/* -*- Mode: C++; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- */
/*
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
 */


#include "rtl/ustrbuf.hxx"

#include "vcl/button.hxx"

#include "osx/salsys.h"
#include "osx/saldata.hxx"
#include "osx/salinst.h"
#include "quartz/utils.h"

#include "svids.hrc"




AquaSalSystem::~AquaSalSystem()
{
}

unsigned int AquaSalSystem::GetDisplayScreenCount()
{
    NSArray* pScreens = [NSScreen screens];
    return pScreens ? [pScreens count] : 1;
}

Rectangle AquaSalSystem::GetDisplayScreenPosSizePixel( unsigned int nScreen )
{
    NSArray* pScreens = [NSScreen screens];
    Rectangle aRet;
    NSScreen* pScreen = nil;
    if( pScreens && nScreen < [pScreens count] )
        pScreen = [pScreens objectAtIndex: nScreen];
    else
        pScreen = [NSScreen mainScreen];

    if( pScreen )
    {
        NSRect aFrame = [pScreen frame];
        aRet = Rectangle( Point( static_cast<long int>(aFrame.origin.x), static_cast<long int>(aFrame.origin.y) ),
                          Size( static_cast<long int>(aFrame.size.width), static_cast<long int>(aFrame.size.height) ) );
    }
    return aRet;
}

OUString AquaSalSystem::GetDisplayScreenName( unsigned int nScreen )
{
   NSArray* pScreens = [NSScreen screens];
   OUString aRet;
   if( nScreen < [pScreens count] )
   {
        ResMgr* pMgr = ImplGetResMgr();
        if( pMgr )
        {
            OUString aScreenName(ResId(SV_MAC_SCREENNNAME, *pMgr).toString());
            aRet = aScreenName.replaceAll("%d", OUString::number(nScreen));
        }
   }
   return aRet;
}

static NSString* getStandardString( int nButtonId, bool bUseResources )
{
    OUString aText;
    if( bUseResources )
    {
        aText = Button::GetStandardText( nButtonId );
    }
    if( aText.isEmpty() ) // this is for bad cases, we might be missing the vcl resource
    {
        switch( nButtonId )
        {
        case BUTTON_OK:         aText = "OK";break;
        case BUTTON_ABORT:      aText = "Abort";break;
        case BUTTON_CANCEL:     aText = "Cancel";break;
        case BUTTON_RETRY:      aText = "Retry";break;
        case BUTTON_YES:        aText = "Yes";break;
        case BUTTON_NO :        aText = "No";break;
        }
    }
    return aText.isEmpty() ? nil : CreateNSString( aText);
}

int AquaSalSystem::ShowNativeMessageBox( const OUString& rTitle,
                                        const OUString& rMessage,
                                        int nButtonCombination,
                                        int nDefaultButton, bool bUseResources)
{
    NSString* pTitle = CreateNSString( rTitle );
    NSString* pMessage = CreateNSString( rMessage );

    struct id_entry
    {
        int nCombination;
        int nDefaultButton;
        int nTextIds[3];
    } aButtonIds[] =
    {
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_OK, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_OK, { BUTTON_OK, -1, -1 } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_OK_CANCEL, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_OK, { BUTTON_OK, BUTTON_CANCEL, -1 } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_OK_CANCEL, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_CANCEL, { BUTTON_CANCEL, BUTTON_OK, -1 } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_ABORT_RETRY_IGNORE, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_ABORT, { BUTTON_ABORT, BUTTON_IGNORE, BUTTON_RETRY } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_ABORT_RETRY_IGNORE, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_RETRY, { BUTTON_RETRY, BUTTON_IGNORE, BUTTON_ABORT } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_ABORT_RETRY_IGNORE, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_IGNORE, { BUTTON_IGNORE, BUTTON_IGNORE, BUTTON_ABORT } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_YES_NO_CANCEL, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_YES, { BUTTON_YES, BUTTON_NO, BUTTON_CANCEL } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_YES_NO_CANCEL, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_NO, { BUTTON_NO, BUTTON_YES, BUTTON_CANCEL } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_YES_NO_CANCEL, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_CANCEL, { BUTTON_CANCEL, BUTTON_YES, BUTTON_NO } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_YES_NO, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_YES, { BUTTON_YES, BUTTON_NO, -1 } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_YES_NO, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_NO, { BUTTON_NO, BUTTON_YES, -1 } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_RETRY_CANCEL, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_RETRY, { BUTTON_RETRY, BUTTON_CANCEL, -1 } },
        { SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTNCOMBI_RETRY_CANCEL, SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_CANCEL, { BUTTON_CANCEL, BUTTON_RETRY, -1 } }
    };

    NSString* pDefText = nil;
    NSString* pAltText = nil;
    NSString* pOthText = nil;

    unsigned int nC;
    for( nC = 0; nC < sizeof(aButtonIds)/sizeof(aButtonIds[0]); nC++ )
    {
        if( aButtonIds[nC].nCombination == nButtonCombination )
        {
            if( aButtonIds[nC].nDefaultButton == nDefaultButton )
            {
                if( aButtonIds[nC].nTextIds[0] != -1 )
                    pDefText = getStandardString(
                        aButtonIds[nC].nTextIds[0], bUseResources );
                if( aButtonIds[nC].nTextIds[1] != -1 )
                    pAltText = getStandardString(
                        aButtonIds[nC].nTextIds[1], bUseResources );
                if( aButtonIds[nC].nTextIds[2] != -1 )
                    pOthText = getStandardString(
                        aButtonIds[nC].nTextIds[2], bUseResources );
                break;
            }
        }
    }


    int nResult = NSRunAlertPanel( pTitle, @"%@", pDefText, pAltText, pOthText, pMessage );

    if( pTitle )
        [pTitle release];
    if( pMessage )
        [pMessage release];
    if( pDefText )
        [pDefText release];
    if( pAltText )
        [pAltText release];
    if( pOthText )
        [pOthText release];

    int nRet = 0;
    if( nC < sizeof(aButtonIds)/sizeof(aButtonIds[0]) && nResult >= 1 && nResult <= 3 )
    {
        int nPressed = aButtonIds[nC].nTextIds[nResult-1];
        switch( nPressed )
        {
        case BUTTON_NO:     nRet = SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_NO; break;
        case BUTTON_YES:    nRet = SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_YES; break;
        case BUTTON_OK:     nRet = SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_OK; break;
        case BUTTON_CANCEL: nRet = SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_CANCEL; break;
        case BUTTON_ABORT:  nRet = SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_ABORT; break;
        case BUTTON_RETRY:  nRet = SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_RETRY; break;
        case BUTTON_IGNORE: nRet = SALSYSTEM_SHOWNATIVEMSGBOX_BTN_IGNORE; break;
        }
    }

