memória insuficiente."

-#. vQn2L

-#: sb.src

+#: basic.hrc:33

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Array already dimensioned."

msgstr "Matriz já dimensionada."

-#. iXC8S

-#: sb.src

+#: basic.hrc:34

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Index out of defined range."

msgstr "Índice fora do intervalo definido."

-#. puyiQ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:35

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Duplicate definition."

msgstr "Definição duplicada."

-#. eqwCs

-#: sb.src

+#: basic.hrc:36

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Division by zero."

msgstr "Divisão por zero."

-#. owjv6

-#: sb.src

+#: basic.hrc:37

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable not defined."

msgstr "Variável não definida."

-#. oEA47

-#: sb.src

+#: basic.hrc:38

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Data type mismatch."

msgstr "Tipos de dados incompatíveis."

-#. bFP4H

-#: sb.src

+#: basic.hrc:39

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid parameter."

msgstr "Parâmetro inválido."

-#. qZCrY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:40

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Process interrupted by user."

msgstr "Processo interrompido pelo usuário."

-#. nnqTQ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:41

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Resume without error."

msgstr "Continuar sem erro."

-#. QGuZq

-#: sb.src

+#: basic.hrc:42

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Not enough stack memory."

msgstr "Memória de pilha insuficiente."

-#. X8Anp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:43

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."

msgstr "Procedimento Sub ou procedimento de Function não definido."

-#. oF6VV

-#: sb.src

+#: basic.hrc:44

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Error loading DLL file."

msgstr "Erro ao carregar arquivo DLL."

-#. 9MUQ8

-#: sb.src

+#: basic.hrc:45

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Wrong DLL call convention."

msgstr "Convenção de chamada de DLL incorreta."

-#. AoHjH

-#: sb.src

+#: basic.hrc:46

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Internal error $(ARG1)."

msgstr "Erro interno $(ARG1)."

-#. wgNZg

-#: sb.src

+#: basic.hrc:47

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid file name or file number."

msgstr "Nome de arquivo ou número de arquivo inválido."

-#. cdGJ5

-#: sb.src

+#: basic.hrc:48

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "File not found."

msgstr "Arquivo não encontrado."

-#. RQB3i

-#: sb.src

+#: basic.hrc:49

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect file mode."

msgstr "Modo de arquivo incorreto."

-#. 2UUYj

-#: sb.src

+#: basic.hrc:50

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "File already open."

msgstr "O arquivo já está aberto."

-#. BRx4X

-#: sb.src

+#: basic.hrc:51

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Device I/O error."

msgstr "Erro de E/S do dispositivo."

-#. 3wGUY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:52

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "File already exists."

msgstr "O arquivo já existe."

-#. rAFCG

-#: sb.src

+#: basic.hrc:53

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect record length."

msgstr "Comprimento de registro incorreto."

-#. EnLKw

-#: sb.src

+#: basic.hrc:54

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Disk or hard drive full."

msgstr "Disco ou unidade de disco rígido cheios."

-#. BFTP8

-#: sb.src

+#: basic.hrc:55

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Reading exceeds EOF."

msgstr "A leitura excede o fim do arquivo."

-#. nuyE7

-#: sb.src

+#: basic.hrc:56

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect record number."

msgstr "Número de registro incorreto."

-#. sgdJF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:57

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Too many files."

msgstr "Excesso de arquivos."

-#. 3iiGy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:58

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Device not available."

msgstr "Dispositivo indisponível."

-#. k7uzP

-#: sb.src

+#: basic.hrc:59

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Access denied."

msgstr "Acesso negado."

-#. WcKob

-#: sb.src

+#: basic.hrc:60

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Disk not ready."

msgstr "O disco não está pronto."

-#. JgiDa

-#: sb.src

+#: basic.hrc:61

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Not implemented."

msgstr "Não implementado."

-#. mAxmt

-#: sb.src

+#: basic.hrc:62

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Renaming on different drives impossible."

msgstr "É impossível renomear em diferentes unidades."

-#. 8gEYf

-#: sb.src

+#: basic.hrc:63

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Path/File access error."

msgstr "Erro de acesso ao caminho/arquivo."

-#. JefUT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:64

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Path not found."

msgstr "Caminho não encontrado."

-#. QXDRW

-#: sb.src

+#: basic.hrc:65

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object variable not set."

msgstr "Variável do objeto não definida."

-#. Y9yi3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:66

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid string pattern."

msgstr "Padrão de cadeia de caracteres inválido."

-#. K7DhF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:67

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Use of zero not permitted."

msgstr "Não é permitida a utilização de zero."

-#. cJT8h

-#: sb.src

+#: basic.hrc:68

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE Error."

msgstr "Erro de DDE."

-#. 6GqpS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:69

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Awaiting response to DDE connection."

msgstr "Aguardando resposta à conexão DDE."

-#. eoE3n

-#: sb.src

+#: basic.hrc:70

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "No DDE channels available."

msgstr "Nenhum canal DDE disponível."

-#. uX7nT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:71

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "No application responded to DDE connect initiation."

msgstr "Nenhum aplicativo respondeu à iniciação da conexão DDE."

-#. TNaxB

-#: sb.src

+#: basic.hrc:72

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."

msgstr "Demasiadas aplicações responderam à iniciação da conexão DDE."

-#. VroGT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:73

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE channel locked."

msgstr "Canal DDE bloqueado."

-#. Vg79x

-#: sb.src

+#: basic.hrc:74

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "External application cannot execute DDE operation."

msgstr "A aplicação externa não pode executar a operação DDE."

-#. DnKBx

-#: sb.src

+#: basic.hrc:75

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Timeout while waiting for DDE response."

msgstr "Tempo limite durante espera de resposta DDE."

-#. 4q3yy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:76

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."

msgstr "O usuário pressionou a tecla ESCAPE durante operação DDE."

-#. 7WymF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:77

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "External application busy."

msgstr "Aplicativo externo ocupado."

-#. GGDRf

-#: sb.src

+#: basic.hrc:78

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE operation without data."

msgstr "Operação DDE sem dados."

-#. p7sHC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:79

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Data are in wrong format."

msgstr "Os dados tem um formato incorreto."

-#. JDnmB

-#: sb.src

+#: basic.hrc:80

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "External application has been terminated."

msgstr "O aplicativo externo foi encerrado."

-#. VT4R2

-#: sb.src

+#: basic.hrc:81

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE connection interrupted or modified."

msgstr "A conexão DDE foi interrompida ou modificada."

-#. DgSMR

-#: sb.src

+#: basic.hrc:82

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE method invoked with no channel open."

msgstr "Método DDE invocado sem nenhum canal aberto."

-#. RHck4

-#: sb.src

+#: basic.hrc:83

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid DDE link format."

msgstr "Formato de vínculo DDE inválido."

-#. DUsPA

-#: sb.src

+#: basic.hrc:84

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE message has been lost."

msgstr "A mensagem de DDE foi perdida."

-#. FhoZY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:85

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Paste link already performed."

msgstr "O vínculo já foi colado."

-#. SQyEF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:86

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."

-msgstr ""

-"O modo de vínculo não pode ser definido devido a um tópico de vínculo "

-"inválido."

+msgstr "O modo de vínculo não pode ser definido devido a um tópico de vínculo inválido."

-#. J2Rf3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:87

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."

msgstr "DDE requer o arquivo DDEML.DLL."

-#. yfBfX

-#: sb.src

+#: basic.hrc:88

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Module cannot be loaded; invalid format."

msgstr "Não foi possível carregar o módulo; formato inválido."

-#. eCEEV

-#: sb.src

+#: basic.hrc:89

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid object index."

msgstr "Índice de objeto inválido."

-#. GLCzx

-#: sb.src

+#: basic.hrc:90

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object is not available."

msgstr "O objeto não está disponível."

-#. nfXrp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:91

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect property value."

msgstr "Valor de propriedade incorreto."

-#. 8qjhR

-#: sb.src

+#: basic.hrc:92

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This property is read-only."

msgstr "Esta propriedade é somente leitura."

-#. ScKEy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:93

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This property is write only."

msgstr "Esta propriedade é somente gravação."

-#. kTCMC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:94

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid object reference."

msgstr "Referência de objeto inválida."

-#. fz98J

-#: sb.src

+#: basic.hrc:95

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Property or method not found: $(ARG1)."

msgstr "Propriedade ou método não encontrado: $(ARG1)."

-#. rWwbT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:96

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object required."

msgstr "É necessário um objeto."

-#. b3XBE

-#: sb.src

+#: basic.hrc:97

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid use of an object."

msgstr "Utilização inválida de um objeto."

-#. pM7Vq

-#: sb.src

+#: basic.hrc:98

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "OLE Automation is not supported by this object."

msgstr "Este objeto não suporta a automação OLE."

-#. HMAey

-#: sb.src

+#: basic.hrc:99

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This property or method is not supported by the object."

msgstr "O objeto não suporta esta propriedade ou método."

-#. DMts6

-#: sb.src

+#: basic.hrc:100

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "OLE Automation Error."

msgstr "Erro de automação OLE."

-#. 3VsB3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:101

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This action is not supported by given object."

msgstr "Esta ação não é suportada pelo objeto indicado."

-#. vgvzF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:102

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Named arguments are not supported by given object."

msgstr "Argumentos nomeados não são suportados pelo objeto dado."

-#. 4aZxy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:103

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "The current locale setting is not supported by the given object."

msgstr "A configuração do local atual não é suportada pelo objeto dado."

-#. AoqGh

-#: sb.src

+#: basic.hrc:104

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Named argument not found."

msgstr "Argumento nomeado não encontrado."

-#. G2sC5

-#: sb.src

+#: basic.hrc:105

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Argument is not optional."

msgstr "O argumento não é opcional."

-#. v78nF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:106 /home/cl/vc/git/libo-core/basic/inc/basic.hrc:114

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid number of arguments."

msgstr "Número inválido de argumentos."

-#. DVFF3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:107

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object is not a list."

msgstr "O objeto não é uma lista."

-#. zDijP

-#: sb.src

+#: basic.hrc:108

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid ordinal number."

msgstr "Número ordinal inválido."

-#. uY35B

-#: sb.src

+#: basic.hrc:109

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Specified DLL function not found."

msgstr "A função DLL especificada não foi encontrada."

-#. MPTAv

-#: sb.src

+#: basic.hrc:110

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid clipboard format."

msgstr "Formato da área de transferência inválido."

-#. UC2FV

-#: sb.src

+#: basic.hrc:111

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object does not have this property."

msgstr "O objeto não tem esta propriedade."

-#. 9JEU2

-#: sb.src

+#: basic.hrc:112

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object does not have this method."

msgstr "O objeto não tem este método."

-#. azsCo

-#: sb.src

+#: basic.hrc:113

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Required argument lacking."

msgstr "Argumento necessário ausente."

-#. 9WA8D

-#: sb.src

+#: basic.hrc:115

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Error executing a method."

msgstr "Erro ao executar um método."

-#. N3vcw

-#: sb.src

+#: basic.hrc:116

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unable to set property."

msgstr "Não foi possível definir a propriedade."

-#. k82XW

-#: sb.src

+#: basic.hrc:117

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unable to determine property."

msgstr "Não foi possível determinar a propriedade."

-#. 5cGpa

-#: sb.src

+#. Compiler errors. These are not runtime errors.

+#: basic.hrc:119

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."

msgstr "Símbolo inesperado: $(ARG1)."

-#. SBpod

-#: sb.src

+#: basic.hrc:120

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Expected: $(ARG1)."

msgstr "Esperado: $(ARG1)."

-#. JBaEp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:121

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Symbol expected."

msgstr "Símbolo esperado."

-#. CkAE9

-#: sb.src

+#: basic.hrc:122

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable expected."

msgstr "Variável esperada."

-#. DS5cS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:123

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Label expected."

msgstr "Rótulo esperado."

-#. k2myJ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:124

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Value cannot be applied."

msgstr "O valor não pode ser aplicado."

-#. oPCtL

-#: sb.src

+#: basic.hrc:125

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable $(ARG1) already defined."

msgstr "A variável $(ARG1) já está definida."

-#. WmiB6

-#: sb.src

+#: basic.hrc:126

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."

msgstr "Procedimento Sub ou procedimento de Function $(ARG1) já definido."

-#. byksZ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:127

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Label $(ARG1) already defined."

msgstr "O rótulo $(ARG1) já está definido."

-#. GHdG4

-#: sb.src

+#: basic.hrc:128

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable $(ARG1) not found."

msgstr "A variável $(ARG1) não foi encontrada."

-#. DksBU

-#: sb.src

+#: basic.hrc:129

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."

msgstr "Matriz ou procedimento $(ARG1) não foram encontrados."

-#. 7CD6B

-#: sb.src

+#: basic.hrc:130

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Procedure $(ARG1) not found."

msgstr "O procedimento $(ARG1) não foi encontrado."

-#. GREm3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:131

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Label $(ARG1) undefined."

msgstr "O rótulo $(ARG1) não está definido."

-#. 2VFZq

-#: sb.src

+#: basic.hrc:132

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unknown data type $(ARG1)."

msgstr "Tipo de dados desconhecido $(ARG1)."

-#. hvsH3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:133

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Exit $(ARG1) expected."

msgstr "Saída de $(ARG1) esperada."

-#. 7kZX5

-#: sb.src

+#: basic.hrc:134

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."

msgstr "Bloco de declaração ainda aberto: $(ARG1) ausente."

-#. EysAe

-#: sb.src

+#: basic.hrc:135

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Parentheses do not match."

msgstr "Parênteses não coincidem."

-#. tGqRY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:136

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."

msgstr "O símbolo $(ARG1) já está definido de maneira diferente."

-#. Nvysh

-#: sb.src

+#: basic.hrc:137

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Parameters do not correspond to procedure."

msgstr "Os parâmetros não correspondem ao procedimento."

-#. aLCNz

-#: sb.src

+#: basic.hrc:138

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid character in number."

msgstr "Caractere inválido no número."

-#. ZL3GF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:139

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Array must be dimensioned."

msgstr "A matriz deve estar dimensionada."

-#. bvzvK

-#: sb.src

+#: basic.hrc:140

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Else/Endif without If."

msgstr "Else/Endif sem If."

-#. BPHwC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:141

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."

msgstr "$(ARG1) não permitido dentro de um procedimento."

-#. t4CFy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:142

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."

msgstr "$(ARG1) não permitido fora de um procedimento."

-#. BAmBZ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:143

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Dimension specifications do not match."

msgstr "As especificações da dimensão não coincidem."

-#. kKjmy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:144

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unknown option: $(ARG1)."

msgstr "Opção desconhecida: $(ARG1)."

-#. LCo58

-#: sb.src

+#: basic.hrc:145

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Constant $(ARG1) redefined."

msgstr "Constante $(ARG1) redefinida."

-#. Dx6YA

-#: sb.src

+#: basic.hrc:146

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Program too large."

msgstr "O programa é muito grande."

-#. aAKCD

-#: sb.src

+#: basic.hrc:147

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Strings or arrays not permitted."

msgstr "Cadeias de caracteres ou matrizes não permitidas."

-#. gqBGJ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:148

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "An exception occurred $(ARG1)."

msgstr "Ocorreu uma exceção $(ARG1)."

-#. YTygS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:149

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This array is fixed or temporarily locked."

msgstr "Esta matriz é fixa ou está travada temporariamente"

-#. AwvaS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:150

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Out of string space."

msgstr "Não há mais espaço para a sequência de caracteres."

-#. VosXA

-#: sb.src

+#: basic.hrc:151

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Expression Too Complex."

msgstr "A expressão é complexa demais."

-#. fYWci

-#: sb.src

+#: basic.hrc:152

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Can't perform requested operation."

msgstr "Não é possível executar a operação solicitada."

-#. oGvjJ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:153

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Too many DLL application clients."

msgstr "Excesso de DLLs de aplicações clientes."

-#. tC47t

-#: sb.src

+#: basic.hrc:154

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "For loop not initialized."

msgstr "O loop For não foi inicializado."

-#. DA4GN

-#: sb.src

+#: basic.hrc:155

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "$(ARG1)"

msgstr "$(ARG1)"

-#. AP2X4

-#: sb.src

-msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"

-msgid "The macro running has been interrupted"

-msgstr "A macro em execução foi interrompida"

-#. DBUFc

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error loading library '$(ARG1)'."

-msgstr "Erro ao carregar biblioteca '$(ARG1)'."

-#. Y34TJ

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."

-msgstr "Erro ao salvar biblioteca: '$(ARG1)'."

-#. Ybum2

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."

-msgstr "Não foi possível inicializar o BASIC do arquivo '$(ARG1)'."

-#. VyDTu

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."

-msgstr "Erro ao salvar BASIC: '$(ARG1)'."

-#. qJ3hx

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error removing library."

-msgstr "Erro ao remover a biblioteca."

-#. crDGr

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "The library could not be removed from memory."

-msgstr "Não foi possível remover a biblioteca da memória."

-#. Vtc9n

-#: format.src

+#: strings.hrc:25

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"

msgid "On"

msgstr "Ativado"

-#. yUCEp

-#: format.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF"

msgid "Off"

msgstr "Desativado"

-#. iGZeR

-#: format.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE"

msgid "True"

msgstr "Verdadeiro"

-#. Vcbum

-#: format.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE"

msgid "False"

msgstr "Falso"

-#. wGj5U

-#: format.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_YES"

msgid "Yes"

msgstr "Sim"

-#. TYgJR

-#: format.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_NO"

msgid "No"

msgstr "Não"

-#. YXUyZ

-#: format.src

+#. format currency

+#: strings.hrc:32

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY"

msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"

msgstr "@0,00 $;@(0,00 $)"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"

+msgid "The macro running has been interrupted"

+msgstr "A macro em execução foi interrompida"

diff --git a/source/pt-BR/chart2/messages.po b/source/pt-BR/chart2/messages.po
index 7cad5d13aff..440defc7817 100644
--- a/source/pt-BR/chart2/messages.po
+++ b/source/pt-BR/chart2/messages.po

@@ -1,3772 +1,3134 @@

+#. extracted from chart2/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 09:32+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:04+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

-"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1482485568.000000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1507323861.000000\n"

-#. v9sqX

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

-msgid "Chart Wizard"

-msgstr "Assistente de gráficos"

-#. HCEG9

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Smooth Lines"

-msgstr "Suavizar linhas"

-#. qxGHJ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Stepped Lines"

-msgstr "Linhas em degraus"

-#. E2JCT

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

-msgid "Chart Type"

-msgstr "Tipo de gráfico"

-#. GFDEv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

-msgid "Data Range"

-msgstr "Intervalo de dados"

-#. uxZuD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

-msgid "Chart Elements"

-msgstr "Elementos do gráfico"

-#. sDxQz

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "Linha"

-#. EoKxj

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

-msgid "Borders"

-msgstr "Bordas"

-#. 2suvG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "Área"

-#. 3sDYn

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

-msgid "Transparency"

-msgstr "Transparência"

-#. tESet

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_FONT"

-msgid "Font"

-msgstr "Fonte"

-#. ByYYG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

-msgid "Font Effects"

-msgstr "Efeitos de fonte"

-#. YydEQ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

-msgid "Numbers"

-msgstr "Números"

-#. nTFNm

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

-msgid "Position"

-msgstr "Posição"

-#. iTeHp

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

-msgid "Layout"

-msgstr "Leiaute"

-#. 4Gz8K

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

-msgid "Options"

-msgstr "Opções"

-#. RCGEN

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

-msgid "Scale"

-msgstr "Escala"

-#. QR25P

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

-msgid "Positioning"

-msgstr "Posicionamento"

-#. omcEo

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

-msgid "Type"

-msgstr "Tipo"

-#. EvFoA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "Barras de erro X"

-#. NKDFm

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Barras de erro Y"

-#. mjAwD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

-msgid "Alignment"

-msgstr "Alinhamento"

-#. hXbmP

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

-msgid "Perspective"

-msgstr "Perspectiva"

-#. 7RHre

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

-msgid "Appearance"

-msgstr "Aparência"

-#. mvWu8

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

-msgid "Illumination"

-msgstr "Iluminação"

-#. YBnCa

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

-msgid "Asian Typography"

-msgstr "Tipografia asiática"

-#. 6xo4a

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

-msgid ""

-"Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation "

-"%STD_DEVIATION"

-msgstr ""

-"Linha de valor médio com valor %AVERAGE_VALUE e desvio padrão %STD_DEVIATION"

-#. eP9wF

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

-msgid "Axis"

-msgstr "Eixo"

-#. jNgVd

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

-msgid "X Axis"

-msgstr "Eixo X"

-#. cA4xe

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

-msgid "Y Axis"

-msgstr "Eixo Y"

-#. ZXErW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

-msgid "Z Axis"

-msgstr "Eixo Z"

-#. qkJUd

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis"

-msgstr "Eixo X secundário"

-#. YHCbM

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis"

-msgstr "Eixo Y secundário"

-#. natrx

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

-msgid "Axes"

-msgstr "Eixos"

-#. FE87Y

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

-msgid "Grids"

-msgstr "Grades"

-#. zyanU

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-#. pEwe5

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

-msgid "X Axis Major Grid"

-msgstr "Grade principal do eixo X"

-#. ETsPn

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

-msgid "Y Axis Major Grid"

-msgstr "Grade principal do eixo Y"

-#. SonFW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

-msgid "Z Axis Major Grid"

-msgstr "Grade principal do eixo Z"

-#. sBgvb

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

-msgid "X Axis Minor Grid"

-msgstr "Grade secundária do eixo X"

-#. 3YcEK

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

-msgid "Y Axis Minor Grid"

-msgstr "Grade secundária do eixo Y"

-#. hkZQA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

-msgid "Z Axis Minor Grid"

-msgstr "Grade secundária do eixo Z"

-#. HRr84

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

-msgid "Legend"

-msgstr "Legenda"

-#. BKrVD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

-msgid "Title"

-msgstr "Título"

-#. daY6i

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

-msgid "Titles"

-msgstr "Títulos"

-#. HPrwf

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

-msgid "Main Title"

-msgstr "Título principal"

-#. 3HPz3

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

-msgid "Subtitle"

-msgstr "Subtítulo"

-#. eZE2v

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

-msgid "X Axis Title"

-msgstr "Título do eixo X"

-#. uqBii

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

-msgid "Y Axis Title"

-msgstr "Título do eixo Y"

-#. 37EU5

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

-msgid "Z Axis Title"

-msgstr "Título do eixo Z"

-#. QmoDH

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis Title"

-msgstr "Título do eixo X secundário"

-#. F7NWG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis Title"

-msgstr "Título do eixo Y secundário"

-#. AtLNM

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

-msgid "Label"

-msgstr "Rótulo"

-#. ag7pg

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

-msgid "Data Labels"

-msgstr "Rótulos de dados"

-#. ts3Cj

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

-msgid "Data Point"

-msgstr "Ponto de dados"

-#. EnsUx

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

-msgid "Data Points"

-msgstr "Pontos de dados"

-#. CqWnU

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

-msgid "Legend Key"

-msgstr "Chave da legenda"

-#. jNwC8

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

-msgid "Data Series"

-msgstr "Série de dados"

-#. Zf7DA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

-msgid "Data Series"

-msgstr "Série de dados"

-#. 3G9WG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

-msgid "Trend Line"

-msgstr "Linha de tendência"

-#. 8miGx

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

-msgid "Trend Lines"

-msgstr "Linhas de tendência"

-#. ESVL6

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

-msgstr "Linha de tendência %FORMULA com precisão R² = %RSQUARED"

-#. DrVz3

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

-msgstr "Linha de tendência de média móvel com período = %PERIOD"

-#. mcMQC

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

-msgid "Mean Value Line"

-msgstr "Linha de valor médio"

-#. RLMNC

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

-msgid "Equation"

-msgstr "Equação"

-#. apx4j

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "Barras de erro X"

-#. BUEbq

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Barras de erro Y"

-#. tQCpv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

-msgid "Z Error Bars"

-msgstr "Barras de erro Z"

-#. bz4Dw

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

-msgid "Stock Loss"

-msgstr "Perdas de cotações"

-#. AFE2t

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

-msgid "Stock Gain"

-msgstr "Ganhos de cotações"

-#. Y5Qif

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

-msgid "Chart Area"

-msgstr "Área do gráfico"

-#. J9m2k

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

-msgid "Chart"

-msgstr "Gráfico"

-#. oRCev

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

-msgid "Chart Wall"

-msgstr "Parede do gráfico"

-#. meV4E

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

-msgid "Chart Floor"

-msgstr "Piso do gráfico"

-#. AHV4D

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

-msgid "Drawing Object"

-msgstr "Objeto de desenho"

-#. dNCXG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

-msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "Série de dados '%SERIESNAME'"

-#. LDsiQ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

-msgid "Data Point %POINTNUMBER"

-msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER"

-#. 6C6HT

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

-msgid "Values: %POINTVALUES"

-msgstr "Valores: %POINTVALUES"

-#. rCVeF

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

-msgid ""

-"Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

-msgstr ""

-"Ponto de dados %POINTNUMBER, série de dados %SERIESNUMBER, valores: "

-"%POINTVALUES"

-#. eKDAq

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

-msgid ""

-"Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: "

-"%POINTVALUES"

-msgstr ""

-"Ponto de dados %POINTNUMBER na série de dados %SERIESNUMBER selecionada, "

-"valores: %POINTVALUES"

-#. iKkhv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

-msgid "%OBJECTNAME selected"

-msgstr "%OBJECTNAME selecionado"

-#. vyJED

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

-msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

-msgstr "Gráfico de pizza fatiado em %PERCENTVALUE por cento"

-#. FbGFr

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "%OBJECTNAME para a série de dados '%SERIESNAME'"

-#. VVB54

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

-msgstr "%OBJECTNAME para todas as séries de dados"

-#. Ahjrv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

-msgid "Edit chart type"

-msgstr "Editar tipo de gráfico"

-#. zSLvA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

-msgid "Edit data ranges"

-msgstr "Editar intervalos de dados"

-#. RmtWN

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

-msgid "Edit 3D view"

-msgstr "Editar exibição 3D"

-#. REBbR

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

-msgid "Edit chart data"

-msgstr "Editar dados do gráfico"

-#. Y7hDD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

-msgid "Legend on/off"

-msgstr "Legenda ativada/desativada"

-#. fnfBr

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

-msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

-msgstr "Grade horizontal principal / principal e secundária / desativada"

-#. jZDDr

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

-msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

-msgstr "Grade vertical principal / principal e secundária / desativada"

-#. bZzzZ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

-msgid "Scale Text"

-msgstr "Escalonar texto"

-#. wJ7wY

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

-msgid "Automatic Layout"

-msgstr "Leiaute automático"

-#. j4xMg

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

-msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

-msgstr "Essa função não pode ser concluída com os objetos selecionados."

-#. GaEzn

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

-msgid "Edit text"

-msgstr "Editar texto"

-#. EVDVA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

-msgid "Column %COLUMNNUMBER"

-msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"

-#. dmCD9

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ROW_LABEL"

-msgid "Row %ROWNUMBER"

-msgstr "Linha %ROWNUMBER"

-#. fVS6E

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

-msgid "Name"

-msgstr "Nome"

-#. ozAB8

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

-msgid "X-Values"

-msgstr "Valores de X"

-#. FgGiW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

-msgid "Y-Values"

-msgstr "Valores de Y"

-#. vzYAg

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

-msgid "Bubble Sizes"

-msgstr "Tamanhos das bolhas"

-#. pMGL4

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

-msgid "X-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro de X"

-#. c9oCh

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive X-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro X positivas"

-#. uTsVM

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative X-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro X negativas"

-#. RZaBP

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

-msgid "Y-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro de Y"

-#. ZFFKK

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive Y-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro Y positivas"

-#. pZ3af

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative Y-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro Y negativas"

-#. SD2nd

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

-msgid "Open Values"

-msgstr "Valores de abertura"

-#. fySNC

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

-msgid "Close Values"

-msgstr "Valores de fechamento"

-#. j5tve

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

-msgid "Low Values"

-msgstr "Valores de mínima"

-#. kr9Ta

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

-msgid "High Values"

-msgstr "Valores de máxima"

-#. bK6ee

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

-msgid "Categories"

-msgstr "Categorias"

-#. Ajx3m

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

-msgid "Unnamed Series"

-msgstr "Série sem nome"

-#. 8N2QE

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

-msgid "Unnamed Series %NUMBER"

-msgstr "Série sem nome %NUMBER"

-#. E2YZH

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

-msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

-msgstr "Escolher intervalo para %VALUETYPE de %SERIESNAME"

-#. pBSSc

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

-msgid "Select Range for Categories"

-msgstr "Selecionar intervalo para as categorias"

-#. brKa4

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

-msgid "Select Range for data labels"

-msgstr "Selecionar intervalo para os rótulos de dados"

-#. EDFdH

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

-msgid ""

-"Your last input is incorrect.\n"

-"Ignore this change and close the dialog?"

-msgstr ""

-"Sua última entrada está incorreta.\n"

-"Ignorar esta modificação e fechar a caixa de diálogo?"