    return nRet;
}

/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
mimo-6-4'>distro/mimo/mimo-6-4</option>
<option value='distro/mimo/mimo-7-0'>distro/mimo/mimo-7-0</option>
<option value='distro/mimo/mimo-7-1'>distro/mimo/mimo-7-1</option>
<option value='distro/mimo/mimo-7-2'>distro/mimo/mimo-7-2</option>
<option value='distro/mimo/mimo-7-3'>distro/mimo/mimo-7-3</option>
<option value='distro/mimo/mimo-7-4'>distro/mimo/mimo-7-4</option>
<option value='distro/mimo/mimo-7-5'>distro/mimo/mimo-7-5</option>
<option value='distro/mimo/mimo-7-6'>distro/mimo/mimo-7-6</option>
<option value='distro/nisz/libreoffice-6-4'>distro/nisz/libreoffice-6-4</option>
<option value='distro/nisz/libreoffice-7-0'>distro/nisz/libreoffice-7-0</option>
<option value='distro/nisz/libreoffice-7-1'>distro/nisz/libreoffice-7-1</option>
<option value='distro/suse/suse-3.6'>distro/suse/suse-3.6</option>
<option value='distro/suse/suse-3.6-appup'>distro/suse/suse-3.6-appup</option>
<option value='distro/suse/suse-3.6.3'>distro/suse/suse-3.6.3</option>
<option value='distro/suse/suse-4.0'>distro/suse/suse-4.0</option>
<option value='distro/suse/suse-4.0.3'>distro/suse/suse-4.0.3</option>
<option value='distro/ubuntu/oneiric-3.4'>distro/ubuntu/oneiric-3.4</option>
<option value='distro/ubuntu/oneiric-3.4-all'>distro/ubuntu/oneiric-3.4-all</option>
<option value='distro/vector/vector-24.2'>distro/vector/vector-24.2</option>
<option value='distro/vector/vector-24.2-release'>distro/vector/vector-24.2-release</option>
<option value='distro/vector/vector-5.4'>distro/vector/vector-5.4</option>
<option value='distro/vector/vector-7.0'>distro/vector/vector-7.0</option>
<option value='distro/vector/vector-7.0-10.0'>distro/vector/vector-7.0-10.0</option>
<option value='distro/vector/vector-7.5'>distro/vector/vector-7.5</option>
<option value='distro/vector/vector-7.5.9'>distro/vector/vector-7.5.9</option>
<option value='distro/vector/vector-7.5.9-release'>distro/vector/vector-7.5.9-release</option>
<option value='distro/vector/vtext-6.5'>distro/vector/vtext-6.5</option>
<option value='feature/5-1-pick'>feature/5-1-pick</option>
<option value='feature/BorderlineFix'>feature/BorderlineFix</option>
<option value='feature/OperationSmiley'>feature/OperationSmiley</option>
<option value='feature/RotGrfFlyFrame'>feature/RotGrfFlyFrame</option>
<option value='feature/RotateFlyFrame'>feature/RotateFlyFrame</option>
<option value='feature/RotateFlyFrame2'>feature/RotateFlyFrame2</option>
<option value='feature/RotateFlyFrame3'>feature/RotateFlyFrame3</option>
<option value='feature/SOSAW080'>feature/SOSAW080</option>
<option value='feature/SfxShell_refcount'>feature/SfxShell_refcount</option>
<option value='feature/SwFrameBorder'>feature/SwFrameBorder</option>
<option value='feature/accessibilitycheck'>feature/accessibilitycheck</option>
<option value='feature/accfixes2'>feature/accfixes2</option>
<option value='feature/allo_contract34185'>feature/allo_contract34185</option>
<option value='feature/allo_contract45533'>feature/allo_contract45533</option>
<option value='feature/allo_contract45533b'>feature/allo_contract45533b</option>
<option value='feature/autostyle'>feature/autostyle</option>
<option value='feature/barcode'>feature/barcode</option>
<option value='feature/base-preview'>feature/base-preview</option>
<option value='feature/benchmarks'>feature/benchmarks</option>
<option value='feature/borderline3'>feature/borderline3</option>
<option value='feature/bplustree'>feature/bplustree</option>
<option value='feature/cairo'>feature/cairo</option>
<option value='feature/calc-coordinates'>feature/calc-coordinates</option>
<option value='feature/calc-data-table'>feature/calc-data-table</option>
<option value='feature/calc-parallel'>feature/calc-parallel</option>
<option value='feature/calctiledrendering'>feature/calctiledrendering</option>
<option value='feature/calctiledrendering2'>feature/calctiledrendering2</option>
<option value='feature/calctiledrendering3'>feature/calctiledrendering3</option>
<option value='feature/calctiledrendering4'>feature/calctiledrendering4</option>
<option value='feature/calctiledrendering5'>feature/calctiledrendering5</option>
<option value='feature/calctiledrendering_alt'>feature/calctiledrendering_alt</option>
<option value='feature/calctiledrendering_attempt3'>feature/calctiledrendering_attempt3</option>
<option value='feature/calctiledrendering_attempt3_2'>feature/calctiledrendering_attempt3_2</option>
<option value='feature/calczoom'>feature/calczoom</option>
<option value='feature/chained-text-boxes'>feature/chained-text-boxes</option>
<option value='feature/change-tracking'>feature/change-tracking</option>
<option value='feature/chart-style-experiment-markus'>feature/chart-style-experiment-markus</option>
<option value='feature/chartdatatable'>feature/chartdatatable</option>
<option value='feature/cib_contract101'>feature/cib_contract101</option>
<option value='feature/cib_contract116'>feature/cib_contract116</option>
<option value='feature/cib_contract136'>feature/cib_contract136</option>
<option value='feature/cib_contract138'>feature/cib_contract138</option>
<option value='feature/cib_contract138b'>feature/cib_contract138b</option>
<option value='feature/cib_contract138c'>feature/cib_contract138c</option>
<option value='feature/cib_contract138d'>feature/cib_contract138d</option>
<option value='feature/cib_contract138e'>feature/cib_contract138e</option>
<option value='feature/cib_contract139'>feature/cib_contract139</option>
<option value='feature/cib_contract152'>feature/cib_contract152</option>
<option value='feature/cib_contract152b'>feature/cib_contract152b</option>
<option value='feature/cib_contract3197'>feature/cib_contract3197</option>
<option value='feature/cib_contract3753'>feature/cib_contract3753</option>
<option value='feature/cib_contract3756'>feature/cib_contract3756</option>
<option value='feature/cib_contract3756b'>feature/cib_contract3756b</option>
<option value='feature/cib_contract4236'>feature/cib_contract4236</option>
<option value='feature/cib_contract4236b'>feature/cib_contract4236b</option>
<option value='feature/cib_contract49'>feature/cib_contract49</option>
<option value='feature/cib_contract49b'>feature/cib_contract49b</option>
<option value='feature/cib_contract49c'>feature/cib_contract49c</option>
<option value='feature/cib_contract49d'>feature/cib_contract49d</option>
<option value='feature/cib_contract561'>feature/cib_contract561</option>
<option value='feature/cib_contract57'>feature/cib_contract57</option>
<option value='feature/cib_contract57b'>feature/cib_contract57b</option>
<option value='feature/cib_contract57c'>feature/cib_contract57c</option>
<option value='feature/cib_contract57d'>feature/cib_contract57d</option>
<option value='feature/cib_contract57d+hotfix'>feature/cib_contract57d+hotfix</option>
<option value='feature/cib_contract57d_p1'>feature/cib_contract57d_p1</option>
<option value='feature/cib_contract57e'>feature/cib_contract57e</option>
<option value='feature/cib_contract57l'>feature/cib_contract57l</option>
<option value='feature/cib_contract6721b'>feature/cib_contract6721b</option>
<option value='feature/cib_contract6721c'>feature/cib_contract6721c</option>
<option value='feature/cib_contract7409'>feature/cib_contract7409</option>
<option value='feature/cib_contract8161'>feature/cib_contract8161</option>
<option value='feature/cib_contract891'>feature/cib_contract891</option>
<option value='feature/cib_contract891b'>feature/cib_contract891b</option>
<option value='feature/cib_contract891c'>feature/cib_contract891c</option>
<option value='feature/cib_contract935'>feature/cib_contract935</option>
<option value='feature/cib_contract935b'>feature/cib_contract935b</option>
<option value='feature/clipboard'>feature/clipboard</option>
<option value='feature/cmis'>feature/cmis</option>
<option value='feature/components'>feature/components</option>
<option value='feature/controlstate'>feature/controlstate</option>
<option value='feature/coretext'>feature/coretext</option>
<option value='feature/coverrest-featuretests'>feature/coverrest-featuretests</option>
<option value='feature/cp-5.0-cairo-svp'>feature/cp-5.0-cairo-svp</option>
<option value='feature/cpu_intrinsics_support'>feature/cpu_intrinsics_support</option>
<option value='feature/custom-widgets'>feature/custom-widgets</option>
<option value='feature/dataprovider'>feature/dataprovider</option>
<option value='feature/debugevent'>feature/debugevent</option>
<option value='feature/dematurize01'>feature/dematurize01</option>
<option value='feature/dialog-screenshots'>feature/dialog-screenshots</option>
<option value='feature/docking_windows'>feature/docking_windows</option>
<option value='feature/docx-commentsex'>feature/docx-commentsex</option>
<option value='feature/drawinglayercore'>feature/drawinglayercore</option>
<option value='feature/drawinglayercore2'>feature/drawinglayercore2</option>
<option value='feature/droid_calcimpress3'>feature/droid_calcimpress3</option>
<option value='feature/droid_calimpress4'>feature/droid_calimpress4</option>
<option value='feature/drop-findcmap'>feature/drop-findcmap</option>
<option value='feature/editviewoverlay'>feature/editviewoverlay</option>
<option value='feature/eszka'>feature/eszka</option>
<option value='feature/extended-tooltips'>feature/extended-tooltips</option>
<option value='feature/external-data-ui'>feature/external-data-ui</option>
<option value='feature/fastparser'>feature/fastparser</option>
<option value='feature/firebird-sdbc'>feature/firebird-sdbc</option>
<option value='feature/firebird-sdbc2'>feature/firebird-sdbc2</option>
<option value='feature/firebird-sdbc3'>feature/firebird-sdbc3</option>
<option value='feature/fixstyles3'>feature/fixstyles3</option>
<option value='feature/fontsubtitutions'>feature/fontsubtitutions</option>
<option value='feature/foo'>feature/foo</option>
<option value='feature/gbuild_cli'>feature/gbuild_cli</option>
<option value='feature/gccwrapper'>feature/gccwrapper</option>
<option value='feature/glyphy'>feature/glyphy</option>
<option value='feature/go2'>feature/go2</option>
<option value='feature/gpg4libre'>feature/gpg4libre</option>
<option value='feature/gpg4libre-5-4'>feature/gpg4libre-5-4</option>
<option value='feature/gpg4libre-6-0'>feature/gpg4libre-6-0</option>
<option value='feature/gpg4libre2'>feature/gpg4libre2</option>
<option value='feature/graphicobject'>feature/graphicobject</option>
<option value='feature/gsoc-basic-ide-completion-and-other-bits'>feature/gsoc-basic-ide-completion-and-other-bits</option>
<option value='feature/gsoc-calc-enhanced-db-range'>feature/gsoc-calc-enhanced-db-range</option>
<option value='feature/gsoc-svm-writer'>feature/gsoc-svm-writer</option>
<option value='feature/gsoc-uitest-2019'>feature/gsoc-uitest-2019</option>
<option value='feature/gsoc14-colors'>feature/gsoc14-colors</option>
<option value='feature/gsoc14-draw-chained-text-boxes'>feature/gsoc14-draw-chained-text-boxes</option>
<option value='feature/gsoc14-draw-text-background-color'>feature/gsoc14-draw-text-background-color</option>
<option value='feature/gsoc14-libcmis'>feature/gsoc14-libcmis</option>
<option value='feature/gsoc14-libcmis2'>feature/gsoc14-libcmis2</option>
<option value='feature/gsoc14-personas'>feature/gsoc14-personas</option>
<option value='feature/gsoc14-personas2'>feature/gsoc14-personas2</option>
<option value='feature/gsoc15-online-update'>feature/gsoc15-online-update</option>
<option value='feature/gsoc15-open-remote-files-dialog'>feature/gsoc15-open-remote-files-dialog</option>
<option value='feature/gsoc17-revamp-customize-dialog'>feature/gsoc17-revamp-customize-dialog</option>
<option value='feature/gsoc19-chart-style'>feature/gsoc19-chart-style</option>
<option value='feature/gsoc2011_wizards'>feature/gsoc2011_wizards</option>
<option value='feature/gsoc24-lua'>feature/gsoc24-lua</option>
<option value='feature/gtk3_kde5'>feature/gtk3_kde5</option>
<option value='feature/gtk3nativedialogs'>feature/gtk3nativedialogs</option>
<option value='feature/gtktiledviewer'>feature/gtktiledviewer</option>
<option value='feature/ia2'>feature/ia2</option>
<option value='feature/ia2.2'>feature/ia2.2</option>
<option value='feature/ia2.3'>feature/ia2.3</option>
<option value='feature/ia2.4'>feature/ia2.4</option>
<option value='feature/ia2.5'>feature/ia2.5</option>
<option value='feature/improvexlsximport'>feature/improvexlsximport</option>
<option value='feature/instdirlinktargets'>feature/instdirlinktargets</option>
<option value='feature/item_refactor2'>feature/item_refactor2</option>
<option value='feature/jsdialogs'>feature/jsdialogs</option>
<option value='feature/jssidebar'>feature/jssidebar</option>
<option value='feature/lfrb-vcl-opengl'>feature/lfrb-vcl-opengl</option>
<option value='feature/libffi'>feature/libffi</option>
<option value='feature/lok-calc-rtl'>feature/lok-calc-rtl</option>
<option value='feature/lok-clipboard'>feature/lok-clipboard</option>
<option value='feature/lok_cellcursor'>feature/lok_cellcursor</option>
<option value='feature/lok_dialog'>feature/lok_dialog</option>
<option value='feature/lok_dialog-backport'>feature/lok_dialog-backport</option>
<option value='feature/lok_dialog2'>feature/lok_dialog2</option>
<option value='feature/lok_sofficemain'>feature/lok_sofficemain</option>
<option value='feature/lok_sofficemain2'>feature/lok_sofficemain2</option>
<option value='feature/mac-opengl-fixes'>feature/mac-opengl-fixes</option>
<option value='feature/macOS-weld'>feature/macOS-weld</option>
<option value='feature/mailmerge-toolbar'>feature/mailmerge-toolbar</option>
<option value='feature/mar-updater'>feature/mar-updater</option>
<option value='feature/mariadb'>feature/mariadb</option>
<option value='feature/misc-vba-rework'>feature/misc-vba-rework</option>
<option value='feature/mork'>feature/mork</option>
<option value='feature/nativealpha'>feature/nativealpha</option>
<option value='feature/notebookbar'>feature/notebookbar</option>
<option value='feature/notes-refactoring'>feature/notes-refactoring</option>
<option value='feature/ooxml-analyze'>feature/ooxml-analyze</option>
<option value='feature/opengl-canvas-rework'>feature/opengl-canvas-rework</option>
<option value='feature/opengl-transitions-rework'>feature/opengl-transitions-rework</option>
<option value='feature/opengl-vcl-text'>feature/opengl-vcl-text</option>
<option value='feature/orcus-continuous-integration'>feature/orcus-continuous-integration</option>
<option value='feature/orcus-odf'>feature/orcus-odf</option>
<option value='feature/orcus-odf-rebased'>feature/orcus-odf-rebased</option>
<option value='feature/orcus-odf-rebased2'>feature/orcus-odf-rebased2</option>
<option value='feature/orcus-rebased'>feature/orcus-rebased</option>
<option value='feature/owncloud-provider-for-android'>feature/owncloud-provider-for-android</option>
<option value='feature/pdfium-master'>feature/pdfium-master</option>
<option value='feature/perfwork4'>feature/perfwork4</option>
<option value='feature/perfwork5'>feature/perfwork5</option>
<option value='feature/pivotcharts'>feature/pivotcharts</option>
<option value='feature/print_revamp'>feature/print_revamp</option>
<option value='feature/priorities'>feature/priorities</option>
<option value='feature/profilesafemode'>feature/profilesafemode</option>
<option value='feature/propose-master-cib'>feature/propose-master-cib</option>
<option value='feature/pytable'>feature/pytable</option>
<option value='feature/pyweb-wizard'>feature/pyweb-wizard</option>
<option value='feature/qt5-win+mac'>feature/qt5-win+mac</option>
<option value='feature/refactor-god-objects'>feature/refactor-god-objects</option>
<option value='feature/rendercontext'>feature/rendercontext</option>
<option value='feature/resolve-comments'>feature/resolve-comments</option>
<option value='feature/scaling-geometry-provider'>feature/scaling-geometry-provider</option>
<option value='feature/screenshotannotation'>feature/screenshotannotation</option>
<option value='feature/sgexperiment'>feature/sgexperiment</option>
<option value='feature/skia'>feature/skia</option>
<option value='feature/slidehack'>feature/slidehack</option>
<option value='feature/slidehack2'>feature/slidehack2</option>
<option value='feature/slideshow_onlySprites'>feature/slideshow_onlySprites</option>
<option value='feature/slideshowprimitives'>feature/slideshowprimitives</option>
<option value='feature/sparklines'>feature/sparklines</option>
<option value='feature/spellig_popup_SID'>feature/spellig_popup_SID</option>
<option value='feature/stub_writer'>feature/stub_writer</option>
<option value='feature/svg-export'>feature/svg-export</option>
<option value='feature/svg-optimisations'>feature/svg-optimisations</option>
<option value='feature/svg-optimisations-5-0'>feature/svg-optimisations-5-0</option>
<option value='feature/sw-delete-undo-rework'>feature/sw-delete-undo-rework</option>
<option value='feature/sw_redlinehide_4a_for_libreoffice-6-2'>feature/sw_redlinehide_4a_for_libreoffice-6-2</option>
<option value='feature/sw_redlinehide_4b_for_libreoffice-6-2'>feature/sw_redlinehide_4b_for_libreoffice-6-2</option>
<option value='feature/table-style'>feature/table-style</option>
<option value='feature/table-style-rebased'>feature/table-style-rebased</option>
<option value='feature/table_panel'>feature/table_panel</option>
<option value='feature/table_rotated_text'>feature/table_rotated_text</option>
<option value='feature/taggedPDF'>feature/taggedPDF</option>
<option value='feature/template_manager_improvements'>feature/template_manager_improvements</option>
<option value='feature/template_manager_improvements2'>feature/template_manager_improvements2</option>
<option value='feature/themesupport'>feature/themesupport</option>
<option value='feature/themesupport2'>feature/themesupport2</option>
<option value='feature/tiled-editing'>feature/tiled-editing</option>
<option value='feature/tscp3'>feature/tscp3</option>
<option value='feature/unitver'>feature/unitver</option>
<option value='feature/unocrsrptr'>feature/unocrsrptr</option>
<option value='feature/unostyles'>feature/unostyles</option>
<option value='feature/unostyles2'>feature/unostyles2</option>
<option value='feature/unostyles3'>feature/unostyles3</option>
<option value='feature/use-ogl-context-in-canvas'>feature/use-ogl-context-in-canvas</option>
<option value='feature/vcl-opengl'>feature/vcl-opengl</option>
<option value='feature/vcl-opengl-integration'>feature/vcl-opengl-integration</option>
<option value='feature/vcl-opengl2'>feature/vcl-opengl2</option>
<option value='feature/vclptr'>feature/vclptr</option>
<option value='feature/vlc'>feature/vlc</option>
<option value='feature/vlc-rb'>feature/vlc-rb</option>
<option value='feature/vs2012'>feature/vs2012</option>
<option value='feature/wasm'>feature/wasm</option>
<option value='feature/window-iter'>feature/window-iter</option>
<option value='feature/windows-cross-build'>feature/windows-cross-build</option>
<option value='feature/windowsupdater'>feature/windowsupdater</option>
<option value='feature/xtiledrenderable'>feature/xtiledrenderable</option>
<option value='libreoffice-24-2'>libreoffice-24-2</option>
<option value='libreoffice-24-2-0'>libreoffice-24-2-0</option>
<option value='libreoffice-24-2-1'>libreoffice-24-2-1</option>
<option value='libreoffice-24-2-2'>libreoffice-24-2-2</option>
<option value='libreoffice-24-2-3'>libreoffice-24-2-3</option>
<option value='libreoffice-24-2-4'>libreoffice-24-2-4</option>
<option value='libreoffice-24-2-5'>libreoffice-24-2-5</option>
<option value='libreoffice-24-2-6'>libreoffice-24-2-6</option>
<option value='libreoffice-24-2-7'>libreoffice-24-2-7</option>
<option value='libreoffice-24-8'>libreoffice-24-8</option>
<option value='libreoffice-24-8-0'>libreoffice-24-8-0</option>
<option value='libreoffice-24-8-1'>libreoffice-24-8-1</option>
<option value='libreoffice-24-8-2'>libreoffice-24-8-2</option>
<option value='libreoffice-24-8-3'>libreoffice-24-8-3</option>
<option value='libreoffice-24-8-4'>libreoffice-24-8-4</option>
<option value='libreoffice-25-2'>libreoffice-25-2</option>
<option value='libreoffice-3-5'>libreoffice-3-5</option>
<option value='libreoffice-3-5-0'>libreoffice-3-5-0</option>
<option value='libreoffice-3-5-1'>libreoffice-3-5-1</option>
<option value='libreoffice-3-5-2'>libreoffice-3-5-2</option>
<option value='libreoffice-3-5-3'>libreoffice-3-5-3</option>
<option value='libreoffice-3-5-4'>libreoffice-3-5-4</option>
<option value='libreoffice-3-5-5'>libreoffice-3-5-5</option>
<option value='libreoffice-3-5-6'>libreoffice-3-5-6</option>
<option value='libreoffice-3-5-7'>libreoffice-3-5-7</option>
<option value='libreoffice-3-6'>libreoffice-3-6</option>
<option value='libreoffice-3-6-0'>libreoffice-3-6-0</option>
<option value='libreoffice-3-6-1'>libreoffice-3-6-1</option>
<option value='libreoffice-3-6-2'>libreoffice-3-6-2</option>
<option value='libreoffice-3-6-3'>libreoffice-3-6-3</option>
<option value='libreoffice-3-6-4'>libreoffice-3-6-4</option>
<option value='libreoffice-3-6-5'>libreoffice-3-6-5</option>
<option value='libreoffice-3-6-6'>libreoffice-3-6-6</option>
<option value='libreoffice-3-6-7'>libreoffice-3-6-7</option>
<option value='libreoffice-4-0'>libreoffice-4-0</option>
<option value='libreoffice-4-0-0'>libreoffice-4-0-0</option>
<option value='libreoffice-4-0-1'>libreoffice-4-0-1</option>
<option value='libreoffice-4-0-2'>libreoffice-4-0-2</option>
<option value='libreoffice-4-0-3'>libreoffice-4-0-3</option>
<option value='libreoffice-4-0-4'>libreoffice-4-0-4</option>
<option value='libreoffice-4-0-5'>libreoffice-4-0-5</option>
<option value='libreoffice-4-0-6'>libreoffice-4-0-6</option>
<option value='libreoffice-4-1'>libreoffice-4-1</option>
<option value='libreoffice-4-1-0'>libreoffice-4-1-0</option>
<option value='libreoffice-4-1-1'>libreoffice-4-1-1</option>
<option value='libreoffice-4-1-2'>libreoffice-4-1-2</option>
<option value='libreoffice-4-1-3'>libreoffice-4-1-3</option>
<option value='libreoffice-4-1-4'>libreoffice-4-1-4</option>
<option value='libreoffice-4-1-5'>libreoffice-4-1-5</option>
<option value='libreoffice-4-1-6'>libreoffice-4-1-6</option>
<option value='libreoffice-4-2'>libreoffice-4-2</option>
<option value='libreoffice-4-2-0'>libreoffice-4-2-0</option>
<option value='libreoffice-4-2-1'>libreoffice-4-2-1</option>
<option value='libreoffice-4-2-2'>libreoffice-4-2-2</option>
<option value='libreoffice-4-2-3'>libreoffice-4-2-3</option>
<option value='libreoffice-4-2-4'>libreoffice-4-2-4</option>
<option value='libreoffice-4-2-5'>libreoffice-4-2-5</option>
<option value='libreoffice-4-2-6'>libreoffice-4-2-6</option>
<option value='libreoffice-4-2-7'>libreoffice-4-2-7</option>
<option value='libreoffice-4-2-8'>libreoffice-4-2-8</option>
<option value='libreoffice-4-3'>libreoffice-4-3</option>
<option value='libreoffice-4-3-0'>libreoffice-4-3-0</option>
<option value='libreoffice-4-3-1'>libreoffice-4-3-1</option>
<option value='libreoffice-4-3-2'>libreoffice-4-3-2</option>
<option value='libreoffice-4-3-3'>libreoffice-4-3-3</option>
<option value='libreoffice-4-3-4'>libreoffice-4-3-4</option>
<option value='libreoffice-4-3-5'>libreoffice-4-3-5</option>
<option value='libreoffice-4-3-6'>libreoffice-4-3-6</option>
<option value='libreoffice-4-3-7'>libreoffice-4-3-7</option>
<option value='libreoffice-4-4'>libreoffice-4-4</option>
<option value='libreoffice-4-4-0'>libreoffice-4-4-0</option>
<option value='libreoffice-4-4-1'>libreoffice-4-4-1</option>
<option value='libreoffice-4-4-2'>libreoffice-4-4-2</option>
<option value='libreoffice-4-4-3'>libreoffice-4-4-3</option>
<option value='libreoffice-4-4-4'>libreoffice-4-4-4</option>
<option value='libreoffice-4-4-5'>libreoffice-4-4-5</option>
<option value='libreoffice-4-4-6'>libreoffice-4-4-6</option>
<option value='libreoffice-4-4-7'>libreoffice-4-4-7</option>
<option value='libreoffice-5-0'>libreoffice-5-0</option>
<option value='libreoffice-5-0-0'>libreoffice-5-0-0</option>
<option value='libreoffice-5-0-1'>libreoffice-5-0-1</option>
<option value='libreoffice-5-0-2'>libreoffice-5-0-2</option>
<option value='libreoffice-5-0-3'>libreoffice-5-0-3</option>
<option value='libreoffice-5-0-4'>libreoffice-5-0-4</option>
<option value='libreoffice-5-0-5'>libreoffice-5-0-5</option>
<option value='libreoffice-5-0-6'>libreoffice-5-0-6</option>
<option value='libreoffice-5-1'>libreoffice-5-1</option>
<option value='libreoffice-5-1-0'>libreoffice-5-1-0</option>
<option value='libreoffice-5-1-1'>libreoffice-5-1-1</option>
<option value='libreoffice-5-1-2'>libreoffice-5-1-2</option>
<option value='libreoffice-5-1-3'>libreoffice-5-1-3</option>
<option value='libreoffice-5-1-4'>libreoffice-5-1-4</option>
<option value='libreoffice-5-1-5'>libreoffice-5-1-5</option>
<option value='libreoffice-5-1-6'>libreoffice-5-1-6</option>
<option value='libreoffice-5-2'>libreoffice-5-2</option>
<option value='libreoffice-5-2-0'>libreoffice-5-2-0</option>
<option value='libreoffice-5-2-1'>libreoffice-5-2-1</option>
<option value='libreoffice-5-2-2'>libreoffice-5-2-2</option>
<option value='libreoffice-5-2-3'>libreoffice-5-2-3</option>
<option value='libreoffice-5-2-4'>libreoffice-5-2-4</option>
<option value='libreoffice-5-2-5'>libreoffice-5-2-5</option>
<option value='libreoffice-5-2-6'>libreoffice-5-2-6</option>
<option value='libreoffice-5-2-7'>libreoffice-5-2-7</option>
<option value='libreoffice-5-3'>libreoffice-5-3</option>
<option value='libreoffice-5-3-0'>libreoffice-5-3-0</option>
<option value='libreoffice-5-3-1'>libreoffice-5-3-1</option>
<option value='libreoffice-5-3-2'>libreoffice-5-3-2</option>
<option value='libreoffice-5-3-3'>libreoffice-5-3-3</option>
<option value='libreoffice-5-3-4'>libreoffice-5-3-4</option>
<option value='libreoffice-5-3-5'>libreoffice-5-3-5</option>
<option value='libreoffice-5-3-6'>libreoffice-5-3-6</option>
<option value='libreoffice-5-3-7'>libreoffice-5-3-7</option>
<option value='libreoffice-5-4'>libreoffice-5-4</option>
<option value='libreoffice-5-4-0'>libreoffice-5-4-0</option>
<option value='libreoffice-5-4-1'>libreoffice-5-4-1</option>
<option value='libreoffice-5-4-2'>libreoffice-5-4-2</option>
<option value='libreoffice-5-4-3'>libreoffice-5-4-3</option>
<option value='libreoffice-5-4-4'>libreoffice-5-4-4</option>
<option value='libreoffice-5-4-5'>libreoffice-5-4-5</option>
<option value='libreoffice-5-4-6'>libreoffice-5-4-6</option>
<option value='libreoffice-5-4-7'>libreoffice-5-4-7</option>
<option value='libreoffice-6-0'>libreoffice-6-0</option>
<option value='libreoffice-6-0-0'>libreoffice-6-0-0</option>
<option value='libreoffice-6-0-1'>libreoffice-6-0-1</option>
<option value='libreoffice-6-0-2'>libreoffice-6-0-2</option>
<option value='libreoffice-6-0-3'>libreoffice-6-0-3</option>
<option value='libreoffice-6-0-4'>libreoffice-6-0-4</option>
<option value='libreoffice-6-0-5'>libreoffice-6-0-5</option>
<option value='libreoffice-6-0-6'>libreoffice-6-0-6</option>
<option value='libreoffice-6-0-7'>libreoffice-6-0-7</option>
<option value='libreoffice-6-1'>libreoffice-6-1</option>
<option value='libreoffice-6-1-0'>libreoffice-6-1-0</option>
<option value='libreoffice-6-1-1'>libreoffice-6-1-1</option>
<option value='libreoffice-6-1-2'>libreoffice-6-1-2</option>
<option value='libreoffice-6-1-3'>libreoffice-6-1-3</option>
<option value='libreoffice-6-1-4'>libreoffice-6-1-4</option>
<option value='libreoffice-6-1-5'>libreoffice-6-1-5</option>
<option value='libreoffice-6-1-6'>libreoffice-6-1-6</option>
<option value='libreoffice-6-2'>libreoffice-6-2</option>
<option value='libreoffice-6-2-0'>libreoffice-6-2-0</option>
<option value='libreoffice-6-2-1'>libreoffice-6-2-1</option>
<option value='libreoffice-6-2-2'>libreoffice-6-2-2</option>
<option value='libreoffice-6-2-3'>libreoffice-6-2-3</option>
<option value='libreoffice-6-2-4'>libreoffice-6-2-4</option>
<option value='libreoffice-6-2-5'>libreoffice-6-2-5</option>
<option value='libreoffice-6-2-6'>libreoffice-6-2-6</option>
<option value='libreoffice-6-2-7'>libreoffice-6-2-7</option>
<option value='libreoffice-6-2-8'>libreoffice-6-2-8</option>
<option value='libreoffice-6-3'>libreoffice-6-3</option>
<option value='libreoffice-6-3-0'>libreoffice-6-3-0</option>
<option value='libreoffice-6-3-1'>libreoffice-6-3-1</option>
<option value='libreoffice-6-3-2'>libreoffice-6-3-2</option>
<option value='libreoffice-6-3-3'>libreoffice-6-3-3</option>
<option value='libreoffice-6-3-4'>libreoffice-6-3-4</option>
<option value='libreoffice-6-3-5'>libreoffice-6-3-5</option>
<option value='libreoffice-6-3-6'>libreoffice-6-3-6</option>
<option value='libreoffice-6-4'>libreoffice-6-4</option>
<option value='libreoffice-6-4-0'>libreoffice-6-4-0</option>
<option value='libreoffice-6-4-1'>libreoffice-6-4-1</option>
<option value='libreoffice-6-4-2'>libreoffice-6-4-2</option>
<option value='libreoffice-6-4-3'>libreoffice-6-4-3</option>
<option value='libreoffice-6-4-4'>libreoffice-6-4-4</option>
<option value='libreoffice-6-4-5'>libreoffice-6-4-5</option>
<option value='libreoffice-6-4-6'>libreoffice-6-4-6</option>
<option value='libreoffice-6-4-7'>libreoffice-6-4-7</option>
<option value='libreoffice-7-0'>libreoffice-7-0</option>
<option value='libreoffice-7-0-0'>libreoffice-7-0-0</option>
<option value='libreoffice-7-0-1'>libreoffice-7-0-1</option>
<option value='libreoffice-7-0-2'>libreoffice-7-0-2</option>
<option value='libreoffice-7-0-3'>libreoffice-7-0-3</option>
<option value='libreoffice-7-0-4'>libreoffice-7-0-4</option>
<option value='libreoffice-7-0-5'>libreoffice-7-0-5</option>
<option value='libreoffice-7-0-6'>libreoffice-7-0-6</option>
<option value='libreoffice-7-1'>libreoffice-7-1</option>
<option value='libreoffice-7-1-0'>libreoffice-7-1-0</option>
<option value='libreoffice-7-1-1'>libreoffice-7-1-1</option>
<option value='libreoffice-7-1-2'>libreoffice-7-1-2</option>
<option value='libreoffice-7-1-3'>libreoffice-7-1-3</option>
<option value='libreoffice-7-1-4'>libreoffice-7-1-4</option>
<option value='libreoffice-7-1-5'>libreoffice-7-1-5</option>
<option value='libreoffice-7-1-6'>libreoffice-7-1-6</option>
<option value='libreoffice-7-1-7'>libreoffice-7-1-7</option>
<option value='libreoffice-7-2'>libreoffice-7-2</option>
<option value='libreoffice-7-2-0'>libreoffice-7-2-0</option>
<option value='libreoffice-7-2-1'>libreoffice-7-2-1</option>
<option value='libreoffice-7-2-2'>libreoffice-7-2-2</option>
<option value='libreoffice-7-2-3'>libreoffice-7-2-3</option>
<option value='libreoffice-7-2-5'>libreoffice-7-2-5</option>
<option value='libreoffice-7-2-6'>libreoffice-7-2-6</option>
<option value='libreoffice-7-2-7'>libreoffice-7-2-7</option>
<option value='libreoffice-7-3'>libreoffice-7-3</option>
<option value='libreoffice-7-3-0'>libreoffice-7-3-0</option>
<option value='libreoffice-7-3-1'>libreoffice-7-3-1</option>
<option value='libreoffice-7-3-2'>libreoffice-7-3-2</option>
<option value='libreoffice-7-3-3'>libreoffice-7-3-3</option>
<option value='libreoffice-7-3-4'>libreoffice-7-3-4</option>
<option value='libreoffice-7-3-5'>libreoffice-7-3-5</option>
<option value='libreoffice-7-3-6'>libreoffice-7-3-6</option>
<option value='libreoffice-7-3-7'>libreoffice-7-3-7</option>
<option value='libreoffice-7-4'>libreoffice-7-4</option>
<option value='libreoffice-7-4-0'>libreoffice-7-4-0</option>
<option value='libreoffice-7-4-1'>libreoffice-7-4-1</option>
<option value='libreoffice-7-4-2'>libreoffice-7-4-2</option>
<option value='libreoffice-7-4-3'>libreoffice-7-4-3</option>
<option value='libreoffice-7-4-4'>libreoffice-7-4-4</option>
<option value='libreoffice-7-4-6'>libreoffice-7-4-6</option>
<option value='libreoffice-7-4-7'>libreoffice-7-4-7</option>
<option value='libreoffice-7-5'>libreoffice-7-5</option>
<option value='libreoffice-7-5-0'>libreoffice-7-5-0</option>
<option value='libreoffice-7-5-1'>libreoffice-7-5-1</option>
<option value='libreoffice-7-5-2'>libreoffice-7-5-2</option>
<option value='libreoffice-7-5-3'>libreoffice-7-5-3</option>
<option value='libreoffice-7-5-4'>libreoffice-7-5-4</option>
<option value='libreoffice-7-5-5'>libreoffice-7-5-5</option>
<option value='libreoffice-7-5-6'>libreoffice-7-5-6</option>
<option value='libreoffice-7-5-7'>libreoffice-7-5-7</option>
<option value='libreoffice-7-5-8'>libreoffice-7-5-8</option>
<option value='libreoffice-7-5-9'>libreoffice-7-5-9</option>
<option value='libreoffice-7-6'>libreoffice-7-6</option>
<option value='libreoffice-7-6-0'>libreoffice-7-6-0</option>
<option value='libreoffice-7-6-1'>libreoffice-7-6-1</option>
<option value='libreoffice-7-6-2'>libreoffice-7-6-2</option>
<option value='libreoffice-7-6-3'>libreoffice-7-6-3</option>
<option value='libreoffice-7-6-4'>libreoffice-7-6-4</option>
<option value='libreoffice-7-6-5'>libreoffice-7-6-5</option>
<option value='libreoffice-7-6-6'>libreoffice-7-6-6</option>
<option value='libreoffice-7-6-7'>libreoffice-7-6-7</option>
<option value='master' selected='selected'>master</option>
<option value='ports/macosx10.5/master'>ports/macosx10.5/master</option>
<option value='private/Ashod/cd-5.3-3.2_import_unloaded'>private/Ashod/cd-5.3-3.2_import_unloaded</option>
<option value='private/Ashod/cd-5.3-3.2_import_unloaded_share_GfxLink'>private/Ashod/cd-5.3-3.2_import_unloaded_share_GfxLink</option>
<option value='private/Ashod/cd-5.3.3.2'>private/Ashod/cd-5.3.3.2</option>
<option value='private/Ashod/cp-5.0-preinit'>private/Ashod/cp-5.0-preinit</option>
<option value='private/Ashod/fast-calc-rendering'>private/Ashod/fast-calc-rendering</option>
<option value='private/Ashod/pdfium'>private/Ashod/pdfium</option>
<option value='private/Ashod/pdfium_on_master'>private/Ashod/pdfium_on_master</option>
<option value='private/Ashod/pdfium_on_master_fixed'>private/Ashod/pdfium_on_master_fixed</option>
<option value='private/EL-SHREIF/ui_logger'>private/EL-SHREIF/ui_logger</option>
<option value='private/Minion3665/swf-export'>private/Minion3665/swf-export</option>
<option value='private/Rosemary/change-tracking'>private/Rosemary/change-tracking</option>
<option value='private/Sweetshark/killswclient'>private/Sweetshark/killswclient</option>
<option value='private/Sweetshark/lessdepend'>private/Sweetshark/lessdepend</option>
<option value='private/Sweetshark/multilistenerfix'>private/Sweetshark/multilistenerfix</option>
<option value='private/ajrhunt/c4'>private/ajrhunt/c4</option>
<option value='private/ajrhunt/cunit'>private/ajrhunt/cunit</option>
<option value='private/ajrhunt/cunitdemo'>private/ajrhunt/cunitdemo</option>
<option value='private/ajrhunt/firebird-improvement'>private/ajrhunt/firebird-improvement</option>
<option value='private/bansan/chardraw'>private/bansan/chardraw</option>
<option value='private/bubli/textboxchaining'>private/bubli/textboxchaining</option>
<option value='private/hcvcastro/preinit'>private/hcvcastro/preinit</option>
<option value='private/hcvcastro/undo-row-comment'>private/hcvcastro/undo-row-comment</option>
<option value='private/jmux/armin-strip-before-squash'>private/jmux/armin-strip-before-squash</option>
<option value='private/jmux/broken-static-win'>private/jmux/broken-static-win</option>
<option value='private/jmux/current-reorga'>private/jmux/current-reorga</option>
<option value='private/jmux/meson'>private/jmux/meson</option>
<option value='private/jmux/meson-gsoc-2021'>private/jmux/meson-gsoc-2021</option>
<option value='private/jmux/oss-fuzz'>private/jmux/oss-fuzz</option>
<option value='private/jmux/oss-fuzz-wip'>private/jmux/oss-fuzz-wip</option>
<option value='private/jmux/scheduler-fixes'>private/jmux/scheduler-fixes</option>
<option value='private/jmux/shape.odt'>private/jmux/shape.odt</option>
<option value='private/jmux/wasm-for-master'>private/jmux/wasm-for-master</option>
<option value='private/jmux/wasm-tmp'>private/jmux/wasm-tmp</option>
<option value='private/jmux/wasm_for_master_catchall'>private/jmux/wasm_for_master_catchall</option>
<option value='private/jmux/win-arm64'>private/jmux/win-arm64</option>
<option value='private/jmux/win-test-nohang'>private/jmux/win-test-nohang</option>
<option value='private/juergen/Tests'>private/juergen/Tests</option>
<option value='private/juergen/check-cjk'>private/juergen/check-cjk</option>
<option value='private/kendy/condformat-api'>private/kendy/condformat-api</option>
<option value='private/kendy/condformat-fdo82014'>private/kendy/condformat-fdo82014</option>
<option value='private/kendy/mailmerge-04'>private/kendy/mailmerge-04</option>
<option value='private/kendy/mailmerge-05'>private/kendy/mailmerge-05</option>
<option value='private/kendy/swinterpreter'>private/kendy/swinterpreter</option>
<option value='private/kendy/testcl'>private/kendy/testcl</option>
<option value='private/khaledhosny/color-fonts'>private/khaledhosny/color-fonts</option>
<option value='private/khaledhosny/vcl-cleanup-font'>private/khaledhosny/vcl-cleanup-font</option>
<option value='private/kohei/chart-bugs'>private/kohei/chart-bugs</option>
<option value='private/kohei/find-replace-all-perf'>private/kohei/find-replace-all-perf</option>
<option value='private/kohei/headless-perf'>private/kohei/headless-perf</option>
<option value='private/kohei/if-or-not-if-jump'>private/kohei/if-or-not-if-jump</option>
<option value='private/kohei/sort-ref-update'>private/kohei/sort-ref-update</option>
<option value='private/lfrb/opengl-vcl'>private/lfrb/opengl-vcl</option>
<option value='private/lgodard/calc_notes_import_export'>private/lgodard/calc_notes_import_export</option>
<option value='private/lgodard/tdf#117202'>private/lgodard/tdf#117202</option>
<option value='private/llunak/mailmerge'>private/llunak/mailmerge</option>
<option value='private/llunak/mailmerge_01'>private/llunak/mailmerge_01</option>
<option value='private/llunak/mailmerge_02'>private/llunak/mailmerge_02</option>
<option value='private/llunak/mailmerge_03'>private/llunak/mailmerge_03</option>
<option value='private/llunak/munich_12587'>private/llunak/munich_12587</option>
<option value='private/llunak/skia'>private/llunak/skia</option>
<option value='private/lmamane/basetest'>private/lmamane/basetest</option>
<option value='private/lmamane/for-julien2412'>private/lmamane/for-julien2412</option>
<option value='private/lmamane/for-julien2412-master'>private/lmamane/for-julien2412-master</option>
<option value='private/lmamane/tdf110997'>private/lmamane/tdf110997</option>
<option value='private/lmamane/timedate-controls-nanosecond'>private/lmamane/timedate-controls-nanosecond</option>
<option value='private/lmamane/validation'>private/lmamane/validation</option>
<option value='private/mcecchetti/23H1/a11y/paragraph'>private/mcecchetti/23H1/a11y/paragraph</option>
<option value='private/mcecchetti/accessibility/paragraph'>private/mcecchetti/accessibility/paragraph</option>
<option value='private/mcecchetti/amd/pdf-export-jpeg'>private/mcecchetti/amd/pdf-export-jpeg</option>
<option value='private/mcecchetti/bitmapcrc64'>private/mcecchetti/bitmapcrc64</option>
<option value='private/mcecchetti/bitmapcrc64-5-0'>private/mcecchetti/bitmapcrc64-5-0</option>
<option value='private/mcecchetti/calc-perf-unit-test'>private/mcecchetti/calc-perf-unit-test</option>
<option value='private/mcecchetti/calc-unit-test'>private/mcecchetti/calc-unit-test</option>
<option value='private/mcecchetti/gl-program-binary'>private/mcecchetti/gl-program-binary</option>
<option value='private/mert/wip_deepl'>private/mert/wip_deepl</option>
<option value='private/mikekaganski/multicolumn'>private/mikekaganski/multicolumn</option>
<option value='private/mmeeks/aafixes44'>private/mmeeks/aafixes44</option>
<option value='private/mmeeks/backports'>private/mmeeks/backports</option>
<option value='private/mmeeks/binarydatacache'>private/mmeeks/binarydatacache</option>
<option value='private/mmeeks/bitmapcrc64'>private/mmeeks/bitmapcrc64</option>
<option value='private/mmeeks/copy-paste'>private/mmeeks/copy-paste</option>
<option value='private/mmeeks/copypaste'>private/mmeeks/copypaste</option>
<option value='private/mmeeks/cp-6.2-bits'>private/mmeeks/cp-6.2-bits</option>
<option value='private/mmeeks/cp64merge'>private/mmeeks/cp64merge</option>
<option value='private/mmeeks/currency-dropdown'>private/mmeeks/currency-dropdown</option>
<option value='private/mmeeks/foo'>private/mmeeks/foo</option>
<option value='private/mmeeks/formula-iterator'>private/mmeeks/formula-iterator</option>
<option value='private/mmeeks/gldebug'>private/mmeeks/gldebug</option>
<option value='private/mmeeks/hidpi-bits'>private/mmeeks/hidpi-bits</option>
<option value='private/mmeeks/icontest'>private/mmeeks/icontest</option>
<option value='private/mmeeks/opengl-backbuffer'>private/mmeeks/opengl-backbuffer</option>
<option value='private/mmeeks/opengl-backbuffer2'>private/mmeeks/opengl-backbuffer2</option>
<option value='private/mmeeks/sandbox'>private/mmeeks/sandbox</option>
<option value='private/mmeeks/swapdatacontainer'>private/mmeeks/swapdatacontainer</option>
<option value='private/mmeeks/vcl-opengl3'>private/mmeeks/vcl-opengl3</option>
<option value='private/moggi/fix-opengl-context-problems'>private/moggi/fix-opengl-context-problems</option>
<option value='private/moggi/improved-dxf-xls-export'>private/moggi/improved-dxf-xls-export</option>
<option value='private/moggi/opengl-4-4-build-test'>private/moggi/opengl-4-4-build-test</option>
<option value='private/moggi/opengl-preparation'>private/moggi/opengl-preparation</option>
<option value='private/moggi/opengl-vcl-win'>private/moggi/opengl-vcl-win</option>
<option value='private/moggi/orcus-improvements'>private/moggi/orcus-improvements</option>
<option value='private/moggi/track-win-dc'>private/moggi/track-win-dc</option>
<option value='private/moggi/ui-test'>private/moggi/ui-test</option>
<option value='private/moggi/vcl-opengl3'>private/moggi/vcl-opengl3</option>
<option value='private/mst/sw_fieldmarkhide'>private/mst/sw_fieldmarkhide</option>
<option value='private/mst/sw_redlinehide'>private/mst/sw_redlinehide</option>
<option value='private/mst/sw_redlinehide_2'>private/mst/sw_redlinehide_2</option>
<option value='private/mst/sw_redlinehide_3'>private/mst/sw_redlinehide_3</option>
<option value='private/mst/sw_redlinehide_4a'>private/mst/sw_redlinehide_4a</option>
<option value='private/mst/sw_redlinehide_4b'>private/mst/sw_redlinehide_4b</option>
<option value='private/pranavk/modernize_gtktiledviewer'>private/pranavk/modernize_gtktiledviewer</option>
<option value='private/quwex/gsoc-box2d-experimental'>private/quwex/gsoc-box2d-experimental</option>
<option value='private/quwex/notespane-search'>private/quwex/notespane-search</option>
<option value='private/quwex/notespaneflat'>private/quwex/notespaneflat</option>
<option value='private/quwex/notespanesquashed'>private/quwex/notespanesquashed</option>
<option value='private/quwex/tdf59323'>private/quwex/tdf59323</option>
<option value='private/s.mehrbrodt/colorpicker-backport'>private/s.mehrbrodt/colorpicker-backport</option>
<option value='private/sweetshark/swdepend'>private/sweetshark/swdepend</option>
<option value='private/tbsdy/clipping'>private/tbsdy/clipping</option>
<option value='private/tbsdy/drawserverfontlayout'>private/tbsdy/drawserverfontlayout</option>
<option value='private/tbsdy/emf'>private/tbsdy/emf</option>
<option value='private/tbsdy/osl_getAllEnvironment'>private/tbsdy/osl_getAllEnvironment</option>
<option value='private/tbsdy/outdev'>private/tbsdy/outdev</option>
<option value='private/tbsdy/printinfomgr'>private/tbsdy/printinfomgr</option>
<option value='private/tbsdy/workbench'>private/tbsdy/workbench</option>
<option value='private/thb/libo-6-1+backports'>private/thb/libo-6-1+backports</option>
<option value='private/thb/libreoffice-5-2+backports'>private/thb/libreoffice-5-2+backports</option>
<option value='private/thb/sw_redlinehide-6-1'>private/thb/sw_redlinehide-6-1</option>
<option value='private/thb/tdf149754'>private/thb/tdf149754</option>
<option value='private/thb/wasm-upstreaming'>private/thb/wasm-upstreaming</option>
<option value='private/timar/cp-6.2-centos7'>private/timar/cp-6.2-centos7</option>
<option value='private/timar/fontconfigcrash'>private/timar/fontconfigcrash</option>
<option value='private/timar/pythonupgrademsp'>private/timar/pythonupgrademsp</option>
<option value='private/tml/Use-the-iOS-French-and-Italian-dictionaries-for-othe'>private/tml/Use-the-iOS-French-and-Italian-dictionaries-for-othe</option>
<option value='private/tml/android-use-bionic-linker-copy'>private/tml/android-use-bionic-linker-copy</option>
<option value='private/tml/android-use-faulty.lib'>private/tml/android-use-faulty.lib</option>
<option value='private/tml/cp-6-4-28-1'>private/tml/cp-6-4-28-1</option>
<option value='private/tml/fixwintext'>private/tml/fixwintext</option>
<option value='private/tml/iculess'>private/tml/iculess</option>
<option value='private/tml/lov-6.1.5.2'>private/tml/lov-6.1.5.2</option>
<option value='private/tml/lov-6.2.1'>private/tml/lov-6.2.1</option>
<option value='private/tml/lov-7.0.3.3'>private/tml/lov-7.0.3.3</option>
<option value='private/tml/lov-7.0.4'>private/tml/lov-7.0.4</option>
<option value='private/tml/lov-7.1.2'>private/tml/lov-7.1.2</option>
<option value='private/tml/opencl-default-1'>private/tml/opencl-default-1</option>
<option value='private/tvajngerl/staging'>private/tvajngerl/staging</option>
<option value='ref/for/distro/collabora/cp-6.2'>ref/for/distro/collabora/cp-6.2</option>
</select> <input type='submit' value='switch'/></form></td></tr>
<tr><td class='sub'>LibreOffice 核心代码仓库</td><td class='sub right'>文档基金会</td></tr></table>
<table class='tabs'><tr><td>
<a href='/cgit/lo/core/'>summary</a><a href='/cgit/lo/core/refs/'>refs</a><a class='active' href='/cgit/lo/core/log/vbahelper/IwyuFilter_vbahelper.yaml'>log</a><a href='/cgit/lo/core/tree/vbahelper/IwyuFilter_vbahelper.yaml'>tree</a><a href='/cgit/lo/core/commit/vbahelper/IwyuFilter_vbahelper.yaml'>commit</a><a href='/cgit/lo/core/diff/vbahelper/IwyuFilter_vbahelper.yaml'>diff</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/cgit/lo/core/log/vbahelper/IwyuFilter_vbahelper.yaml'>
<select name='qt'>
<option value='grep'>log msg</option>
<option value='author'>author</option>
<option value='committer'>committer</option>
<option value='range'>range</option>
</select>
<input class='txt' type='search' size='10' name='q' value=''/>
<input type='submit' value='search'/>
</form>
</td></tr></table>
<div class='path'>path: <a href='/cgit/lo/core/log/'>root</a>/<a href='/cgit/lo/core/log/vbahelper'>vbahelper</a>/<a href='/cgit/lo/core/log/vbahelper/IwyuFilter_vbahelper.yaml'>IwyuFilter_vbahelper.yaml</a></div><div class='content'><table class='list nowrap'><tr class='nohover'><th class='left'>Age</th><th class='left'>Commit message (<a href='/cgit/lo/core/log/vbahelper/IwyuFilter_vbahelper.yaml?showmsg=1'>Expand</a>)</th><th class='left'>Author</th></tr>
xt/swriter.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po</a></td><td class='right'>38</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po</a></td><td class='right'>205</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.4%;'/><td class='rem' style='width: 1.6%;'/><td class='none' style='width: 97.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/02.po</a></td><td class='right'>28</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po</a></td><td class='right'>84</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.6%;'/><td class='rem' style='width: 0.6%;'/><td class='none' style='width: 98.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/librelogo/source/pythonpath.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/librelogo/source/pythonpath.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po</a></td><td class='right'>131</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.9%;'/><td class='none' style='width: 98.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/readlicense_oo/docs.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/readlicense_oo/docs.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/reportdesign/source/ui/dlg.po</a></td><td class='right'>42</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/reportdesign/source/ui/report.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po</a></td><td class='right'>28</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po</a></td><td class='right'>73</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.7%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 98.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sc/source/ui/dbgui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sc/source/ui/dbgui.po</a></td><td class='right'>24</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sc/source/ui/formdlg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sc/source/ui/formdlg.po</a></td><td class='right'>30</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sc/source/ui/navipi.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sc/source/ui/navipi.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sc/source/ui/src.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sc/source/ui/src.po</a></td><td class='right'>833</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 6.7%;'/><td class='rem' style='width: 5.4%;'/><td class='none' style='width: 87.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sc/source/ui/styleui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sc/source/ui/styleui.po</a></td><td class='right'>16</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po</a></td><td class='right'>770</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 5.8%;'/><td class='rem' style='width: 5.3%;'/><td class='none' style='width: 88.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/scaddins/source/analysis.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/scaddins/source/analysis.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/scaddins/source/pricing.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/scaddins/source/pricing.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sccomp/source/solver.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sccomp/source/solver.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/scp2/source/accessories.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/scp2/source/accessories.po</a></td><td class='right'>20</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/scp2/source/calc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/scp2/source/calc.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/scp2/source/draw.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/scp2/source/draw.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/scp2/source/ooo.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/scp2/source/ooo.po</a></td><td class='right'>20</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sd/source/filter/html.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sd/source/filter/html.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sd/source/ui/accessibility.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sd/source/ui/accessibility.po</a></td><td class='right'>85</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.6%;'/><td class='rem' style='width: 0.6%;'/><td class='none' style='width: 98.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sd/source/ui/app.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sd/source/ui/app.po</a></td><td class='right'>30</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sd/source/ui/dlg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sd/source/ui/dlg.po</a></td><td class='right'>38</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sd/source/ui/view.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sd/source/ui/view.po</a></td><td class='right'>68</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.5%;'/><td class='rem' style='width: 0.5%;'/><td class='none' style='width: 99.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sfx2/source/appl.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sfx2/source/appl.po</a></td><td class='right'>14</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sfx2/source/dialog.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sfx2/source/dialog.po</a></td><td class='right'>85</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.6%;'/><td class='rem' style='width: 0.6%;'/><td class='none' style='width: 98.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sfx2/source/doc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sfx2/source/doc.po</a></td><td class='right'>68</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.6%;'/><td class='rem' style='width: 0.4%;'/><td class='none' style='width: 99.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>148</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.1%;'/><td class='rem' style='width: 1.1%;'/><td class='none' style='width: 97.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/starmath/source.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/starmath/source.po</a></td><td class='right'>160</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.2%;'/><td class='rem' style='width: 1.2%;'/><td class='none' style='width: 97.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po</a></td><td class='right'>28</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svtools/source/contnr.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svtools/source/contnr.po</a></td><td class='right'>26</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svtools/source/control.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svtools/source/control.po</a></td><td class='right'>9</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svtools/source/misc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svtools/source/misc.po</a></td><td class='right'>72</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.9%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svtools/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svtools/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>32</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/inc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/inc.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/dialog.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/dialog.po</a></td><td class='right'>171</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.8%;'/><td class='rem' style='width: 0.6%;'/><td class='none' style='width: 97.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/engine3d.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/engine3d.po</a></td><td class='right'>22</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/form.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/form.po</a></td><td class='right'>26</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/gallery2.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/gallery2.po</a></td><td class='right'>16</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/items.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/items.po</a></td><td class='right'>154</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.9%;'/><td class='rem' style='width: 1.4%;'/><td class='none' style='width: 97.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/sidebar/area.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/sidebar/area.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/sidebar/paragraph.po</a></td><td class='right'>16</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/sidebar/text.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/sidebar/text.po</a></td><td class='right'>20</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/stbctrls.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/stbctrls.po</a></td><td class='right'>16</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/svdraw.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/svdraw.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/source/tbxctrls.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/source/tbxctrls.po</a></td><td class='right'>24</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/svx/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/svx/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>301</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.9%;'/><td class='rem' style='width: 2.5%;'/><td class='none' style='width: 95.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/dbui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/dbui.po</a></td><td class='right'>48</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/dialog.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/dialog.po</a></td><td class='right'>16</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/docvw.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/docvw.po</a></td><td class='right'>106</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.8%;'/><td class='rem' style='width: 0.8%;'/><td class='none' style='width: 98.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/lingu.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/lingu.po</a></td><td class='right'>38</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.3%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.4%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/misc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/misc.po</a></td><td class='right'>20</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/ribbar.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/ribbar.po</a></td><td class='right'>202</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.5%;'/><td class='rem' style='width: 1.4%;'/><td class='none' style='width: 97.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/smartmenu.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/smartmenu.po</a></td><td class='right'>8</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/uiview.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/uiview.po</a></td><td class='right'>54</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.4%;'/><td class='none' style='width: 99.2%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/utlui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/utlui.po</a></td><td class='right'>492</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 3.6%;'/><td class='rem' style='width: 3.6%;'/><td class='none' style='width: 92.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/uibase/wrtsh.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/uibase/wrtsh.po</a></td><td class='right'>18</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/core/undo.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/core/undo.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/app.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/app.po</a></td><td class='right'>66</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.5%;'/><td class='rem' style='width: 0.5%;'/><td class='none' style='width: 99.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/config.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/config.po</a></td><td class='right'>92</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.7%;'/><td class='rem' style='width: 0.7%;'/><td class='none' style='width: 98.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/dbui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/dbui.po</a></td><td class='right'>69</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.5%;'/><td class='rem' style='width: 0.5%;'/><td class='none' style='width: 99.0%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/docvw.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/docvw.po</a></td><td class='right'>6</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.0%;'/><td class='rem' style='width: 0.0%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/index.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/index.po</a></td><td class='right'>26</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/misc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/misc.po</a></td><td class='right'>52</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.4%;'/><td class='none' style='width: 99.2%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/ribbar.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/ribbar.po</a></td><td class='right'>10</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.9%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/source/ui/utlui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/source/ui/utlui.po</a></td><td class='right'>19</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.2%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po</a></td><td class='right'>337</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 2.3%;'/><td class='rem' style='width: 2.6%;'/><td class='none' style='width: 95.1%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/swext/mediawiki/help.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/swext/mediawiki/help.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/uui/source.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/uui/source.po</a></td><td class='right'>20</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/uui/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/uui/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>46</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.4%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.3%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/vcl/source/src.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/vcl/source/src.po</a></td><td class='right'>160</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 1.1%;'/><td class='rem' style='width: 1.2%;'/><td class='none' style='width: 97.7%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/vcl/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/vcl/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>35</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.5%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/wizards/source/formwizard.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/wizards/source/formwizard.po</a></td><td class='right'>12</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.1%;'/><td class='rem' style='width: 0.1%;'/><td class='none' style='width: 99.8%;'/></tr></table></td></tr>
<tr><td class='mode'>-rw-r--r--</td><td class='upd'><a href='/cgit/lo/translations/diff/source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/xmlsecurity/uiconfig/ui.po</a></td><td class='right'>29</td><td class='graph'><table summary='file diffstat' width='100%'><tr><td class='add' style='width: 0.2%;'/><td class='rem' style='width: 0.3%;'/><td class='none' style='width: 99.6%;'/></tr></table></td></tr>
</table><div class='diffstat-summary'>145 files changed, 9875 insertions, 9794 deletions</div><table summary='diff' class='diff'><tr><td><div class='head'>diff --git a/source/uk/accessibility/source/helper.po b/source/uk/accessibility/source/helper.po<br/>index 0c0d6310467..3f9d16440c1 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/accessibility/source/helper.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/accessibility/source/helper.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/accessibility/source/helper.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/accessibility/source/helper.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 16:10+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Daniel &lt;ted.korostiled@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-05-30 05:39+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1374682237.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401428359.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Expand"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розкрити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Collapse"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Згорнути"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "(Selected)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "(Обране)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_ACC_NAME_PREVIEW\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перегляд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Check"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позначити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Uncheck"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зняти позначку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_ACC_ACTION_DOUBLE_CLICK\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double click"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подвійне клацання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical scroll bar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вертикальна смуга прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal scroll bar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Горизонтальна смуга прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Please press enter to go into child control for more operations"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Будь ласка, натисніть Enter для входу в підлеглий елемент управління заради додаткових операцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessiblestrings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/basctl/source/basicide.po b/source/uk/basctl/source/basicide.po<br/>index 6db8c11c5db..5b07029da53 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/basctl/source/basicide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/basctl/source/basicide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/basctl/source/basicide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/basctl/source/basicide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,24 +3,24 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 21:06+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 04:29+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1390770415.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410064160.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: basicprint.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "basicprint.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Print range\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print range"</div><div class='ctx'> msgstr "Область друку"</div><div class='hunk'>@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Область друку"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "basicprint.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"All ~Pages\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "All ~Pages"</div><div class='ctx'> msgstr "Всі ~сторінки"</div><div class='hunk'>@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Всі ~сторінки"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "basicprint.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"Pa~ges\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pa~ges"</div><div class='ctx'> msgstr "Сторінки"</div><div class='hunk'>@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The file does not contain any BASIC libraries"</div><div class='del'>-msgstr "Файл не містить бібліотек BASIC"</div><div class='add'>+msgstr "Файл не містить жодних бібліотек BASIC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: basidesh.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -424,6 +424,14 @@ msgstr "Вікно неможливо закрити доки виконуєть</div><div class='ctx'> #: basidesh.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "basidesh.src\n"</div><div class='add'>+"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."</div><div class='add'>+msgstr "Ви редагуєте макрос VBA. Зміни можна зберегти лише у форматі OpenDocument."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: basidesh.src</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"basidesh.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The default library cannot be replaced."</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/basctl/source/dlged.po b/source/uk/basctl/source/dlged.po<br/>index 0abb99a7199..b3d7a2e8987 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/basctl/source/dlged.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/basctl/source/dlged.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/basctl/source/dlged.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/basctl/source/dlged.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 03:47+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-05-30 20:27+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1386992868.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401481672.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlgresid.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_DEF_LANG\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "[Default Language]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[Типова мова]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlgresid.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_DELETE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "~Delete"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "~Вилучити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlgresid.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_CREATE_LANG\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;Press 'Add' to create language resources&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;Натисніть „Додати“ для створення мовних ресурсів&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managelang.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po<br/>index 90a6b39e235..d2117126ac0 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:13+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-05-30 20:35+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: none\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1383945213.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401482105.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: basicmacrodialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Set Default User Interface Language"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задає типову мову інтерфейсу користувача"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: defaultlanguage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Default language"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типова мова"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: defaultlanguage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Available Languages"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Доступні мови"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: defaultlanguage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть мову для визначення типової мови інтерфейсу користувача. Усі поточні наявні рядки будуть призначені до ресурсів, створених для обраної мови."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: defaultlanguage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть мови, які будуть додані. Ресурси для цих мов будуть створені у бібліотеці. Рядки для типової мови інтерфейсу користувача будуть автоматично скопійовані до цих нових ресурсів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: defaultlanguage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add User Interface Languages"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати мови інтерфейсу користувача"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dialogpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діалог"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dialogpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Новий…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dialogpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Новий…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dialogpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Password..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Пароль…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dialogpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Import..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Імпорт…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dialogpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Export..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Експорт…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: exportdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Export Basic library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Експортувати бібліотеку Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: exportdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Export as _extension"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Експортувати як _розширення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: exportdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Export as BASIC library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Експортувати як бібліотеку BASIC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gotolinedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Goto Line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перейти до рядка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gotolinedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Line Number:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Номер рядка:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: importlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Import Libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Імпортувати бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: importlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити як посилання (лише для читання)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: importlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Replace existing libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Замінити наявні бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: importlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: libpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "L_ocation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Р_озташування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: libpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Бібліотека"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: libpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Password..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Пароль…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: libpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Новий…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: libpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Import..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Імпорт…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: libpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Export..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Експорт…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managebreakpoints.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Управління точками розриву"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managebreakpoints.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Active"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Активний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managebreakpoints.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pass Count:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Число проходів:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managebreakpoints.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Точки розриву"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managelanguages.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Manage User Interface Languages [$1]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Управління мовами інтерфейсу користувача [$1]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managelanguages.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Present Languages"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наявні мови"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managelanguages.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо немає локалізації для локалі інтерфейсу користувача, то вживається типова мова. Крім того, усі рядки з типової мови копіюються до ресурсі нових доданих мов."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managelanguages.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: managelanguages.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типово"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: modulepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "M_odule"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "М_одуль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: modulepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Новий…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: modulepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_New..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Новий…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: modulepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Password..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Пароль…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: modulepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Import..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Імпорт…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: modulepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Export..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Експорт…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: newlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Name:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Назва:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: organizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Упорядник макросів %PRODUCTNAME Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: organizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модулі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: organizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dialogs"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діалоги"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: organizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -536,4 +536,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бібліотеки"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po<br/>index f8e14d06efd..b5f4b0c38eb 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/chart2/source/controller/dialogs.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 13:05+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:12+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1389013541.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402769575.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fill Color"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Колір заповнення "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Border Color"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Колір межі "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings_AdditionalControls.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "GL3D Bar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стовпчик GL3D "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings_ChartTypes.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_GL3D_BAR\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "GL3D Bar Chart"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стовпчикова діаграма GL3D "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Strings_Scale.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po b/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po<br/>index 2d94e1d12ac..d558a95e84f 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/chart2/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/chart2/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 13:05+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:11+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1389013546.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402852282.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 3dviewdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "3D View"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Просторовий вигляд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chardialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Character"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Символ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chardialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chardialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font Effects"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти шрифту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chardialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Положення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data Table"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Таблиця даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Row"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Series"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити ряд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Text Column"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити текстовий стовпчик "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Row"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вилучити рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete Series"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вилучити ряд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Move Series Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перемістити ряд праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: chartdatadialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Move Row Down"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перемістити рядок вниз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: charttypedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Chart Type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип діаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: datarangedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data Ranges"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діапазони даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data Labels for all Data Series"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мітки даних для усіх рядів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show value as _number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати значення як _число"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show value as _percentage"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати значення у _відсотках"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show _category"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати _категорію"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show _legend key"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати ключ _легенди"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number _format..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат чисел…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Percentage f_ormat..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат _відсотків…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "ABCD"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ABCD"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Separator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розділювач"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Place_ment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розта_шування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format for Percentage Value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат чисел для відсоткових значень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text Attributes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Атрибути тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Degrees"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Градусів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt direction"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Напрямок тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rotate Text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повернути текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Best fit"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Найліпше наближення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "По центру"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Above"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вище"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Top left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вгорі ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Внизу ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Below"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Нижче"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Внизу праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Top right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вгорі праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Inside"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Всередині"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Outside"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ззовні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Near origin"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Біля початку координат"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Space"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пробіл"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comma"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кома"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Semicolon"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Крапка з комою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "New line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Новий рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Умовні позначення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_None"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Немає"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Constant Value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Значення константи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Percentage"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Відсоток"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cell _Range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діяпазон _комірок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error Category"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Категорія помилки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Positive _and Negative"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Від'ємні _та додатні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pos_itive"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додатні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ne_gative"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Від'_ємні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error Indicator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Індикатор помилки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "P_ositive (+)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дода_тні (+)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Negative (-)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Від'ємні (-)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Same value for both"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Однакове значення у обох випадках"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Positive Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виділіть діапазон додатних штрихів помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Negative Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виділіть діапазон від'ємних штрихів помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "From Data Table"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З таблиці даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Standard Error"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стандартна помилка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Standard Deviation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стандартне відхилення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variance"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дисперсія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error Margin"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Межа помилки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Legend"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Умовні позначення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Display legend"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Показати умовні позначення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Вгорі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "В_низу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dlg_InsertLegend.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -707,70 +707,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dlg_PropertyMapping.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dlg_PropertyMapping.ui\n"</div><div class='del'>-"PropertyMappingDialog\n"</div><div class='del'>-"title\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Add Property Mapping"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dlg_PropertyMapping.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dlg_PropertyMapping.ui\n"</div><div class='del'>-"ok\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Ok"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dlg_PropertyMapping.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dlg_PropertyMapping.ui\n"</div><div class='del'>-"cancel\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Cancel"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dlg_PropertyMapping.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dlg_PropertyMapping.ui\n"</div><div class='del'>-"LB_TITLE\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Select property mapping:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dlg_PropertyMapping.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dlg_PropertyMapping.ui\n"</div><div class='del'>-"LB_COLOR\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Color"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dlg_PropertyMapping.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dlg_PropertyMapping.ui\n"</div><div class='del'>-"LB_FILLCOLOR\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "FillColor"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dlg_PropertyMapping.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dlg_PropertyMapping.ui\n"</div><div class='del'>-"LB_BORDERCOLOR\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "BorderColor"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розташування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: insertaxisdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -941,7 +878,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Titles"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Заголовки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -950,7 +887,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Title"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Заголовок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -959,7 +896,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Subtitle"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Підзаголовок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -968,7 +905,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_X axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _X "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -977,7 +914,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Y axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -986,7 +923,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Z axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _Z "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -995,7 +932,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Axes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Осі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1004,7 +941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "X _axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1013,7 +950,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: inserttitledlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1022,7 +959,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Secondary Axes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додаткові осі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: paradialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1031,7 +968,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Paragraph"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Абзац"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: paradialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1040,7 +977,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Indents &amp; Spacing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відступи та інтервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: paradialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1049,7 +986,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вирівнювання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: paradialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1058,7 +995,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Typography"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Азійська типографія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: paradialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1067,7 +1004,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tabs"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Табуляція"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothlinesdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1238,7 +1175,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sche_me"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "С_хема"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1247,7 +1184,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Shading"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Затінення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1256,7 +1193,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Object borders"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Об_рамлення об'єкту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1265,7 +1202,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Rounded edges"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Заокруглені краї"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1274,7 +1211,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Simple"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Простий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1283,7 +1220,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Realistic"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Реалістичний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneAppearance.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1292,7 +1229,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Custom"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Особливий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1301,7 +1238,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Right-angled axes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Аксонометричні осі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1310,7 +1247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_X rotation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поворот по _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1319,7 +1256,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Y rotation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поворот по _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1328,7 +1265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Z rotation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поворот по _Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneGeometry.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1337,7 +1274,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Perspective"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Перспектива"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1346,7 +1283,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1355,7 +1292,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1364,7 +1301,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1373,7 +1310,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1382,7 +1319,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1391,7 +1328,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1400,7 +1337,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 4"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1409,7 +1346,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 4"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1418,7 +1355,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1427,7 +1364,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1436,7 +1373,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 6"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 6"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1445,7 +1382,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 6"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 6"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1454,7 +1391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 7"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 7"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1463,7 +1400,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 7"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 7"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1472,7 +1409,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 8"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 8"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1481,7 +1418,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light source 8"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело світла 8"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1490,7 +1427,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a color using the color dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть колір за допомогою діалогового вікна кольорів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1499,7 +1436,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a color using the color dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть колір за допомогою діалогового вікна кольорів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1508,7 +1445,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Light source"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Джерело світла"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1517,7 +1454,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a color using the color dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть колір за допомогою палітри кольорів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1526,7 +1463,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a color using the color dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть колір за допомогою палітри кольорів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1535,7 +1472,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Ambient light"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Розсіяне світло"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_3D_SceneIllumination.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1544,7 +1481,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light Preview"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перегляд освітлення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1553,7 +1490,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Cross other axis at"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Перетинати іншу вісь у "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1562,7 +1499,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Start"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Початок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1571,7 +1508,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "End"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кінець"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1580,7 +1517,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1589,7 +1526,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Category"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Категорія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1598,7 +1535,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Axis _between categories"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь між категоріями"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1607,7 +1544,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Axis line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Лінія осі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1616,7 +1553,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Place labels"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Місце підписів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1625,7 +1562,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Near axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Біля осі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1634,7 +1571,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Near axis (other side)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Біля осі (з іншої сторони)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1643,7 +1580,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Outside start"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "До початку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1652,7 +1589,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Outside end"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Після кінця"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1661,7 +1598,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Distance"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Відстань"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1670,7 +1607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Labels"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підписи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1679,7 +1616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Major:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Основні:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1688,7 +1625,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Minor:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додаткові:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1697,7 +1634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Inner"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Внутрішні:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1706,7 +1643,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Outer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Зовнішні:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1715,7 +1652,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "I_nner"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Всередині"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1724,7 +1661,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "O_uter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Зовні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1733,7 +1670,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Place _marks"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Місце _міток"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1742,7 +1679,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "At labels"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На підписах"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1751,7 +1688,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "At axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На осях"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1760,7 +1697,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "At axis and labels"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На осях та підписах"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1769,7 +1706,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Interval marks"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мітки інтервалів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1778,7 +1715,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show major _grid"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати основну сітку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1787,7 +1724,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Show minor grid"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати додаткову сітку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1796,7 +1733,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mo_re..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ще…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1805,7 +1742,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mor_e..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ще…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_AxisPositions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1814,7 +1751,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Grids"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сітки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1823,7 +1760,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose a chart type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть тип діаграми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1832,7 +1769,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_3D Look"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Просторовий вигляд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1841,7 +1778,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Simple"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Простий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1850,7 +1787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Realistic"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Реалістичний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1859,7 +1796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sh_ape"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Фігура"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1868,7 +1805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Stack series"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ряди з накопиченням"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1877,7 +1814,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "On top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зверху"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1886,7 +1823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Percent"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відсоток"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1895,7 +1832,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deep"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У глиб"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1904,7 +1841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Line type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Тип лінії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1913,7 +1850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Straight"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пряма"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1922,7 +1859,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Глядка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1931,7 +1868,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stepped"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Східчаста"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1940,7 +1877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Properties..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1949,7 +1886,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Sort by X values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Сортувати за значеннями X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1958,7 +1895,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Number of lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Число рядків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1967,7 +1904,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rounded edge"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Заокруглені краї"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1976,7 +1913,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стовпчикова"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1985,7 +1922,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cylinder"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Циліндр"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1994,7 +1931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cone"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Конус"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ChartType.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2003,7 +1940,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pyramid"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Піраміда"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2012,7 +1949,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show value as _number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати значення як _число"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2021,7 +1958,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show value as _percentage"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати значення у _відсотках"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2030,7 +1967,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show _category"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати _категорію"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2039,7 +1976,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show _legend key"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати ключ _легенди"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2048,7 +1985,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number _format..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат чисел…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2057,7 +1994,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Percentage f_ormat..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат _відсотків…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2066,7 +2003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "ABCD"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ABCD"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2075,7 +2012,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Separator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розділювач"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2084,7 +2021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Place_ment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розта_шування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2093,7 +2030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format for Percentage Value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат чисел для відсоткових значень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2102,7 +2039,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text Attributes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Атрибути тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2111,7 +2048,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Degrees"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Градусів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2120,7 +2057,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt direction"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Напрямок тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2129,7 +2066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rotate Text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повернути текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2138,7 +2075,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Best fit"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Найліпше наближення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2147,7 +2084,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Center"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "По центру"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2156,7 +2093,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Above"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вище"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2165,7 +2102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Top left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вгорі ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2174,7 +2111,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2183,7 +2120,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Внизу ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2192,7 +2129,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Below"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Нижче"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2201,7 +2138,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Внизу праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2210,7 +2147,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2219,7 +2156,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Top right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вгорі праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2228,7 +2165,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Inside"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Всередині"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2237,7 +2174,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Outside"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ззовні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2246,7 +2183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Near origin"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Біля початку координат"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2255,7 +2192,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Space"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пробіл"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2264,7 +2201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comma"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кома"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2273,7 +2210,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Semicolon"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Крапка з комою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataLabel.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2282,7 +2219,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "New line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Новий рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2291,7 +2228,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2300,7 +2237,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2309,7 +2246,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Customize data ranges for individual data series"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Налаштувати діапазон даних для кожного ряду даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2318,7 +2255,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data _series:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ряди _даних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2327,7 +2264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Add"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2336,7 +2273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Вилучити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2345,7 +2282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Data ranges:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Діапазони даних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2354,7 +2291,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діапазон для %VALUETYPE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2363,7 +2300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Categories"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Категорії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_DataSource.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2372,16 +2309,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data _labels"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: tp_DataSource.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"tp_DataSource.ui\n"</div><div class='del'>-"BTN_ADD_MAPPING\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Add property mapping"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підписи даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2390,7 +2318,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_None"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Немає"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2399,7 +2327,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Constant Value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Значення константи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2408,7 +2336,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Percentage"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Відсоток"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2417,7 +2345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cell _Range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діяпазон _комірок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2426,7 +2354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error Category"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Категорія помилки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2435,7 +2363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Positive _and Negative"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Від'ємні _та додатні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2444,7 +2372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pos_itive"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додатні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2453,7 +2381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ne_gative"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Від'_ємні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2462,7 +2390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error Indicator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Індикатор помилки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2471,7 +2399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "P_ositive (+)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дода_тні (+)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2480,7 +2408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2489,7 +2417,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Negative (-)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Від'ємні (-)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2498,7 +2426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2507,7 +2435,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Same value for both"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Однакове значення у обох випадках"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2516,7 +2444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2525,7 +2453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Positive Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виділіть діапазон додатних штрихів помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2534,7 +2462,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Range for Negative Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виділіть діапазон від'ємних штрихів помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2543,7 +2471,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "From Data Table"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З таблиці даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2552,7 +2480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Standard Error"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стандартна помилка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2561,7 +2489,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Standard Deviation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стандартне відхилення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2570,7 +2498,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variance"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дисперсія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_ErrorBars.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2579,7 +2507,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error Margin"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Межа помилки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_LegendPosition.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2588,7 +2516,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_LegendPosition.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2597,7 +2525,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_LegendPosition.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2606,7 +2534,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Вгорі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_LegendPosition.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2615,7 +2543,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "В_низу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_LegendPosition.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2624,7 +2552,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Положення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_LegendPosition.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2633,7 +2561,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Te_xt direction"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Напрямок тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_LegendPosition.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2642,7 +2570,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text orientation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Орієнтація тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_PolarOptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2651,7 +2579,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Clockwise direction"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_За годинниковою стрілкою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_PolarOptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2660,7 +2588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Orientation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Орінєнтація"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_PolarOptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2669,7 +2597,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Degrees"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Градусів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_PolarOptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2678,7 +2606,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Starting angle"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Початковий кут"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_PolarOptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2687,7 +2615,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Include _values from hidden cells"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Включити _значення з прихованих комірок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_PolarOptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2696,7 +2624,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Plot options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри графіків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2705,7 +2633,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2714,7 +2642,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose a data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2723,7 +2651,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Data range:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Діапазони даних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2732,7 +2660,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tooltip_markup\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2741,7 +2669,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data series in _rows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядки даних у рядках"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2750,7 +2678,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data series in _columns"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядки даних у _стовпцях"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2759,7 +2687,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_First row as label"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перший рядок як підпис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2768,7 +2696,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "F_irst column as label"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перший стовпчик як підпис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2777,7 +2705,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Time based charting"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діаграми з віссю часу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2786,7 +2714,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2795,7 +2723,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2804,7 +2732,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Start Table Index"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Початкове значення індексу таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2813,7 +2741,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Table Index"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кінцеве значення індексу таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_RangeChooser.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2822,7 +2750,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data Range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_Scale.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3218,7 +3146,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Degree"</div><div class='del'>-msgstr "Градус"</div><div class='add'>+msgstr "Степінь"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tp_Trendline.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3295,15 +3223,6 @@ msgstr "Назва лінії тренду"</div><div class='ctx'> #: tp_Trendline.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tp_Trendline.ui\n"</div><div class='del'>-"interceptValue\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr "0"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: tp_Trendline.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"tp_Trendline.ui\n"</div><div class='ctx'> "label2\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='hunk'>@@ -3443,7 +3362,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_X axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3452,7 +3371,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Y axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3461,7 +3380,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Z axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь _Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3470,7 +3389,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Title"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Заголовок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3479,7 +3398,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Subtitle"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Підзаголовок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3488,7 +3407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "X _axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3497,7 +3416,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3506,7 +3425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Display legend"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Показати умовні позначення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3515,7 +3434,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3524,7 +3443,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3533,7 +3452,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Вгорі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3542,7 +3461,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "В_низу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3551,7 +3470,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose titles, legend, and grid settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть заголовки, підписи та параметри сітки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3560,7 +3479,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "X axis"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3569,7 +3488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Y ax_is"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3578,7 +3497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Z axi_s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вісь Z"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wizelementspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3587,4 +3506,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Display grids"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показувати сітку"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/connectivity/source/resource.po b/source/uk/connectivity/source/resource.po<br/>index 294a7d1aac9..ff9d0230053 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/connectivity/source/resource.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/connectivity/source/resource.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/connectivity/source/resource.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/connectivity/source/resource.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 19:58+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:32+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1385063935.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401993121.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: conn_error_message.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "conn_shared_res.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"</div><div class='add'>+msgid "Mozilla/Seamonkey Address Book Directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Тека адресної книги Mozilla/Seamonkey"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.</div><div class='hunk'>@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "conn_shared_res.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Thunderbird Addressbook Directory"</div><div class='add'>+msgid "Thunderbird Address Book Directory"</div><div class='ctx'> msgstr "Тека адресної книги Thunderbird"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: conn_shared_res.src</div><div class='hunk'>@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "conn_shared_res.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_OE_ADDRESSBOOK\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Outlook Express Addressbook"</div><div class='add'>+msgid "Outlook Express Address Book"</div><div class='ctx'> msgstr "Адресна книга Outlook Express"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: conn_shared_res.src</div><div class='hunk'>@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "conn_shared_res.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"</div><div class='add'>+msgid "Outlook (MAPI) Address Book"</div><div class='ctx'> msgstr "Адресна книга Outlook (MAPI)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: conn_shared_res.src</div><div class='hunk'>@@ -175,8 +175,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "conn_shared_res.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."</div><div class='del'>-msgstr "Не можна вносити зміни до адресної книги Mozill, доки запущено Mozilla."</div><div class='add'>+msgid "You can't make any changes to Mozilla Address Book when Mozilla is running."</div><div class='add'>+msgstr "Ви не можете вносити зміни у адресну книгу Mozilla під час роботи Mozilla."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: conn_shared_res.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_NO_STORAGE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З'єднання не можна встановити. Не задано пристрої зберігання або URL."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: conn_shared_res.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/cui/source/customize.po b/source/uk/cui/source/customize.po<br/>index 85aabee4f35..c1bd8f68f39 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/customize.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/cui/source/customize.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/customize.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/cui/source/customize.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 21:01+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:14+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1385067671.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402852476.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: acccfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "ID_DEFAULT_STYLE\n"</div><div class='ctx'> "menuitem.text"</div><div class='ctx'> msgid "Restore Default Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відновити типові установки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "ID_DEFAULT_COMMAND\n"</div><div class='ctx'> "menuitem.text"</div><div class='ctx'> msgid "Restore Default Command"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відновити типову команду"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "ID_BEGIN_GROUP\n"</div><div class='ctx'> "menuitem.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add Separator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати роздільник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Toolbar Name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Назва панелі інструментів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "QBX_CONFIRM_RESET\n"</div><div class='ctx'> "querybox.text"</div><div class='ctx'> msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Будуть відновлені стандартні налаштування меню %SAVE IN SELECTION%. Продовжити?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Будуть відновлені стандартні налаштування меню %SAVE IN SELECTION%. Продовжити?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Будуть відновлені стандартні налаштування меню %SAVE IN SELECTION%. Продовжити?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cfg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/cui/source/dialogs.po b/source/uk/cui/source/dialogs.po<br/>index 2c4f0988b0c..fecaa7eb9a5 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/dialogs.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/cui/source/dialogs.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/dialogs.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/cui/source/dialogs.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 21:01+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:17+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1385067673.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402852641.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorpicker.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_PPI\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "(%1 PPI)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "(%1 PPI)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cuires.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Load Keyboard Configuration"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Завантажити конфігурацію клавіатури"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cuires.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Keyboard Configuration"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти конфігурацію клавіатури"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cuires.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Configuration (*.cfg)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Конфігурація (*.cfg)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearch.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "~Елемент"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Text\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Текст"</div><div class='hunk'>@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Button\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Button"</div><div class='ctx'> msgstr "Кнопка"</div><div class='hunk'>@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "~Елемент"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Text\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Текст"</div><div class='hunk'>@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Button\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Button"</div><div class='ctx'> msgstr "Кнопка"</div><div class='hunk'>@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "~Елемент"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Text\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Текст"</div><div class='hunk'>@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Button\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Button"</div><div class='ctx'> msgstr "Кнопка"</div><div class='hunk'>@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "~Елемент"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Text\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text"</div><div class='ctx'> msgstr "Текст"</div><div class='hunk'>@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Текст"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hyperdlg.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Button\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Button"</div><div class='ctx'> msgstr "Кнопка"</div><div class='hunk'>@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Password must be confirmed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Потрібно підтвердити пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: passwdomdlg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підтвердження та пароль не збігаються. Спробуйте знову, ввівши в обидва поля однакові паролі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: passwdomdlg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Паролі підтвердження не збігаються з оригінальними. Задайте паролі знову."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: passwdomdlg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для продовження введіть пароль відкриття або зміни або вкажіть «тільки для читання»."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scriptdlg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/cui/source/options.po b/source/uk/cui/source/options.po<br/>index fcf5a27214d..76bd3aabb31 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/options.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/cui/source/options.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/options.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/cui/source/options.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 21:01+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:13+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1385067681.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402852382.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: connpooloptions.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_SPELL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Spelling"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Правопис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optlingu.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_HYPH\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hyphenation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Переноси"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optlingu.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_THES\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Thesaurus"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Словник синонімів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optlingu.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_GRAMMAR\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Grammar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Граматика"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: optlingu.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME"</div><div class='hunk'>@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"User Data\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "User Data"</div><div class='ctx'> msgstr "Відомості про користувача"</div><div class='hunk'>@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Відомості про користувача"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"General\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Загальні"</div><div class='hunk'>@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Загальні"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Memory\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Memory"</div><div class='ctx'> msgstr "Пам'ять"</div><div class='hunk'>@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Пам'ять"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"View\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "View"</div><div class='ctx'> msgstr "Вигляд"</div><div class='hunk'>@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Вигляд"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"Print\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='ctx'> msgstr "Друк"</div><div class='hunk'>@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Друк"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"Paths\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Paths"</div><div class='ctx'> msgstr "Шляхи"</div><div class='hunk'>@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Шляхи"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"Colors\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Colors"</div><div class='ctx'> msgstr "Кольори"</div><div class='hunk'>@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Кольори"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"Fonts\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fonts"</div><div class='ctx'> msgstr "Шрифти"</div><div class='hunk'>@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Шрифти"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"Security\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Security"</div><div class='ctx'> msgstr "Безпека"</div><div class='hunk'>@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Безпека"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"Personalization\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Personalization"</div><div class='ctx'> msgstr "Персоналізація"</div><div class='hunk'>@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Персоналізація"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"Appearance\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Appearance"</div><div class='ctx'> msgstr "Зовнішній вигляд"</div><div class='hunk'>@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Зовнішній вигляд"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"Accessibility\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Accessibility"</div><div class='ctx'> msgstr "Допоміжні можливості"</div><div class='hunk'>@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Допоміжні можливості"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"Advanced\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Advanced"</div><div class='ctx'> msgstr "Додатково"</div><div class='hunk'>@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Додатково"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"Basic IDE Options\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Basic IDE Options"</div><div class='ctx'> msgstr "Основні параметри IDE"</div><div class='hunk'>@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Основні параметри IDE"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"Online Update\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Online Update"</div><div class='ctx'> msgstr "Перевірка оновлень"</div><div class='hunk'>@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Перевірка оновлень"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Language Settings\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Language Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри мови"</div><div class='hunk'>@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Параметри мови"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Languages\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Languages"</div><div class='ctx'> msgstr "Мови"</div><div class='hunk'>@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Мови"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"Writing Aids\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Writing Aids"</div><div class='ctx'> msgstr "Лінгвістика"</div><div class='hunk'>@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Лінгвістика"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Searching in Japanese\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Searching in Japanese"</div><div class='ctx'> msgstr "Пошук в японській мові"</div><div class='hunk'>@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Пошук в японській мові"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"Asian Layout\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Layout"</div><div class='ctx'> msgstr "Розмітка азіатського тексту"</div><div class='hunk'>@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Розмітка азіатського тексту"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"Complex Text Layout\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Complex Text Layout"</div><div class='ctx'> msgstr "Складні системи письменності"</div><div class='hunk'>@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Складні системи письменності"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Internet\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Internet"</div><div class='ctx'> msgstr "Інтернет"</div><div class='hunk'>@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Інтернет"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Proxy\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Proxy"</div><div class='ctx'> msgstr "Проксі"</div><div class='hunk'>@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Проксі"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"E-mail\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "E-mail"</div><div class='ctx'> msgstr "Ел.пошта"</div><div class='hunk'>@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Ел.пошта"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Browser Plug-in\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Browser Plug-in"</div><div class='ctx'> msgstr "Додаток браузера"</div><div class='hunk'>@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Додаток браузера"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME Writer\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Writer"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME Writer"</div><div class='hunk'>@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"General\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Загальні"</div><div class='hunk'>@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Загальні"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"View\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "View"</div><div class='ctx'> msgstr "Вигляд"</div><div class='hunk'>@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "Вигляд"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Formatting Aids\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Formatting Aids"</div><div class='ctx'> msgstr "Знаки форматування"</div><div class='hunk'>@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Знаки форматування"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"Grid\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Сітка"</div><div class='hunk'>@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Сітка"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"Basic Fonts (Western)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Basic Fonts (Western)"</div><div class='ctx'> msgstr "Основні шрифти (західні)"</div><div class='hunk'>@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Основні шрифти (західні)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"Basic Fonts (Asian)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Basic Fonts (Asian)"</div><div class='ctx'> msgstr "Основні шрифти (азіатські)"</div><div class='hunk'>@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Основні шрифти (азіатські)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"Basic Fonts (CTL)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Basic Fonts (CTL)"</div><div class='ctx'> msgstr "Основні шрифти (для складних систем писемності)"</div><div class='hunk'>@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Основні шрифти (для складних систем пис</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"Print\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='ctx'> msgstr "Друк"</div><div class='hunk'>@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Друк"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"Table\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Таблиця"</div><div class='hunk'>@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Таблиця"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"Changes\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Changes"</div><div class='ctx'> msgstr "Зміни"</div><div class='hunk'>@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Зміни"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"Comparison\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comparison"</div><div class='ctx'> msgstr "Порівняння"</div><div class='hunk'>@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Порівняння"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"Compatibility\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Compatibility"</div><div class='ctx'> msgstr "Сумісність"</div><div class='hunk'>@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Сумісність"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"AutoCaption\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "AutoCaption"</div><div class='ctx'> msgstr "Автозаголовок"</div><div class='hunk'>@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Автозаголовок"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"Mail Merge E-mail\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mail Merge E-mail"</div><div class='ctx'> msgstr "Розсилання електронної пошти"</div><div class='hunk'>@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Розсилання електронної пошти"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME Writer/Web\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"</div><div class='hunk'>@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"View\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "View"</div><div class='ctx'> msgstr "Вигляд"</div><div class='hunk'>@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Вигляд"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"Formatting Aids\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Formatting Aids"</div><div class='ctx'> msgstr "Знаки форматування"</div><div class='hunk'>@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Знаки форматування"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Grid\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Сітка"</div><div class='hunk'>@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Сітка"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"Print\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='ctx'> msgstr "Друк"</div><div class='hunk'>@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Друк"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"Table\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Table"</div><div class='ctx'> msgstr "Таблиця"</div><div class='hunk'>@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "Таблиця"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"Background\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Background"</div><div class='ctx'> msgstr "Тло"</div><div class='hunk'>@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Тло"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME Math\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Math"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME Math"</div><div class='hunk'>@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Settings\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Settings"</div><div class='ctx'> msgstr "Параметри"</div><div class='hunk'>@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME Calc\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Calc"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME Сalc"</div><div class='hunk'>@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Сalc"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"General\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Загальні"</div><div class='hunk'>@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Загальні"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"Defaults\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defaults"</div><div class='ctx'> msgstr "Типово"</div><div class='hunk'>@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Типово"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"View\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "View"</div><div class='ctx'> msgstr "Вигляд"</div><div class='hunk'>@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "Вигляд"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"Calculate\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Calculate"</div><div class='ctx'> msgstr "Обчислення"</div><div class='hunk'>@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Обчислення"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"Formula\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Formula"</div><div class='ctx'> msgstr "Формула"</div><div class='hunk'>@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Формула"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"Sort Lists\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sort Lists"</div><div class='ctx'> msgstr "Списки сортування"</div><div class='hunk'>@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Списки сортування"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"Changes\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Changes"</div><div class='ctx'> msgstr "Зміни"</div><div class='hunk'>@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Зміни"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"Compatibility\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Compatibility"</div><div class='ctx'> msgstr "Сумісність"</div><div class='hunk'>@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Сумісність"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"Grid\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Сітка"</div><div class='hunk'>@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Сітка"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"Print\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='ctx'> msgstr "Друк"</div><div class='hunk'>@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Друк"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME Impress\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Impress"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME Impress"</div><div class='hunk'>@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Impress"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"General\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Загальні"</div><div class='hunk'>@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Загальні"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"View\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "View"</div><div class='ctx'> msgstr "Вигляд"</div><div class='hunk'>@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Вигляд"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Grid\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Сітка"</div><div class='hunk'>@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Сітка"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"Print\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='ctx'> msgstr "Друк"</div><div class='hunk'>@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Друк"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME Draw\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Draw"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME Draw"</div><div class='hunk'>@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"General\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Загальні"</div><div class='hunk'>@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Загальні"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"View\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "View"</div><div class='ctx'> msgstr "Вигляд"</div><div class='hunk'>@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Вигляд"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Grid\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Grid"</div><div class='ctx'> msgstr "Сітка"</div><div class='hunk'>@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Сітка"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"Print\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='ctx'> msgstr "Друк"</div><div class='hunk'>@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Друк"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Charts\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Charts"</div><div class='ctx'> msgstr "Діаграми"</div><div class='hunk'>@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Діаграми"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Default Colors\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Default Colors"</div><div class='ctx'> msgstr "Типові кольори"</div><div class='hunk'>@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "Типові кольори"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Load/Save\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Load/Save"</div><div class='ctx'> msgstr "Завантаження/збереження"</div><div class='hunk'>@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Завантаження/збереження"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"General\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='ctx'> msgstr "Загальні"</div><div class='hunk'>@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Загальні"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"VBA Properties\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "VBA Properties"</div><div class='ctx'> msgstr "Властивості VBA"</div><div class='hunk'>@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Властивості VBA"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"Microsoft Office\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Microsoft Office"</div><div class='ctx'> msgstr "Microsoft Office"</div><div class='hunk'>@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Microsoft Office"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"HTML Compatibility\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "HTML Compatibility"</div><div class='ctx'> msgstr "Сумісність з HTML"</div><div class='hunk'>@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Сумісність з HTML"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME Base\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='ctx'> msgstr "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='hunk'>@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"Connections\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Connections"</div><div class='ctx'> msgstr "З'єднання"</div><div class='hunk'>@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "З'єднання"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "treeopt.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"Databases\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Databases"</div><div class='ctx'> msgstr "Бази даних"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/cui/source/tabpages.po b/source/uk/cui/source/tabpages.po<br/>index 4b8ffd43dd3..8649244b154 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/tabpages.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/cui/source/tabpages.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/source/tabpages.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/cui/source/tabpages.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-12-21 10:24+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Зліва направо (вертикально)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"A6\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A6"</div><div class='ctx'> msgstr "A6"</div><div class='hunk'>@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "A6"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"A5\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A5"</div><div class='ctx'> msgstr "A5"</div><div class='hunk'>@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "A5"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"A4\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A4"</div><div class='ctx'> msgstr "A4"</div><div class='hunk'>@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "A4"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"A3\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A3"</div><div class='ctx'> msgstr "A3"</div><div class='hunk'>@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "A3"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"B6 (ISO)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B6 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgstr "B6 (ISO)"</div><div class='hunk'>@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"B5 (ISO)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B5 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgstr "B5 (ISO)"</div><div class='hunk'>@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"B4 (ISO)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B4 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgstr "B4 (ISO)"</div><div class='hunk'>@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"Letter\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Letter"</div><div class='ctx'> msgstr "Letter"</div><div class='hunk'>@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Letter"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"Legal\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Legal"</div><div class='ctx'> msgstr "Legal"</div><div class='hunk'>@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Legal"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"Long Bond\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long Bond"</div><div class='ctx'> msgstr "Long Bond"</div><div class='hunk'>@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Long Bond"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"Tabloid\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tabloid"</div><div class='ctx'> msgstr "Tabloid"</div><div class='hunk'>@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Tabloid"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"B6 (JIS)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B6 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgstr "B6 (JIS)"</div><div class='hunk'>@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"B5 (JIS)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B5 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgstr "B5 (JIS)"</div><div class='hunk'>@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"B4 (JIS)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B4 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgstr "B4 (JIS)"</div><div class='hunk'>@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"16 Kai\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "16 Kai"</div><div class='ctx'> msgstr "16 Kai"</div><div class='hunk'>@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "16 Kai"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"32 Kai\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "32 Kai"</div><div class='ctx'> msgstr "32 Kai"</div><div class='hunk'>@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "32 Kai"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"Big 32 Kai\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Big 32 Kai"</div><div class='ctx'> msgstr "Big 32 Kai"</div><div class='hunk'>@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Big 32 Kai"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"User\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "User"</div><div class='ctx'> msgstr "Особливий"</div><div class='hunk'>@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Особливий"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"DL Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "DL Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт DL"</div><div class='hunk'>@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Конверт DL"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"C6 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C6 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C6"</div><div class='hunk'>@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Конверт C6"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"C6/5 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C6/5 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C6/5"</div><div class='hunk'>@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Конверт C6/5"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"C5 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C5 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C5"</div><div class='hunk'>@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Конверт C5"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"C4 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C4 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C4"</div><div class='hunk'>@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Конверт C4"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"#6¾ Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#6¾ Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт #6¾"</div><div class='hunk'>@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Конверт #6¾"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"#7¾ (Monarch) Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт #7¾ (Monarch)"</div><div class='hunk'>@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Конверт #7¾ (Monarch)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"#9 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#9 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт #9"</div><div class='hunk'>@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Конверт #9"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"#10 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#10 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт #10"</div><div class='hunk'>@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Конверт #10"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"#11 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#11 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт #11"</div><div class='hunk'>@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Конверт #11"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"#12 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "#12 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт #12"</div><div class='hunk'>@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Конверт #12"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"Japanese Postcard\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Japanese Postcard"</div><div class='ctx'> msgstr "Японська листівка"</div><div class='hunk'>@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Японська листівка"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"A6\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A6"</div><div class='ctx'> msgstr "A6"</div><div class='hunk'>@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "A6"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"A5\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A5"</div><div class='ctx'> msgstr "A5"</div><div class='hunk'>@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "A5"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"3\n"</div><div class='add'>+"A4\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A4"</div><div class='ctx'> msgstr "A4"</div><div class='hunk'>@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "A4"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='add'>+"A3\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A3"</div><div class='ctx'> msgstr "A3"</div><div class='hunk'>@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "A3"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='add'>+"A2\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A2"</div><div class='ctx'> msgstr "A2"</div><div class='hunk'>@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "A2"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='add'>+"A1\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A1"</div><div class='ctx'> msgstr "A1"</div><div class='hunk'>@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "A1"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"7\n"</div><div class='add'>+"A0\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "A0"</div><div class='ctx'> msgstr "A0"</div><div class='hunk'>@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "A0"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"8\n"</div><div class='add'>+"B6 (ISO)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B6 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgstr "B6 (ISO)"</div><div class='hunk'>@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "B6 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"9\n"</div><div class='add'>+"B5 (ISO)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B5 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgstr "B5 (ISO)"</div><div class='hunk'>@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "B5 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"10\n"</div><div class='add'>+"B4 (ISO)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B4 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgstr "B4 (ISO)"</div><div class='hunk'>@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "B4 (ISO)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='add'>+"Letter\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Letter"</div><div class='ctx'> msgstr "Letter"</div><div class='hunk'>@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Letter"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='add'>+"Legal\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Legal"</div><div class='ctx'> msgstr "Legal"</div><div class='hunk'>@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Legal"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='add'>+"Long Bond\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long Bond"</div><div class='ctx'> msgstr "Long Bond"</div><div class='hunk'>@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Long Bond"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"14\n"</div><div class='add'>+"Tabloid\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tabloid"</div><div class='ctx'> msgstr "Tabloid"</div><div class='hunk'>@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Tabloid"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='add'>+"B6 (JIS)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B6 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgstr "B6 (JIS)"</div><div class='hunk'>@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "B6 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='add'>+"B5 (JIS)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B5 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgstr "B5 (JIS)"</div><div class='hunk'>@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "B5 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"17\n"</div><div class='add'>+"B4 (JIS)\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "B4 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgstr "B4 (JIS)"</div><div class='hunk'>@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "B4 (JIS)"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"18\n"</div><div class='add'>+"16 Kai\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "16 Kai"</div><div class='ctx'> msgstr "16 Kai"</div><div class='hunk'>@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "16 Kai"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"19\n"</div><div class='add'>+"32 Kai\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "32 Kai"</div><div class='ctx'> msgstr "32 Kai"</div><div class='hunk'>@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "32 Kai"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"20\n"</div><div class='add'>+"Big 32 Kai\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Big 32 Kai"</div><div class='ctx'> msgstr "Big 32 Kai"</div><div class='hunk'>@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Big 32 Kai"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"21\n"</div><div class='add'>+"User\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "User"</div><div class='ctx'> msgstr "Особливий"</div><div class='hunk'>@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Особливий"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"22\n"</div><div class='add'>+"DL Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "DL Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт DL"</div><div class='hunk'>@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Конверт DL"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='add'>+"C6 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C6 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C6"</div><div class='hunk'>@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Конверт C6"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"24\n"</div><div class='add'>+"C6/5 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C6/5 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C6/5"</div><div class='hunk'>@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Конверт C6/5"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"25\n"</div><div class='add'>+"C5 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C5 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C5"</div><div class='hunk'>@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Конверт C5"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='add'>+"C4 Envelope\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "C4 Envelope"</div><div class='ctx'> msgstr "Конверт C4"</div><div class='hunk'>@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Конверт C4"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"27\n"</div><div class='add'>+"Dia Slide\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dia Slide"</div><div class='ctx'> msgstr "Dia Slide"</div><div class='hunk'>@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Dia Slide"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"28\n"</div><div class='add'>+"Screen 4:3\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Screen 4:3"</div><div class='ctx'> msgstr "Екран 4:3"</div><div class='hunk'>@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Екран 4:3"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"29\n"</div><div class='add'>+"Screen 16:9\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Screen 16:9"</div><div class='ctx'> msgstr "Екран 16:9"</div><div class='hunk'>@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Екран 16:9"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"30\n"</div><div class='add'>+"Screen 16:10\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Screen 16:10"</div><div class='ctx'> msgstr "Екран 16:10"</div><div class='hunk'>@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Екран 16:10"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "page.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"</div><div class='del'>-"31\n"</div><div class='add'>+"Japanese Postcard\n"</div><div class='ctx'> "itemlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Japanese Postcard"</div><div class='ctx'> msgstr "Японська листівка"</div><div class='hunk'>@@ -1136,11 +1136,3 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dimension line"</div><div class='ctx'> msgstr "Розмірна лінія "</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: strings.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"strings.src\n"</div><div class='del'>-"RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "The file could not be loaded!"</div><div class='del'>-msgstr "Не вдається завантажити файл!"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po<br/>index 6091e976a7a..cae950f1e48 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/cui/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/cui/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/cui/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 16:21+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-09 16:04+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: none\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1395159712.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410278667.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aboutconfigdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -70,15 +70,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Value"</div><div class='ctx'> msgstr "Значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: aboutconfigdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"aboutconfigdialog.ui\n"</div><div class='del'>-"label1\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Preferences"</div><div class='del'>-msgstr "Установки"</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: aboutconfigvaluedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "aboutconfigvaluedialog.ui\n"</div><div class='hunk'>@@ -203,7 +194,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Shortcut keys"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сполучення клавіш"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -212,7 +203,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -221,7 +212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "$(MODULE)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "$(MODULE)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -230,7 +221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Modify"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З_мінити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -239,7 +230,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Load..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Завантаження…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -248,7 +239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Save..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Зберегти…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -257,7 +248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Category"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Категорія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -266,7 +257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Функція"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -275,7 +266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Keys"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Клавіші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accelconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -284,7 +275,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: acorexceptpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -419,7 +410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Aging"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Старіння"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: agingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -428,7 +419,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Aging degree"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ступінь старіння"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: agingdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -437,7 +428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: applyautofmtpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -937,15 +928,6 @@ msgstr "Зсув"</div><div class='ctx'> #: areatabpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "areatabpage.ui\n"</div><div class='del'>-"btnimport\n"</div><div class='del'>-"label\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "Import Graphic..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: areatabpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"areatabpage.ui\n"</div><div class='ctx'> "liststoreLB_AREA_TYPE\n"</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='hunk'>@@ -1346,7 +1328,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pattern Editor"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Редактор шаблонів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: bitmaptabpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1454,7 +1436,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Border / Background"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обрамлення / Тло"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: borderbackgrounddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1463,7 +1445,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Borders"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рамки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: borderbackgrounddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1472,7 +1454,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Background"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тло"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: borderpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1697,7 +1679,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position and size"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позиція та розмір"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1706,7 +1688,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позиція і розмір"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1715,7 +1697,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position and Size"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позиція і розмір"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1724,7 +1706,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Callout"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виноска"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1733,16 +1715,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Extension"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calloutpage.ui\n"</div><div class='del'>-"length\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "0.00"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Розширення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1751,7 +1724,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Length"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Довжина"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1760,7 +1733,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Optimal"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Оптимально"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1769,7 +1742,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Position"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Позиція"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1778,7 +1751,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_By"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_На"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1787,7 +1760,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зверху"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1796,7 +1769,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Middle"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У центрі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1805,7 +1778,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bottom"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Знизу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1814,7 +1787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1823,7 +1796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Middle"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У центрі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1832,16 +1805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calloutpage.ui\n"</div><div class='del'>-"by\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "0.00"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1850,16 +1814,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Spacing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: calloutpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"calloutpage.ui\n"</div><div class='del'>-"spacing\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "0.00"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Інтервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1868,7 +1823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Straight Line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пряма лінія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1877,7 +1832,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Angled Line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ламана"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1886,7 +1841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Angled Connector Line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ламана з одним вигином"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1895,7 +1850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Optimal"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оптимально"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1904,7 +1859,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "From top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зверху"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1913,7 +1868,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "From left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зліва"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1922,7 +1877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Горизонтально"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: calloutpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1931,7 +1886,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вертикально"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cellalignment.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2219,7 +2174,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Certificate Path"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шлях до сертифіката"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2228,7 +2183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додати..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2237,7 +2192,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть або додайте правильний каталог сертифікатів NSS для цифрових підписів:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2246,7 +2201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "manual"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "вручну"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2255,7 +2210,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Profile"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Профіль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2264,7 +2219,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Directory"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Каталог"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2273,7 +2228,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a Certificate directory"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть каталог сертифікату"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: certdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2282,7 +2237,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Certificate Path"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шлях до сертифіката"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: charnamepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2975,7 +2930,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Old Color"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Попередній колір"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2984,7 +2939,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "New Color"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Новий колір"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colorpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3308,7 +3263,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зразок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: connpooloptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3358,15 +3313,6 @@ msgstr "_Час очікування (у секундах)"</div><div class='ctx'> #: connpooloptions.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "connpooloptions.ui\n"</div><div class='del'>-"timeout\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "60"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: connpooloptions.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"connpooloptions.ui\n"</div><div class='ctx'> "label1\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='hunk'>@@ -3380,7 +3326,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Keep _scale"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти масштаб"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3389,7 +3335,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Keep image si_ze"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти розмір _зображення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3398,7 +3344,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3407,7 +3353,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3416,7 +3362,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З_верху"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3425,7 +3371,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З_низу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3434,7 +3380,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Crop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обітнути"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3443,7 +3389,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Width"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3452,7 +3398,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Height"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Висота"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3461,7 +3407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шкала"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3470,7 +3416,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Width"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3479,7 +3425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Height"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Висота"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3488,7 +3434,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Image size"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розмір зображення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: croppage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3497,7 +3443,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Original Size"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Початковий розмір"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cuiimapdlg.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3560,7 +3506,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Customize"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Налаштування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3569,7 +3515,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Menus"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Меню "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3578,7 +3524,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Keyboard"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клавіатура"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3587,7 +3533,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Панелі інструментів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: customizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3596,7 +3542,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Events"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Події"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: databaselinkdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3605,7 +3551,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create Database Link"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити зв'язок з базою даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: databaselinkdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3614,7 +3560,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: databaselinkdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3623,7 +3569,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Database file"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Файл бази даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: databaselinkdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3632,7 +3578,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Registered _name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зареєстрована _назва"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: databaselinkdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3641,7 +3587,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Database Link"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінити зв'язок з базою даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbregisterpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3821,7 +3767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Distribution"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розподіл"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3830,7 +3776,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_None"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Немає"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3839,7 +3785,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Left"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ліворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3848,7 +3794,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Center"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "По _центру"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3857,7 +3803,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Right"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Праворуч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3866,7 +3812,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Spacing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Інтервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3875,7 +3821,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Горизонтально"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3884,7 +3830,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "N_one"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Н_емає"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3893,7 +3839,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З_верху"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3902,7 +3848,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "C_enter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "По центр_у"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3911,7 +3857,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "S_pacing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Інтервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3920,7 +3866,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Bottom"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "З_низу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: distributionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3929,7 +3875,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вертикально"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editdictionarydialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4001,7 +3947,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Edit Modules"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінити модулі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editmodulesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4010,7 +3956,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Get more dictionaries online..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Отримати більше словників у мережі…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editmodulesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4019,7 +3965,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Language"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мова"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editmodulesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4028,7 +3974,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Move Up"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Посунути вгору"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editmodulesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4037,7 +3983,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Move Down"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Посунути вниз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editmodulesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4046,7 +3992,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Back"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Назад"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: editmodulesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4055,7 +4001,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: effectspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4127,7 +4073,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Underline color"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Колір підкреслення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: effectspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4361,7 +4307,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr "Звичайне"</div><div class='add'>+msgstr "Одинарний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: effectspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4415,7 +4361,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr "Звичайне"</div><div class='add'>+msgstr "Одинарний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: effectspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4559,7 +4505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Emboss"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Витиснутий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: embossdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4568,7 +4514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Light source"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Джерело світла"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: embossdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4577,7 +4523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassigndialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4586,7 +4532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assign Macro"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначити макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4595,7 +4541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Existing macros"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наявні макроси"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4604,7 +4550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Macro from"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Макрос із"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4613,7 +4559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Event"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4622,7 +4568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assigned Action"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначена дія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4631,7 +4577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assignments"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4640,7 +4586,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assign"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4649,7 +4595,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видалити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventsconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4658,7 +4604,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assign:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначити:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventsconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4667,7 +4613,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "M_acro..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Макрос…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventsconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4676,7 +4622,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Remove"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Видалити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventsconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4685,7 +4631,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save In"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти у"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventsconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4694,7 +4640,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Event"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: eventsconfigpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4703,7 +4649,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assigned Action"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначена дія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4712,7 +4658,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Record Search"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пошук запису"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4721,7 +4667,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "S_earch"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Пошук"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4730,7 +4676,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4739,7 +4685,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Field content is _NULL"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вміст поля - _NULL"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4748,7 +4694,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Field content is not NU_LL"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вміст поля - не NU_LL"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4757,7 +4703,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Search for"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Знайти"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4766,7 +4712,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Single field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Окреме поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4775,7 +4721,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_All fields"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Усі поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4784,7 +4730,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Form"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Форма"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4793,7 +4739,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Where to search"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Де шукати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4802,7 +4748,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Position"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Позиція"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4811,7 +4757,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Match character wi_dth"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Припасувати _ширину по текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4820,7 +4766,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sounds like (_Japanese)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Фонетичний (_японський)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4829,7 +4775,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4838,7 +4784,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "S_imilarity Search"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пошук _подібності"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4847,7 +4793,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4856,7 +4802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Match case"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Врахувати реєстр"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4865,7 +4811,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fr_om top"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Зверху"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4874,7 +4820,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Regular expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Регулярний вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4883,7 +4829,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Appl_y field format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Застосувати формат поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4892,7 +4838,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Search _backwards"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Зворотний пошук"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4901,7 +4847,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Wildcard expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Шаблонний вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4910,7 +4856,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Налаштування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4919,7 +4865,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Record :"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Запис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4928,7 +4874,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "record count"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "число записів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fmsearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4937,7 +4883,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "State"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Область"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formatcellsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4946,7 +4892,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Format Cells"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат комірок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formatcellsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4955,7 +4901,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formatcellsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4964,7 +4910,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font Effects"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти шрифту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formatcellsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4973,7 +4919,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Borders"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рамки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formatcellsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4982,7 +4928,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Background"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тло"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formatnumberdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5000,7 +4946,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Apply"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Застосувати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryapplyprogress.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5009,7 +4955,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryfilespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5018,7 +4964,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_File type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Тип файлу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryfilespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5027,7 +4973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Files Found"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Знайдено файлів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryfilespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5036,7 +4982,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pr_eview"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Перегляд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryfilespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5045,7 +4991,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Preview"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Попередній перегляд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryfilespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5054,7 +5000,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Find Files..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Знайти файли…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryfilespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5063,7 +5009,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "A_dd All"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додати усе"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerygeneralpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5072,7 +5018,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Modified:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінено:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerygeneralpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5081,7 +5027,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerygeneralpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5090,7 +5036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Location:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розташування:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerygeneralpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5099,7 +5045,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Contents:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зміст:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerygeneralpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5108,7 +5054,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "AtkObject::accessible-name\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Theme Name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Назва теми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerysearchprogress.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5117,7 +5063,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Find"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Знайти"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerysearchprogress.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5126,7 +5072,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "File type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип файлу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerysearchprogress.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5135,7 +5081,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Directory"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Каталог"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerythemedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5144,7 +5090,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Properties of "</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerythemedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5153,7 +5099,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Загальні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerythemedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5162,7 +5108,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Files"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Файли"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerythemeiddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5171,7 +5117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Theme ID"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ID Теми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerythemeiddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5180,7 +5126,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "ID"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ID"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerytitledialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5189,7 +5135,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter Title"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ввести заголовок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gallerytitledialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5198,7 +5144,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Title"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Заголовок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryupdateprogress.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5207,7 +5153,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Update"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оновити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: galleryupdateprogress.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5216,7 +5162,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "File"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Файл"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: gradientpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5405,7 +5351,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "New Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Новий словник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaadddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5414,7 +5360,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Назва"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaadddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5423,7 +5369,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dictionary"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Словник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5432,7 +5378,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hangul/Hanja Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри Ганґуль/Ганджа"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5441,7 +5387,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "New..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5450,7 +5396,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Edit..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінити..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5459,7 +5405,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "User-defined dictionaries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Словники користувача"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5467,8 +5413,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "ignorepost\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "Ignore post-positional word"</div><div class='add'>+msgstr "Ігнорувати слово у постпозиції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5477,7 +5423,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show recently used entries first"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показувати недавні записи на початку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5486,7 +5432,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Replace all unique entries automatically"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Автоматично замінити усі унікальні записи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hangulhanjaoptdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5495,7 +5441,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hatchpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5540,7 +5486,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr "Звичайне"</div><div class='add'>+msgstr "Одинарний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: hatchpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5945,7 +5891,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Before"</div><div class='del'>-msgstr "До_гори"</div><div class='add'>+msgstr "_Перед"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: insertrowcolumn.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5954,7 +5900,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "A_fter"</div><div class='del'>-msgstr "До_долу"</div><div class='add'>+msgstr "П_ісля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: insertrowcolumn.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6629,7 +6575,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assign action"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначити дію"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6638,7 +6584,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Event"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6647,7 +6593,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assigned Action"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначена дія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6656,7 +6602,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assignments"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6665,7 +6611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "M_acro..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Макрос…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6674,7 +6620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Com_ponent..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Компонент…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6683,7 +6629,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Remove"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видалити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6692,7 +6638,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assign"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: macroselectordialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6782,7 +6728,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "New..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6791,7 +6737,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Menu"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6800,7 +6746,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Menu"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6809,7 +6755,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Меню %PRODUCTNAME %MODULENAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6818,7 +6764,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6827,7 +6773,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Modify"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6836,7 +6782,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Save In"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Зберегти у"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6845,7 +6791,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Entries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Елементи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6854,7 +6800,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Menu Content"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вміст меню"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6863,7 +6809,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Description"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Опис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6872,7 +6818,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Move..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пересунути..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6881,7 +6827,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rename..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перейменувати…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6890,7 +6836,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вилучити..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6899,7 +6845,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add Submenu..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати підменю…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6908,7 +6854,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add Separator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати роздільник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6917,7 +6863,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rename..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перейменувати…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: menuassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6926,7 +6872,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видалити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: mosaicdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6935,16 +6881,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mosaic"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: mosaicdialog.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"mosaicdialog.ui\n"</div><div class='del'>-"width\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мозаїка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: mosaicdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6953,7 +6890,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Width"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: mosaicdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6962,7 +6899,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: mosaicdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6971,7 +6908,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Height"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Висота"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: mosaicdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6980,7 +6917,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "E_nhance edges"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Покращити краї"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: mosaicdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6989,7 +6926,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: movemenu.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7043,7 +6980,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Paths"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вибрати шляхи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: multipathdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7052,7 +6989,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додати..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: multipathdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7061,7 +6998,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Path list"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Список шляхів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: multipathdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7070,7 +7007,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mark the default path for new files"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відмітьте типовий шлях для нових файлів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: namedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7088,7 +7025,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити бібліотеку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: newlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7097,7 +7034,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the name for the new library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть назву нової бібліотеки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: newlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7106,7 +7043,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the name for the new macro."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть назву нового макроса."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: newlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7115,7 +7052,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter the new name for the selected object."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть нове ім'я вибраного об'єкту."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: newlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7124,7 +7061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create Macro"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити макрос"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: newlibdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7133,7 +7070,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rename"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перейменувати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: newmenu.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7736,7 +7673,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "After"</div><div class='del'>-msgstr "Додолу"</div><div class='add'>+msgstr "Після"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: numberingoptionspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7745,7 +7682,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Before"</div><div class='del'>-msgstr "Догори"</div><div class='add'>+msgstr "Перед"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: numberingoptionspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12329,7 +12266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr "Звичайне"</div><div class='add'>+msgstr "Одинарний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: paraindentspacing.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12527,7 +12464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Set Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задати пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12536,7 +12473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Confirm password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підтвердити пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12545,7 +12482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Enter password to open"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть пароль для відкриття"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12554,7 +12491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Примітка: після того, як ви встановили пароль, документ може бути відкритий тільки за допомогою пароля. Якщо ви забули свій пароль, документ не буде можливості як-небудь відновити. Примітка: пароль залежить від регістру букв."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12563,7 +12500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open file read-only"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрити файл лише для читання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12572,7 +12509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter password to allow editing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть пароль для редагування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12581,7 +12518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Confirm password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підтвердити пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12590,7 +12527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "File sharing password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пароль для поширення файлу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12599,7 +12536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12608,7 +12545,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "File encryption password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пароль для шифрування файлу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: pastespecial.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13121,7 +13058,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Posterize"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Плакат"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: posterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13130,7 +13067,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Poster colors"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Число кольорів плакату"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: posterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13139,7 +13076,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: querychangelineenddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13436,7 +13373,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Update the file list?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оновити список файлів?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13445,7 +13382,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want to update the file list?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оновити список файлів?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: recordnumberdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13454,7 +13391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Record Number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Номер запису"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: recordnumberdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13463,7 +13400,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "go to record"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "перейти до запису"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: rotationtabpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13625,7 +13562,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Attributes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Атрибути"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchattrdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13634,7 +13571,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13643,7 +13580,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text Format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13652,7 +13589,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13661,7 +13598,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font Effects"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти шрифту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13670,7 +13607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Положення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13679,7 +13616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Layout"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Азійська розмітка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13688,7 +13625,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Indents &amp; Spacing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відступи та інтервали"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13697,7 +13634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вирівнювання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13706,7 +13643,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text Flow"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Потік тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13715,7 +13652,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Asian Typography"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Азійська типографія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: searchformatdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13724,7 +13661,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Background"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тло"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: securityoptionsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13877,7 +13814,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Paths"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вибрати шляхи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selectpathdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13886,7 +13823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Add..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додати..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selectpathdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13895,7 +13832,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Paths"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шляхи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: shadowtabpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13958,7 +13895,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show columns"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показати стовпці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: showcoldialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13967,7 +13904,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні стовпці наразі приховані. Будь ласка, позначте поля, які ви хочете показати та натисніть Гаразд."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: similaritysearchdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14066,7 +14003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Label text with smart tags"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помітити текст смарт-тегами"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smarttagoptionspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14075,7 +14012,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Properties..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smarttagoptionspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14084,7 +14021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Currently installed smart tags"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Установлені кмітливі теги"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14093,7 +14030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Згладити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14102,7 +14039,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Smooth Radius"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Радіус згладжування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: smoothdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14111,7 +14048,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: solarizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14120,7 +14057,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Solarization"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Соляризація"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: solarizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14129,7 +14066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Threshold _value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порогове _значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: solarizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14138,7 +14075,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Invert"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Обернути"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: solarizedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14147,7 +14084,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialcharacters.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15209,7 +15146,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Before"</div><div class='del'>-msgstr "Догори"</div><div class='add'>+msgstr "Перед"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: textflowpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15218,7 +15155,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "After"</div><div class='del'>-msgstr "Додолу"</div><div class='add'>+msgstr "Після"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: textflowpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15677,7 +15614,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Delete Entry"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Вилучити запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15686,16 +15623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Max. entries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"wordcompletionpage.ui\n"</div><div class='del'>-"maxentries\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "500"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Макс. записів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15704,16 +15632,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mi_n. word length"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: wordcompletionpage.ui</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"wordcompletionpage.ui\n"</div><div class='del'>-"minwordlen\n"</div><div class='del'>-"text\n"</div><div class='del'>-"string.text"</div><div class='del'>-msgid "100"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мін. довжина слова"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15722,7 +15641,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Append space"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Додати пропуск"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15731,7 +15650,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Show as tip"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Показувати як підказку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15740,7 +15659,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enable word _completion"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Увімкнути завершення _слів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15749,7 +15668,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_При закритті документа видаляти його слова зі списку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15758,7 +15677,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "C_ollect words"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Зібрати слова"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: wordcompletionpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15767,7 +15686,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Acc_ept with"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Прийняти із"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: zoomdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po<br/>index 9bdef0ca4b8..49f9e9b4292 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/dbaccess/source/ui/app.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/app.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/dbaccess/source/ui/app.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:32+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:25+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1379543551.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402856702.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Advanced Properties"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додаткові властивості"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Additional Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додаткові параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Connection settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри з'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_TBL_LABEL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "~Table Name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "~Назва таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_VW_LABEL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "~Name of table view"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "~Назва табличного вигляду"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_QRY_LABEL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "~Query name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "~Назва запиту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_TITLE_RENAME\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rename to"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перейменувати на "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: app.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -625,4 +625,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_TITLE_PASTE_AS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert as"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити як "</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po<br/>index 0cd41bf43e1..4b337d6c0b8 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/dbaccess/source/ui/dlg.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 20:01+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:24+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1388347303.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402856686.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: AutoControls.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_ADD_TABLES\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add Tables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: AutoControls.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add Table or Query"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати таблицю або запит"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: AutoControls_tmpl.hrc</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1542,11 +1542,11 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_ORACLE_HELPTEXT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='del'>-"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='ctx'> "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='del'>-"Введіть інформацію для з'єднання з базою даних Oracle. Зауважте, що клас драйвера JDBC має бути встановлений у вашій системі та зареєстрований у %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"Якщо ви невпевнені, щодо значень параметрів, зверніться до системного адміністратора."</div><div class='add'>+"Введіть необхідну інформацію для підключення до бази даних Oracle. Пам'ятайте, що драйвер JDBC повинен бути встановлений в системі і зареєстрований у %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"Зв'яжіться з системним адміністратором, якщо не впевнені в правильності налаштувань."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbadminsetup.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_EXCEPTION_STATUS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "SQL Status"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стан SQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sqlmessage.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error code"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Код помилки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sqlmessage.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/misc.po<br/>index 7572df32e1c..dda6f37f2be 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/misc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/dbaccess/source/ui/misc.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/misc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/dbaccess/source/ui/misc.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-05-27 00:08+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -104,15 +104,6 @@ msgstr "Копіювати таблицю RTF"</div><div class='ctx'> #: WizardPages.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n"</div><div class='del'>-"FL_COLUMN_SELECT\n"</div><div class='del'>-"fixedline.text"</div><div class='del'>-msgid "Existing columns"</div><div class='del'>-msgstr "Поля"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='ctx'> "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"</div><div class='ctx'> "FL_COLUMN_NAME\n"</div><div class='ctx'> "fixedline.text"</div><div class='hunk'>@@ -185,87 +176,6 @@ msgstr "О~чистити"</div><div class='ctx'> #: WizardPages.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"FT_TABLENAME\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Ta~ble name"</div><div class='del'>-msgstr "Назва ~таблиці"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"FL_OPTIONS\n"</div><div class='del'>-"fixedline.text"</div><div class='del'>-msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"RB_DEFDATA\n"</div><div class='del'>-"radiobutton.text"</div><div class='del'>-msgid "De~finition and data"</div><div class='del'>-msgstr "Ст~руктура та дані"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"RB_DEF\n"</div><div class='del'>-"radiobutton.text"</div><div class='del'>-msgid "Def~inition"</div><div class='del'>-msgstr "Стр~уктура"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"RB_VIEW\n"</div><div class='del'>-"radiobutton.text"</div><div class='del'>-msgid "A~s table view"</div><div class='del'>-msgstr "~Представлення"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"RB_APPENDDATA\n"</div><div class='del'>-"radiobutton.text"</div><div class='del'>-msgid "Append ~data"</div><div class='del'>-msgstr "Додати ~дані"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"CB_USEHEADERLINE\n"</div><div class='del'>-"checkbox.text"</div><div class='del'>-msgid "Use first ~line as column names"</div><div class='del'>-msgstr "Використати ~перший рядок як заголовки стовпчиків"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"CB_PRIMARY_COLUMN\n"</div><div class='del'>-"checkbox.text"</div><div class='del'>-msgid "Crea~te primary key"</div><div class='del'>-msgstr "С~творити первинний ключ"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='del'>-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"</div><div class='del'>-"FT_KEYNAME\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Name"</div><div class='del'>-msgstr "Назва"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: WizardPages.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"WizardPages.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Copy table"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po<br/>index 46ee9a06210..8f3e54b5333 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/dbaccess/source/ui/querydesign.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:15+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 18:24+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1383945309.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402856688.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: query.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -499,8 +499,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "querydlg.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."</div><div class='del'>-msgstr "Містить декартовий добуток всіх записів з '%1' та '%2'."</div><div class='add'>+msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."</div><div class='add'>+msgstr "Містить декартовий добуток усіх записів з '%1' та '%2'."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: querydlg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po<br/>index 233d2775fe5..4d3546de2da 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 20:52+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-20 17:06+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1385067124.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403283972.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: admindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Database properties"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості бази даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: admindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Advanced Properties"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додаткові властивості"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: advancedsettingsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Advanced Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додаткові установки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: advancedsettingsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Generated Values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Згенеровані значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: advancedsettingsdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -59,7 +59,16 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Special Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Спеціальні установки"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: applycolpage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"applycolpage.ui\n"</div><div class='add'>+"label1\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Existing columns"</div><div class='add'>+msgstr "Наявні стовпчики"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -68,7 +77,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data Source"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Джерело даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -77,7 +86,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Or_ganize..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Упорядкувати…"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -86,7 +95,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose a data source:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть джерело даних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colwidthdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Column Width"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ширина стовпця"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colwidthdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Width"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ширина"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: colwidthdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -113,7 +122,88 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Автоматично"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"defdata\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "De_finition and data"</div><div class='add'>+msgstr "_Означення та дані"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"def\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Def_inition"</div><div class='add'>+msgstr "О_значення"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"view\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "A_s table view"</div><div class='add'>+msgstr "_Як таблиця"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"data\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Append _data"</div><div class='add'>+msgstr "Додати _дані"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"firstline\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Use first _line as column names"</div><div class='add'>+msgstr "Вживати перший рядок як заголовки _стовпців"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"primarykey\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Crea_te primary key"</div><div class='add'>+msgstr "Створити _первинний ключ"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"keynamelabel\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Name"</div><div class='add'>+msgstr "Назва"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"label1\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Options"</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: copytablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"copytablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"label2\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Ta_ble name"</div><div class='add'>+msgstr "Назва _таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbaseindexdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -122,7 +212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Indexes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Індекси"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbaseindexdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -131,7 +221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Table"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Таблиця"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbaseindexdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -140,7 +230,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T_able indexes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Т_абличні індекси"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbaseindexdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -149,7 +239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Free indexes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Вільні індекси"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dbaseindexdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -158,7 +248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assignment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: directsqldialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -239,7 +329,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Field Format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fielddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -248,7 +338,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fielddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -257,7 +347,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Alignment"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вирівнювання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fielddialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -266,7 +356,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Table Format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оформлення таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -275,7 +365,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Decide how to proceed after saving the database"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть дію після збереження бази даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -284,7 +374,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ви хочете, щоб майстер зареєстрував базу даних у %PRODUCTNAME?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -293,7 +383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Yes, register the database for me"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Так, зареєструвати базу даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -302,7 +392,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "N_o, do not register the database"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Ні, не реєструвати базу даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -311,7 +401,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Що зробити після збереження бази даних?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -320,7 +410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open the database for editing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрити базу даних для редагування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -329,7 +419,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create tables using the table wizard"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити таблиці за допомогою майстра"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: finalpagewizard.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -338,7 +428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click 'Finish' to save the database."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натисніть „Завершити“ для збереження бази даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: generalpagedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -461,7 +551,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Re_trieve generated values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "О_тримати згенеровані значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: generatedvaluespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -470,7 +560,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Auto-increment statement"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Інструкція автоприросту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: generatedvaluespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -479,7 +569,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Query of generated values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Запит згенерованих значень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: generatedvaluespage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -488,7 +578,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Установки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -497,7 +587,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Join Properties"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості зв'язку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -506,7 +596,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tables involved"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Включені таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -515,7 +605,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fields involved"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Включені поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -524,7 +614,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Тип"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -533,7 +623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Natural"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Природне"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -542,7 +632,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -551,7 +641,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Inner join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Внутрішнє об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -560,7 +650,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Left join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ліве об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -569,7 +659,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Right join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Праве об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -578,7 +668,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Full (outer) join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зовнішнє об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: joindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -587,7 +677,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cross join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перехресне об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -596,7 +686,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Change Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінити пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -605,7 +695,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Old p_assword"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Старий _пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -614,7 +704,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -623,7 +713,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Confirm password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Підтвердити пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: password.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -632,7 +722,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "User \"$name$:  $\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Користувач \"$name$: $\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -641,7 +731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Standard Filter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стандартний фільтр"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -650,7 +740,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Operator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -659,7 +749,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Field name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Назва поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -668,7 +758,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Condition"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Умова"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -677,7 +767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "- none -"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "- немає -"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -686,7 +776,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "="</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "="</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -695,7 +785,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -704,7 +794,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -713,7 +803,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "="</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "="</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -722,7 +812,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -731,7 +821,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "="</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "="</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -740,7 +830,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "like"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "як"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -749,7 +839,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "not like"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "не як"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -758,7 +848,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "null"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "порожній"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -767,7 +857,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "not null"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "не порожній"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -776,7 +866,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "- none -"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "- немає -"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -785,7 +875,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "- none -"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "- немає -"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -794,7 +884,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -803,7 +893,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "AND"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "І"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -812,7 +902,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "OR"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "АБО"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -821,7 +911,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "AND"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "І"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -830,7 +920,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "OR"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "АБО"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: queryfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -839,7 +929,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Criteria"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Критерій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: querypropertiesdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -902,7 +992,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Relations"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зв'язки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -911,7 +1001,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tables involved"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Включені таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -920,7 +1010,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fields involved"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Включені поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -929,7 +1019,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_No action"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Без дії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -938,7 +1028,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Update cascade"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Оновити каскад"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -947,7 +1037,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Set null"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Встановити порожнє"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -956,7 +1046,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Set _default"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Встановити _типовим"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -965,7 +1055,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Update options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри оновлення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -974,7 +1064,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_No action"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Без дії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -983,7 +1073,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete _cascade"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видалити _каскад"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -992,7 +1082,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Set null"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Встановити порожнє"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1001,7 +1091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Set _default"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Встановити _типовим"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1010,7 +1100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delete options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри видалення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1019,7 +1109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Inner join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Внутрішнє об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1028,7 +1118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Left join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ліве об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1037,7 +1127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Right join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Праве об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1046,7 +1136,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Full (outer) join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зовнішнє об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: relationdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1055,7 +1145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cross join"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перехресне об'єднання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: rowheightdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1064,7 +1154,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Row Height"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Висота рядка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: rowheightdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1073,7 +1163,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Height"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Висота"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: rowheightdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1082,7 +1172,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Automatic"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Автоматично"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: savedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1091,7 +1181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save As"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти як"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: savedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1100,7 +1190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Please enter a name for the object to be created:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть назву створюваного об'єкту:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: savedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1109,7 +1199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Catalog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Каталог"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: savedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1118,7 +1208,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Schema"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Схема"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1127,7 +1217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sort Order"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порядок сортування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1136,7 +1226,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Operator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1145,7 +1235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "and then"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "а потім"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1154,7 +1244,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "and then"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "а потім"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1163,7 +1253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Field name"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Назва поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1172,7 +1262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Order"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1181,7 +1271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "ascending"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "за зростанням"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1190,7 +1280,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "descending"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "за спаданням"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1199,7 +1289,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "ascending"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "за зростанням"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1208,7 +1298,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "descending"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "за спаданням"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1217,7 +1307,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "ascending"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "за зростанням"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1226,7 +1316,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "descending"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "за спаданням"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sortdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1235,7 +1325,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sort order"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порядок сортування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1244,7 +1334,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use SQL92 naming constraints"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовувати стандарт SQL92"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1253,7 +1343,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Append the table alias name on SELECT statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оновити псевдонім таблиці для запиту SELECT"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1262,7 +1352,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use keyword AS before table alias names"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовувати ключове слово AS перед псевдонімом таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1271,7 +1361,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовуйте синтаксис зовнішнього з'єднання '{OJ }'"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1280,7 +1370,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore the privileges from the database driver"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ігнорувати привілеї з драйвера бази даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1289,7 +1379,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Replace named parameters with '?'"