-#. Vx6bG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

-msgid "Left-to-right"

-msgstr "Esquerda para direita"

-#. WoDyW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

-msgid "Right-to-left"

-msgstr "Direita para esquerda"

-#. dtE2L

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr "Utilizar definições dos objetos superordenados"

-#. GtGu4

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

-msgid "Fill Color"

-msgstr "Cor de preenchimento"

-#. bzDDY

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

-msgid "Border Color"

-msgstr "Cor da borda"

-#. C8FVd

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

-msgid "Column"

-msgstr "Coluna"

-#. SWPnA

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_BAR"

-msgid "Bar"

-msgstr "Barra"

-#. xUnpz

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "Área"

-#. bqxBm

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_PIE"

-msgid "Pie"

-msgstr "Pizza"

-#. GGwEH

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

-msgid "Exploded Pie Chart"

-msgstr "Gráfico de pizza fatiado"

-#. gxFtf

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

-msgid "Exploded Donut Chart"

-msgstr "Gráfico de rosca fatiado"

-#. nsoQ2

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_DONUT"

-msgid "Donut"

-msgstr "Rosca"

-#. 7HjEG

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "Linha"

-#. Miu8E

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_XY"

-msgid "XY (Scatter)"

-msgstr "XY (Dispersão)"

-#. LBFRX

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

-msgid "Points and Lines"

-msgstr "Pontos e linhas"

-#. fjka7

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

-msgid "Points Only"

-msgstr "Somente pontos"

-#. Sz53v

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINES_ONLY"

-msgid "Lines Only"

-msgstr "Somente linhas"

-#. AAEA2

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINES_3D"

-msgid "3D Lines"

-msgstr "Linhas em 3D"

-#. ABjEg

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

-msgid "Column and Line"

-msgstr "Coluna e linha"

-#. nVKfC

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

-msgid "Columns and Lines"

-msgstr "Colunas e linhas"

-#. QkQSa

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

-msgid "Stacked Columns and Lines"

-msgstr "Colunas e linhas empilhadas"

-#. HGKEx

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_NET"

-msgid "Net"

-msgstr "Rede"

-#. BKUc4

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

-msgid "Stock"

-msgstr "Cotações"

-#. oG4gw

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_1"

-msgid "Stock Chart 1"

-msgstr "Gráfico de cotações 1"

-#. pSzDo

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_2"

-msgid "Stock Chart 2"

-msgstr "Gráfico de cotações 2"

-#. aEFDu

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_3"

-msgid "Stock Chart 3"

-msgstr "Gráfico de cotações 3"

-#. jZqox

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_4"

-msgid "Stock Chart 4"

-msgstr "Gráfico de cotações 4"

-#. DNBgg

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_NORMAL"

-msgid "Normal"

-msgstr "Normal"

-#. EfGVL

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STACKED"

-msgid "Stacked"

-msgstr "Empilhado"

-#. wqtzw

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_PERCENT"

-msgid "Percent Stacked"

-msgstr "Percentagem empilhada"

-#. 52UGB

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_DEEP"

-msgid "Deep"

-msgstr "Profundo"

-#. dxfuQ

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_FILLED"

-msgid "Filled"

-msgstr "Preenchido"

-#. rC5nu

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

-msgid "Bubble"

-msgstr "Bolha"

-#. N9tXx

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_BUBBLE_1"

-msgid "Bubble Chart"

-msgstr "Gráfico de bolhas"

-#. p9orG

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar"

-msgstr "Barra GL 3D"

-#. DgACZ

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar Chart"

-msgstr "Gráfico de barras GL 3D"

-#. AjPsf

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

-msgid "Numbers are required. Check your input."

-msgstr "Número inválido. Verifique sua entrada."

-#. ofh4V

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

-msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

-msgstr ""

-"O intervalo principal requer um número positivo. Verifique sua entrada."

-#. EBJjR

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

-msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

-msgstr "A escala logarítmica requer números positivos. Verifique sua entrada."

-#. K8BCB

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

-msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

-msgstr "O mínimo deve ser menor que o máximo. Verifique sua entrada."

-#. oBR4x

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

-msgid ""

-"The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your "

-"input."

-msgstr ""

-"O intervalo principal tem que ser maior que o intervalo secundário. "

-"Verifique seus dados."

-#. ZvDEh

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

-msgid ""

-"The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. "

-"Check your input."

-msgstr ""

-"Os intervalos principal e secundário tem que ser superiores ou iguais à "

-"resolução. Verifique seus dados."

-#. TuRxr

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

-msgid "From Data Table"

-msgstr "A partir da tabela de dados"

-#. aPEDY

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

-msgid "Linear"

-msgstr "Linear"

-#. nD8ay

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

-msgid "Logarithmic"

-msgstr "Logarítmica"

-#. CotSJ

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

-msgid "Exponential"

-msgstr "Exponencial"

-#. HqBJV

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

-msgid "Power"

-msgstr "Geométrica"

-#. dBiUj

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

-msgid "Polynomial"

-msgstr "Polinomial"

-#. FWi4g

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

-msgid "Moving average"

-msgstr "Média móvel"

-#. psj3B

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

-msgid "Mean"

-msgstr "Média"

-#. VVVyQ

-#: 3dviewdialog.ui

+#: 3dviewdialog.ui:8

msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"

msgid "3D View"

msgstr "Visualização 3D"

-#. 3aACC

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:8

msgctxt "chardialog|CharDialog"

msgid "Character"

msgstr "Caractere"

-#. v55EG

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:99

msgctxt "chardialog|font"

msgid "Font"

msgstr "Fonte"

-#. TnnrC

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:112

msgctxt "chardialog|fonteffects"

msgid "Font Effects"

msgstr "Efeitos da fonte"

-#. nvprJ

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:126

msgctxt "chardialog|position"

msgid "Position"

msgstr "Posição"

-#. vuzAY

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:8

msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"

msgid "Data Table"

msgstr "Tabela de dados"

-#. ywdAz

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:88

msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"

msgid "Insert Row"

msgstr "Inserir linha"

-#. DDsFz

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:102

msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"

msgid "Insert Series"

msgstr "Inserir série"

-#. KuFy7

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:116

msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"

msgid "Insert Text Column"

msgstr "Inserir coluna de texto"

-#. 4JgTE

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:130

msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"

msgid "Delete Row"

msgstr "Excluir linha"

-#. JCBmW

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:144

msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"

msgid "Delete Series"

msgstr "Excluir série"

-#. MUkk3

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:168

msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"

msgid "Move Series Left"

msgstr "Mover série para a esquerda"

-#. DfxQy

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:182

msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"

msgid "Move Series Right"

msgstr "Mover série para a direita"

-#. EkxKw

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:196

msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"

msgid "Move Row Up"

msgstr "Mover linha para cima"

-#. TvbuK

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:210

msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"

msgid "Move Row Down"

msgstr "Mover linha para baixo"

-#. KbkRw

-#: charttypedialog.ui

+#: charttypedialog.ui:8

msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"

msgid "Chart Type"

msgstr "Tipo de gráfico"

-#. 9AVY7

-#: datarangedialog.ui

+#: datarangedialog.ui:8

msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"

msgid "Data Ranges"

msgstr "Intervalos de dados"

-#. H6ezZ

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"

-msgid "Data Labels for all Data Series"

-msgstr "Rótulos de dados para todas as séries"

-#. ouq6P

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

-msgid "Show value as _number"

-msgstr "Mostrar valor como _número"

-#. C2XXx

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

-msgid "Show value as _percentage"

-msgstr "Mostrar valor como _porcentagem"

-#. MYzUe

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"

-msgid "Show _category"

-msgstr "Mostrar _categoria"

-#. 8mMDV

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"

-msgid "Show _legend key"

-msgstr "Mostrar o símbolo na _legenda"

-#. BA3kD

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

-msgid "Auto text _wrap"

-msgstr "_Disposição automática do texto"

-#. bFd8g

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

-msgid "Number _format..."

-msgstr "_Formato numérico..."

-#. cFD6D

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

-msgid "Percentage f_ormat..."

-msgstr "F_ormato de porcentagem..."

-#. ETbFx

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

-msgid "ABCD"

-msgstr "ABCD"

-#. NvbuM

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

-msgid "_Separator"

-msgstr "_Separador"

-#. FDBQW

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

-msgid "Place_ment"

-msgstr "Posiciona_mento"

-#. 69qZL

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

-msgid "Number Format for Percentage Value"

-msgstr "Formato numérico para porcentagem"

-#. mFeMA

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|label1"

-msgid "Text Attributes"

-msgstr "Atributos de texto"

-#. Jhjwb

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

-msgid "_Degrees"

-msgstr "_Graus"

-#. vtVy2

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

-msgid "Te_xt direction"

-msgstr "Direção do te_xto"

-#. xpAEz

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|label2"

-msgid "Rotate Text"

-msgstr "Girar o texto"

-#. RBvRC

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:20

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "Melhor ajuste"

-#. CFGTS

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:24

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "No meio"

-#. kxNDG

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:28

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "Acima"

-#. dnhiD

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:32

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "Em cima à esquerda"

-#. TGuEk

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:36

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "À esquerda"

-#. eUxTR

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:40

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "Abaixo à esquerda"

-#. CGQj7

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:44

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "Abaixo"

-#. UJ7uQ

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:48

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "Embaixo à direita"

-#. nEFuG

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:52

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "À direita"

-#. NQCGE

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:56

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "Em cima à direita"

-#. UagUt

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:60

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "Dentro"

-#. y25DL

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:64

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "Fora"

-#. 3HjyB

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:68

msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "Perto da origem"

-#. m8qsr

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:82

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "Espaço"

-#. d6M3S

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:86

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "Vírgula"

-#. HUBkD

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:90

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "Ponto e vírgula"

-#. 3CaCX

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:94

msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "Nova linha"

-#. 3GUtp

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:102

+msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"

+msgid "Data Labels for all Data Series"

+msgstr "Rótulos de dados para todas as séries"

+#: dlg_DataLabel.ui:194

+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

+msgid "Show value as _number"

+msgstr "Mostrar valor como _número"

+#: dlg_DataLabel.ui:209

+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

+msgid "Show value as _percentage"

+msgstr "Mostrar valor como _porcentagem"

+#: dlg_DataLabel.ui:224

+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"

+msgid "Show _category"

+msgstr "Mostrar _categoria"

+#: dlg_DataLabel.ui:239

+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"

+msgid "Show _legend key"

+msgstr "Mostrar o símbolo na _legenda"

+#: dlg_DataLabel.ui:254

+msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

+msgid "Auto text _wrap"

+msgstr "_Disposição automática do texto"

+#: dlg_DataLabel.ui:269

+msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

+msgid "Number _format..."

+msgstr "_Formato numérico..."

+#: dlg_DataLabel.ui:283

+msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

+msgid "Percentage f_ormat..."

+msgstr "F_ormato de porcentagem..."

+#: dlg_DataLabel.ui:299

+msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

+msgid "ABCD"

+msgstr "ABCD"

+#: dlg_DataLabel.ui:319

+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

+msgid "_Separator"

+msgstr "_Separador"

+#: dlg_DataLabel.ui:359

+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

+msgid "Place_ment"

+msgstr "Posiciona_mento"

+#: dlg_DataLabel.ui:392

+msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

+msgid "Number Format for Percentage Value"

+msgstr "Formato numérico para porcentagem"

+#: dlg_DataLabel.ui:408

+msgctxt "dlg_DataLabel|label1"

+msgid "Text Attributes"

+msgstr "Atributos de texto"

+#: dlg_DataLabel.ui:474

+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

+msgid "_Degrees"

+msgstr "_Graus"

+#: dlg_DataLabel.ui:499

+msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

+msgid "Te_xt direction"

+msgstr "Direção do te_xto"

+#: dlg_DataLabel.ui:536

+msgctxt "dlg_DataLabel|label2"

+msgid "Rotate Text"

+msgstr "Girar o texto"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:29

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Error"

+msgstr "Erro padrão"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:33

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Deviation"

+msgstr "Desvio padrão"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:37

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Variance"

+msgstr "Variância"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:41

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Error Margin"

+msgstr "Margem de erro"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:49

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"

msgid "Legend"

msgstr "Legenda"

-#. 9Wf9T

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:146

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"

msgid "_None"

msgstr "_Nenhuma"

-#. sMZoy

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:163

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"

msgid "_Constant Value"

msgstr "Valor _constante"

-#. UzxQQ

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:180

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"

msgid "_Percentage"

msgstr "_Porcentagem"

-#. Z5yGF

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:236

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"

msgid "Cell _Range"

msgstr "Inte_rvalo de células"

-#. vdvVR

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:259

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"

msgid "Error Category"

msgstr "Categoria de erro"

-#. oZaa3

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:292

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr "Positivo _e negativo"

-#. jJw8Y

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:308

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "Pos_itivo"

-#. 6YgbM

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:324

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "Ne_gativo"

-#. fkKQH

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:380

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr "Indicador de erro"

-#. WWuZ8

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:427

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr "P_ositivo (+)"

-#. 5FfdH

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:468

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecione o intervalo de dados"

-#. K9wAk

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:493

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "_Negativo (-)"

-#. jsckc

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:535

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecione o intervalo de dados"

-#. GZS6d

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:553

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "Mesmo valor para ambos"

-#. ogVMg

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:575

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "Parâmetros"

-#. MXxxE

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:591

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "Selecione o intervalo para as barras de erro positivo"

-#. ixAQm

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:602

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "Selecione o intervalo para as barras de erro negativo"

-#. 68LFy

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:613

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "A partir da tabela de dados"

-#. fkUNn

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Error"

-msgstr "Erro padrão"

-#. zpc6d

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Deviation"

-msgstr "Desvio padrão"

-#. wA6LE

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Variance"

-msgstr "Variância"

-#. UASm3

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Error Margin"

-msgstr "Margem de erro"

-#. 3G3Jo

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:8

msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"

msgid "Legend"

msgstr "Legenda"

-#. TQUNp

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:100

msgctxt "dlg_InsertLegend|show"

msgid "_Display legend"

msgstr "Exibir legen_da"

-#. BbrEG

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:122

msgctxt "dlg_InsertLegend|left"

msgid "_Left"

msgstr "À _esquerda"

-#. EdZ7j

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:138

msgctxt "dlg_InsertLegend|right"

msgid "_Right"

msgstr "À di_reita"

-#. PoZ9R

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:154

msgctxt "dlg_InsertLegend|top"

msgid "_Top"

msgstr "Em _cima"

-#. Uvcht

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:170

msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "Em_baixo"

-#. bxdb5

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:200

msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "Posição"

-#. FAEct

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:8

msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"

msgid "Axes"

msgstr "Eixos"

-#. 4Drc8

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:104

msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"

msgid "_X axis"

msgstr "Eixo _X"

-#. XeWVu

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:120

msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr "Eixo _Y"

-#. FoAXW

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:136

msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr "Eixo _Z"

-#. YZ7GG

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:159

msgctxt "insertaxisdlg|label1"

msgid "Axes"

msgstr "Eixos"

-#. WEUFf

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:194

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr "_Eixo X"

-#. 598Gk

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:210

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr "E_ixo Y"

-#. CAFjD

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:226

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr "Eix_o Z"

-#. 2LQwV

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:249

msgctxt "insertaxisdlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "Eixos secundários"

-#. 2eGKS

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:8

msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"

msgid "Grids"

msgstr "Grades"

-#. adEgJ

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:104

msgctxt "insertgriddlg|primaryX"

msgid "_X axis"

msgstr "Eixo _X"

-#. FEBZW

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:120

msgctxt "insertgriddlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr "Eixo _Y"

-#. XEXTu

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:136

msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr "Eixo _Z"

-#. 9QbAA

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:159

msgctxt "insertgriddlg|label1"

msgid "Major Grids"

msgstr "Grades principais"

-#. wqXds

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:194

msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr "_Eixo X"

-#. PkzaY

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:210

msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr "E_ixo Y"

-#. CcCG8

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:226

msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr "Eix_o Z"

-#. QBQD4

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:249

msgctxt "insertgriddlg|label2"

msgid "Minor Grids"

msgstr "Grades secundárias"

-#. rqADt

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:8

msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"

msgid "Titles"

msgstr "Títulos"

-#. pAKf8

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:89

msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "_Título"

-#. ZBgRn

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:103

msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr "_Subtítulo"

-#. y8KiH

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:166

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "Eixo _X"

-#. RhsUT

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:180

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Eixo _Y"

-#. ypJFt

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:194

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Eixo _Z"

-#. aHvzY

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:247

msgctxt "inserttitledlg|Axe"

msgid "Axes"

msgstr "Eixos"

-#. 8XRFP

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:283

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "_Eixo X"

-#. Tq7G9

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:297

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "E_ixo Y"

-#. XvJwD

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:338

msgctxt "inserttitledlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "Eixos secundários"

-#. 23FsQ

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:8

msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"

msgid "Paragraph"

msgstr "Parágrafo"

-#. 6xRiy

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:99

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"

msgid "Indents & Spacing"

msgstr "Recuos e espaçamento"

-#. PRo68

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:113

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr "Alinhamento"

-#. EB5A9

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:127

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"

msgid "Asian Typography"

msgstr "Tipografia asiática"

-#. BzbWJ

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:141

msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"

msgid "Tabs"

msgstr "Tabulações"

-#. jEDem

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:18

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"

msgid "Show labels"

msgstr "Mostrar rótulos"

-#. 52BFU

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:32

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"

msgid "Reverse direction"

msgstr "Inverter direção"

-#. hABaw

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:56

msgctxt "sidebaraxis|label1"

msgid "_Label position:"

msgstr "Posição do rótu_lo:"

-#. JpV6N

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:70

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis"

msgstr "Junto ao eixo"

-#. HEMNB

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:71

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis (other side)"

msgstr "Junto ao eixo (do outro lado)"

-#. BE2dT

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:72

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside start"

msgstr "Iniciar fora"

-#. rH94z

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:73

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside end"

msgstr "Terminar fora"

-#. 69LSe

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:87

msgctxt "sidebaraxis|label2"

msgid "_Text orientation:"

msgstr "Orientação do _texto:"

-#. HttnZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:35

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr "Subtítulo"

-#. Bqqg6

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:49

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"

msgid "Title"

msgstr "Títulos"

-#. vkhjB

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:69

msgctxt "sidebarelements|l"

msgid "Titles"

msgstr "Títulos"

-#. XxG3r

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:100

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"

msgid "Show Legend"

msgstr "Mostrar legenda"

-#. zszn2

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:123

msgctxt "sidebarelements|placement_label"

msgid "_Placement:"

msgstr "_Posição:"

-#. N9Vw3

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:139

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Right"

msgstr "À direita"

-#. XWGfH

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:140

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Top"

msgstr "Em cima"

-#. AYbfc

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:141

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Bottom"

msgstr "Embaixo"

-#. Hdrnv

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:142

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Left"

msgstr "À esquerda"

-#. bqXDD

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:143

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Manual"

msgstr "Manual"

-#. UVbZR

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:166

msgctxt "sidebarelements|label_legen"

msgid "Legend"

msgstr "Legenda"

-#. Am6Gz

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:199

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"

msgid "X axis"

msgstr "Eixo X"

-#. P5gxx

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:213

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"

msgid "X axis title"

msgstr "Título do eixo X"

-#. iMXPp

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:227

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"

msgid "Y axis"

msgstr "Eixo Y"

-#. vF4oS

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:241

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"

msgid "Y axis title"

msgstr "Título do eixo Y"

-#. A35cf

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:255

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"

msgid "Z axis"

msgstr "Eixo Z"

-#. RZFAU

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:269

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"

msgid "Z axis title"

msgstr "Título do eixo Z"

-#. GoJDH

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:283

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"

msgid "2nd X axis"

msgstr "Eixo X secundário"

-#. nsoDZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:296

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"

msgid "2nd X axis title"

msgstr "Título do eixo X secundário"

-#. bGsCM

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:309

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"

msgid "2nd Y axis"

msgstr "Eixo Y secundário"

-#. yDNuy

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:322

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"

msgid "2nd Y axis title"

msgstr "Título do eixo Y secundário"

-#. ScLEM

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:341

msgctxt "sidebarelements|label_axes"

msgid "Axes"

msgstr "Eixos"

-#. RL8AA

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:374

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"

msgid "Horizontal major"

msgstr "Principal horizontal"

-#. FYBSZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:388

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"

msgid "Vertical major"

msgstr "Principal vertical"

-#. VCTTS

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:402

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"

msgid "Horizontal minor"

msgstr "Secundário horizontal"

-#. QDFEZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:416

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"

msgid "Vertical minor"

msgstr "Secundário vertical"

-#. yeE2v

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:436

msgctxt "sidebarelements|label_gri"

msgid "Gridlines"

msgstr "Linhas da grade"

-#. uacDo

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:455

msgctxt "sidebarelements|text_title"

msgid "Title"

msgstr "Título"

-#. jXGDE

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:465

msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr "Subtítulo"

-#. SCPM4

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:48

msgctxt "sidebarerrorbar|label2"

msgid "Category:"

msgstr "Categoria:"

-#. 8Pb84

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:64

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Constant"

msgstr "Constante"

-#. Lz8Lo

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:65

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Percentage"

msgstr "Porcentagem"

-#. Ap367

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:66

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Cell Range or Data Table"

msgstr "Intervalo de células ou tabela de dados"

-#. Lqw6L

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:67

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard deviation"

msgstr "Desvio padrão"

-#. qUL78

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:68

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard error"

msgstr "Erro padrão"

-#. KUCgB

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:69

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Variance"

msgstr "Variância"

-#. QDwJu

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:70

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Error margin"

msgstr "Margem de erro"

-#. US82z

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:85

msgctxt "sidebarerrorbar|label3"

msgid "Positive (+):"

msgstr "Positivo (+):"

-#. NJdbG

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:99

msgctxt "sidebarerrorbar|label4"

msgid "Negative (-):"

msgstr "Negativo (-):"

-#. GBewc

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:113

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"

msgid "0.00"

msgstr "0,00"

-#. e3GvR

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:129

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"

msgid "0.00"

msgstr "0,00"

-#. 34Vax

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:151

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"

msgid "Positive and Negative"

msgstr "Positivo e negativo"

-#. gETvJ

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:167

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"

msgid "Positive"

msgstr "Positivo"

-#. 3Ur2d

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:183

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"

msgid "Negative"

msgstr "Negativo"

-#. iCPU4

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:205

msgctxt "sidebarerrorbar|label5"

msgid "Indicator"

msgstr "Indicador"

-#. qJBsd

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:44

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"

msgid "Show data labels"

msgstr "Mostrar rótulo dos dados"

-#. BsC9D

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:67

msgctxt "sidebarseries|label_box"

msgid "P_lacement:"

msgstr "Posição:"

-#. Dk3GN

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:82

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Above"

msgstr "Em cima"

-#. e4znD

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:83

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Below"

msgstr "Embaixo"

-#. CWwzt

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:84

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Center"

msgstr "Centro"

-#. osWVq

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:85

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Outside"

msgstr "Exterior"

-#. U3N4S

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:86

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Inside"

msgstr "Interior"

-#. pAmg7

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:87

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Near origin"

msgstr "Junto à origem"

-#. erC9C

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:112

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"

msgid "Show trendline"

msgstr "Mostrar linha de tendência"

-#. bXUND

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:147

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"

msgid "Y error bars"

msgstr "Barras de erro Y"

-#. zK6DE

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:162

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"

msgid "X error bars"

msgstr "Barras de erro X"

-#. FFPa2

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:183

msgctxt "sidebarseries|label1"

msgid "Error Bars"

msgstr "Barras de erro"

-#. vhdnt

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:216

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"

msgid "Primary Y axis"

msgstr "Eixo Y principal"

-#. VPWVq

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:232

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "Eixo Y secundário"

-#. qE5HF

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:254

msgctxt "sidebarseries|axis_label"

msgid "Align Series to Axis"

msgstr "Alinhar série ao eixo"

-#. fvnkG

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:270

msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"

msgid "Data series '%1'"

msgstr "Série de dados \"%1\""

-#. Ledzw

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:22

msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"

msgid "Smooth Lines"

msgstr "Linhas suaves"

-#. vmRbz

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:104

msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"

msgid "Line _Type:"

msgstr "_Tipo de linha:"

-#. Nkqhi

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:119

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"

msgid "Cubic spline"

msgstr "Spline cúbica"

-#. LTCVw

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:120

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"

msgid "B-spline"

msgstr "Spline B"

-#. eecxc

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:153

msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"

msgid "_Resolution:"

msgstr "_Resolução:"

-#. AdG5v

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:167

msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"

msgid "_Degree of polynomials:"

msgstr "Grau _dos polinômios:"

-#. z9C8V

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:235

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"

msgid "Cubic Spline"

msgstr "Spline cúbica"

-#. GNE2x

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:239

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"

msgid "B-Spline"

msgstr "Spline B"

-#. RyJg5

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:125

msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"

msgid "_Start with horizontal line"

msgstr "Começar com linha hori_zontal"

-#. iJCAt

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:142

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"

msgid "Step at the _horizontal mean"

msgstr "Degrau na média _horizontal"

-#. vtGik

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:159

msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"

msgid "_End with horizontal line"

msgstr "_Terminar com linha horizontal"

-#. X3536

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:176

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"

msgid "Step to the _vertical mean"

msgstr "Degrau na média _vertical"

-#. oDDMr

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:210

msgctxt "steppedlinesdlg|label2"

msgid "Type of Stepping"

msgstr "Tipo de degrau"

-#. ViJ9k

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:58

msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Graus"

-#. tv9xJ

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:111

msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "Empilhado ve_rticalmente"

-#. 3BaMa

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:130

msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. dAHWb

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:151

msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "Direção do te_xto:"

-#. syx89

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:181

msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientação do texto"

-#. CDDxo

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:13

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

+msgid "Simple"

+msgstr "Simples"

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:17

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

+msgid "Realistic"

+msgstr "Realístico"

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:21

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

+msgid "Custom"

+msgstr "Personalizado"

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:42

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"

msgid "Sche_me"

msgstr "Esque_ma"

-#. EyGsf

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:90

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"

msgid "_Shading"

msgstr "_Sombreado"

-#. SMFrD

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:106

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"

msgid "_Object borders"

msgstr "Bordas dos _objetos"

-#. CpWRj

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:122

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"

msgid "_Rounded edges"

msgstr "Arestas a_rredondadas"

-#. 4uCgf

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

-msgid "Simple"

-msgstr "Simples"

-#. uVRvv

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

-msgid "Realistic"

-msgstr "Realístico"

-#. tFKjs

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

-msgid "Custom"

-msgstr "Personalizado"

-#. U5CTF

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:24

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "_Right-angled axes"

msgstr "Eixos o_rtogonais"

-#. y8Tyg

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:42

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"

msgid "_X rotation"

msgstr "Rotação _X"

-#. TJ2Xp

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:56

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"

msgid "_Y rotation"

msgstr "Rotação _Y"

-#. UTAG5

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:70

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"

msgid "_Z rotation"

msgstr "Rotação _Z"

-#. ZC8ZQ

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:82

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "_Perspective"

msgstr "_Perspectiva"

-#. MJhGc

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE"

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:109

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"

msgid "Perspective"

msgstr "Perspectiva"

-#. RGQDC

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:104

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"

msgid "Light source 1"

msgstr "Fonte de luz 1"

-#. bwfDH

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:120

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"

msgid "Light source 2"

msgstr "Fonte de luz 2"

-#. uMVDV

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:136

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"

msgid "Light source 3"

msgstr "Fonte de luz 3"

-#. 6CBDG

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:152

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"

msgid "Light source 4"

msgstr "Fonte de luz 4"

-#. Hf5Du

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:168

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"

msgid "Light source 5"

msgstr "Fonte de luz 5"

-#. T7qDZ

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:184

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"

msgid "Light source 6"

msgstr "Fonte de luz 6"

-#. mSsDD

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:200

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"

msgid "Light source 7"

msgstr "Fonte de luz 7"

-#. wY5CR

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:216

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"

msgid "Light source 8"

msgstr "Fonte de luz 8"

-#. gfdAB

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:255

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr "Selecionar uma cor com o seletor de cores"

-#. XLXEQ

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:280

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"

msgid "_Light source"

msgstr "Fonte de _luz"

-#. NpAu7

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:329

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr "Selecionar uma cor com o seletor de cores"

-#. QCb7M

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:347

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"

msgid "_Ambient light"

msgstr "Luz _ambiente"

-#. snUGf

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:373

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"

msgid "Light Preview"

msgstr "Visualizar iluminação"

-#. XRVrG

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:39

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "_Cross other axis at"

msgstr "_Cruzar o outro eixo em"

-#. Z734o

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:57

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Start"

msgstr "Início"

-#. u6i7J

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:58

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "End"

msgstr "Fim"

-#. vAUzq

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:59

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Value"

msgstr "Valor"

-#. 5CSqT

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:60

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Category"

msgstr "Categoria"

-#. VYVhe

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:107

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"

msgid "Axis _between categories"

msgstr "Eixos _entre categorias"

-#. bW7T9

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:129

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"

msgid "Axis Line"

msgstr "Linha do eixo"

-#. 5AGbD

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:170

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"

msgid "_Place labels"

msgstr "Co_locar rótulos"

-#. GDk2L

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:187

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis"

msgstr "Perto do eixo"

-#. ZWQzB

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:188

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis (other side)"

msgstr "Perto do eixo (do outro lado)"

-#. j3GGm

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:189

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside start"

msgstr "Iniciar de fora"

-#. mGDNr

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:190

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside end"

msgstr "Terminar fora"

-#. DUNn4

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:215

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"

msgid "_Distance"

msgstr "_Distância"

-#. Hkjze

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:252

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"

msgid "Labels"

msgstr "Rótulos"

-#. YBk4g

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:294

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"

msgid "Major:"

msgstr "Principal:"

-#. G8MEU

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:312

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"

msgid "Minor:"

msgstr "Secundário:"

-#. UN6Pr

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:327

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"

msgid "_Inner"

msgstr "_Interno"

-#. EhLxm

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:347

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"

msgid "_Outer"

msgstr "E_xterno"

-#. RJXic

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:367

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"

msgid "I_nner"

msgstr "I_nterno"

-#. nBCFJ

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:387

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"

msgid "O_uter"

msgstr "Ex_terno"

-#. XWuxR

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:422

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"

msgid "Place _marks"

msgstr "Colocar _marcas"

-#. mvGBB

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:439

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At labels"

msgstr "Nos rótulos"

-#. dGAYz

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:440

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis"

msgstr "No eixo"

-#. TJAJB

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:441

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis and labels"

msgstr "Nos eixos e nos rótulos"

-#. jK9rf

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:466

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"

msgid "Interval Marks"

msgstr "Marcas de intervalo"

-#. 4Jp7G

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:498

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"

msgid "Show major _grid"

msgstr "Mostrar _grade principal"

-#. 7c2Hs

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:516

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"

msgid "_Show minor grid"

msgstr "Mo_strar grade secundária"

-#. Dp5Ar

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:533

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"

msgid "Mo_re..."

msgstr "M_ais..."

-#. k5VQQ

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:548

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"

msgid "Mor_e..."

msgstr "Mai_s..."

-#. 7eDLK

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:571

msgctxt "tp_AxisPositions|label2"

msgid "Grids"

msgstr "Grades"

-#. CUoe3

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:20

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Bar"

+msgstr "Barra"

+#: tp_ChartType.ui:23

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Cylinder"

+msgstr "Cilindro"

+#: tp_ChartType.ui:26

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Cone"

+msgstr "Cone"

+#: tp_ChartType.ui:29

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Pyramid"

+msgstr "Pirâmide"

+#: tp_ChartType.ui:53

msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Choose a Chart Type"

msgstr "Escolha um tipo de gráfico"

-#. FSf6b

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:102

msgctxt "tp_ChartType|3dlook"

msgid "_3D Look"

msgstr "Aparência _3D"

-#. FprGw

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:125

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr "Simples"

-#. pKhfX

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:126

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr "Realista"

-#. FxHfq

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:152

msgctxt "tp_ChartType|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr "Form_a"

-#. G2u4D

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:195

msgctxt "tp_ChartType|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr "Empilhar _séries"

-#. KfD2L

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:222

msgctxt "tp_ChartType|ontop"

msgid "On top"

msgstr "Em cima"

-#. C7JxK

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:241

msgctxt "tp_ChartType|percent"

msgid "Percent"

msgstr "Porcentagem"

-#. ijuPy

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:259

msgctxt "tp_ChartType|deep"

msgid "Deep"

msgstr "Profundo"

-#. etF2p

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:295

msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr "Tipo de _linha"

-#. RbyB4

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:312

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Straight"

msgstr "Reta"

-#. dG5tv

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:313

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr "Suavizada"

-#. uHHpu

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:314

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr "Escada"

-#. JqNUv

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:326

msgctxt "tp_ChartType|properties"

msgid "Properties..."

msgstr "Propriedades..."

-#. KzGZQ

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:349

msgctxt "tp_ChartType|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr "Ordenar pelo_s valores de X"

-#. CmGat

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:374

msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr "_Número de linhas"

-#. yT35N

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:421

msgctxt "tp_ChartType|rounded-edge"

msgid "Rounded edge"

msgstr "Aresta arredondada"

-#. NCRDD

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Bar"

-msgstr "Barra"

-#. YpLZF

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Cylinder"

-msgstr "Cilindro"

-#. VLXhh

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Cone"

-msgstr "Cone"

-#. xsWC2

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Pyramid"

-msgstr "Pirâmide"

-#. qRkoY

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

-msgid "Show value as _number"

-msgstr "Mostrar valor como _número"

-#. wRisc

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

-msgid "Show value as _percentage"

-msgstr "Mostrar valor como _porcentagem"

-#. gyqnC

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"

-msgid "Show _category"

-msgstr "Mostrar _categoria"

-#. kce65

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"

-msgid "Show _legend key"

-msgstr "Mostrar símbolo de _legenda"

-#. K3uFN

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

-msgid "Auto text _wrap"

-msgstr "Disposição _automática do texto"

-#. tgNDD

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

-msgid "Number _format..."

-msgstr "_Formato numérico..."

-#. PYC2b

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

-msgid "Percentage f_ormat..."

-msgstr "F_ormato de porcentagem..."

-#. gFELD

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

-msgid "ABCD"

-msgstr "ABCD"

-#. GqA8C

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

-msgid "_Separator"

-msgstr "_Separador"

-#. 2MNGz

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

-msgid "Place_ment"

-msgstr "Colo_cação"

-#. PNGYD

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

-msgid "Number Format for Percentage Value"

-msgstr "Formato numérico para porcentagem"

-#. 3BZrx

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|label1"

-msgid "Text Attributes"

-msgstr "Atributos de texto"

-#. VArif

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

-msgid "_Degrees"

-msgstr "_Graus"

-#. zdP7E

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

-msgid "Te_xt direction"

-msgstr "Direção do te_xto"

-#. PKnKk

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|label2"

-msgid "Rotate Text"

-msgstr "Girar o texto"

-#. L2MYb

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:20

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "Melhor ajuste"

-#. ba7eW

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:24

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "No meio"

-#. nW5vs

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:28

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "Acima"

-#. gW9Aa

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:32

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "Em cima à esquerda"

-#. UQBcJ

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:36

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "À esquerda"

-#. CVw6x

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:40

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "Embaixo à esquerda"

-#. EF7Qb

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:44

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "Abaixo"

-#. bdAYf

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:48

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "Embaixo à direita"

-#. kHGEs

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:52

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "À direita"

-#. GFkmP

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:56

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "Em cima à direita"

-#. KFZhx

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:60

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "Dentro"

-#. BJm6w

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:64

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "Fora"

-#. XGkMi

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:68

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "Perto da origem"

-#. oPhGH

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:82

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "Espaço"

-#. fR4fG

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:86

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "Vírgula"

-#. 5baF4

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:90

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "Ponto e vírgula"

-#. 8MGkQ

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:94

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "Nova linha"

-#. A2dFx

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataLabel.ui:126

+msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

+msgid "Show value as _number"

+msgstr "Mostrar valor como _número"

+#: tp_DataLabel.ui:143

+msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

+msgid "Show value as _percentage"

+msgstr "Mostrar valor como _porcentagem"

+#: tp_DataLabel.ui:160

+msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"

+msgid "Show _category"

+msgstr "Mostrar _categoria"

+#: tp_DataLabel.ui:177

+msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"

+msgid "Show _legend key"

+msgstr "Mostrar símbolo de _legenda"

+#: tp_DataLabel.ui:194

+msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

+msgid "Auto text _wrap"

+msgstr "Disposição _automática do texto"

+#: tp_DataLabel.ui:211

+msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

+msgid "Number _format..."

+msgstr "_Formato numérico..."

+#: tp_DataLabel.ui:227

+msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

+msgid "Percentage f_ormat..."

+msgstr "F_ormato de porcentagem..."

+#: tp_DataLabel.ui:245

+msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

+msgid "ABCD"

+msgstr "ABCD"

+#: tp_DataLabel.ui:267

+msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

+msgid "_Separator"

+msgstr "_Separador"

+#: tp_DataLabel.ui:308

+msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

+msgid "Place_ment"

+msgstr "Colo_cação"

+#: tp_DataLabel.ui:342

+msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

+msgid "Number Format for Percentage Value"

+msgstr "Formato numérico para porcentagem"

+#: tp_DataLabel.ui:360

+msgctxt "tp_DataLabel|label1"

+msgid "Text Attributes"

+msgstr "Atributos de texto"

+#: tp_DataLabel.ui:426

+msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

+msgid "_Degrees"

+msgstr "_Graus"

+#: tp_DataLabel.ui:451

+msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

+msgid "Te_xt direction"

+msgstr "Direção do te_xto"

+#: tp_DataLabel.ui:488

+msgctxt "tp_DataLabel|label2"

+msgid "Rotate Text"

+msgstr "Girar o texto"

+#: tp_DataSource.ui:9

msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecione o intervalo de dados"

-#. kEnRN

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:15

msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecione o intervalo de dados"

-#. YwALA

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:28

msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"

msgstr "Personalizar intervalos de dados das séries individuais"

-#. 2iNp6

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:58

msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"

msgid "Data _series:"

msgstr "_Série de dados:"

-#. rqABh

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:95

msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"

msgid "_Add"

msgstr "_Adicionar"

-#. dCyXA

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:116

msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"

msgid "Up"

msgstr "Para cima"

-#. 3v9x2

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:127

msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"

msgid "_Remove"

msgstr "_Remover"

-#. MkZNf

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:148

msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"

msgid "Down"

msgstr "Para baixo"

-#. mC5Ge

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:183

msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"

msgid "_Data ranges:"

msgstr "Intervalos de _dados:"

-#. qRMfs

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:214

msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"

msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"

msgstr "Inter_valo para %VALUETYPE"

-#. FX2CF

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:272

msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"

msgid "_Categories"

msgstr "_Categorias"

-#. EiwXn

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:287

msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"

msgid "Data _labels"

msgstr "Rótu_los de dados"

-#. tGqhN

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:28

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Error"

+msgstr "Erro padrão"

+#: tp_ErrorBars.ui:32

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Deviation"

+msgstr "Desvio padrão"

+#: tp_ErrorBars.ui:36

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Variance"

+msgstr "Variância"

+#: tp_ErrorBars.ui:40

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Error Margin"

+msgstr "Margem de erro"

+#: tp_ErrorBars.ui:77

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"

msgid "_None"

msgstr "_Nenhuma"

-#. Cq44D

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:95

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"

msgid "_Constant Value"

msgstr "Valor _constante"

-#. Njqok

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:113

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"

msgid "_Percentage"

msgstr "_Porcentagem"

-#. AbhAQ

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:171

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"

msgid "Cell _Range"

msgstr "Inte_rvalo de células"

-#. 9Y8Vo

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:195

msgctxt "tp_ErrorBars|label1"

msgid "Error Category"

msgstr "Categoria de erro"

-#. q8qXd

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:228

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr "Positivo e neg_ativo"

-#. 6F78D

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:247

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr "Pos_itivo"

-#. jdFbj

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:266

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr "Ne_gativo"

-#. D4Aou

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:331

msgctxt "tp_ErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr "Indicador de erro"

-#. haTNd

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:378

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr "P_ositivo (+)"

-#. rGBRC

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:419

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecione o intervalo de dados"

-#. C5ZdQ

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:444

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr "_Negativo (-)"

-#. EVG7h

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:485

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecione o intervalo de dados"

-#. wdsax

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:503

msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr "Mesmo valor para ambos"

-#. BEj3C

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:525

msgctxt "tp_ErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "Parâmetros"

-#. XxRKD

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:541

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "Selecione o intervalo para barras de erro positivo"

-#. FXjsk

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:552

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "Selecione o intervalo para as barras de erro negativo"

-#. AAfgS

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:563

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "A partir da tabela de dados"

-#. GnXao

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Error"

-msgstr "Erro padrão"

-#. SQ3rE

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Deviation"

-msgstr "Desvio padrão"

-#. GagXt

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Variance"

-msgstr "Variância"

-#. Siyxd

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Error Margin"

-msgstr "Margem de erro"

-#. C9QvS

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:30

msgctxt "tp_LegendPosition|left"

msgid "_Left"

msgstr "À _esquerda"

-#. WGGa8

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:49

msgctxt "tp_LegendPosition|right"

msgid "_Right"

msgstr "À di_reita"

-#. aURZs

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:67

msgctxt "tp_LegendPosition|top"

msgid "_Top"

msgstr "Em _cima"

-#. 9WgFV

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:85

msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "Em_baixo"

-#. z84pQ

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:110

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "Posição"

-#. 6teoB

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:145

msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "Direção do te_xto"

-#. sUDkC

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:174

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientação do texto"

-#. 8783D

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:31

msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"

msgid "_Clockwise direction"

msgstr "Sentido _horário"

-#. ATHCu

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:47

msgctxt "tp_PolarOptions|label1"

msgid "Orientation"

msgstr "Orientação"

-#. prqEa

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:108

msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Graus"

-#. iHLKn

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:127

msgctxt "tp_PolarOptions|label2"

msgid "Starting Angle"

msgstr "Ângulo de saída"

-#. 5zEew

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:154

msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"

msgid "Include _values from hidden cells"

msgstr "Incluir _valores das células ocultas"

-#. F5FTp

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:170

msgctxt "tp_PolarOptions|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "Opções de traçado"

-#. tHATu

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:8

msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecionar intervalo de dados"

-#. 4zh42

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:28

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Choose a Data Range"

msgstr "Escolha um intervalo de dados"

-#. g2XVd

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:50

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"

msgid "_Data range:"

msgstr "Intervalo de _dados:"

-#. FyVoD

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:79

msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr "Selecionar intervalo de dados"

-#. RGGHE

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:97

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"

msgid "Data series in _rows"

msgstr "Sé_rie de dados em linhas"

-#. wSDqF

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:116

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"

msgid "Data series in _columns"

msgstr "Série de dados em _colunas"

-#. CExLY

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:135

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "_First row as label"

msgstr "_Primeira linha como rótulo"

-#. ER2D7

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:152

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "F_irst column as label"

msgstr "Primeira _coluna como rótulo"

-#. k9TMD

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:180

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"

msgid "Time based charting"

msgstr "Gráfico temporal"

-#. iuxE5

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:235

msgctxt "tp_RangeChooser|label1"

msgid "Start Table Index"

msgstr "Índice do início da tabela"

-#. dnmDQ

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:251

msgctxt "tp_RangeChooser|label2"

msgid "End Table Index"

msgstr "Índice do término da tabela"

-#. FcYeD

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:272

msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"

msgid "Data Range"

msgstr "Intervalo de dados"

-#. YfF4A

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:20

+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

+msgid "Days"

+msgstr "Dias"

+#: tp_Scale.ui:24

+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

+msgid "Months"

+msgstr "Meses"

+#: tp_Scale.ui:28

+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

+msgid "Years"

+msgstr "Anos"

+#: tp_Scale.ui:59

msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"

msgid "_Reverse direction"

msgstr "Inve_rter direção"

-#. qBbBL

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:75

msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"

msgid "_Logarithmic scale"

msgstr "Escala _logarítmica"

-#. 2B5CL

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:99

msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"

msgid "T_ype"

msgstr "T_ipo"

-#. D6Bre

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:116

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Automatic"

msgstr "Automático"

-#. TCiZu

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:117

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Text"

msgstr "Texto"

-#. vAAUB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:118

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Date"

msgstr "Data"

-#. Vf7vB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:152

msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"

msgid "_Minimum"

msgstr "_Mínimo"

-#. XUKzj

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:168

msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"

msgid "Ma_ximum"

msgstr "Má_ximo"

-#. 4jRuB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:181

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"

msgid "_Automatic"

msgstr "_Automático"

-#. Bx5Co

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:198

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"

msgid "A_utomatic"

msgstr "A_utomático"

-#. TsHtd

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:256

msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"

msgid "R_esolution"

msgstr "R_esolução"

-#. ezN7c

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:280

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"

msgid "Automat_ic"

msgstr "Automát_ico"

-#. DbJt9

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:311

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"

msgid "Ma_jor interval"

msgstr "Intervalo prin_cipal"

-#. UMEd3

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:383

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"

msgid "Au_tomatic"

msgstr "Au_tomático"

-#. Pv5GU

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:419

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"

msgid "Minor inter_val"

msgstr "Inter_valo secundário"

-#. WMGqg

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:433

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"

msgid "Minor inter_val count"

msgstr "Nº de inter_valos secundários"

-#. X8FAK

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:477

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"

msgid "Aut_omatic"

msgstr "Aut_omático"

-#. GAKPN

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:508

msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"

msgid "Re_ference value"

msgstr "Valor de re_ferência"

-#. Dj9GB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:531

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "Automat_ic"

msgstr "Automát_ico"

-#. wqR5C

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:561

msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"

msgid "Scale"

msgstr "Escala"

-#. yyPFB

-#: tp_Scale.ui

-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

-msgid "Days"

-msgstr "Dias"

-#. 8xKtE

-#: tp_Scale.ui

-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

-msgid "Months"

-msgstr "Meses"

-#. WRUy8

-#: tp_Scale.ui

-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

-msgid "Years"

-msgstr "Anos"

-#. YK66G

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:41

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"

msgid "Primary Y axis"

msgstr "Eixo Y principal"

-#. aZ7G8

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:58

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "Eixo Y secundário"

-#. hV3cT

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:82

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"

msgid "Align Data Series to"

msgstr "Alinhar série de dados ao"

-#. GAF6S

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:123

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"

msgid "_Spacing"

msgstr "E_spaçamento"

-#. 27wWb

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:138

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"

msgid "_Overlap"

msgstr "S_obreposição"

-#. uV5Dn

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:186

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"

msgid "Show _bars side by side"

msgstr "Mostrar _barras lado a lado"

-#. b7cbo

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:202

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"

msgid "Connection lines"

msgstr "Linhas conectoras"

-#. VHcU3

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:224

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"

msgid "Settings"

msgstr "Configurações"

-#. zaB5V

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:266

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"

msgid "Plot missing values"

msgstr "Traçar valores omissos"

-#. fqYSM

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:277

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"

msgid "_Leave gap"

msgstr "Deixar _lacuna"

-#. ZvtoD

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:296

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "_Assume zero"

msgstr "Assumir _zero"

-#. 8rLB4

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:315

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "_Continue line"

msgstr "_Continuar linha"

-#. Nw9LX

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:347

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Include _values from hidden cells"

msgstr "Incluir _valores das células ocultas"

-#. LvZ8x

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:370

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "Opções de traçado"

-#. FsWAE

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:52

msgctxt "tp_Trendline|linear"

msgid "_Linear"

msgstr "_Linear"

-#. u3nKx

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:71

msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"

msgid "L_ogarithmic"

msgstr "L_ogarítmica"

-#. fPNok

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:90

msgctxt "tp_Trendline|exponential"

msgid "_Exponential"

msgstr "_Exponencial"

-#. a6FDp

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:109

msgctxt "tp_Trendline|power"

msgid "Po_wer"

msgstr "Geomé_trica"

-#. QCeGG

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:128

msgctxt "tp_Trendline|polynomial"

msgid "_Polynomial"

msgstr "_Polinomial"

-#. BkiE2

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:147

msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"

msgid "_Moving Average"

msgstr "_Média móvel"

-#. mGkUE

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:173

msgctxt "tp_Trendline|label3"

msgid "Degree"

msgstr "Grau"

-#. ZvFov

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:213

msgctxt "tp_Trendline|label4"

msgid "Period"

msgstr "Período"

-#. ptaCA

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:336

msgctxt "tp_Trendline|label1"

msgid "Regression Type"

msgstr "Tipo de regressão"

-#. mNh7m

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:373

msgctxt "tp_Trendline|label7"

msgid "Extrapolate Forward"

msgstr "Extrapolar para frente"

-#. tUrKr

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:389

msgctxt "tp_Trendline|label8"

msgid "Extrapolate Backward"

msgstr "Extrapolar para trás"

-#. BGkFJ

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:430

msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"

msgid "Force _Intercept"

msgstr "Forçar a _intercepção"

-#. CSHNm

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:447

msgctxt "tp_Trendline|showEquation"

msgid "Show E_quation"

msgstr "Mostrar _equação"

-#. cA58s

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:464

msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"

msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"

msgstr "Mostrar _coeficiente de determinação (R²)"

-#. 2S6og

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:484

msgctxt "tp_Trendline|label5"

msgid "Trendline _Name"

msgstr "_Nome da linha de tendência"

-#. GEKL2

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:529

msgctxt "tp_Trendline|label6"

msgid "_X Variable Name"

msgstr "Nome da variável _X"

-#. GDQuF

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:558

msgctxt "tp_Trendline|label9"

msgid "_Y Variable Name"

msgstr "Nome da variável _Y"

-#. 9WeUe

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:590

msgctxt "tp_Trendline|label2"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#. ntcUA

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:20

msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"

msgid "Sho_w labels"

msgstr "Mostrar ró_tulos"

-#. HFhGL

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:63

msgctxt "tp_axisLabel|tile"

msgid "_Tile"

msgstr "_Lado a lado"

-#. tHrCD

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:81

msgctxt "tp_axisLabel|odd"

msgid "St_agger odd"

msgstr "Dispor por números ímp_ares"

-#. tByen

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:98

msgctxt "tp_axisLabel|even"

msgid "Stagger _even"

msgstr "Dispor por núm_eros pares"

-#. 2JwY3

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:115

msgctxt "tp_axisLabel|auto"

msgid "A_utomatic"

msgstr "A_utomático"

-#. bFH6L

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:138

msgctxt "tp_axisLabel|orderL"

msgid "Order"

msgstr "Ordem"

-#. GMtbb

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:173

msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"

msgid "O_verlap"

msgstr "Sobrep_or"

-#. AYpQ8

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:189

msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"

msgid "_Break"

msgstr "_Quebrar"

-#. 4EwR7

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:211

msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"

msgid "Text Flow"

msgstr "Fluxo do texto"

-#. 5teDt

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:280

msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Graus"

-#. jFKoF

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:333

msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "Empilhado ve_rticalmente"

-#. JBz5H

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:352

msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. PE6RQ

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:373

msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "Direção do te_xto:"

-#. 3WhzS

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:403

msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientação do texto"

-#. tCfsY

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:39

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "Eixo _X"

-#. LtEdA

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:55

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Eixo _Y"

-#. tVeNC

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:71

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Eixo _Z"

-#. Qpj9H

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:132

msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "_Título"

-#. nPAjY

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:148

msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr "_Subtítulo"

-#. GJ7pJ

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:194

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "_Eixo X"

-#. bBRgE

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:210

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "E_ixo Y"

-#. E6Y7y

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:266

msgctxt "wizelementspage|show"

msgid "_Display legend"

msgstr "Exibir legen_da"

-#. ejdzz

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:293

msgctxt "wizelementspage|left"

msgid "_Left"

msgstr "À _esquerda"

-#. EjE6h

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:311

msgctxt "wizelementspage|right"

msgid "_Right"

msgstr "À di_reita"

-#. LnxgC

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:329

msgctxt "wizelementspage|top"

msgid "_Top"

msgstr "Em _cima"

-#. GD2qS

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:347

msgctxt "wizelementspage|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "Em_baixo"

-#. REBEt

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:389

msgctxt "wizelementspage|Axe"

msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"

msgstr "Escolha os títulos, legendas e configurações de grade"

-#. wp2DC

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:422

msgctxt "wizelementspage|x"

msgid "X axis"

msgstr "Eixo X"

-#. KPGMU

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:439

msgctxt "wizelementspage|y"

msgid "Y ax_is"

msgstr "E_ixo Y"

-#. G65v4

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:456

msgctxt "wizelementspage|z"

msgid "Z axi_s"

msgstr "Eix_o Z"

-#. wNqwZ

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:479

msgctxt "wizelementspage|label2"

msgid "Display Grids"

msgstr "Exibir grades"

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "Assistente de gráficos"

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "Suavizar linhas"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Stepped Lines"

+msgstr "Linhas em degraus"

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

+msgid "Chart Type"

+msgstr "Tipo de gráfico"

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

+msgid "Data Range"

+msgstr "Intervalo de dados"

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "Elementos do gráfico"

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_PAGE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Linha"

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

+msgid "Borders"

+msgstr "Bordas"

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_PAGE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Área"

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

+msgid "Transparency"

+msgstr "Transparência"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_PAGE_FONT"

+msgid "Font"

+msgstr "Fonte"

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Efeitos de fonte"

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

+msgid "Numbers"

+msgstr "Números"

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

+msgid "Position"

+msgstr "Posição"

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

+msgid "Layout"

+msgstr "Leiaute"

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

+msgid "Scale"

+msgstr "Escala"

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

+msgid "Positioning"

+msgstr "Posicionamento"

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "Tipo"

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Barras de erro X"

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Barras de erro Y"

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Alinhamento"

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

+msgid "Perspective"

+msgstr "Perspectiva"

+#: strings.hrc:47

+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

+msgid "Appearance"

+msgstr "Aparência"

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

+msgid "Illumination"

+msgstr "Iluminação"

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Tipografia asiática"

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Linha de valor médio com valor %AVERAGE_VALUE e desvio padrão %STD_DEVIATION"

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

+msgid "Axis"

+msgstr "Eixo"

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

+msgid "X Axis"

+msgstr "Eixo X"

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Eixo Y"

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Eixo Z"

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "Eixo X secundário"

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "Eixo Y secundário"

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

+msgid "Axes"

+msgstr "Eixos"

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

+msgid "Grids"

+msgstr "Grades"

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

+msgid "Grid"

+msgstr "Grade"

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "Grade principal do eixo X"

+#: strings.hrc:61

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Grade principal do eixo Y"

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Grade principal do eixo Z"

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "Grade secundária do eixo X"

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Grade secundária do eixo Y"

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Grade secundária do eixo Z"

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

+msgid "Legend"

+msgstr "Legenda"

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

+msgid "Title"

+msgstr "Título"

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

+msgid "Titles"

+msgstr "Títulos"

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

+msgid "Main Title"

+msgstr "Título principal"

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

+msgid "Subtitle"

+msgstr "Subtítulo"

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "Título do eixo X"

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Título do eixo Y"

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Título do eixo Z"

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "Título do eixo X secundário"

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "Título do eixo Y secundário"

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

+msgid "Label"

+msgstr "Rótulo"

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

+msgid "Data Labels"

+msgstr "Rótulos de dados"

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

+msgid "Data Point"

+msgstr "Ponto de dados"

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

+msgid "Data Points"

+msgstr "Pontos de dados"

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

+msgid "Legend Key"

+msgstr "Chave da legenda"

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Série de dados"

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Série de dados"

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

+msgid "Trend Line"

+msgstr "Linha de tendência"

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "Linhas de tendência"

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "Linha de tendência %FORMULA com precisão R² = %RSQUARED"

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

+msgstr "Linha de tendência de média móvel com período = %PERIOD"

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "Linha de valor médio"

+#: strings.hrc:88

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

+msgid "Equation"

+msgstr "Equação"

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Barras de erro X"

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Barras de erro Y"

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Barras de erro Z"

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "Perdas de cotações"

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "Ganhos de cotações"

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

+msgid "Chart Area"

+msgstr "Área do gráfico"

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

+msgid "Chart"

+msgstr "Gráfico"

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "Parede do gráfico"

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "Piso do gráfico"

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "Objeto de desenho"

+#: strings.hrc:99

+#, c-format

+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "Série de dados '%SERIESNAME'"

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER"

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "Valores: %POINTVALUES"

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER, série de dados %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES"

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER na série de dados %SERIESNUMBER selecionada, valores: %POINTVALUES"

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME selecionado"

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Gráfico de pizza fatiado em %PERCENTVALUE por cento"

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "%OBJECTNAME para a série de dados '%SERIESNAME'"

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "%OBJECTNAME para todas as séries de dados"

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "Editar tipo de gráfico"

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "Editar intervalos de dados"

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "Editar exibição 3D"

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "Editar dados do gráfico"

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "Legenda ativada/desativada"

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

+msgstr "Grade horizontal principal / principal e secundária / desativada"

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

+msgstr "Grade vertical principal / principal e secundária / desativada"

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

+msgid "Scale Text"

+msgstr "Escalonar texto"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "Leiaute automático"

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "Essa função não pode ser concluída com os objetos selecionados."

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

+msgid "Edit text"

+msgstr "Editar texto"

+#: strings.hrc:119

+#, c-format

+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "STR_ROW_LABEL"

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "Linha %ROWNUMBER"

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

+msgid "Name"

+msgstr "Nome"

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

+msgid "X-Values"

+msgstr "Valores de X"

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Valores de Y"

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "Tamanhos das bolhas"

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro de X"

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro X positivas"

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro X negativas"

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro de Y"

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro Y positivas"

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro Y negativas"

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

+msgid "Open Values"

+msgstr "Valores de abertura"

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

+msgid "Close Values"

+msgstr "Valores de fechamento"

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

+msgid "Low Values"

+msgstr "Valores de mínima"

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

+msgid "High Values"

+msgstr "Valores de máxima"

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

+msgid "Categories"

+msgstr "Categorias"

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "Série sem nome"

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "Série sem nome %NUMBER"

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "Escolher intervalo para %VALUETYPE de %SERIESNAME"

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "Selecionar intervalo para as categorias"

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "Selecionar intervalo para os rótulos de dados"

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"Sua última entrada está incorreta.\n"

+"Ignorar esta modificação e fechar a caixa de diálogo?"

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "Esquerda para direita"

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "Direita para esquerda"

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Utilizar definições dos objetos superordenados"

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

+msgid "Fill Color"

+msgstr "Cor de preenchimento"

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

+msgid "Border Color"

+msgstr "Cor da borda"

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

+msgid "From Data Table"

+msgstr "A partir da tabela de dados"

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

+msgid "Linear"

+msgstr "Linear"

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

+msgid "Logarithmic"

+msgstr "Logarítmica"

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

+msgid "Exponential"

+msgstr "Exponencial"

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

+msgid "Power"

+msgstr "Geométrica"

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

+msgid "Polynomial"

+msgstr "Polinomial"

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

+msgid "Moving average"

+msgstr "Média móvel"

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

+msgid "Mean"

+msgstr "Média"

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

+msgid "Column"

+msgstr "Coluna"

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_TYPE_BAR"

+msgid "Bar"

+msgstr "Barra"

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_TYPE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Área"

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_TYPE_PIE"

+msgid "Pie"

+msgstr "Pizza"

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "Gráfico de pizza fatiado"

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "Gráfico de rosca fatiado"

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_DONUT"

+msgid "Donut"

+msgstr "Rosca"

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "STR_TYPE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Linha"

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_TYPE_XY"

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY (Dispersão)"

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "Pontos e linhas"

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

+msgid "Points Only"

+msgstr "Somente pontos"

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_LINES_ONLY"

+msgid "Lines Only"

+msgstr "Somente linhas"

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "STR_LINES_3D"

+msgid "3D Lines"

+msgstr "Linhas em 3D"

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

+msgid "Column and Line"

+msgstr "Coluna e linha"

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "Colunas e linhas"

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "Colunas e linhas empilhadas"

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "STR_TYPE_NET"

+msgid "Net"

+msgstr "Rede"

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

+msgid "Stock"

+msgstr "Cotações"

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "STR_STOCK_1"

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "Gráfico de cotações 1"

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "STR_STOCK_2"

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "Gráfico de cotações 2"

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_STOCK_3"

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "Gráfico de cotações 3"

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_STOCK_4"

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "Gráfico de cotações 4"

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "STR_NORMAL"

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "STR_STACKED"

+msgid "Stacked"

+msgstr "Empilhado"

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "STR_PERCENT"

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "Percentagem empilhada"

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "STR_DEEP"

+msgid "Deep"

+msgstr "Profundo"

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "STR_FILLED"

+msgid "Filled"

+msgstr "Preenchido"

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

+msgid "Bubble"

+msgstr "Bolha"

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "STR_BUBBLE_1"

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "Gráfico de bolhas"

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar"

+msgstr "Barra GL 3D"

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "STR_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar Chart"

+msgstr "Gráfico de barras GL 3D"

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "Número inválido. Verifique sua entrada."