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Замінити іменовані параметри на '?'"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1298,7 +1388,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Display version columns (when available)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображати стовпчики версії (якщо доступні)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1307,7 +1397,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use catalog name in SELECT statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовувати назву каталогу у виразі SELECT"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1316,7 +1406,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use schema name in SELECT statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовувати назву схеми у виразі SELECT"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1325,7 +1415,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create index with ASC or DESC statement"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити індекс з умовами ASC та DESC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1334,7 +1424,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "End text lines with CR+LF"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Завершувати рядки CR+LF"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1343,7 +1433,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore currency field information"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ігнорувати інформацію валютних полів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1352,7 +1442,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Form data input checks for required fields"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Форма перевіряє необхідні поля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1361,7 +1451,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use ODBC conformant date/time literals"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовувати ODBC-сумісний формат дати/часу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1370,7 +1460,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Supports primary keys"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підтримуються первинні ключі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1379,7 +1469,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Respect the result set type from the database driver"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дотримуватись типу результуючого набору з драйвера бази даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1388,7 +1478,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comparison of Boolean values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порівняння булевих значень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1397,7 +1487,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "0\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Default"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типовий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1406,7 +1496,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "SQL"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "SQL"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1415,7 +1505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mixed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змішане"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1424,7 +1514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "MS Access"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MS Access"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1433,7 +1523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rows to scan column types"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядки для визначення типів стовпчиків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: specialsettingspage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1442,7 +1532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Options"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sqlexception.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1451,7 +1541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME Base"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sqlexception.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1460,7 +1550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error _list:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Список _помилок:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sqlexception.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1469,7 +1559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Description:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "_Опис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: sqlexception.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1478,7 +1568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Details"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подробиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tablesfilterdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1487,7 +1577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tables Filter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Фільтр таблиць"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tablesfilterpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1496,7 +1586,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відзначте таблиці що слід зробити видимими для програм."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tablesfilterpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1505,7 +1595,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tables and table filter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Таблиці та фільтр таблиць"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tablesjoindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1514,7 +1604,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tablesjoindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1523,7 +1613,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Queries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Запити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tablesjoindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1532,7 +1622,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add Tables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати таблиці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: tablesjoindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1541,7 +1631,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add Table or Query"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати таблицю чи запит"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: useradmindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1550,7 +1640,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "User administration"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адміністрування користувачів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: useradmindialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1559,4 +1649,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "User Settings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри користувача"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/desktop/source/app.po b/source/uk/desktop/source/app.po<br/>index 66d3ea617b2..2901a0cc1c9 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/app.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/desktop/source/app.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/app.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/desktop/source/app.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 19:57+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:36+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1385063879.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401993401.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: desktop.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -219,8 +219,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "desktop.src\n"</div><div class='ctx'> "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."</div><div class='del'>-msgstr "На жаль LibreOffice необхідно перезапустити вручну зразу після встановлення або оновлення."</div><div class='add'>+msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."</div><div class='add'>+msgstr "%PRODUCTNAME можна, на жаль, лише вручну перезапустити після встановлення або оновлення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: desktop.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po b/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po<br/>index b4f29c59b45..c541f2adaff 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/desktop/source/deployment/gui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/deployment/gui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/desktop/source/deployment/gui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-11-03 01:48+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -342,88 +342,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_CHECKING\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Checking..."</div><div class='del'>-msgstr "Перевірка..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "~Available extension updates"</div><div class='del'>-msgstr "~Доступні оновлення розширень"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_ALL\n"</div><div class='del'>-"checkbox.text"</div><div class='del'>-msgid "~Show all updates"</div><div class='del'>-msgstr "~Показати всі оновлення"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION\n"</div><div class='del'>-"fixedline.text"</div><div class='del'>-msgid "Description"</div><div class='del'>-msgstr "Опис"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Publisher:"</div><div class='del'>-msgstr "Видавець:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "What is new:"</div><div class='del'>-msgstr "Що нового:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Release Notes"</div><div class='del'>-msgstr "Примітки до випуску"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_OK\n"</div><div class='del'>-"pushbutton.text"</div><div class='del'>-msgid "~Install"</div><div class='del'>-msgstr "~Встановити"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE_CLOSE\n"</div><div class='del'>-"pushbutton.text"</div><div class='del'>-msgid "Close"</div><div class='del'>-msgstr "Закрити"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error"</div><div class='hunk'>@@ -432,7 +350,6 @@ msgstr "Помилка"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "No new updates are available."</div><div class='hunk'>@@ -441,7 +358,6 @@ msgstr "Оновлень немає."</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."</div><div class='hunk'>@@ -450,7 +366,6 @@ msgstr "Немає доступних для встановлення оновл</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "An error occurred:"</div><div class='hunk'>@@ -459,7 +374,6 @@ msgstr "Виникла помилка:"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Unknown error."</div><div class='hunk'>@@ -468,7 +382,6 @@ msgstr "Невідома помилка."</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "No more details are available for this update."</div><div class='hunk'>@@ -477,7 +390,6 @@ msgstr "Немає подробиць щодо даного оновлення."</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "The extension cannot be updated because:"</div><div class='hunk'>@@ -486,7 +398,6 @@ msgstr "Причина, через яку неможливо встановит�</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"</div><div class='hunk'>@@ -495,7 +406,6 @@ msgstr "Необхідна версія %PRODUCTNAME не відповідає:"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"</div><div class='hunk'>@@ -504,7 +414,6 @@ msgstr "Встановлено %PRODUCTNAME %VERSION"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "browser based update"</div><div class='hunk'>@@ -513,7 +422,6 @@ msgstr "оновлення за допомогою веб-навігатора"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_VERSION\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Version"</div><div class='hunk'>@@ -522,7 +430,6 @@ msgstr "Версія"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore this Update"</div><div class='hunk'>@@ -531,7 +438,6 @@ msgstr "Ігнорувати це оновлення"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ignore all Updates"</div><div class='hunk'>@@ -540,7 +446,6 @@ msgstr "Пропустити всі оновлення"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enable Updates"</div><div class='hunk'>@@ -549,7 +454,6 @@ msgstr "Дозволити оновлення"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "This update will be ignored.\n"</div><div class='hunk'>@@ -558,14 +462,6 @@ msgstr "Це оновлення буде пропущено.\n"</div><div class='ctx'> #: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='del'>-"RID_DLG_UPDATE\n"</div><div class='del'>-"modaldialog.text"</div><div class='del'>-msgid "Extension Update"</div><div class='del'>-msgstr "Оновлення розширень"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: dp_gui_updatedialog.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"dp_gui_updatedialog.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION\n"</div><div class='ctx'> "warningbox.text"</div><div class='ctx'> msgid ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po b/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po<br/>index 56de3c2df6f..fb9060b7831 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/desktop/source/deployment/misc.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/deployment/misc.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/desktop/source/deployment/misc.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 21:40+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:36+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1365975641.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401993403.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: dp_misc.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -45,5 +45,5 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "dp_misc.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='del'>-msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"</div><div class='del'>-msgstr "Для розширення потрібнен LibreOffice версії не нижче %VERSION"</div><div class='add'>+msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"</div><div class='add'>+msgstr "Розширення вимагає %PRODUCTNAME версії %VERSION"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po<br/>index 5f6367cdbcd..0552a94ab62 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/desktop/source/deployment/unopkg.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 20:34+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-07-30 20:25+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1370205276.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1406751922.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: unopkg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."</div><div class='del'>-msgstr "Прочитайте ліцензійну угоду вище. Введіть \"yes\", щоб прийняти умови ліцензійної угоди та натисніть Return. Ведіть \"no\" для відхилення та виходу з встановлення розширення."</div><div class='add'>+msgstr "Прочитайте ліцензійну угоду вище. Введіть \"yes\", щоб прийняти умови ліцензійної угоди та натисніть Enter. Ведіть \"no\" для відхилення та виходу з встановлення розширення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: unopkg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po b/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po<br/>index b3a35fa23c1..3d893e832c6 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/desktop/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/desktop/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/desktop/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 07:40+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:37+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: none\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1400398855.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401993429.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: cmdlinehelp.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -107,14 +107,13 @@ msgid "Get more extensions online..."</div><div class='ctx'> msgstr "Завантажити розширення..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: licensedialog.ui</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "licensedialog.ui\n"</div><div class='ctx'> "LicenseDialog\n"</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Extension Software License Agreement"</div><div class='del'>-msgstr "Ліцензійна угода для розширень"</div><div class='add'>+msgstr "Ліцензійна угода для програмних розширень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: licensedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -135,14 +134,13 @@ msgid "Decline"</div><div class='ctx'> msgstr "Відхилити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: licensedialog.ui</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "licensedialog.ui\n"</div><div class='ctx'> "head\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"</div><div class='del'>-msgstr "Для встановлення розширень виконайте такі кроки:"</div><div class='add'>+msgstr "Для встановлення розширення виконайте такі кроки:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: licensedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -163,41 +161,127 @@ msgid "2."</div><div class='ctx'> msgstr "2."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: licensedialog.ui</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "licensedialog.ui\n"</div><div class='ctx'> "label4\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.\""</div><div class='del'>-msgstr "Прочитайте ліцензійну угоду. Щоб побачити увесь текст, скористайтесь прокручуванням."</div><div class='add'>+msgstr "Прочитайте усю ліцензійну угоду. Щоб побачити решту тексту, скористайтесь прокруткою вниз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: licensedialog.ui</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "licensedialog.ui\n"</div><div class='ctx'> "label5\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."</div><div class='del'>-msgstr "Погодьтеся з ліцензійною угодою, натиснувши кнопку 'Прийняти'."</div><div class='add'>+msgstr "Погодьтеся з ліцензійною угодою для розширення, натиснувши кнопку 'Прийняти'."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: licensedialog.ui</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "licensedialog.ui\n"</div><div class='ctx'> "down\n"</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "_Scroll Down"</div><div class='del'>-msgstr "Прокрутити вниз"</div><div class='add'>+msgstr "_Прокрутити вниз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: showlicensedialog.ui</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "showlicensedialog.ui\n"</div><div class='ctx'> "ShowLicenseDialog\n"</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Extension Software License Agreement"</div><div class='del'>-msgstr "Ліцензійна угода для розширень"</div><div class='add'>+msgstr "Ліцензійна угода для програмних розширень"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"UpdateDialog\n"</div><div class='add'>+"title\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Extension Update"</div><div class='add'>+msgstr "Оновлення розширення"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"INSTALL\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "_Install"</div><div class='add'>+msgstr "_Встановити"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"UPDATE_LABEL\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "_Available extension updates"</div><div class='add'>+msgstr "_Доступні оновлення розширення"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"UPDATE_CHECKING\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Checking..."</div><div class='add'>+msgstr "Перевірка…"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"UPDATE_ALL\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "_Show all updates"</div><div class='add'>+msgstr "_Показати усі оновлення"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"DESCRIPTION_LABEL\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Description"</div><div class='add'>+msgstr "Опис"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"PUBLISHER_LABEL\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Publisher:"</div><div class='add'>+msgstr "Видавець:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"PUBLISHER_LINK\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "button"</div><div class='add'>+msgstr "кнопка"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"RELEASE_NOTES_LABEL\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "What is new:"</div><div class='add'>+msgstr "Що нового:"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: updatedialog.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"updatedialog.ui\n"</div><div class='add'>+"RELEASE_NOTES_LINK\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Release notes"</div><div class='add'>+msgstr "Відомості про випуск"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/editeng/source/accessibility.po b/source/uk/editeng/source/accessibility.po<br/>index 4261f57d884..9a2bc6e7894 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/editeng/source/accessibility.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/editeng/source/accessibility.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/editeng/source/accessibility.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/editeng/source/accessibility.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 07:43+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:30+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1400398984.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401312607.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessibility.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Image bullet"</div><div class='ctx'> msgstr "Графічний маркер"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessibility.src</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "accessibility.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION\n"</div><div class='hunk'>@@ -42,7 +41,6 @@ msgid "Paragraph: $(ARG) "</div><div class='ctx'> msgstr "Абзац: $(ARG) "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: accessibility.src</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "accessibility.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME\n"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/editeng/source/items.po b/source/uk/editeng/source/items.po<br/>index 4bd83ed890d..e677c0b10ca 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/editeng/source/items.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/editeng/source/items.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/editeng/source/items.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/editeng/source/items.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:34+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-05-30 05:49+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1379543699.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401428944.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: page.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_FINE_DASHED\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single, fine dashed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Одиничний тонкий штрих"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: svxitems.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_DOUBLE_THIN\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double, fixed thin lines"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Подвійні, фіксовані тонкі лінії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: svxitems.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_DASH_DOT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single, dash-dot"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Одиничний штрих-пунктир"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: svxitems.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_DASH_DOT_DOT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single, dash-dot-dot"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Одиничне тире-крапка-крапка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: svxitems.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/extensions/source/abpilot.po b/source/uk/extensions/source/abpilot.po<br/>index 2e010aaa773..37e81c82934 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/source/abpilot.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/extensions/source/abpilot.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/source/abpilot.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/extensions/source/abpilot.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:15+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -72,116 +72,6 @@ msgstr "Помічник джерел даних адрес"</div><div class='ctx'> #: abspilot.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"</div><div class='del'>-"FT_ADMINEXPLANATION\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"To set up the new data source, additional information is required.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Для створення нових джерел даних потрібні додаткові параметри.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Натисніть розташовану нижче кнопку, щоб відкрити діалогове вікно, у якому можна ввести необхідну інформацію."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"</div><div class='del'>-"PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"</div><div class='del'>-"pushbutton.text"</div><div class='del'>-msgid "Settings"</div><div class='del'>-msgstr "Параметри"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n"</div><div class='del'>-"FT_ERROR\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The connection to the data source could not be established.\n"</div><div class='del'>-"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Неможливо з'єднатись з джерелом даних.\n"</div><div class='del'>-"Перш ніж продовжити процес, перевірте параметри або виберіть (на попередній сторінці) інший тип джерела."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_TABLESELECTION_AB\n"</div><div class='del'>-"FL_TOOMUCHTABLES\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"</div><div class='del'>-"Please select the one you mainly want to work with:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Вибрані зовнішні джерела даних містять декілька адресних книг.\n"</div><div class='del'>-"Виберіть вручну ті, з якими ви будете працювати далі:"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_FINAL\n"</div><div class='del'>-"FT_FINISH_EXPL\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid ""</div><div class='del'>-"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-"Інформацію, яка необхідна для інтеграції даних у %PRODUCTNAME зібрано.\n"</div><div class='del'>-"\n"</div><div class='del'>-"Залишилось ввести назву, з якою джерело даних буде зареєстроване у %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_FINAL\n"</div><div class='del'>-"FT_LOCATION\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Location"</div><div class='del'>-msgstr "Розташування"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_FINAL\n"</div><div class='del'>-"PB_BROWSE\n"</div><div class='del'>-"pushbutton.text"</div><div class='del'>-msgid "Browse..."</div><div class='del'>-msgstr "Огляд..."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_FINAL\n"</div><div class='del'>-"CB_REGISTER_DS\n"</div><div class='del'>-"checkbox.text"</div><div class='del'>-msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-msgstr "Зробити цю адресну книгу видимою для всіх модулів %PRODUCTNAME."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_FINAL\n"</div><div class='del'>-"FT_NAME_EXPL\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Address book name"</div><div class='del'>-msgstr "Назва адресної книги"</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='del'>-"RID_PAGE_FINAL\n"</div><div class='del'>-"FT_DUPLICATENAME\n"</div><div class='del'>-"fixedtext.text"</div><div class='del'>-msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."</div><div class='del'>-msgstr "Джерело даних з такою назвою вже існує. Назви первинних даних мають бути унікальними. Потрібно обрати іншу назву."</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: abspilot.src</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"abspilot.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n"</div><div class='ctx'> "errorbox.text"</div><div class='ctx'> msgid "Please select a type of address book."</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/extensions/source/propctrlr.po b/source/uk/extensions/source/propctrlr.po<br/>index 1bdf1cc72ad..29f5e6aa4cc 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/source/propctrlr.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/extensions/source/propctrlr.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/source/propctrlr.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/extensions/source/propctrlr.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 22:35+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 15:46+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1379543751.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1408981602.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formlinkdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "RID_STR_TOGGLE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Toggle"</div><div class='del'>-msgstr "Перемикнути"</div><div class='add'>+msgstr "Перемкнути"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formres.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "As Character"</div><div class='del'>-msgstr "Символ"</div><div class='add'>+msgstr "Як символ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formres.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po<br/>index 29764f22dd8..38327e55eaa 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,16 +3,78 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:36+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402771006.000000\n"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datasourcepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datasourcepage.ui\n"</div><div class='add'>+"label2\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Інформація, необхідна для інтеграції даних у %PRODUCTNAME зібрана.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Залишилося ввести ім'я, під яким джерело даних буде зареєстроване у %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datasourcepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datasourcepage.ui\n"</div><div class='add'>+"label1\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Location"</div><div class='add'>+msgstr "Розташування"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datasourcepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datasourcepage.ui\n"</div><div class='add'>+"browse\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Browse..."</div><div class='add'>+msgstr "Огляд…"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datasourcepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datasourcepage.ui\n"</div><div class='add'>+"available\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+msgstr "Зробити цю адресну книгу доступною всім модулям у %PRODUCTNAME."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datasourcepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datasourcepage.ui\n"</div><div class='add'>+"nameft\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Address book name"</div><div class='add'>+msgstr "Назва адресної книги"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: datasourcepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"datasourcepage.ui\n"</div><div class='add'>+"warning\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."</div><div class='add'>+msgstr "Джерело даних з таким ім'ям вже існує. Імена джерел даних повинні бути унікальними. Необхідно вказати інше ім'я."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fieldassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27,6 +89,11 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"Для використання адреси в шаблонах %PRODUCTNAME повинен знати поля і конкретні дані, які утримуються в цих полях.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Наприклад, адреси електронної пошти можуть бути збережені в поле з назвою «E-Mail» або «Електронна пошта» або з яким-небудь іншим ім'ям.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Натиснувши на кнопку, що знаходиться внизу, можна виконати ці налаштування."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fieldassignpage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35,7 +102,57 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Field Assignment"</div><div class='add'>+msgstr "Призначення поля"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: invokeadminpage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"invokeadminpage.ui\n"</div><div class='add'>+"label2\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"To set up the new data source, additional information is required.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Для створення нових джерел даних необхідні додаткові налаштування.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Натисніть кнопку, розташовану внизу, щоб відкрити діалогове вікно, у якому можна ввести необхідну інформацію."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: invokeadminpage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"invokeadminpage.ui\n"</div><div class='add'>+"settings\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "Settings"</div><div class='add'>+msgstr "Налаштування"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: invokeadminpage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"invokeadminpage.ui\n"</div><div class='add'>+"warning\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The connection to the data source could not be established.\n"</div><div class='add'>+"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"Неможливо встановити з'єднання з джерелом даних.\n"</div><div class='add'>+"Перш, ніж продовжити процес, перевірте налаштування або виберіть інший тип джерела (на попередній сторінці)."</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: selecttablepage.ui</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"selecttablepage.ui\n"</div><div class='add'>+"label2\n"</div><div class='add'>+"label\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid ""</div><div class='add'>+"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"</div><div class='add'>+"Please select the one you mainly want to work with:"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+"Вибрані зовнішні джерела даних містять кілька адресних книг.\n"</div><div class='add'>+"Виберіть вручну ті, з якими ви будете працювати далі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -44,7 +161,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Evolution"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Evolution"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -53,7 +170,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Groupwise"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Groupwise"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -62,7 +179,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Evolution LDAP"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Evolution LDAP"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -71,7 +188,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Firefox/Iceweasel"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Firefox/Iceweasel"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -80,7 +197,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Thunderbird/Icedove"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адресна книга Thunderbird/Icedove"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -89,7 +206,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "KDE address book"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адресна книга KDE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -98,7 +215,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mac OS X address book"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адресна книга Mac OS X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -107,7 +224,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "LDAP address data"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адреса LDAP"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -116,7 +233,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Outlook address book"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адресна книга Outlook"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -125,7 +242,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Windows system address book"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адресна книга Windows"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -134,7 +251,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Other external data source"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інше зовнішнє джерело даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -143,7 +260,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Please select the type of your external address book"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть тип зовнішньої адресної книги"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: selecttypepage.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -156,3 +273,6 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> "\n"</div><div class='ctx'> "This wizard helps you create the data source."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='add'>+"%PRODUCTNAME надає можливість доступу до наявних у системі адресі. Для цього будуть створені джерела даних %PRODUCTNAME, в яких ваші адресні книги будуть міститися у вигляді таблиць.\n"</div><div class='add'>+"\n"</div><div class='add'>+"Цей майстер дозволить вам створити джерело даних."</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po<br/>index a2722a9be08..25c9215fa55 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:35+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402770942.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose Data Source"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вибір джерела даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: choosedatasourcedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Entry"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Запис"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po<br/>index b570efcd750..6c16dcf1447 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 13:06+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-14 18:35+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1389013586.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1402770954.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: controlfontdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Character"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Символ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: controlfontdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Шрифт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: controlfontdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Font Effects"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ефекти шрифту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: datatypedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "New Data Type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Новий тип даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: datatypedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Type a name for the new data type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть ім'я для нового типу даних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: taborder.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po<br/>index c549483ce45..2310750424f 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-01-24 06:15+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 04:54+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1390544141.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410065686.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: AbiWord.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -49,8 +49,26 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "Beagle_Works\n"</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='del'>-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document"</div><div class='del'>-msgstr "Документ BeagleWorks/WordPerfect Works в.1"</div><div class='add'>+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"</div><div class='add'>+msgstr "Текстовий документ BeagleWorks/WordPerfect Works v1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Beagle_Works_Calc.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Beagle_Works_Calc.xcu\n"</div><div class='add'>+"Beagle_Works_Calc\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Електронна таблиця BeagleWorks/WordPerfect Works v1"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Beagle_Works_Draw.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Beagle_Works_Draw.xcu\n"</div><div class='add'>+"Beagle_Works_Draw\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"</div><div class='add'>+msgstr "Малюнок BeagleWorks/WordPerfect Works v1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: BroadBand_eBook.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -76,8 +94,35 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "ClarisWorks\n"</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='del'>-msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"</div><div class='del'>-msgstr "Документ ClarisWorks/AppleWorks"</div><div class='add'>+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"</div><div class='add'>+msgstr "Текстовий документ  ClarisWorks/AppleWorks"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ClarisWorks_Calc.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ClarisWorks_Calc.xcu\n"</div><div class='add'>+"ClarisWorks_Calc\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Електронна таблиця  ClarisWorks/AppleWorks"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ClarisWorks_Draw.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ClarisWorks_Draw.xcu\n"</div><div class='add'>+"ClarisWorks_Draw\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"</div><div class='add'>+msgstr "Малюнок  ClarisWorks/AppleWorks"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Claris_Resolve_Calc.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Claris_Resolve_Calc.xcu\n"</div><div class='add'>+"Claris_Resolve_Calc\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "ClarisResolve Document"</div><div class='add'>+msgstr "Документ ClarisResolve"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: CorelDrawDocument.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -184,8 +229,26 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "Great_Works\n"</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='del'>-msgid "GreatWorks Document"</div><div class='del'>-msgstr "Документ GreatWorks"</div><div class='add'>+msgid "GreatWorks Text Document"</div><div class='add'>+msgstr "Текстовий документ  GreatWorks"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Great_Works_Calc.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Great_Works_Calc.xcu\n"</div><div class='add'>+"Great_Works_Calc\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "GreatWorks Spreadsheet"</div><div class='add'>+msgstr "Електронна таблиця  GreatWorks"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Great_Works_Draw.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Great_Works_Draw.xcu\n"</div><div class='add'>+"Great_Works_Draw\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "GreatWorks Drawing"</div><div class='add'>+msgstr "Малюнок GreatWorks "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: HTML_MasterDoc.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -511,6 +574,15 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "Microsoft Works Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Документ Microsoft Works"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: MS_Works_Calc.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"MS_Works_Calc.xcu\n"</div><div class='add'>+"MS_Works_Calc\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "Microsoft Works Document"</div><div class='add'>+msgstr "Документ Microsoft Works"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: MacDoc.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "MacDoc.xcu\n"</div><div class='hunk'>@@ -520,6 +592,15 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "MacDoc v1 Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Документ MacDoc в.1"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: MacPaint_Draw.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"MacPaint_Draw.xcu\n"</div><div class='add'>+"MacPaint_Draw\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "MacPaint (v1)"</div><div class='add'>+msgstr "Документ MacPaint (в.1)"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: MacWrite.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "MacWrite.xcu\n"</div><div class='hunk'>@@ -556,6 +637,15 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "More Mac v2-3 Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Документ More Mac в.2-3"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: Mac_Wingz_Calc.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Mac_Wingz_Calc.xcu\n"</div><div class='add'>+"Mac_Wingz_Calc\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "Wingz for Mac Document"</div><div class='add'>+msgstr "Документ Wingz для Mac"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: Mac_Word.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "Mac_Word.xcu\n"</div><div class='hunk'>@@ -571,8 +661,26 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "Mac_Works\n"</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='del'>-msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)"</div><div class='del'>-msgstr "Документ Microsoft Works для Mac (в.1-4)"</div><div class='add'>+msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)"</div><div class='add'>+msgstr "Текстовий документ Microsoft Works для Mac (v1 - v4)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Mac_Works_Calc.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Mac_Works_Calc.xcu\n"</div><div class='add'>+"Mac_Works_Calc\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"</div><div class='add'>+msgstr "Електронна таблиця Microsoft Works для Mac (v1 - v4)"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: Mac_Works_Draw.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"Mac_Works_Draw.xcu\n"</div><div class='add'>+"Mac_Works_Draw\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"</div><div class='add'>+msgstr "Малюнок Microsoft Works для Mac (v1 - v4)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Mariner_Write.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -907,6 +1015,15 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"</div><div class='ctx'> msgstr "Текстовий документ OpenOffice.org 1.0"</div><div class='ctx'> </div><div class='add'>+#: SuperPaint_Draw.xcu</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"SuperPaint_Draw.xcu\n"</div><div class='add'>+"SuperPaint_Draw\n"</div><div class='add'>+"UIName\n"</div><div class='add'>+"value.text"</div><div class='add'>+msgid "SuperPaint (v1)"</div><div class='add'>+msgstr "Документ SuperPaint в.1"</div><div class='add'>+</div><div class='ctx'> #: T602Document.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "T602Document.xcu\n"</div><div class='hunk'>@@ -986,7 +1103,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Текст - Вибір кодування (основний документ)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -995,7 +1112,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Текст - Вибір кодування (Writer/Web)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Text__encoded__ui.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1004,7 +1121,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text - Choose Encoding"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Текст - Вибір кодуванння"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: Text_ui.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1814,7 +1931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='ctx'> msgid "MOV - QuickTime File Format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MOV - Формат файлу QuickTime"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: placeware_Export.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/uk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po<br/>index a616ce08951..f049f865b7b 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:17+0200\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Daniel &lt;ted.korostiled@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-20 17:10+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403284216.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: bmp_Export.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "UIName\n"</div><div class='ctx'> "value.text"</div><div class='ctx'> msgid "MOV - QuickTime File Format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MOV - файл QuickTime"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: pbm_Export.xcu</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/filter/source/pdf.po b/source/uk/filter/source/pdf.po<br/>index 42b02c84370..0c645980d97 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/source/pdf.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/filter/source/pdf.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/source/pdf.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/filter/source/pdf.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 20:02+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-20 17:09+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1388347324.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403284186.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PDF/A transparency"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прозорість PDF/A"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_TRANSP_PDFA\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "PDF/A забороняє прозорість. Прозорий об'єкт натомість відображатиметься непрозорим."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PDF version conflict"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Конфлікт версій PDF"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прозорість не підтримується PDF у версіях раніше ніж PDF 1.4.  Прозорий об'єкт натомість відображатиметься непрозорим."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PDF/A form action"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дія форми PDF/A"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_FORMACTION_PDFA\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Елемент форми містить дію,що не підтримується стандартом PDF/A. Дію пропущено"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Деякі об'єкти буде конвертовано в зображення без підтримки прозорості, оскільки використовуваний формат PDF не дозволяє цього. Можливо, результат буде кращим, якщо перед експортом прибрати прозорість об'єкта."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impdialog.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Transparencies removed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прозорість видалено"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: pdf.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po<br/>index 5b0e33aed6e..9c41e30d47b 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/filter/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/filter/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/filter/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 20:02+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-20 17:08+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1388347339.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403284100.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: impswfdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Problems during PDF export"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помилки при експорті PDF"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: warnpdfdialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "text\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "During PDF export the following problems occurred:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помилки при експорті PDF:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: xmlfiltersettings.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/formula/source/core/resource.po b/source/uk/formula/source/core/resource.po<br/>index 88f8802ee43..287c333f435 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/formula/source/core/resource.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/formula/source/core/resource.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/formula/source/core/resource.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/formula/source/core/resource.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 13:07+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 18:28+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1389013648.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401992925.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "NORM.S.DIST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "NORM.S.DIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "NORM.S.INV"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "NORM.S.INV"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "GAMMALN.PRECISE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "GAMMALN.PRECISE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "CEILING.PRECISE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CEILING.PRECISE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "ISO.CEILING"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ISO.CEILING"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "FLOOR.PRECISE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FLOOR.PRECISE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "NORM.DIST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "NORM.DIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "LOGNORM.DIST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LOGNORM.DIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_T_DIST_2T\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T.DIST.2T"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "T.DIST.2T"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T.DIST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "T.DIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T.DIST.RT"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "T.DIST.RT"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "NEGBINOM.DIST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "NEGBINOM.DIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "MODE.SNGL"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MODE.SNGL"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "MODE.MULT"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MODE.MULT"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Z.TEST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Z.TEST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T.TEST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "T.TEST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PERCENTILE.INC"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTILE.INC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PERCENTRANK.INC"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTRANK.INC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "QUARTILE.INC"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "QUARTILE.INC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_RANK_EQ\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "RANK.EQ"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "RANK.EQ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PERCENTILE.EXC"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTILE.EXC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "PERCENTRANK.EXC"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "PERCENTRANK.EXC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "QUARTILE.EXC"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "QUARTILE.EXC"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_RANK_AVG\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "RANK.AVG"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "RANK.AVG"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "NORM.INV"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "NORM.INV"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "GAMMA.DIST"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "GAMMA.DIST"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "GAMMA.INV"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "GAMMA.INV"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_T_INV_2T\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T.INV.2T"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "T.INV.2T"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_T_INV_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "T.INV"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "T.INV"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "LOGNORM.INV"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LOGNORM.INV"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "NETWORKDAYS.INTL"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "NETWORKDAYS.INTL"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "WORKDAY.INTL"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "WORKDAY.INTL"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3359,6 +3359,15 @@ msgstr "FILTERXML"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "core_resource.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"</div><div class='add'>+"SC_OPCODE_COLOR\n"</div><div class='add'>+"string.text"</div><div class='add'>+msgid "COLOR"</div><div class='add'>+msgstr "КОЛІР"</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: core_resource.src</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"core_resource.src\n"</div><div class='add'>+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "WEBSERVICE"</div><div class='hunk'>@@ -3371,7 +3380,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_ERF_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "ERF.PRECISE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ERF.PRECISE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: core_resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3380,4 +3389,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "SC_OPCODE_ERFC_MS\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "ERFC.PRECISE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ERFC.PRECISE"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/formula/source/ui/dlg.po b/source/uk/formula/source/ui/dlg.po<br/>index 9acff2e5af5..60d97784af5 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/formula/source/ui/dlg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/formula/source/ui/dlg.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/formula/source/ui/dlg.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/formula/source/ui/dlg.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 20:02+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-01 04:34+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1388347359.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401597265.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formdlgs.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "formdlgs.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"</div><div class='del'>-"1\n"</div><div class='add'>+"Last Used\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "Last Used"</div><div class='ctx'> msgstr "Використано останнім"</div><div class='hunk'>@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Використано останнім"</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "formdlgs.src\n"</div><div class='ctx'> "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='add'>+"All\n"</div><div class='ctx'> "stringlist.text"</div><div class='ctx'> msgid "All"</div><div class='ctx'> msgstr "Всі"</div><div class='hunk'>@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "WND_RESULT\n"</div><div class='ctx'> "fixedtext.text"</div><div class='ctx'> msgid "Function result"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат функції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: formdlgs.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/fpicker/source/office.po b/source/uk/fpicker/source/office.po<br/>index 5a934997ce0..f61a444f9df 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/fpicker/source/office.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/fpicker/source/office.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/fpicker/source/office.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/fpicker/source/office.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-07-26 14:06+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:28+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1374847593.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401312481.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: OfficeFilePicker.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"</div><div class='ctx'> "pushbutton.text"</div><div class='ctx'> msgid "Servers..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сервери..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: iodlg.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po<br/>index deb630df0f7..f57b2dd86e9 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/fpicker/uiconfig/ui.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 21:28+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='add'>+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1401312517.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: foldernamedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "title\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Folder Name ?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Назва теки ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: foldernamedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Na_me"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Назва"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: foldernamedialog.ui</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "label\n"</div><div class='ctx'> "string.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create new folder"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити нову теку"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/framework/source/classes.po b/source/uk/framework/source/classes.po<br/>index 317afab2c9b..d28a6ddc278 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/framework/source/classes.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/framework/source/classes.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/framework/source/classes.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/framework/source/classes.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 07:12+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-08-03 09:03+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1370070739.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1407056594.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR\n"</div><div class='ctx'> "menuitem.text"</div><div class='ctx'> msgid "~Dock Toolbar"</div><div class='del'>-msgstr "~Закріпити панель інструментів"</div><div class='add'>+msgstr "~Прикріпити панель інструментів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR\n"</div><div class='ctx'> "menuitem.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dock ~All Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr "Закріпити ~всі панелі інструментів"</div><div class='add'>+msgstr "Прикріпити ~всі панелі інструментів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: resource.src</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po<br/>index 2f9d2d99bfd..071951fe40d 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 20:21+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:12+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 17:23+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1396729271.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1412356994.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: access2base.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."</div><div class='del'>-msgstr "У вікні BASIC &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; для створюваного діалогового вікна закрийте редактор діалогових вікон, вибравши вкладку ім'я модуля, для якого призначене діалогове вікно. Вкладка імені знаходиться в нижній частині вікна."</div><div class='add'>+msgstr "У вікні BASIC &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; для створюваного діалогового вікна закрийте редактор діалогових вікон, вибравши вкладку з назвою модуля, для якого призначене діалогове вікно. Вкладка назви знаходиться в нижній частині вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: show_dialog.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po<br/>index 62e66927986..43220e45117 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 04:42+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 09:02+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1398746576.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1413450150.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "110\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (&lt;emph&gt;/&lt;/emph&gt;) is used as a path separator. For example, a file referred to as &lt;emph&gt;C:\\My File.sxw&lt;/emph&gt; on the local host in \"Windows notation\" becomes &lt;emph&gt;file:///C|/My%20File.sxw&lt;/emph&gt; in URL notation."</div><div class='del'>-msgstr "В позначенні URL заборонено використовувати деякі спеціальні символи. Вони мають бути замінені іншими символами або закодовними. В якості розділювача  використовується нахилена лінія (&lt;emph&gt;/&lt;/emph&gt;). Наприклад, URL позначення локального файлу Windows, що знаходиться за адресою &lt;emph&gt;C:\\My File.sxw&lt;/emph&gt;, набуває вигляду &lt;emph&gt;file:///C|/My%20File.sxw&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "В позначенні URL заборонено використовувати деякі спеціальні символи. Їх слід замінити іншими символами або закодувати. В якості розділювача  використовується нахилена лінія (&lt;emph&gt;/&lt;/emph&gt;). Наприклад, URL позначення локального файлу Windows, що знаходиться за адресою &lt;emph&gt;C:\\My File.sxw&lt;/emph&gt;, набуває вигляду &lt;emph&gt;file:///C|/My%20File.sxw&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Gray"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сірий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "255"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "255"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light blue"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Світло-синій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "65280"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "65280"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light green"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Світло-зелений"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "65535"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "65535"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light cyan"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Світло-бірюзовий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16711680"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16711680"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light red"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Світло-червоний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16711935"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16711935"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light magenta"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Світло-бузковий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16776960"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16776960"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Light yellow"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Світло-жовтий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16777215"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16777215"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Transparent white"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прозорий білий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err52\"&gt;52 Invalid file name or file number&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;variable id=\"err52\"&gt;52 Неправильна назва або номер файлу&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err52\"&gt;52 Неправильне ім'я або номер файлу&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err74\"&gt;74 Renaming on different drives impossible&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err74\"&gt;74 Перейменування на інших носіях неможливе&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469423\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err285\"&gt;285 External application cannot execute DDE operation&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err285\"&gt;285 Зовнішня програма не може запустити операцію DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err286\"&gt;286 Timeout while waiting for DDE response&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err286\"&gt;286 Перевищено час очікування відповіді DDE&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err291\"&gt;291 External application has been terminated&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err291\"&gt;291 Зовнішню програму - знищено&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err292\"&gt;292 DDE connection interrupted or modified&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err292\"&gt;292 DDE з'єднання перервано або модифіковано&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469415\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err293\"&gt;293 DDE method invoked with no channel open&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err293\"&gt;293 DDE метод викликаний без відкритого каналу&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469412\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err296\"&gt;296 Paste link already performed&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err296\"&gt;296 Вставлення посилання вже виконане&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469411\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err297\"&gt;297 Link mode cannot be set due to invalid link topic&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err297\"&gt;297 Режим посилання не може бути встановлений через невірне посилання на розділ&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31469410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err298\"&gt;298 DDE requires the DDEML.DLL file&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err298\"&gt;298 DDE потребує файлу DDEML.DLL&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err323\"&gt;323 Module cannot be loaded; invalid format&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err323\"&gt;323 Модуль не може бути завантажений; невірний формат&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err380\"&gt;380 Incorrect property value&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err380\"&gt;380 Невірне значення властивості&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err430\"&gt;430 OLE Automation is not supported by this object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err430\"&gt;430 OLE автоматизація не підтримується цим об'єктом&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err438\"&gt;438 This property or method is not supported by the object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err438\"&gt;438 Це властивість або метод не підтримується об'єктом&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err445\"&gt;445 This action is not supported by given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err445\"&gt;445 Об'єкт не підтримує цю дію&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "93\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err446\"&gt;446 Named arguments are not supported by given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err446\"&gt;446 Об'єкт не підтримує зазначені аргументи&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err447\"&gt;447 The current locale setting is not supported by the given object&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err447\"&gt;447 Об'єкт не підтримує поточні налаштування локалі&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31455968\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err968\"&gt;968 Symbol already defined differently&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err968\"&gt;968 Символ вже визначено по-іншому&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id31455969\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"err969\"&gt;969 Parameters do not correspond to procedure&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"err969\"&gt;969 Параметри не відповідають процедурі&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000003.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Programming with $[officename] Basic"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Програмування за допомогою $[officename] Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \"&gt;Programming with $[officename] Basic &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Програмування з допомогою $[officename] Basic \"&gt;Програмування з допомогою $[officename] Basic &lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут можна знайти загальні відомості про роботу з макросами і $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Basics"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Основи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id4488967\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;fundamentals&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;subroutines&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;global and local&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;modules;subroutines and functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;основні принципи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;підпрограми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні;глобальні та локальні&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;модулі;підпрограми і функції&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\"&gt;Basics&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Основи\"&gt;Основи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "В даному розділі подані основні правила роботи з $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between &lt;emph&gt;sub...end sub&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;function...end function&lt;/emph&gt; sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\"&gt;Procedures and Functions&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Код $[officename] Basic базується на підпрограмах та функції, які визначені між розділами &lt;emph&gt;sub...end sub&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;function...end function&lt;/emph&gt;. Кожна підпрограма або функція може викликати інші підпрограми або функції. Якщо записати загальний код підпрограми або функції, швидше за все, його можна буде використовувати в інших програмах. Див. &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Процедури та функції\"&gt;Процедури і функції&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id314756320\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Існують деякі обмеження для імен ваших публічних змінних і функцій. Не допускається використання імен, які збігаються з іменами модулів в бібліотеці."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "What is a Sub?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Що таке Sub?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; is the short form of &lt;emph&gt;subroutine&lt;/emph&gt;, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; - коротка форма слова &lt;emph&gt;subroutine (підпрограма)&lt;/emph&gt;. Підпрограма використовується для управління конкретним завданням у програмі. Підпрограми служать для розбиття задачі на окремі процедури. Розбиття програми на процедури і підпроцедури покращує читабельність і зменшує можливість виникнення помилок. Підпрограма по можливості використовує деякі параметри як аргументи, але не повертає значення викликає підпрограмі або функції, наприклад:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "What is a Function?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Що таке функція?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A &lt;emph&gt;function&lt;/emph&gt; is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Функція&lt;/emph&gt;, по суті, є підпрограмою, що повертає значення. Функцію можна використовувати в правій частині опису змінної або в інших місцях, де зазвичай використовуються значення, наприклад:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Global and local variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Глобальні та локальні змінні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Глобальні змінні є загальними для всіх підпрограм і функцій у модулі. Вони описуються на початку модуля до першої підпрограми або функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні, описані в підпрограмі або функції, можуть використовуватися тільки в межах цієї підпрограми або функції. Ці змінні зумовлюють глобальні змінні з таким же ім'ям і локальні змінні з таким же ім'ям із батьківських підпрограм і функцій."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Structuring"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Структурування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\"&gt;Modules and Libraries&lt;/link&gt;. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Після поділу програми на процедури і функції, їх можна зберегти файли для використання в інших проектах. У $[officename] Basic передбачена підтримка &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"модулів і бібліотек\"&gt;модулів і бібліотек&lt;/link&gt;. Підпрограми і функції завжди містяться в модулях. Модулі можна визначити як глобальні або як частину документа. Кілька модулів можна об'єднати в бібліотеку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010210.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\"&gt;Macro&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підпрограми, функції, модулі та бібліотеки дозволяється копіювати або переміщати з одного файлу в інший за допомогою діалогового вікна &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Макрос\"&gt;Макрос&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\"&gt;Syntax&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Синтаксис\"&gt;Синтаксис&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У цьому розділі описано базові елементи синтаксису $[officename] Basic. Детальний опис можна знайти у посібнику $[officename] Basic, який доступний окремо."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Using Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використання змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;names of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables; using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;types of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;declaring variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;values;of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;constants&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arrays;declaring&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;defining;constants&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;імена змінних&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні; використання&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;типи змінних&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оголошення змінних&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;значення;змінних&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;константи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;масиви;оголошення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;визначення;константи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\"&gt;Using Variables&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Використання змінних\"&gt;Використання змінних&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Далі описано основне використання змінних у $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Угоди про імена для ідентифікаторів змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name &lt;emph&gt;must&lt;/emph&gt; be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ім'я змінної може складатися із не більше, ніж 255 символів. Першим символом імені змінної &lt;emph&gt;має&lt;/emph&gt; бути одна з літер A-Z або a-z. Також дозволяється використовувати цифри імені змінної, однак застосування знаків пунктуації та спеціальних символів не допускається, за винятком знаку підкреслення (\"_\"). У ідентифікаторах змінних $[officename] Basic регістр не враховується. Імена змінних можуть містити пробіли, але в такому випадку вони обов'язково повинні бути поміщені у квадратні дужки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Examples for variable identifiers:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Приклади ідентифікаторів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Правильно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Правильно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Правильно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Невірно; змінна, яка містить пробіл, має бути взята у квадратні дужки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Correct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Правильно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Not valid, special characters are not allowed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Невірно; спеціальні символи не дозволені"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Not valid, variable may not begin with a number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Неправильно; змінна не може починатися з цифри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Неправильно; знаки пунктуації не дозволені"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declaring Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошення змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt; statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic оголошення змінних може бути неявним. Оголосити змінну можна за допомогою інструкції &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt;. Можна оголошувати декілька змінних одночасно, якщо розділити їх імена комами. Для визначення типу змінної служить або знак оголошення типу після імені, або відповідне ключове слово."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Examples for variable declarations:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Приклади оголошення змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares the variable \"a\" as a String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошує змінну \"a\" як рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares the variable \"a\" as a String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошує змінну \"a\" як рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошує одну змінну як рядок, іншу - як ціле число."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10859\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошує \"c\" як логічну змінну, що може мати значення TRUE (істина) або FALSE (хибність)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При оголошенні змінних дуже важливо завжди використовувати символ оголошення типу, навіть якщо він використовувався в оголошенні замість ключового слова. Тому наступні інструкції є невірними."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares \"a\" as a String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошує \"a\" як рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відсутнє оголошення типу: \"a$=\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Після оголошення типу змінної можна задати змінну іншого типу з таким же ім'ям!"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Forcing Variable Declarations"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обов'язкове оголошення змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To force declaration of variables, use the following command:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для примусового оголошення змінних служить наступна команда:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Option Explicit&lt;/emph&gt; statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type &lt;emph&gt;Single&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;Option Explicit&lt;/emph&gt; повинна бути першим рядком модуля, до першої підпрограми (SUB). Зазвичай в явному оголошення потребують тільки масиви. Всі інші змінні оголошуються відповідно до символу оголошення типу або, якщо він пропущений, змінній призначається стандартний тип &lt;emph&gt;Single&lt;/emph&gt; (число з одинарною точністю)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variable Types"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типи змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic передбачена підтримка чотирьох класів змінних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Numeric&lt;/emph&gt; variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числові&lt;/emph&gt; змінні можуть містити числові значення. Деякі змінні служать для зберігання великих або малих чисел, інші використовуються для чисел з плаваючою крапкою або дробів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;String&lt;/emph&gt; variables contain character strings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Рядкові&lt;/emph&gt; змінні містять рядки символів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Boolean&lt;/emph&gt; variables contain either the TRUE or the FALSE value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Логічні&lt;/emph&gt; змінні містять одне із значень: TRUE або FALSE."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Object&lt;/emph&gt; variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Об'єктні&lt;/emph&gt; змінні можуть містити об'єкти різних типів, наприклад, таблиці і документи всередині документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integer Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Integer (ціле число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Integer можуть мати значення від -32768 до 32767. Якщо змінній типу Integer присвоюється значення з плаваючою крапкою, десяткові розряди округлюються до наступного цілого числа. Змінні типу Integer зручні для швидких обчислень у процедурах і придатні для змінних лічильника в циклах. Для змінної типу Integer потрібно всього два байти пам'яті. \"%\" - символ оголошення типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long Integer Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числові змінні типу Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&amp;\" is the type-declaration character."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Long можуть мати значення від -2 147 483 648 до 2 147 483 647. Якщо змінній типу Long присвоюється значення з плаваючою крапкою, десяткові розряди округлюються до наступного цілого числа. Змінні типу Long зручні для швидких обчислень у процедурах і придатні для змінних лічильника в циклах при використанні великих значень. Для змінної типу Long потрібно чотири байти пам'яті. \"&amp;\" - символ оголошення типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id7596972\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Десяткові змінні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id2649311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Десяткові змінні можуть приймати додатні або від'ємні значення або нуль. Точність - до 29 цифр."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7617114\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна використовувати знаки плюс (+) або мінус (-) в якості префіксів для десяткових чисел (з пропусками або без)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1593676\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо десяткове число присвоєно цілій змінній, то %PRODUCTNAME Basic здійснює округлення в більшу або меншу сторону."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Single"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінним типу Single можна задавати додатні або від'ємні значення в діапазоні від 3.402823 x 10E38 до 1.401298 x 10E-45. Значення змінних типу Single - це числа з плаваючою крапкою, в яких число десяткових знаків зменшується по мірі збільшення цілої частини числа. Змінні типу Single придатні для математичних обчислень середньої точності. Обчислення займають більше часу, ніж для змінних типу Integer, але виконуються швидше, ніж обчислення зі змінними типу Double. Для змінної типу Single потрібно 4 байти пам'яті. Символом оголошення типу є \"!\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінним типу Double можна задавати додатні або від'ємні значення в діапазоні від 1.79769313486232 x 10E38 до 4.94065645841247 x 10E-324. Значення змінних типу Double - це числа з плаваючою крапкою, в яких число десяткових знаків зменшується по мірі збільшення цілої частини числа. Змінні типу Double придатні для точних обчислень. Обчислення вимагають більше часу, ніж обчислення для змінних типу Single. Для змінної типу Double потрібно 8 байт пам'яті. Символом оголошення типу є \"#\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Currency Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Currency (валюта)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Currency зберігаються у внутрішній пам'яті як 64-розрядні числа (8 байт) і відображаються як числа з фіксованою кількістю розрядів (15 знаків в цілій частині і 4 знаки в десятковій). Діапазон значень включає числа від-922337203685477.5808 до +922337203685477.5807. Змінні типу Currency застосовуються в розрахунках грошових значень високої точності. Символом опису типу є \"@\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу String (рядок)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу String можуть містити рядки символів, що включають не більше 65535 символів. Кожен символ зберігається як відповідне значення Юнікоду. Змінні типу String придатні для обробки текстів в програмах з метою тимчасового зберігання всіх недрукованих символів довжиною не більше 64 Кбайт. Пам'ять, необхідна для зберігання рядкових змінних, залежить від числа символів у змінній. Символом опису типу є \"$\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Boolean Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульові (логічні) змінні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульові змінні містить лише одне із двох значень: TRUE (істина) або FALSE (хибність). Число 0 відповідає значенню FALSE, а усі інші значення відповідають TRUE."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Date (дата)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"&gt;&lt;emph&gt;Dateserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Datevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"&gt;&lt;emph&gt;Timeserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Timevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні типу Date можуть містити тільки значення дати і часу, збережені у внутрішньому форматі. Значення, присвоєні змінним типу Date зі значенням &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"&gt;&lt;emph&gt;Dateserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Datevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"&gt;&lt;emph&gt;Timeserial&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, або &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"&gt;&lt;emph&gt;Timevalue&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, автоматично перетворюються у внутрішній формат. Змінні типу Date перетворюються у звичайні числа з допомогою функцій &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, або &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;. Внутрішній формат дозволяє порівнювати значення дати і часу шляхом розрахунку різниці двох чисел. Ці змінні можуть бути описані тільки з допомогою ключового слова &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Initial Variable Values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Початкові значення змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Після оголошення змінної їй автоматично присвоюється значення \"Null\". Прийняті наступні домовленості."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Numeric&lt;/emph&gt; variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числовим&lt;/emph&gt; змінним після їх оголошення автоматично присвоюється значення \"0\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Date variables&lt;/emph&gt; are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; or the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінним дат&lt;/emph&gt; присвоюється внутрішнє значення 0, еквівалентне перетворенню значення \"0\" з допомогою функції &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"&gt;&lt;emph&gt;Day&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"&gt;&lt;emph&gt;Month&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"&gt;&lt;emph&gt;Year&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, або &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"&gt;&lt;emph&gt;Hour&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"&gt;&lt;emph&gt;Minute&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"&gt;&lt;emph&gt;Second&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;String variables&lt;/emph&gt; are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Рядковим змінним&lt;/emph&gt; при оголошенні присвоюється порожній рядок (\"\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Arrays"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Масиви"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic є одно - і багатовимірні масиви, які визначаються за допомогою заданого типу змінної. Масиви застосовуються для зміни списків і таблиць у програмах. До окремих елементів масиву можна звертатися за допомогою числового індексу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Arrays &lt;emph&gt;must&lt;/emph&gt; be declared with the &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt; statement. There are several ways to define the index range of an array:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Масиви &lt;emph&gt;потрібно&lt;/emph&gt; оголошувати за допомогою інструкції &lt;emph&gt;Dim&lt;/emph&gt;. Для визначення діапазону індексів масиву використовується кілька способів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "21 elements numbered from 0 to 20"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "21 елемент, пронумерований від 0 до 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "30 елементів (матриця з 6 x 5 елементів)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "21 elements numbered from 5 to 25"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "21 елемент, пронумерований від 5 до 25"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "21 елемент (включаючи 0), пронумерований від -15 до 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діапазон індексів може включати додатні і від'ємні числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "91\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Constants"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сталі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сталі мають фіксоване значення. Вони визначаються в програмі лише один раз і не можуть бути перевизначені пізніше."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Using Objects"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використання об'єктів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"01020200\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"&gt;Using the Object Catalog&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"01020200\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\"&gt;Використання каталогу об'єктів&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У каталозі об'єктів представлені всі модулі і діалогові вікна, створені користувачем у $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "78\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Object Catalog&lt;/emph&gt; icon &lt;image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147341\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; in the Macro toolbar to display the object catalog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть піктограму &lt;emph&gt;Каталог об'єктів&lt;/emph&gt; &lt;image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147341\"&gt;значок&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; на панелі макросів, щоб відобразити каталог об'єктів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У цьому діалоговому вікні показано список всіх існуючих об'єктів в ієрархічному вигляді. Якщо двічі клацнути елемент списку, будуть відкриті його дочірні об'єкти."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для перегляду певного модуля у редакторі або розміщення курсора в обраному коді SUB чи FUNCTION виберіть відповідний пункт."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Using Procedures and Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використання процедур і функцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149456\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;procedures&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;using&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;passing to procedures and functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;parameters;for procedures and functions&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;parameters;passing by reference or value&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables;scope&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scope of variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;GLOBAL variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PUBLIC variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;PRIVATE variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;functions;return value type&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;return value type of functions&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;процедури&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функції;використання&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні;передача процедур і функцій&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;установки;для процедур і функцій&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;установки;передача за допомогою посилання або значення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні;область&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;область дії змінних&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні GLOBAL&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні PUBLIC&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні PRIVATE&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функції;тип значення, що повертається&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;тип значення, що повертається функцією&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\"&gt;Using Procedures and Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\"&gt;Використання процедур і функцій&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Далі описано основне використання процедур і функцій у $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Коли користувач створює новий модуль, $[officename] Basic автоматично вставляє процедуру з ім'ям \"Main\". Це типове ім'я жодним чином не впливає на порядок або початкову точку проекту $[officename] Basic. Дану процедуру можна перейменувати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id314756320\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Існують деякі обмеження для імен ваших публічних змінних і функцій. Не допускається використання імені, яке збігаються з іменами модулів в бібліотеці."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Процедури (SUBS) і функції (FUNCTIONS) допомагають підтримувати структуроване уявлення за допомогою поділу програми на логічні частини."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Однією корисною властивістю процедур і функцій є те, що після розробки програмного коду, що містить компоненти завдань, цей код можна використовувати в іншому проекті."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Передача змінних процедур (SUB) і функцій (FUNCTION)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні можуть бути передані процедурам і функціям. Процедуру або функцію необхідно оголосити так, щоб вона могла приймати параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Program code"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Програмний код"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The SUB is called using the following syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Процедура (SUB) викликається за допомогою наступного синтаксису:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри, що передаються процедурою, повинні відповідати параметрам, зазначеним в оголошенні процедури."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Такий же процес застосовується до функцій. До того ж функції завжди повертають результат виконання функції. Результат функції визначається шляхом присвоєння повернутого значення імені функції:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Program code"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Програмний код"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FunctionName=Result"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "НазваФункції=Результат"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція (FUNCTION) викликається за допомогою наступного синтаксису:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN107B3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Library.Module.Macro()&lt;/item&gt;&lt;br/&gt; For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Gimmicks.AutoText.Main()&lt;/item&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для виклику процедури або функції можна також використовувати повне ім'я:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Library.Module.Macro()&lt;/item&gt;&lt;br/&gt; Наприклад, для виклику макросу автотексту з бібліотеки Gimmicks використовується наступна команда:&lt;br/&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Gimmicks.AutoText.Main()&lt;/item&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Passing Variables by Value or Reference"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Передача змінних з допомогою значення або посилання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри можуть бути передані процедурі чи функції або за допомогою посилання, або з допомогою значення. Якщо не вказано інше, параметр завжди передається за допомогою посилання. Це означає, що процедура або функція отримує параметр і може читати і змінювати його значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо потрібно передати параметр за допомогою значення, то при виклику процедури або функції вставте перед параметром ключове слово \"ByVal\", наприклад:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Function(ByVal Parameter)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Result = Function(ByVal Parameter)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2664,7 +2664,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У цьому випадку вихідний вміст параметра не буде змінюватися функцією, бо вона тільки отримує значення, а не самий параметр."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scope of Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Область дії змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна, визначена в процедурі (SUB) або функції (FUNCTION), залишається дійсною тільки до виходу з процедури. Така змінна називається локальною. У багатьох випадках змінна повинна бути дійсною у всіх процедурах, в кожному модулі всіх бібліотек або після виходу з процедури або функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошення змінних за межами процедури або функції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "111\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Global VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Global VarName As TYPENAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна існує, поки триває сеанс $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Public VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Public VarName As TYPENAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The variable is valid in all modules."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна може бути використана у всіх модулях."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Private VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Private VarName As TYPENAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The variable is only valid in this module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна може бути використана тільки в цьому модулі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim VarName As TYPENAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The variable is only valid in this module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна може бути використана тільки в цьому модулі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id5097506\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Example for private variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Приклад для приватних змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id8738975\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінні можуть бути визначені як приватні для всіх модулів шляхом встановлення CompatibilityMode(true)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id9475997\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "myText = \"Hello\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "myText = \"Здоровенькі були!\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6933500\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"In module1 : \", myText"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"In module1 : \", myText"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id4104129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Now returns empty string"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "'Повернення порожнього рядка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7906125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' (or rises error for Option Explicit)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' (або з'являється повідомлення про помилку для Option Explicit)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id8055970\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Зараз у модулі2 : \", myText"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Збереження вмісту змінної після виходу з процедури або функції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Static VarName As TYPENAME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Static VarName As TYPENAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна зберігає своє значення до наступного входу в цю функцію або процедуру. Оголошення змінної повинно існувати усередині процедури або функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка типу значення, що повертається функцією"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Як і у випадку змінних, щоб визначити тип значення, яке повертається функцією, увімкніть символ оголошення типу після імені функції або тип, позначений службовим словом \"As\", і відповідне ключове слово в кінці списку параметрів. Наприклад:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Libraries, Modules and Dialogs"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бібліотеки, модулі та діалогові вікна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\"&gt;Libraries, Modules and Dialogs&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Бібліотеки, модулі і діалогові вікна\"&gt;Бібліотеки, модулі і діалогові вікна&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Нижче наводиться опис використання бібліотек, модулів і діалогових вікон у $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic передбачені допоміжні засоби для структурування проектів. З допомогою різних елементів \"можна групувати окремі процедури і функції в проекті Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бібліотеки слугують інструментом організації модулів і можуть приєднуватися до документа або шаблону. При збереженні документа або шаблону всі модулі, що містяться в бібліотеці, також автоматично зберігаються."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A library can contain up to 16,000 modules."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бібліотека може містити до 16000 модулів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модулі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поряд з оголошеннями змінних модуль містить процедури і функції. Довжина програми, яку можна зберегти в модулі, обмежена 64 КБ. Якщо потрібно пам'ять більшого об'єму, можна розділити проект $[officename] Basic між декількома модулями і потім зберегти їх у бібліотеці."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog Modules"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модулі діалогових вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01020500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модулі діалогових вікон можуть містити визначення діалогових вікон, в тому числі властивості діалогового вікна, властивості кожного елемента діалогового вікна і призначені події. Оскільки модулі діалогових вікон можуть містити лише по одному діалогового вікна, вони часто згадуються як діалогові вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integrated Development Environment (IDE)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інтегроване середовище розробки (IDE)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE;Integrated Development Environment&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE;Integrated Development Environment&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Basic IDE;інтегроване середовище розробки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;IDE;інтегроване середовище розробки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\"&gt;Integrated Development Environment (IDE)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Інтегроване середовище розробки (IDE)\"&gt;Інтегроване середовище розробки (IDE)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "В даному розділі описане інтегроване середовище розробки $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IDE Overview"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Огляд IDE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\"&gt;IDE Overview&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"Огляд IDE\"&gt;Огляд IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Toolbar&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; in the IDE provides various icons for editing and testing programs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На &lt;link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"панелі макросів\"&gt;&lt;emph&gt;панелі макросів&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; IDE представлені різні піктограми для редагування і перевірки програм."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"&gt;&lt;emph&gt;Editor window&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"вікні редактора\"&gt;&lt;emph&gt;вікні редактора&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; під панеллю макросів можна змінити програмний код Basic. Стовпець зліва служить для визначення точок зупинки у програмному коді."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"&gt;&lt;emph&gt;Watch window&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Вікно контрольних значень\"&gt;&lt;emph&gt;Вікно контрольних значень&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; (блок спостереження) перебуває під вікном редактора з лівого боку і відображає вміст змінних або масивів у ході покрокового процесу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Call Stack&lt;/emph&gt; window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Праворуч у вікні &lt;emph&gt;Стек викликів&lt;/emph&gt; надаються відомості про стек викликів процедур і функцій при виконанні програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Basic Editor"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Редактор Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148647\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;saving;Basic code&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;loading;Basic code&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;navigating;in Basic projects&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;long lines;in Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;lines of text;in Basic editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;continuation;long lines in editor&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;збереження; код Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;завантаження; код Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;редактор Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;навігація; у проектах Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;довгі рядки; в редакторі Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;рядка тексту в редакторі Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;продовження; довгі рядки в редакторі&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\"&gt;The Basic Editor&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Редактор Basic\"&gt;Редактор Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt; menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; and the arrow keys)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Редактор Basic володіє всіма тими стандартними функціями редагування, якими ви звикли користуватися при роботі з текстовими документами. Він підтримує функції меню &lt;emph&gt;Правка&lt;/emph&gt; (Вирізати, Видалити, Вставити), виділення тексту за допомогою клавіші Shift, а також функції позиціювання курсору (наприклад, перехід від слова до слова за допомогою &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; і клавіш зі стрілками)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Довгі рядки можуть бути розбиті на частини за допомогою пробілу і символу підкреслення _ в кінці рядка. Цим наступний рядок об'єднується з попереднім в один логічний рядок. Використання директиви Option Compatible\" в модулях Basic дозволяє також розбивати на рядки і коментарі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you press the &lt;emph&gt;Run BASIC&lt;/emph&gt; icon on the &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо клацнути піктограму &lt;emph&gt;Виконати BASIC&lt;/emph&gt; на панелі &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt;, виконання програми почнеться з першого рядка в редакторі Basic. Виконується перша підпрограма або функція, після чого виконання програми зупиняється. Процедура \"Sub Main\" не запускається в першу чергу при виконанні програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id59816\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставте код Basic між рядками Sub і End Sub Main, які з'являються при першому відкритті IDE. Або видаліть всі рядки і введіть власний код Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Navigating in a Project"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Навігація у проекті"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Library List"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Список „Бібліотека“"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a library from the &lt;emph&gt;Library&lt;/emph&gt; list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть бібліотеку зі списку &lt;emph&gt;Бібліотека&lt;/emph&gt; в лівій частині панелі інструментів, щоб завантажити її в редактор. Буде показаний перший модуль обраної бібліотеки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Object Catalog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Каталог об'єктів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Saving and Loading Basic Source Code"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Збереження і завантаження вихідного коду Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Код Basic можна зберегти в текстовому файлі, щоб зберегти і імпортувати його в інші системи програмування."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Збереження діалогових вікон Basic в текстовому файлі неможливо."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Saving Source Code to a Text File"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Збереження вихідного коду в текстовому файлі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вибрати з каталогу об'єктів модуль, який буде експортовано як текст."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Save Source As&lt;/emph&gt; icon in the Macro toolbar."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть піктограму &lt;emph&gt;Зберегти код як&lt;/emph&gt; на панелі макросів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select a file name and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to save the file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть ім'я файлу та натисніть кнопку &lt;emph&gt;Гаразд&lt;/emph&gt;, щоб зберегти файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loading Source Code From a Text File"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Завантаження вихідного коду з текстового файлу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть модуль, у який буде імпортовано вихідний код з каталогу об'єктів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помістіть курсор туди, куди буде вставлений програмний код."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Insert Source Text&lt;/emph&gt; icon in the Macro toolbar."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть піктограму &lt;emph&gt;Вставити вихідний код&lt;/emph&gt; на панелі макросів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the text file containing the source code and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть текстовий файл, що містить вихідний код, і натисніть кнопку &lt;emph&gt;Гаразд&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"&gt;Basic IDE&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Debugging a Basic Program"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зневадження програми Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153344\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;debugging Basic programs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;variables; observing values&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;watching variables&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;run-time errors in Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;error codes in Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;breakpoints&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Call Stack window&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;зневадження програм Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;змінні; спостереження значень&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;контроль змінних&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помилки виконання Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коди помилок у Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;точки зупину&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вікно \"Стек викликів\"&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\"&gt;Debugging a Basic Program&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\"&gt;Зневадження програми Basic&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Breakpoints and Single Step Execution"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Точки зупинки і покрокове виконання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кожний рядок у програмі Basic можна перевірити на наявність помилок з допомогою покрокового виконання. Відстеження помилок відбувається без зусиль, оскільки результат кожного кроку можна побачити відразу. Курсор у стовпці точок зупинки редактора вказує поточний рядок. Крім того, можна задати точку зупинки, якщо потрібно, щоб програма була перервана в певному положенні."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double-click in the &lt;emph&gt;breakpoint&lt;/emph&gt; column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Двічі клацніть стовпець &lt;emph&gt;точок зупинки&lt;/emph&gt; у лівій частині вікна редактора, щоб переключити точку зупинки на відповідний рядок. Коли програма досягає точки зупинки, виконання програми переривається."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;single step &lt;/emph&gt;execution using the &lt;emph&gt;Single Step&lt;/emph&gt; icon causes the program to branch into procedures and functions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Покрокове &lt;/emph&gt;виконання, що викликається за допомогою команди &lt;emph&gt;Крок&lt;/emph&gt;, призводить до розгалуження програми на процедури і функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The procedure step execution using the &lt;emph&gt;Procedure Step&lt;/emph&gt; icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Покрокове виконання процедури, що викликається за допомогою команди &lt;emph&gt;Крок з обходом&lt;/emph&gt;, призводить до того, що програма \"перескакує\" через процедури і функції за один крок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Properties of a Breakpoint"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості точки зупинки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості точки зупинки доступні в її контекстному меню при клацанні правою кнопкою миші на точку зупинки у стовпці цих точок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can &lt;emph&gt;activate&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;deactivate&lt;/emph&gt; a breakpoint by selecting &lt;emph&gt;Active&lt;/emph&gt; from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Точку зупинки можна &lt;emph&gt;активувати&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;вимкнути&lt;/emph&gt;, вибравши в контекстному меню пункт &lt;emph&gt;Активувати&lt;/emph&gt;. Коли точка зупинки деактивована, виконання програми не переривається."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; from the context menu of a breakpoint or select &lt;emph&gt;Breakpoints&lt;/emph&gt; from the context menu of the breakpoint column to call the &lt;emph&gt;Breakpoints&lt;/emph&gt; dialog where you can specify other breakpoint options."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть з контекстного меню точки зупинки пункт &lt;emph&gt;Властивості&lt;/emph&gt; або з контекстного меню стовпця точок зупинки пункт &lt;emph&gt;Точки зупинки&lt;/emph&gt;, щоб вивести на екран діалогове вікно &lt;emph&gt;Точки зупинки&lt;/emph&gt;, де можна вказати параметри точок зупинки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The list displays all &lt;emph&gt;breakpoints&lt;/emph&gt; with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the &lt;emph&gt;Active&lt;/emph&gt; box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У списку відображаються всі &lt;emph&gt;точки зупинки&lt;/emph&gt; з відповідним номером рядка у вихідному коді. Обрану точку зупинки можна активувати або деактивувати, встановивши або знявши прапорець &lt;emph&gt;Активувати&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Pass Count&lt;/emph&gt; specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр &lt;emph&gt;Пропуски&lt;/emph&gt; вказує число пропусків точки зупинки перед перериванням програми. Якщо ввести 0 (типове значення), програма завжди буде перериватися при досягненні точки зупинки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click &lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; to remove the breakpoint from the program."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натисніть кнопку &lt;emph&gt;Видалити&lt;/emph&gt;, щоб видалити точку зупинки з програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Observing the Value of Variables"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Спостереження значень змінних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the &lt;emph&gt;Watch&lt;/emph&gt; window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the &lt;emph&gt;Watch&lt;/emph&gt; text box and press Enter."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення змінної можна контролювати, додавши її у вікно &lt;emph&gt;Контрольне значення&lt;/emph&gt;. Щоб додати змінну в список контрольованих змінних, введіть ім'я змінної у текстове поле &lt;emph&gt;Контрольне значення&lt;/emph&gt; і натисніть клавішу ENTER."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення змінної відображаються тільки в області дії цієї змінної. Змінні, які не визначені в поточному розташуванні вихідного коду, відображаються (\"Поза межами\") замість значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У вікно \"Контрольне значення\" також можна включити масиви. Якщо у текстове поле Контрольне значення\" ввести ім'я змінної масиву без індексу, буде показано вміст всього масиву."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо встановити курсор миші над визначеної змінною в редакторі під час виконання, вміст цієї змінної буде відображатися у спливному вікні."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Call Stack Window"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вікно „Стек викликів“"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\"&gt;Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.&lt;/ahelp&gt; You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\"&gt;Надає ієрархію викликів процедур і функцій.&lt;/ahelp&gt; Можна визначити, які процедури і функції викликаються іншими процедурами і функціями в поточному місці у вихідному коді."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "List of Run-Time Errors"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перелік помилок виконання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Organizing Libraries and Modules"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Організація бібліотек та модулів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148797\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;libraries;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;modules;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;copying;modules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;adding libraries&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;deleting;libraries/modules/dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs;organizing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving;modules&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;organizing;modules/libraries/dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;renaming modules and dialogs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;бібліотеки; організація&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;модулі; організація&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;копіювання;модулі&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;додавання бібліотек&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;видалення; бібліотеки/модулі/діалогові вікна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;діалоги; організація&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;переміщення;модулі&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;організація;модулі/бібліотеки/діалогові вікна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;перейменування модулів і діалогових вікон&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"01030400\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"&gt;Organizing Libraries and Modules&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"01030400\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\"&gt;Організація бібліотек і модулів&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Organizing Libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Організація бібліотек"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Creating a New Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створення нової бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрийте вкладку &lt;emph&gt;Бібліотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select to where you want to attach the library in the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list. If you select %PRODUCTNAME Macros &amp; Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть об'єкт, з яким буде пов'язана бібліотека, зі списку &lt;emph&gt;Програма/Документ&lt;/emph&gt;. Якщо обрані Макроси і діалоги %PRODUCTNAME, бібліотека буде належати програмі $[officename] і буде доступна для всіх документів. Якщо вибрано документ, то бібліотека буде пов'язана з цим документом і буде доступна тільки з нього."