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "O intervalo principal requer um número positivo. Verifique sua entrada."

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "A escala logarítmica requer números positivos. Verifique sua entrada."

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "O mínimo deve ser menor que o máximo. Verifique sua entrada."

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "O intervalo principal tem que ser maior que o intervalo secundário. Verifique seus dados."

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Os intervalos principal e secundário tem que ser superiores ou iguais à resolução. Verifique seus dados."

diff --git a/source/pt-BR/connectivity/messages.po b/source/pt-BR/connectivity/messages.po
index 5b16c9fedc8..61710db3ed5 100644
--- a/source/pt-BR/connectivity/messages.po
+++ b/source/pt-BR/connectivity/messages.po

@@ -1,343 +1,204 @@

+#. extracted from connectivity/inc

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 11:56+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 20:46+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

-"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1485431806.000000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1507581962.000000\n"

-#. KjDmE

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*100 + 0"

-msgid "The record operation has been vetoed."

-msgstr "A operação de gravação foi vetada."

-#. xAZXk

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*200 + 0"

-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."

-msgstr ""

-"A instrução contém uma referência cíclica para uma ou mais subconsultas."

-#. sppzX

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*300 + 0"

-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."

-msgstr "O nome não pode conter barras ('/')."

-#. pcGch

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*301 + 0"

-msgid "$1$ is no SQL conform identifier."

-msgstr "$1$ não é um identificador SQL conforme."

-#. rhNKU

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*302 + 0"

-msgid "Query names must not contain quote characters."

-msgstr "Nomes de consultas não podem conter aspas."

-#. vt9Xy

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*303 + 0"

-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."

-msgstr "O nome '$1$' já existe no banco de dados."

-#. mHdB5

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*304 + 0"

-msgid "No connection to the database exists."

-msgstr "Não existe conexão ao banco de dados."

-#. qsN7W

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*500 + 0"

-msgid "No $1$ exists."

-msgstr "Não existe $1$."

-#. xvK2D

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*550 + 0"

-msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

-msgstr ""

-"Não é possível exibir o conteúdo completo da tabela. Aplique um filtro nela."

-#. 9LXDp

-#: conn_shared_res.src

+#. = the mozab driver's resource strings

+#: strings.hrc:26

msgctxt "STR_ERR_EXECUTING_QUERY"

msgid "An error occurred while executing the query."

msgstr "Ocorreu um erro ao executar a consulta."

-#. 7yRgf

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES"

msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."

-msgstr ""

-"A consulta não pode ser executada. Ela precisa de pelo menos uma tabela."

+msgstr "A consulta não pode ser executada. Ela precisa de pelo menos uma tabela."

-#. aBhA8

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_NO_COUNT_SUPPORT"

msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."

msgstr "O driver não tem suporte para a função 'COUNT'."

-#. FB59h

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED"

msgid "This statement type not supported by this database driver."

-msgstr ""

-"Este driver de banco de dados não tem suporte para este tipo de instrução."

+msgstr "Este driver de banco de dados não tem suporte para este tipo de instrução."

-#. KodDj

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "STR_UNSPECIFIED_ERROR"

msgid "An unknown error occurred."

msgstr "Ocorreu um erro desconhecido."

-#. 2CZNZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "STR_ERROR_REFRESH_ROW"

msgid "An error occurred while refreshing the current row."

msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar a linha."

-#. DJhQp

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "STR_ERROR_GET_ROW"

msgid "An error occurred while getting the current row."

msgstr "Ocorreu um erro ao obter a linha atual."

-#. s9ves

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column "

-"name."

-msgstr ""

-"A consulta não pode ser executada. A instrução 'IS NULL' só pode ser "

-"utilizada com nomes de colunas."

+msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."

+msgstr "A consulta não pode ser executada. A instrução 'IS NULL' só pode ser utilizada com nomes de colunas."

-#. kLhAy

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "STR_ILLEGAL_MOVEMENT"

msgid "Illegal cursor movement occurred."

msgstr "Ocorreu um movimento ilegal do cursor."

-#. vGtCJ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "STR_COMMIT_ROW"

msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."

-msgstr ""

-"Grave a linha '$position$' antes de atualizar linhas ou inserir novas "

-"linhas."

+msgstr "Grave a linha '$position$' antes de atualizar linhas ou inserir novas linhas."

-#. 7DcRU

-#: conn_shared_res.src

+#. = common strings

+#: strings.hrc:37

msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"

msgid "It doesn't exist a connection to the database."

msgstr "Não existe uma conexão ao banco de dados."

-#. 5BYEX

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"

-msgid ""

-"You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only "

-"'$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "

-"\"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."

-msgstr ""

-"Você tentou definir um parâmetro na posição '$pos$', mas há somente "

-"'$count$' parâmetro(s) permitidos. Uma das razões possíveis é que a "

-"propriedade \"ParameterNameSubstitution\" não foi definida como TRUE na "

-"fonte de dados."

+msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."

+msgstr "Você tentou definir um parâmetro na posição '$pos$', mas há somente '$count$' parâmetro(s) permitidos. Uma das razões possíveis é que a propriedade \"ParameterNameSubstitution\" não foi definida como TRUE na fonte de dados."

-#. 6FnrV

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"

msgid "The input stream was not set."

msgstr "O fluxo de entrada não foi definido."

-#. Davdp

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"

msgid "There is no element named '$name$'."

msgstr "Não há elementos com nome '$name$'."

-#. CWktu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "STR_INVALID_BOOKMARK"

msgid "Invalid bookmark value"

msgstr "Valor de marcador inválido"

-#. VXSEP

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED"

msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."

-msgstr ""

-"Privilégio não outorgado: Somente privilégios de tabela podem ser "

-"outorgados."

+msgstr "Privilégio não outorgado: Somente privilégios de tabela podem ser outorgados."

-#. DZf3v

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED"

msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."

-msgstr ""

-"Privilégio não revogado: Somente privilégios de tabela podem ser revogados."

+msgstr "Privilégio não revogado: Somente privilégios de tabela podem ser revogados."

-#. qTZj7

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "STR_ERRORMSG_SEQUENCE"

msgid "Function sequence error."

msgstr "Erro de sequência de função."

-#. scUDb

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "STR_INVALID_INDEX"

msgid "Invalid descriptor index."

msgstr "Descritor de índice inválido."

-#. MAAeW

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"

msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."

msgstr "O driver não tem suporte para a função '$functionname$'."

-#. FAp7x

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"

-msgid ""

-"The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not"

-" implemented."

-msgstr ""

-"O driver não tem suporte para a funcionalidade de '$featurename$'. Não está "

-"implementado."

+msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."

+msgstr "O driver não tem suporte para a funcionalidade de '$featurename$'. Não está implementado."

-#. zXVCV

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:48

msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"

msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"

msgstr "A fórmula para TypeInfoSettings está errada!"

-#. ZWq6D

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:49

msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"

-msgid ""

-"The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when"

-" converted to the target character set '$charset$'."

-msgstr ""

-"A cadeia de caracteres '$string$' excede o tamanho máximo de $maxlen$ "

-"caracteres quando convertida no conjunto de caracteres de destino "

-"'$charset$'."

+msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."

+msgstr "A cadeia de caracteres '$string$' excede o tamanho máximo de $maxlen$ caracteres quando convertida no conjunto de caracteres de destino '$charset$'."

-#. CYSBr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"

-msgid ""

-"The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."

-msgstr ""

-"A cadeia de caracteres '$string$' não pode ser convertida com a codificação "

-"'$charset$'."

+msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."

+msgstr "A cadeia de caracteres '$string$' não pode ser convertida com a codificação '$charset$'."

-#. sSzsJ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"

msgid "The connection URL is invalid."

msgstr "O URL de conexão é inválido."

-#. ULTqE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:52

msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"

msgid "The query can not be executed. It is too complex."

msgstr "A consulta não pode ser executada. Ela é complexa demais."

-#. UQYpN

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"

msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."

msgstr "A consulta não pode ser executada. O operador é complexo demais."

-#. DmQcr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"

-msgid ""

-"The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this "

-"type."

-msgstr ""

-"A consulta não pode ser executada. Não é possível utilizar 'LIKE' em colunas"

-" deste tipo."

+msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."

+msgstr "A consulta não pode ser executada. Não é possível utilizar 'LIKE' em colunas deste tipo."

-#. EMgKF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:55

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"

-msgid ""

-"The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument "

-"only."

-msgstr ""

-"A consulta não pode ser executada. 'LIKE' pode ser utilizado com argumentos "

-"de texto."

+msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."

+msgstr "A consulta não pode ser executada. 'LIKE' pode ser utilizado com argumentos de texto."

-#. PBG3H

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:56

msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."

-msgstr ""

-"A consulta não pode ser executada. A condição 'NOT LIKE' é complexa demais."

+msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."

+msgstr "A consulta não pode ser executada. A condição 'NOT LIKE' é complexa demais."

-#. CWeME

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:57

msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the"

-" middle."

-msgstr ""

-"A consulta não pode ser executada. A condição 'LIKE' contém caracteres "

-"curinga no meio."

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."

+msgstr "A consulta não pode ser executada. A condição 'LIKE' contém caracteres curinga no meio."

-#. NK7eq

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:58

msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many "

-"wildcards."

-msgstr ""

-"A consulta não pode ser executada. A condição 'LIKE' contém caracteres "

-"curinga em excesso."

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."

+msgstr "A consulta não pode ser executada. A condição 'LIKE' contém caracteres curinga em excesso."

-#. nADdF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:59

msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"

msgid "The column name '$columnname$' is not valid."

msgstr "O nome da coluna '$columnname$' não é válido."

-#. FT3Zb

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:60

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION"

msgid "The statement contains an invalid selection of columns."

msgstr "A instrução contém uma seleção inválida de colunas."

-#. sEFWB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:61

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE"

msgid "The column at position '$position$' could not be updated."

msgstr "Não foi possível atualizar a coluna na posição '$position$'."

-#. iLNAb

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE"

msgid "The file $filename$ could not be loaded."

msgstr "Não foi possível carregar o arquivo $filename$."

-#. jq62z

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE"

msgid ""

"The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"

@@ -348,162 +209,123 @@ msgstr ""

"\n"

"$error_message$"

-#. sbrdS

-#: conn_shared_res.src

+#. = the ado driver's resource strings

+#: strings.hrc:65

msgctxt "STR_TYPE_NOT_CONVERT"

msgid "The type could not be converted."

msgstr "Não foi possível converter o tipo."

-#. 3L6uG

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:66

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not append column: invalid column descriptor."

msgstr "Não foi possível anexar a coluna: descritor de coluna inválido."

-#. 4GMmY

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:67

msgctxt "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create group: invalid object descriptor."

msgstr "Não foi possível criar o grupo: descritor de objeto inválido."

-#. MDKgr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:68

msgctxt "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create index: invalid object descriptor."

msgstr "Não foi possível criar o índice: descritor de objeto inválido."

-#. jPjxi

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:69

msgctxt "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create key: invalid object descriptor."

msgstr "Não foi possível criar a chave: descritor de objeto inválido."

-#. jaDH3

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:70

msgctxt "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create table: invalid object descriptor."

msgstr "Não foi possível criar a tabela: descritor de objeto inválido."

-#. utNzu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create user: invalid object descriptor."

msgstr "Não foi possível criar o usuário: descritor de objeto inválido."

-#. 4TE9R

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create view: invalid object descriptor."

msgstr "Não foi possível criar a exibição: descritor de objeto inválido."

-#. BrHQp

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"

msgid "Could not create view: no command object."

msgstr "Não foi possível criar a exibição: objeto de comando inexistente."

-#. GgFCn

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "STR_NO_CONNECTION"

-msgid ""

-"The connection could not be created. May be the necessary data provider is "

-"not installed."

-msgstr ""

-"Não foi possível criar a conexão. Pode ser que o provedor de dados "

-"necessário não está instalado."

+msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."

+msgstr "Não foi possível criar a conexão. Pode ser que o provedor de dados necessário não está instalado."

-#. GRZEu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:76

msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX"

-msgid ""

-"The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file "

-"system occurred."

-msgstr ""

-"Não foi possível excluir o índice. Um erro desconhecido ocorreu ao acessar o"

-" sistema de arquivos."

+msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."

+msgstr "Não foi possível excluir o índice. Um erro desconhecido ocorreu ao acessar o sistema de arquivos."

-#. JbDnu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX"

msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."

-msgstr ""

-"Não foi possível criar o índice. Só é permitido uma coluna por índice."

+msgstr "Não foi possível criar o índice. Só é permitido uma coluna por índice."

-#. rB3XE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:78

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE"

msgid "The index could not be created. The values are not unique."

msgstr "Não foi possível criar o índice. Os valores não são únicos."

-#. f8DTu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:79

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"

msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."

msgstr "Não foi possível criar o índice. Apareceu um erro desconhecido."

-#. HPZuZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:80

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"

-msgid ""

-"The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other "

-"index."

-msgstr ""

-"Não foi possível criar o índice. O arquivo '$filename$' está sendo usado por"

-" outro índice."

+msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."

+msgstr "Não foi possível criar o índice. O arquivo '$filename$' está sendo usado por outro índice."

-#. GcK7B

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:81

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"

-msgid ""

-"The index could not be created. The size of the chosen column is too big."

-msgstr ""

-"Não foi possível criar o índice. O tamanho da coluna escolhida é grande "

-"demais."

+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."

+msgstr "Não foi possível criar o índice. O tamanho da coluna escolhida é grande demais."

-#. vWZ84

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:82

msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"

msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."

msgstr "O nome '$name$' não confere as restrições de nomes do SQL."

-#. wv2Cx

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:83

msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"

msgid "The file $filename$ could not be deleted."

msgstr "Não foi possível excluir o arquivo $filename$."

-#. rp3rF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:84

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"

msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."

msgstr "O tipo da coluna '$columnname$' é inválido."

-#. jAStU

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:85

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"

msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."

msgstr "A precisão da coluna '$columnname$' é inválida."

-#. zJbtr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:86

msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"

msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."

msgstr "A precisão é menor que a escala para a coluna '$columnname$'."

-#. PDCV3

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:87

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"

msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."

msgstr "O tamanho do nome da coluna '$columnname$' é inválido."

-#. NZWGq

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:88

msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"

msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."

msgstr "Foi encontrado um valor duplicado na coluna '$columnname$'."

-#. sfaxE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:89

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"

msgid ""

"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"

@@ -514,296 +336,240 @@ msgstr ""

"\n"

"O valor especificado \"$value$\" é maior que o número de dígitos permitidos."

-#. ZvEz9

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:90

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"

-msgid ""

-"The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is "

-"write protected."

-msgstr ""

-"Não foi possível alterar a coluna '$columnname$'. Talvez o sistema de "

-"arquivos esteja protegido contra gravação."

+msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."

+msgstr "Não foi possível alterar a coluna '$columnname$'. Talvez o sistema de arquivos esteja protegido contra gravação."

-#. 4BgE9

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:91

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"

-msgid ""

-"The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for "

-"that column."

-msgstr ""

-"Não foi possível atualizar a coluna '$columnname$'. O valor é inválido para "

-"esta coluna."

+msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."

+msgstr "Não foi possível atualizar a coluna '$columnname$'. O valor é inválido para esta coluna."

-#. dFAFB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:92

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"

-msgid ""

-"The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is "

-"write protected."

-msgstr ""

-"Não foi possível adicionar a coluna '$columnname$'. Talvez o sistema de "

-"arquivos esteja protegido contra gravação."

+msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."

+msgstr "Não foi possível adicionar a coluna '$columnname$'. Talvez o sistema de arquivos esteja protegido contra gravação."

-#. zk3QB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:93

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"

-msgid ""

-"The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file "

-"system is write protected."

-msgstr ""

-"Não foi possível descartar a coluna na posição '$position$'. Talvez o "

-"sistema de arquivos esteja protegido contra gravação."

+msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."

+msgstr "Não foi possível descartar a coluna na posição '$position$'. Talvez o sistema de arquivos esteja protegido contra gravação."

-#. hAwmi

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:94

msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"

-msgid ""

-"The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is "

-"write protected."

-msgstr ""

-"Não foi possível descartar a tabela '$tablename$'. Talvez o sistema de "

-"arquivos esteja protegido contra gravação."

+msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."

+msgstr "Não foi possível descartar a tabela '$tablename$'. Talvez o sistema de arquivos esteja protegido contra gravação."

-#. R3BGx

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:95

msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"

msgid "The table could not be altered."

msgstr "Não foi possível alterar a tabela."

-#. UuoNm

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:96

msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"

msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."

-msgstr ""

-"O arquivo '$filename$' é um arquivo dBase inválido (ou irreconhecível)."

+msgstr "O arquivo '$filename$' é um arquivo dBase inválido (ou irreconhecível)."

-#. LhHTA

-#: conn_shared_res.src

+#. Evoab2

+#: strings.hrc:98

msgctxt "STR_CANNOT_OPEN_BOOK"

msgid "Cannot open Evolution address book."

msgstr "Não é possível abrir o catálogo de endereços Evolution."

-#. sxbEF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:99

msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"

msgid "Can only sort by table columns."

msgstr "Só é possível ordenar por colunas da tabela."

-#. E4wn2

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:101

msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"

-msgid ""

-"The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is "

-"supported."

-msgstr ""

-"Não é possível executar a consulta. Ela é complexa demais. Somente "

-"\"COUNT(*)\" possui suporte."

+msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."

+msgstr "Não é possível executar a consulta. Ela é complexa demais. Somente \"COUNT(*)\" possui suporte."

-#. 8VQo4

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:102

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."

-msgstr ""

-"Não é possível executar a consulta. Os argumentos de 'BETWEEN' não estão "

-"corretos."

+msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."

+msgstr "Não é possível executar a consulta. Os argumentos de 'BETWEEN' não estão corretos."

-#. 4oK7N

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:103

msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"

msgid "The query can not be executed. The function is not supported."

msgstr "Não é possível executar a consulta. A função não tem suporte."

-#. kCjVU

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:104

msgctxt "STR_TABLE_READONLY"

msgid "The table can not be changed. It is read only."

msgstr "A tabela não pode ser alterada. Ela é somente leitura."

-#. cqWEv

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:105

msgctxt "STR_DELETE_ROW"

-msgid ""

-"The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is "

-"set."

-msgstr ""

-"Não foi possível excluir a linha. A opção \"Exibir registros inativos\" está"

-" definida."

+msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."

+msgstr "Não foi possível excluir a linha. A opção \"Exibir registros inativos\" está definida."

-#. TZTfv

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:106

msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"

msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."

msgstr "Não foi possível excluir a linha. Ela já foi excluída."

-#. fuJot

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:107

msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"

msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."

msgstr "A consulta não pode ser executada. Ela contém mais de uma tabela."

-#. w7AzE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:108

msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"

msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."

msgstr "A consulta não pode ser executada. Ela não contém uma tabela válida."

-#. CRsGn

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:109

msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"

msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."

msgstr "A consulta não pode ser executada. Ela não contém uma coluna válida."

-#. ucGyR

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:110

msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"

msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."

-msgstr ""

-"O número de valores de parâmetros fornecidos não confere com os parâmetros."

+msgstr "O número de valores de parâmetros fornecidos não confere com os parâmetros."

-#. 3EDJB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:111

msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"

msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."

msgstr "O URL '$URL$' não é válido. Não é possível criar a conexão."

-#. 9n4j2

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:112

msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"

msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."

msgstr "Não foi possível carregar a classe do driver '$classname$'."

-#. jbnZZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:113

msgctxt "STR_NO_JAVA"

msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."

msgstr "Não foi possível encontrar o Java. Verifique sua instalação."

-#. iKnFy

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:114

msgctxt "STR_NO_RESULTSET"

msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."

msgstr "A execução da consulta não retorna um conjunto de resultados válidos."

-#. kiYDS

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:115

msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"

msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."

msgstr "A execução da instrução de atualização não afeta qualquer linha."

-#. xiRq3

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:116

msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"

msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."

msgstr "O caminho da classe do driver adicional é '$classpath$'."

-#. QxNVP

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:117

msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"

msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."

msgstr "O tipo do parâmetro na posição '$position$' é desconhecido."

-#. ghuVV

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:118

msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"

msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."

msgstr "O tipo da coluna na posição '$position$' é desconhecido."

-#. 2M8qG

-#: conn_shared_res.src

+#. KAB

+#: strings.hrc:120

msgctxt "STR_NO_KDE_INST"

msgid "No suitable KDE installation was found."

msgstr "Não foi possível encontrar uma instalação KDE adequada."

-#. aCWED

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:121

msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_OLD"

-msgid ""

-"KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address "

-"Book."

-msgstr ""

-"É necessário a versão do KDE $major$.$minor$ ou superior para acessar o "

-"catálogo de endereços do KDE."

-#. LVhyq

-#: conn_shared_res.src

-msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW"

-msgid ""

-"The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is "

-"known to work with this product.\n"

-msgstr ""

-"A versão encontrada do KDE é nova demais. Somente as versões do KDE até "

-"$major$.$minor$ foram testadas e aprovadas com este produto.\n"

-#. gnHHh

-#: conn_shared_res.src

-msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND"

-msgid ""

-"If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"

-"\n"

-msgstr ""

-"Se tiver certeza que sua versão do KDE funciona, é possível executar a seguinte macro Basic para desativar a verificação de versão:\n"

-"\n"

+msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."

+msgstr "É necessário a versão do KDE $major$.$minor$ ou superior para acessar o catálogo de endereços do KDE."

-#. 3FmFX

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:122

msgctxt "STR_PARA_ONLY_PREPARED"

msgid "Parameters can appear only in prepared statements."

msgstr "Parâmetros só podem aparecer em instruções preparadas."

-#. CB7pj

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:124

msgctxt "STR_NO_TABLE"

msgid "No such table!"

msgstr "Essa tabela não existe!"

-#. CDY8S

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:125

msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"

msgid "No suitable Mac OS installation was found."

msgstr "Não foi encontrada uma instalação Mac OS adequada."

-#. HNSzq

-#: conn_shared_res.src

+#. hsqldb

+#: strings.hrc:127

msgctxt "STR_NO_STORAGE"

msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."

-msgstr ""

-"Não foi possível estabelecer a conexão. Falta um armazenamento ou URL."

+msgstr "Não foi possível estabelecer a conexão. Falta um armazenamento ou URL."

-#. SZSmZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:128

msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"

-msgid ""

-"The given URL contains no valid local file system path. Please check the "

-"location of your database file."

-msgstr ""

-"O URL fornecido não contém um caminho do sistema de arquivos local válido. "

-"Verifique o local de seu arquivo de banco de dados."

+msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."

+msgstr "O URL fornecido não contém um caminho do sistema de arquivos local válido. Verifique o local de seu arquivo de banco de dados."

-#. muHcn

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:129

msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"

msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."

msgstr "Ocorreu um erro ao obter o recipiente da tabela de conexão."

-#. Rm4Le

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:130

msgctxt "STR_NO_TABLENAME"

msgid "There is no table named '$tablename$'."

msgstr "A tabela de nome '$tablename$' não existe."

-#. 3BxCF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:131

msgctxt "STR_NO_DOCUMENTUI"

msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."

msgstr "Não é permitido que o DocumentUI fornecido seja NULL."

-#. VLEMM

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:132

msgctxt "STR_ERROR_NEW_VERSION"

-msgid ""

-"The connection could not be established. The database was created by a newer"

-" version of %PRODUCTNAME."

-msgstr ""

-"Não foi possível estabelecer a conexão. O banco de dados foi criado por uma "

-"versão mais recente do %PRODUCTNAME."

+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."

+msgstr "Não foi possível estabelecer a conexão. O banco de dados foi criado por uma versão mais recente do %PRODUCTNAME."

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"

+msgid "The record operation has been vetoed."

+msgstr "A operação de gravação foi vetada."

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"

+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."

+msgstr "A instrução contém uma referência cíclica para uma ou mais subconsultas."

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"

+msgid "The name must not contain any slashes ('/')."

+msgstr "O nome não pode conter barras ('/')."

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_DB_INVALID_SQL_NAME"

+msgid "$1$ is no SQL conform identifier."

+msgstr "$1$ não é um identificador SQL válido."

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"

+msgid "Query names must not contain quote characters."

+msgstr "Os nomes das consultas não podem conter aspas."

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"

+msgid "The name '$1$' is already in use in the database."

+msgstr "O nome '$1$' já existe no banco de dados."

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_DB_NOT_CONNECTED"

+msgid "No connection to the database exists."

+msgstr "Não existe conexão ao banco de dados."

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND"

+msgid "No $1$ exists."

+msgstr "Não existe $1$."

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED"

+msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

+msgstr "Não é possível exibir o conteúdo completo da tabela. Aplique um filtro nela."

diff --git a/source/pt-BR/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/pt-BR/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9789d9ed9fb..89584076ade 100644
--- a/source/pt-BR/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/pt-BR/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po

@@ -1,25 +1,26 @@

-#. extracted from connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess

+#. extracted from connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 16:34+0200\n"

-"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 20:43+0000\n"

+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1507581816.000000\n"

#: Drivers.xcu

msgctxt ""

"Drivers.xcu\n"

-".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"

+".Drivers.Installed.sdbc:writer:*\n"

"DriverTypeDisplayName\n"

"value.text"

-msgid "TDE Address Book"

-msgstr "Livro de endereços TDE"

+msgid "Writer Document"

+msgstr "Documento do Writer"

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index 65baba0df32..f83f713369a 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po

@@ -1,12 +1,12 @@

+#. extracted from cui/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 20:10+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 05:05+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

-"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

@@ -14,7137 +14,3819 @@ msgstr ""

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1495051809.000000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1507611936.000000\n"

-#. zvqUJ

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

-msgid "Set No Borders"

-msgstr "Sem bordas"

-#. ABKEK

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

-msgid "Set Outer Border Only"

-msgstr "Apenas a borda externa"

-#. ygU8P

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

-msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

-msgstr "Definir a borda externa e as linhas horizontais"

-#. q5KJ8

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

-msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

-msgstr "Definir a borda externa e todas as linhas internas"

-#. H5s9X

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

-msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

-msgstr "Definir a borda externa sem alterar as linhas internas"

-#. T5crG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

-msgid "Set Diagonal Lines Only"

-msgstr "Definir apenas as linhas diagonais"

-#. S6AAA

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

-msgid "Set All Four Borders"

-msgstr "Todas as quatro bordas"

-#. tknFJ

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

-msgid "Set Left and Right Borders Only"

-msgstr "Apenas as bordas esquerda e direita"

-#. hSmnW

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

-msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

-msgstr "Apenas as bordas superior e inferior"

-#. Dy2UG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

-msgid "Set Left Border Only"

-msgstr "Apenas a borda esquerda"

-#. nCjXG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

-msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

-msgstr "Bordas superior e inferior e todas as linhas internas"

-#. 46Fq7

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

-msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

-msgstr "Bordas esquerda e direita e todas as linhas internas"

-#. cZX7G

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

-msgid "No Shadow"

-msgstr "Sem sombra"

-#. bzAHG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

-msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

-msgstr "Projetar sombra para direita embaixo"

-#. FjBGC

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

-msgid "Cast Shadow to Top Right"

-msgstr "Projetar sombra para direita em cima"

-#. 5BkoC

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

-msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

-msgstr "Projetar sombra para esquerda embaixo"

-#. GYB8M

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

-msgid "Cast Shadow to Top Left"

-msgstr "Projetar sombra para a esquerda em cima"

-#. BGGvD

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

-msgid "Left-to-right (LTR)"

-msgstr "Da esquerda para a direita (LTR)"

-#. Ct9UG

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

-msgid "Right-to-left (RTL)"

-msgstr "Da direita para a esquerda (RTL)"

-#. XFhAz

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr "Utilizar configurações de objetos superordenados"

-#. G2Jyh

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

-msgid "Left-to-right (horizontal)"

-msgstr "Da esquerda para a direita (horizontal)"

-#. b6Guf

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

-msgid "Right-to-left (horizontal)"

-msgstr "Da direita para a esquerda (horizontal)"

-#. yQGoC

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

-msgid "Right-to-left (vertical)"

-msgstr "Da direita para a esquerda (vertical)"

-#. k7B2r

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

-msgid "Left-to-right (vertical)"

-msgstr "Da esquerda para direita (vertical)"

-#. UCFD6

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

-msgid "Please enter a name for the gradient:"

-msgstr "Insira um nome para o gradiente:"

-#. UDvKR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

-msgid "Please enter a name for the bitmap:"

-msgstr "Insira um nome para o bitmap:"

-#. QXqJD

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

-msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

-msgstr "Insira um nome para o bitmap externo:"

-#. SrS6X

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

-msgid "Please enter a name for the pattern:"

-msgstr "Insira um nome para o padrão:"

-#. yD7AW

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

-msgid "Please enter a name for the line style:"

-msgstr "Insira um nome para o estilo de linha:"

-#. FQDrh

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

-msgid ""

-"The line style was modified without saving. \n"

-"Modify the selected line style or add a new line style."

-msgstr ""

-"O estilo de linha foi modificado mas não foi salvo. \n"

-"Modifique o estilo de linha selecionado ou adicione um novo estilo de linha."

-#. Z5Dkg

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

-msgid "Please enter a name for the hatching:"

-msgstr "Insira um nome para a hachura:"

-#. rvyBi

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

-msgid "Modify"

-msgstr "Modificar"

-#. ZDhBm

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

-msgid "Add"

-msgstr "Adicionar"

-#. QgAFH

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

-msgid "Please enter a name for the new color:"

-msgstr "Insira um nome para a nova cor:"

-#. GKnJR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

-msgid "Table"

-msgstr "Tabela"

-#. J6FBw

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

-msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

-msgstr "Insira um nome para a nova ponta de seta:"

-#. xD9BU

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

-msgid "No %1"

-msgstr "Sem %1"

-#. NMGqL

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

-msgid "Family"

-msgstr "Família"

-#. VTJGq

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

-msgid "Font"

-msgstr "Fonte"

-#. EDcuk

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

-msgid "Style"

-msgstr "Estilo"

-#. LDDaB

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

-msgid "Typeface"

-msgstr "Tipografia"

-#. Zr8Xa

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

-msgid "Highlight Color"

-msgstr "Cor de realce"

-#. BcWHA

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

-msgid "Use replacement table"

-msgstr "Utilizar tabela de substituição"

-#. L8BEE

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

-msgid "Correct TWo INitial CApitals"

-msgstr "Corrigir DUas INiciais MAiúsculas"

-#. p5h3s

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

-msgid "Capitalize first letter of every sentence"

-msgstr "Primeira letra de cada frase em maiúscula"

-#. prrWd

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

-msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

-msgstr "*negrito*, /itálico/, -tachado- e _sublinhado_"

-#. a89xT

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

-msgid "Ignore double spaces"

-msgstr "Ignorar espaços duplos"

-#. qEA6h

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

-msgid "URL Recognition"

-msgstr "Reconhecimento do URL"

-#. JfySE

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

-msgid "Replace dashes"

-msgstr "Substituir traços"

-#. u2BuA

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

-msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

-msgstr "Corrigir o uso acidental da tecla cAPS LOCK"

-#. GZqG9

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

-msgid ""

-"Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

-msgstr ""

-"Adicionar espaço incondicional antes de pontuação específica nos textos "

-"franceses"

-#. NDmW9

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

-msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

-msgstr "Formatar sufixos de números ordinais (1ro → 1.º)"

-#. Rc6Zg

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

-msgid "Remove blank paragraphs"

-msgstr "Remover parágrafos vazios"

-#. F6HCc

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

-msgid "Replace Custom Styles"

-msgstr "Substituir estilos personalizados"

-#. vL6yM

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

-msgid "Replace bullets with: "

-msgstr "Substituir marcadores por: "

-#. DzBTQ

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

-msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

-msgstr "Combinar parágrafos de uma só linha se o comprimento for maior que"

-#. 9UBAe

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

-msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

-msgstr "Listas numeradas e de marcadores. Símbolo de marcador: "

-#. BJVGT

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

-msgid "Apply border"

-msgstr "Aplicar borda"

-#. bXpcq

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

-msgid "Create table"

-msgstr "Criar tabela"

-#. RvEBo

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

-msgid "Apply Styles"

-msgstr "Aplicar estilos"

-#. 6MGUe

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

-msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

-msgstr "Excluir espaços e tabulações no início e no fim do parágrafo"

-#. R9Kke

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

-msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

-msgstr "Excluir espaços e tabulações no fim e no início da linha"

-#. GFpkR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

-msgid "Connector"

-msgstr "Conector"

-#. XDp8d

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

-msgid "Dimension line"

-msgstr "Cotação"

-#. rArar

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

-msgid "The selected module could not be loaded."

-msgstr "Não foi possível carregar o módulo selecionado."

-#. Mxt3D

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

-msgid "Start Quote"

-msgstr "Aspa inicial"

-#. o8nY6

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

-msgid "End Quote"

-msgstr "Aspa final"

-#. VNK5b

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

-msgid "New Menu %n"

-msgstr "Novo menu %n"

-#. dJXBJ

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

-msgid "New Toolbar %n"

-msgstr "Nova barra de ferramentas %n"

-#. PCa2G

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

-msgid "Move Menu"

-msgstr "Mover menu"

-#. KbZFf

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

-msgid "Add Submenu"

-msgstr "Adicionar submenu"

-#. w2qNv

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

-msgid "Submenu name"

-msgstr "Nome do submenu"

-#. 8E7ck

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION"

-msgid ""

-"To add a command to a menu, select the category and then the command. You "

-"can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the "

-"Customize dialog."

-msgstr ""

-"Para adicionar um comando a um menu, selecione a categoria e depois o "

-"comando. Ou então, arraste o comando até a lista de comandos da página da "

-"aba Menus na caixa de diálogo Personalizar."

-#. qJgZw

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Are you sure to delete the image?"

-msgstr "Deseja excluir a imagem?"

-#. d6e9K

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

-msgid ""

-"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

-"Would you like to replace the existing icon?"

-msgstr ""

-"O ícone %ICONNAME já está contido na lista de imagens.\n"

-"Deseja substituir o ícone existente?"

-#. FRvQe

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Confirm Icon Replacement"

-msgstr "Confirmar a substituição do ícone"

-#. xC2Wc

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

-msgid "Yes to All"

-msgstr "Sim para todos"

-#. HiSAE

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS"

-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"

-msgstr "Barras de ferramentas do %PRODUCTNAME %MODULENAME"

-#. P4L6L

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS"

-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"

-msgstr "Menus de contexto do %PRODUCTNAME %MODULENAME"

-#. 4xJvV

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TOOLBAR"

-msgid "Toolbar"

-msgstr "Barra de ferramentas"

-#. yFCdF

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT"

-msgid "Toolbar Content"

-msgstr "Conteúdo da barra de ferramentas"

-#. AH8BC

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDS"

-msgid "Commands"

-msgstr "Comandos"

-#. jCwDZ

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

-msgid ""

-"There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the "

-"toolbar?"

-msgstr "Não existem mais comandos na barra de ferramentas. Deseja excluí-la?"

-#. saf9m

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

-msgid ""

-"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default "

-"settings. Do you want to continue?"

-msgstr ""

-"A configuração do menu para %SAVE IN SELECTION% será redefinida para as "

-"configurações padrão. Deseja continuar?"

-#. RYeCk

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

-msgid ""

-"The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the "

-"default settings. Do you want to continue?"

-msgstr ""

-"A configuração da barra de ferramentas para %SAVE IN SELECTION% será "

-"redefinida para as configurações padrão. Deseja continuar?"

-#. JgGvm

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

-msgid ""

-"This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really "

-"want to reset the toolbar?"

-msgstr ""

-"Esta ação excluirá todas as alterações feitas anteriormente nessa barra de "

-"ferramentas. Deseja redefinir a barra de ferramentas?"

-#. CPW5b

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

-msgid "Function is already included in this popup."

-msgstr "A função já está incluída neste pop-up."

-#. G2mu7

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

-msgid "~New name"

-msgstr "~Novo nome"

-#. Ahhg9

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

-msgid "Rename Menu"

-msgstr "Renomear menu"

-#. CmDaN

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

-msgid "Rename Toolbar"

-msgstr "Renomear barra de ferramentas"

-#. hFEBv

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

-msgid "Start Application"

-msgstr "Ao iniciar o aplicativo"

-#. 6tUvx

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

-msgid "Close Application"

-msgstr "Ao fechar o aplicativo"

-#. 6NsQz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

-msgid "New Document"

-msgstr "Ao criar um novo documento"

-#. G6b2e

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

-msgid "Document closed"

-msgstr "Documento fechado"

-#. yvsTa

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

-msgid "Document is going to be closed"

-msgstr "Ao preparar para fechar o documento"

-#. DKpfj

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

-msgid "Open Document"

-msgstr "Ao abrir documento"

-#. DTDDm

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

-msgid "Save Document"

-msgstr "Ao salvar documento"

-#. Trc82

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

-msgid "Save Document As"

-msgstr "Ao salvar o documento como"

-#. GCbZt

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

-msgid "Document has been saved"

-msgstr "Quando o documento foi salvo"

-#. mYtMa

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

-msgid "Document has been saved as"

-msgstr "Quando o documento foi salvo como"

-#. t8F8W

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

-msgid "Activate Document"

-msgstr "Ao ativar o documento"

-#. T7QE3

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

-msgid "Deactivate Document"

-msgstr "Ao desativar o documento"

-#. AQXyC

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

-msgid "Print Document"

-msgstr "Ao imprimir o documento"

-#. 8uXuz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

-msgid "'Modified' status was changed"

-msgstr "O status 'modificado' for alterado"

-#. 5CKDG

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

-msgid "Printing of form letters started"

-msgstr "Ao iniciar a impressão de cartas formulário"

-#. AZ2io

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

-msgid "Printing of form letters finished"

-msgstr "Ao terminar a impressão de cartas formulário"

-#. dHtbz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

-msgid "Merging of form fields started"

-msgstr "Ao iniciar a inserção de dados nos campos de formulário"

-#. uGCdD

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

-msgid "Merging of form fields finished"

-msgstr "Ao terminar a inserção de dados em campos de formulário"

-#. srLLa

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

-msgid "Changing the page count"

-msgstr "Ao alterar o total de páginas"

-#. AsuQF

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

-msgid "Loaded a sub component"

-msgstr "Ao carregar um subcomponente"

-#. Gf22f

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

-msgid "Closed a sub component"

-msgstr "Ao fechar um subcomponente"

-#. QayEb

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

-msgid "Fill parameters"

-msgstr "Ao preencher parâmetros"

-#. mL59X

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

-msgid "Execute action"

-msgstr "Ao executar ação"

-#. KtHBE

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

-msgid "After updating"

-msgstr "Após atualizar"

-#. b6CCj

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

-msgid "Before updating"

-msgstr "Antes de atualizar"

-#. KTBcp

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

-msgid "Before record action"

-msgstr "Antes da ação no registro"

-#. Fhyio

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

-msgid "After record action"

-msgstr "Após a ação no registro"

-#. PmJgM

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

-msgid "Confirm deletion"

-msgstr "Ao confirmar a exclusão"

-#. gcREA

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

-msgid "Error occurred"

-msgstr "Ao ocorrer um erro"

-#. oAwDt

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

-msgid "While adjusting"

-msgstr "Ao ajustar"

-#. AyfwP

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

-msgid "When receiving focus"

-msgstr "Quando receber o foco"

-#. BD96B

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

-msgid "When losing focus"

-msgstr "Quando perder o foco"

-#. wEhfE

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

-msgid "Item status changed"

-msgstr "Ao alterar o estado do item"

-#. FRW7b

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

-msgid "Key pressed"

-msgstr "Ao pressionar uma tecla"

-#. 4kZCD

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

-msgid "Key released"

-msgstr "Ao soltar uma tecla"

-#. ZiS2D

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

-msgid "When loading"

-msgstr "Quando carregar"

-#. vEjAG

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

-msgid "Before reloading"

-msgstr "Antes de recarregar"

-#. 5FvrE

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

-msgid "When reloading"

-msgstr "Quando recarregar"

-#. CDcYt

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

-msgid "Mouse moved while key pressed"

-msgstr "Quando mover o mouse com tecla pressionada"

-#. CPpyk

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

-msgid "Mouse inside"

-msgstr "Quando o mouse estiver dentro"

-#. 4hGfp

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

-msgid "Mouse outside"

-msgstr "Quando o mouse estiver fora"

-#. QEuWr

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

-msgid "Mouse moved"

-msgstr "Ao mover o mouse"

-#. 8YA3S

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

-msgid "Mouse button pressed"

-msgstr "Ao pressionar o botão do mouse"

-#. RMuJe

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

-msgid "Mouse button released"

-msgstr "Ao soltar o botão do mouse"

-#. 5iPHQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

-msgid "Before record change"

-msgstr "Antes de alterar o registro"

-#. yrBiz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

-msgid "After record change"

-msgstr "Após alterar o registro"

-#. bdBH4

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

-msgid "After resetting"

-msgstr "Após redefinir"

-#. eVsFk

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

-msgid "Prior to reset"

-msgstr "Antes de redefinir"

-#. 2oAoV

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

-msgid "Approve action"

-msgstr "Ao aprovar ação"

-#. hQAzK

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

-msgid "Before submitting"

-msgstr "Antes de submeter"

-#. CFPSo

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

-msgid "Text modified"

-msgstr "Ao modificar o texto"

-#. 2ADMH

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

-msgid "Before unloading"

-msgstr "Antes de descarregar"

-#. F8BL3

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

-msgid "When unloading"

-msgstr "Quando descarregar"

-#. M6fPe

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

-msgid "Changed"

-msgstr "Quando alterado"

-#. gZyVB

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

-msgid "Document created"

-msgstr "Quando o documento for criado"

-#. BcPDW

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

-msgid "Document loading finished"

-msgstr "Ao terminar de carregar o documento"

-#. ir7AQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

-msgid "Saving of document failed"

-msgstr "Ao falhar em salvar o documento"

-#. BFtTF

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

-msgid "'Save as' has failed"

-msgstr "'Salvar como' falhou"

-#. N9e6u

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

-msgid "Storing or exporting copy of document"

-msgstr "Ao armazenar ou exportar uma cópia do documento"

-#. okb9H

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

-msgid "Document copy has been created"

-msgstr "Quando uma cópia do documento foi criada"

-#. DrYTY

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

-msgid "Creating of document copy failed"

-msgstr "Ao falhar em criar uma cópia do documento"

-#. BBJJQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

-msgid "View created"

-msgstr "Ao criar uma visualização"

-#. XN9Az

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

-msgid "View is going to be closed"

-msgstr "Ao preparar para fechar a visualização"

-#. a9qty

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

-msgid "View closed"

-msgstr "Visualização fechada"

-#. dDunN

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

-msgid "Document title changed"

-msgstr "Ao alterar o título do documento"

-#. 6D6BS

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

-msgid "Selection changed"

-msgstr "Seleção alterada"

-#. XArW3

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

-msgid "Double click"

-msgstr "Clique duplo"

-#. oDkyz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

-msgid "Right click"

-msgstr "Clique no botão direito"

-#. tVSz9

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

-msgid "Formulas calculated"

-msgstr "Fórmulas calculadas"

-#. ESxTQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

-msgid "Content changed"

-msgstr "Conteúdo alterado"

-#. ciqJ9

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

-msgid "No alternatives found."

-msgstr "Não foram encontradas alternativas."

-#. smWax

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

-msgid "Select File for Floating Frame"

-msgstr "Selecionar um arquivo para o quadro flutuante"

-#. kcqWo

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

-msgid "All categories"

-msgstr "Todas as categorias"

-#. mkEjQ

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

-msgid "My Macros"

-msgstr "Minhas macros"

-#. Cv5m8

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

-msgid "%PRODUCTNAME Macros"

-msgstr "Macros do %PRODUCTNAME"

-#. Ne7wd

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

-msgid "Add Commands"

-msgstr "Adicionar comandos"

-#. AFniE

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

-msgid "Run"

-msgstr "Executar"

-#. whwAN

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

-msgid "Insert Rows"

-msgstr "Inserir linhas"

-#. AvBBC

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

-msgid "(%1 PPI)"

-msgstr "(%1 PPP)"

-#. thimC

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

-msgid "Insert Columns"

-msgstr "Inserir colunas"

-#. QrFJZ

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Automático"

-#. X9CWA

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

-msgid "Link"

-msgstr "Vínculo"

-#. QCgnw

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

-msgid "Load Keyboard Configuration"

-msgstr "Carregar configuração do teclado"

-#. eWQoY

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

-msgid "Save Keyboard Configuration"

-msgstr "Salvar configuração do teclado"

-#. ggFZE

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

-msgid "Configuration (*.cfg)"

-msgstr "Configuração (*.cfg)"

-#. DigQB

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

-msgid "Targets do not exist in the document."

-msgstr "Os destinos não existem no documento."

-#. pCbRV

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

-msgid "Couldn't open the document."

-msgstr "Não foi possível abrir o documento."

-#. zAUfq

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

-msgid "[Enter text here]"

-msgstr "[Insira o texto aqui]"

-#. ResDx

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

-msgid "Hangul"

-msgstr "Hangul"

-#. 3t3AC

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

-msgid "Hanja"

-msgstr "Hanja"

-#. 88dts

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

-msgid "BASIC Macros"

-msgstr "Macros BASIC"

-#. XKYHn

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

-msgid "Styles"

-msgstr "Estilos"

-#. Zimeo

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

-msgid "anywhere in the field"

-msgstr "em qualquer posição no campo"

-#. qCKMY

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

-msgid "beginning of field"

-msgstr "no início do campo"

-#. CKVTF

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

-msgid "end of field"

-msgstr "no fim do campo"

-#. FZwxu

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

-msgid "entire field"

-msgstr "no campo inteiro"

-#. AFUFs

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

-msgid "From top"

-msgstr "Do início"

-#. FBDbX

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

-msgid "From bottom"

-msgstr "Do fim"

-#. brdgV

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

-msgid "No records corresponding to your data found."

-msgstr "Não foram localizados registros correspondentes a seus dados."

-#. VkTjA

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

-msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

-msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Não foi possível concluir a pequisa."

-#. jiQdw

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the beginning"

-msgstr "Excedeu, a pesquisa continuou pelo início"

-#. EzK3y

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the end"

-msgstr "Excedeu, a pesquisa continuou pelo fim"

-#. zwiat

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

-msgid "counting records"

-msgstr "contar registros"

-#. 7cVWa

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

-msgid "<No Files>"

-msgstr "<Nenhum arquivo>"

-#. AnJUu

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

-msgid "Object;Objects"

-msgstr "Objeto;Objetos"

-#. GQXSM

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

-msgid "(read-only)"

-msgstr "(só leitura)"

-#. sAwgA

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

-msgid "<All Files>"

-msgstr "<Todos os arquivos>"

-#. YkCky

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

-msgid "This ID already exists..."

-msgstr "Este ID já existe..."

-#. GN45E

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

-msgid "Close"

-msgstr "Fechar"

-#. dkH9d

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

-msgid "Mouse over object"

-msgstr "Mouse sobre o objeto"

-#. 4QYHe

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

-msgid "Trigger hyperlink"

-msgstr "Ativar hiperlink"

-#. WMQPj

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

-msgid "Mouse leaves object"

-msgstr "Mouse sai do objeto"

-#. E8XCn

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

-msgid "Please type in a valid file name."

-msgstr "Digite um nome de arquivo válido."

-#. HGSZ9

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

-msgid "Internet"

-msgstr "Internet"

-#. dyGGc

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

-msgid ""

-"This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

-msgstr ""

-"Este é o local para criar um hiperlink para uma página web ou servidor FTP."

-#. Q7tLE

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

-msgid "Mail"

-msgstr "E-mail"

-#. MKK8G

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

-msgstr "Crie um hiperlink para um endereço de e-mail."

-#. u8CAy

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

-msgid "Document"

-msgstr "Documento"

-#. GFLnz

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

-msgid ""

-"This is where you create a hyperlink to an existing document or a target "

-"within a document."

-msgstr ""

-"Aqui é o local no qual você cria um hiperlink para um documento existente ou"

-" um destino dentro de um documento."

-#. zi7AZ

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

-msgid "New Document"

-msgstr "Novo documento"

-#. 5TUkK

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

-msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

-msgstr "Crie aqui um novo documento, que será o destino do novo vínculo."

-#. ES4Pj

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

-msgid "Button"

-msgstr "Botão"

-#. MPHHF

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

-msgid "Text"

-msgstr "Texto"

-#. 9nkb2

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

-msgid "The file already exists. Overwrite?"

-msgstr "O arquivo já existe? Deseja substituí-lo?"

-#. w3AUk

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

-msgid "The path %1 already exists."

-msgstr "O caminho %1 já existe."

-#. 54BsS

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

-msgid "Select Archives"

-msgstr "Selecionar arquivos"

-#. NDB5V

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

-msgid "Archives"

-msgstr "Arquivos"

-#. ffPAq

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

-msgid "The file %1 already exists."

-msgstr "O arquivo %1 já existe."

-#. 5FyxP

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

-msgid "Add Image"

-msgstr "Adicionar figura"

-#. eUzGk

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

-msgid ""

-"The confirmation password did not match the password. Set the password again"

-" by entering the same password in both boxes."

-msgstr ""

-"A senha de confirmação não confere com a senha. Defina a senha novamente "

-"digitando a mesma senha em ambas as caixas."

-#. mN9jE

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

-msgid ""

-"The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the "

-"passwords again."

-msgstr ""

-"As senhas de confirmação não conferem com as senhas originais. Defina as "

-"senhas novamente."

-#. 48ez3

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

-msgid ""

-"Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only "

-"option to continue."

-msgstr ""

-"Digite a senha para abrir ou para modificar, ou então marque a opção somente"

-" leitura para continuar."

-#. aAbAN

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

-msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

-msgstr "Defina a senha introduzindo a mesma senha em ambas as caixas."

-#. QJKgF

-#: screenshotannotationdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

-msgid "Save Screenshot As..."

-msgstr "Salvar captura de tela como..."

-#. gg9gD

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

-msgid "Do you want to delete the following object?"

-msgstr "Deseja excluir o objeto a seguir?"

-#. 42ivC

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

-msgid "Confirm Deletion"

-msgstr "Confirmar exclusão"

-#. kn5KE

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

-msgid "The selected object could not be deleted."

-msgstr "Não foi possível excluir o objeto selecionado."

-#. T7T8x

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

-msgid "Error Deleting Object"

-msgstr "Erro ao excluir objeto"

-#. SCgXy

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

-msgid "The object could not be created."

-msgstr "Não foi possível criar o objeto."

-#. TmiCU

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

-msgid " Object with the same name already exists."

-msgstr " Já existe um objeto com o mesmo nome."

-#. ffc5M

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Creating Object"

-msgstr "Erro ao criar objeto"

-#. hpB8B

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

-msgid "The object could not be renamed."

-msgstr "Não foi possível renomear o objeto."

-#. eevjm

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Renaming Object"

-msgstr "Erro ao renomear objeto"

-#. fTHFY

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

-msgid "%PRODUCTNAME Error"

-msgstr "Erro do %PRODUCTNAME"

-#. e6BgS

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

-msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

-msgstr "Não há suporte para a linguagem de script %LANGUAGENAME."

-#. EUek9

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr ""

-"Ocorreu um erro durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

-#. KVQAh

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

-msgid ""

-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr ""

-"Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

-#. 5bFCQ

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

-msgid ""

-"An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "

-"line: %LINENUMBER."

-msgstr ""

-"Ocorreu um erro durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na "

-"linha: %LINENUMBER."

-#. KTptU

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

-msgid ""

-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "

-"line: %LINENUMBER."

-msgstr ""

-"Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME "

-"na linha: %LINENUMBER."

-#. BZDbp

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

-msgid ""

-"A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script "

-"%SCRIPTNAME."

-msgstr ""

-"Ocorreu um erro de Scripting Framework durante a execução do script "

-"%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

-#. AAghx

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

-msgid "Type:"

-msgstr "Tipo:"

-#. GAsca

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

-msgid "Message:"

-msgstr "Mensagem:"

-#. Fko49

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_AUTOLINK"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Automático"

-#. WYHFb

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_MANUALLINK"

-msgid "Manual"

-msgstr "Manual"

-#. PFN4j

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_BROKENLINK"

-msgid "Not available"

-msgstr "Indisponível"

-#. 5ymS3

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"

-#. wyMwT

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"

-#. CN74h

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_WAITINGLINK"

-msgid "Waiting"

-msgstr "Aguardando"

-#. EPuek

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

-msgid "Driver name"

-msgstr "Nome do driver"

-#. RFXeR

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

-msgid "Pool"

-msgstr "Pool"

-#. fx9RA

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

-msgid "Timeout"

-msgstr "Tempo de espera"

-#. HzhXp

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

-msgid "Yes"

-msgstr "Sim"

-#. RuQiB

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

-msgid "No"

-msgstr "Não"

-#. nGkWh

-#: dbregister.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

-msgid "Registered name"

-msgstr "Nome registrado"

-#. pPzse

-#: dbregister.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

-msgid "Database file"

-msgstr "Arquivo de banco de dados"

-#. irLeD

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist."

-msgstr ""

-"O arquivo\n"

-"$file$\n"

-"não existe."

-#. iQYnX

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist in the local file system."

-msgstr ""

-"O arquivo\n"

-"$file$\n"

-"não existe no seu sistema de arquivos local."

-#. 4PaJ2

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

-msgid ""

-"The name '$file$' is already used for another database.\n"

-"Please choose a different name."

-msgstr ""

-"O nome '$file$' já é usado por outro banco de dados.\n"

-"Escolha outro nome."

-#. KFB7q

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

-msgid "Do you want to delete the entry?"

-msgstr "Deseja excluir a entrada?"

-#. CAaFf

-#: optchart.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

-msgid "Data Series $(ROW)"

-msgstr "Série de dados $(ROW)"

-#. XEFrB

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

-msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

-msgstr "Deseja realmente excluir o esquema de cores?"

-#. ybdED

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

-msgid "Color Scheme Deletion"

-msgstr "Exclusão do esquema de cores"

-#. DoNBE

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

-msgid "Save scheme"

-msgstr "Salvar esquema"

-#. tFrki

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

-msgid "Name of color scheme"

-msgstr "Nome do esquema de cores"

-#. dDtDU

-#: optdict.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

-msgid ""

-"The specified name already exists.\n"

-"Please enter a new name."

-msgstr ""

-"O nome especificado já existe.\n"

-"Digite um novo nome."

-#. LPb5d

-#: optdict.src

-msgctxt "STR_MODIFY"

-msgid "~Replace"

-msgstr "Substitui~r"

-#. anivV

-#: optdict.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

-msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

-msgstr "Deseja alterar o idioma do dicionário '%1'?"

-#. cKvfS

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

-msgid "[L]"

-msgstr "[C]"

-#. WaMmc

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

-msgid "[S]"

-msgstr "[S]"

-#. ZcxRY

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

-msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

-msgstr "MathType para %PRODUCTNAME Math e vice-versa"

-#. Ttggs

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

-msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

-msgstr "WinWord para %PRODUCTNAME Writer e vice-versa"

-#. ZJRKY

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

-msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

-msgstr "Excel para %PRODUCTNAME Calc e vice-versa"

-#. VmuND

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

-msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

-msgstr "PowerPoint para %PRODUCTNAME Impress e vice-versa"

-#. sE8as

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

-msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

-msgstr "SmartArt para formas %PRODUCTNAME ou vice-versa"

-#. fsbAN

-#: optinet2.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

-msgid ""

-"Invalid value!\n"

-"\n"

-"The maximum value for a port number is 65535."

-msgstr ""

-"Valor inválido!\n"

-"\n"

-"O valor máximo para um número de porta é 65535."

-#. weKUF

-#: optjava.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

-msgid ""

-"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"A pasta selecionada não contém um Java Runtime Environment.\n"

-"Selecione uma pasta diferente."

-#. jFLdB

-#: optjava.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

-msgid ""

-"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"O Java Runtime Environment selecionado não é a versão necessária.\n"

-"Selecione uma pasta diferente."

-#. GZBBn

-#: optjava.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

-msgid ""

-"Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take "

-"effect."

-msgstr ""

-"Reinicie o %PRODUCTNAME para que os valores adicionados ou alterados "

-"produzam efeito."

-#. 79uiz

-#: optjava.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

-msgid "Edit Parameter"

-msgstr "Editar parâmetro"

-#. BAGbe

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

-msgid "Spelling"

-msgstr "Ortografia"

-#. uBohu

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

-msgid "Hyphenation"

-msgstr "Hifenização"

-#. XGkt6

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

-msgid "Thesaurus"

-msgstr "Dicionário de sinônimos"

-#. EFrDA

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

-msgid "Grammar"

-msgstr "Gramática"

-#. zbEv9

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

-msgid "Check uppercase words"

-msgstr "Verificar palavras em maiúsculas"

-#. BbDNe

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

-msgid "Check words with numbers "

-msgstr "Verificar palavras com números "

-#. bPDyB

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

-msgid "Check special regions"

-msgstr "Verificar regiões especiais"

-#. XjifG

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

-msgid "Check spelling as you type"

-msgstr "Verificar ortografia ao digitar"

-#. J3ENq

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

-msgid "Check grammar as you type"

-msgstr "Verificar gramática ao digitar"

-#. f6v3L

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

-msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

-msgstr "Número mínimo de caracteres para hifenização: "

-#. BCrEf

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

-msgid "Characters before line break: "

-msgstr "Caracteres antes da quebra de linha: "

-#. Kgioh

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

-msgid "Characters after line break: "

-msgstr "Caracteres depois da quebra de linha: "

-#. AewrH

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

-msgid "Hyphenate without inquiry"

-msgstr "Hifenização sem confirmação"

-#. qCKn9

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

-msgid "Hyphenate special regions"

-msgstr "Hifenizar regiões especiais"

-#. E6GDh

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

-msgid "Configuration"

-msgstr "Configuração"

-#. z7dmW

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

-msgid "My Documents"

-msgstr "Meus documentos"

-#. wnMWp

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

-msgid "Images"

-msgstr "Imagens"

-#. AnM4M

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

-msgid "Icons"

-msgstr "Ícones"

-#. bpvbo

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

-msgid "Palettes"

-msgstr "Paletas"

-#. shiKT

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

-msgid "Backups"

-msgstr "Cópias de segurança"

-#. ai8eF

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

-msgid "Modules"

-msgstr "Módulos"

-#. WyhJD

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

-msgid "Templates"

-msgstr "Modelos"

-#. mNj9y

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

-msgid "AutoText"

-msgstr "Autotexto"

-#. co7GJ

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

-msgid "Dictionaries"

-msgstr "Dicionários"

-#. MbjWM

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

-msgid "Help"

-msgstr "Ajuda"

-#. u2bQB

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

-msgid "Gallery"

-msgstr "Galeria"

-#. 2umbs

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

-msgid "Message Storage"

-msgstr "Armazenamento de mensagens"

-#. oMdF8

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

-msgid "Temporary files"

-msgstr "Arquivos temporários"

-#. 4DDzW

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

-msgid "Plug-ins"

-msgstr "Plug-ins"

-#. v5YHp

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

-msgid "Folder Bookmarks"

-msgstr "Marcadores de pasta"

-#. AJkga

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

-msgid "Filters"

-msgstr "Filtros"

-#. 2DKUC

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

-msgid "Add-ins"

-msgstr "Suplementos"

-#. Tm2DM

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

-msgid "User Configuration"

-msgstr "Configuração do usuário"

-#. ATuL4

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

-msgid "User-defined dictionaries"

-msgstr "Dicionários definidos pelo usuário"

-#. qxBAu

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

-msgid "Classification"

-msgstr "Classificação"

-#. FrDws

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

-msgid "AutoCorrect"

-msgstr "Autocorreção"

-#. jD48Q

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

-msgid "Writing aids"

-msgstr "Recursos para redação"

-#. Q2QAg

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

-msgid "Selected Theme: "

-msgstr "Tema selecionado: "

-#. mvAvC

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

-msgid "Searching, please wait..."