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; and insert a name to create a new library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть параметр &lt;emph&gt;Створити&lt;/emph&gt; і введіть ім'я, щоб створити нову бібліотеку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Import a Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Імпортувати бібліотеку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрийте вкладку &lt;emph&gt;Бібліотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3591,7 +3591,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select to where you want to import the library in the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list. If you select %PRODUCTNAME Macros &amp; Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть об'єкт, з яким буде пов'язана бібліотека, зі списку &lt;emph&gt;Програма/Документ&lt;/emph&gt;. Якщо обрані Макроси і діалоги %PRODUCTNAME, то бібліотека буде належати програмі $[officename] і буде доступна для всіх документів. Якщо вибрано документ, то бібліотека буде пов'язана з цим документом і буде доступна тільки з нього."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click &lt;emph&gt;Import...&lt;/emph&gt; and select an external library to import."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть параметр &lt;emph&gt;Імпорт…&lt;/emph&gt; та виберіть зовнішню бібліотеку, яка буде додана."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select all libraries to be imported in the &lt;emph&gt;Import Libraries&lt;/emph&gt; dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть усі бібліотеки, які потрібно додати, у діалоговому вікні &lt;emph&gt;Імпортувати бібліотеки&lt;/emph&gt;. У цьому вікні відображаються усі бібліотеки, які містяться у вибраному файлі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you want to insert the library as a reference only check the &lt;emph&gt;Insert as reference (read-only)&lt;/emph&gt; box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо бібліотека буде вставлена як посилання, просто встановіть прапорець &lt;emph&gt;Вставити посилання (тільки для читання)&lt;/emph&gt;. Бібліотеки тільки для читання повністю функціональні, однак не підлягають зміні Basic IDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Check the &lt;emph&gt;Replace existing libraries&lt;/emph&gt; box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Установіть прапорець &lt;emph&gt;Замінити наявні бібліотеки&lt;/emph&gt;якщо потрібно замінити наявні бібліотеки з таким же ім'ям."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Export a Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Експортувати бібліотеку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натисніть вкладку &lt;emph&gt;Бібліотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "72\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the &lt;emph&gt;Location&lt;/emph&gt; list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the &lt;emph&gt;Standard&lt;/emph&gt; library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У списку &lt;emph&gt;Розташування&lt;/emph&gt; зазначте, де розміщена ваша бібліотека. Оберіть бібліотеку, яку волієте експортувати. Зауважимо, що вам не можна експортувати &lt;emph&gt;Стандартну&lt;/emph&gt; бібліотеку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click &lt;emph&gt;Export...&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натисніть &lt;emph&gt;Експорт…&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть, яким чином ви хочете експортувати бібліотеку - як розширення чи як базову бібліотеку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select where you want your library exported."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть, де ви хочете експортувати вашу бібліотеку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deleting a Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вилучення бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Libraries&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрийте вкладку &lt;emph&gt;Бібліотеки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the library to be deleted from the list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть зі списку бібліотеку, яку слід видалити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При видаленні бібліотеки остаточно видаляються всі існуючі модулі і відповідні процедури і функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видалення типової бібліотеки під назвою \"Standard\" неможливе."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо видаляється бібліотека, вставлена як посилання, буде видалено тільки посилання, але не сама бібліотека."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Organizing Modules and Dialogs"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Організація модулів і діалогових вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Creating a New Module or Dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створення нового модуля або діалогового вікна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Modules&lt;/emph&gt; tab or the &lt;emph&gt;Dialogs&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрийте вкладку &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; або вкладку &lt;emph&gt;Діалоги&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the library where the module will be inserted and click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть бібліотеку, куди буде вставлений модуль, і виберіть пункт &lt;emph&gt;Створити&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter a name for the module or the dialog and click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введіть ім'я модуля або діалогового вікна натисніть кнопку &lt;emph&gt;Гаразд&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Renaming a Module or Dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перейменування модуля або діалогового вікна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть двічі на модулі, який потрібно перейменувати, з невеликою паузою між клацаннями. Введіть назву."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose &lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; and type in the new name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У Basic IDE клацніть правою кнопкою миші назву модуля або діалогу на вкладках у нижній частині екрана, виберіть &lt;emph&gt;Перейменувати&lt;/emph&gt; і введіть нове ім'я."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Press Enter to confirm your changes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натисніть клавішу ENTER, щоб підтвердити зміни."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deleting a Module or Dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видалення модуля або діалогового вікна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "68\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Modules&lt;/emph&gt; tab or the &lt;emph&gt;Dialogs&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрийте вкладку &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; або вкладку &lt;emph&gt;Діалоги&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть модуль, який потрібно видалити зі списку. Двічі клацніть елемент списку, щоб відкрити дочірні елементи, якщо необхідно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При видаленні модуля остаточно видаляються всі існуючі процедури і функції в цьому модулі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Організація проектів з числа документів або шаблонів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Переміщення або копіювання модулів між документами, шаблонами та додатком."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрийте всі документи, в яких будуть переміщатися або копіюватися модулі або діалогові вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; and click &lt;emph&gt;Organizer&lt;/emph&gt; or click the &lt;emph&gt;Select Module&lt;/emph&gt; icon in the Basic IDE to open the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic&lt;/emph&gt; та виберіть параметр &lt;emph&gt;Організатор&lt;/emph&gt; або піктограму &lt;emph&gt;Модулі&lt;/emph&gt; Basic IDE для відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01030400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3987,7 +3987,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while dragging to copy the object instead of moving it."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для переміщення модуля або діалогового вікна в інший документ клацніть по відповідному об'єкту в списку і перетягніть його в потрібне місце. Горизонтальна лінія під час перетягування відображає цільове розташування поточного об'єкта. Якщо ви хочете не перемістити об'єкт, а скопіювати його, під час перетягування утримуйте натиснутою клавішу &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Event-Driven Macros"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Макроси, керовані подіями"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154581\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;deleting; macro assignments to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;macros; assigning to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;assigning macros to events&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;events; assigning macros&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;видалення; призначення макросів подій&lt;/bookmark_value&gt; &lt;bookmark_value&gt;макрос; призначення подій&lt;/bookmark_value&gt; &lt;bookmark_value&gt;призначення макросів подій&lt;/bookmark_value&gt; &lt;bookmark_value&gt;події; призначення макросів&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\"&gt;Event-Driven Macros&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Макроси, керовані подіями\"&gt;Макроси, керовані подіями&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У цьому розділі описано, як призначати програми Basic подіям програм."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Макрос може виконуватися автоматично, коли має місце вказана подія програми, якщо призначити макрос даній події. В наступній таблиці представлені події програми і вказані точки виконання призначеного макросу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "An assigned macro is executed..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначений макрос виконується..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Program Start"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Запуск програми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "... after a $[officename] application is started."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "... після запуску програми $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Program End"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кінець програми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...before a $[officename] application is terminated."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...перед припиненням програми $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create Document"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after a new document is created with &lt;emph&gt;File - New&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після створення нового документа за допомогою параметрів &lt;emph&gt;Файл - Створити&lt;/emph&gt; або піктограми &lt;emph&gt;Створити&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open Document"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрити документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after a document is opened with &lt;emph&gt;File - Open&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після відкриття документа за допомогою параметрів &lt;emph&gt;Файл - Відкрити&lt;/emph&gt; або значка &lt;emph&gt;Відкрити&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Document As"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти документ як"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...before a document is saved under a specified name (with &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, or with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, if a document name has not yet been specified)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...перед збереженням документа під вказаним ім'ям (за допомогою параметрів &lt;emph&gt;Файл - Зберегти як&lt;/emph&gt;параметри &lt;emph&gt;Файл - Зберегти&lt;/emph&gt; або піктограми &lt;emph&gt;Зберегти&lt;/emph&gt;, якщо ім'я документа ще не було вказано)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Document has been saved as"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Документ збережений як"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "... after a document was saved under a specified name (with &lt;emph&gt;File - Save As&lt;/emph&gt;, or with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or with the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, if a document name has not yet been specified)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після збереження документа під вказаним ім'ям (за допомогою параметрів &lt;emph&gt;Файл - Зберегти як&lt;/emph&gt;параметри &lt;emph&gt;Файл - Зберегти&lt;/emph&gt; або піктограми &lt;emph&gt;Зберегти&lt;/emph&gt;, якщо ім'я документа ще не було вказано)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Document"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...before a document is saved with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, provided that a document name has already been specified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...перед збереженням за допомогою параметрів &lt;emph&gt;Файл - Зберегти&lt;/emph&gt; або піктограми &lt;emph&gt;Зберегти&lt;/emph&gt; за умови, що ім'я документа вже зазначено."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Document has been saved"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Документ збережений"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after a document is saved with &lt;emph&gt;File - Save&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Save&lt;/emph&gt; icon, provided that a document name has already been specified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після збереження документа за допомогою параметрів &lt;emph&gt;Файл - Зберегти&lt;/emph&gt; або піктограми &lt;emph&gt;Зберегти&lt;/emph&gt; за умови, що ім'я документа вже зазначено."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Document is closing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Документ закривається"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...before a document is closed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...перед закриттям."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Document closed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Документ закрито"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після закриття документа. Слід мати на увазі, що подія \"Зберегти документ\" може також мати місце, коли документ зберігається перед закриттям."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Activate Document"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Активувати документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after a document is brought to the foreground."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після виведення документа на передній план."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deactivate Document"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Деактивація документа"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after another document is brought to the foreground."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після виведення іншого документа на передній план."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Document"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Друкувати документ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after the &lt;emph&gt;Print&lt;/emph&gt; dialog is closed, but before the actual print process begins."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після закриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Друк&lt;/emph&gt;, але перед початком фактичного процесу друку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "JavaScript run-time error"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помилка виконання JavaScript"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...коли має місце помилка виконання JavaScript."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Mail Merge"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Друк документів злиття"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...after the &lt;emph&gt;Print&lt;/emph&gt; dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...після закриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Друк&lt;/emph&gt;, але перед початком фактичного процесу друку. Це подія має місце для кожної друкованої копії."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Change of the page count"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зміна кількості сторінок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...when the page count changes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...коли змінюється кількість сторінок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Message received"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Отримано повідомлення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...if a message was received."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "...якщо отримано повідомлення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assigning a Macro to an Event"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначення макросу події"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Events&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Налаштувати&lt;/emph&gt; і відкрийте вкладку &lt;emph&gt;Події&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вкажіть у вікні списку &lt;emph&gt;Зберегти&lt;/emph&gt;, чи буде призначення глобальним або чинним лише в поточному документі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the event from the &lt;emph&gt;Event&lt;/emph&gt; list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть подію зі списку &lt;emph&gt;Подія&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click &lt;emph&gt;Macro&lt;/emph&gt; and select the macro to be assigned to the selected event."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натисніть &lt;emph&gt;Макрос&lt;/emph&gt; та виберіть макрос для призначення обраної події."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видалення призначення макросу події"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Customize&lt;/emph&gt; and click the &lt;emph&gt;Events&lt;/emph&gt; tab."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Засоби - Налаштувати&lt;/emph&gt; і відкрийте вкладку &lt;emph&gt;Події&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the &lt;emph&gt;Save In&lt;/emph&gt; listbox."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вкажіть, яке призначення слід видалити - глобальне призначення або призначення, чинне тільки в поточному документі, - шляхом вибору параметра у списку &lt;emph&gt;Зберегти&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the &lt;emph&gt;Event&lt;/emph&gt; list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть подія, яка містить потрібне призначення, зі списку &lt;emph&gt;Подія&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic IDE"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "$[officename] Basic IDE"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"01050000\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\"&gt;$[officename] Basic IDE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"01050000\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\"&gt;$[officename] Basic IDE&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У даному розділі описана структура Basic IDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105C9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"&gt;Відкриває Basic IDE, де можна писати та редагувати макроси.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Команди з контекстного меню вкладок модулів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Module"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модуль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewModule\"&gt;Inserts a new module into the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewModule\"&gt;Вставляє новий модуль в поточну бібліотеку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діалогове вікно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NewDialog\"&gt;Inserts a new dialog into the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NewDialog\"&gt;Вставляє нове діалогове вікно в поточну бібліотеку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\"&gt;Deletes the selected module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\"&gt;Видаляє вибраний модуль.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\"&gt;Renames the current module in place.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\"&gt;Перейменовує поточний модуль.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HideCurPage\"&gt;Hides the current module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HideCurPage\"&gt;Приховує поточний модуль.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Modules"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модулі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Opens the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"&gt;&lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкриває діалогове вікно &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Управління макросами\"&gt;&lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Watch Window"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вікно \"Контрольне значення\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\"&gt;Watch Window&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\"&gt;Вікно \"Контрольне значення\"&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\"&gt;Enable Watch&lt;/link&gt; to add the variable to the list box and to display its values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вікно \"Контрольне значення\" дозволяє спостерігати значення змінних під час виконання програми. Визначте змінну в текстовому полі \"Контрольне значення\". Клацніть параметр &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\"&gt;Увімкнути область контрольних значень&lt;/link&gt;, щоб додати змінну в список і відобразити її значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Watch"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Спостерігати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\"&gt;Enter the name of the variable whose value is to be monitored.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\"&gt;Введіть ім'я змінної, значення якої потрібно контролювати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Remove Watch"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прибрати контрольне значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\"&gt;Removes the selected variable from the list of watched variables.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\"&gt;Видаляє виділену змінну зі списку контрольованих змінних.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152460\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Remove Watch"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прибрати контрольне значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Editing the Value of a Watched Variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зміна значення контрольованої змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\"&gt;Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.&lt;/ahelp&gt; The new value will be taken as the variable's value for the program."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\"&gt;Відображає список контрольованих змінних. Клацніть двічі, зробивши коротку паузу між клацаннями, елемент списку, щоб змінити його значення.&lt;/ahelp&gt; Нове значення буде прийнято в якості значення змінної для програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Call Stack Window (Calls)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вікно \"Стек викликів\" (Виклики)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\"&gt;Call Stack Window (Calls)&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Вікно \"Стек викликів\" (Виклики)\"&gt;Вікно \"Стек викликів\" (Виклики)&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Call Stack&lt;/emph&gt; allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\"&gt;Відображає порядок проходження процедур і функцій під час виконання програми.&lt;/ahelp&gt;&lt;emph&gt;Стек викликів&lt;/emph&gt; дозволяє контролювати послідовність процедур і функцій під час виконання програми. Процедури і функції відображаються знизу вгору, причому остання викликана процедура або функція відображається вгорі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Manage Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Керування точками зупинки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\"&gt;Manage Breakpoints&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Управління точками зупинки\"&gt;Управління точками зупинки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\"&gt;Specifies the options for breakpoints.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\"&gt;Задає параметри для точок зупинки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4789,7 +4789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Breakpoints"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Точки зупинки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\"&gt;Enter the line number for a new breakpoint, then click &lt;emph&gt;New&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\"&gt;Введіть номер рядка для нової точки зупинки, потім виберіть параметр &lt;emph&gt;Створити&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Active"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Активувати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\"&gt;Activates or deactivates the current breakpoint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\"&gt;Активує або деактивує поточну точку зупинки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pass Count"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пропусків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4834,7 +4834,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\"&gt;Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\"&gt;Вкажіть число циклів, які будуть виконані, перш ніж точка зупинки буде мати місце.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\"&gt;Creates a breakpoint on the line number specified.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\"&gt;Створює точку зупинки у зазначеному рядку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\"&gt;Deletes the selected breakpoint.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\"&gt;Видаляє обрану точку зупинки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Control and Dialog Properties"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Властивості елементів управління і діалогових вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;controls; properties&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;properties; controls and dialogs&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dialogs; properties&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;елементи управління; властивості&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;властивості; елементи управління і діалогові вікна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;діалогові вікна; властивості&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\"&gt;Control and Dialog Properties&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Властивості елементів управління і діалогових вікон\"&gt;Властивості елементів управління і діалогових вікон&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the properties of the selected dialog or control.&lt;/ahelp&gt; You must be in the design mode to be able to use this command."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує властивості обраного діалогового вікна або елемента керування.&lt;/ahelp&gt; Щоб використовувати цю команду, необхідно перебувати в режимі конструктора."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4913,7 +4913,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Entering Data in the Properties Dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введення даних в діалогове вікно \"Властивості\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4922,7 +4922,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the &lt;emph&gt;Properties&lt;/emph&gt; dialog:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для введення даних у багаторядкові поля або поля зі списком у діалоговому вікні &lt;emph&gt;Властивості&lt;/emph&gt; застосовуються такі комбінації клавіш."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Keys"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Клавіші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Alt+Down Arrow"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Alt+стрілка вниз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Opens a combo box"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створити комбінований список"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Alt+Up Arrow"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Alt+стрілка вгору"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4976,7 +4976,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Closes a combo box"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Закриває комбінований список"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Inserts a line break in multiline fields."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставляє розрив рядка в багаторядкові поля."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "(UpArrow)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "(стрілка вгору)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Goes to the previous line."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Переходить до попереднього рядка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "(DownArrow)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "(стрілка вниз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Goes to the next line."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Переходить до наступного рядка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Enter"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Застосовує внесені зміни до поля і поміщає курсор в наступне поле."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "General"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Загальне"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\"&gt;General&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"Загальне\"&gt;Загальне&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначте властивості вибраного елемента керування або діалогового вікна. Доступні властивості залежать від типу вибраного елемента керування. Тому наступні властивості недоступні для усіх типів елементів управління."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\"&gt;Specify the alignment option for the selected control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\"&gt;Вкажіть параметр вирівнювання для вибраного елемента керування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "76\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "AutoFill"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Автозаповнення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "77\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; значення \"Так\", щоб увімкнути функцію автозаповнення для вибраного елемента керування. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Background color"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Колір тла"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the background color for the current control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть колір тла для поточного елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5137,7 +5137,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "263\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Large change"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Крок блоку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "262\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть кількість одиниць, на яку буде зміщуватися смуга прокручування при клацанні між бігунком і стрілкою прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the border type for the current control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть тип межі для поточного елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Button type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип кнопки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; тип кнопки. Типи кнопок визначають, який тип дії ініціюється.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Character set"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кодування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the font to be used for displaying the contents of the current control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть шрифт, який буде використовуватися для відображення вмісту поточного елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Currency symbol"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Знак грошової одиниці"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the currency symbol to be used for currency controls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Введіть символ валюти, який буде використовуватися для грошових елементів управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id2293771\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the default date to be shown in the Date control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть типову дату для відображення в елементі керування дата.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "82\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть потрібний формат дати для елемента керування дати. Елемент керування дати інтерпретує користувацьке введення даних в залежності від цієї установки формату.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "121\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date max."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Макс. дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "122\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the upper limit for a date control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть верхня межа для елемента керування дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "131\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date min."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мін. дата"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the lower limit for a date control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть нижню межу для елемента керування дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal accuracy"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Десяткова точність"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "138\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть число десяткових знаків для числового або грошового елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "144\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Default button"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типова кнопка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "145\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt; in the dialog activates the default button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; значення \"Так\", щоб зробити поточний елемент управління типовим вибором кнопки. При натисканні кнопки &lt;emph&gt;Повернення&lt;/emph&gt; у діалоговому вікні типова кнопка стає активною.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5332,7 +5332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN108BA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Delay"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Затримка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN108D0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.&lt;/ahelp&gt; A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує затримку в мілісекундах між тригерами подій смуги прокручування.&lt;/ahelp&gt; Тригер події виникає при клацанні мишею по стрілці або заднього плану смуги прокручування. Повторюваний тригер події виникає при натисканні мишею по стрілці або заднього плану смуги прокручування. Також можливо вказати допустиму одиницю виміру, наприклад, 2 с або 500 мс."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dropdown"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розкривний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Виберіть значення \"Так\", щоб увімкнути параметр \"Розкривний\" для елементів керування списку або поля зі списком. Поле елемента керування \"Розкривний\" має кнопку зі стрілкою, яку можна клацнути, щоб відкрити список наявних елементів форми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5367,7 +5367,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enabled"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Увімкнено"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "95\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "L"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "L"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5448,7 +5448,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "97\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "a"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "a"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "99\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "A"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "101\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "c"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "c"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "103\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "C"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "C"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "105\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "N"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "N"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "x"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "x"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "109\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "X"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id539262\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Invokes stop mode editing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Викликає редагування у режимі зупинки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id234382\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує, що відбувається, коли редагування переривається вибором іншого вузла дерева, зміною даних дерева або іншими подіями.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6591082\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо для цієї властивості встановлене значення TRUE, зміни автоматично зберігаються при перериванні редагування. При значенні FALSE редагування скасовується, і зміни не зберігаються."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Label"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мітка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть підпис поточного елемента управління. Підпис відображається разом з елементом управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "223\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can create multi-line &lt;emph&gt;labels&lt;/emph&gt; by inserting manual line breaks in the label using &lt;emph&gt;Shift+Enter&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна створити багаторядкові &lt;emph&gt;підписи&lt;/emph&gt;, вставивши розриви рядків підпису за допомогою клавіш &lt;emph&gt;Shift+ENTER&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "74\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Line Count"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кількість рядків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "75\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Введіть число рядків для відображення елемента керування списку. Для полів зі списком цей параметр буде активним лише при умові включення параметра \"розкривний\". &lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id7468489\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scrollbar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Смуга прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7706228\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Adds the scrollbar type that you specify to a text box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додає зазначений тип смуги прокручування для текстового поля."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "256\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Small change"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Крок лінії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "255\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть кількість одиниць прокручування при клацанні на стрілці смуги прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "List entries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Елементи списку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "120\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press &lt;emph&gt;Shift+Enter&lt;/emph&gt; to insert a new line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть елементи списку для елемента керування списку. Один елемент списку займає один рядок. Натисніть клавіші &lt;emph&gt;Shift+ENTER&lt;/emph&gt;, щоб вставити новий рядок.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "159\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Literal mask"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Маска знаків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "160\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть вихідні значення, які будуть відображатися в елементі керування шаблону. Це допомагає користувачеві визначити, які значення в елементі керування шаблону є допустимими. Маска знаків обмежена форматом, зазначеним у масці введення.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Manual line break"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ручний розрив стоірнки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; значення \"Так\", щоб дозволити використання розривів рядків у багаторядкових елементах управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "123\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Max. text length"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Максимальна довжина тексту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "124\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the maximum number of characters that the user can enter.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть максимальне число символів, які може ввести користувач.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Multiline Input"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Багаторядковий ввід"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; значення \"Так\", щоб дозволити вводити в елемент управління кілька рядків. Натисніть клавішу ENTER, щоб вставити розрив рядка в елемент управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "129\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Multiselection"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кратне виділення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "130\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть значення \"Так\", щоб дозволити виділення декількох елементів в елементі списку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Введіть ім'я поточного елемента управління. Це ім'я служить для ідентифікації елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Order"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.&lt;/ahelp&gt; On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the &lt;emph&gt;Tab&lt;/emph&gt; key the successively focusses the other controls as specified by their order number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть порядок, у якому елементи управління отримують фокус при натисканні клавіші табуляції в діалоговому вікні.&lt;/ahelp&gt; При введенні в діалоговому вікні фокус отримує елемент управління з нижчим порядком (0). При натисканні клавіші &lt;emph&gt;Tab&lt;/emph&gt; відбувається послідовне фокусування на інших елементах керування у відповідності з їх порядковим номером."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Спочатку елементи управління отримують номери в порядку їх додавання в діалогове вікно. Порядкові номери елементів керування можна змінити. У $[officename] Basic порядкові номери оновлюються автоматично, щоб уникнути їх дублювання. Елементам керування, на яких фокус не може бути переміщений, також присвоюється значення, проте ці елементи пропускаються при використанні клавіші табуляції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "247\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Orientation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Орієнтація"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "246\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the orientation for a scrollbar control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть орієнтацію для елемента керування смуги прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "239\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Page (step)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сторінка (крок)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "238\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.&lt;/ahelp&gt; If a dialog has only one page set its &lt;emph&gt;Page (Step)&lt;/emph&gt; value to &lt;emph&gt;0&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть номер сторінки діалогового вікна, якій призначається поточний елемент управління, або номер сторінки діалогового вікна, яке потрібно відредагувати.&lt;/ahelp&gt; Якщо діалогове вікно має тільки одну сторінку, виберіть для параметра &lt;emph&gt;Сторінка (крок)&lt;/emph&gt; значення &lt;emph&gt;0&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "236\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select &lt;emph&gt;Page (Step)&lt;/emph&gt; = 0 to make a control visible on every dialog page."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задайте параметру &lt;emph&gt;Сторінка (крок)&lt;/emph&gt; значення 0, щоб зробити видимим елемент керування на кожній сторінці діалогового вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "235\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of &lt;emph&gt;Page (Step)&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб перемикатися між сторінками діалогового вікна під час виконання, необхідно створити макрос, який змінює значення параметра &lt;emph&gt;Сторінка (крок)&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Password characters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Символи пароля"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "157\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Введіть символ, який буде відображатися замість символів. Він буде використовуватися при введенні паролів в елементах управління тексту.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "245\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "PositionX"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позиція X"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "244\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть відстань, на якій знаходиться поточний елемента управління від лівого краю діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "243\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "PositionY"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позиція Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the distance of the current control from the top of the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть відстань, на якій знаходиться поточний елемент управління від верхнього краю діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "221\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Prefix symbol"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Символ префікса"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "222\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть значення \"Так\", щоб показувати префікс грошового символу в грошових елементах управління при введенні числа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "89\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Друк"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "90\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть значення \"Так\", щоб включити поточний елемент управління в роздруківку документа.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "261\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Progress value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перебіг виконання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify a progress value for a progress bar control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть значення стану виконання для елемента керування індикатора виконання.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "254\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Progress value max."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Макс. значення стану виконання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "253\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the maximum value of a progress bar control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть максимальне значення для елемента керування індикатора виконання.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "249\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Progress value min."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мін. значення стану виконання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "248\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the minimum value of a progress bar control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть мінімальне значення для елемента керування індикатора виконання.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Read-only"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тільки для читання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть значення \"Так\", щоб не допустити зміни користувачем значення поточного елемента управління. Елемент керування буде включений і може прийняти фокус, але не може бути змінений.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Repeat"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повторити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN11128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Повторює тригер події при утриманні натиснутої мишки на елементі управління, наприклад, на кнопці прокрутки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id9579149\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Root displayed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображати корінь"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7126987\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies if the root node of the tree control is displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує, чи відображається кореневий вузол елемента керування \"дерево\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id9174779\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо для параметра \"Показувати корінь\" задано значення FALSE, кореневий вузол моделі більше не є дійсним вузлом для елемента керування \"дерево\", і його використання з будь-якими методами XTreeControl неможливо."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id7534409\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Row height"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Висота рядків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6471755\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує висоту кожного рядка елемента управління дерева в пікселях.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id2909329\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо вказане значення менше або дорівнює нулю, висота рядка відповідає максимальній висоті всіх рядків."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6256,7 +6256,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scale"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Масштаб"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "265\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Scales the image to fit the control size.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Змінює масштаб малюнка відповідно розміру елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id7597277\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scrollbar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Смуга прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id986968\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds the scrollbar type that you specify to a text box.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Додає бажаний тип смуги прокручування до вказаного текстового поля.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "241\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scroll value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "240\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть початкове значення положення смуги прокручування. Це значення визначає положення повзунка на смузі прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "252\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scroll value max."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Макс. значення прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "251\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the maximum value of a scrollbar control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть максимальне значення елемента управління смуги прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN111E4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scroll value min."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мін. значення прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN111E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the minimum value of a scrollbar control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть мінімальне значення елемента управління смуги прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id543534\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show handles"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показувати позначки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id5060884\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує, чи повинні відображатися мітки вузлів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id4974822\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мітки - це пунктирні лінії, які демонструють ієрархію елемента керування \"дерево\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6373,7 +6373,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id4062013\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Show root handles"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показувати кореневі позначки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3314004\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує, чи повинні мітки вузлів відображатися на кореневому рівні.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10ED8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the sequence of the selected items, where \"0\" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує ряд виділених елементів, де \"0\" відповідає першому елементу. Щоб виділити кілька елементів, які необхідно включити параметр \"Групове виділення\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10EEB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt; button to open the &lt;emph&gt;Selection&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натисніть кнопку &lt;emph&gt;...&lt;/emph&gt;, щоб відкрити діалогове вікно &lt;emph&gt;Виділення&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10F0A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Клацніть елемент або елементи, які потрібно виділити. Щоб виділити кілька елементів, переконайтеся, що ввімкнено параметр \"Групове виділення\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id5026093\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Selection type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип виділення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1134067\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вказує режим вибору, активізований для цього елемента керування \"дерево\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "87\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Spin Button"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Лічильник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "88\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть значення \"Так\" для додавання кнопок лічильника до числового, грошового елемента керування або елемента керування дати і часу, щоб дозволити збільшення і зменшення введеного значення за допомогою кнопок зі стрілками.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "231\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the selection state of the current control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть стан виділення поточного елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "112\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Strict format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевірка формату"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть значення \"Так\", щоб дозволити вводити у числові, грошові елементи керування та елементи керування дати і часу тільки допустимі символи.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tabstop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зупинка табуляції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the focus behavior of the current control when using the &lt;emph&gt;Tab&lt;/emph&gt; key.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть поведінку фокуса поточного елемента керування при використанні клавіші &lt;emph&gt;Tab&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "179\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Only input controls receive the focus when using the &lt;emph&gt;Tab&lt;/emph&gt; key. Controls without input like caption controls are omitted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При використанні клавіші &lt;emph&gt;Tab&lt;/emph&gt; фокус отримують лише елементи керування для введення даних. Елементи керування без введення даних, наприклад, підпису, пропускаються."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "No"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When using the tab key focusing skips the control."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При використанні клавіші табуляції під час фокусування елемент управління пропускається."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Yes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Так"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The control can be selected with the Tab key."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Елемент керування може бути вибраний з допомогою клавіші табуляції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "147\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Thousands Separator"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розділювач тисяч"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "148\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть значення \"Так\", щоб відображати символи роздільники розрядів у числових та грошових елементах управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "168\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Time Format"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Формат часу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "169\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select the format to be used for time controls.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; Виберіть формат, який буде використовуватися для елементів управління часу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Time max."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Максимальний час"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "128\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the maximum time value for a time control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть максимальне значення часу для елемента керування часу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6626,7 +6626,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "135\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Time min."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мінімальний час"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the minimum time value for a time control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть мінімальне значення часу для елемента керування часу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6653,7 +6653,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть назву діалогового вікна. Клацніть рамку діалогового вікна, щоб виділити діалогове вікно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Titles&lt;/emph&gt; are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their &lt;emph&gt;Name&lt;/emph&gt; property."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Назви&lt;/emph&gt; використовуються тільки для позначення діалогових вікон і можуть містити лише один рядок. Слід мати на увазі, що у разі роботи з макросами елементи управління викликаються тільки з допомогою їх властивості &lt;emph&gt;Ім'я&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tristate"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Потрійний стан"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "174\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Виберіть значення \"Так\", щоб дозволити прапорцю мати три стани (установлений, знятий і вимкнений), а не два (встановлений і знятий).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "269\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the value for the current control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть значення для поточного елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6707,7 +6707,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "125\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Value max."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Максимальне значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the maximum value for the current control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть максимальне значення поточного елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "133\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Value min."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мінімальне значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "134\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the minimum value for the current control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть мінімальне значення для поточного елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "234\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Visible size"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видимий розмір"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6752,7 +6752,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "233\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the length of the slider of a scrollbar control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть довжину повзунка елемента управління смуги прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Specify the width of the current control or dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Вкажіть ширину поточного елемента керування або діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\"&gt;Events&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Події\"&gt;Події&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6796,7 +6796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Призначте події вибраному елементу керування або діалоговому вікну. Доступні події залежать від типу вибраного елемента керування."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When receiving focus"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При отриманні фокусу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"&gt;This event takes place if a control receives the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\"&gt;Ця подія має місце, якщо елемент управління отримує фокус.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6823,7 +6823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When losing focus"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При втраті фокусу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"&gt;This event takes place if a control loses the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\"&gt;Ця подія має місце, якщо елемент управління втрачає фокус.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6841,7 +6841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Key pressed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натискання клавіші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6850,7 +6850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\"&gt;This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\"&gt;Дана подія відбувається, якщо користувач натискає будь-яку клавішу, коли елемент управління знаходиться у фокусі.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6859,7 +6859,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Key released"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відпускання клавіші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\"&gt;This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\"&gt;Дана подія відбувається, якщо користувач відпускає клавішу, коли елемент управління знаходиться у фокусі.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\"&gt;This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\"&gt;Ця подія має місце, коли елемент управління втрачає фокус і вміст цього елемента керування було змінено після втрати ним фокусу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text modified"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Текст змінено"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\"&gt;This event takes place if you enter or modify a text in an input field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\"&gt;Ця подія має місце, якщо в полі введення вводиться або змінюється текст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Item status changed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стан змінився"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6922,7 +6922,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\"&gt;This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\"&gt;Ця подія має місце, якщо стан поля елемента керування змінилося, наприклад, з \"встановлений\" на \"знятий\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse inside"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Миша всередині"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6940,7 +6940,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"&gt;This event takes place when the mouse enters the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"&gt;Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується на елемент управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6949,7 +6949,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse moved while key pressed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Переміщення миші при натиснутій клавіші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"&gt;This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"&gt;Ця подія відбувається, коли вказівник миші переміщується при натиснутій клавіші.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse moved"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Переміщення миші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\"&gt;This event takes place when the mouse moves over the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\"&gt;Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується над елементом управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6985,7 +6985,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse button pressed"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натиск на кнопку миші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\"&gt;This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\"&gt;Ця подія має місце при натисканні кнопки миші, коли вказівник знаходиться на елементі управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7003,7 +7003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse button released"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відпускання кнопки миші"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\"&gt;This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\"&gt;Ця подія має місце при відпусканні кнопки миші, коли вказівник знаходиться на елементі управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7021,7 +7021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mouse outside"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мишка ззовні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;This event takes place when the mouse leaves the control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується з елемента управління.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "While adjusting"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При вирівнюванні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7048,7 +7048,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;This event takes place when a scrollbar is being dragged.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\"&gt;Дана подія відбувається при перетягуванні смуги прокручування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Run-Time Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції часу виконання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\"&gt;Run-Time Functions&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"doc_title\"&gt;&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Функції часу виконання\"&gt;Функції часу виконання&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7074,7 +7074,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes the Runtime Functions of &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У даному розділі описані функції часу виконання &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Screen I/O Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції екранного вводу/виводу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7091,7 +7091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\"&gt;Screen I/O Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Функції екранного вводу/виводу\"&gt;Функції екранного введення/виводу&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7100,7 +7100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У цьому розділі наводяться всі функції часу виконання, використовувані при виклику діалогових вікон для введення і виведення даних користувача."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Display Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції відображення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\"&gt;Display Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Функції відображення\"&gt;Функції відображення&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут описані функції часу виконання, що використовуються для виведення даних на екран."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція MsgBox [виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id1807916\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція MsgBox&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"&gt;MsgBox Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\"&gt;Інструкція MsgBox [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Displays a dialog box containing a message."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображає діалогове вікно, що містить повідомлення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Текст As String [,Тип As Integer [,Заголовок As String]] (As Statement) або Повідомлення (Текст As String [,Тип As Integer [,Заголовок As String]]) (As Function)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;: Рядковий вираз, що відображається як повідомлення у діалоговому вікні. Переноси рядків можна вставити за допомогою Chr$(13)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Заголовок&lt;/emph&gt;. Рядковий вираз, який відображається в заголовку діалогового вікна. Якщо параметр пропущено, у рядку заголовка відображається ім'я відповідної програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt;. Вираз з цілих чисел, що вказує тип діалогового вікна, а також число і тип кнопок і тип піктограм. &lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; представляє комбінацію бітових масок, тобто комбінація елементів може визначатися додаванням відповідних значень:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0 : Display OK button only."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0 . Показати тільки кнопку \"Гаразд\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 . Показати кнопки \"Гаразд\" і \"Скасувати\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2 : Показати кнопки \"Перервати\", \"Повторити\" і \"Пропустити\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "3 . Показати кнопки \"Так\", \"Ні\" та \"Скасувати\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4 : Display Yes and No buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "4 . Показати кнопки \"Так\" і \"Ні\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "5 . Показати кнопки \"Скасувати\" і \"Повторити\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16 . Додати в діалогове вікно піктограму \"Стоп\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "32 . Додати в діалогове вікно піктограму \"Питання\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "48 . Додати в діалогове вікно піктограму \"знак оклику\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "64 . Додати в діалогове вікно піктограму \"Відомості\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "128 : First button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "128 . Перша кнопка в діалоговому вікні як типова кнопка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "256 : Second button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "256 . Друга кнопка в діалоговому вікні як типова кнопка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "512 : Third button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "512 . Третя кнопка в діалоговому вікні як типова кнопка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sText1 = \"Несподівана помилка.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sText2 = \"Однак виконання програми буде продовжено.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sText3 = \"Error\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sText3 = \"Помилка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7375,7 +7375,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція MsgBox [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7383,7 +7383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;MsgBox function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція MsgBox&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\"&gt;MsgBox Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Функція MsgBox [час]\"&gt;Функція MsgBox [час]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображає діалогове вікно, що містить повідомлення, і повертає значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox (Текст As String [,Тип As Integer [,Заголовок As String]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7428,7 +7428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7455,7 +7455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Рядковий вираз, який відображається повідомленням у діалоговому вікні. Розриви рядків можна вставити за допомогою Chr$(13)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7464,7 +7464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DialogTitle&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Заголовок&lt;/emph&gt;. Рядковий вираз, який відображається в заголовку діалогового вікна. Якщо параметр пропущено, то відображається ім'я відповідної програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. &lt;emph&gt;Type&lt;/emph&gt; represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt;. Вираз з цілих чисел, що вказує тип діалогового вікна і визначає кількість та тип кнопок або піктограм. &lt;emph&gt;Тип&lt;/emph&gt; представляє комбінацію бітових масок (елементів діалогового вікна, що визначаються додаванням відповідних значень):"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7482,7 +7482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Values&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Значення&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7491,7 +7491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0 : Display OK button only."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0 : Показати тільки кнопку \"Гаразд\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7500,7 +7500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 . Показати кнопки \"Гаразд\" та \"Скасувати\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7509,7 +7509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2 : Показати кнопки \"Перервати\", \"Повторити\" і \"Пропустити\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "3 . Показати кнопки \"Так\", \"Ні\" та \"Скасувати\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4 : Display Yes and No buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "4 . Показати кнопки \"Так\" і \"Ні\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7536,7 +7536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "5 . Показати кнопки \"Скасувати\" і \"Повторити\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16 . Додати в діалогове вікно піктограму \"Стоп\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7554,7 +7554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "32 . Додати в діалогове вікно піктограму \"Питання\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "48 . Додати в діалогове вікно піктограму \"Знак оклику\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7572,7 +7572,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "64 . Додати в діалогове вікно піктограму \"Інформація\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "128 : First button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "128 : Перша кнопка в діалоговому вікні як типова кнопка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "256 : Second button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "256 : Друга кнопка в діалоговому вікні як типова кнопка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "512 : Third button in the dialog as default button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "512 : Третя кнопка в діалоговому вікні як типова кнопка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7608,7 +7608,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Return value:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обчислене значення:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7617,7 +7617,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 : OK"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 : Гаразд"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7626,7 +7626,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2 : Cancel"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2 : Скасувати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id4056825\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3 : Abort"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "3 : Перервати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4 : Retry"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "4 : Повторити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5 : Ignore"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "5 : Пропустити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7661,7 +7661,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "6 : Yes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "6 : Так"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "7 : No"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "7 : Ні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7688,7 +7688,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar = MsgBox(\"Галич\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar = MsgBox(\"Галич\",1)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar = MsgBox( \"Галич\",256 + 16 + 2,\"Назва діалогового вікна\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7714,7 +7714,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Print [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7722,7 +7722,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147230\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Print statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Print&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\"&gt;Print Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Інструкція Print [час виконання]\"&gt;Інструкція Print [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7740,7 +7740,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виведення зазначених рядків або числових виразів в діалогове вікно або файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7749,7 +7749,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print [#Ім'я_файлу] Вираз1[{;|,} [Spc(Число As Integer);] [Tab(Позиція As Integer);] [Вираз2[...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7767,7 +7767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7775,7 +7775,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id2508621\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, що містить номер файлу, який був заданий виразом Open для відповідного файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7784,7 +7784,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз&lt;/emph&gt;. Будь-який числовий або рядковий вираз, який повинен бути виведеним. Кілька виразів можуть відокремлюватися комою. Якщо вони відокремлені комою, то виводяться з відступом до наступної позиції табуляції. Позиції табуляції не регулюються."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7793,7 +7793,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt;: Number of spaces to be inserted by the &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt;: кількість пробілів, які повинні вставлятися функцією &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7802,7 +7802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Pos&lt;/emph&gt;: Spaces are inserted until the specified position."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Позиція&lt;/emph&gt;. Пробіли вставляються до зазначеної позиції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7811,7 +7811,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо крапка з комою або кома з'являється після останнього виразу, який потрібно надрукувати, $[officename] Basic зберігає цей текст у внутрішньому буфері і продовжує виконання програми без друку. Коли зустрічається ще одна інструкція Print без крапки з комою або крапкою на кінці, весь текст, який повинен бути надрукований, відразу друкується."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додатні числові вирази виводяться з початковим значенням. Від'ємні вирази виводяться з початковим знаком мінус. Якщо в процесі перевищується певний діапазон значень з плаваючою крапкою, відповідний числовий вираз виводиться в науковому поданні."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7829,7 +7829,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо вираз, який потрібно надрукувати, перевищує певну довжину, то на екрані він буде автоматично перенесений на наступний рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt; function to insert a specified number of spaces."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна вставити функцію Tab, оточену крапкою з комою, між аргументами, щоб зробити відступ до зазначеної позиції у виведенні, або можна використовувати функцію &lt;emph&gt;Spc&lt;/emph&gt;, щоб вставити вказану кількість пробілів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Functions for Screen Input"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції для екранного вводу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7864,7 +7864,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\"&gt;Functions for Screen Input&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Функції введення з екрану\"&gt;Функції введення з екрану&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут описуються функції часу виконання, що використовуються для управління введенням з екрану."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "InputBox Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція InputBox [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148932\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;InputBox function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція InputBox&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\"&gt;InputBox Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"Функція InputBox [час виконання]\"&gt;Функція InputBox [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображає запрошення, за яким користувач може ввести текст. Введене значення присвоюється змінній."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; returns a zero-length string (\"\")."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; є зручним методом введення тексту через діалогове вікно. Підтвердіть його, натиснувши кнопку \"Гаразд\" або клавішу ENTER. Результат передається як обчислене значення функції. Якщо це діалогове вікно можна закрити за допомогою кнопки \"Відміна\", &lt;emph&gt;InputBox&lt;/emph&gt; повертає рядок нульової довжини (\"\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "InputBox (Повідомлення As String[, Заголовок As String[, Типове As String[, позиція_Х As Integer, позиція_У As Integer]]]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Msg&lt;/emph&gt;: String expression displayed as the message in the dialog box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Повідомлення&lt;/emph&gt;. Рядковий вираз, який відображається повідомленням у діалоговому вікні."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Title&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the title bar of the dialog box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Заголовок&lt;/emph&gt;. Рядковий вираз, який відображається в заголовку діалогового вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7988,7 +7988,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Default&lt;/emph&gt;: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Типово&lt;/emph&gt;: Рядковий вираз типово відображається в текстовому полі, якщо немає інших виведених даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt;: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;позиція_Х&lt;/emph&gt;. Вираз з цілих чисел, який вказує горизонтальну позицію діалогового вікна. Ця позиція є абсолютною координатою і не має відношення до вікна Office."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt;: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;позиція_У&lt;/emph&gt;. Вираз з цілих чисел, який вказує вертикальну позицію діалогового вікна. Ця позиція є абсолютною координатою і не має відношення до вікна Office."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If &lt;emph&gt;x_pos&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;y_pos&lt;/emph&gt; are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\"&gt;twips&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо значення &lt;emph&gt;позиція_Х&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;позиція_У&lt;/emph&gt; не вказані, то діалогове вікно розміщується посередині екрану. Позиція вказується у &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"твіпах\"&gt;твіпах&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sText = InputBox (\"Введіть фразу:\",\"Шановний користувач\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox ( sText , 64, \"Підтвердження фрази\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8050,7 +8050,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Color Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції кольору"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\"&gt;Color Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Функції кольору\"&gt;Функції кольору&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У цьому розділі описані функції часу виконання, що використовуються для визначення кольорів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8076,7 +8076,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Blue Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Blue [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8084,7 +8084,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149180\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Blue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Blue&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8093,7 +8093,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\"&gt;Blue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Функція Blue [час виконання]\"&gt;Функція Blue [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the blue component of the specified color code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає синій компонент зазначеного колірного коду."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8111,7 +8111,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8120,7 +8120,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Blue (Color As Long)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Blue (Колір As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8129,7 +8129,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8147,7 +8147,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Color value&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies any &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the blue component."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Колір&lt;/emph&gt;. Вираз з чисел типу Long, що містить будь-який &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"колір\"&gt;колірний код&lt;/link&gt;, для якого необхідно повернути синій компонент."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Цей колір \" &amp; lVar &amp; \" складається з:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"red= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"червоного= \" &amp; Red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"green= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"зеленого= \" &amp; Green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8201,7 +8201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"blue= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"синього= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"кольорів\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8209,7 +8209,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Green Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Green [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8217,7 +8217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Green function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Green&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\"&gt;Green Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Функція Green [час виконання]\"&gt;Функція Green [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8235,7 +8235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the Green component of the given color code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає зелений компонент у переданому колірному коді."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8253,7 +8253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Green (Color As Long)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Green (Колір As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8280,7 +8280,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8289,7 +8289,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Color&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the Green component."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Колір&lt;/emph&gt;. Вираз з чисел типу Long, що містить &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"колір\"&gt;колірний код&lt;/link&gt;, для якого необхідно повернути зелений компонент."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8307,7 +8307,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" contains the components:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "msgbox \"Цей колір \" &amp; lVar &amp; \" містить компоненти:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8316,7 +8316,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"red = \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"червоного= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8325,7 +8325,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"green = \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"зеленого= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"blue = \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"синього= \" &amp; Blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"кольорів\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Red Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Red [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Red function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Red&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8359,7 +8359,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\"&gt;Red Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Функція Red [час виконання]\"&gt;Функція Red [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8368,7 +8368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the Red component of the specified color code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає червоний компонент в переданому в колірному коді."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8377,7 +8377,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8386,7 +8386,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Red (ColorNumber As Long)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Red (Колір As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8395,7 +8395,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: Long integer expression that specifies any &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\"&gt;color code&lt;/link&gt; for which to return the Red component."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Колір&lt;/emph&gt;. Вираз з чисел типу Long, що містить будь-який &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"колір\"&gt;колірний код&lt;/link&gt;, для якого необхідно повернути червоний компонент."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8440,7 +8440,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Цей колір \" &amp; lVar &amp; \" складається з:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8449,7 +8449,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"red= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"червоного= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8458,7 +8458,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"green= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"зеленого= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"blue= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"синього= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"кольорів\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8475,7 +8475,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "QBColor Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція QBColor [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\"&gt;QBColor Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"Функція QBColor [час виконання]\"&gt;Функція QBColor [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8493,7 +8493,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\"&gt;RGB&lt;/link&gt; color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає колірний код &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\"&gt;RGB&lt;/link&gt; кольору, переданого як значення кольору в старій системі програмування на основі MS-DOS."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8502,7 +8502,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "QBColor (Номер_кольору As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8520,7 +8520,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8529,7 +8529,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8538,7 +8538,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt;: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Номер_кольору&lt;/emph&gt;. Вираз з цілих чисел, який визначає значення кольору для кольору, що передається з старої системи програмування на основі MS-DOS."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8556,7 +8556,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ColorNumber&lt;/emph&gt; can be assigned the following values:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметру &lt;emph&gt;Номер_кольору&lt;/emph&gt; можуть бути присвоєні наступні значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8565,7 +8565,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0 : Black"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0 : Чорний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 : Blue"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 : Синій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8583,7 +8583,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2 : Green"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2 : Зелений"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8592,7 +8592,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3 : Cyan"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "3 : Блакитний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8601,7 +8601,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4 : Red"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "4 : Червоний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8610,7 +8610,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5 : Magenta"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "5 : Пурпуровий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "6 : Yellow"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "6 : Жовтий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8628,7 +8628,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "7 : White"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "7 : Білий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "8 : Gray"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "8 : Сірий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "9 : Light Blue"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "9 : Світло-синій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "10 : Light Green"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "10 : Світло-зелений"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "11 : Light Cyan"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "11 : Яскраво-блакитний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8673,7 +8673,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "12 : Light Red"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "12 : Яскраво-червоний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8682,7 +8682,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "13 : Light Magenta"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "13 : Малиновий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "14 : Light Yellow"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "14 : Яскраво-жовтий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8700,7 +8700,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "15 : Bright White"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "15 : Яскраво-білий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція використовується лише для перетворення кольорів зі старих BASIC-програм на основі MS-DOS, які використовують зазначені вище коди кольорів. Функція повертає значення типу Long, що вказує колір для використання у $[officename] IDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8727,7 +8727,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" &amp; iColor"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox stext,0,\"Цвет \" &amp; iColor"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "RGB Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція RGB [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\"&gt;RGB Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Функція RGB [час виконання]\"&gt;Функція RGB [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\"&gt;long integer color value&lt;/link&gt; consisting of red, green, and blue components."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"значення кольору типу Long\"&gt;значення кольору типу Long&lt;/link&gt;, що складається з червоного, зеленого і синього компонентів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "RGB (Red, Green, Blue)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "RGB (Червоний, Зелений, Синій)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Red&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Червоний&lt;/emph&gt;: вираз з цілих чисел, які становлять червоний компонент (0-255) складеного кольору."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Green&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Зелений&lt;/emph&gt;: вираз із цілих чисел, які становлять зелений компонент (0-255) складеного кольору."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Blue&lt;/emph&gt;: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Синій&lt;/emph&gt;: вираз із цілих чисел, які становлять синій компонент (0-255) складеного кольору."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The color \" &amp; lVar &amp; \" consists of:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Цей колір \" &amp; lVar &amp; \" складається із:\" &amp; Chr(13) &amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"red= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"червоного= \" &amp; red(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"green= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"зеленого= \" &amp; green(lVar) &amp; Chr(13)&amp;_"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"blue= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"colors\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"синього= \" &amp; blue(lVar) &amp; Chr(13) , 64,\"кольорів\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "File I/O Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції вводу/виводу файлів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8887,7 +8887,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\"&gt;File I/O Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Функції вводу/виводу файлів\"&gt;Функції вводу/виводу файлів&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8896,7 +8896,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції файлового введення/виведення служать для створення файлів даних, що визначаються користувачем, і керування ними."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8905,7 +8905,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ці функції підтримують створення файлів з довільним доступом, які можуть використовуватися для збереження і повторного завантаження записів за номером запису. Функції файлового введення/виводу допомагають в управлінні файлами, забезпечуючи користувача необхідними відомостями, такими як розмір файлу, поточний шлях або дата створення файлу або каталогу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8913,7 +8913,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Opening and Closing Files"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкриття і закриття файлів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8922,7 +8922,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\"&gt;Opening and Closing Files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Відкриття та закриття файлів\"&gt;Відкриття та закриття файлів&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Close Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка Close [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8938,7 +8938,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Close statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Close&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8947,7 +8947,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\"&gt;Close Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Інструкція Close [час виконання]\"&gt;Інструкція Close [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8956,7 +8956,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Закриває вказаний файл, відкритий інструкцією Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8965,7 +8965,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Close Номер_файла As Integer[, Номер_файла2 As Integer[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8992,7 +8992,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Номер_файла&lt;/emph&gt;. Вираз із цілих чисел, що вказує номер каналу даних, відкритого інструкцією &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9010,7 +9010,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Перший рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9019,7 +9019,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Ще один рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9027,7 +9027,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FreeFile Function[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FreeFile [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9035,7 +9035,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FreeFile function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція FreeFile&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9044,7 +9044,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\"&gt;FreeFile Function[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Функція FreeFile [час виконання]\"&gt;Функція FreeFile [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9053,7 +9053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає наступний наявний номер файлу для відкриття. Ця функція зручна для відкриття файлу з допомогою номера файлу, який ще не використовується поточним відкритим файлом."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9071,7 +9071,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9089,7 +9089,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9098,7 +9098,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція може використовуватися лише безпосередньо перед інструкцією Open. Функція FreeFile повертає наступний наявний номер для файлу, але не лишає його."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Перший рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9125,7 +9125,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Ще один рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9133,7 +9133,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open Statement[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Open [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9141,7 +9141,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150791\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Open statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Open&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\"&gt;Open Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Інструкція Open [час виконання]\"&gt;Інструкція Open [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9159,7 +9159,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Opens a data channel."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкриває канал даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9168,7 +9168,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9177,7 +9177,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Open Ім'яФайлу As String [For Режим] [Access Режим_вводу/виводу] [Захист] As [#]НомерФайлу As Integer [Len = ДовжинаБД]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9186,7 +9186,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9195,7 +9195,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileName: &lt;/emph&gt;Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я файлу: &lt;/emph&gt;ім'я та шлях до файлу, який потрібно відкрити. При спробі відкриття неіснуючого файлу (Access = Read) видається повідомлення про помилку. При спробі запису в неіснуючий файл (Access = Write) створюється новий файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9204,7 +9204,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Mode:&lt;/emph&gt; Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Режим:&lt;/emph&gt; ключове слово, яке вказує файловий режим. Допустимі значення: Append (додавання до кінця існуючого файлу), Binary (дані можуть бути доступні побайтно з допомогою інструкцій Get і Put), Input (відкриття каналу даних для читання), Output (відкриття каналу даних для запису) і Random (редагування файлів з довільним доступом)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9213,7 +9213,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;IOMode:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Режим_вводу/виводу&lt;/emph&gt;. Ключове слово, яке визначає тип доступу. Допустимі значення: Read (тільки для читання), Write (тільки для запису), Read Write (і те, і інше)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Protected:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Захист&lt;/emph&gt;. Ключове слово, яке визначає статус безпеки після відкриття файлу. Допустимі значення: Shared файл може бути відкритий іншими додатками), Lock Read (файл захищений від читання), Lock Write (файл захищений від запису), Lock Read Write (доступ до файлу заборонений)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НомерФайлу&lt;/emph&gt;. Будь-яке ціле число від 0 до 511, яке вказує номер вільного каналу даних, який може бути використаний для доступу до файлу за допомогою різних команд. Номер файлу повинен визначатися безпосередньо перед інструкцією Open з допомогою функції FreeFile."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9240,7 +9240,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DatasetLength:&lt;/emph&gt; For random access files, set the length of the records."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ДовжинаЗапису:&lt;/emph&gt; визначає довжину запису файлу з довільним доступом."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9249,7 +9249,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Файл повинен бути відкритий інструкцією Open, перед тим як вміст файлу може змінитися. При спробі відкрити файл, який наразі відкритий, з'явиться повідомлення про помилку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9267,7 +9267,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Це рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9276,7 +9276,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Це ще один рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Reset Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Reset [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9292,7 +9292,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154141\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Reset statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Reset&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9301,7 +9301,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\"&gt;Reset Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\"&gt;Інструкція Reset [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Закриває всі відкриті файли і записує вміст всіх файлових буферів на жорсткий диск."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9319,7 +9319,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9337,7 +9337,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Це новий рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Всі файли будуть закриті\",0,\"Помилка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "File Input/Output Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції файлового введення/виведення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9363,7 +9363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\"&gt;File Input/Output Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"Функції файлового введення/виведення\"&gt;Функції файлового введення/виведення&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9371,7 +9371,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Get Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Get [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9379,7 +9379,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154927\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Get statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Get&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9388,7 +9388,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\"&gt;Get Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\"&gt;Інструкція Get [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9397,7 +9397,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Читає запис із файлу з довільним доступом або послідовність байтів з бінарного файлу в змінну."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9406,7 +9406,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;PUT&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; Statement"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: Інструкція &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;PUT&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9415,7 +9415,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Get [#] НомерФайлу As Integer, [Позиція], Змінна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9433,7 +9433,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9442,7 +9442,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that determines the file number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НомерФайлу&lt;/emph&gt;. Вираз з цілих чисел, що визначає номер файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9451,7 +9451,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Position:&lt;/emph&gt; For files opened in Random mode, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is the number of the record that you want to read."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Позиція&lt;/emph&gt;. Для файлів, відкритих в режимі Random, &lt;emph&gt;Позиція&lt;/emph&gt; є номером запису, який ви хочете прочитати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9460,7 +9460,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For files opened in Binary mode, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is the byte position in the file where the reading starts."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для файлів, відкритих в режимі Binary, &lt;emph&gt;Позиція&lt;/emph&gt; задає байт у файлі, з якого починається читання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9469,7 +9469,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; is omitted, the current position or the current data record of the file is used."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо параметр &lt;emph&gt;Позиція&lt;/emph&gt; пропущено, використовується поточна позиція або поточний запис файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9478,7 +9478,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна: ім'я змінної для читання. За винятком об'єктних змінних можна використовувати будь-який тип змінної."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9496,7 +9496,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim sText As Variant REM має бути Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9505,7 +9505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Seek #iNumber,1 REM Позиція на початку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це перший рядок тексту\" REM Заповнення рядка текстом"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9523,7 +9523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це другий рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9532,7 +9532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це третій рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9541,7 +9541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,,\"Це новий текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,20,\"Це текст у записі 20\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Input# Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Input# [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154908\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Input statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Input&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9575,7 +9575,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\"&gt;Input# Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Інструкція Input# [час виконання]\"&gt;Інструкція Input# [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9584,7 +9584,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Reads data from an open sequential file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Читає дані з відкритого послідовного файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9593,7 +9593,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9602,7 +9602,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Input #НомерФайлу As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9611,7 +9611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9620,7 +9620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НомерФайлу&lt;/emph&gt;. Номер файлу, з якого повинні бути прочитані дані. Такий файл слід відкрити інструкцією Open з ключовим словом INPUT."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9629,7 +9629,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;var:&lt;/emph&gt; A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;var&lt;/emph&gt;. Числова або символьна змінна, якій присвоюється значення, прочитане з відкритого файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Input#&lt;/emph&gt; statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;Input#&lt;/emph&gt; використовується для читання числових значень рядків з відкритого файлу і для привласнення цих даних одній чи більше змінним. Числова змінна читається до першого повернення каретки (Asc=13), переведення рядка (Asc=10), пробілу або коми. Символьна змінна читається до першого повернення каретки (Asc=13), переведення рядка (Asc=10) або коми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9647,7 +9647,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дані та типи даних у відкритому файлі повинні з'являтися у тому ж порядку, що і змінні, передані в параметр \"var\". При спробі присвоїти нечислові значення числовій змінні параметру \"var\" буде надано значення \"0\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9656,7 +9656,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt; statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Записи, розділені комами, не можуть бути присвоєні рядковим змінним. Лапки (\") у файлі також ігноруються. Для читання цих символів з файлу використовуйте оператор &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt;, який читає порядково звичайні текстові файли, що містять тільки друковані символи ."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9665,7 +9665,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо досягнуто кінець файлу при читанні даних елемента, то з'являється помилка і процес переривається."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9682,7 +9682,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id4144765\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Записуються дані у файл ( які пізніше будуть прочитані через Input )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9690,7 +9690,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id4144766\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Read data file using Input"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Читає файл даних через Input"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Line Input # Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Line Input # [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9706,7 +9706,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Line Input statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор Line Input&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9715,7 +9715,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\"&gt;Line Input # Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Інструкція Line Input # [час виконання]\"&gt;Інструкція Line Input # [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9724,7 +9724,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Reads strings from a sequential file into a variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Читає рядки з послідовного файлу в змінну."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9733,7 +9733,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Line Input #НомерФайлу As Integer, Змінна As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9751,7 +9751,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9760,7 +9760,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber: &lt;/emph&gt;Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НомерФайлу: &lt;/emph&gt;номер файлу, що містить дані, які потрібно прочитати. Файл повинен бути відкритий заздалегідь виразом Open з допомогою ключового слова INPUT."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9769,7 +9769,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;var:&lt;/emph&gt; The name of the variable that stores the result."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна&lt;/emph&gt;: ім'я змінної, що використовується для зберігання результату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9778,7 +9778,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "With the &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt; statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За допомогою інструкції &lt;emph&gt;Line Input#&lt;/emph&gt; можна читати рядки з відкритого файлу в змінну. Рядкові змінні зчитуються порядково до першого повернення каретки (Asc=13) або переведення рядка (Asc=10). Символи кінця рядка не включаються в результуючий рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9796,7 +9796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Це рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9805,7 +9805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Це ще один рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9813,7 +9813,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Put [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9821,7 +9821,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Put statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Put&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\"&gt;Put Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Інструкція Put [час виконання]\"&gt;Інструкція Put [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9839,7 +9839,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виконує запис у файл з довільним доступом або записує послідовність байтів в бінарний файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9848,7 +9848,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Get&lt;/item&gt;&lt;/link&gt; statement"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: інструкція &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"&gt;&lt;item type=\"literal\"&gt;Get&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9857,7 +9857,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put [#] НомерФайлу As Integer, [позиція], Змінна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9875,7 +9875,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9884,7 +9884,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any integer expression that defines the file that you want to write to."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НомерФайлу&lt;/emph&gt;. Вираз з цілих чисел, що визначає номер файлу, в який необхідно зробити запис."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9893,7 +9893,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Position: &lt;/emph&gt;For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Позиція&lt;/emph&gt;. Для файлів з довільним доступом номер потрібного запису."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9902,7 +9902,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для бінарних файлів (бінарний доступ) - байт, з якого необхідно почати запис."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9911,7 +9911,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; Name of the variable that you want to write to the file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; ім'я змінної для запису у файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9920,7 +9920,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the &lt;emph&gt;Len&lt;/emph&gt; clause of the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для файлів з довільним доступом: якщо вміст цієї змінної не збігається з довжиною запису, зазначеної у параметрі &lt;emph&gt;Len&lt;/emph&gt; інструкції &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;, то простір від кінця нових записаних даних до наступного запису заповнюється даними, які вже наявні в цьому файлі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9929,7 +9929,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для бінарних файлів: вміст змінних записується в зазначену позицію, а вказівник позиції у файлі встановлюється після останнього записаного байта без якого-небудь простору між записами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9947,7 +9947,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim sText As Variant REM повинен бути типу Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9956,7 +9956,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Seek #iNumber,1 ' Позиція, з якої необхідно почати запис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9965,7 +9965,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це перший рядок тексту\" ' Заповнення рядка текстом"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це другий рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9983,7 +9983,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це третій рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9992,7 +9992,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,,\"Це новий текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10001,7 +10001,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,20,\"Це текст у записі 20\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10009,7 +10009,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Write Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Write [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10017,7 +10017,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147229\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Write statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Write&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\"&gt;Write Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Інструкція Write [час виконання]\"&gt;Інструкція Write [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10035,7 +10035,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Writes data to a sequential file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Записує дані у послідовний файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10053,7 +10053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Write [#Ім'яФайлу], [СписокВиразів]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10071,7 +10071,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileName:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який містить номер файлу, що був заданий виразом Open для відповідного файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10080,7 +10080,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expressionlist:&lt;/emph&gt; Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;СписокВиразів:&lt;/emph&gt; змінні або вирази для запису у файл (розділені комами)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10089,7 +10089,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the expression list is omitted, the &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; statement appends an empty line to the file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо список виразів пропущено, то оператор &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; додає до файлу порожній рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10098,7 +10098,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the &lt;emph&gt;Output&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Append&lt;/emph&gt; mode."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб додати список виразів до нового або існуючого файлу, цей файл повинен бути відкритий в режимі &lt;emph&gt;Output&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;Append&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10107,7 +10107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Введені рядки беруться у лапки і розділяються комами. У списку виразів необхідність у використанні роздільників відсутня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10115,7 +10115,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1002838\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Each &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; statement outputs a line end symbol as last entry."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кожен вираз &lt;emph&gt;Write&lt;/emph&gt; виводить символ кінця рядка у вигляді останнього запису."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10123,7 +10123,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6618854\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числа з десятковими значеннями перетворюються відповідно до локальних параметрів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Eof Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Eof [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154598\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Eof function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Eof&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\"&gt;Eof Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Функція Eof [час виконання]\"&gt;Функція Eof [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає, чи досяг вказівник кінця файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Eof (intexpression As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Eof (цілийвираз As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Intexpression:&lt;/emph&gt; Any integer expression that evaluates to the number of an open file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Цілий_вираз:&lt;/emph&gt; Будь-який цілий вираз, що визначає номер відкритого файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовуйте EOF, щоб уникнути помилок при спробі отримати дані за кінцем файлу. При використанні оператора Input або Get для зчитування з файлу вказівник позиції у файлі просувається на кількість прочитаних байтів. Якщо досягнутий кінець файлу, то EOF повертається значення \"True\" (-1)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10247,7 +10247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Перший рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Ще один рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loc Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Loc [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10272,7 +10272,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148663\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Loc function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Loc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\"&gt;Loc Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Функція Loc [час виконання]\"&gt;Функція Loc [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10290,7 +10290,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the current position in an open file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає поточну позицію у відкритому файлі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10299,7 +10299,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10308,7 +10308,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loc(FileNumber)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loc(Номер_файлу)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10317,7 +10317,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10335,7 +10335,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Номер_файлу:&lt;/emph&gt;. будь-який числовий вираз, який містить номер файлу, визначеного інструкцією Open для відповідного файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10353,7 +10353,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо функція Loc використовується для відкритого файлу з довільним доступом, то вона повертає номер останнього прочитаного або збереженого запису."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10362,7 +10362,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для послідовного файлу функція Loc повертає позицію у файлі, розділену на 128. Для двійкових файлів повертається позиція останнього прочитаного або записаного байта."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10370,7 +10370,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Lof Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Lof [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10378,7 +10378,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Lof function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Lof&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\"&gt;Lof Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Функція Lof [час виконання]\"&gt;Функція Lof [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the size of an open file in bytes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає розмір відкритого файлу в байтах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Lof (FileNumber)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Lof (Номер_файлу)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10432,7 +10432,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10450,7 +10450,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Номер_файлу&lt;/emph&gt;. Будь-який числовий вираз, який містить номер файлу, що вказаний в операторі Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10459,7 +10459,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the &lt;emph&gt;FileLen&lt;/emph&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб отримати довжину файлу, який не відкрито, використовуйте функцію &lt;emph&gt;FileLen&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim sText As Variant REM змінна повинна бути типу Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Seek #iNumber,1 REM Позиція на початку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це перший рядок тексту\" REM Заповнення текстом"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це другий рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10513,7 +10513,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,, \"Це третій рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,,\"Це новий рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10531,7 +10531,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Put #iNumber,20,\"Це текст у записі 20\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Seek Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Seek [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10547,7 +10547,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154367\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Seek function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Seek&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10556,7 +10556,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\"&gt;Seek Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Функція Seek [час виконання]\"&gt;Функція Seek [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10565,7 +10565,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає позицію для наступного запису або читання у файлі, відкритого за допомогою оператора open."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для файлів з довільним доступом функція Seek повертає номер запису, який слід прочитати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10583,7 +10583,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для всіх інших файлів повертає позицію для наступної операції в байтах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10592,7 +10592,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10601,7 +10601,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10610,7 +10610,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Seek (FileNumber)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Seek (Номер_файлу)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10619,7 +10619,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10628,7 +10628,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10637,7 +10637,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; The data channel number used in the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НомерФайлу:&lt;/emph&gt; номер каналу даних, що використовується в операторі Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Seek Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Seek [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Seek statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Seek&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\"&gt;Seek Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Інструкція Seek [час виконання]\"&gt;Інструкція Seek [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10680,7 +10680,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Встановлює позицію для наступного запису або читання файлу, відкритого оператором Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id2100589\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для файлів з довільним доступом Seek встановлює номер запису для наступного доступу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10696,7 +10696,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id5444807\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для всіх інших файлів Seek встановлює позицію в байтах для наступних операцій."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10705,7 +10705,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;, &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\"&gt;Seek&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10714,7 +10714,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10732,7 +10732,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber: &lt;/emph&gt;The data channel number used in the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НомерФайлу: &lt;/emph&gt; номер дескриптора каналу даних, використаний в операторі Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Position: &lt;/emph&gt;Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Позиція&lt;/emph&gt;. Позиція для наступної операції запису або читання. Це може бути число від 1 до 2 147 483 647. В залежності від типу файлу ця позиція вказує номер запису (файли в режимі Random) або позицію в байтах (файли в режимі Binary, Output, Append або Input). Перший байт файлу має позицію 1, другий байт - позицію 2 і т.д."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Managing Files"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Управління файлами"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10767,7 +10767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\"&gt;Managing Files&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Управління файлами\"&gt;Управління файлами&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10776,7 +10776,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The functions and statements for managing files are described here."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут описуються функції та інструкції для управління файлами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10784,7 +10784,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ChDir Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція ChDir [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10792,7 +10792,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150178\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;ChDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Оператор ChDir&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10801,7 +10801,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\"&gt;ChDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Інструкція ChDir [час виконання]\"&gt;Інструкція ChDir [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10810,7 +10810,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Changes the current directory or drive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінює поточний каталог або диск."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10818,7 +10818,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id9783013\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See &lt;link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\"&gt;this issue&lt;/link&gt; for more information."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цей оператор виконання в даний час працює не так, як зазначено в документації. Для отримання додаткової інформації див. &lt;link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\"&gt;примітка&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10827,7 +10827,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10836,7 +10836,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ChDir Text As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ChDir Текст As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10845,7 +10845,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the directory path or drive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; будь-який рядковий вираз, що вказує шлях до теки або диску."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10863,7 +10863,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо потрібно змінити поточний диск, то вкажіть літеру диска з наступною двокрапкою."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10880,7 +10880,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ChDrive Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція ChDrive [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10888,7 +10888,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;ChDrive statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція ChDrive&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\"&gt;ChDrive Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Інструкція ChDrive [час виконання]\"&gt;Інструкція ChDrive [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10906,7 +10906,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Changes the current drive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінює поточний диск."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10915,7 +10915,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10924,7 +10924,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ChDrive Text As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ChDrive Текст As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10933,7 +10933,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Будь-рядковий вираз, що містить літеру нового диска. Можна використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10951,7 +10951,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Диска повинна бути присвоєна велика літера. У Windows літера, призначена диску, обмежується параметрами у LASTDRV. Якщо диск позначений рядком з декількох символів, то має значення тільки перша літера. У разі спроби отримати доступ до неіснуючого диску виникає помилка, яку можна обробити інструкцією OnError."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10969,7 +10969,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ChDrive \"D\" ' Можливо тільки у випадку, якщо диск D існує."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10977,7 +10977,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CurDir Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CurDir [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CurDir function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CurDir&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\"&gt;CurDir Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\"&gt;Функція CurDir [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11003,7 +11003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає рядок типу Variant, що представляє поточний шлях на вказаному диску."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CurDir [(Text As String)]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CurDir [(Текст As String)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Будь-який рядковий вираз, що визначає існуючий диск (наприклад, \"C\" для першого розділу першого жорсткого диску)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11066,7 +11066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо диск не вказаний або вказаний рядок нульової довжини (\"\"), то CurDir повертає шлях для поточного диску. $[officename] Basic повідомляє про помилку, якщо синтаксис опису диска неправильний, диск не існує або буква диску знаходиться після букви, визначеної в CONFIG.SYS інструкцією Lastdrive."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is not case-sensitive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дана функція не враховує регістр символів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11092,7 +11092,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dir Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Dir [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11100,7 +11100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Dir function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Dir&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11109,7 +11109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\"&gt;Dir Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Функція Dir [час виконання]\"&gt;Функція Dir [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає ім'я файлу, каталогу або файлів і каталогів на диску або в каталозі, відповідних вказаному шляху пошуку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11127,7 +11127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11136,7 +11136,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dir [(Текст As String) [, Атрибут As Integer]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11145,7 +11145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11154,7 +11154,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11163,7 +11163,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11172,7 +11172,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Будь-який вираз типу String, який вказує шлях пошуку, каталог або файл. Даний аргумент може бути зазначений, тільки коли функція Dir викликається в перший раз. За необхідності можна ввести шлях в &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-нотації\"&gt;URL-нотації&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11181,7 +11181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Attrib: &lt;/emph&gt;Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Атрибут &lt;/emph&gt;. Будь-який цілий вираз, що вказує побітові атрибути файлу. Функція Dir повертає тільки файли або каталоги, які відповідають зазначеним атрибутам. Можна поєднувати кілька атрибутів, додаючи значення атрибутів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11190,7 +11190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0 : Normal files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0 : Звичайні файли."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11199,7 +11199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16 : Returns the name of the directory only."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16 : Повертає ім'я каталогу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11208,7 +11208,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовуйте цей параметр, щоб перевірити, чи існує файл або каталог, або щоб визначити всі файли і теки в конкретному каталозі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11217,7 +11217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб перевірити, чи існує файл, введіть повний шлях та ім'я файлу. Якщо ім'я файлу або каталогу не існує, функція Dir повертає рядок нульової довжини (\"\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11226,7 +11226,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб створити список всіх існуючих файлів в конкретному каталозі, виконайте такі дії. При виклику функції Dir в перший раз вкажіть повний шлях пошуку файлів, наприклад, \"D:\\Files\\*.sxw\". Якщо шлях вірний і під час пошуку знайдено хоча б один файл, функція Dir повертає ім'я першого файлу, який відповідає шляху пошуку. Щоб отримати додаткові імена файлів, які відповідають цьому шляху, знову викличте функцію Dir, але без аргументів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11235,7 +11235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб повернути тільки каталоги, використовуйте параметр \"Атрибут». Він застосовується, коли потрібно визначити ім'я тому (наприклад, розділ жорсткого диска)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11253,7 +11253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Displays all files and directories"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Покаже усі файли і каталоги"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDir=\"Directories:\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDir=\"Каталоги:\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11271,7 +11271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Get the directories"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Отримання каталогів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11279,7 +11279,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileAttr-Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FileAttr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11287,7 +11287,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153380\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileAttr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція FileAttr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11296,7 +11296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\"&gt;FileAttr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Функція FileAttr [час виконання]\"&gt;Функція FileAttr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11305,7 +11305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає режим доступу або номер доступу до файлу, відкритого інструкцією Open. Номер доступу до файлу залежить від операційної системи (OSH = Operating System Handle, тобто дескриптор операційної системи)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11314,7 +11314,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо використовується 32-розрядна операційна система, то для визначення номера доступу до файлу використовувати функцію FileAttr не можна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11323,7 +11323,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\"&gt;Open&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11332,7 +11332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FileAttr (Номер_файлу As Integer, Атрибут As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11368,7 +11368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11377,7 +11377,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;FileNumber:&lt;/emph&gt; The number of the file that was opened with the Open statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Номер_файлу:&lt;/emph&gt; Номер відкритого файлу інструкцією Open."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11386,7 +11386,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Атрибут&lt;/emph&gt;. Цілий вираз, що визначає якого типу інформацію про файл потрібно отримати. Можливі значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11395,7 +11395,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1. Функція FileAttr вказує режим доступу до цього файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11404,7 +11404,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2. Функція FileAttr повертає номер доступу до файлу операційної системи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11413,7 +11413,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо для параметра \"Атрибут\" вказується значення 1, можуть бути повернуті наступні значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 - INPUT (file open for input)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 - INPUT (файл відкритий для запису)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11431,7 +11431,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2 - OUTPUT (файл відкритий для виведення)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "4 - RANDOM (файл відкритий для довільного доступу)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11449,7 +11449,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "8 - APPEND (file open for appending)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "8 - APPEND (файл відкритий для додавання)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11458,7 +11458,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "32 - BINARY (файл відкритий у двійковому режимі)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11476,7 +11476,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Це рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11485,7 +11485,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Режим доступу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"Атрибут файлу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileCopy Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція FileCopy [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154840\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileCopy statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція FileCopy&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11519,7 +11519,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\"&gt;FileCopy Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"Інструкція FileCopy [час виконання]\"&gt;Інструкція FileCopy [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11528,7 +11528,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Copies a file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Копіює файл."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11537,7 +11537,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11546,7 +11546,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FileCopy Текст_звідки As String, Текст_куди As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11555,7 +11555,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;TextFrom:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст_звідки&lt;/emph&gt;. Будь-який рядковий вираз, що вказує ім'я файлу для копіювання. Він може містити додаткові відомості про шляхи та диск. Можна вводити шлях у вигляді &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-нотації\"&gt;URL-нотації&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11573,7 +11573,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;TextTo:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст_куди&lt;/emph&gt;. Будь-який рядковий вираз, що вказує, куди треба копіювати вихідний файл. Він може містити кінцевий диск, шлях і ім'я файлу або шлях у вигляді URL-нотації."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкцію FileCopy можна використовувати тільки для того, щоб копіювати невідкриті файли."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileDateTime Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FileDateTime [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11607,7 +11607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153361\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileDateTime function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція FileDateTime&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11616,7 +11616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\"&gt;FileDateTime Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"Функція FileDateTime [час виконання]\"&gt;Функція FileDateTime [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11625,7 +11625,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає рядок, що містить дату і час створення або останньої зміни файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11643,7 +11643,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileDateTime (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FileDateTime (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11652,7 +11652,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11661,7 +11661,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Будь-який вираз, що містить однозначну (без символів знаків) вказівку файла. Тут можна також використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція визначає точний час створення або останньої зміни файлу, який повертається у форматі \"ММ.ДД.РРРР ГГ.ХХ.СС\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileLen-Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FileLen [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11695,7 +11695,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153126\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileLen function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція FileLen&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\"&gt;FileLen Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Функція FileLen [час виконання]\"&gt;Функція FileLen [час виконання] &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11713,7 +11713,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the length of a file in bytes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислює довжину файлу в байтах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11722,7 +11722,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11731,7 +11731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileLen (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FileLen (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11740,7 +11740,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислене значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11758,7 +11758,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11767,7 +11767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt;довільний рядковий вираз, який містить однозначну вказівку на файл. Можна також вжити &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-нотація\"&gt;URL-нотацію&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11776,7 +11776,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція визначає довжину файлу. Якщо функцію FileLen викликати для відкритого файлу, вона обчислить довжину цього файлу до його відкриття. Щоб визначити поточну довжину відкритого файлу, користуйтесь функцією Lof."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11793,7 +11793,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GetAttr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція GetAttr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11801,7 +11801,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150984\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetAttr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція GetAttr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11810,7 +11810,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\"&gt;GetAttr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"Функція GetAttr [час виконання]\"&gt;Функція GetAttr [час виконання] &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає бітову комбінацію, яка вказує тип файлу або назву тому чи каталогу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11828,7 +11828,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11837,7 +11837,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GetAttr (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "GetAttr (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11846,7 +11846,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11873,7 +11873,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; довільний рядковий вираз, який містить однозначну вказівку на файл. Можна також вжити &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-нотація\"&gt;URL-нотацію&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11882,7 +11882,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція визначає атрибути для зазначеного файлу і повертає бітову комбінацію, по якій можна визначити наступні атрибути:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11900,7 +11900,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0 : Normal files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0 : Звичайні файли."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11909,7 +11909,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 : Read-only files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 : Файли тільки для читання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11918,7 +11918,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "8 : Returns the name of the volume"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "8 : Повертає назву тому"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11927,7 +11927,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "16 : Returns the name of the directory only."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "16 : Повертає лише назву каталогу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11936,7 +11936,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "32 : файл змінено після останнього резервування (архівний біт)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11945,7 +11945,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо потрібно знати, чи заданий біт байта атрибута, використовуйте наступний метод запиту:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11963,7 +11963,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Визначення розташування для обробника помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Kill Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Kill [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11979,7 +11979,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Kill statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Kill&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11988,7 +11988,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\"&gt;Kill Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Інструкція Kill [час виконання]\"&gt;Інструкція Kill [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -11997,7 +11997,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deletes a file from a disk."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вилучає файл із диску."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12015,7 +12015,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Kill File As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Kill Файл As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12024,7 +12024,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12033,7 +12033,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;File:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Файл&lt;/emph&gt;. Будь-який рядковий вираз, що містить однозначне визначення файлу. Тут можна також використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12051,7 +12051,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' Файл повинен бути створений заздалегідь"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12059,7 +12059,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MkDir Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція MkDir [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12067,7 +12067,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156421\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;MkDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Оператор MkDir&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12076,7 +12076,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\"&gt;MkDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"Інструкція MkDir [час виконання]\"&gt;Інструкція MkDir [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12085,7 +12085,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Creates a new directory on a data medium."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створює новий каталог на носії даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12094,7 +12094,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12103,7 +12103,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MkDir Text As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MkDir Текст As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12112,7 +12112,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12121,7 +12121,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Будь-який рядковий вираз, що містить ім'я і шлях до каталогу, який повинен бути створений. Тут можна також використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12130,7 +12130,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо не зазначений повний шлях, то директорія буде створена в поточній директорії."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12148,7 +12148,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Example for functions of the file organization"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Приклад для функцій організації файлів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12157,7 +12157,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sSubDir1 As String =\"Test\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12166,7 +12166,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12175,7 +12175,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Даний каталог існує ?"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12193,7 +12193,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile,0,\"Створення каталогу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Поточний каталог\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12211,7 +12211,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; FileDateTime( sFile ),0,\"Час створення\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12220,7 +12220,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; FileLen( sFile ),0,\"File length\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; FileLen( sFile ),0,\"Довжина файлу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12229,7 +12229,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13)&amp; GetAttr( sFile ),0,\"Атрибути файлу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12238,7 +12238,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Rename in the same directory"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Перейменування в тому ж каталозі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12247,7 +12247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "SetAttr( sFile, 0 ) 'Видалення всіх атрибутів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12256,7 +12256,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sFile &amp; Chr(13) &amp; GetAttr( sFile ),0,\"Нові атрибути файла\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12265,7 +12265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Converts a system path in URL"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Перетворення системного шляху в URL-адресу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12274,7 +12274,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' the colon with DOS"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' двокрапка для DOS"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12282,7 +12282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Name Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка Name [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12290,7 +12290,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Name statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Name&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\"&gt;Name Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Інструкція Name [час виконання]\"&gt;Інструкція Name [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Renames an existing file or directory."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перейменовує існуючий файл або каталог."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Name OldName As String As NewName As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Name Стара_назва As String As Нова_назва As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12344,7 +12344,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;OldName, NewName:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Стара_назва, Нова_назва&lt;/emph&gt;. Будь-які рядкові вирази, які вказують ім'я файлу, включаючи шлях. Тут можна також використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12362,7 +12362,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"File already exists\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "msgbox \"Файл уже існує\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12370,7 +12370,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "RmDir Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція RmDir [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12378,7 +12378,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;RmDir statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Оператор RmDir&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12387,7 +12387,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\"&gt;RmDir Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"Інструкція RmDir [час виконання]\"&gt;Інструкція RmDir [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12396,7 +12396,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Deletes an existing directory from a data medium."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Видаляє існуючий каталог з носія даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12405,7 +12405,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12414,7 +12414,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "RmDir Text As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "RmDir Текст As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12423,7 +12423,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12432,7 +12432,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Будь-який рядковий вираз, що вказує ім'я і шлях до каталогу, який повинен бути видалений. Тут можна також використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12441,7 +12441,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the path is not determined, the &lt;emph&gt;RmDir Statement&lt;/emph&gt; searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо шлях не визначено, &lt;emph&gt;інструкція RmDir&lt;/emph&gt; буде шукати каталог, який повинен бути видалений, по поточному шляху. Якщо його не буде знайдено, то з'явиться повідомлення про помилку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020413.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12458,7 +12458,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "SetAttr Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція SetAttr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12466,7 +12466,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147559\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;SetAttr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція SetAttr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12475,7 +12475,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\"&gt;SetAttr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"Інструкція SetAttr [час виконання]\"&gt;Інструкція SetAttr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12484,7 +12484,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets the attribute information for a specified file."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задає дані атрибута для зазначеного файлу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12493,7 +12493,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "SetAttr Ім'я_файла As String, Атрибут As Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12511,7 +12511,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12520,7 +12520,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, &lt;emph&gt;SetAttr&lt;/emph&gt; searches for the file in the current directory. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ім'я_файлу. Ім'я, включаючи шлях для файлу, атрибути якого потрібно перевірити. Якщо шлях не вказаний, то &lt;emph&gt;SetAttr&lt;/emph&gt; шукає файл у поточному каталозі. Тут можна також використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12529,7 +12529,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Attribute:&lt;/emph&gt; Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Атрибут&lt;/emph&gt;. Бітова комбінація, що визначає атрибути, які необхідно встановити або видалити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12538,7 +12538,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Value&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Значення&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12547,7 +12547,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0 : Normal files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0 : Звичайні файли."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12556,7 +12556,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 : Read-only files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 : Файли тільки для читання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12565,7 +12565,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "32 : файл змінено після останнього резервування (архівний біт)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна задати кілька атрибутів, об'єднуючи відповідні значення з використанням логічної інструкції OR."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020414.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12592,7 +12592,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "On Error Goto ErrorHandler ' Визначення розташування для обробника помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12600,7 +12600,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileExists Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FileExists [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12608,7 +12608,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148946\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FileExists function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція FileExists&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\"&gt;FileExists Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"Функція FileExists [час виконання]\"&gt;Функція FileExists [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає, чи існує файл або каталог на носії даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12644,7 +12644,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FileExists(Ім'я_файла As String | Ім'я_каталога As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12680,7 +12680,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\"&gt;URL notation&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ім'я_файлу | Ім'я_каталогу. Будь-який рядковий вираз, що містить однозначне визначення файлу. Тут можна також використовувати &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL-позначення\"&gt;URL-позначення&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03020415.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12697,7 +12697,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date and Time Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції дати і часу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12706,7 +12706,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\"&gt;Date and Time Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Функції дати і часу\"&gt;Функції дати і часу&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Описані тут інструкції та функції використовуються для виконання обчислень дати та часу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12724,7 +12724,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic дозволяє обчислювати різницю між двома значеннями часу або дати шляхом перетворення значень часу та дати у безперервні числові значення. Після обчислення різниці використовуються спеціальні функції, щоб перетворити ці значення в стандартні формати часу та дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12733,7 +12733,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення дати й часу можна об'єднувати в число з плаваючою комою. Дати перетворюються на цілі значення, час - у значення десяткових розрядів. &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic також підтримує змінні типу Date, які можуть містити значення часу, що складається як з дати, так і часу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12741,7 +12741,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converting Date Values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворення значень дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\"&gt;Converting Date Values&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Перетворення значень дати\"&gt;Перетворення значень дати&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12759,7 +12759,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні функції використовуються для перетворення значень дати, числа і назад."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateSerial Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція DateSerial [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12775,7 +12775,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateSerial function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція DateSerial&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12784,7 +12784,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\"&gt;DateSerial Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Функція DateSerial [час виконання]\"&gt;Функція DateSerial [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12793,7 +12793,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; value for a specified year, month, or day."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення типу &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; для зазначеного року, місяця або дня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12802,7 +12802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12811,7 +12811,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateSerial (year, month, day)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DateSerial (Рік, Місяць, День)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12820,7 +12820,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12847,7 +12847,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Year:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Рік&lt;/emph&gt;. Цілий вираз, який вказує рік. Всі значення від 0 до 99 інтерпретуються як року 1900-1999. Для років, що не потрапляють в цей діапазон, необхідно ввести всі чотири цифри."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12856,7 +12856,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Month:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Місяць&lt;/emph&gt;. Цілий вираз, що визначає місяць заданого року. Допустимі значення: від 1 до 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12865,7 +12865,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Day:&lt;/emph&gt; Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;День:&lt;/emph&gt; цілий вираз, що визначає день зазначеного місяця. Допустимий діапазон є 1-31. Функція не видасть помилки, коли введете неіснуючий день для місяця коротшого за 31 день."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; повертає число днів між 30 грудня 1899 року і зазначеною датою. Цю функцію можна використовувати для обчислення різниці між двома датами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12883,7 +12883,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; повертає дані типу Variant з VarType 7 (Date); Це значення зберігається як внутрішнє значення типу Double. Таким чином, для дати 1.1.1900 повертається значення 2. Від'ємні значення відповідають датам до 30 грудня 1899 (не включно)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12892,7 +12892,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо визначена дата, яка лежить за межами припустимого діапазону, $[officename] Basic повертає повідомлення про помилку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12901,7 +12901,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Whereas you define the &lt;emph&gt;DateValue function&lt;/emph&gt; as a string that contains the date, the &lt;emph&gt;DateSerial function&lt;/emph&gt; evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У той час як функція &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; визначається як рядок, що містить дату, функція &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; приймає кожен з параметрів (Рік, Місяць, День) як окремий числовий вираз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12918,7 +12918,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154942\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "msgbox lDate ' повертає 23476"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12926,7 +12926,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3151074\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sDate ' повертає 04/09/1964"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12934,7 +12934,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateValue Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція DateValue [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція DateValue&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12951,7 +12951,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\"&gt;DateValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Функція DateValue [час виконання]\"&gt;Функція DateValue [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12960,7 +12960,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення дати по заданому рядку дати. Рядок дати є повною датою в єдиному числовому форматі. Цю дату в числовому форматі також можна використовувати для визначення різниці між двома датами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12969,7 +12969,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12978,7 +12978,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateValue [(date)]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DateValue [(Дата)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -12987,7 +12987,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13005,7 +13005,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt;. Вираз, що містить дату, яку потрібно обчислити. Дата може бути вказана майже в будь-якому форматі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13023,7 +13023,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цю функцію можна використовувати для перетворення дати, яка знаходиться між 1 грудня 1582 р. і 31 грудня 9999 р. в одне ціле число. Потім це значення можна використовувати для обчислення різниці між двома датами. Якщо аргумент дати знаходиться за межами прийнятного діапазону, $[officename] Basic повертає повідомлення про помилку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13032,7 +13032,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На відміну від функції DateSerial, яка передає роки, місяці і дні як окремі числові значення, функція DateValue передає дату, використовуючи формат \"місяць.[,]день.[,]рік\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13049,7 +13049,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Day Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Day [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13057,7 +13057,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Day function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Day&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13066,7 +13066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\"&gt;Day Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Функція Day [час виконання]\"&gt;Функція Day [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13075,7 +13075,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення, що представляє день місяця на основі дати в числовому форматі, отриманої за допомогою функції &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13084,7 +13084,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13093,7 +13093,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Day (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Day (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13102,7 +13102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13120,7 +13120,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13129,7 +13129,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що містить дату в числовому форматі, з якого можна визначити день місяця."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13138,7 +13138,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; function. For example, the expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція обернена до функції DateSerial і повертає день місяця з дати у числовому форматі, отриманої за допомогою функції &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. Наприклад, вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13147,7 +13147,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "returns the value 20."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "повертає значення 20."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13165,7 +13165,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Day \" &amp; Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &amp; \" of the month\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"День \" &amp; Day(DateSerial(1994, 12, 20)) &amp; \" місяця\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13173,7 +13173,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Month Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Month [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Month function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Month&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\"&gt;Month Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Функція Month [час виконання]\"&gt;Функція Month [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає місяць року з дати у числовому форматі, отриманої за допомогою функції DateSerial або DateValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Month (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Month (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що містить дату в числовому форматі, з якої буде визначений місяць року."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;DateSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. For example, the expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція обернена до функції &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt;. Вона повертає місяць року, відповідний даті в числовому форматі, створеної функцією &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt;. Наприклад, вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13271,7 +13271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "returns the value 12."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "повертає значення 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13289,7 +13289,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"\" &amp; Month(Now) ,64,\"The current month\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; Month(Now) ,64,\"Поточний місяць\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13297,7 +13297,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "WeekDay Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція WeekDay [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13305,7 +13305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;WeekDay function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція WeekDay&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13314,7 +13314,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\"&gt;WeekDay Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Функція WeekDay [час виконання]\"&gt;Функція WeekDay [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13323,7 +13323,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає число, яке відповідає дню тижня, представленому датою в числовому форматі, створеної за допомогою функції DateSerial або DateValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13332,7 +13332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13341,7 +13341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "WeekDay (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "WeekDay (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13350,7 +13350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13368,7 +13368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13377,7 +13377,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; цілий вираз, який містить дату в числовому форматі, з якої буде визначений день тижня (1-7)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13386,7 +13386,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступний приклад показує, як із введеної дати обчислюється день тижня за допомогою функції WeekDay."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13404,7 +13404,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Return And display the day of the week"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Повернення і відображення дня тижня"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13413,7 +13413,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDay=\"Sunday\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Неділя\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13422,7 +13422,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDay=\"Monday\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Понеділок\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13431,7 +13431,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDay=\"Tuesday\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Вівторок\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13440,7 +13440,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDay=\"Wednesday\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Середа\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13449,7 +13449,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDay=\"Thursday\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Четвер\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13458,7 +13458,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDay=\"Friday\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"П'ятниця\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13467,7 +13467,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDay=\"Saturday\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDay=\"Субота\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13476,7 +13476,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "msgbox \"\" + sDay,64,\"Сьогодні \""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13484,7 +13484,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Year Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Year [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13492,7 +13492,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148664\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Year function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Year&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13501,7 +13501,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\"&gt;Year Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Функція Year [час виконання]\"&gt;Функція Year [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13510,7 +13510,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає рік з дати у числовому форматі, створеної за допомогою функції DateSerial або DateValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13519,7 +13519,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13528,7 +13528,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Year (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Year (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13537,7 +13537,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13555,7 +13555,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13564,7 +13564,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; цілий вираз, який містить дату в числовому форматі, з якої буде визначений рік."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13573,7 +13573,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;DateSerial &lt;/emph&gt;function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція обернена до функції &lt;emph&gt;DateSerial&lt;/emph&gt; і повертає рік з дати у числовому форматі. Наприклад, вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13582,7 +13582,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "returns the value 1994."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "повертає значення 1994."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030106.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13600,7 +13600,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"\" &amp; Year(Now) ,64,\"Current year\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; Year(Now) ,64,\"Поточний рік\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13608,7 +13608,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToIso Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateToIso [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13616,7 +13616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CdateToIso function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CdateToIso&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13625,7 +13625,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\"&gt;CDateToIso Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Функція CDateToIso [час виконання]\"&gt;Функція CDateToIso [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає дату в форматі ISO з дати у числовому форматі, створеної за допомогою функції DateSerial або DateValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13643,7 +13643,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13652,7 +13652,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToIso(Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateToIso(Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13661,7 +13661,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13670,7 +13670,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13679,7 +13679,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13688,7 +13688,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Integer that contains the serial date number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; ціле число, яке містить дату в числовому форматі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030107.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13706,7 +13706,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"\" &amp; CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; CDateToIso(Now) ,64,\"Дата у форматі ISO\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13714,7 +13714,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromIso Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateFromIso [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13722,7 +13722,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CdateFromIso function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CdateFromIso&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13731,7 +13731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\"&gt;CDateFromIso Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Функція CDateFromIso [час виконання]\"&gt;Функція CDateFromIso [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13740,7 +13740,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає внутрішній номер дати з рядка, який містить дату в форматі ISO."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13749,7 +13749,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13758,7 +13758,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromIso(String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateFromIso(Рядок)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13767,7 +13767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13776,7 +13776,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Internal date number"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Внутрішній номер дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13785,7 +13785,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13794,7 +13794,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Рядок:&lt;/emph&gt; рядок, що містить дату в форматі ISO. Рік може бути заданий двома або чотирма цифрами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13812,7 +13812,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030108.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13821,7 +13821,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "повертає 12.31.2002 у форматі дат системи користувача."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateAdd Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція DateAdd [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13837,7 +13837,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id6269417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateAdd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція DateAdd&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13845,7 +13845,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\"&gt;DateAdd Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\"&gt;Функція DateAdd [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13853,7 +13853,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додає інтервал дат до заданої дати кілька разів і повертає результуючу дату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13861,7 +13861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13869,7 +13869,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DateAdd (Додати, Кількість, Дата)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13877,7 +13877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1061E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13885,7 +13885,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10622\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A Variant containing a date."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Variant містить дату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13893,7 +13893,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10625\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10629\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати - рядковий вираз з наступної таблиці, що визначає інтервал дат."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13909,7 +13909,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10636\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add (string value)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додати (значення рядка)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1063C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пояснення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13925,7 +13925,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10643\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "yyyy"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "рррр"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13933,7 +13933,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10649\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Year"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рік"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13941,7 +13941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10650\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "q"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "кв"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13949,7 +13949,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10656\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Quarter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Квартал"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13957,7 +13957,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1065D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "m"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "м"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13965,7 +13965,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10663\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Month"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Місяць"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1066A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "y"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13981,7 +13981,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10670\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Day of year"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "День року"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13989,7 +13989,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10677\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "w"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "w"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13997,7 +13997,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1067D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Weekday"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "День тижня"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14005,7 +14005,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10684\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ww"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ww"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14013,7 +14013,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1068A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Week of year"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тиждень року"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14021,7 +14021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10691\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "d"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "d"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14029,7 +14029,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10697\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Day"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "День"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14037,7 +14037,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1069E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "h"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "h"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106A4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hour"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Година"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14053,7 +14053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106AB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "n"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14061,7 +14061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106B1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Minute"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Хвилина"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14069,7 +14069,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106B8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "s"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "s"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14077,7 +14077,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106BE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Second"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Секунда"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14085,7 +14085,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кількість - числовий вираз, що визначає, скільки разів буде додано (додатне число) або віднято (від'ємне число) інтервал з параметру Додати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14093,7 +14093,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106C4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дата. Задана дата або ім'я змінної типу Variant, що містить дату. Значення \"Додати\" буде додано разів \"Кількість\" до цього значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14109,7 +14109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateToUnoDate [Час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDateToUnoDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDateToUnoDate&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\"&gt;CDateToUnoDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"Функція CDateToUnoDate [Час виконання]\"&gt;Функція CDateToUnoDate [Час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає дату як структуру UNO com.sun.star.util.Date."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14153,7 +14153,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToUnoDate(aDate)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateToUnoDate(aDate)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14162,7 +14162,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "com.sun.star.util.Date"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "com.sun.star.util.Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14180,7 +14180,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; Date to convert"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; дата для перетворення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030111.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateFromUnoDate [Час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14214,7 +14214,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDateFromUnoDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDateToUnoDate&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14223,7 +14223,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\"&gt;CDateFromUnoDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"Функція CDateFromUnoDate [Час виконання]\"&gt;Функція CDateFromUnoDate [Час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14232,7 +14232,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює структуру UNO com.sun.star.util.Date у значення дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14241,7 +14241,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14250,7 +14250,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateFromUnoDate(aDate)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14259,7 +14259,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14277,7 +14277,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14286,7 +14286,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; Date to convert"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; дата для перетворення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030112.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14303,7 +14303,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateToUnoTime [Час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14311,7 +14311,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDateToUnoTime function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDateToUnoDate&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14320,7 +14320,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\"&gt;CDateToUnoTime Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"Функція CDateToUnoTime [Час виконання]\"&gt;Функція CDateToUnoTime [Час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14329,7 +14329,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає часову частину дати як структуру UNO com.sun.star.util.Time."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14338,7 +14338,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14347,7 +14347,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToUnoTime(aDate)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateToUnoTime(aDate)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14356,7 +14356,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14365,7 +14365,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "com.sun.star.util.Time"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "com.sun.star.util.Time"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14383,7 +14383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; Date value to convert"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; значення дати для перетворення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14400,7 +14400,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateFromUnoTime [Час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDateFromUnoTime function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDateFromUnoTime&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14417,7 +14417,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\"&gt;CDateFromUnoTime Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"Функція CDateFromUnoTime [Час виконання]\"&gt;Функція CDateFromUnoTime [Час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14426,7 +14426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює структуру UNO com.sun.star.util.Time у значення дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14435,7 +14435,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14444,7 +14444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromUnoTime(aTime)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateFromUnoTime(aTime)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14453,7 +14453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14471,7 +14471,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14480,7 +14480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;aTime:&lt;/emph&gt; Time to convert"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;aTime:&lt;/emph&gt; час для перетворення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030114.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14497,7 +14497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateToUnoDateTime[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14505,7 +14505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDateToUnoDateTime function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDateToUnoDateTime&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14514,7 +14514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\"&gt;CDateToUnoDateTime Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"Функція CDateToUnoDateTime [Час виконання]\"&gt;Функція CDateToUnoDateTime [Час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14523,7 +14523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає часову частину дати як структуру часу UNO com.sun.star.util.Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14532,7 +14532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14541,7 +14541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateToUnoDateTime(aDate)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14550,7 +14550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14559,7 +14559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "com.sun.star.util.DateTime"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "com.sun.star.util.DateTime"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14568,7 +14568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14577,7 +14577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; Date value to convert"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;aDate:&lt;/emph&gt; значення дати для перетворення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030115.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14594,7 +14594,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDateFromUnoDateTime [Час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14602,7 +14602,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150620\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDateFromUnoDateTime function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDateFromUnoDateTime&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14611,7 +14611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\"&gt;CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"Функція CDateFromUnoDateTime [Час виконання]\"&gt;Функція CDateFromUnoDateTime [Час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14620,7 +14620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює структуру UNO com.sun.star.util.DateTime у значення типу дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14629,7 +14629,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14638,7 +14638,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14647,7 +14647,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14665,7 +14665,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14674,7 +14674,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;aDateTime:&lt;/emph&gt; DateTime to convert"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;aDateTime:&lt;/emph&gt; DateTime для перетворення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030116.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14691,7 +14691,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateDiff Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція DateDiff [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14699,7 +14699,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id6134830\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DateDiff function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція DateDiff&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14707,7 +14707,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\"&gt;DateDiff Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\"&gt;Функція DateDiff [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14715,7 +14715,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає кількість інтервалів дат між двома заданими значеннями дат."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14723,7 +14723,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14731,7 +14731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10648\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DateDiff (Додати, Дата1, Дата2 [, Початок_тижня [, Початок_року]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14739,7 +14739,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1064B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14747,7 +14747,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1064F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Число."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14755,7 +14755,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10652\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14763,7 +14763,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10656\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; - A string expression from the following table, specifying the date interval."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Додати&lt;/emph&gt; - рядковий вираз з наступної таблиці, що визначає інтервал дат."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14771,7 +14771,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10664\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Date1, Date2&lt;/emph&gt; - The two date values to be compared."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата1, Дата2&lt;/emph&gt; - два значення дат."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14779,7 +14779,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1066A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Week_start&lt;/emph&gt; - An optional parameter that specifies the starting day of a week."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Початок_тижня&lt;/emph&gt; - необов'язковий параметр, що визначає початковий день тижня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14787,7 +14787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1067A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Week_start value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення \"Початок_тижня\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14795,7 +14795,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пояснення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14803,7 +14803,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10687\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14811,7 +14811,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1068D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use system default value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовувати типове системне значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10694\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14827,7 +14827,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1069A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sunday (default)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Неділя (типова)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14835,7 +14835,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106A1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14843,7 +14843,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106A7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Monday"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Понеділок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14851,7 +14851,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106AE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14859,7 +14859,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106B4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tuesday"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вівторок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14867,7 +14867,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "4"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14875,7 +14875,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Wednesday"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Середа"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14883,7 +14883,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106C8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14891,7 +14891,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106CE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Thursday"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Четвер"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14899,7 +14899,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106D5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "6"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "6"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14907,7 +14907,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106DB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Friday"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "П'ятниця"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14915,7 +14915,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106E2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "7"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14923,7 +14923,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Saturday"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Субота"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14931,7 +14931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Year_start&lt;/emph&gt; - An optional parameter that specifies the starting week of a year."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Початок_року&lt;/emph&gt; - необов'язковий параметр, що визначає початковий тиждень року."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14939,7 +14939,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN106FB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Year_start value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення „Початок_року“"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14947,7 +14947,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10701\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Explanation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пояснення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14955,7 +14955,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10708\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14963,7 +14963,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1070E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use system default value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовувати типове системне значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14971,7 +14971,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10715\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14979,7 +14979,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1071B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тиждень 1 - тиждень, який містить 1 січня (типово)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14987,7 +14987,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10722\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -14995,7 +14995,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10728\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тиждень 1 - перший тиждень, в якому міститься не менше чотирьох днів цього року"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15003,7 +15003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1072F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15011,7 +15011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10735\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тиждень 1 - перший тиждень, у якому містяться лише дні нового року"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15027,7 +15027,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DatePart Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція DatePart [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id249946\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DatePart function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція DatePart&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15043,7 +15043,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10542\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\"&gt;DatePart Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\"&gt;Функція DatePart [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15051,7 +15051,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10546\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція DatePart повертає вказану частину дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15059,7 +15059,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10549\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15067,7 +15067,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DatePart (Додати, Дата [, Початок_тижня [, Початок_року]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15075,7 +15075,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15083,7 +15083,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105EF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A Variant containing a date."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Variant містить дату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15091,7 +15091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105F2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15099,7 +15099,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105F6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Add&lt;/emph&gt; - A string expression from the following table, specifying the date interval."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Додати&lt;/emph&gt; - рядковий вираз з наступної таблиці, що визначає інтервал дат."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15107,7 +15107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10604\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; - The date from which the result is calculated."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Дата&lt;/emph&gt; - дата, з якої обчислюється результат."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15123,7 +15123,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converting Time Values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворення значень часу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15132,7 +15132,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\"&gt;Converting Time Values&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Перетворення значень  часу\"&gt;Перетворення значень часу&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15141,7 +15141,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні функції використовуються для перетворення значень часу в числа, з якими можна робити обчислення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15149,7 +15149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hour Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Hour [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15157,7 +15157,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156042\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Hour function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Hour&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\"&gt;Hour Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Функція Hour [час виконання]\"&gt;Функція Hour [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15175,7 +15175,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає годину, приймаючи в якості параметра значення часу, створене функцією TimeSerial або TimeValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15184,7 +15184,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15193,7 +15193,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hour (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Hour (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15202,7 +15202,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15220,7 +15220,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15229,7 +15229,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що містить час у числовому форматі, який використовується для вилучення значення годин."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15238,7 +15238,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;function. For example, the expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція обернена функції &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; і повертає ціле число, що є кількістю годин з часу, отриманого за допомогою функції &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Наприклад, вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15247,7 +15247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15256,7 +15256,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "returns the value 12."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "повертає значення 12."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15274,7 +15274,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sub ExampleHour"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sub ExampleHour"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15283,7 +15283,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"The current hour is \" &amp; Hour( Now )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Поточна година - \" &amp; Hour( Now )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15292,7 +15292,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Sub"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15300,7 +15300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Minute Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Minute [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15308,7 +15308,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Minute function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Minute&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15317,7 +15317,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\"&gt;Minute Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Функція Minute [час виконання]\"&gt;Функція Minute [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15326,7 +15326,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає хвилини години, приймаючи в якості параметра значення, відповідне часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції TimeSerial або TimeValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15335,7 +15335,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15344,7 +15344,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Minute (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Minute (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15353,7 +15353,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15371,7 +15371,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15380,7 +15380,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що містить час у числовому форматі, який використовується для вилучення значення годин."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15389,7 +15389,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;function. For example, the expression:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція, обернена до функції &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Вона повертає кількість хвилин з вказаного значення часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Наприклад, вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15398,7 +15398,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15407,7 +15407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "returns the value 30."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "повертає значення 30."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15425,7 +15425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sub ExampleMinute"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sub ExampleMinute"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15434,7 +15434,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The current minute is \"&amp; Minute(Now)&amp; \".\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Поточна хвилина - \"&amp; Minute(Now)&amp; \".\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15443,7 +15443,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "end sub"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "end sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15451,7 +15451,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Now Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Now [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15459,7 +15459,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Now function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Now&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15468,7 +15468,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\"&gt;Now Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Функція Now [час виконання]\"&gt;Функція Now [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15477,7 +15477,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the current system date and time as a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає поточні системні дату та час як значення &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15486,7 +15486,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15495,7 +15495,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Now"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Now"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15504,7 +15504,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15531,7 +15531,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"It is now \" &amp; Now"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Зараз \" &amp; Now"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15539,7 +15539,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Second Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Second [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15547,7 +15547,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Second function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Second&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15556,7 +15556,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\"&gt;Second Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Функція Second [час виконання]\"&gt;Функція Second [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15565,7 +15565,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає ціле число, яке представляє секунди часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції TimeSerial або TimeValue."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15574,7 +15574,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15583,7 +15583,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Second (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Second (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15592,7 +15592,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15610,7 +15610,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15619,7 +15619,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що містить час у числовому форматі, який використовується для розрахунку числа секунд."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15628,7 +15628,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is the opposite of the &lt;emph&gt;TimeSerial &lt;/emph&gt;function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;TimeValue &lt;/emph&gt;functions. For example, the expression:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція обернена до функції &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt;. Вона повертає кількість секунд з вказаного значення часу в числовому форматі, отриманого за допомогою функції &lt;emph&gt;TimeSerial&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. Наприклад, вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15637,7 +15637,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15646,7 +15646,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "returns the value 41."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "повертає значення 41."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030204.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15664,7 +15664,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"&amp; Second( Now )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Точні секунди поточного часу - \"&amp; Second( Now )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15672,7 +15672,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "TimeSerial Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція TimeSerial [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15680,7 +15680,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;TimeSerial function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція TimeSerial&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15689,7 +15689,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\"&gt;TimeSerial Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Функція TimeSerial [час виконання]\"&gt;Функція TimeSerial [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15698,7 +15698,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислює значення часу в числовому форматі для зазначених години, хвилин і секунд, які передаються як числові значення. Потім це значення можна використовувати для обчислення різниці між двома значеннями часу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15707,7 +15707,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15716,7 +15716,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "TimeSerial (година, хвилина, секунда)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15725,7 +15725,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15743,7 +15743,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15752,7 +15752,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;hour:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Година:&lt;/emph&gt; будь-який цілий вираз, що вказує годину часу, яка використовується для визначення значення часу в числовому форматі. Допустимі значення: 0-23."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15761,7 +15761,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;minute:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;хвилина:&lt;/emph&gt; будь-який цілий вираз, що визначає хвилини часу, використовувані для визначення значення часу в числовому форматі. Зазвичай використовуються значення від 0 до 59. Однак також можна використовувати значення, що не входять в цей діапазон. Тоді кількість хвилин впливає на значення годин."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15770,7 +15770,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;second:&lt;/emph&gt; Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;секунда:&lt;/emph&gt; будь-який цілий вираз, що визначає секунди часу, використовувані для визначення значення часу в числовому форматі. Зазвичай використовуються значення від 0 до 59. Однак також можна використовувати значення, що не входять в цей діапазон. Тоді кількість секунд впливає на значення хвилин."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15779,7 +15779,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Examples:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Приклади:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15788,7 +15788,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "12, -5, 45 відповідають 11, 55, 45"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15797,7 +15797,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "12, 61, 45 відповідають 13, 1, 45"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15806,7 +15806,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "12, 20, -2 відповідають 12, 19, 58"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15815,7 +15815,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "12, 20, 63 відповідають 12, 21, 3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15824,7 +15824,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна скористатися функцією TimeSerial, щоб перетворити будь-який час в єдине значення, яке можна використовувати для обчислення різниці значень часу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15833,7 +15833,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція TimeSerial повертає дані типу Variant з VarType 7 (Date). Це значення зберігається як число з подвійним ступенем точності від 0 до 0,9999999999. В протилежність функції DateSerial або DateValue, де значення дат в числовому форматі обчислюється як кількість днів відносно фіксованої дати, значення, що повертаються функцією TimeSerial, можна використовувати в обчисленнях, але не можна оцінити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15842,7 +15842,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У функції TimeValue можна передавати значення часу у вигляді рядка. Однак у функції TimeSerial можна передавати окремі параметри (Годинник, Хвилина, Секунда) як окремі числові вирази."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15860,7 +15860,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox dDate,64,\"Час як число\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030205.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15869,7 +15869,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sDate,64,\"Форматований час\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15877,7 +15877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "TimeValue Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція TimeValue [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15885,7 +15885,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149670\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;TimeValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція TimeValue&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15894,7 +15894,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\"&gt;TimeValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Функція TimeValue [час виконання]\"&gt;Функція TimeValue [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15903,7 +15903,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислює значення часу, представлене числом, із зазначених годин, хвилин і секунд (параметри передаються як рядки), яке являє собою час в єдиному числовому форматі. Це значення може використовуватися для обчислення різниці між показаннями часу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15912,7 +15912,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15921,7 +15921,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "TimeValue (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "TimeValue (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15930,7 +15930,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15948,7 +15948,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15957,7 +15957,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; будь-який вираз, що містить час у форматі ГГ:ХХ:СС\", який необхідно обчислити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15966,7 +15966,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За допомогою функції TimeValue можна перетворити будь-який час в єдине значення, за допомогою якого можна обчислити різницю в часі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15975,7 +15975,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція TimeValue повертає тип Variant з VarType 7 (Date); це значення зберігається як число з подвійним ступенем точності від 0 до 0.9999999999."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15984,7 +15984,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На відміну від функції DateSerial або DateValue, в якій значення дати в числовому форматі перетворюються в дні щодо фіксованої дати, значення, що повертаються функцією TimeValue, можна використовувати в обчисленнях, але не можна оцінити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15993,7 +15993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У функції TimeSerial можна передавати окремі параметри (Години, Хвилини, Секунди) як окремі числові вирази. Навпаки, для функції TimeValue можна передавати значення часу у вигляді рядка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16011,7 +16011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "a1 = \"start time\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "a1 = \"початок інтервалу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16020,7 +16020,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "b1 = \"end time\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "b1 = \"кінець інтервалу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030206.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16029,7 +16029,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "c1 = \"total time\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "c1 = \"довжина інтервалу\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16037,7 +16037,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "System Date and Time"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Системні дата та час"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16046,7 +16046,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\"&gt;System Date and Time&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"Системні дата та час\"&gt;Системні дата та час&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16055,7 +16055,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні функції та інструкції використовуються для задання і повернення системної дати і часу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16063,7 +16063,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Date[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16071,7 +16071,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Date statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Date&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16080,7 +16080,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\"&gt;Date Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Інструкція Date [час виконання]\"&gt;Інструкція Date [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16089,7 +16089,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає поточну дату операційної системи у вигляді рядка або встановлює її. Формат дати визначається регіональними параметрами системи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16098,7 +16098,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16107,7 +16107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date ; Date = Text As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Date ; Date = Текст As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16116,7 +16116,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16125,7 +16125,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; потрібно тільки в тому випадку, якщо слід встановити системну дату. Цей рядковий вираз має відповідати формату дати, визначеному у регіональних параметрах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16143,7 +16143,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The date is \" &amp; Date"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "msgbox \"Сьогодні - \" &amp; Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16151,7 +16151,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Time Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Time[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16159,7 +16159,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Time statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Time&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16168,7 +16168,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\"&gt;Time Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\"&gt;Інструкція Time [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16177,7 +16177,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція повертає поточний час операційної системи як рядок у форматі ГГ:ХХ:СС\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16186,7 +16186,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16213,7 +16213,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; будь-який вираз, що містить визначений час у форматі ГГ:ХХ:СС\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16231,7 +16231,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Time,0,\"Зараз -\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16239,7 +16239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Timer Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Timer[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16247,7 +16247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Timer function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Timer&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16256,7 +16256,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\"&gt;Timer Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Функція Timer [час виконання]\"&gt;Функція Timer [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16265,7 +16265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення, яке вказує кількість секунд, що пройшли після півночі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16274,7 +16274,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Спочатку необхідно оголосити змінну, яка використовується для виклику функції Timer, і призначити їй тип Long. В іншому випадку буде повертатися дата."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16283,7 +16283,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16301,7 +16301,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16328,7 +16328,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox lSec,0,\"секунд після півночі\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03030303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16337,7 +16337,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox Right(\"00\" &amp; lHour , 2) &amp; \":\"&amp; Right(\"00\" &amp; lMin , 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lSec , 2) ,0,\"The time is\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Right(\"00\" &amp; lHour, 2) &amp; \":\"&amp; Right(\"00\" &amp; lMin, 2) &amp; \":\" &amp; Right(\"00\" &amp; lSec, 2),0,\"Зараз \""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16345,7 +16345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error-Handling Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції обробки помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16354,7 +16354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\"&gt;Error-Handling Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Функції обробки помилок\"&gt;Функції обробки помилок&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16363,7 +16363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні інструкції і функції дозволяють визначити спосіб, яким $[officename] Basic реагує на помилки під час виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16372,7 +16372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic пропонується кілька способів уникнути переривання програми при виникненні помилок під час виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16380,7 +16380,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Erl Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Erl [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16388,7 +16388,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3157896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Erl function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Erl&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16397,7 +16397,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\"&gt;Erl Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Функція Erl [час виконання]\"&gt;Функція Erl [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16406,7 +16406,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає номер рядка, в якому зустрілася помилка під час виконання програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16415,7 +16415,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16424,7 +16424,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Erl"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Erl"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16433,7 +16433,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16451,7 +16451,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16460,7 +16460,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Erl повертає номер рядка, а не мітку рядка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16478,7 +16478,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "on error goto ErrorHandler ' Налаштуйте обробник помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16487,7 +16487,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Error caused by non-existent file"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Помилка виникла через те, що файл не існує"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16496,7 +16496,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"Error \" &amp; err &amp; \": \" &amp; Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Помилка \" &amp; err &amp; \": \" &amp; error$ + chr(13) + \"у рядку : \" + Erl + chr(13) + Now, 16,\"Трапилася помилка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16504,7 +16504,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Err Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Err [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16512,7 +16512,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156343\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Err function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Err&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16521,7 +16521,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\"&gt;Err Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Функція Err [час виконання]\"&gt;Функція Err [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16530,7 +16530,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає код помилки, що виникла під час виконання програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16539,7 +16539,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16548,7 +16548,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Err"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Err"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16557,7 +16557,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16575,7 +16575,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16584,7 +16584,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Err використовується в процедурах обробки помилок для визначення помилки та способу її усунення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16602,7 +16602,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "on error goto ErrorHandler REM Налаштуйте обробник помилок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16611,7 +16611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "REM Error occurs due to non-existent file"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "REM Помилка виникла через те, що файл не існує"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16620,7 +16620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"Error \" &amp; Err &amp; \": \" &amp; Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Помилка \" &amp; Егг &amp; \": \" &amp; Еггог$ + chr(13) + \"у рядку : \" + Erl + chr(13) + Now, 16,\"Трапилася помилка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16628,7 +16628,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Error [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16636,7 +16636,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Error function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Error&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16645,7 +16645,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\"&gt;Error Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Функція Error [час виконання]\"&gt;Функція Error [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16654,7 +16654,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає повідомлення про помилку, що відповідає коду помилки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16663,7 +16663,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16672,7 +16672,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Error (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Error (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16681,7 +16681,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16690,7 +16690,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16699,7 +16699,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16708,7 +16708,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який містить код помилки, про яку потрібно отримати повідомлення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16717,7 +16717,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо ніякі параметри не передаються, то функція Error повертає повідомлення для найостаннішої помилки, що виникла під час виконання програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16725,7 +16725,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "On Error GoTo ... Інструкція Resume [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16733,7 +16733,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3146795\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Resume Next parameter&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On Error GoTo ... Resume statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;параметр Resume Next&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On Error GoTo ... інструкція Resume&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16742,7 +16742,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\"&gt;On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Інструкція Resume [час виконання]\"&gt;On Error GoTo ... Інструкція Resume [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16751,7 +16751,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вмикає процедуру обробки помилок після появи помилки або відновлює виконання програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16760,7 +16760,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16769,7 +16769,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16778,7 +16778,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16787,7 +16787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;GoTo Labelname:&lt;/emph&gt; If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;GoTo Labelname:&lt;/emph&gt;. Якщо виникає помилка, включається процедура обробки помилок, яка починається з рядка \"Labelname\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16796,7 +16796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Resume Next:&lt;/emph&gt; If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Resume Next:&lt;/emph&gt; якщо виникає помилка, то виконання програми продовжується з інструкції, що слідує за інструкцією, в якій ця помилка виникла."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16805,7 +16805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;GoTo 0:&lt;/emph&gt; Disables the error handler in the current procedure."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;GoTo 0:&lt;/emph&gt; вимикає обробник помилок у поточній процедурі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16814,7 +16814,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Local:&lt;/emph&gt; \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Local:&lt;/emph&gt; \"On error\" по контексту є глобальним і залишається активним до скасування іншим оператором \"On error\". \"On Local error\" є локальним для програми, що викликала цей елемент. Локальна обробка помилок замінює всі раніше встановлені глобальні параметри. При завершенні роботи викликаючої програми локальна обробка помилок вимикається автоматично, а встановлені раніше глобальні параметри відновлюються."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16823,7 +16823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція On Error GoTo використовується для реагування на помилки виникають в макросі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16841,7 +16841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print #iNumber, \"Це рядок тексту\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16850,7 +16850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "67\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Всі файли будуть закриті\",0,\"Помилка\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16858,7 +16858,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Logical Operators"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Логічні оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16867,7 +16867,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\"&gt;Logical Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Логічні оператори\"&gt;Логічні оператори&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16876,7 +16876,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic передбачена підтримка наступних логічних операторів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16885,7 +16885,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Логічні оператори об'єднують (по бітам) вміст двох виразів або змінних, наприклад, щоб перевірити, чи задані певні біти."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16893,7 +16893,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "AND Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор AND [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16901,7 +16901,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3146117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;AND operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор AND (логічний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16910,7 +16910,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\"&gt;AND Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"Оператор AND [час виконання]\"&gt;Оператор AND [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16919,7 +16919,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Logically combines two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовується для логічного об'єднання двох виразів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16928,7 +16928,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16937,7 +16937,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 And Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 And Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16946,7 +16946,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16955,7 +16955,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that records the result of the combination."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-яка числова змінна, в яку записується результат об'єднання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16964,7 +16964,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any expressions that you want to combine."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які вирази, які хочете об'єднати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16973,7 +16973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; if both expressions evaluate to &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вирази типу Boolean, об'єднані оператором AND, повертають значення &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; тільки в тому випадку, якщо обидва вирази обчислені як &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16982,7 +16982,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; AND &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;; for all other combinations the result is &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; AND &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; повертає &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;; для всіх інших комбінацій результатом буде &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16991,7 +16991,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор AND виконує побітове порівняння ідентично розташованих бітів у двох числових виразах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17009,7 +17009,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vVarOut = A &gt; B And B &gt; C ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vVarOut = A &gt; B And B &gt; C REM повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17018,7 +17018,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vVarOut = B &gt; A And B &gt; C ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vVarOut = B &gt; A And B &gt; C REM повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17027,7 +17027,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vVarOut = A &gt; B And B &gt; D ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vVarOut = A &gt; B And B &gt; D ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17036,7 +17036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vVarOut = (B &gt; D And B &gt; A) ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vVarOut = (B &gt; D And B &gt; A) ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17045,7 +17045,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vVarOut = B And A ' повертає 8 завдяки побітовій комбінації обох аргументів оператором AND"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17053,7 +17053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Eqv Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Eqv [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17061,7 +17061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156344\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Eqv operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор Eqv (логічний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17070,7 +17070,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\"&gt;Eqv Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Оператор Eqv [час виконання]\"&gt;Оператор Eqv [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17079,7 +17079,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислює логічну рівність двох виразів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17088,7 +17088,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17097,7 +17097,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 Eqv Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17106,7 +17106,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17115,7 +17115,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the comparison."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-яка числова змінна, яка містить результат порівняння."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17124,7 +17124,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any expressions that you want to compare."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які порівнювані вирази."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17133,7 +17133,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; if both expressions are either &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При перевірці на рівність логічних виразів результатом буде &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, якщо обидва вирази мають значення &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, або обидва вирази мають значення &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17142,7 +17142,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У побітовому порівнянні оператор Eqv встановлює відповідний біт результату тільки в тому випадку, якщо цей біт встановлений в обох виразах або не встановлений ні в одному."