-msgstr "Pesquisando, aguarde..."

-#. DYi9o

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

-msgid "Cannot open %1, please try again later."

-msgstr "Não foi possível abrir %1. Tente mais tarde."

-#. WJiET

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

-msgid "No results found."

-msgstr "Sem resultados."

-#. ty3FS

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

-msgid "Applying Theme..."

-msgstr "Aplicando o tema..."

-#. uGAGa

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "LibreOffice"

-msgstr "LibreOffice"

-#. tE79S

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Abstract"

-msgstr "Abstrato"

-#. D2V8B

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Color"

-msgstr "Cor"

-#. idX7t

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Music"

-msgstr "Música"

-#. oNEyH

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Nature"

-msgstr "Natureza"

-#. YnCvD

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Solid"

-msgstr "Sólido"

-#. ubU8d

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME"

-msgstr "%PRODUCTNAME"

-#. Fbf7Z

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "User Data"

-msgstr "Dados do usuário"

-#. G55YZ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-#. mpAJ5

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Memory"

-msgstr "Memória"

-#. yg7Ea

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-#. 5MaGb

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-#. DkZfH

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Paths"

-msgstr "Caminhos"

-#. sbB4G

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Fonts"

-msgstr "Fontes"

-#. BrLBB

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Security"

-msgstr "Segurança"

-#. hxXbS

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Personalization"

-msgstr "Personalização"

-#. BB6YA

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Application Colors"

-msgstr "Cores da interface"

-#. MqVzs

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Accessibility"

-msgstr "Acessibilidade"

-#. 2gTGD

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Advanced"

-msgstr "Avançado"

-#. uteRa

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Basic IDE Options"

-msgstr "Opções do IDE do Basic"

-#. DrYub

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Online Update"

-msgstr "Atualização on-line"

-#. VEDeF

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "OpenCL"

-msgstr "OpenCL"

-#. bF9Xt

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Language Settings"

-msgstr "Configurações do idioma"

-#. AEJ37

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Languages"

-msgstr "Idiomas"

-#. Po8qw

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Writing Aids"

-msgstr "Recursos para redação"

-#. eCRhr

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Searching in Japanese"

-msgstr "Pesquisa em japonês"

-#. TDZ2D

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Asian Layout"

-msgstr "Leiaute asiático"

-#. iCEUL

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Complex Text Layout"

-msgstr "Leiaute de textos complexos"

-#. SmpKz

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_INET_DLG"

-msgid "Internet"

-msgstr "Internet"

-#. GdHv2

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_INET_DLG"

-msgid "Proxy"

-msgstr "Proxy"

-#. czKoF

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_INET_DLG"

-msgid "E-mail"

-msgstr "E-mail"

-#. j4BDi

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Writer"

-msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

-#. oK57R

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-#. i7TLJ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-#. GxV74

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Formatting Aids"

-msgstr "Recursos de formatação"

-#. bDGEa

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-#. Eiuek

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Basic Fonts (Western)"

-msgstr "Fontes básicas (Ocidentais)"

-#. D3zJf

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Basic Fonts (Asian)"

-msgstr "Fontes básicas (Asiáticas)"

-#. m9Fzc

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Basic Fonts (CTL)"

-msgstr "Fontes básicas (CTL)"

-#. hWtPK

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-#. GaX3t

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Table"

-msgstr "Tabela"

-#. Uzv5j

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Changes"

-msgstr "Alterações"

-#. JmFxQ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Comparison"

-msgstr "Comparação"

-#. V7Y3n

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Compatibility"

-msgstr "Compatibilidade"

-#. NZRvS

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "AutoCaption"

-msgstr "Autolegendas"

-#. e5pTU

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Mail Merge E-mail"

-msgstr "Mala direta de E-mail"

-#. rFFEP

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

-msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

-#. pxeoH

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-#. B5xmZ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Formatting Aids"

-msgstr "Recursos de formatação"

-#. hnMUZ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-#. D4uGi

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-#. eGWAD

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Table"

-msgstr "Tabela"

-#. 6jDFu

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Background"

-msgstr "Plano de fundo"

-#. cu5iQ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Math"

-msgstr "%PRODUCTNAME Math"

-#. sreez

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS"

-msgid "Settings"

-msgstr "Configurações"

-#. YjnFt

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Calc"

-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

-#. 3So2Y

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-#. ki5BV

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Defaults"

-msgstr "Configurações padrão"

-#. FcsJw

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-#. edo6p

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Calculate"

-msgstr "Calcular"

-#. Aum8G

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Formula"

-msgstr "Fórmula"

-#. CghkF

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Sort Lists"

-msgstr "Listas ordenadas"

-#. FsE49

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Changes"

-msgstr "Alterações"

-#. D7LGd

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Compatibility"

-msgstr "Compatibilidade"

-#. HSFGE

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-#. 8RKH4

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-#. DSmNS

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Impress"

-msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

-#. tKfJG

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-#. c4KDN

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-#. mAg5e

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-#. DkjJA

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-#. YD2Ca

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Draw"

-msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

-#. iMxcN

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-#. NdvwJ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-#. 6TCca

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-#. 8gjDP

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-#. X6Nmr

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS"

-msgid "Charts"

-msgstr "Gráficos"

-#. wuqtU

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS"

-msgid "Default Colors"

-msgstr "Cores padrão"

-#. QxH7n

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "Load/Save"

-msgstr "Carregar/Salvar"

-#. UiXpC

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-#. wxTEY

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "VBA Properties"

-msgstr "Propriedades VBA"

-#. M38Xh

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "Microsoft Office"

-msgstr "Microsoft Office"

-#. jRPQv

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "HTML Compatibility"

-msgstr "Compatibilidade com HTML"

-#. pFM3G

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Base"

-msgstr "%PRODUCTNAME Base"

-#. wuA45

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"

-msgid "Connections"

-msgstr "Conexões"

-#. KcEWi

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"

-msgid "Databases"

-msgstr "Bancos de dados"

-#. YjEAy

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:9

msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"

msgid "Expert Configuration"

msgstr "Configuração para especialistas"

-#. EhpWF

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:48

msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"

msgid "_Search"

msgstr "_Pesquisar"

-#. BMohC

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:81

msgctxt "aboutconfigdialog|preference"

msgid "Preference Name"

msgstr "Nome da preferência"

-#. PiV9t

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:96

msgctxt "aboutconfigdialog|property"

msgid "Property"

msgstr "Propriedade"

-#. g6RFE

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:109

msgctxt "aboutconfigdialog|type"

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

-#. BYBgx

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:122

msgctxt "aboutconfigdialog|value"

msgid "Value"

msgstr "Valor"

-#. GBiPy

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:169

msgctxt "aboutconfigdialog|edit"

msgid "Edit"

msgstr "Editar"

-#. 2uM3W

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:182

msgctxt "aboutconfigdialog|reset"

msgid "Reset"

msgstr "Redefinir"

-#. B8FF9

-#: aboutconfigvaluedialog.ui

+#: aboutconfigvaluedialog.ui:9

msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"

msgid "Name"

msgstr "Nome"

-#. SPnss

-#: aboutconfigvaluedialog.ui

+#: aboutconfigvaluedialog.ui:87

msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"

msgid "Value:"

msgstr "Valor:"

-#. q8p26

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:6

msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"

msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"

msgstr "Versão: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"

-#. fFDEn

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:11

msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"

msgid "About %PRODUCTNAME"

msgstr "Sobre o %PRODUCTNAME"

-#. xTXty

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:25

msgctxt "aboutdialog|credits"

msgid "Cre_dits"

msgstr "Cré_ditos"

-#. SqECU

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:40

msgctxt "aboutdialog|website"

msgid "_Website"

msgstr "Site _internet"

-#. xkBD8

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:109

msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"

msgid "%PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME"

-#. XZmEs

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:128

msgctxt "aboutdialog|buildid"

msgid "Build ID: $BUILDID"

msgstr "ID de compilação: $BUILDID"

-#. Ru2AA

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:141

msgctxt "aboutdialog|locale"

msgid "Locale: $LOCALE"

msgstr "Local: $LOCALE"

-#. TxdMF

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:174

msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"

msgid "See Log: $GITHASH"

msgstr "Consulte o registro: $GITHASH"

-#. KFo3i

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:191

msgctxt "aboutdialog|description"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for "

-"word processing, spreadsheets, presentations and more."

-msgstr ""

-"O %PRODUCTNAME é um conjunto de aplicações de produtividade de código livre,"

-" moderno e fácil de utilizar. Pode ser utilizado para a criação de "

-"documentos de texto, planilhas, apresentações e muito mais."

+msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."

+msgstr "O %PRODUCTNAME é um conjunto de aplicações de produtividade de código livre, moderno e fácil de utilizar. Pode ser utilizado para a criação de documentos de texto, planilhas, apresentações e muito mais."

-#. 5vpFS

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:214

msgctxt "aboutdialog|copyright"

-#. Lz9nx

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:228

msgctxt "aboutdialog|libreoffice"

msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."

msgstr "O LibreOffice foi baseado no OpenOffice.org."

-#. cvY7p

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:242

msgctxt "aboutdialog|derived"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."

-msgstr ""

-"O %PRODUCTNAME é um derivado do LibreOffice que foi baseado no "

-"OpenOffice.org."

+msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."

+msgstr "O %PRODUCTNAME é um derivado do LibreOffice que foi baseado no OpenOffice.org."

-#. WCnhx

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:256

msgctxt "aboutdialog|vendor"

msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."

msgstr "Esta versão foi disponibilizada por %OOOVENDOR."

-#. GesDU

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:276

msgctxt "aboutdialog|link"

msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"

msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"

-#. qRPnL

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:54

msgctxt "accelconfigpage|label21"

-msgid "Shortcut Keys"

-msgstr "Teclas de atalho"

+msgid "Shortcu_t Keys"

+msgstr "_Teclas de atalho"

-#. rEN3b

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:80

msgctxt "accelconfigpage|office"

msgid "%PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME"

-#. jjhUE

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:97

msgctxt "accelconfigpage|module"

msgid "$(MODULE)"

msgstr "$(MODULE)"

-#. R2nhJ

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:129

msgctxt "accelconfigpage|change"

msgid "_Modify"

msgstr "_Modificar"

-#. 6MwWq

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:157

msgctxt "accelconfigpage|load"

msgid "_Load..."

msgstr "_Carregar..."

-#. Uq7F5

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:172

msgctxt "accelconfigpage|save"

msgid "_Save..."

msgstr "_Salvar..."

-#. T5FGo

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:247

+msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"

+msgid "Type to search"

+msgstr "Digite para pesquisar"

+#: accelconfigpage.ui:267

msgctxt "accelconfigpage|label23"

msgid "_Category"

msgstr "_Categoria"

-#. xfWzA

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:281

msgctxt "accelconfigpage|label24"

msgid "_Function"

msgstr "_Função"

-#. 7PCeb

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:295

msgctxt "accelconfigpage|label25"

msgid "_Keys"

msgstr "_Teclas"

-#. KQTN5

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:365

msgctxt "accelconfigpage|label22"

-msgid "Functions"

-msgstr "Funções"

+msgid "F_unctions"

+msgstr "F_unções"

-#. vanfV

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:50

msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"

msgid "_AutoInclude"

msgstr "Incluir _automaticamente"

-#. tpV8t

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:83

msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"

msgid "New abbreviations"

msgstr "Novas abreviaturas"

-#. CEdQa

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:95

msgctxt "acorexceptpage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "Substitui_r"

-#. st6Jc

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:119

msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"

msgid "Delete abbreviations"

msgstr "Excluir abreviaturas"

-#. VoLnB

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:167

msgctxt "acorexceptpage|label1"

msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"

msgstr "Abreviaturas (sem maiúscula subsequente)"

-#. kAzxB

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:220

msgctxt "acorexceptpage|autodouble"

msgid "A_utoInclude"

msgstr "Incluir a_utomaticamente"

-#. 7saGw

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:253

msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"

msgid "New words with two initial capitals"

msgstr "Novas palavras com duas iniciais maiúsculas"

-#. 5Y2Wh

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:265

msgctxt "acorexceptpage|replace1"

msgid "_Replace"

msgstr "Substitui_r"

-#. MxRgg

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:289

msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"

msgid "Delete words with two initial capitals"

msgstr "Excluir palavras com duas iniciais maiúsculas"

-#. 7FgqY

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:337

msgctxt "acorexceptpage|label2"

msgid "Words With TWo INitial CApitals"

msgstr "Palavras com DUas INiciais MAiúsculas"

-#. qjPVK

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:38

msgctxt "acorreplacepage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "Substitui_r"

-#. GLT9J

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:121

msgctxt "acorreplacepage|label1"

msgid "Repla_ce"

msgstr "_Substituir"

-#. Fihah

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:141

msgctxt "acorreplacepage|label2"

msgid "_With:"

msgstr "_Por:"

-#. 25PQc

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:154

msgctxt "acorreplacepage|textonly"

msgid "_Text only"

msgstr "Somente _texto"

-#. BuMBh

-#: agingdialog.ui

+#: agingdialog.ui:16

msgctxt "agingdialog|AgingDialog"

msgid "Aging"

msgstr "Envelhecimento"

-#. bJvBm

-#: agingdialog.ui

+#: agingdialog.ui:137

msgctxt "agingdialog|label2"

msgid "Aging degree:"

msgstr "Grau de envelhecimento:"

-#. 6FVBe

-#: agingdialog.ui

+#: agingdialog.ui:160

msgctxt "agingdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "Parâmetros"

-#. nxZTH

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:27

msgctxt "applyautofmtpage|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "_Editar..."

-#. sYxng

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:46

msgctxt "applyautofmtpage|label1"

msgid "[M]: Replace while modifying existing text"

msgstr "[S]: Substituir ao modificar o texto existente"

-#. FtXg9

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:60

msgctxt "applyautofmtpage|label2"

msgid "[T]: AutoCorrect while typing"

msgstr "[D]: Autocorreção ao digitar"

-#. NujUD

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:88

msgctxt "applyautofmtpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[S]"

-#. qanx6

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:101

msgctxt "applyautofmtpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[D]"

-#. EjG2g

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:30

msgctxt "applylocalizedpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[S]"

-#. YUBPr

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:43

msgctxt "applylocalizedpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[D]"

-#. srHxL

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:118

msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "_Substituir"

-#. EQrEN

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:138

msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"

msgid "_Start quote:"

msgstr "A_spa inicial:"

-#. ASq8L

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:162

msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"

msgid "Start quote of single quotes"

msgstr "Aspa inicial para plicas"

-#. FFEVA

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:178

msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"

msgid "Default"

msgstr "Padrão"

-#. RindW

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:197

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"

msgid "_Default"

msgstr "Pa_drão"

-#. QY58F

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:205

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"

msgid "Single quotes default"

msgstr "Plicas padrão"

-#. GRDaT

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:221

msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"

msgid "_End quote:"

msgstr "Aspa fi_nal:"

-#. Am27U

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:245

msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"

msgid "End quote of single quotes"

msgstr "Aspa final para plicas"

-#. M4BCQ

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:261

msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"

msgid "Default"

msgstr "Padrão"

-#. VBKmS

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:286

msgctxt "applylocalizedpage|label1"

msgid "Single Quotes"

msgstr "Plicas"

-#. Kadoe

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:318

msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "_Substituir"

-#. MAW53

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:338

msgctxt "applylocalizedpage|label6"

msgid "_Start quote:"

msgstr "A_spa inicial:"

-#. BEFQi

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:362

msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"

msgid "Start quote of double quotes"

msgstr "Aspa inicial para aspas"

-#. oqBJC

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:378

msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"

msgid "Default"

msgstr "Padrão"

-#. F7yr9

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:397

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"

msgid "_Default"

msgstr "Pa_drão"

-#. KFTqi

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:405

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"

msgid "Double quotes default"

msgstr "Aspas padrão"

-#. cDwwK

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:421

msgctxt "applylocalizedpage|label8"

msgid "_End quote:"

msgstr "Aspa fi_nal:"

-#. 85hDi

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:445

msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"

msgid "End quote of double quotes"

msgstr "Aspa final para aspas"

-#. FBndB

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:461

msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"

msgid "Default"

msgstr "Padrão"

-#. BDqUY

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:486

msgctxt "applylocalizedpage|label10"

msgid "Double Quotes"

msgstr "Aspas"

-#. BXzDP

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:8

msgctxt "areadialog|AreaDialog"

msgid "Area"

msgstr "Área"

-#. eVAJs

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:100

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"

msgid "Area"

msgstr "Área"

-#. GvZjP

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:113

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "Sombra"

-#. 4XRBr

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:127

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "Transparência"

-#. 2kC9i

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:29

msgctxt "areatabpage|btnnone"

msgid "None"

msgstr "Nenhum"

-#. AiEuM

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:42

msgctxt "areatabpage|btncolor"

msgid "Color"

msgstr "Cor"

-#. zXDcA

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:55

msgctxt "areatabpage|btngradient"

msgid "Gradient"

msgstr "Gradiente"

-#. 5y6vj

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:68

msgctxt "areatabpage|btnhatch"

msgid "Hatch"

msgstr "Hachurado"

-#. MDHs7

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:81

msgctxt "areatabpage|btnbitmap"

msgid "Bitmap"

msgstr "Bitmap"

-#. 9q7GD

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:94

msgctxt "areatabpage|btnpattern"

msgid "Pattern"

msgstr "Padronagem"

-#. GSXcM

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:25

msgctxt "asiantypography|checkForbidList"

msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"

msgstr "Aplicar lista de caracteres proibidos ao início e ao final das linhas"

-#. Pxxtv

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:41

msgctxt "asiantypography|checkHangPunct"

msgid "Allow hanging punctuation"

msgstr "Permitir pontuação deslocada"

-#. FBFYC

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:57

msgctxt "asiantypography|checkApplySpacing"

msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"

msgstr "Aplicar espaçamento entre textos asiáticos, latinos e complexos"

-#. Xr8Ls

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:79

msgctxt "asiantypography|labelLineChange"

msgid "Line Change"

msgstr "Mudança de linha"

-#. yjBU4

-#: assigncomponentdialog.ui

+#: assigncomponentdialog.ui:10

msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"

msgid "Assign Component"

msgstr "Atribuir componente"

-#. EAbGN

-#: assigncomponentdialog.ui

+#: assigncomponentdialog.ui:91

msgctxt "assigncomponentdialog|label1"

msgid "Component method name:"

msgstr "Nome do método do componente:"

-#. anHSu

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:9

msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"

msgid "AutoCorrect"

msgstr "Autocorreção"

-#. HBfWE

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:104

msgctxt "autocorrectdialog|label1"

msgid "Replacements and exceptions for language:"

msgstr "Substituições e exceções para o idioma:"

-#. Qpig7

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:143

msgctxt "autocorrectdialog|replace"

msgid "Replace"

msgstr "Substituir"

-#. gFjcV

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:156

msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"

msgid "Exceptions"

msgstr "Exceções"

-#. FCFAS

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:170

msgctxt "autocorrectdialog|options"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#. PgrDz

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:184

msgctxt "autocorrectdialog|apply"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#. TCyBg

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:198

msgctxt "autocorrectdialog|localized"

msgid "Localized Options"

msgstr "Opções do local"

-#. G4rrm

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:212

msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"

msgid "Word Completion"

msgstr "Completar palavras"

-#. 2HJ6n

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:226

msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "Marcas inteligentes"

-#. 4ETjs

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:20

+msgctxt "backgroundpage|liststore1"

+msgid "Color"

+msgstr "Cor"

+#: backgroundpage.ui:24

+msgctxt "backgroundpage|liststore1"

+msgid "Image"

+msgstr "Figura"

+#: backgroundpage.ui:45

msgctxt "backgroundpage|asft"

msgid "A_s:"

msgstr "Co_mo:"

-#. LBHfA

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:71

msgctxt "backgroundpage|forft"

msgid "F_or:"

msgstr "P_ara:"

-#. DFGFK

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:89

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Cell"

msgstr "Célula"

-#. PcFM4

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:90

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Row"

msgstr "Linha"

-#. iFtHN

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:91

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Table"

msgstr "Tabela"

-#. PijhM

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:212

msgctxt "backgroundpage|background_label"

msgid "Background Color"

msgstr "Cor do plano de fundo"

-#. eBEnp

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:275

msgctxt "backgroundpage|unlinkedft"

msgid "Unlinked image"

msgstr "Figura desvinculada"

-#. rNE9z

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:287

msgctxt "backgroundpage|findgraphicsft"

msgid "Find images"

msgstr "Encontrar figuras"

-#. jFyoe

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:302

msgctxt "backgroundpage|browse"

msgid "_Browse..."

msgstr "_Procurar..."

-#. 4mpJu

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:315

msgctxt "backgroundpage|link"

msgid "_Link"

msgstr "_Vincular"

-#. i7osu

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:343

msgctxt "backgroundpage|label2"

msgid "File"

msgstr "Arquivo"

-#. AJSNU

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:401

msgctxt "backgroundpage|positionrb"

msgid "_Position"

msgstr "_Posição"

-#. QEND2

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:421

msgctxt "backgroundpage|arearb"

msgid "Ar_ea"

msgstr "Ár_ea"

-#. aQXso

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:437

msgctxt "backgroundpage|tilerb"

msgid "_Tile"

msgstr "_Lado a lado"

-#. GGBhL

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:465

msgctxt "backgroundpage|label8"

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

-#. WusYG

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:506

msgctxt "backgroundpage|showpreview"

msgid "Pre_view"

msgstr "_Visualizar"

-#. NAJVf

-#: backgroundpage.ui

-msgctxt "backgroundpage|liststore1"

-msgid "Color"

-msgstr "Cor"

-#. BMDKF

-#: backgroundpage.ui

-msgctxt "backgroundpage|liststore1"

-msgid "Image"

-msgstr "Figura"

-#. C46DC

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:9

msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"

msgid "Edit Links"

msgstr "Editar vínculos"

-#. SEEGs

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:54

msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"

msgid "_Update"

msgstr "At_ualizar"

-#. MCZSo

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:69

msgctxt "baselinksdialog|OPEN"

msgid "_Open"

msgstr "_Abrir"

-#. siGFm

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:84

msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"

msgid "_Modify..."

msgstr "_Modificar..."

-#. RDZHa

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:99

msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"

msgid "_Break Link"

msgstr "_Desvincular"

-#. A6Mz4

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:147

msgctxt "baselinksdialog|FILES"

msgid "Source file"

msgstr "Arquivo de origem"

-#. orUCD

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:161

msgctxt "baselinksdialog|LINKS"

msgid "Element:"

msgstr "Elemento:"

-#. 5Hr79

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:175

msgctxt "baselinksdialog|TYPE"

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

-#. rnFJV

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:190

msgctxt "baselinksdialog|STATUS"

msgid "Status"

msgstr "Status"

-#. uU6Dx

-#: baselinksdialog.ui

-msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS"

+#: baselinksdialog.ui:217

+msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"

msgid "Edit Links"

msgstr "Editar vínculos"

-#. VUouK

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:246

msgctxt "baselinksdialog|FILES2"

msgid "Source file"

msgstr "Arquivo de origem"

-#. ZukQV

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:262

msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"

msgid "Element:"

msgstr "Elemento:"

-#. jg4VW

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:276

msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"

msgid "Type:"

msgstr "Tipo:"

-#. BPXPn

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:290

msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"

msgid "Update:"

msgstr "Atualizar:"

-#. NpTPK

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:345

msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"

msgid "_Automatic"

msgstr "_Automático"

-#. GzGG5

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:365

msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"

msgid "Ma_nual"

msgstr "Ma_nual"

-#. D264D

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:46

msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"

msgid "Add / Import"

msgstr "Adicionar / importar"

-#. UYRCn

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:66

msgctxt "bitmaptabpage|label1"

msgid "Bitmap"

msgstr "Bitmap"

-#. CFtG8

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:111

msgctxt "bitmaptabpage|label3"

msgid "Style:"

msgstr "Estilo:"

-#. 2qj3G

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:124

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Original"

msgstr "Original"

-#. 7yAyA

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:125

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Filled"

msgstr "Preenchido"

-#. tksrC

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:126

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Stretched"

msgstr "Esticado"

-#. yoGqT

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:127

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Zoomed"

msgstr "Aumentado"

-#. sZsHX

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:128

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Custom"

msgstr "Personalizado"

-#. exzsR

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:129

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Tiled"

msgstr "Ladrilhado"

-#. dHVHq

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:156

msgctxt "bitmaptabpage|label4"

msgid "Size:"

msgstr "Tamanho:"

-#. 548D8

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:173

msgctxt "bitmaptabpage|label5"

msgid "W:"

msgstr "L:"

-#. E7PHr

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:197

msgctxt "bitmaptabpage|label6"

msgid "H:"

msgstr "A:"

-#. D7XC6

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:226

msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"

msgid "Scale"

msgstr "Escala"

-#. r9QEy

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:257

msgctxt "bitmaptabpage|label7"

msgid "Position:"

msgstr "Posição:"

-#. qqHXj

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:270

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Left"

msgstr "Em cima à esquerda"

-#. SuAZu

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:271

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Center"

msgstr "Em cima no centro"

-#. CiwFK

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:272

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Right"

msgstr "Em cima à direita"

-#. gB3qr

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:273

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center Left"

msgstr "No centro à esquerda"

-#. 6nG4k

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:274

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center"

msgstr "No centro"

-#. 5uwBi

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:275

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center Right"

msgstr "No centro à direita"

-#. 9bWMT

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:276

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Embaixo à esquerda"

-#. BFD9u

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:277

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Center"

msgstr "Embaixo no centro"

-#. TGk6s

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:278

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Embaixo à direita"

-#. s3kat

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:305

msgctxt "bitmaptabpage|label9"

msgid "Tiling Position:"

msgstr "Posisão do ladrilho:"

-#. qJBQs

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:323

msgctxt "bitmaptabpage|label10"

msgid "X:"

msgstr "X:"

-#. DS5qJ

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:346

msgctxt "bitmaptabpage|label11"

msgid "Y:"

msgstr "Y:"

-#. oDXfi

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:390

msgctxt "bitmaptabpage|label15"

msgid "Tiling Offset:"

msgstr "Deslocamento do ladrilho:"

-#. GEMsd

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:409

msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"

msgid "Row"

msgstr "Linha"

-#. NFEF6

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:410

msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"

msgid "Column"

msgstr "Coluna"

-#. CAdor

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:453

msgctxt "bitmaptabpage|label2"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#. EqVUn

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:496

msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "Exemplo"

-#. uFFCW

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:514

msgctxt "bitmaptabpage|label8"

msgid "Preview"

msgstr "Visualizar"

-#. E3FFR

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:14

+msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"

+msgid "Any"

+msgstr "Qualquer"

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:188

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label4"

msgid "Operating system:"

msgstr "Sistema operacional:"

-#. TCSFy

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:201

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label5"

msgid "Version:"

msgstr "Versão:"

-#. Bm5M5

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:214

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label6"

msgid "OpenCL vendor:"

msgstr "Fornecedor:"

-#. Mu3FY

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:227

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label7"

msgid "Device:"

msgstr "Dispositivo:"

-#. MQ4B7

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:240

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label8"

msgid "Driver version:"

msgstr "Versão do driver:"

-#. VxVBK

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:258

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bledittitle"

msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"

msgstr "Editar lista de OpenCLs não recomendados"

-#. 87CDw

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:269

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle"

msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"

msgstr "Criar lista de OpenCLs não recomendados"

-#. QWF5M

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:280

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wledittitle"

msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"

msgstr "Editar lista de OpenCLs recomendados"

-#. Y5tn9

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:291

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle"

msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"

msgstr "Criar lista de OpenCLs recomendados"

-#. 7mQJL

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:306

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label1"

msgid "OpenCL Information"

msgstr "Informação do OpenCL"

-#. DETYD

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

-msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"

-msgid "Any"

-msgstr "Qualquer"

-#. AYRA3

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:8

msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"

msgid "Border / Background"

msgstr "Borda / Plano de fundo"

-#. ogcAy

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:100

msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "Bordas"

-#. nDGCh

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:113

msgctxt "borderareatransparencydialog|area"

msgid "Area"

msgstr "Área"

-#. gmozB

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:127

msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"

msgid "Transparency"

msgstr "Transparência"

-#. kvArx

-#: borderbackgrounddialog.ui

+#: borderbackgrounddialog.ui:8

msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"

msgid "Border / Background"

msgstr "Borda / Plano de fundo"

-#. gVV2M

-#: borderbackgrounddialog.ui

+#: borderbackgrounddialog.ui:100

msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "Bordas"

-#. Wamfp

-#: borderbackgrounddialog.ui

+#: borderbackgrounddialog.ui:113

msgctxt "borderbackgrounddialog|background"

msgid "Background"

msgstr "Plano de fundo"

-#. 8B7Rg

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:71

msgctxt "borderpage|userdefft"

msgid "_User-defined:"

msgstr "Definido pelo _usuário:"

-#. sRXeg

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:85

msgctxt "borderpage|label14"

msgid "Pr_esets:"

msgstr "Definições padrão:"

-#. WTqFr

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:110

msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"

msgid "_Adjacent Cells:"

msgstr "Células _adjacentes:"

-#. FHdEF

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:121

msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"

msgid "Remove border"

msgstr "Remover borda"

-#. 2PwAL

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:141

msgctxt "borderpage|label8"

msgid "Line Arrangement"

msgstr "Disposição de linhas"

-#. GwAqX

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:175

msgctxt "borderpage|label15"

msgid "St_yle:"

msgstr "E_stilo:"

-#. 8UGAB

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:189

msgctxt "borderpage|label16"

msgid "_Width:"

msgstr "_Largura:"

-#. Dweon

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:203

msgctxt "borderpage|label17"

msgid "_Color:"

msgstr "_Cor:"

-#. uwByw

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:253

msgctxt "borderpage|label9"

msgid "Line"

msgstr "Linha"

-#. VeC3F

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:340

msgctxt "borderpage|leftft"

msgid "_Left:"

msgstr "À _esquerda:"

-#. nULKu

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:354

msgctxt "borderpage|rightft"

msgid "Right:"

msgstr "À direita:"

-#. aFSka

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:368

msgctxt "borderpage|topft"

msgid "_Top:"

msgstr "Em _cima:"

-#. fRE8t

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:382

msgctxt "borderpage|bottomft"

msgid "_Bottom:"

msgstr "Em_baixo:"

-#. M8CGp

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:393

msgctxt "borderpage|sync"

msgid "Synchronize"

msgstr "Sincronizar"

-#. YVBaD

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:414

msgctxt "borderpage|label10"

-msgid "Spacing to Contents"

-msgstr "Espaço até o conteúdo"

+msgid "Padding"

+msgstr ""

-#. 76zLX

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:457

msgctxt "borderpage|label22"

msgid "_Position:"

msgstr "_Posição:"

-#. C7T8B

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:471

msgctxt "borderpage|distanceft"

msgid "Distan_ce:"

msgstr "_Distância:"

-#. gEF6E

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:485

msgctxt "borderpage|shadowcolorft"

msgid "C_olor:"

msgstr "_Cor:"

-#. RsGNr

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:537

msgctxt "borderpage|label11"

msgid "Shadow Style"

msgstr "Estilo de sombra"

-#. BLQ4v

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:570

msgctxt "borderpage|mergewithnext"

msgid "_Merge with next paragraph"

msgstr "_Mesclar com o próximo parágrafo"

-#. xkm5N

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:585

msgctxt "borderpage|mergeadjacent"

msgid "_Merge adjacent line styles"

msgstr "_Mesclar estilos de linhas adjacentes"

-#. b2Ym7

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:606

msgctxt "borderpage|label12"

msgid "Properties"

msgstr "Propriedades"

-#. GVjnt

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:15

msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"

msgid "Hyphenation"

msgstr "Hifenização"

-#. 8Fp43

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:97

msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"

msgid "Characters Before Break"

msgstr "Caracteres antes da quebra de linha"

-#. p6cfZ

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:136

msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"

msgid "Characters After Break"

msgstr "Caracteres depois da quebra de linha"

-#. sAo4B

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:175

msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"

msgid "Minimal Word Length"

msgstr "Tamanho mínimo da palavra"

-#. 3C4Fe

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:8

msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#. te8F8

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:100

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#. VWZTj

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:113

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#. sCFW5

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:127

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"

msgid "Callout"

msgstr "Texto explicativo"

-#. cAZqx

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:20

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "Optimal"

+msgstr "Ideal"

+#: calloutpage.ui:24

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "From top"

+msgstr "De cima"

+#: calloutpage.ui:28

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "From left"

+msgstr "Da esquerda"

+#: calloutpage.ui:32

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "Horizontal"

+msgstr "Horizontal"

+#: calloutpage.ui:36

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "Vertical"

+msgstr "Vertical"

+#: calloutpage.ui:74

msgctxt "calloutpage|label2"

msgid "_Extension:"

msgstr "_Extensão:"

-#. SFvEw

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:123

msgctxt "calloutpage|lengthft"

msgid "_Length:"

msgstr "Co_mprimento:"

-#. Yb2kZ

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:140

msgctxt "calloutpage|optimal"

msgid "_Optimal"

msgstr "_Ideal"

-#. dD3os

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:164

msgctxt "calloutpage|positionft"

msgid "_Position:"

msgstr "_Posição:"

-#. EXWoL

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:178

msgctxt "calloutpage|byft"

msgid "_By:"

msgstr "_Por:"

-#. R7VbC

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:192

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Top"

msgstr "Em cima"

-#. G4QwP

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:193

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Middle"

msgstr "No meio"

-#. WU9cc

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:194

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Bottom"

msgstr "Embaixo"

-#. XAgVD

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:195

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Left"

msgstr "À esquerda"

-#. W5B2V

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:196

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Center"

msgstr "No meio"

-#. NNBsv

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:197

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Right"

msgstr "À direita"

-#. jG4AE

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:234

msgctxt "calloutpage|label1"

msgid "_Spacing:"

msgstr "E_spaçamento:"

-#. wvzCN

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:312

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Straight Line"

msgstr "Linha reta"

-#. bQMyC

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:313

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Line"

msgstr "Linha com ângulo"

-#. LFs2D

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:314

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Connector Line"

msgstr "Linha conectora com ângulo"

-#. vfBPx

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "Optimal"

-msgstr "Ideal"

+#: cellalignment.ui:24

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Default"

+msgstr "Padrão"

-#. HjpWL

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "From top"

-msgstr "De cima"

+#: cellalignment.ui:28

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Left"

+msgstr "À esquerda"

-#. CQsFs

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "From left"

-msgstr "Da esquerda"

+#: cellalignment.ui:32

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Center"

+msgstr "Centralizado"

-#. ZjSVS

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "Horizontal"

-msgstr "Horizontal"

+#: cellalignment.ui:36

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Right"

+msgstr "À direita"

-#. bzD84

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "Vertical"

-msgstr "Vertical"

+#: cellalignment.ui:40

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Justified"

+msgstr "Justificado"

+#: cellalignment.ui:44

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Filled"

+msgstr "Preenchido"

+#: cellalignment.ui:48

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Distributed"

+msgstr "Distribuído"

+#: cellalignment.ui:62

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Default"

+msgstr "Padrão"

-#. vQp3A

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:66

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Top"

+msgstr "Em cima"

+#: cellalignment.ui:70

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Middle"

+msgstr "No meio"

+#: cellalignment.ui:74

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Bottom"

+msgstr "Embaixo"

+#: cellalignment.ui:78

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Justified"

+msgstr "Justificado"

+#: cellalignment.ui:82

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Distributed"

+msgstr "Distribuído"

+#: cellalignment.ui:123

msgctxt "cellalignment|labelDegrees"

msgid "_Degrees:"

msgstr "_Graus:"

-#. La2Pc

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:136

msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"

msgid "_Reference edge:"

msgstr "Borda de _referência:"

-#. Gwudo

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:196

msgctxt "cellalignment|checkVertStack"

msgid "Vertically s_tacked"

msgstr "Empilhado ver_ticalmente"

-#. XBFYt

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:212

msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"

msgid "Asian layout _mode"

msgstr "_Modo de leiaute asiático"

-#. Kh9JE

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:241

msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientação do texto"

-#. eM4r3

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:275

msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"

msgid "_Wrap text automatically"

msgstr "_Disposição automática do texto"

-#. GDRER

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:292

msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"

msgid "_Shrink to fit cell size"

msgstr "_Reduzir para caber no tamanho da célula"

-#. Phw2T

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:308

msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"

msgid "Hyphenation _active"

msgstr "Hifenização _ativa"

-#. pQLTe

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:334

msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "Direção do te_xto:"

-#. jDFtf

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:369

msgctxt "cellalignment|labelProperties"

msgid "Properties"

msgstr "Propriedades"

-#. XDvh9

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:418

msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"

msgid "Hori_zontal"

msgstr "Hori_zontal"

-#. SDF4B

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:432

msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"

msgid "_Vertical"

msgstr "_Vertical"

-#. rdTV9

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:446

msgctxt "cellalignment|labelIndent"

msgid "I_ndent"

msgstr "_Recuo"

-#. FT9GJ

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:487

msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"

msgid "Text Alignment"

msgstr "Alinhamento do texto"

-#. CDKBz

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:507

msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"

msgid "Text Extension From Lower Cell Border"

msgstr "Extensão do texto a partir da borda inferior da célula"

-#. 7MTSt

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:518

msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"

msgid "Text Extension From Upper Cell Border"

msgstr "Extensão do texto a partir da borda superior da célula"

-#. HJYjP

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:529

msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"

msgid "Text Extension Inside Cell"

msgstr "Extensão do texto dentro da célula"

-#. EDRZX

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:540

msgctxt "cellalignment|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. FUsYk

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Default"

-msgstr "Padrão"

-#. tweuQ

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Left"

-msgstr "À esquerda"

-#. RGwHA

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Center"

-msgstr "Centralizado"

-#. W9PDc

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Right"

-msgstr "À direita"

-#. sFf4x

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Justified"

-msgstr "Justificado"

-#. yJ33b

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Filled"

-msgstr "Preenchido"

-#. CF59Y

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Distributed"

-msgstr "Distribuído"

-#. Cu2BM

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Default"

-msgstr "Padrão"

-#. dNANA

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Top"

-msgstr "Em cima"

-#. 8qsJF

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Middle"

-msgstr "No meio"

-#. eGhGU

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Bottom"

-msgstr "Embaixo"

-#. TGeEd

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Justified"

-msgstr "Justificado"

-#. s7QDA

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Distributed"

-msgstr "Distribuído"

-#. xPtim

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:9

msgctxt "certdialog|CertDialog"

msgid "Certificate Path"

msgstr "Caminho do certificado"

-#. 3NRNS

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:78

msgctxt "certdialog|add"

msgid "_Add..."

msgstr "_Adicionar..."

-#. GFGjC

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:129

msgctxt "certdialog|label2"

-msgid ""

-"Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to"

-" use for digital signatures:"

-msgstr ""

-"Selecione ou adicione o diretório correto dos certificados do Network "

-"Security Services para utilizar nas assinaturas digitais:"

+msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"

+msgstr "Selecione ou adicione o diretório correto dos certificados do Network Security Services para utilizar nas assinaturas digitais:"

-#. BbEyB

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:151

msgctxt "certdialog|manual"

msgid "manual"

msgstr "manual"

-#. 7NJfB

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:165

msgctxt "certdialog|profile"

msgid "Profile"

msgstr "Perfil"

-#. YBT5H

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:179

msgctxt "certdialog|dir"

msgid "Directory"

msgstr "Diretório"

-#. zWhfK

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:192

msgctxt "certdialog|certdir"

msgid "Select a Certificate directory"

msgstr "Selecione um diretório de certificados"

-#. Bt5Lw

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:235

msgctxt "certdialog|label1"

msgid "Certificate Path"

msgstr "Caminho do certificado"

-#. WQxtG

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:46

msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"

msgid "Language:"

msgstr "Idioma:"

-#. CLyfM

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:106

msgctxt "charnamepage|westfontnameft-nocjk"

msgid "Family:"

msgstr "Família:"

-#. fruNh

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:145

msgctxt "charnamepage|weststyleft-nocjk"

msgid "Style:"

msgstr "Estilo:"

-#. YcKtn

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:185

msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"

msgid "Size:"

msgstr "Tamanho:"

-#. RC44r

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:227

msgctxt "charnamepage|westfontnameft-cjk"

msgid "Family:"

msgstr "Família:"

-#. DCjYw

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:242

msgctxt "charnamepage|weststyleft-cjk"

msgid "Style:"

msgstr "Estilo:"

-#. nKfjE

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:257

msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"

msgid "Size:"

msgstr "Tamanho:"

-#. jJc8T

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:272

msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"

msgid "Language:"

msgstr "Idioma:"

-#. LYK4e

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:346

msgctxt "charnamepage|label4"

msgid "Western Text Font"

msgstr "Fonte de texto ocidental"

-#. TfGto

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:385

msgctxt "charnamepage|eastfontnameft"

msgid "Family:"

msgstr "Família:"

-#. JDE4o

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:400

msgctxt "charnamepage|eaststyleft"

msgid "Style:"

msgstr "Estilo:"

-#. q4WZB

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:415

msgctxt "charnamepage|eastsizeft"

msgid "Size:"

msgstr "Tamanho:"

-#. 6MVEP

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:430

msgctxt "charnamepage|eastlangft"

msgid "Language:"

msgstr "Idioma:"

-#. vAo4E

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:503

msgctxt "charnamepage|label5"

msgid "Asian Text Font"

msgstr "Fonte de texto asiático"

-#. QbEC7

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:542

msgctxt "charnamepage|ctlfontnameft"

msgid "Family:"

msgstr "Família:"

-#. h8PBu

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:557

msgctxt "charnamepage|ctlstyleft"

msgid "Style:"

msgstr "Estilo:"

-#. FSm5y

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:572

msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"

msgid "Size:"

msgstr "Tamanho:"

-#. j6bmf

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:587

msgctxt "charnamepage|ctllangft"

msgid "Language:"

msgstr "Idioma:"

-#. C8hPj

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:661

msgctxt "charnamepage|label6"

msgid "CTL Font"

msgstr "Fonte CTL"

-#. mz4RX

-#: charnamepage.ui

-msgctxt "charnamepage|preview"

+#: charnamepage.ui:688

+msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"

msgid "Preview"

msgstr "Visualizar"

-#. LE7Wp

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:14

msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"

msgid "Text boundaries"

msgstr "Limites do texto"

-#. CQrvm

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:33

msgctxt "colorconfigwin|doccolor"

msgid "Document background"

msgstr "Plano de fundo do documento"

-#. hDvCW

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:65

msgctxt "colorconfigwin|general"

msgid "General"

msgstr "Geral"

-#. dWQqH

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:92

msgctxt "colorconfigwin|appback"

msgid "Application background"

msgstr "Plano de fundo do aplicativo"

-#. XAMAa

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:101

msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"

msgid "Object boundaries"

msgstr "Limites do objeto"

-#. KsUa5

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:126

msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"

msgid "Table boundaries"

msgstr "Limites da tabela"

-#. TkNp4

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:155

msgctxt "colorconfigwin|font"

msgid "Font color"

msgstr "Cor da fonte"

-#. EhDTB

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:174

msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"

msgid "Unvisited links"

msgstr "Links não visitados"

-#. UTPiE

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:199

msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"

msgid "Visited links"

msgstr "Links visitados"

-#. RP2Vp

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:228

msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"

msgid "AutoSpellcheck"

msgstr "Autoverificação ortográfica"

-#. CpXy5

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:241

msgctxt "colorconfigwin|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "Marcas inteligentes"

-#. ZZcPY

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:283

msgctxt "colorconfigwin|writer"

msgid "Text Document"

msgstr "Documento de texto"

-#. 3bVoq

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:310

msgctxt "colorconfigwin|writergrid"

msgid "Grid"

msgstr "Grade"

-#. wBw2w

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:353

msgctxt "colorconfigwin|script"

msgid "Script Indicator"

msgstr "Indicador de script"

-#. RydzU

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:362

msgctxt "colorconfigwin|field"

msgid "Field shadings"

msgstr "Sombreamentos de campo"

-#. DqZGn

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:377

msgctxt "colorconfigwin|index"

msgid "Index and table shadings"

msgstr "Sombreado de tabela e índice"

-#. fitqS

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:392

msgctxt "colorconfigwin|section"

msgid "Section boundaries"

msgstr "Limites da seção"

-#. wHL6h

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:431

msgctxt "colorconfigwin|hdft"

msgid "Headers and Footer delimiter"

msgstr "Delimitador de cabeçalho e rodapé"

-#. dCEBJ

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:454

msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"

msgid "Page and column breaks"

msgstr "Quebras de coluna e página"

-#. yrTZF

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:477

msgctxt "colorconfigwin|direct"

msgid "Direct Cursor"

msgstr "Cursor direto"

-#. XxGeg

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:489

msgctxt "colorconfigwin|html"

msgid "HTML Document"

msgstr "Documento HTML"

-#. NcJi8

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:516

msgctxt "colorconfigwin|sgml"

msgid "SGML syntax highlighting"

msgstr "Realce de sintaxe SGML"

-#. uYB5C

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:539

msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"

msgid "Comment highlighting"

msgstr "Realce de comentário"

-#. 82UJf

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:562

msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"

msgid "Keyword highlighting"

msgstr "Realce de palavra-chave"

-#. otYwD

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:585

msgctxt "colorconfigwin|unknown"

msgid "Text"

msgstr "Texto"

-#. mA6HV

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:597

msgctxt "colorconfigwin|calc"

msgid "Spreadsheet"

msgstr "Planilha"

-#. GFFes

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:624

msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"

msgid "Grid lines"

msgstr "Linhas de grade"

-#. MGvyJ

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:647

msgctxt "colorconfigwin|brk"

msgid "Page breaks"

msgstr "Quebras de página"

-#. aNnBE

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:670

msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"

msgid "Manual page breaks"

msgstr "Quebras manuais de página"

-#. PVzmm

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:693

msgctxt "colorconfigwin|brkauto"

msgid "Automatic page breaks"

msgstr "Quebras automáticas de página"

-#. NgGUC

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:716

msgctxt "colorconfigwin|det"

msgid "Detective"

msgstr "Detetive"

-#. 5Mp8g

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:739

msgctxt "colorconfigwin|deterror"

msgid "Detective error"

msgstr "Erro do detetive"

-#. K5CDH

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:762

msgctxt "colorconfigwin|ref"

msgid "References"

msgstr "Referências"

-#. ebAgi

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:785

msgctxt "colorconfigwin|notes"

msgid "Notes background"

msgstr "Plano de fundo das anotações"

-#. oKFnR

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:797

msgctxt "colorconfigwin|draw"

msgid "Drawing / Presentation"

msgstr "Desenho / Apresentação"

-#. C8q88

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:824

msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"

msgid "Grid"

msgstr "Grade"

-#. 4JokA

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:836

msgctxt "colorconfigwin|basic"

msgid "Basic Syntax Highlighting"

msgstr "Realce de sintaxe do Basic"

-#. yELpi

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:863

msgctxt "colorconfigwin|basicid"

msgid "Identifier"

msgstr "Identificador"

-#. 5uQto

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:886

msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"

msgid "Comment"

msgstr "Anotação"

-#. 73qea

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:909

msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"

msgid "Number"

msgstr "Número"

-#. rHmNM

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:932

msgctxt "colorconfigwin|basicstring"

msgid "String"

msgstr "Cadeia de caracteres"

-#. Kf9eR

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:955

msgctxt "colorconfigwin|basicop"

msgid "Operator"

msgstr "Operador"

-#. EFQpW

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:978

msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"

msgid "Reserved expression"

msgstr "Expressão reservada"

-#. QEuyS

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1001

msgctxt "colorconfigwin|error"

msgid "Error"

msgstr "Erro"

-#. PLRFA

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1013

msgctxt "colorconfigwin|sql"

msgid "SQL Syntax Highlighting"

msgstr "Realce de sintaxe SQL"

-#. ERVJA

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1040

msgctxt "colorconfigwin|sqlid"

msgid "Identifier"

msgstr "Identificador"

-#. nAF39

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1063

msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"

msgid "Number"

msgstr "Número"

-#. B6Bku

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1086

msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"

msgid "String"

msgstr "Cadeia de caracteres"

-#. FPDgu

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1109

msgctxt "colorconfigwin|sqlop"

msgid "Operator"

msgstr "Operador"

-#. 4t4Ww

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1132

msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"

msgid "Keyword"

msgstr "Palavra-chave"

-#. qbVhS

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1155

msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"

msgid "Parameter"

msgstr "Parâmetro"

-#. B7ubh

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1178

msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"

msgid "Comment"

msgstr "Anotação"

-#. HshHE

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1187

msgctxt "colorconfigwin|shadows"

msgid "Shadows"

msgstr "Sombras"

-#. ZFBK2

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:60

msgctxt "colorpage|label21"

msgid "Palette:"

msgstr "Paleta:"

-#. fKSac

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:101

msgctxt "colorpage|label20"

msgid "Recent Colors"

msgstr "Cores recentes"

-#. MwnMh

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:156

msgctxt "colorpage|RGB"

msgid "RGB"

msgstr "RGB"

-#. Yq5RX

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:172

msgctxt "colorpage|CMYK"

msgid "CMYK"

msgstr "CMYK"

-#. wnZGh

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:188

msgctxt "colorpage|delete"

msgid "Delete"

msgstr "Excluir"

-#. m2Qm7

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:206

msgctxt "colorpage|label22"

msgid "Custom Palette"

msgstr "Paleta personalizada"

-#. 5jjvt

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:258

msgctxt "colorpage|label1"

msgid "Colors"

msgstr "Cores"

-#. CvMfT

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:303

msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"

msgid "Old Color"

msgstr "Cor antiga"

-#. 2m4w9

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:333

msgctxt "colorpage|label7"

msgid "B"

msgstr "B"

-#. DwaiD

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:348

msgctxt "colorpage|label8"

msgid "G"

msgstr "G"

-#. hYiqy

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:363

msgctxt "colorpage|label9"

msgid "R"

msgstr "R"

-#. MKq8c

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:378

msgctxt "colorpage|label18"

msgid "Hex"

msgstr "Hex"

-#. nnSGG

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:458

msgctxt "colorpage|label10"

msgid "_C"

msgstr "_C"

-#. LCfVw

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:473

msgctxt "colorpage|label16"

msgid "_K"

msgstr "_K"

-#. qmNUp

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:488

msgctxt "colorpage|label17"

msgid "_Y"

msgstr "_Y"

-#. TSEpY

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:554

msgctxt "colorpage|label15"

msgid "_M"

msgstr "_M"

-#. VnCYq

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:579

msgctxt "colorpage|label5"

msgid "Active"

msgstr "Ativo"

-#. AwBVq

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:625

msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"

msgid "New Color"

msgstr "Nova cor"

-#. yFQFh

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:656

msgctxt "colorpage|B_custom"

msgid "Blue"

msgstr "Azul"

-#. 3DcMm

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:671

msgctxt "colorpage|R_custom"

msgid "Red"

msgstr "Vermelho"

-#. 2o8Uw

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:685

msgctxt "colorpage|label4"

msgid "_B"

msgstr "_B"

-#. HXuEA

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:699

msgctxt "colorpage|label3"

msgid "_G"

msgstr "_G"

-#. Kd4oX

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:713

msgctxt "colorpage|label2"

msgid "_R"

msgstr "_R"

-#. FgaZg

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:728

msgctxt "colorpage|G_custom"

msgid "Green"

msgstr "Verde"

-#. FZ69n

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:742

msgctxt "colorpage|label19"

msgid "_Hex"

msgstr "_Hex"

-#. BAYSF

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:786

msgctxt "colorpage|label11"

msgid "_C"

msgstr "_C"

-#. r3QVM

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:801

msgctxt "colorpage|label12"

msgid "_M"

msgstr "_M"

-#. 9C3nc

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:815

msgctxt "colorpage|label13"

msgid "_K"

msgstr "_K"

-#. KeYG5

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:858

msgctxt "colorpage|label14"

msgid "_Y"

msgstr "_Y"

-#. WPVmD

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:905

msgctxt "colorpage|edit"

msgid "Pick"

msgstr "Colher uma cor"

-#. DpUCG

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:927

msgctxt "colorpage|label6"

msgid "New"

msgstr "Novo"

-#. MnQ4Q

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:26

msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"

msgid "Pick a Color"

msgstr "Escolha uma cor"

-#. mjiGo

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:244

msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton"

msgid "_Red:"

msgstr "_Vermelho:"

-#. TkTSB

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:262

msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"

msgid "_Green:"

msgstr "V_erde:"

-#. 5FGfv

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:279

msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"

msgid "_Blue:"

msgstr "_Azul:"

-#. 2nFsj

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:335

msgctxt "colorpickerdialog|label2"

msgid "Hex _#:"

msgstr "Nº _hex:"

-#. sD6YC

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:363

msgctxt "colorpickerdialog|label1"

msgid "RGB"

msgstr "RGB"

-#. wGrVM

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:402

msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton"

msgid "H_ue:"

msgstr "_Matiz:"

-#. C4GE3

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:420

msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"

msgid "_Saturation:"

msgstr "_Saturação:"

-#. NXs9w

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:437

msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"

msgid "Bright_ness:"

msgstr "_Brilho:"

-#. B7RjF

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:496

msgctxt "colorpickerdialog|label3"

msgid "HSB"

msgstr "HSB"

-#. sesZZ

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:537

msgctxt "colorpickerdialog|label5"

msgid "_Cyan:"

msgstr "_Ciano:"

-#. Gw7rx

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:552

msgctxt "colorpickerdialog|label6"

msgid "_Magenta:"

msgstr "Ma_genta:"

-#. Uv2KG

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:567

msgctxt "colorpickerdialog|label7"

msgid "_Yellow:"

msgstr "Amare_lo:"

-#. aFvbe

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:582

msgctxt "colorpickerdialog|label8"

msgid "_Key:"

msgstr "Pre_to:"

-#. mxFDw

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:647

msgctxt "colorpickerdialog|label4"

msgid "CMYK"

msgstr "CMYK"

-#. vDFei

-#: comment.ui

+#: comment.ui:7

msgctxt "comment|CommentDialog"

msgid "Insert Comment"

msgstr "Inserir anotação"

-#. 22CJX

-#: comment.ui

+#: comment.ui:153

msgctxt "comment|label2"

msgid "Author"

msgstr "Autor"

-#. QNkY6

-#: comment.ui

+#: comment.ui:185

msgctxt "comment|label4"

msgid "_Text"

msgstr "_Texto"

-#. bEtYk

-#: comment.ui

+#: comment.ui:228

msgctxt "comment|label5"

msgid "_Insert"

msgstr "_Inserir"

-#. eGHyF

-#: comment.ui

+#: comment.ui:241

msgctxt "comment|author"

msgid "Author"

msgstr "Autor"

-#. VjKDs

-#: comment.ui

+#: comment.ui:264

msgctxt "comment|alttitle"

msgid "Edit Comment"

msgstr "Editar anotação"

-#. JKZFi

-#: comment.ui

+#: comment.ui:280

msgctxt "comment|label1"

msgid "Contents"

msgstr "Conteúdo"

-#. B73bz

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:34

msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"

msgid "_Type:"

msgstr "_Tipo:"

-#. VnKTH

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:85

msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"

msgid "Line _1:"

msgstr "Linha _1:"

-#. VHqZH

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:99

msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2"

msgid "Line _2:"

msgstr "Linha _2:"

-#. vx3j2

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:113

msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3"

msgid "Line _3:"

msgstr "Linha _3:"

-#. xvCfy

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:170

msgctxt "connectortabpage|label2"

msgid "Line Skew"

msgstr "Inclinação da linha"

-#. hAdsA

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:206

msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1"

msgid "_Begin horizontal:"

msgstr "Iniciar na hori_zontal:"

-#. jENzB

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:220

msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2"

msgid "End _horizontal:"

msgstr "_Terminar na horizontal:"

-#. WSBhJ

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:234

msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1"

msgid "Begin _vertical:"

msgstr "Iniciar na _vertical:"

-#. bGjTC

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:248

msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2"

msgid "_End vertical:"

msgstr "T_erminar na vertical:"

-#. idTk6

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:318

msgctxt "connectortabpage|label3"

msgid "Line Spacing"

msgstr "Espaçamento de linha"

-#. 6hSVr

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:342

msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"

msgid "Preview"

msgstr "Visualizar"

-#. z3Hzq

-#: connectortabpage.ui

-msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW"

+#: connectortabpage.ui:347

+msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "Exemplo"

-#. ezicB

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:39

msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"

msgid "Connection pooling enabled"

msgstr "Pool de conexões ativado"

-#. GHbky

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:68

msgctxt "connpooloptions|driverslabel"

msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"

msgstr "Controladores conhecidos no %PRODUCTNAME"

-#. Yohxk

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:102

msgctxt "connpooloptions|driverlabel"

msgid "Current driver:"

msgstr "Controlador atual:"

-#. RGWQy

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:133

msgctxt "connpooloptions|enablepooling"

msgid "Enable pooling for this driver"

msgstr "Ativar o pooling para este controlador"

-#. uzbLN

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:159

msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"

msgid "_Timeout (seconds)"

msgstr "_Tempo de espera (segundos)"

-#. 9ctBe

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:208

msgctxt "connpooloptions|label1"

msgid "Connection Pool"

msgstr "Pool de conexões"

-#. XfFi7

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:53

msgctxt "croppage|keepscale"

msgid "Keep _scale"

msgstr "Manter e_scala"

-#. fCWwt

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:71

msgctxt "croppage|keepsize"

msgid "Keep image si_ze"

msgstr "Manter _tamanho da imagem"

-#. JcdEh

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:97

msgctxt "croppage|label2"

msgid "_Left:"

msgstr "À _esquerda:"

-#. J8z8h

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:124

msgctxt "croppage|label3"

msgid "_Right:"

msgstr "À di_reita:"

-#. GxnM4

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:163

msgctxt "croppage|label4"

msgid "_Top:"

msgstr "Em _cima:"

-#. VAUDo

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:177

msgctxt "croppage|label5"

msgid "_Bottom:"

msgstr "Em_baixo:"

-#. 8CoGW

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:226

msgctxt "croppage|label1"

msgid "Crop"

msgstr "Cortar"

-#. VG8gn

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:261

msgctxt "croppage|label6"

msgid "_Width:"

msgstr "_Largura:"

-#. bcKhi

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:287

msgctxt "croppage|label7"

msgid "_Height:"

msgstr "_Altura:"

-#. JVnvr

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:316

msgctxt "croppage|label10"

msgid "Scale"

msgstr "Escala"

-#. Brcxv

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:351

msgctxt "croppage|label8"

msgid "_Width:"

msgstr "_Largura:"

-#. tacwF

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:378

msgctxt "croppage|label9"

msgid "_Height:"

msgstr "_Altura:"

-#. aBkuE

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:408

msgctxt "croppage|label11"

msgid "Image Size"

msgstr "Tamanho da imagem"

-#. BSBCG

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:460

msgctxt "croppage|origsize"

msgid "_Original Size"

msgstr "Tamanho _original"

-#. AFMP6

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:8

msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"

msgid "Properties"

msgstr "Propriedades"

-#. DcBMH

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:96

msgctxt "cuiimapdlg|label1"

msgid "_URL:"

msgstr "_URL:"

-#. FLKr9

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:138

msgctxt "cuiimapdlg|label2"

msgid "F_rame:"

msgstr "_Quadro:"

-#. V8Zgo

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:186

msgctxt "cuiimapdlg|label3"

msgid "_Name:"

msgstr "_Nome:"

-#. BAXQk

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:228

msgctxt "cuiimapdlg|label4"

msgid "Alternative _text:"

msgstr "_Texto alternativo:"

-#. bsgYj

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:270

msgctxt "cuiimapdlg|label5"

msgid "_Description:"

msgstr "_Descrição:"

-#. 8LR3s

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:8

msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"

msgid "Customize"

msgstr "Personalizar"

-#. ZACQJ

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:99

msgctxt "customizedialog|menus"

msgid "Menus"

msgstr "Menus"

-#. CGNCy

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:112

+msgctxt "customizedialog|toolbars"

+msgid "Toolbars"

+msgstr "Barras de ferramentas"

+#: customizedialog.ui:126

msgctxt "customizedialog|contextmenus"

msgid "Context Menus"

msgstr "Menus de contexto"

-#. G6BaU

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:140

msgctxt "customizedialog|keyboard"

msgid "Keyboard"

msgstr "Teclado"

-#. neKvC

-#: customizedialog.ui

-msgctxt "customizedialog|toolbars"

-msgid "Toolbars"

-msgstr "Barras de ferramentas"

-#. hBm4Z

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:154

msgctxt "customizedialog|events"

msgid "Events"

msgstr "Eventos"

-#. ssUfL

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:9

msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"

msgid "Create Database Link"

msgstr "Criar vínculo de banco de dados"

-#. XAYvY

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:88

msgctxt "databaselinkdialog|browse"

msgid "Browse..."

msgstr "Procurar..."