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17160,7 +17160,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; C ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; C ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17169,7 +17169,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = B &gt; A Eqv B &gt; C ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B &gt; A Eqv B &gt; C ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17178,7 +17178,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; D ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Eqv B &gt; D ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17187,7 +17187,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = (B &gt; D Eqv B &gt; A) ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = (B &gt; D Eqv B &gt; A) ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17196,7 +17196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B Eqv A ' повертає -3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17204,7 +17204,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Imp-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Imp [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17212,7 +17212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Imp operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Оператор Imp (логічний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17221,7 +17221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\"&gt;Imp Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Оператор Imp [час виконання]\"&gt;Оператор Imp [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17230,7 +17230,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Performs a logical implication on two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виконує логічну імплікацію для двох виразів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17239,7 +17239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17248,7 +17248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 Imp Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17257,7 +17257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17266,7 +17266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the implication."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-яка числова змінна, яка містить результат імплікації."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17275,7 +17275,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які вирази, які підлягають оцінці оператором Imp."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17284,7 +17284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо оператор Imp використовується для логічних виразів, значення False повертається лише в тому разі, якщо перший вираз обчислюється як True, а друге - як False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17293,7 +17293,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо оператор Imp використовується для бітових виразів, біт видаляється з результату, коли відповідний біт встановлений в першому виразі і видалений з другого."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17311,7 +17311,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = A &gt; B Imp B &gt; C ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Imp B &gt; C ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17320,7 +17320,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = B &gt; A Imp B &gt; C ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B &gt; A Imp B &gt; C ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17329,7 +17329,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = A &gt; B Imp B &gt; D ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = A &gt; B Imp B &gt; D ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17338,7 +17338,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = (B &gt; D Imp B &gt; A) ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = (B &gt; D Imp B &gt; A) ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17347,7 +17347,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = B Imp A ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17355,7 +17355,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Not-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Not [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17363,7 +17363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Not operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор Not (логічний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17372,7 +17372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\"&gt;Not-Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Оператор Not [час виконання]\"&gt;Оператор Not [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17381,7 +17381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Negates an expression by inverting the bit values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовується для отримання від'ємного значення виразу за допомогою інвертування бітових значень."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17390,7 +17390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17399,7 +17399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Not Expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Not Вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17408,7 +17408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17417,7 +17417,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the negation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-яка числова змінна, яка містить результат заперечення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17426,7 +17426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to negate."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; будь-який вираз, для якого потрібно виконати заперечення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17435,7 +17435,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При запереченні логічного виразу значення True приймає значення False, і навпаки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17444,7 +17444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У побітовому запереченні інвертується кожен окремий біт."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17462,7 +17462,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not vA ' повертає -11"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17471,7 +17471,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = Not(vC &gt; vD) ' Returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not(vC &gt; vD) ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17480,7 +17480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = Not(vB &gt; vA) ' Returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not(vB &gt; vA) ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17489,7 +17489,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = Not(vA &gt; vB) ' Returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = Not(vA &gt; vB) ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17497,7 +17497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Or-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Or [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17505,7 +17505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150986\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Or operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор Or (логічний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17514,7 +17514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\"&gt;Or Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Оператор Or [час виконання]\"&gt;Оператор Or [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17523,7 +17523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виконує логічну диз'юнкцію OR для двох виразів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17532,7 +17532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17541,7 +17541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 Or Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 Or Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17550,7 +17550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17559,7 +17559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the disjunction."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-яка числова змінна, яка містить результат диз'юнкції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17568,7 +17568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to compare."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які порівнювані числові вирази."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17577,7 +17577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Логічна диз'юнкція OR двох логічних виразів повертає значення True, якщо хоча б один з виразів має значення True."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17586,7 +17586,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Побітове порівняння встановлює біт в результат, якщо відповідний біт встановлений хоча б в одному з двох виразів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17603,7 +17603,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Xor-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Xor [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17611,7 +17611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156024\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Xor operator (logical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор Xor (логічний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17620,7 +17620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\"&gt;Xor-Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Оператор Xor [час виконання]\"&gt;Оператор Xor [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17629,7 +17629,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Логічно з'єднує два вирази виключним АБО."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17638,7 +17638,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17647,7 +17647,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 Xor Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17656,7 +17656,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17665,7 +17665,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the combination."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-яка числова змінна, яка містить результат з'єднання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17674,7 +17674,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to combine."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які числові вирази, які необхідно з'єднати логічно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17683,7 +17683,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виключна кон'юнкція для двох виразів типу Boolean повертає значення True, тільки в тому випадку, якщо обидва вирази відрізняються один від одного."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17692,7 +17692,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Побітова виключна кон'юнкція повертає біт, якщо відповідний біт встановлений тільки в одному з двох виразів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vC ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vC ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17719,7 +17719,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = vB &gt; vA Xor vB &gt; vC ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vB &gt; vA Xor vB &gt; vC ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17728,7 +17728,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vD ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vA &gt; vB Xor vB &gt; vD ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17737,7 +17737,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = (vB &gt; vD Xor vB &gt; vA) ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = (vB &gt; vD Xor vB &gt; vA) ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03060600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17746,7 +17746,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vOut = vB Xor vA ' повертає 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17754,7 +17754,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mathematical Operators"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Математичні оператори"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17763,7 +17763,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\"&gt;Mathematical Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Математичні оператори\"&gt;Математичні оператори&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17772,7 +17772,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic передбачена підтримка наступних математичних операторів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17781,7 +17781,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У даній главі міститься короткий огляд всіх арифметичних операторів, які можуть знадобитися для обчислень в програмі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17789,7 +17789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"-\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор \"-\" [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17797,7 +17797,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156042\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"-\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор \"-\" (математичний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17806,7 +17806,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\"&gt;\"-\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\"&gt;Оператор \"-\" [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17815,7 +17815,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Subtracts two values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Віднімає одне значення від іншого."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17824,7 +17824,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17833,7 +17833,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 - Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 - Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17842,7 +17842,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17851,7 +17851,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the subtraction."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який містить результат віднімання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17860,7 +17860,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to subtract."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які числові вирази, над якими буде проведена операція віднімання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17877,7 +17877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"*\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор \"*\" [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17885,7 +17885,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"*\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор \"*\" (математичний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17894,7 +17894,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\"&gt;\"*\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\"&gt;Оператор \"*\" [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17903,7 +17903,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Multiplies two values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Множить одне значення на інше."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17912,7 +17912,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17921,7 +17921,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 * Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 * Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17930,7 +17930,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17939,7 +17939,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that records the result of a multiplication."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який буде записаний результат множення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17948,7 +17948,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to multiply."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Выраз1, Выраз2:&lt;/emph&gt; будь-які числові вирази, над якими буде проведена операція множення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17965,7 +17965,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"+\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор \"+\" [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17973,7 +17973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"+\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор \"+\" (математичний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17982,7 +17982,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\"&gt;\"+\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\"&gt;Оператор \"+\" [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17991,7 +17991,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Adds or combines two expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додає або з'єднує два вирази."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18000,7 +18000,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18009,7 +18009,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 + Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1+Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18018,7 +18018,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18027,7 +18027,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the addition."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який містить результат додавання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18036,7 +18036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to combine or to add."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які числові вирази, над якими будуть проведені операції з'єднання або додавання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18053,7 +18053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"/\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор \"/\" [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18061,7 +18061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"/\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор \"/\" (математичний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18070,7 +18070,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\"&gt;\"/\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\"&gt;Оператор \"/\" [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18079,7 +18079,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Divides two values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ділить один вираз на інший."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18088,7 +18088,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18097,7 +18097,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 / Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1/Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18106,7 +18106,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18115,7 +18115,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical value that contains the result of the division."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-яка числова змінна, яка містить результат ділення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18124,7 +18124,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numerical expressions that you want to divide."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; будь-які числові вирази, над якими буде проведена операція ділення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18141,7 +18141,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"^\" Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор \"^\" [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18149,7 +18149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145315\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;\"^\" operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор \"^\" (математичний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18158,7 +18158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\"&gt;\"^\" Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\"&gt;Оператор \"^\" [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18167,7 +18167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Raises a number to a power."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підносить число до степеня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18176,7 +18176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression ^ Exponent"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат=Вираз^Степінь"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18194,7 +18194,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18203,7 +18203,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який містить результат піднесення до степеня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18212,7 +18212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numerical value that you want to raise to a power."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; число, яке повинне бути піднесене до степеня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18221,7 +18221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Exponent:&lt;/emph&gt; The value of the power that you want to raise the expression to."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Степінь:&lt;/emph&gt; показник степеня, до якого буде піднесено число."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18239,7 +18239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Піднесення до степеня через обчислення логарифма"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18247,7 +18247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Mod-Operator [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператор Mod [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18255,7 +18255,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150669\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;MOD  operator (mathematical)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор MOD (математичний)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18264,7 +18264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\"&gt;Mod Operator [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Оператор Mod [час виконання]\"&gt;Оператор Mod [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18273,7 +18273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the integer remainder of a division."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає цілу остачу від ділення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18282,7 +18282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18291,7 +18291,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 MOD Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18300,7 +18300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18318,7 +18318,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18327,7 +18327,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат&lt;/emph&gt;. Будь-яка числова змінна, яка містить результат операції MOD."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18336,7 +18336,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric expressions that you want to divide."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2&lt;/emph&gt;. Будь-які числові вирази, над якими буде проведена операція ділення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18354,7 +18354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 Mod 2.5 ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18363,7 +18363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 / 2.5 ' повертає 4"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18372,7 +18372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 Mod 5 ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18381,7 +18381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print 10 / 5 ' повертає 2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18390,7 +18390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print 5 Mod 10 ' повертає 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03070600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18399,7 +18399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "print 5 / 10 REM повертає 0.5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18407,7 +18407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Numeric Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числові функції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18416,7 +18416,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\"&gt;Numeric Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Числові функції\"&gt;Числові функції&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18425,7 +18425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні числові функції виконують обчислення. Математичні і логічні оператори описано в окремому розділі. Функції відрізняються від операторів тим, що функції передають аргументи і повертають результат, на відміну від операторів, які повертають результат шляхом з'єднання двох числових виразів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18442,7 +18442,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\"&gt;Trigonometric Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Тригонометричні функції\"&gt;Тригонометричні функції&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18451,7 +18451,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут описані тригонометричні функції, підтримувані у $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18459,7 +18459,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Atn Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Atn [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18467,7 +18467,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Atn function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Atn&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18476,7 +18476,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\"&gt;Atn Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Функція Atn [час виконання]\"&gt;Функція Atn [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18485,7 +18485,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тригонометрична функція, що повертає арктангенс числового виразу. Обчислене значення знаходиться в діапазоні від -Pi/2 до +Pi/2."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr "Арктангенс є оберненою функцією до тангенса. Функція Atn повертає кут Alpha у радіанах, використовуючи тангенс цього кута. Ця функція також може повертати кут Alpha, обчислюючи у прямокутному трикутнику відношення довжини протилежного катета до  довжини прилеглого катета."</div><div class='add'>+msgstr "Арктангенс є оберненою функцією до тангенса. Функція Atn повертає кут Alpha у радіанах, використовуючи тангенс цього кута. Ця функція також може повертати кут Alpha, обчислюючи у прямокутному трикутнику відношення довжини протилежного катета до довжини прилеглого катета."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18503,7 +18503,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Atn(Протилежна до кута сторона/Прилегла до кута сторона)= Alpha"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18512,7 +18512,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18521,7 +18521,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Atn (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Atn (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18530,7 +18530,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18539,7 +18539,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18548,7 +18548,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18557,7 +18557,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, що представляє відношення двох сторін прямокутного трикутника. Функція Atn повертає відповідний кут в радіанах (тангенс)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18566,7 +18566,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб перетворити радіани в градуси, слід помножити радіани на 180/pi."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18575,7 +18575,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "degree=(radian*180)/pi"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Градуси=(Радіани*180)/pi"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18584,7 +18584,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "radian=(degree*pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Радіани=(Градуси*пі)/180"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18593,7 +18593,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут Pi - стала з округленим значенням 3,14159."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18611,7 +18611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' У наступному прикладі для прямокутного трикутника обчислюється"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18620,7 +18620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' кут Alpha із тангенса кута Alpha."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18629,7 +18629,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' округлене число Pi = 3,14159 є наперед визначеною сталою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18638,7 +18638,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Введіть довжину сторони, прилеглої до кута: \",\"Прилегла\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18647,7 +18647,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "d2 = InputBox$ (\"Введіть довжину сторони, протилежної до кута: \",\"Протилежна\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18656,7 +18656,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Кут Alpha рівний\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" градусів\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18664,7 +18664,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cos Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Cos [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18672,7 +18672,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154923\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Cos function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Cos&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18681,7 +18681,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\"&gt;Cos Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Функція Cos [час виконання]\"&gt;Функція Cos [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18690,7 +18690,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислює косинус кута. Кут вказується в радіанах. Результат - число від -1 до 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18699,7 +18699,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для кута Alpha в прямокутному трикутнику функція Cos обчислює відношення довжини прилеглої до цього кута сторони до довжини гіпотенузи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18708,7 +18708,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Cos(Alpha) = Прилегла/Гіпотенуза"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18717,7 +18717,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18726,7 +18726,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cos (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Cos (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18735,7 +18735,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18744,7 +18744,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18753,7 +18753,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18762,7 +18762,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що є кутом в радіанах, для якого потрібно обчислити косинус."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18771,7 +18771,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб перетворити градуси в радіани, помножте градуси на pi/180. Щоб перетворити радіани в градуси, помножте радіани на 180/pi."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18780,7 +18780,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "degree=(radian*180)/pi"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "градуси=(радіани*180)/pi"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18789,7 +18789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "radian=(degree*pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "радіани=(градусі*пі)/180"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18798,7 +18798,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Pi - стала з наближеним значенням 3,14159..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18816,7 +18816,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Наступний приклад дозволяє обчислити довжину гіпотенузи для прямокутного трикутника"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18825,7 +18825,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' на основі прилеглої сторони і кута у градусах обчислюється довжина гіпотенузи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18834,7 +18834,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' rounded Pi = 3.14159"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' наближено Pi = 3.14159"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18843,7 +18843,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Введіть довжину прилеглої сторони: \",\"Прилегла\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18852,7 +18852,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "dAngle = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "dAngle = InputBox$ (\"Введіть кут Alpha (у градусах): \",\"Alpha\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18861,7 +18861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Довжина гіпотенузи -\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18869,7 +18869,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sin Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Sin [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18877,7 +18877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153896\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sin function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Sin&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18886,7 +18886,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\"&gt;Sin Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Функція Sin [час виконання]\"&gt;Функція Sin [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18895,7 +18895,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає синус кута. Кут вказується в радіанах. Результат - число від -1 до 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18904,7 +18904,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для кута альфа в прямокутному трикутнику функція Sin повертає відношення довжини протилежної сторони до довжини гіпотенузи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18913,7 +18913,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sin(Alpha) = протилежна сторона/гіпотенуза"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18922,7 +18922,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18931,7 +18931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sin (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sin (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18940,7 +18940,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18949,7 +18949,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18958,7 +18958,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18967,7 +18967,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що визначає кут в радіанах, для якого потрібно обчислити синус."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18976,7 +18976,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб перетворити градуси в радіани, помножте градуси на Pi/180, а щоб перетворити радіани в градуси, помножте радіани на 180/Pi."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18985,7 +18985,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "grad=(radiant*180)/pi"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "градуси=(радіани*180)/Pi"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -18994,7 +18994,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "radiant=(grad*pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "радіани=(градуси*Pi)/180"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19003,7 +19003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pi is approximately 3.141593."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Pi наближено дорівнює 3,141593."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19021,7 +19021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Приклад для прямокутного трикутника:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19030,7 +19030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' По стороні, протилежній до кута, та куту (у градусах) обчислюється гіпотенуза:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19039,7 +19039,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Pi = 3.1415926 наперед визначена змінна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19048,7 +19048,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Введіть довжину протилежної сторони: \",\"Протилежна сторона\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19057,7 +19057,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "dAngle = InputBox$ (\"Введіть кут Alpha (у градусах): \",\"Alpha\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19066,7 +19066,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Довжина гіпотенузу -\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19074,7 +19074,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tan Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Tan [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19082,7 +19082,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148550\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Tan function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Tan&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19091,7 +19091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\"&gt;Tan Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Функція Tan [час виконання]\"&gt;Функція Tan [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19100,7 +19100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислення тангенса кута. Кут вказується у радіанах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19109,7 +19109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для кута Alpha в прямокутному трикутнику функція Tan обчислює відношення довжини протилежного катета до довжини прилеглого катета."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19118,7 +19118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Tan(Alpha) = протилежний катет/прилеглий катет"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19127,7 +19127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19136,7 +19136,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tan (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Tan (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19145,7 +19145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19154,7 +19154,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19163,7 +19163,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19172,7 +19172,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз число, для якого необхідно обчислити тангенс в радіанах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19181,7 +19181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб перетворити градуси в радіани, помножте градуси на Pi/180. Щоб перетворити радіани в градуси, помножте радіани на 180/Pi."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19190,7 +19190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "градуси=(радіани*180)/пі"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19199,7 +19199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "радіани=(градуси*пі)/180"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19208,7 +19208,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pi is approximately 3.141593."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Pi наближено дорівнює 3,141593."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19226,7 +19226,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Приклад для прямокутного трикутника:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19235,7 +19235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' За стороною, протилежною до кута, і кутом у градусах обчислюється довжина сторони, прилеглої до цього кута:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19244,7 +19244,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Pi = 3.1415926 наперед визначена змінна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19253,7 +19253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Введіть довжину сторони, протилежної до кута: \",\"протилежна\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19262,7 +19262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "dAngle = InputBox$ (\"Введіть кут Alpha (у градусах): \",\"Alpha\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19271,7 +19271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Довжина сторони, прилеглої до кута -\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19279,7 +19279,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exponential and Logarithmic Functions"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Експоненційні та логарифмічні функції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19288,7 +19288,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\"&gt;Exponential and Logarithmic Functions&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Експоненційні та логарифмічні функції\"&gt;Експоненційні та логарифмічні функції&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19297,7 +19297,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic підтримуються наступні експоненційні та логарифмічні функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19305,7 +19305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exp Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Exp [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19313,7 +19313,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Exp function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Exp&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19322,7 +19322,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\"&gt;Exp Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Функція Exp [час виконання]\"&gt;Функція Exp [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19331,7 +19331,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає основу натурального логарифма (e = 2.718282), піднесену до степеня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19340,7 +19340,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19349,7 +19349,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exp (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Exp (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19358,7 +19358,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19367,7 +19367,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19376,7 +19376,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19385,7 +19385,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, що визначає степінь, до якого потрібно піднести \"е\" (основу натурального логарифма). Показник степеня може бути числом з одинарною точністю, меншим або рівним 88,02969, і числом з подвійним ступенем точності, меншим або рівним 709,782712893, позаяк $[officename] Basic повертає помилку переповнення для чисел, що перевищують ці значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19403,7 +19403,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const b2=1.345e34"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const b2=1.345e34"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19412,7 +19412,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"\" &amp; dValue &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; dValue &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Множення на логарифм\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19420,7 +19420,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Log Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Log [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19428,7 +19428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Log function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Log&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19437,7 +19437,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\"&gt;Log Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Функція Log [час виконання]\"&gt;Функція Log [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19446,7 +19446,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the natural logarithm of a number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає натуральний логарифм числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19455,7 +19455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19464,7 +19464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Log (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Log (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19473,7 +19473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19482,7 +19482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19491,7 +19491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19500,7 +19500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, для якого потрібно обчислити натуральний логарифм."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19509,7 +19509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Натуральний логарифм - це логарифм за основою е. Основа е - це стала із наближеним значенням 2,718282..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19518,7 +19518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна обчислювати логарифми за будь-якою основою (n) для довільного числа (х), поділивши натуральний логарифм числа х на натуральний логарифм числа n, наступним чином:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19527,7 +19527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19545,7 +19545,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"\" &amp; a &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"\" &amp; a &amp; chr(13) &amp; (b1*b2) ,0,\"Множення на логарифмічну функцію\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19553,7 +19553,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Generating Random Numbers"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Отримання випадкових чисел"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19562,7 +19562,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\"&gt;Generating Random Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Отримання випадкових чисел\"&gt;Отримання випадкових чисел&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19571,7 +19571,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following statements and functions generate random numbers."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні інструкції та функції використовуються для отримання випадкових чисел."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19579,7 +19579,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Randomize Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка Randomize [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19587,7 +19587,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Randomize statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Randomize&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19596,7 +19596,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\"&gt;Randomize Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Інструкція Randomize [час виконання]\"&gt;Інструкція Randomize [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19605,7 +19605,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Initializes the random-number generator."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ініціалізує генератор випадкових чисел."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19614,7 +19614,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19623,7 +19623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Randomize [Number]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Randomize [Число]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19632,7 +19632,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19641,7 +19641,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any integer value that initializes the random-number generator."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-яке ціле число для ініціалізації генератора випадкових чисел."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19659,7 +19659,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Діапазон від 0 до 9"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19668,7 +19668,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sText,0,\"Спектральний розподіл\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19676,7 +19676,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rnd Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Rnd [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19684,7 +19684,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148685\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Rnd function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Rnd&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19693,7 +19693,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\"&gt;Rnd Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Функція Rnd [час виконання]\"&gt;Функція Rnd [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19702,7 +19702,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a random number between 0 and 1."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає випадкове число від 0 до 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19711,7 +19711,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19720,7 +19720,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rnd [(Expression)]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Rnd [(Вираз)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19729,7 +19729,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19738,7 +19738,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19747,7 +19747,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19756,7 +19756,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19765,7 +19765,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Omitted:&lt;/emph&gt; Returns the next random number in the sequence."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Пропущено:&lt;/emph&gt; функція повертає наступне випадкове число у послідовності."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19774,7 +19774,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Rnd&lt;/emph&gt; function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція &lt;emph&gt;Rnd&lt;/emph&gt; повертає значення від 0 до 1. Щоб генерувати випадкові цілі числа в обраному діапазоні, використовуйте формулу в наступному прикладі:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19792,7 +19792,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число від 1 до 5\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19801,7 +19801,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число від 6 до 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19810,7 +19810,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Більше 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19819,7 +19819,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Поза діапазоном від 1 до 10\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19827,7 +19827,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Square Root Calculation"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислення квадратного кореня"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\"&gt;Square Root Calculation&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Обчислення квадратного кореня\"&gt;Обчислення квадратного кореня&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19845,7 +19845,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use this function to calculate square roots."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За допомогою цієї функції обчислюються квадратні корені."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19853,7 +19853,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sqr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Sqr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19861,7 +19861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sqr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Sqr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19870,7 +19870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\"&gt;Sqr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Функція Sqr [час виконання]\"&gt;Функція Sqr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19879,7 +19879,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Calculates the square root of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислює квадратний корінь з числового виразу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19888,7 +19888,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19897,7 +19897,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sqr (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sqr (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19906,7 +19906,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19915,7 +19915,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19924,7 +19924,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19933,7 +19933,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to calculate the square root for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, для якого потрібно обчислити квадратний корінь."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19942,7 +19942,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Квадратний корінь - це число, яке потрібно помножити саме на себе, щоб отримати вихідне число, наприклад, квадратний корінь з 36 дорівнює 6."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19968,7 +19968,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\"&gt;Integers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Цілі числа\"&gt;Цілі числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19977,7 +19977,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions round values to integers."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні функції використовуються для округлення до цілих значень."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19985,7 +19985,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fix Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Fix [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19993,7 +19993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Fix function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Fix&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20002,7 +20002,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\"&gt;Fix Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Функція Fix [час виконання]\"&gt;Функція Fix [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20011,7 +20011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення цілої частини числа, вилучаючи дробову частину цього числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20020,7 +20020,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20029,7 +20029,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Fix (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Fix (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20038,7 +20038,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20047,7 +20047,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20056,7 +20056,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20065,7 +20065,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric expression that you want to return the integer value for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; число, для якого потрібно повернути цілу частину."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20083,7 +20083,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Fix(3.14159) ' повертає 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20092,7 +20092,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Fix(0) ' returns 0."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Fix(0) ' повертає 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080501.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20101,7 +20101,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Fix(-3,14159) ' повертає -3."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20109,7 +20109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Int Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Int [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20117,7 +20117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Int function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Int&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20126,7 +20126,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\"&gt;Int Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Функція Int [час виконання]\"&gt;Функція Int [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20135,7 +20135,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the integer portion of a number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає цілу частину числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20144,7 +20144,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20153,7 +20153,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Int (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Int (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20162,7 +20162,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20171,7 +20171,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20180,7 +20180,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20189,7 +20189,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any valid numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який допустимий числовий вираз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20207,7 +20207,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Int(3,99) ' повертає значення 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20216,7 +20216,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Int(0) ' повертає значення 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080502.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20225,7 +20225,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print Int(-3,14159) ' повертає значення -4."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20233,7 +20233,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Absolute Values"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Абсолютні значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20242,7 +20242,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\"&gt;Absolute Values&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Абсолютні значення\"&gt;Абсолютні значення&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20251,7 +20251,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function returns absolute values."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція повертає абсолютні значення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20259,7 +20259,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Abs Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Abs [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20267,7 +20267,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Abs function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Abs&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20276,7 +20276,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\"&gt;Abs Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Функція Abs [час виконання]\"&gt;Функція Abs [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20285,7 +20285,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає абсолютне значення числового виразу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20294,7 +20294,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20303,7 +20303,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Abs (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Abs (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20312,7 +20312,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20321,7 +20321,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20330,7 +20330,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20339,7 +20339,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, для якого потрібно повернути абсолютне значення. Будь-яке додатне число, включаючи 0, буде повертатися у своєму початковому вигляді; будь-яке від'ємне число буде перетворене у додатне."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20348,7 +20348,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У наступному прикладі функція Abs використовується для обчислення різниці двох значень незалежно від порядку їхнього введення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20366,7 +20366,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "siW1 = Int(InputBox$ (\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "siW1 = Int(InputBox$ (\"Будь ласка, введіть перше число\",\"Ввід значення\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20375,7 +20375,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "siW2 = Int(InputBox$ (\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "siW2 = Int(InputBox$ (\"Будь ласка, введіть друге число\",\"Ввід значення\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20384,7 +20384,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Різниця - \"; Abs(siW1 - siW2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20392,7 +20392,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Expression Signs"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Знаки виразів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20401,7 +20401,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\"&gt;Expression Signs&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Знаки виразів\"&gt;Знаки виразів&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20410,7 +20410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція повертає алгебраїчний знак числового виразу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20418,7 +20418,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sgn Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Sgn [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20426,7 +20426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148474\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sgn function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Sgn&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20435,7 +20435,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\"&gt;Sgn Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Функція Sgn [час виконання]\"&gt;Функція Sgn [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20444,7 +20444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає ціле число від -1 до 1, що вказує знак числа, переданого у функцію, тобто чи воно додатне, від'ємне або нуль."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20453,7 +20453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20462,7 +20462,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sgn (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sgn (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20471,7 +20471,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20489,7 +20489,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20498,7 +20498,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that determines the value that is returned by the function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що визначає значення, які повертаються функцією."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20507,7 +20507,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "NumExpression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "NumExpression"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20516,7 +20516,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20525,7 +20525,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "negative"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "від’ємне"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20534,7 +20534,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sgn returns -1."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sgn повертає -1."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20543,7 +20543,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20552,7 +20552,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sgn returns 0."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sgn повертає 0."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20561,7 +20561,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "positive"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "додатне"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20570,7 +20570,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sgn returns 1."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sgn повертає 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20588,7 +20588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print sgn(-10) ' повертає -1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20597,7 +20597,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print sgn(0) ' returns 0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print sgn(0) ' повертає 0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080701.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20606,7 +20606,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print sgn(10) ' returns 1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print sgn(10) ' повертає 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20614,7 +20614,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converting Numbers"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворення чисел"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20623,7 +20623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\"&gt;Converting Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Перетворення чисел\"&gt;Перетворення чисел&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20632,7 +20632,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Такі функції можуть використовуватися для перетворення чисел з одного формату в інший."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20640,7 +20640,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hex Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Hex [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20648,7 +20648,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Hex function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Hex&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20657,7 +20657,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\"&gt;Hex Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Функція Hex [час виконання]\"&gt;Функція Hex [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20666,7 +20666,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає рядок, який є шістнадцятковим поданням числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20675,7 +20675,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20684,7 +20684,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hex (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Hex (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20693,7 +20693,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20702,7 +20702,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20711,7 +20711,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20720,7 +20720,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який потрібно перетворити у шістнадцяткове число."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20738,7 +20738,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' uses BasicFormulas in $[officename] Calc"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' використовує BasicFormulas у $[officename] Calc"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20747,7 +20747,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Повертає ціле число типу Long з шістнадцяткового значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080801.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20756,7 +20756,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Обчислює шістнадцяткове значення типу Integer."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20764,7 +20764,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Oct Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Oct [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20772,7 +20772,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Oct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Oct&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20781,7 +20781,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\"&gt;Oct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Функція Oct [час виконання]\"&gt;Функція Oct [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20790,7 +20790,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the octal value of a number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає вісімкове значення числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20799,7 +20799,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20808,7 +20808,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Oct (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Oct (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20817,7 +20817,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20826,7 +20826,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20835,7 +20835,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20844,7 +20844,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert to an octal value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз, який потрібно перетворити у вісімкове значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03080802.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20861,7 +20861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Controlling Program Execution"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Керування виконанням програми"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20870,7 +20870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\"&gt;Controlling Program Execution&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Керування виконанням програми\"&gt;Керування виконанням програми&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20879,7 +20879,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following statements control the execution of a program."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Такі інструкції використовуються для управління виконанням програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20888,7 +20888,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зазвичай код програми виконується послідовно від першого рядка до останнього. Однак у деяких ситуаціях може знадобитися виконання певних процедур програми при дотриманні ряду умов або повторити ділянку програми. У цьому випадку можна використовувати так звані \"цикли\", щоб повторити ці частини програми стільки разів, скільки потрібно, поки не буде задоволена деяка умова. Такі керівні інструкції називаються інструкціями умов, циклу і переходу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20896,7 +20896,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Condition Statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкції умов"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20905,7 +20905,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\"&gt;Condition Statements&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Інструкції умов\"&gt;Інструкції умов&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20914,7 +20914,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following statements are based on conditions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні інструкції базуються на умовах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20922,7 +20922,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція If...Then...Else [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20930,7 +20930,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;If statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція If&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20939,7 +20939,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\"&gt;If...Then...Else Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Інструкція If...Then...Else [час виконання]\"&gt;Інструкція If...Then...Else [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20948,7 +20948,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає одну або декілька ділянок програми, які повинні виконуватися у випадку, якщо задана умова має значення True."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20957,7 +20957,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20966,7 +20966,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "If Умова=true Then блок інструкцій [ElseIf умова=true Then] блок інструкцій [Else] блок інструкцій EndIf"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20974,7 +20974,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3123476\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Замість Else If можна вписати ElseIf, а замість End If - EndIf."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20983,7 +20983,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -20992,7 +20992,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an &lt;emph&gt;If&lt;/emph&gt; statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statement are executed. If the condition is False, and an &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; statement. Statements following &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following &lt;emph&gt;EndIf&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; використовується для виконання ділянок програми залежно від заданих умов. Коли $[officename] Basic зустрічає інструкцію &lt;emph&gt;If&lt;/emph&gt;, то перевіряється логічна умова. Якщо вона дорівнює True, то виконуються всі подальші інструкції аж до наступної інструкції &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt;. Якщо ця умова рівна False і зустрічається інструкція &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; $[officename] Basic перевіряє наступну умову і виконує подальші інструкції, якщо вона дорівнює True. Коли ж вона дорівнює False, програма переходить до наступної інструкції &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt;. Інструкції після &lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; виконуються тільки в тому випадку, якщо жодна із попередніх умов не дорівнювала True. Після того, як усі умови перевірені і відповідні інструкції виконані, програма переходить до інструкції, наступної за &lt;emph&gt;EndIf&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21001,7 +21001,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can nest multiple &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statements."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкції &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; можна вкладати одну в одну."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21010,7 +21010,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; statements are optional."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Else&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;ElseIf&lt;/emph&gt; - необов'язкові інструкції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21019,7 +21019,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; to jump out of an &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; block, but not to jump into an &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; structure."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна використовувати &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;, щоб вийти з частини програми, обмеженої &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt;, але не можна з їх допомогою увійти в структуру &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21028,7 +21028,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступний приклад дає можливість ввести термін придатності продукту і повідомляє, чи минув цей термін придатності."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21046,7 +21046,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sDate = InputBox(\"Введіть термін придатності (ММ.ДД.РРРР)\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21055,7 +21055,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Термін придатності минув\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21064,7 +21064,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Термін придатності ще не минув\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21073,7 +21073,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Термін придатності минає сьогодні\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21081,7 +21081,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select...Case Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Select...Case [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21089,7 +21089,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Select...Case statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Case statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Select...Case&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;інструкція Case&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21098,7 +21098,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\"&gt;Select...Case Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Інструкція Select...Case [час виконання]\"&gt;Інструкція Select...Case [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21107,7 +21107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає одну або декілька ділянок коду програми, які виконуються залежно від значення виразу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21116,7 +21116,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21125,7 +21125,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Select Case умова Case вираз Блок Інструкцій [Case вираз2 Блок Інструкцій][Case Else] Блок Інструкцій End Select"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21134,7 +21134,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21143,7 +21143,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Condition:&lt;/emph&gt; Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Умова:&lt;/emph&gt; будь-який вираз, який визначає, чи виконується ділянка коду, що відповідає певній пропозиції Case."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21152,7 +21152,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if &lt;emph&gt;Condition&lt;/emph&gt; matches &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; будь-який вираз, який можна порівнювати з типом виразу \"Умова\". Ділянка програми, яка слідує після Case, виконується, якщо параметр &lt;emph&gt;Умова&lt;/emph&gt; відповідає параметру &lt;emph&gt;Вираз&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21170,7 +21170,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число від 1 до 5\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21179,7 +21179,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число від 6 до 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21188,7 +21188,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Більше 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21197,7 +21197,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Поза діапазоном від 1 до 10\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21205,7 +21205,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IIf Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція IIf [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21213,7 +21213,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155420\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IIf statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція IIf&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21222,7 +21222,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\"&gt;IIf Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\"&gt;IIf інструкція [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21231,7 +21231,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає один з двох можливих результатів функції залежно від логічного значення виразу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21240,7 +21240,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21249,7 +21249,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IIf (Вираз, Вираз_True, Вираз_False)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21258,7 +21258,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21267,7 +21267,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; довільний вираз, який необхідно обчислити. Якщо цей вираз обчислюється як &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, то функція повертає результат Вираз_Тruе; інакше функція повертає результат Вираз_False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21276,7 +21276,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ExpressionTrue, ExpressionFalse:&lt;/emph&gt; Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз_Тгuе, Вираз_False&lt;/emph&gt;. Вирази, один з яких буде результатом функції в залежності від обчислення логічного виразу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21284,7 +21284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loops"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цикли"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21293,7 +21293,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\"&gt;Loops&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Цикли\"&gt;Цикли&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21302,7 +21302,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following statements execute loops."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні інструкції служать для виконання циклів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21310,7 +21310,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Do...Loop [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21318,7 +21318,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156116\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Do...Loop statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;While; Do loop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Until&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;loops&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Do...Loop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;While; Do loop&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Until&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;цикли&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21327,7 +21327,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\"&gt;Do...Loop Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Інструкція Do...Loop [час виконання]\"&gt;Інструкція Do...Loop [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21336,7 +21336,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повторює інструкції між інструкцією Do і Loop, поки умова рівна True або поки умова не стане дорівнювати True."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21345,7 +21345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21354,7 +21354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do [{While | Until} condition = True]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Do [{While | Until} Умова = True]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21363,7 +21363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21372,7 +21372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[Exit Do]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[Exit Do]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21381,7 +21381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21390,7 +21390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loop"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21408,7 +21408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21417,7 +21417,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21426,7 +21426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[Exit Do]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[Exit Do]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21435,7 +21435,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21444,7 +21444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loop [{While | Until} Умова = True]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21453,7 +21453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters/Elements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри/Элементи"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21462,7 +21462,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Condition:&lt;/emph&gt; A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Умова:&lt;/emph&gt; порівняння, числовий або рядковий вираз, що обчислюється як True або False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21471,7 +21471,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Statement block:&lt;/emph&gt; Statements that you want to repeat while or until the condition is True."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Блок інструкцій:&lt;/emph&gt; інструкції, які потрібно повторювати, поки умова рівна True або поки умова не стане дорівнювати True."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21480,7 +21480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt; or the &lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt; statement. The following examples are valid combinations:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; виконує цикл, поки певна умова рівна True або поки вона не стане дорівнювати True. Умова виходу з циклу має бути введена після інструкції &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt;. У наступних прикладах представлені допустимі комбінації:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21489,7 +21489,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21498,7 +21498,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do While condition = True"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Do While Умова = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21507,7 +21507,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "…блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21516,7 +21516,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loop"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21525,7 +21525,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ділянка програми між інструкціями Do While і Loop повторюється, поки умова істинна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21534,7 +21534,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do Until condition = True"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Do Until Умова = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21543,7 +21543,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "…блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21552,7 +21552,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loop"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21561,7 +21561,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ділянка програми між інструкціями Do Until та Loop повторюється, поки умова хибна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21570,7 +21570,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21579,7 +21579,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "…блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21588,7 +21588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loop While condition = True"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loop While Умова = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21597,7 +21597,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ділянка програми між інструкціями та Loop Do повторюється, поки умова істинна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21606,7 +21606,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21615,7 +21615,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "...statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "…блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21624,7 +21624,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loop Until condition = True"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loop Until Умова = True"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21633,7 +21633,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ділянка програми між інструкціями та Loop Do повторюється, поки умова не стане істинною."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21642,7 +21642,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the &lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt; statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt;...&lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt; statement. You can also define an exit condition using the &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; structure as follows:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt; використовується для безумовного виконання циклу. Цю інструкцію можна додавати в будь-яке місце інструкції &lt;emph&gt;Do&lt;/emph&gt;...&lt;emph&gt;Loop&lt;/emph&gt;. Також можна визначити умову виходу, використовуючи структуру &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; наступним чином:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21651,7 +21651,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Do..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Do..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21660,7 +21660,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "інструкції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21669,7 +21669,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If condition = True Then Exit Do"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "If умова = True Then Exit Do"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21678,7 +21678,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "інструкції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Loop..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Loop..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21704,7 +21704,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For...Next Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція For...Next [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21712,7 +21712,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;For statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;To statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Step statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Next statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція For&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;інструкція To&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;інструкція Step&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;інструкція Next&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21721,7 +21721,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\"&gt;For...Next Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"Інструкція For...Next [час виконання]\"&gt;Інструкція For...Next [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21730,7 +21730,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повторює інструкції між For і Next вказану кількість разів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21739,7 +21739,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21748,7 +21748,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For counter=start To end [Step step]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "For лічильник=початок To кінець [Step крок]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21757,7 +21757,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21766,7 +21766,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[Exit For]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[Exit For]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21775,7 +21775,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21784,7 +21784,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Next [counter]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Next [лічильник]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21802,7 +21802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Counter:&lt;/emph&gt; Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Лічильник:&lt;/emph&gt; лічильником циклів спочатку присвоюється значення праворуч від знака рівності (Початок). Допустимі тільки числові змінні. Лічильник циклів збільшується або зменшується в залежності від значення змінної Крок до досягнення значення Кінець."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21811,7 +21811,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Start:&lt;/emph&gt; Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Початок:&lt;/emph&gt; числова змінна, яка визначає початкове значення лічильника на початку циклу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21820,7 +21820,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;End:&lt;/emph&gt; Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Кінець:&lt;/emph&gt; числова змінна, яка визначає останнє значення лічильника в кінці циклу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21829,7 +21829,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Step:&lt;/emph&gt; Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Крок:&lt;/emph&gt; задає значення, на яке збільшується або зменшується лічильник циклу. Якщо параметр не вказано, лічильник циклу збільшується на 1. У цьому випадку параметр Кінець повинен бути більший, ніж параметр Початок. Якщо потрібно зменшувати параметр Лічильник, параметр Кінець повинен бути менший параметра Початок, а параметру Крок необхідно присвоїти від'ємне значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21838,7 +21838,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цикл &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; повторює усі інструкції в циклі число раз, яке визначається параметрами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21847,7 +21847,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "По мірі зміни змінної лічильника $[officename] Basic перевіряє, чи досягнуто значення Кінець. Після проходження лічильником кінцевого значення цикл автоматично завершується."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21856,7 +21856,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "It is possible to nest &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; statements. If you do not specify a variable following the &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; statement, &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; automatically refers to the most recent &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкції &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; можуть бути вкладеними. Якщо змінна, наступна за інструкцією &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt;, не вказана, інструкція &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; автоматично посилається на останню інструкцію &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21865,7 +21865,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you specify an increment of 0, the statements between &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; are repeated continuously."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо задається приріст 0, інструкції між &lt;emph&gt;For&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; безперервно повторюються."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21874,7 +21874,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При відліку змінної лічильника $[officename] Basic перевіряє переповнення або втрату значущості. Цикл завершується, якщо значення Лічильник перевищує значення Кінець (додатне значення Крок) або стає меншим значення Кінець (від'ємне значення Крок)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21883,7 +21883,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt; statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop. Use the &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; statement to test the exit condition as follows:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt; використовується для безумовного виконання циклу. Ця інструкція повинна знаходитися всередині циклу &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt;. Використовуйте інструкцію &lt;emph&gt;If...Then&lt;/emph&gt; для перевірки умови виходу наступним чином:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21892,7 +21892,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "For..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21901,7 +21901,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "інструкції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21910,7 +21910,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If condition = True Then Exit For"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "If умова = True Then Exit For"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21919,7 +21919,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "інструкції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21937,7 +21937,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Note: In nested &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loops, if you exit a loop unconditionally with &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;, only one loop is exited."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Примітка. У вкладених інструкціях &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt;, якщо проводиться безумовний вихід з циклу за допомогою інструкції &lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;, відбувається вихід тільки з одного циклу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21955,7 +21955,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У наступному прикладі використовується два вкладені цикли для сортування даних масиву з 10 елементами ( sEntry() ), які спочатку заповнюються різним вмістом."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21964,7 +21964,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(0) = \"Юрій\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21973,7 +21973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(1) = \"Patty\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(1) = \"Петро\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21982,7 +21982,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(2) = \"Костянтин\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -21991,7 +21991,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(3) = \"Тарас\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22000,7 +22000,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(4) = \"Michael\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(4) = \"Михайло\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22009,7 +22009,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(5) = \"David\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(5) = \"Давид\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22018,7 +22018,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(6) = \"Катерина\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22027,7 +22027,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(7) = \"Susie\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(7) = \"Світлана\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22036,7 +22036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(8) = \"Edward\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(8) = \"Євген\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22045,7 +22045,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sEntry(9) = \"Christine\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sEntry(9) = \"Христина\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22053,7 +22053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "While...Wend Statement[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція While...Wend [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22061,7 +22061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150400\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;While;While...Wend loop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;While;цикл While...Wend&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22070,7 +22070,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\"&gt;While...Wend Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Інструкція While...Wend [час виконання]\"&gt;Інструкція While...Wend [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22079,7 +22079,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the&lt;emph&gt; While &lt;/emph&gt;statement. If the condition is still True, the loop is executed again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо програма зустрічає інструкцію While, вона перевіряє зазначену умову. Якщо умова хибна, програма продовжується безпосередньо після інструкції Wend. Якщо дана умова істинна, цикл виконується до Wend, а потім повертається до інструкції &lt;emph&gt;While&lt;/emph&gt;. Якщо дана умова все ще істинна, цикл буде виконуватися знову."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22088,7 +22088,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Unlike the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\"&gt;Do...Loop&lt;/link&gt; statement, you cannot cancel a &lt;emph&gt;While...Wend&lt;/emph&gt; loop with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;. Never exit a While...Wend loop with &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\"&gt;GoTo&lt;/link&gt;, since this can cause a run-time error."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На відміну від інструкції &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\"&gt;Do...Loop&lt;/link&gt;, цикл &lt;emph&gt;While...Wend&lt;/emph&gt; не може бути перерваний командою &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit&lt;/link&gt;. З циклу While...Wend не можна вийти за допомогою &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\"&gt;GoTo&lt;/link&gt;, оскільки це може викликати помилки часу виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22097,7 +22097,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використання інструкції Do...Loop є гнучкішим, ніж використання While...Wend."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22106,7 +22106,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22115,7 +22115,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "While Condition [Statement] Wend"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "While Умова [Інструкція] Wend"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22133,7 +22133,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sub ExampleWhileWend"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sub ExampleWhileWend"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22142,7 +22142,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim stext As String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim Текст As String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22151,7 +22151,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim iRun As Integer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim iRun As Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22160,7 +22160,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sText =\"This Is a short text\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sText =\"Це короткий текст\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22169,7 +22169,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "iRun = 1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "iRun = 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22178,7 +22178,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "While iRun &lt; Len(sText)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "While iRun &lt; Len(sText)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22187,7 +22187,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If Mid(sText,iRun,1 )&lt;&gt; \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "If Mid(sText,iRun,1 )&lt;&gt; \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22196,7 +22196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "iRun = iRun + 1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "iRun = iRun + 1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22205,7 +22205,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Wend"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Wend"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22214,7 +22214,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox sText,0,\"Текст закодований\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090203.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22223,7 +22223,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Sub"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22231,7 +22231,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Jumps"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкції переходів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22240,7 +22240,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\"&gt;Jumps&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Інструкції переходів\"&gt;Інструкції переходів&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22249,7 +22249,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following statements execute jumps."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Такі інструкції використовуються для виконання переходів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22257,7 +22257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція GoSub...Return [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22265,7 +22265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;GoSub...Return statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція GoSub...Return&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22274,7 +22274,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\"&gt;GoSub...Return Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Інструкція GoSub...Return [час виконання]\"&gt;Інструкція GoSub...Return [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22283,7 +22283,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;GoSub &lt;/emph&gt;statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Викликає підпрограму, зазначену міткою, з підпрограми або функції. Інструкція, яка йде за міткою, виконується до наступної інструкції Return. Потім програма продовжує роботу з інструкції, наступної за інструкцією &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22292,7 +22292,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22301,7 +22301,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "див. параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22310,7 +22310,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22319,7 +22319,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22328,7 +22328,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22337,7 +22337,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Label"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мітка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22346,7 +22346,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22355,7 +22355,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GoSub Label"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "GoSub Мітка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22364,7 +22364,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exit Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Exit Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22373,7 +22373,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Label:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мітка:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22382,7 +22382,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22391,7 +22391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Return"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22400,7 +22400,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22409,7 +22409,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; викликає локальну підпрограму, зазначену міткою, з процедури або функції. Ім'я мітки повинно закінчуватися двокрапкою (\":\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22418,7 +22418,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic returns an error message. Use &lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt; to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо програма зустрічає інструкцію Return, якій не передує інструкція &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;, $[officename] Basic повертає повідомлення про помилку. Використовуйте інструкцію &lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;, щоб гарантувати, що програма вийде з процедури або функції, перш ніж досягне наступної інструкції Return."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22427,7 +22427,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following example demonstrates the use of &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У наступному прикладі демонструється використання інструкцій &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;Return&lt;/emph&gt;. Виконуючи ділянку програми двічі, програма обчислює квадратний корінь з двох чисел, введених користувачем."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22445,7 +22445,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "iInputa = Int(InputBox$ \"Введіть перше число: \",\"Введення числа\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22454,7 +22454,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "iInputb = Int(InputBox$ \"Введіть друге число: \",\"Введення числа\"))"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22463,7 +22463,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Квадратний корінь із\";iInputa;\" рівний\";iInputc"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22472,7 +22472,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Квадратний корінь із\";iInputb;\" рівний\";iInputc"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22480,7 +22480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція GoTo [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22488,7 +22488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3159413\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;GoTo statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція GoTo&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22497,7 +22497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\"&gt;GoTo Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Інструкція GoTo [час виконання]\"&gt;Інструкція GoTo [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22506,7 +22506,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Продовжує виконання програми у процедурі або функції в рядку процедури, зазначеної міткою."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22515,7 +22515,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22524,7 +22524,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "див. параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22533,7 +22533,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22542,7 +22542,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22551,7 +22551,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22560,7 +22560,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Label1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Мітка1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22569,7 +22569,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Label2:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Мітка2:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22578,7 +22578,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22587,7 +22587,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exit Sub"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Exit Sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22596,7 +22596,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Label1:&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Мітка1:&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22605,7 +22605,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22614,7 +22614,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GoTo Label2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "GoTo Мітка2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22623,7 +22623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Sub/Function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Sub/Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22632,7 +22632,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовуйте оператор GoTo, щоб вказати $[officename] Basic продовжувати виконання програми з іншого місця даної процедури. Ця позиція повинна бути позначена міткою. Щоб встановити мітку, надайте їй ім'я і потім завершіть її двокрапкою (\":\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22641,7 +22641,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкції GoTo можна використовувати для виходу з процедури або функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22658,7 +22658,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6967035\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "див. параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22666,7 +22666,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція On...GoSub; інструкція On...GoTo [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22674,7 +22674,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153897\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;On...GoSub statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;On...GoTo statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція...GoSub&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;інструкція...GoTo&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22683,7 +22683,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\"&gt;On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Інструкція On...GoSub; інструкція On...GoTo [час виконання]\"&gt;Інструкція On...GoSub; інструкція On...GoTo [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22692,7 +22692,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вибирає один з варіантів виконання програми залежно від значення числового виразу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22701,7 +22701,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22710,7 +22710,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "On Числ_вираз GoSub Мітка1[, Мітка2[, Мітка3[,...]]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22719,7 +22719,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "On Числ_вираз GoTo Мітка1[, Мітка2[, Мітка3[,...]]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22728,7 +22728,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22737,7 +22737,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;NumExpression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Числ_вираз&lt;/emph&gt;. Числовий вираз від 0 до 255, що визначає, по якій гілці буде виконуватися програма. Якщо Числ_вираз рівний 0, інструкція виконуватися не буде. Якщо Числ_вираз більший за 0, програма переходить до мітки з номером позиції, що відповідає цьому виразу (1 = Перша_мітка; 2 = Друга_мітка)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22746,7 +22746,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Label:&lt;/emph&gt; Target line according to&lt;emph&gt; GoTo &lt;/emph&gt;or &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; structure."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Мітка:&lt;/emph&gt; контрольний рядок, що відповідає структурі&lt;emph&gt; GoTo &lt;/emph&gt;або &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22755,7 +22755,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;GoSub &lt;/emph&gt;conventions are valid."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Угоди &lt;emph&gt;GoTo&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;GoSub&lt;/emph&gt; є чинними."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22773,7 +22773,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar =sVar &amp; \" From Sub 1 to\" : Return"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar =sVar &amp; \" Із процедури 1 в\" : Return"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22782,7 +22782,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar =sVar &amp; \" From Sub 2 to\" : Return"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar =sVar &amp; \" Із процедури 2 в\" : Return"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22791,7 +22791,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar =sVar &amp; \" Label 1\" : GoTo Ende"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar =sVar &amp; \" Мітка 1\" : GoTo Ende"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22800,7 +22800,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar =sVar &amp; \" Label 2\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar =sVar &amp; \" Мітка 2\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22808,7 +22808,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Further Statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Додаткові інструкції"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22817,7 +22817,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\"&gt;Further Statements&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Додаткові інструкції\"&gt;Додаткові інструкції&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22826,7 +22826,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут описані інструкції, які не належать яким-небудь іншим категоріям інструкцій часу виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22834,7 +22834,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Call Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка Call [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22842,7 +22842,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Call statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Call&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22851,7 +22851,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\"&gt;Call Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Інструкція Call [час виконання]\"&gt;Інструкція Call [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22860,7 +22860,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Передає управління програмою підпрограмі, функції або процедурі DLL."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22869,7 +22869,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22878,7 +22878,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[Call] Name [Parameter]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[Call] Ім'я [Параметри]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22887,7 +22887,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22896,7 +22896,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я:&lt;/emph&gt; ім'я підпрограми, функції або DLL, яку необхідно викликати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22905,7 +22905,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Parameter:&lt;/emph&gt; Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Параметри:&lt;/emph&gt; параметри, які необхідно передати в процедуру. Тип і кількість параметрів залежать від виконуваної підпрограми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22914,7 +22914,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the &lt;emph&gt;Declare-Statement&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При виклику процедури ключове слово необов'язкове. Якщо функція є частиною виразу, параметри в інструкції повинні бути взяті у дужки. Якщо викликається бібліотека DLL, вона спочатку повинна бути оголошена за допомогою &lt;emph&gt;інструкції Declare&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22931,7 +22931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Choose [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22939,7 +22939,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143271\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Choose function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Choose&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\"&gt;Choose Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Функція Choose [час виконання]\"&gt;Функція Choose [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22957,7 +22957,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a selected value from a list of arguments."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає вибране значення зі списку аргументів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22966,7 +22966,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22975,7 +22975,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Choose (Індекс, Варіант1[, Варіант2, ... [, Варіант_n]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22984,7 +22984,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22993,7 +22993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Index:&lt;/emph&gt; A numeric expression that specifies the value to return."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Індекс:&lt;/emph&gt; числовий вираз, що вказує, яке із значень повертається."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23002,7 +23002,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Selection1:&lt;/emph&gt; Any expression that contains one of the possible choices."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Варіант1:&lt;/emph&gt; будь-який вираз, що є одним з можливих варіантів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23011,7 +23011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; повертає значення із списку виразів залежно від значення індексу. Якщо індекс = 1, ця функція повертає перший варіант зі списку; якщо індекс = 2, - друге і т. д."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23020,7 +23020,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо значення індексу менше, ніж 1, або більше, ніж кількість виразів у списку, функція повертає значення Null."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23029,7 +23029,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; function to select a string from several strings that form a menu:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У наступному прикладі функція &lt;emph&gt;Choose&lt;/emph&gt; використовується для вибору одного рядка в списку, що представляє собою меню."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23047,7 +23047,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Швидкий формат\", \"Зберегти формат\", \"Системний формат\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23055,7 +23055,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declare Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка Declare [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23063,7 +23063,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148473\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Declare statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Declare&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23072,7 +23072,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\"&gt;Declare Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Інструкція Declare [час виконання]\"&gt;Інструкція Declare [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23080,7 +23080,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145316\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DLL (Dynamic Link Library)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;DLL (Dynamic Link Library, динамічно приєднувана бібліотека)&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23089,7 +23089,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використовується для оголошення і визначення підпрограми, розташованої у файлі DLL, яка повинна виконуватися з $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23098,7 +23098,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\"&gt;FreeLibrary&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\"&gt;FreeLibrary&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23107,7 +23107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23116,7 +23116,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Declare {Sub | Function} Назва Lib \"Назва_бібліотеки\" [Alias \"Псевдоназва\"] [Аргументи] [As Тип]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23125,7 +23125,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23134,7 +23134,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я:&lt;/emph&gt; Ім'я, відмінне від імені, визначеного у бібліотеці DLL, призначене для виклику підпрограми з $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23143,7 +23143,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Aliasname&lt;/emph&gt;: Name of the subroutine as defined in the DLL."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Aliasname:&lt;/emph&gt; ім'я підпрограми, визначене у бібліотеці DLL."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23152,7 +23152,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Libname:&lt;/emph&gt; File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я_Бібліотеки:&lt;/emph&gt; файлове або системне ім'я бібліотеки DLL. Ця бібліотека автоматично буде завантажена при першому використанні функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23161,7 +23161,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Argumentlist:&lt;/emph&gt; List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Аргументи:&lt;/emph&gt; список параметрів, які є аргументами викликаної процедури. Тип і кількість параметрів залежать від виконуваної процедури."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23170,7 +23170,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип:&lt;/emph&gt; визначає тип значення, яке повертається функцією/процедурою. Цей параметр можна виключити, якщо дескриптор типу вводиться після імені."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23179,7 +23179,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword &lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри повинні супроводжуватися ключовим словом &lt;emph&gt;ByVal&lt;/emph&gt;, якщо їх необхідно передавати в викликану процедуру за значенням, а не за посиланням."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23196,7 +23196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція End [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23204,7 +23204,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150771\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;End statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція End&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23213,7 +23213,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\"&gt;End Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Інструкція End [час виконання]\"&gt;Інструкція End [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23222,7 +23222,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Ends a procedure or block."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Завершує процедуру або її частину."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23231,7 +23231,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23240,7 +23240,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End, End Function, End If, End Select, End Sub"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23249,7 +23249,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23258,7 +23258,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the End statement as follows:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція End використовується наступним чином."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23267,7 +23267,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Statement"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23276,7 +23276,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End: не є обов'язковою, однак може бути введена в будь-якому місці процедури для завершення виконання програми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23285,7 +23285,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Function: Ends a &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Function. Завершує інструкцію &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23294,7 +23294,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End If: Marks the end of a &lt;emph&gt;If...Then...Else&lt;/emph&gt; block."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End If. Позначає кінець блоку &lt;emph&gt;If...Then...Else&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23303,7 +23303,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Select: Marks the end of a &lt;emph&gt;Select Case&lt;/emph&gt; block."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Select: позначає кінець блоку &lt;emph&gt;Select Case&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23312,7 +23312,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Sub: Ends a &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Sub: завершує інструкцію &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23330,7 +23330,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Number from 1 to 5\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число від 1 до 5\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23339,7 +23339,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Number from 6 to 8\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Число від 6 до 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23348,7 +23348,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Greater than 8\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Більше 8\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23357,7 +23357,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print \"Поза діапазоном від 1 до 10\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23365,7 +23365,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FreeLibrary [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23373,7 +23373,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143270\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FreeLibrary function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція FreeLibrary&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23382,7 +23382,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\"&gt;FreeLibrary Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"Функція FreeLibrary [час виконання]\"&gt;Функція FreeLibrary [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23391,7 +23391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\"&gt;Declare&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Звільняє DLL, завантажені інструкцією Declare. Звільнена DLL буде автоматично завантажуватися, якщо викликається одна з її функцій. Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\"&gt;Declare&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23400,7 +23400,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23409,7 +23409,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FreeLibrary (LibName As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FreeLibrary (Назва_бібліотеки As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23418,7 +23418,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23427,7 +23427,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;LibName:&lt;/emph&gt; String expression that specifies the name of the DLL."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Назва_бібліотеки:&lt;/emph&gt; рядок, який містить назву бібліотеки DLL."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23436,7 +23436,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FreeLibrary може звільняти тільки бібліотеки DLL, завантажені під час виконання програми на Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23453,7 +23453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Function Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Function [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23461,7 +23461,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Function statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\"&gt;Function Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Інструкція Function [час виконання]\"&gt;Інструкція Function [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23479,7 +23479,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає підпрограму, яка може використовуватися як вираз для визначення типу результату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23497,7 +23497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "see Parameter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "див. Параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23524,7 +23524,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Function Ім'я[(Змінна1 [As Тип][, Змінна2 [As Тип][,...]]]) [As Тип]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23533,7 +23533,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23542,7 +23542,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[Exit Function]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[Exit Function]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23551,7 +23551,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23560,7 +23560,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End Function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "End Function"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23569,7 +23569,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23578,7 +23578,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine to contain the value returned by the function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я:&lt;/emph&gt; ім'я процедури, яка повинна містити обчислене функцією значення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23587,7 +23587,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Parameter to be passed to the subroutine."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Назва_змінної:&lt;/emph&gt; параметр, який повинен бути переданий в процедуру."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Type-declaration keyword."