-#. kvNEy

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:104

msgctxt "databaselinkdialog|label1"

msgid "_Database file:"

msgstr "Arquivo de banco de _dados:"

-#. X5UnF

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:148

msgctxt "databaselinkdialog|label4"

msgid "Registered _name:"

msgstr "_Nome registrado:"

-#. FrRyU

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:179

msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"

msgid "Edit Database Link"

msgstr "Editar vínculo do banco de dados"

-#. w8NyN

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:62

msgctxt "dbregisterpage|new"

msgid "_New..."

msgstr "_Novo..."

-#. zqFjG

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:76

msgctxt "dbregisterpage|delete"

msgid "_Delete"

msgstr "E_xcluir"

-#. eiE2E

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:90

msgctxt "dbregisterpage|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "_Editar..."

-#. Q3nF4

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:117

msgctxt "dbregisterpage|label1"

msgid "Registered Databases"

msgstr "Bancos de dados registrados"

-#. RB56k

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:53

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"

msgid "Line _distance:"

msgstr "_Distância da linha:"

-#. tQ8gk

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:67

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"

msgid "Guide _overhang:"

msgstr "Pr_ojeção da guia:"

-#. JvLym

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:81

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST"

msgid "_Guide distance:"

msgstr "Distância entre as _guias:"

-#. NFjhV

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:95

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN"

msgid "_Left guide:"

msgstr "Guia es_querda:"

-#. Xwg2v

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:109

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN"

msgid "_Right guide:"

msgstr "Guia di_reita:"

-#. pt5Gm

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:123

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"

msgid "Decimal _places:"

msgstr "Casas _decimais:"

-#. t7MZu

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:134

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE"

msgid "Measure _below object"

msgstr "Medida a_baixo do objeto"

-#. uruYG

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:236

msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"

msgid "Line"

msgstr "Linha"

-#. E3CgJ

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:272

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"

msgid "_Text position"

msgstr "Posição do _texto"

-#. t8Ewg

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:307

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"

msgid "_AutoVertical"

msgstr "_Autovertical"

-#. KykMq

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:324

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"

msgid "A_utoHorizontal"

msgstr "A_uto-horizontal"

-#. yQtE3

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:350

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"

msgid "_Parallel to line"

msgstr "_Paralela à linha"

-#. QNscD

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:367

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"

msgid "Show _measurement units"

msgstr "_Mostrar unidades de medida"

-#. gX83d

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:404

msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"

msgid "Legend"

msgstr "Legenda"

-#. TmRKU

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:427

msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"

msgid "Automatic"

msgstr "Automático"

-#. o3vUV

-#: distributiondialog.ui

+#: distributiondialog.ui:8

msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog"

msgid "Distribution"

msgstr "Distribuição"

-#. wG8jp

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:36

msgctxt "distributionpage|hornone"

msgid "_None"

msgstr "_Nenhuma"

-#. pB5Ai

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:53

msgctxt "distributionpage|horleft"

msgid "_Left"

msgstr "À _esquerda"

-#. pBR9z

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:69

msgctxt "distributionpage|horcenter"

msgid "_Center"

msgstr "_Centro"

-#. 6zCGK

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:85

msgctxt "distributionpage|horright"

msgid "_Right"

msgstr "À di_reita"

-#. b9pAA

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:127

msgctxt "distributionpage|hordistance"

msgid "_Spacing"

msgstr "E_spaçamento"

-#. 674zH

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:178

msgctxt "distributionpage|label"

msgid "Horizontal"

msgstr "Horizontal"

-#. x6Mf8

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:211

msgctxt "distributionpage|vernone"

msgid "N_one"

msgstr "Nen_hum"

-#. AqXxA

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:227

msgctxt "distributionpage|vertop"

msgid "_Top"

msgstr "Em _cima"

-#. CEBVG

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:243

msgctxt "distributionpage|vercenter"

msgid "C_enter"

msgstr "C_entro"

-#. WrxKw

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:260

msgctxt "distributionpage|verdistance"

msgid "S_pacing"

msgstr "Es_paçamento"

-#. FPUuF

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:276

msgctxt "distributionpage|verbottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "Em_baixo"

-#. 74ACK

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:353

msgctxt "distributionpage|label1"

msgid "Vertical"

msgstr "Vertical"

-#. KxUJj

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:8

msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"

msgid "Edit Custom Dictionary"

msgstr "Editar dicionário personalizado"

-#. PV8x9

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:95

msgctxt "editdictionarydialog|book_label"

msgid "_Book:"

msgstr "_Livro:"

-#. HAsZg

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:110

msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"

msgid "_Language:"

msgstr "_Idioma:"

-#. WWwmQ

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:182

msgctxt "editdictionarydialog|word_label"

msgid "_Word"

msgstr "_Palavra"

-#. okMAh

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:198

msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"

msgid "_Replace By"

msgstr "Substitui_r por"

-#. D7JJT

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:251

msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"

msgid "_New"

msgstr "_Nova"

-#. K2Sst

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:265

msgctxt "editdictionarydialog|delete"

msgid "_Delete"

msgstr "E_xcluir"

-#. XEUyG

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:9

msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"

msgid "Edit Modules"

msgstr "Editar módulos"

-#. hcGaw

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:84

msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"

msgid "Get more dictionaries online..."

msgstr "Obter mais dicionários online..."

-#. ibDJj

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:108

msgctxt "editmodulesdialog|label2"

msgid "Language:"

msgstr "Idioma:"

-#. 9zC9B

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:153

msgctxt "editmodulesdialog|up"

msgid "Move Up"

msgstr "Mover para cima"

-#. aGo9M

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:167

msgctxt "editmodulesdialog|down"

msgid "Move Down"

msgstr "Mover para baixo"

-#. Vr5kM

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:181

msgctxt "editmodulesdialog|back"

msgid "_Back"

msgstr "_Voltar"

-#. ZF8AG

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:228

msgctxt "editmodulesdialog|label1"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#. omW2n

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|fontcolorft"

-msgid "Font color:"

-msgstr "Cor da fonte:"

-#. QnTvd

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|effectsft"

-msgid "Effects:"

-msgstr "Efeitos:"

-#. ce9M4

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|reliefft"

-msgid "Relief:"

-msgstr "Relevo:"

-#. BD3Ka

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|label46"

-msgid "Overlining:"

-msgstr "Sobrelinha:"

-#. WtjES

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|label47"

-msgid "Strikethrough:"

-msgstr "Tachado:"

-#. tCP45

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|label48"

-msgid "Underlining:"

-msgstr "Sublinhado:"

-#. mPyRn

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|overlinecolorft"

-msgid "Overline color:"

-msgstr "Cor da sobrelinha:"

-#. ahDnT

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|underlinecolorft"

-msgid "Underline color:"

-msgstr "Cor do sublinhado:"

-#. 5pMfK

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|outlinecb"

-msgid "Outline"

-msgstr "Contorno"

-#. 3NAaA

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|blinkingcb"

-msgid "Blinking"

-msgstr "Intermitente"

-#. KraW7

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|hiddencb"

-msgid "Hidden"

-msgstr "Oculto"

-#. VYaEr

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|individualwordscb"

-msgid "Individual words"

-msgstr "Palavras individuais"

-#. D848F

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|positionft"

-msgid "Position:"

-msgstr "Posição:"

-#. QBQPF

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|emphasisft"

-msgid "Emphasis mark:"

-msgstr "Marca de ênfase:"

-#. umH7r

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|shadowcb"

-msgid "Shadow"

-msgstr "Sombra"

-#. aAbzm

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|a11ywarning"

-msgid ""

-"Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is "

-"active. Font color attributes are not currently used to display text."

-msgstr ""

-"A opção de acessibilidade \"Utilizar cores automáticas de fontes para "

-"exibição na tela\" está ativada. O atributo de cor da fonte não está sendo "

-"utilizado para exibir o texto."

-#. ZPT4E

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|preview"

-msgid "Preview"

-msgstr "Visualizar"

-#. HSdYT

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:13

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "(Without)"

msgstr "(Sem)"

-#. aR6FC

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:16

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Capitals"

msgstr "Maiúsculas"

-#. BtCF3

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:19

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Lowercase"

msgstr "Minúsculas"

-#. qA8Rb

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:22

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Title"

msgstr "Título"

-#. uuZUC

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:25

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Small capitals"

msgstr "Versaletes"

-#. GJExJ

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:36

msgctxt "effectspage|liststore2"

msgid "(Without)"

msgstr "(Sem)"

-#. 2zc6A

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:39

msgctxt "effectspage|liststore2"

msgid "Embossed"

msgstr "Alto relevo"

-#. Vq3YD

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:42

msgctxt "effectspage|liststore2"

msgid "Engraved"

msgstr "Baixo relevo"

-#. G8SPK

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:53

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "(Without)"

msgstr "(Sem)"

-#. V3aSU

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:56

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Dot"

msgstr "Ponto"

-#. sek6h

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:59

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Circle"

msgstr "Círculo"

-#. rbdan

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:62

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Disc"

msgstr "Disco"

-#. CCKAv

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:65

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Accent"

msgstr "Acento"

-#. Z6WHC

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:78

msgctxt "effectspage|liststore4"

msgid "Above text"

msgstr "Acima do texto"

-#. 4dQqG

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:82

msgctxt "effectspage|liststore4"

msgid "Below text"

msgstr "Abaixo do texto"

-#. FgNij

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:96

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "(Without)"

msgstr "(Sem)"

-#. Q4YtH

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:100

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "Single"

msgstr "Simples"

-#. 9ndBZ

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:104

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "Double"

msgstr "Duplo"

-#. p5Q9A

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:108

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "Bold"

msgstr "Negrito"

-#. bcZBk

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:112

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "With /"

msgstr "Com /"

-#. GJKbv

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:116

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "With X"

msgstr "Com X"

-#. EGta9

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:130

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "(Without)"

msgstr "(Sem)"

-#. wvpKK

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:134

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Single"

msgstr "Simples"

-#. dCubb

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:138

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Double"

msgstr "Duplo"

-#. JFKfG

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:142

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Bold"

msgstr "Negrito"

-#. m7Jwh

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:146

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dotted"

msgstr "Pontilhado"

-#. iC5t6

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:150

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dotted (Bold)"

msgstr "Pontilhado (Negrito)"

-#. uGcdw

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:154

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dash"

msgstr "Traço"

-#. BLRCY

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:158

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dash (Bold)"

msgstr "Traço (Negrito)"

-#. FCcKo

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:162

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Long Dash"

msgstr "Traço longo"

-#. 7UBEL

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:166

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Long Dash (Bold)"

msgstr "Traço longo (Negrito)"

-#. a58XD

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:170

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dash"

msgstr "Ponto Traço"

-#. MhBD8

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:174

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dash (Bold)"

msgstr "Ponto Traço (Negrito)"

-#. AcyEi

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:178

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dot Dash"

msgstr "Ponto ponto traço"

-#. BRq6u

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:182

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dot Dash (Bold)"

msgstr "Ponto ponto traço (Negrito)"

-#. kEEBv

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:186

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Wave"

msgstr "Onda"

-#. XDicz

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:190

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Wave (Bold)"

msgstr "Onda (Negrito)"

-#. ZxdxD

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:194

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Double Wave"

msgstr "Onda dupla"

-#. GypUU

-#: embossdialog.ui

+#: effectspage.ui:218

+msgctxt "effectspage|fontcolorft"

+msgid "Font color:"

+msgstr "Cor da fonte:"

+#: effectspage.ui:232

+msgctxt "effectspage|effectsft"

+msgid "Effects:"

+msgstr "Efeitos:"

+#: effectspage.ui:246

+msgctxt "effectspage|reliefft"

+msgid "Relief:"

+msgstr "Relevo:"

+#: effectspage.ui:260

+msgctxt "effectspage|label46"

+msgid "Overlining:"

+msgstr "Sobrelinha:"

+#: effectspage.ui:274

+msgctxt "effectspage|label47"

+msgid "Strikethrough:"

+msgstr "Tachado:"

+#: effectspage.ui:288

+msgctxt "effectspage|label48"

+msgid "Underlining:"

+msgstr "Sublinhado:"

+#: effectspage.ui:302

+msgctxt "effectspage|overlinecolorft"

+msgid "Overline color:"

+msgstr "Cor da sobrelinha:"

+#: effectspage.ui:316

+msgctxt "effectspage|underlinecolorft"

+msgid "Underline color:"

+msgstr "Cor do sublinhado:"

+#: effectspage.ui:413

+msgctxt "effectspage|outlinecb"

+msgid "Outline"

+msgstr "Contorno"

+#: effectspage.ui:428

+msgctxt "effectspage|blinkingcb"

+msgid "Blinking"

+msgstr "Intermitente"

+#: effectspage.ui:443

+msgctxt "effectspage|hiddencb"

+msgid "Hidden"

+msgstr "Oculto"

+#: effectspage.ui:458

+msgctxt "effectspage|individualwordscb"

+msgid "Individual words"

+msgstr "Palavras individuais"

+#: effectspage.ui:496

+msgctxt "effectspage|positionft"

+msgid "Position:"

+msgstr "Posição:"

+#: effectspage.ui:510

+msgctxt "effectspage|emphasisft"

+msgid "Emphasis mark:"

+msgstr "Marca de ênfase:"

+#: effectspage.ui:522

+msgctxt "effectspage|shadowcb"

+msgid "Shadow"

+msgstr "Sombra"

+#: effectspage.ui:562

+msgctxt "effectspage|a11ywarning"

+msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."

+msgstr "A opção de acessibilidade \"Utilizar cores automáticas de fontes para exibição na tela\" está ativada. O atributo de cor da fonte não está sendo utilizado para exibir o texto."

+#: effectspage.ui:611

+msgctxt "effectspage|preview-atkobject"

+msgid "Preview"

+msgstr "Visualizar"

+#: embossdialog.ui:9

msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"

msgid "Emboss"

msgstr "Relevo"

-#. uAQBB

-#: embossdialog.ui

+#: embossdialog.ui:120

msgctxt "embossdialog|label2"

msgid "_Light source:"

msgstr "Fonte de _luz:"

-#. GPyhz

-#: embossdialog.ui

+#: embossdialog.ui:155

msgctxt "embossdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "Parâmetros"

-#. FoFqz

-#: eventassigndialog.ui

+#: eventassigndialog.ui:8

msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog"

msgid "Assign Macro"

msgstr "Atribuir macro"

-#. d229E

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:47

msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"

msgid "Existing Macros"

msgstr "Macros existentes"

-#. y7Vyi

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:97

msgctxt "eventassignpage|macrotoft"

msgid "Macro From"

msgstr "Macro de"

-#. BgFFN

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:159

msgctxt "eventassignpage|eventft"

msgid "Event"

msgstr "Evento"

-#. ginEm

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:172

msgctxt "eventassignpage|assignft"

msgid "Assigned Action"

msgstr "Ação atribuída"

-#. P3GeQ

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:197

msgctxt "eventassignpage|libraryft1"

msgid "Assignments"

msgstr "Atribuições"

-#. dcPPB

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:220

msgctxt "eventassignpage|assign"

msgid "Assign"

msgstr "Atribuir"

-#. nwUkL

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:234

msgctxt "eventassignpage|delete"

msgid "Remove"

msgstr "Remover"

-#. 83DK5

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:31

msgctxt "eventsconfigpage|label1"

msgid "Assign:"

msgstr "Atribuir:"

-#. DBtDc

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:49

msgctxt "eventsconfigpage|macro"

msgid "M_acro..."

msgstr "M_acro..."

-#. gxSRb

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:63

msgctxt "eventsconfigpage|delete"

msgid "_Remove"

msgstr "_Remover"

-#. Ebcvv

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:105

msgctxt "eventsconfigpage|label2"

msgid "Save in:"

msgstr "Salvar em:"

-#. C6KwW

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:156

msgctxt "eventsconfigpage|eventft"

msgid "Event"

msgstr "Evento"

-#. daKJA

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:168

msgctxt "eventsconfigpage|actionft"

msgid "Assigned Action"

msgstr "Ação atribuída"

-#. BvWSS

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:8

msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"

msgid "Record Search"

msgstr "Pesquisa de registro"

-#. BiFWr

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:21

msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"

msgid "S_earch"

msgstr "_Pesquisar"

-#. sC6j6

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:142

msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"

msgid "_Text:"

msgstr "_Texto:"

-#. CrVGp

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:166

msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"

msgid "Field content is _NULL"

msgstr "O conteúdo do campo é NULL"

-#. zxjuF

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:185

msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"

msgid "Field content is not NU_LL"

msgstr "O conteúdo do campo não é NULL"

-#. X9FQy

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:216

msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"

msgid "_Search for"

msgstr "_Procurar por"

-#. PGaCY

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:272

msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"

msgid "_Single field:"

msgstr "Campo _individual:"

-#. aLBBD

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:309

msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"

msgid "_All fields"

msgstr "_Todos os campos"

-#. 64yD3

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:335

msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"

msgid "Form:"

msgstr "Formulário:"

-#. B2SYL

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:409

msgctxt "fmsearchdialog|label2"

msgid "Where to Search"

msgstr "Onde pesquisar"

-#. yqEse

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:460

msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"

msgid "_Position:"

msgstr "_Posição:"

-#. c6ZbD

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:496

msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"

msgid "Match character wi_dth"

msgstr "Verificar largura do caractere"

-#. EedjA

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:517

msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"

msgid "Sounds like (_Japanese)"

msgstr "Semelhante a (_Japonês)"

-#. 2Gsbd

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:533

msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"

msgid "Similarities..."

msgstr "Similaridades..."

-#. Ra8jW

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:558

msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"

msgid "S_imilarity search"

msgstr "Pesqu_isa por similaridade"

-#. DNGxj

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:574

msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"

msgid "Similarities..."

msgstr "Similaridades..."

-#. 6BpAF

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:595

msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"

msgid "_Match case"

msgstr "Diferenciar _maiúsculas de minúsculas"

-#. X5q2K

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:611

msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"

msgid "Fr_om top"

msgstr "De _cima"

-#. WP3XA

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:627

msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"

msgid "_Regular expression"

msgstr "Expressão _regular"

-#. qzKAB

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:643

msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"

msgid "Appl_y field format"

msgstr "Ap_licar formato de campo"

-#. 2GvF5

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:659

msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"

msgid "Search _backwards"

msgstr "Pes_quisar para trás"

-#. 4ixJZ

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:675

msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"

msgid "_Wildcard expression"

msgstr "Expressão com caractere corin_ga"

-#. xHRxu

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:704

msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"

msgid "Settings"

msgstr "Configurações"

-#. wBBss

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:740

msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"

msgid "Record:"

msgstr "Registro:"

-#. UBLpq

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:751

msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"

msgid "record count"

msgstr "contagem de registros"

-#. 8EDSy

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:777

msgctxt "fmsearchdialog|flState"

msgid "State"

msgstr "Estado"

-#. CJQFA

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:8

msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"

msgid "Table Properties"

msgstr "Propriedades da tabela"

-#. aCkau

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:100

msgctxt "formatcellsdialog|name"

msgid "Font"

msgstr "Fonte"

-#. zJZxA

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:113

msgctxt "formatcellsdialog|effects"

msgid "Font Effects"

msgstr "Efeitos de fonte"

-#. Pz8yJ

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:127

msgctxt "formatcellsdialog|border"

msgid "Borders"

msgstr "Bordas"

-#. wk9fG

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:141

msgctxt "formatcellsdialog|area"

msgid "Background"

msgstr "Plano de fundo"

-#. dpU36

-#: formatnumberdialog.ui

+#: formatnumberdialog.ui:8

msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"

msgid "Format Number"

msgstr "Formatar número"

-#. wynwf

-#: galleryapplyprogress.ui

+#: galleryapplyprogress.ui:8

msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"

msgid "Apply"

msgstr "Aplicar"

-#. Ezb6M

-#: galleryapplyprogress.ui

+#: galleryapplyprogress.ui:73

msgctxt "galleryapplyprogress|label2"

msgid "File"

msgstr "Arquivo"

-#. QgZAZ

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:30

msgctxt "galleryfilespage|label1"

msgid "_File type:"

msgstr "_Tipo de arquivo:"

-#. mDSQY

-#: galleryfilespage.ui

-msgctxt "galleryfilespage|files"

+#: galleryfilespage.ui:77

+msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"

msgid "Files Found"

msgstr "Arquivos encontrados"

-#. UnmAz

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:104

msgctxt "galleryfilespage|preview"

msgid "Pr_eview"

msgstr "Vi_sualizar"

-#. Pv8pP

-#: galleryfilespage.ui

-msgctxt "galleryfilespage|image"

+#: galleryfilespage.ui:125

+msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"

msgid "Preview"

msgstr "Visualizar"

-#. iGEBB

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:149

msgctxt "galleryfilespage|findfiles"

msgid "_Find Files..."

msgstr "L_ocalizar arquivos..."

-#. oNFEr

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:177

msgctxt "galleryfilespage|addall"

msgid "A_dd All"

msgstr "A_dicionar todos"

-#. kfNzx

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:22

msgctxt "gallerygeneralpage|label1"

msgid "Modified:"

msgstr "Modificado em:"

-#. 4Aw7C

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:63

msgctxt "gallerygeneralpage|label2"

msgid "Type:"

msgstr "Tipo:"

-#. EF8go

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:90

msgctxt "gallerygeneralpage|label3"

msgid "Location:"

msgstr "Localização:"

-#. BEhhQ

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:104

msgctxt "gallerygeneralpage|label4"

msgid "Contents:"

msgstr "Conteúdo:"

-#. B2YS6

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:162

msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject"

msgid "Theme Name"

msgstr "Nome do tema"

-#. US2Dq

-#: gallerysearchprogress.ui

+#: gallerysearchprogress.ui:8

msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"

msgid "Find"

msgstr "Pesquisar"

-#. wvuEx

-#: gallerysearchprogress.ui

+#: gallerysearchprogress.ui:78

msgctxt "gallerysearchprogress|label1"

msgid "File Type"

msgstr "Tipo de arquivo"

-#. TBqGy

-#: gallerysearchprogress.ui

+#: gallerysearchprogress.ui:115

msgctxt "gallerysearchprogress|label2"

msgid "Directory"

msgstr "Diretório"

-#. uwvrB

-#: gallerythemedialog.ui

+#: gallerythemedialog.ui:8

msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"

msgid "Properties of "

msgstr "Propriedades de "

-#. GG8AX

-#: gallerythemedialog.ui

+#: gallerythemedialog.ui:100

msgctxt "gallerythemedialog|general"

msgid "General"

msgstr "Geral"

-#. BfeDE

-#: gallerythemedialog.ui

+#: gallerythemedialog.ui:113

msgctxt "gallerythemedialog|files"

msgid "Files"

msgstr "Arquivos"

-#. uxYNX

-#: gallerythemeiddialog.ui

+#: gallerythemeiddialog.ui:8

msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog"

msgid "Theme ID"

msgstr "Identificador do tema"

-#. dDD78

-#: gallerythemeiddialog.ui

+#: gallerythemeiddialog.ui:27

msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"

msgid "ID:"

msgstr "ID:"

-#. fJdBH

-#: gallerytitledialog.ui

+#: gallerytitledialog.ui:8

msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"

msgid "Enter Title"

msgstr "Digite o título"

-#. DBmvf

-#: gallerytitledialog.ui

+#: gallerytitledialog.ui:26

msgctxt "gallerytitledialog|label2"

msgid "Title:"

msgstr "Título:"

-#. dMeZG

-#: galleryupdateprogress.ui

+#: galleryupdateprogress.ui:8

msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"

msgid "Update"

msgstr "Atualizar"

-#. fEk5d

-#: galleryupdateprogress.ui

+#: galleryupdateprogress.ui:74

msgctxt "galleryupdateprogress|label2"

msgid "File"

msgstr "Arquivo"

-#. QfZFH

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:79

msgctxt "gradientpage|modify"

msgid "_Modify"

msgstr "_Modificar"

-#. 7ipyi

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:106

msgctxt "gradientpage|label1"

msgid "Gradient"

msgstr "Gradiente"

-#. GPnwG

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:150

msgctxt "gradientpage|typeft"

msgid "_Type:"

msgstr "_Tipo:"

-#. 8Qjgv

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:164

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Linear"

msgstr "Linear"

-#. fgBSm

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:165

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Axial"

msgstr "Axial"

-#. FGjhA

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:166

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Radial"

msgstr "Radial"

-#. VGtK3

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:167

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Ellipsoid"

msgstr "Elipsoide"

-#. 7FRe4

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:168

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Quadratic"

msgstr "Quadrático"

-#. wQDTv

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:169

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Square"

msgstr "Quadrado"

-#. BBKZM

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:198

msgctxt "gradientpage|incrementft"

msgid "Increment:"

msgstr "Incremento:"

-#. 3myAF

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:238

msgctxt "gradientpage|autoincrement"

msgid "Automatic"

msgstr "Automático"

-#. cGXmA

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:278

msgctxt "gradientpage|angleft"

msgid "A_ngle:"

msgstr "Â_ngulo:"

-#. WpGU3

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:308

msgctxt "gradientpage|centerft"

msgid "Center ( X / Y ) :"

msgstr "Centro (X / Y):"

-#. ZZ7yo

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:380

msgctxt "gradientpage|borderft"

msgid "_Border:"

msgstr "_Borda:"

-#. HeGTE

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:442

msgctxt "gradientpage|colorfromft"

msgid "_From:"

msgstr "_De:"

-#. JhbsD

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:532

msgctxt "gradientpage|colortoft"

msgid "_To:"

msgstr "_Para:"

-#. 58WB2

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:560

msgctxt "gradientpage|propfl"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#. 5mDZm

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:604

msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "Exemplo"

-#. e2Ai2

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:622

msgctxt "gradientpage|label2"

msgid "Preview"

msgstr "Visualizar"

-#. 26WXC

-#: hangulhanjaadddialog.ui

+#: hangulhanjaadddialog.ui:8

msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"

msgid "New Dictionary"

msgstr "Novo dicionário"

-#. iqNN4

-#: hangulhanjaadddialog.ui

+#: hangulhanjaadddialog.ui:97

msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2"

msgid "_Name:"

msgstr "_Nome:"

-#. S2WpP

-#: hangulhanjaadddialog.ui

+#: hangulhanjaadddialog.ui:129

msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"

msgid "Dictionary"

msgstr "Dicionário"

-#. yNExs