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип:&lt;/emph&gt; Ключове слово опису типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23614,7 +23614,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Заповнення масиву контрольними даними"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Linsearch шукає TextArray:sList() для TextEntry:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23632,7 +23632,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Обчислене значення - індекс запису або 0 (Null)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23641,7 +23641,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exit For ' sItem found"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Exit For ' sItem знайдено"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23649,7 +23649,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rem Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Rem [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23657,7 +23657,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154347\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;comments;Rem statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Rem&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;коментарі;інструкція Rem&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23666,7 +23666,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\"&gt;Rem Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Інструкція Rem [час виконання]\"&gt;Інструкція Rem [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23675,7 +23675,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Specifies that a program line is a comment."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказує, що рядок програми є коментарем."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23684,7 +23684,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23693,7 +23693,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Rem Text"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Rem Текст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23702,7 +23702,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23711,7 +23711,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any text that serves as a comment."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; будь-який текст, що служить коментарем."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23720,7 +23720,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб вказати коментарі, можна використовувати одиночні лапки замість ключового слова Rem. Цей символ може знаходитися праворуч за останнім символом рядка коду і передувати коментарю."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23728,7 +23728,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6187017\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна використовувати пробіл і символ підкреслення _ в кінці рядка для продовження логічного рядка на наступному рядку. Для продовження коментарів на наступний рядок таким же методом потрібно додати директиву Option Compatible\" в тому ж модулі Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23746,7 +23746,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Nothing occurs here"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Тут нічого не трапляється"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23754,7 +23754,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stop Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Stop [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23762,7 +23762,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Stop statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Stop&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23771,7 +23771,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\"&gt;Stop Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Інструкція Stop [час виконання]\"&gt;Інструкція Stop [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23780,7 +23780,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stops the execution of the Basic program."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зупиняє виконання поточної програми Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23789,7 +23789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Stop"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090408.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23815,7 +23815,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sub Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Sub [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23823,7 +23823,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Sub statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Sub&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23832,7 +23832,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\"&gt;Sub Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Інструкція Sub [час виконання]\"&gt;Інструкція Sub [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23841,7 +23841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defines a subroutine."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає підпрограму."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23850,7 +23850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23859,7 +23859,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "statement block"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "блок інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23868,7 +23868,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23877,7 +23877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Name:&lt;/emph&gt; Name of the subroutine ."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'я:&lt;/emph&gt; ім'я процедури."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;VarName: &lt;/emph&gt;Parameter that you want to pass to the subroutine."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Назва_змінної: &lt;/emph&gt; параметр, який потрібно передати в підпрограму."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23895,7 +23895,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Type:&lt;/emph&gt; Type-declaration key word."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Тип:&lt;/emph&gt; ключове слово опису типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090409.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23912,7 +23912,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1063F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' some statements"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' декілька інструкцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23920,7 +23920,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Switch Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Switch [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23928,7 +23928,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148554\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Switch function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Switch&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23937,7 +23937,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\"&gt;Switch Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Функція Switch [час виконання]\"&gt;Функція Switch [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23946,7 +23946,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обчислює аргументи, що складаються з логічних виразів, за якими слідують значення. Повертає значення, пов'язане з виразом, переданим цією функцією."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23955,7 +23955,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23964,7 +23964,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Switch (Вираз1, Значення1[, Вираз2, Значення2[..., Вираз_n, Значення_n]])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23973,7 +23973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23982,7 +23982,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; обчислює вираз зліва направо і повертає значення, присвоєне виразу функції. Якщо вираз і значення не задані як пара, то станеться помилка часу виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -23991,7 +23991,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; The expression that you want to evaluate."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; вираз, який необхідно обчислити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24000,7 +24000,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Value:&lt;/emph&gt; The value that you want to return if the expression is True."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Значення:&lt;/emph&gt; значення, що повертається, якщо результат виразу - True."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24009,7 +24009,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the following example, the &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У наступному прикладі функція &lt;emph&gt;Switch&lt;/emph&gt; використовується для призначення відповідного виду імені, переданому функції."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24027,7 +24027,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"Іванко\" )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090410.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24036,7 +24036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Маруся\", \"жін.\", sName = \"Іванко\", \"чол.\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24044,7 +24044,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "With Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція With [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24052,7 +24052,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;With statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція With&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24061,7 +24061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\"&gt;With Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"Інструкція With [час виконання]\"&gt;Інструкція With [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24070,7 +24070,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає об'єкт як типовий об'єкт. Усі властивості і методи, для яких не оголошено інше ім'я об'єкта, відносяться до типового об'єкта, поки не буде викликана інструкція End With."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24079,7 +24079,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24088,7 +24088,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "With Object Statement block End With"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "With Об'єкт Блок_інструкцій End With"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24097,7 +24097,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090411.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24106,7 +24106,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;End With&lt;/emph&gt; if you have several properties or methods for a single object."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна використовувати &lt;emph&gt;With&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;End With&lt;/emph&gt;, якщо є кілька властивостей або методів для одного об'єкта."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24114,7 +24114,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exit Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Exit [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24122,7 +24122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3152924\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Exit statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Exit&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24131,7 +24131,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\"&gt;Exit Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Інструкція Exit [час виконання]\"&gt;Інструкція Exit [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24140,7 +24140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exits a &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt;, a function, or a subroutine."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Здійснює вихід з циклів &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; або процедур Function і Sub."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24149,7 +24149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24158,7 +24158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "see Parameters"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "див. параметри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24167,7 +24167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24176,7 +24176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit Do&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24185,7 +24185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Only valid within a &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Може використовуватися тільки усередині інструкції &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; для виходу з цього циклу. Виконання програми продовжується з інструкції, наступної за інструкцією Loop. Якщо інструкція &lt;emph&gt;Do...Loop&lt;/emph&gt; є вкладеною, то програма триває в циклі вищого рівня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24194,7 +24194,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit For&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24203,7 +24203,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Only valid within a &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt; statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Може використовуватися тільки усередині інструкції &lt;emph&gt;For...Next&lt;/emph&gt; для виходу з цього циклу. Виконання програми продовжується з першої інструкції, наступної за інструкцією &lt;emph&gt;Next&lt;/emph&gt;. У вкладених інструкціях програма триває в циклі вищого рівня."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24212,7 +24212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24221,7 +24221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exits the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt; call."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Здійснює негайний вихід з процедури &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt;. Виконання програми продовжується з інструкції, наступної за викликом &lt;emph&gt;Function&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24230,7 +24230,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Exit Sub&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24239,7 +24239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt; call."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Здійснює негайний вихід з процедури Sub. Виконання програми продовжується з інструкції, наступної за викликом &lt;emph&gt;Sub&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24248,7 +24248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Exit не визначає кінець ділянки програми, і його не треба плутати з інструкцією End."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24266,7 +24266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Заповнення масиву контрольними даними"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24275,7 +24275,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "REM LinSearch шукає TextArray:sList() для TextEntry:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24284,7 +24284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "REM Повертає індексу запису або 0 (Null)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03090412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24293,7 +24293,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Exit For ' sItem found"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Exit for REM sItem виявлено"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24310,7 +24310,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\"&gt;Variables&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Змінні\"&gt;Змінні&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24319,7 +24319,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні інструкції та функції призначені для роботи зі змінними. Ці функції можна використовувати для опису або визначення змінних, перетворення змінних з одного типу в інший або визначення типу змінної."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24327,7 +24327,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CCur Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CCur [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24335,7 +24335,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id8926053\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CCur function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CCur&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24343,7 +24343,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10541\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\"&gt;CCur Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\"&gt;Функція CCur [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24351,7 +24351,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10545\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз у вираз для валюти. Для роздільників десяткових розрядів і символів валюти використовуються мовні параметри."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24359,7 +24359,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24367,7 +24367,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CCur(Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CCur(Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24375,7 +24375,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105EB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24383,7 +24383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105EF\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Currency"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Грошова одиниця"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24391,7 +24391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105F2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100050.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24399,7 +24399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105F6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вираз: будь-який рядок або числовий вираз, який потрібно перетворити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24407,7 +24407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDec Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDec [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24415,7 +24415,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id863979\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDec function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDec&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24423,7 +24423,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\"&gt;CDec Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\"&gt;Функція CDec [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24431,7 +24431,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз у вираз з десятковим дробом."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24439,7 +24439,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24447,7 +24447,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105EA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDec(Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDec(Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24455,7 +24455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105ED\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24463,7 +24463,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105F1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Десяткове число."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24471,7 +24471,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105F4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100060.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24479,7 +24479,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105F8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вираз: будь-який рядок або числовий вираз, який потрібно перетворити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24487,7 +24487,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CVar Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CVar [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24495,7 +24495,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id2338633\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CVar function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CVar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24503,7 +24503,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1054B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\"&gt;CVar Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\"&gt;Функція CVar [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24511,7 +24511,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз вираз типу Variant."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24519,7 +24519,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24527,7 +24527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CVar(Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CVar(Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24535,7 +24535,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24543,7 +24543,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variant."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Variant."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24551,7 +24551,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100070.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24559,7 +24559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вираз: будь-який рядок або числовий вираз, який потрібно перетворити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CVErr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CVErr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24575,7 +24575,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id531022\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CVErr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CVErr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24583,7 +24583,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1054B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\"&gt;CVErr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\"&gt;Функція CVErr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24591,7 +24591,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз у вираз типу Variant підтипу \"Помилка\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24599,7 +24599,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24607,7 +24607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10562\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CVErr(Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CVErr(Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24615,7 +24615,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24623,7 +24623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10569\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variant."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Variant."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24631,7 +24631,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100080.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24639,7 +24639,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10570\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вираз: будь-який рядок або числовий вираз, який потрібно перетворити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24647,7 +24647,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CBool Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CBool [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24655,7 +24655,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CBool function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CBool&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24664,7 +24664,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\"&gt;CBool Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Функція CBool [час виконання]\"&gt;Функція CBool [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24673,7 +24673,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює результат порівняння рядків або чисел у вираз типу Boolean. Можливе також перетворення числового виразу у вираз типу Boolean."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24682,7 +24682,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24691,7 +24691,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CBool (Expression1 {= | &lt;&gt; | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;=} Expression2) or CBool (Number)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CBool (Вираз1 {= | &lt;&gt; | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;=} Вираз2) або CBool (Число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24700,7 +24700,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24709,7 +24709,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24718,7 +24718,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24727,7 +24727,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt; is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; рядки або числа, що підлягають порівнянню. Якщо ці вирази збігаються, функція &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; повертає значення &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, інакше повертається &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24736,7 +24736,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt; is returned, otherwise &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз для перетворення. Якщо цей вираз дорівнює 0, повертається &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;, в іншому випадку повертається &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24745,7 +24745,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following example uses the &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; function to evaluate the value that is returned by the &lt;emph&gt;Instr&lt;/emph&gt; function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "В наступному прикладі використовується функція &lt;emph&gt;CBool&lt;/emph&gt; для оцінки значення, що повертається функцією &lt;emph&gt;Instr&lt;/emph&gt;. Ця функція перевіряє, чи наявний сполучний \"і\" в реченні, введеному користувачем."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24763,7 +24763,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sText = InputBox(\"Будь ласка, введіть коротке речення:\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24772,7 +24772,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Істинне, якщо сполучник \"і\" є в цьому реченні."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24781,7 +24781,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Instead of the command line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Замість командного рядка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24790,7 +24790,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' If Instr(Input, \"and\")&lt;&gt;0 Then..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' If Instr(Input, \"і\")&lt;&gt;0 Then..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24799,7 +24799,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' the CBool function is applied as follows:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "REM функція CBool використовується наступним чином:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24808,7 +24808,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "If CBool(Instr(sText, \"і\")) Then"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24817,7 +24817,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Сполучник »і« є в реченні, яке ви ввели!\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24825,7 +24825,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDate Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDate [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24833,7 +24833,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150772\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDate&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24842,7 +24842,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\"&gt;CDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Функція CDate [час виконання]\"&gt;Функція CDate [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24851,7 +24851,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або число на значення дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24860,7 +24860,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24869,7 +24869,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDate (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDate (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24878,7 +24878,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24896,7 +24896,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24905,7 +24905,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; рядок або число, які повинні бути перетворені."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24914,7 +24914,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt; function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При перетворенні рядкового виразу дата і час повинні бути введені в форматі ММ.ДД.РРРР ГГ.ХХ.СС, як це визначено угодами для функцій &lt;emph&gt;DateValue&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;TimeValue&lt;/emph&gt;. У числових виразах значення ліворуч від дробової частини є датою, відлічуваною від 31 грудня 1899 р. Значення дробової частини є часом."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24931,7 +24931,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDbl Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CDbl [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24939,7 +24939,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153750\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CDbl function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CDbl&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24948,7 +24948,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\"&gt;CDbl Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Функція CDbl [час виконання]\"&gt;Функція CDbl [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24957,7 +24957,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз до типу double."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24966,7 +24966,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24975,7 +24975,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CDbl (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CDbl (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24984,7 +24984,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -24993,7 +24993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25002,7 +25002,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25011,7 +25011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; рядок або число, що підлягає перетворенню. При перетворенні рядка число повинно бути введено як звичайний текст (\"123,5\") з використанням типового формату операційної системи для чисел."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25028,7 +25028,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CInt Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CInt [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25036,7 +25036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CInt function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CInt&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25045,7 +25045,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\"&gt;CInt Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"Функція CInt [час виконання]\"&gt;Функція CInt [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25054,7 +25054,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз до типу Integer."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25063,7 +25063,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25072,7 +25072,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CInt (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CInt (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25081,7 +25081,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25099,7 +25099,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25108,7 +25108,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric expression that you want to convert. If the &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; число, що підлягає перетворенню. Якщо &lt;emph&gt;Вираз&lt;/emph&gt; виходить за межі діапазону значень від -32768 до 32767, $[officename] Basic повідомляє про помилку переповнення. При перетворенні рядка число повинно бути введено як звичайний текст (\"123,5\") з використанням типового формату операційної системи для чисел."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25117,7 +25117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція завжди округлює дробову частину числа до найближчого цілого числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25134,7 +25134,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CLng Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CLng [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25142,7 +25142,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CLng function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CLng&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25151,7 +25151,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\"&gt;CLng Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"Функція CLng [час виконання]\"&gt;Функція CLng [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25160,7 +25160,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз в ціле число типу Long."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25169,7 +25169,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25178,7 +25178,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CLng (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CLng (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25187,7 +25187,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25196,7 +25196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25205,7 +25205,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25214,7 +25214,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numerical expression that you want to convert. If the &lt;emph&gt;Expression&lt;/emph&gt; lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз&lt;/emph&gt;. Число, що підлягає перетворенню. Якщо &lt;emph&gt;Вираз&lt;/emph&gt; лежить поза межами допустимого діапазону значень для цілих чисел типу Long (від -2 147 483 648 до 2 147 483 647), $[officename] Basic повідомляє про помилку переповнення. При перетворенні рядка число повинно бути введене як звичайний текст (\"123,5\") з використанням типового формату операційної системи для чисел."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25223,7 +25223,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця функція завжди округлює дробову частину числа до найближчого цілого числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25240,7 +25240,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка Const [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25248,7 +25248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Const statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Const&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25257,7 +25257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\"&gt;Const Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Інструкція Const [час виконання]\"&gt;Інструкція Const [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25266,7 +25266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defines a string as a constant."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає рядок як константу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25275,7 +25275,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25284,7 +25284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const Text = Expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const Текст = Вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25293,7 +25293,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25302,7 +25302,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any constant name that follows the standard variable naming conventions."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; ім'я константи, яке відповідає стандартним угодам про імена змінних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25311,7 +25311,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Константа - це змінна, яка дозволяє покращити читабельність програми. Константа не є специфічним типом, вона використовується як заповнювач в коді програми. Константа може бути визначена в програмі лише один раз і її не можна змінити. Використовуйте наступну інструкцію для визначення константи:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25320,7 +25320,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CONST ConstName=Expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CONST Назва_константи=Вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25329,7 +25329,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип виразу може бути будь-яким. Коли програма запускається, $[officename] Basic перетворює код програми так, що щоразу, коли використовується константа, її замінює заданий вираз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25347,7 +25347,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sVar = \"Програма\", dVar As Double = 1.00"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25355,7 +25355,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CSng Function[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CSng [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25363,7 +25363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153753\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CSng function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CSng&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25372,7 +25372,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\"&gt;CSng Function[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"Функція CSng [час виконання]\"&gt;Функція CSng [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25381,7 +25381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз до типу даних Single."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25390,7 +25390,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25399,7 +25399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CSng (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CSng (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25408,7 +25408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25417,7 +25417,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Single"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25426,7 +25426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25435,7 +25435,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; рядок або число, що підлягає перетворенню. При перетворенні рядка число повинно бути введено як звичайний текст (\"123,5\") з використанням типового формату операційної системи для чисел."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03100900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25452,7 +25452,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CStr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CStr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25460,7 +25460,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CStr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CStr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25469,7 +25469,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\"&gt;CStr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Функція CStr [час виконання]\"&gt;Функція CStr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25478,7 +25478,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts any numeric expression to a string expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює числовий вираз у рядковий."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25487,7 +25487,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25496,7 +25496,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CStr (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "CStr (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25505,7 +25505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25514,7 +25514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25523,7 +25523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25532,7 +25532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any valid string or numeric expression that you want to convert."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; будь-який допустимий рядковий або числовий вираз, що підлягає перетворенню."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25541,7 +25541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Expression Types and Conversion Returns"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типи виразів і результати перетворення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25550,7 +25550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Boolean :"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Boolean :"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25559,7 +25559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String that evaluates to either &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок, рівний &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25568,7 +25568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date :"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Date :"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25577,7 +25577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String that contains the date and time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок, який містить дату і час."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25586,7 +25586,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Null :"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Null :"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25595,7 +25595,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Run-time error."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помилка часу виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25604,7 +25604,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Empty :"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порожній:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25613,7 +25613,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String without any characters."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок без жодного символу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25622,7 +25622,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Any :"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Any :"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25631,7 +25631,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Corresponding number as string."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відповідне число у вигляді рядка."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25640,7 +25640,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Нулі на кінці числа з плаваючою точкою не включаються у результуючий рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefBool Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefBool [виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25665,7 +25665,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145759\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefBool statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefBool&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25674,7 +25674,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\"&gt;DefBool Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"Інструкція DefBool [час виконання]\"&gt;Інструкція DefBool [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25683,7 +25683,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо символ або ключове слово опису типу не вказані, інструкція DefBool задає стандартний тип даних для змінних у відповідності з діапазоном букв."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25692,7 +25692,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25701,7 +25701,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25710,7 +25710,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25719,7 +25719,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25728,7 +25728,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25737,7 +25737,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово: &lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25746,7 +25746,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefBool:&lt;/emph&gt; Boolean"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefBool:&lt;/emph&gt; Boolean"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25764,7 +25764,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definition for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префікса для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25773,7 +25773,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "bOK=TRUE ' bOK - неявна логічна змінна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25781,7 +25781,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefCur Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefCur [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25789,7 +25789,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id9555345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefCur statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefCur&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25797,7 +25797,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1057D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\"&gt;DefCur Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\"&gt;Інструкція DefCur [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25805,7 +25805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1058D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо символ або ключове слово опису типу не вказані, то інструкція DefCur задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25813,7 +25813,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25821,7 +25821,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10594\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25829,7 +25829,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25837,7 +25837,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1059B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25845,7 +25845,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25853,7 +25853,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105A9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово:&lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25861,7 +25861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105B0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefCur:&lt;/emph&gt; Currency"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefCur:&lt;/emph&gt; Currency"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25877,7 +25877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "REM Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "REM Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25885,7 +25885,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105D9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "cCur=Currency REM cCur є неявною змінною типу Currency"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25893,7 +25893,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefErr Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefErr[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25901,7 +25901,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id8177739\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefErr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefErr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25909,7 +25909,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1057D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\"&gt;DefErr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\"&gt;Інструкція DefErr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25917,7 +25917,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1058D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо символ або ключове слово опису типу не вказані, то інструкція DefErr задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25925,7 +25925,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10590\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25933,7 +25933,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10594\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25941,7 +25941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25949,7 +25949,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1059B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25957,7 +25957,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25965,7 +25965,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105A9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово:&lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25973,7 +25973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105B0\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefErr:&lt;/emph&gt; Error"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefErr:&lt;/emph&gt; Error"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25989,7 +25989,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105BB\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -25997,7 +25997,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105D9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "eErr=Error ' eErr є неявною змінною типу Error"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26005,7 +26005,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefSng Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefSng[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26013,7 +26013,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id2445142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefSng statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefSng&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26021,7 +26021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\"&gt;DefSng Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\"&gt;Інструкція DefSng [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26029,7 +26029,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10587\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо символ або ключове слово опису типу не вказані, то інструкція DefSng задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26037,7 +26037,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1058A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26045,7 +26045,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1058E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26053,7 +26053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10591\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26061,7 +26061,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10595\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазонзнаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26069,7 +26069,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1059C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26077,7 +26077,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105A3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово:&lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26085,7 +26085,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105AA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefSng:&lt;/emph&gt; Single"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefSng:&lt;/emph&gt; Single"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26101,7 +26101,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105B5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26109,7 +26109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105D3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sSng=Single ' sSng є неявною змінною типу Single"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26117,7 +26117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefStr Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefStr[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26125,7 +26125,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id6161381\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefStr statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefStr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26133,7 +26133,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10577\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\"&gt;DefStr Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\"&gt;Інструкция DefStr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26141,7 +26141,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10587\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо символ або ключове слово опису типу не вказані, то інструкція DefStr задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26149,7 +26149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1058A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26157,7 +26157,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1058E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26165,7 +26165,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10591\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26173,7 +26173,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10595\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26181,7 +26181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1059C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26189,7 +26189,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105A3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово: &lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26197,7 +26197,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105AA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefStr:&lt;/emph&gt; String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefStr:&lt;/emph&gt; String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26213,7 +26213,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105B5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26221,7 +26221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105D3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sStr=String ' sStr є неявною змінною типу String"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26229,7 +26229,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefDate Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefDate [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26237,7 +26237,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150504\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefDate statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefDate&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26246,7 +26246,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\"&gt;DefDate Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Інструкція DefDate [час виконання]\"&gt;Інструкція DefDate [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26255,7 +26255,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо символ або ключове слово опису типу не вказані, то інструкція DefDate задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26264,7 +26264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26273,7 +26273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26282,7 +26282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26291,7 +26291,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків&lt;/emph&gt;. Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26300,7 +26300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26309,7 +26309,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово:&lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26318,7 +26318,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefDate:&lt;/emph&gt; Date"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefDate:&lt;/emph&gt; Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26336,7 +26336,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26345,7 +26345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "tDate=Date ' tDate є неявною змінною типу Date"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26353,7 +26353,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefDbl Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefDbl [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26361,7 +26361,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefDbl statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefDbl&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26370,7 +26370,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\"&gt;DefDbl Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"Інструкція DefDbl [час виконання]\"&gt;Інструкція DefDbl [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26379,7 +26379,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв, коли не вказаний символ або ключове слово опису типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26388,7 +26388,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26397,7 +26397,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26406,7 +26406,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26415,7 +26415,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26424,7 +26424,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26433,7 +26433,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово:&lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26442,7 +26442,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefDbl:&lt;/emph&gt; Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefDbl:&lt;/emph&gt; Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26460,7 +26460,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26469,7 +26469,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "dValue=1.23e43 ' dValue є неявною змінною типу Double"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26477,7 +26477,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefInt Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefInt [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26485,7 +26485,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefInt statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefInt&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26494,7 +26494,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\"&gt;DefInt Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"Інструкція DefInt [час виконання]\"&gt;Інструкція DefInt [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26503,7 +26503,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв, коли не вказаний символ або ключове слово опису типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26512,7 +26512,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26521,7 +26521,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26530,7 +26530,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26539,7 +26539,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26548,7 +26548,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26557,7 +26557,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово: &lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26566,7 +26566,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefInt:&lt;/emph&gt; Integer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefInt:&lt;/emph&gt; Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26584,7 +26584,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26593,7 +26593,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "iCount=200 ' iCount є неявною змінною типу Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26601,7 +26601,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefLng Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefLng[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26609,7 +26609,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefLng statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefLng&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26618,7 +26618,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\"&gt;DefLng Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Інструкція DefLng [час виконання]\"&gt;Інструкція DefLng [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26627,7 +26627,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв, коли не вказаний символ або ключове слово опису типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26645,7 +26645,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26654,7 +26654,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26663,7 +26663,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26672,7 +26672,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26681,7 +26681,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово: &lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26690,7 +26690,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefLng:&lt;/emph&gt; Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefLng:&lt;/emph&gt; Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26708,7 +26708,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26717,7 +26717,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "lCount=123456789 ' lCount є неявною змінною довгого цілого типу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26725,7 +26725,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefObj Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefObj [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26733,7 +26733,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149811\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefObj statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefObj&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26742,7 +26742,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\"&gt;DefObj Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"Інструкція DefObj [час виконання]\"&gt;Інструкція DefObj [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26751,7 +26751,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв, коли не вказаний символ або ключове слово опису типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26760,7 +26760,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26769,7 +26769,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26778,7 +26778,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26787,7 +26787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26796,7 +26796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26805,7 +26805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово: &lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26814,7 +26814,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefObj:&lt;/emph&gt; Object"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefObj:&lt;/emph&gt; Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26832,7 +26832,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "REM Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "REM Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26841,7 +26841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefBool b"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DefBool b"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26850,7 +26850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefDate t"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DefDate t"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26859,7 +26859,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefDbL d"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DefDbL d"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26868,7 +26868,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefInt i"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DefInt i"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26877,7 +26877,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefLng l"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DefLng l"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26886,7 +26886,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefObj o"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DefObj o"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03101700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26895,7 +26895,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefVar v"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DefVar v"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26903,7 +26903,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DefVar Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція DefVar [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26911,7 +26911,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DefVar statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція DefVar&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26920,7 +26920,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\"&gt;DefVar Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"Інструкція DefVar [час виконання]\"&gt;Інструкція DefVar [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26929,7 +26929,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Задає типовий тип змінної відповідно до діапазону букв, коли не вказаний символ або ключове слово опису типу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26938,7 +26938,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26947,7 +26947,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Defxxx Діапазон_знаків1[, Діапазон_знаків2[,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26956,7 +26956,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26965,7 +26965,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Characterrange:&lt;/emph&gt; Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Діапазон_знаків:&lt;/emph&gt; Букви, що вказують діапазон змінних, для яких потрібно задати типовий тип даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26974,7 +26974,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Keyword that defines the default variable type:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26983,7 +26983,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword: &lt;/emph&gt;Default variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово: &lt;/emph&gt; Типовий тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -26992,7 +26992,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;DefVar:&lt;/emph&gt; Variant"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;DefVar:&lt;/emph&gt; Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27010,7 +27010,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Prefix definitions for variable types:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Визначення префіксів для типів змінних:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27019,7 +27019,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vDiv=99 ' vDiv є неявною змінною типу Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27028,7 +27028,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "vDiv=\"Hello world\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "vDiv=\"Привіт, Україно!\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27036,7 +27036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Dim [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27044,7 +27044,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149812\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Dim statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;arrays; dimensioning&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;dimensioning arrays&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Dim&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;масиви; розміри&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;розміри масивів&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27053,7 +27053,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\"&gt;Dim Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Інструкція Dim [час виконання]\"&gt;Інструкція Dim [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27062,7 +27062,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares a variable or an array."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошує змінну або масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27071,7 +27071,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо змінні розділені комами (наприклад, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), можуть бути визначені тільки змінні типу Variant. Для кожної змінної слід використовувати окремий рядок визначення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27080,7 +27080,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim оголошує локальні змінні у процедурах. Глобальні змінні оголошуються інструкціями PUBLIC або PRIVATE."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27089,7 +27089,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27098,7 +27098,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[ReDim]Dim Ім'яЗмінної [(Початок To Кінець)] [As ТипЗмінної][, Ім'яЗмінної2 [(Початок To Кінець)] [As ТипЗмінної][,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27107,7 +27107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27116,7 +27116,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Any variable or array name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ім'яЗмінної:&lt;/emph&gt; Будь-ім'я змінної або масиву."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27125,7 +27125,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Start, End:&lt;/emph&gt; Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Початок, Кінець&lt;/emph&gt;. Числові значення чи константи, що визначають кількість елементів (ЧислоЕлементів=(Кінець-Початок)+1) і діапазон індексів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27134,7 +27134,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри Початок і Кінець можуть бути числовими виразами, якщо ReDim застосовується на рівні процедури."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27143,7 +27143,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;VarType:&lt;/emph&gt; Key word that declares the data type of a variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ТипЗмінної:&lt;/emph&gt; ключове слово, що описує тип даних змінної."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27152,7 +27152,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово:&lt;/emph&gt; тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27161,7 +27161,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Bool:&lt;/emph&gt; Boolean variable (True, False)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Bool:&lt;/emph&gt; логічна змінна (True, False)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27170,7 +27170,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Currency:&lt;/emph&gt; змінна типу Currency (грошова сума з 4 десятковими розрядами)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27179,7 +27179,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; Date variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt;  змінна дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27188,7 +27188,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; змінна з рухомою комою подвійної точності (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27197,7 +27197,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; Integer variable (-32768 - 32767)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; ціла змінна (- 32768 - 32767)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27206,7 +27206,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt; Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt;  ціла змінна типу Long (-2 147 483 648 - 2 147 483 647)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27215,7 +27215,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; змінна типу Object (Примітка: цю змінну можна визначити лише пізніше з допомогою Set!)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27224,7 +27224,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Single:&lt;/emph&gt; Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Single:&lt;/emph&gt; змінна з рухомою комою звичайної точності ( 3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27233,7 +27233,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; рядкова змінна, що містить не більше, ніж 64 000 символів ASCII."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27242,7 +27242,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;[Variant]:&lt;/emph&gt; Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;[Variant]:&lt;/emph&gt; змінна типу Variant (містить всі типи, вказані визначенням). Якщо ключове слово не вказане, то змінним автоматично присвоюється тип Variant, крім випадків, коли використовується одна з інструкцій від DefBool до DefVar."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27251,7 +27251,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic не вимагається явне оголошення змінних. Але перед використанням масиву його необхідно оголосити. Для оголошення змінних можна скористатися інструкцією Dim, розділяючи окремі оголошення змінних комами. Щоб оголосити тип змінної, введіть символ опису типу після назви або використайте відповідне ключове слово."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27260,7 +27260,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic підтримуються одно- і багатовимірні масиви, які визначають за допомогою вказаного типу змінної. Масиви застосовують, якщо програма містить списки або таблиці, які потрібно змінювати. Перевага масивів полягає у тому, що можна звертатись до окремих елементів за індексами, які можуть бути сформульовані мов числові вирази або змінні."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27269,7 +27269,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Масиви оголошують за допомогою інструкції Dim. Наявні два методи визначення діапазону індексів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27278,7 +27278,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM text(20) as String REM 21 елемент, пронумерований від 0 до 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27287,7 +27287,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM text(5 to 25) as String REM 21 елемент, пронумерований від 5 до 25"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27296,7 +27296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 елемент (включно з 0)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27305,7 +27305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "REM numbered from -15 to 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "REM пронумеровані від - 15 до 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27314,7 +27314,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Two-dimensional data field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Двовимірне поле  даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27323,7 +27323,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM text(20,2) as String REM  63 елементи; від 0 до 20 рівень 1, від 0 до 20 рівень 2 і від 0 до 20 рівень 3."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27332,7 +27332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типи масивів можна визначити як динамічні, якщо інструкція ReDim визначає число розмірностей у процедурі або функції, що містить масив. Як правило, розмірність масиву можна визначити лише один раз без можливості її зміни. У межах процедури масив може бути описаний за допомогою інструкції ReDim. Допускається визначення розмірностей лише з використанням числових виразів. Це гарантує, що величина полів не буде більша, ніж потрібно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27350,7 +27350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "sVar = \"Office\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "sVar = \"Office\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27359,7 +27359,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Two-dimensional data field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Двовимірне  поле даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27368,7 +27368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const sDim as String = \" Розмірність:\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27376,7 +27376,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ReDim Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція ReDim [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27384,7 +27384,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150398\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;ReDim statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція ReDim&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27393,7 +27393,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\"&gt;ReDim Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"Інструкція ReDim [час виконання]\"&gt; Інструкція ReDim [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27402,7 +27402,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares a variable or an array."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оголошує змінну чи масив."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27411,7 +27411,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27420,7 +27420,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[ReDim]Dim НазваЗмінної [(Початок To Кінець)] [As Тип_змінної][, НазваЗмінної2 [(Початок To Кінець)] [As ТипЗмінної][,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27428,7 +27428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id711996\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Optionally, you can add the &lt;emph&gt;Preserve&lt;/emph&gt; keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За необхідності можна додати ключове слово &lt;emph&gt;Preserve&lt;/emph&gt; мов параметр, що перешкоджає зміні вмісту масиву, розміри якого змінюються."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27437,7 +27437,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27446,7 +27446,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Any variable or array name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НазваЗмінної:&lt;/emph&gt; будь-яка назва змінної або масиву."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27455,7 +27455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Start, End:&lt;/emph&gt; Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Початок, Кінець:&lt;/emph&gt; числові значення або константи, що визначають число елементів (ЧислоЕлементів=(Кінець-Початок)+1) і діапазон індексів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27464,7 +27464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри Початок і Кінець можуть бути числовими виразами, коли інструкція ReDim застосовується на рівні процедури."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27473,7 +27473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;VarType:&lt;/emph&gt; Keyword that declares the data type of a variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;xxx:&lt;/emph&gt; Ключове слово, що визначає типовий тип змінної."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27482,7 +27482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Keyword:&lt;/emph&gt; Variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Ключове слово:&lt;/emph&gt; тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27491,7 +27491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Bool: &lt;/emph&gt;Boolean variable (True, False)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Bool: &lt;/emph&gt;логічна змінна (True, False)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27500,7 +27500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; Date variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Date:&lt;/emph&gt; змінна  дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27509,7 +27509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Double:&lt;/emph&gt; змінна з рухомою комою подвійної точності (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27518,7 +27518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; Integer variable (-32768 - 32767)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Integer:&lt;/emph&gt; ціла змінна (- 32768 - 32767)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27527,7 +27527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt; Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Long:&lt;/emph&gt; довга ціла змінна (-2 147 483 648 - 2 147 483 647)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27536,7 +27536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; Object variable (can only be subsequently defined by Set!)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; змінна типу Object (може бути визначена пізніше за допомогою Set!)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27545,7 +27545,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;[Single]:&lt;/emph&gt; Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;[Single]:&lt;/emph&gt; змінна з рухомою комою звичайної точності (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). Якщо ключове слово не вказане, змінна визначається як Single, якщо не використана якась із інструкцій від DefBool до DefVar."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27554,7 +27554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;String:&lt;/emph&gt; рядкова змінна, що містить не більше, ніж 64 000 символів ASCII."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27563,7 +27563,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Variant: &lt;/emph&gt;Variant variable type (can contain all types and is set by definition)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Variant: &lt;/emph&gt; змінна типу Variant (може містити усі типи і задається визначенням)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27572,7 +27572,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic не вимагається явне оголошення змінних. Однак перед використанням масиву його необхідно оголосити. Для оголошення змінних можна скористатися інструкцією Dim, розділяючи окремі оголошення змінних комами. Щоб оголосити тип змінної, введіть символ опису типу після назви або скористайтеся відповідним ключовим словом."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27581,7 +27581,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] Basic підтримуються одно- і багатовимірні масиви, які визначають за допомогою вказаного типу змінної. Масиви застосовують, якщо програма містить списки або таблиці, які потрібно змінювати. Перевага масивів полягає у тому, що можна звертатись до окремих елементів за індексами, які можуть бути сформульовані як числові вирази або змінні."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27590,7 +27590,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наявні два способи задати діапазон індексів для масивів, описаних за допомогою інструкції Dim:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27599,7 +27599,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM text(20) As String REM 21 елемент, пронумерований від 0 до 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27608,7 +27608,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM text(5 to 25) As String REM 21 елемент, пронумерований від 5 до 25"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27617,7 +27617,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM text(-15 to 5) As String REM 21 елемент (включно з 0)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27626,7 +27626,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "rem numbered from -15 to 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "rem пронумеровані від -15 до 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27635,7 +27635,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поля змінних незалежно від типу можна зробити динамічними, якщо їх розміри задані інструкцією ReDim на рівні процедури у підпрограмах або функціях. Зазвичай діапазон масиву можна визначити лише один раз без можливості подальшої зміни. У межах процедури масив можна оголосити за допомогою інструкції ReDim з використання числових виразів, які визначають діапазон розмірів полів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27652,7 +27652,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsArray Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsArray [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27660,7 +27660,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsArray function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsArray&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27669,7 +27669,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\"&gt;IsArray Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"Функція IsArray [час виконання]\"&gt;Функція IsArray [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27678,7 +27678,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Determines if a variable is a data field in an array."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає, чи є змінна полем даних у масиві. "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27687,7 +27687,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27696,7 +27696,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsArray (Var)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsArray (Змінна) "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27705,7 +27705,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27714,7 +27714,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27723,7 +27723,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27732,7 +27732,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise &lt;emph&gt;False &lt;/emph&gt;is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; будь-яка змінна, яку потрібно перевірити, чи не була вона оголошена як масив. Якщо вона була оголошена як масив, то функція повертає значення &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, в іншому випадку буде повернено &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27749,7 +27749,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsDate Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsDate[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27757,7 +27757,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsDate function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsDate&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27766,7 +27766,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\"&gt;IsDate Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"Функція IsDate [час виконання]\"&gt;Функція IsDate [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27775,7 +27775,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt; variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи може даний числовий або рядковий вираз бути перетворено в змінну типу &lt;emph&gt;Date&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27784,7 +27784,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27793,7 +27793,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsDate (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsDate (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27802,7 +27802,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27811,7 +27811,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27820,7 +27820,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27829,7 +27829,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, otherwise the function returns &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; число або рядок, що підлягають перевірці. Якщо даний вираз може бути перетворено на дату, функція повертає значення &lt;emph&gt;True&lt;/emph&gt;, інакше повертається &lt;emph&gt;False&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27847,7 +27847,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "print IsDate(sDateVar) REM повертає True"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27856,7 +27856,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "print IsDate(sDateVar) ' повертає False"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27864,7 +27864,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsEmpty Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsEmpty [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27872,7 +27872,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153394\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsEmpty function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsEmpty&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27881,7 +27881,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\"&gt;IsEmpty Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"Функція IsEmpty [час виконання]\"&gt;Функція IsEmpty [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27890,7 +27890,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи має змінна типу Variant порожнє значення (Empty). Це відбувається в тому випадку, якщо змінна не була ініціалізована."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27899,7 +27899,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27908,7 +27908,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsEmpty (Var)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsEmpty (Змінна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27917,7 +27917,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27926,7 +27926,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27935,7 +27935,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27944,7 +27944,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; будь-яка змінна, що підлягає перевірці. Якщо Variant містить значення Empty, функція повертає значення True, інакше вона повертає False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27962,7 +27962,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print IsEmpty(sVar) REM повертає True"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27970,7 +27970,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsError Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsError [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27978,7 +27978,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id4954680\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsError function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsError&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27986,7 +27986,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1054E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\"&gt;IsError Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\"&gt;Функція IsError [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -27994,7 +27994,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055E\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if a variable contains an error value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи має змінна значення помилки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28002,7 +28002,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10561\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28010,7 +28010,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10565\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsError (Var)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsError (Змінна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28018,7 +28018,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10568\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28026,7 +28026,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1056C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28034,7 +28034,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1056F\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10573\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; будь-яка змінна, яку потрібно перевірити. Якщо змінна містить значення помилки, функція повертає значення True, інакше вона повертає False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28050,7 +28050,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsNull Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsNull [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28058,7 +28058,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155555\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsNull function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Null value&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsNull&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;значення Null&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28067,7 +28067,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\"&gt;IsNull Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"Функція IsNull [час виконання]\"&gt;Функція IsNull [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28076,7 +28076,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи містить варіант спеціальне значення Null, який вказує на те, що змінна не містить дані."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28085,7 +28085,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28094,7 +28094,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsNull (Var)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsNull (Змінна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28103,7 +28103,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28112,7 +28112,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28121,7 +28121,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28130,7 +28130,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; Будь-яка змінна, що підлягає перевірці. Функція повертає значення True, якщо Variant містить значення Null, інакше вона повертає False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28138,7 +28138,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1062A\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Null&lt;/emph&gt; - This value is used for a variant data sub type without valid contents."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Null&lt;/emph&gt; - це значення використовується для підтипу даних Variant без дозволеного вмісту."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28155,7 +28155,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsNumeric Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsNumeric [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28163,7 +28163,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsNumeric function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsNumeric &lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28172,7 +28172,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\"&gt;IsNumeric Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"Функція IsNumeric [час виконання]\"&gt;Функція IsNumeric [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28181,7 +28181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\"&gt;number&lt;/link&gt;, the function returns True, otherwise the function returns False."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи є даний вираз числом. Якщо вираз є &lt;link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"число\"&gt;числом&lt;/link&gt;, то функція повертає значення True, інакше вона повертає False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28190,7 +28190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28199,7 +28199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsNumeric (Var)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsNumeric (Змінна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28208,7 +28208,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28217,7 +28217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28226,7 +28226,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28235,7 +28235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Var:&lt;/emph&gt; Any expression that you want to test."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; довільний вираз, котрий потрібно перевірити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28253,7 +28253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print IsNumeric(sVar) REM Повертає False"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28262,7 +28262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print IsNumeric(vVar) REM Повертає True"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28270,7 +28270,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsObject [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28278,7 +28278,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsObject&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28287,7 +28287,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\"&gt;IsObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"Функція IsObject [час виконання]\"&gt;Функція IsObject [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28296,7 +28296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи є дана змінна типу object об'єктом OLE. Функція повертає значення True, коли ця змінна є об'єктом OLE, в іншому випадку повертається значення False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28305,7 +28305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28314,7 +28314,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsObject (ObjectVar)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsObject (ЗміннаТипу_Object)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28323,7 +28323,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28332,7 +28332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28341,7 +28341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28350,7 +28350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;ЗміннаТипуObject:&lt;/emph&gt; довільна змінна, що підлягає перевірці. Якщо змінна типу Object містить об'єкт OLE, то функція повертає значення True."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28358,7 +28358,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "LBound Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція LBound [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28366,7 +28366,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;LBound function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція LBound&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28375,7 +28375,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\"&gt;LBound Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"Функція LBound [час виконання]\"&gt;Функція LBound [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28384,7 +28384,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the lower boundary of an array."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає нижню межу масиву."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28393,7 +28393,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28402,7 +28402,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LBound (НазваМасиву [, Вимір])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28411,7 +28411,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28429,7 +28429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28438,7 +28438,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; Name of the array for which you want to return the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary of the array dimension."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НазваМасиву:&lt;/emph&gt; назва масиву, для якого потрібно повернути верхню (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) або нижню (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) межу виміру масиву."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28447,7 +28447,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; Integer that specifies which dimension to return the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;[Вимір]:&lt;/emph&gt; ціле число, що вказує, для якого з вимірів потрібно повернути верхню (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) або нижню (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) межу. Якщо значення не вказане, то мається на увазі перший вимір."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28465,7 +28465,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar()) REM Повертає 10"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28474,7 +28474,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar()) REM Повертає 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28483,7 +28483,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Повертає 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03102900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28492,7 +28492,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM Повертає 70"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28500,7 +28500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "UBound Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція UBound [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28508,7 +28508,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;UBound function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція UBound&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28517,7 +28517,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\"&gt;UBound Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"Функція UBound [час виконання]\"&gt;Функція UBound [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28526,7 +28526,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the upper boundary of an array."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає верхню межу масиву."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28535,7 +28535,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28544,7 +28544,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "UBound  (НазваМасиву [, Вимір])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28553,7 +28553,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28571,7 +28571,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28580,7 +28580,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ArrayName:&lt;/emph&gt; Name of the array for which you want to determine the upper (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or the lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НазваМасиву:&lt;/emph&gt; назва масиву, для якого потрібно визначити верхню (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) або нижню (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;)  межу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28589,7 +28589,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;[Dimension]:&lt;/emph&gt; Integer that specifies which dimension to return the upper(&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) or lower (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;[Вимір]:&lt;/emph&gt; ціле число, що вказує, для якого з вимірів потрібно визначити верхню (&lt;emph&gt;Ubound&lt;/emph&gt;) або нижню (&lt;emph&gt;LBound&lt;/emph&gt;) межу. Якщо значення не вказане, то буде повернуто межу для першого виміру."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28607,7 +28607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar()) REM Повертає 10"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28616,7 +28616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar()) REM Повертає 20"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28625,7 +28625,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Повертає 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28634,7 +28634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM Повертає 70"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28642,7 +28642,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Let Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Let [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28650,7 +28650,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147242\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Let statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Let&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28659,7 +28659,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\"&gt;Let Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Інструкція Let [час виконання]\"&gt;Інструкція Let [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28668,7 +28668,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Assigns a value to a variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Присвоює значення змінній."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28677,7 +28677,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28686,7 +28686,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "[Let] VarName=Expression"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "[Let] НазваЗмінної=Вираз"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28695,7 +28695,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28704,7 +28704,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;VarName:&lt;/emph&gt; Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НазваЗмінної:&lt;/emph&gt; змінна, якій буде присвоєно значення. Значення та тип змінної мають бути узгодженими."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28713,7 +28713,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "As in most BASIC dialects, the keyword &lt;emph&gt;Let&lt;/emph&gt; is optional."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Як і в більшості діалектів BASIC, ключове слово &lt;emph&gt;Let&lt;/emph&gt; є необов'язковим."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28731,7 +28731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox Len(sText) ' повертає  9"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28739,7 +28739,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Option Base Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція  Option Base [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28747,7 +28747,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155805\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Option Base statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Option Base&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28756,7 +28756,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\"&gt;Option Base Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Інструкція Option Base [час виконання]\"&gt;Інструкція Option Base [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28765,7 +28765,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає типову нижню межу для масивів. Допустимі значення 0 і 1."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28774,7 +28774,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28783,7 +28783,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Option Base { 0 | 1}"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Option Base { 0 | 1}"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28792,7 +28792,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28801,7 +28801,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця інструкція повинна передувати виконуваному програмному коду модуля."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28818,7 +28818,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Option Explicit [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28826,7 +28826,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145090\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Option Explicit statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператор Option Explicit&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28835,7 +28835,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\"&gt;Option Explicit Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Інструкція Option Explicit [час виконання]\"&gt;Інструкція Option Explicit [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28844,7 +28844,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає обов'язковість явного оголошення у програмі всіх змінних за допомогою інструкції Dim."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28853,7 +28853,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28862,7 +28862,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Option Explicit"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Option Explicit"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28871,7 +28871,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28880,7 +28880,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ця інструкція повинна передувати виконуваному програмному коду модуля."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28898,7 +28898,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "For i% = 1 To 10 ' Це призведе до помилки часу виконання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28906,7 +28906,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Public Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Public [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28914,7 +28914,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Public statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Public&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28923,7 +28923,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\"&gt;Public Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Інструкція Public [час виконання]\"&gt;Інструкція Public [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28932,7 +28932,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає змінну або масив на рівні модуля (тобто не всередині процедури чи функції), так що змінна або масив видимі у всіх бібліотеках і модулях."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28941,7 +28941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28950,7 +28950,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Public НазваЗмінної[(початок To кінець)] [As ТипЗмінної][, VarName2[(початок To кінець)] [As ТипЗмінної][,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28967,7 +28967,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Global Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вказівка Global [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28975,7 +28975,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3159201\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Global statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Global&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28984,7 +28984,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\"&gt;Global Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Інструкція Global [час виконання]\"&gt;Інструкція Global [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28993,7 +28993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає змінну або масив на глобальному рівні (тобто не всередині процедури чи функції), так що змінна або масив видимі у всіх бібліотеках і модулях у поточному сеансі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29002,7 +29002,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29011,7 +29011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Global НазваЗмінної[(початок To кінець)] [As ТипЗмінної][, НазваЗмінної2[(початок To кінець)] [As ТипЗмінної][,...]]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103450.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29028,7 +29028,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Static Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Static [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29036,7 +29036,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149798\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Static statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Static&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29045,7 +29045,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\"&gt;Static Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Інструкція Static [час виконання]\"&gt;Інструкція Static [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29054,7 +29054,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначає змінну або масив на рівні процедури (тобто всередині процедури чи функції), так що значення змінної або масиву зберігаються навіть після виходу з даної процедури або функції. Домовленості про інструкцію Dim теж діють."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29063,7 +29063,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Static statement&lt;/emph&gt; cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкцію &lt;emph&gt;Static&lt;/emph&gt; не можна використовувати для визначення змінних масивів. Масиви слід оголошувати з фіксованим розміром."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29072,7 +29072,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29081,7 +29081,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Static НазваЗмінної[(початок To кінець)] [As ТипЗмінної], НазваЗмінної2[(початок To кінець)] [As ТипЗмінної], ..."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29099,7 +29099,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox iResult,0,\"Відповідь -\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29108,7 +29108,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Function for initialization of the static variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Функція для започаткування статичної змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29116,7 +29116,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1057161\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Const iMinimum as Integer = 40 ' найменше значення, яке обчислює ця функція"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29124,7 +29124,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id580462\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "if iInit = 0 then ' перевірка ініціалізації"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29132,7 +29132,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функції TypeName і VarType [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29140,7 +29140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;TypeName function&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;VarType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція TypeName&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;функція VarType&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29149,7 +29149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\"&gt;TypeName Function; VarType Function[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"Функції TypeName і VarType [час виконання]\"&gt;Функції TypeName і VarType [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29158,7 +29158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає рядок (TypeName) чи числове значення (VarType), яке містить відомості про змінну."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29167,7 +29167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29176,7 +29176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "TypeName (Змінна) VarType (Змінна)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29185,7 +29185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29194,7 +29194,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String; Integer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "String; Integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29203,7 +29203,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29212,7 +29212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Variable:&lt;/emph&gt; The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; змінна, для якої потрібно визначити тип. Можливі такі значення:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29221,7 +29221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "key word"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ключове слово"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29230,7 +29230,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "VarType"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "VarType"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29239,7 +29239,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variable type"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тип змінної"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29248,7 +29248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Boolean"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Boolean"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29257,7 +29257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "11"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "11"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29266,7 +29266,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Boolean variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульова (логічна) змінна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29284,7 +29284,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "7"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "7"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29293,7 +29293,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна типу Date (дата)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29302,7 +29302,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29311,7 +29311,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29320,7 +29320,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double floating point variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна з рухомою комою подвійної точності"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29338,7 +29338,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29347,7 +29347,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Integer variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна типу Integer (ціле число)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29356,7 +29356,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29365,7 +29365,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29374,7 +29374,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long integer variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна типу Long integer"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29383,7 +29383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Object"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29392,7 +29392,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "9"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "9"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29401,7 +29401,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Object variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна типу Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29410,7 +29410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Одинарний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29419,7 +29419,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "4"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "4"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29428,7 +29428,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single floating-point variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна з рухомою комою одинарної  точності"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29437,7 +29437,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29446,7 +29446,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "8"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "8"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29455,7 +29455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String variable"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна типу String (рядок)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29464,7 +29464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variant"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29473,7 +29473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "12"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "12"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29482,7 +29482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна типу Variant (може містити усі типи, вказані у визначенні)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29491,7 +29491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Empty"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Порожній"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29500,7 +29500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "0"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "0"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29509,7 +29509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Variable is not initialized"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінна не ініціалізована"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29518,7 +29518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Null"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Null"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29527,7 +29527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29536,7 +29536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "No valid data"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Немає дійсних даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29554,7 +29554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "TypeName(lVar) &amp; \" \" &amp; VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "TypeName(lVar) &amp; \" \" &amp; VarType(lVar),0,\"Деякі типи у $[officename] Basic\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29562,7 +29562,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Set Statement[Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Set [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29570,7 +29570,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154422\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Set statement&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Nothing object&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Інструкція Set&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;порожній об'єкт&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29579,7 +29579,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\"&gt;Set Statement[Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Інструкція Set [час виконання]\"&gt;Інструкція Set [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29588,7 +29588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sets an object reference on a variable or a Property."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Встановлює об'єктне посилання на змінну або властивість."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29597,7 +29597,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29606,7 +29606,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Set ObjectVar = Object"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Set Змінна = Об'єкт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29615,7 +29615,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29624,7 +29624,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ObjectVar:&lt;/emph&gt; a variable or a property that requires an object reference."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Змінна:&lt;/emph&gt; змінна або властивість, яким буде присвоєне посилання на об'єкт."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29633,7 +29633,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Object:&lt;/emph&gt; Object that the variable or the property refers to."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Об'єкт:&lt;/emph&gt; об'єкт, на який буде посилатися змінна чи властивість."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29641,7 +29641,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10623\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt; - Assign the &lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt; object to a variable to remove a previous assignment."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt; - призначте змінній об'єкт &lt;emph&gt;Nothing&lt;/emph&gt;, щоб вилучити попереднє призначення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29658,7 +29658,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FindObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FindObject [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29666,7 +29666,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FindObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція FindObject&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29675,7 +29675,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\"&gt;FindObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"Функція FindObject [час виконання]\"&gt;Функція FindObject [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29684,7 +29684,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дозволяє під час виконання звертатися до об'єкта як до рядкового параметру через назву цього об'єкта."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29693,7 +29693,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For example, the following command:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наприклад, така команда:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29702,7 +29702,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29711,7 +29711,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "corresponds to the command block:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "відповідає блокові команд:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29720,7 +29720,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim ObjVar as Object"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjVar as Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29729,7 +29729,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim ObjProp as Object"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjProp as Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29738,7 +29738,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29747,7 +29747,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29756,7 +29756,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29765,7 +29765,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29774,7 +29774,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjProp.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29783,7 +29783,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Це дозволяє створювати назви динамічно під час виконання.  Наприклад:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29792,7 +29792,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "від \"TextEdit1\" до TextEdit5\" у циклі для створення п'яти імен елементів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29801,7 +29801,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\"&gt;FindPropertyObject&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\"&gt;FindPropertyObject&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29810,7 +29810,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29819,7 +29819,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FindObject( ObjName As String )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FindObject( НазваОб'єкта As String )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29828,7 +29828,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29837,7 +29837,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ObjName: &lt;/emph&gt;String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НазваОб'єкта: &lt;/emph&gt; рядок, що задає назву об'єкта, до якого потрібно звернутися під час  виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29845,7 +29845,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція FindPropertyObject [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29853,7 +29853,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3146958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;FindPropertyObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція FindPropertyObject&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29862,7 +29862,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\"&gt;FindPropertyObject Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"Функція FindPropertyObject [час виконання]\"&gt;Функція FindPropertyObject [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29871,7 +29871,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дозволяє під час виконання звертатися до об'єкта як до рядкового параметра із використанням назви об'єкта."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29880,7 +29880,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "For instance, the command:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наприклад,  команда:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29889,7 +29889,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29898,7 +29898,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "corresponds to the following command block:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "відповідає такому блокові команд:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29907,7 +29907,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim ObjVar as Object"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjVar as Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29916,7 +29916,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim ObjProp as Object"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim ObjProp as Object"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29925,7 +29925,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29934,7 +29934,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29943,7 +29943,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "PropName As String = \"Prop1\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29952,7 +29952,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29961,7 +29961,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ObjProp.Command = 5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ObjProp.Command = 5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29970,7 +29970,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для динамічного створення імен під час виконання використовуйте:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29979,7 +29979,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "від \"TextEdit1\" до TextEdit5\" в циклі для створення п'яти імен."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29988,7 +29988,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\"&gt;FindObject&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\"&gt;FindObject&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29997,7 +29997,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30006,7 +30006,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FindPropertyObject( Об'єктнаЗмінна, НазваВластивості As String )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30015,7 +30015,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30024,7 +30024,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ObjVar:&lt;/emph&gt; Object variable that you want to dynamically define at run-time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Об'єктна_змінна:&lt;/emph&gt; об'єктна змінна, яку потрібно визначити динамічно під час виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03103900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30033,7 +30033,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;PropName:&lt;/emph&gt; String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НазваВластивості:&lt;/emph&gt; рядок, що вказує назву властивості, до якої слід звертатися під час виконання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30041,7 +30041,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsMissing function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsMissing [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30049,7 +30049,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsMissing function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsMissing&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30058,7 +30058,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\"&gt;IsMissing function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"Функція IsMissing [час виконання]\"&gt;Функція IsMissing [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30067,7 +30067,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи викликана функція необов'язковим параметром."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30076,7 +30076,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\"&gt;Optional&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\"&gt;Optional&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30085,7 +30085,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30094,7 +30094,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsMissing( ArgumentName )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsMissing( НазваАргумента )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30103,7 +30103,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30112,7 +30112,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;ArgumentName:&lt;/emph&gt; the name of an optional argument."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;НазваАргумента:&lt;/emph&gt; назва необов'язкового аргумента."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30121,7 +30121,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо функція IsMissing викликається параметром НазваАргумента, то повертається значення True."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30130,7 +30130,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Приклади\"&gt;Приклади&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30138,7 +30138,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Optional  (в інструкції Function) [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30146,7 +30146,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Optional function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Optional&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30155,7 +30155,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\"&gt;Optional (in Function Statement) [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (в інструкції Function) [час виконання]\"&gt;Optional (в інструкції Function) [время выполнения]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30164,7 +30164,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Дозволяє визначати параметри, що передаються до функцій мов необов'язкові."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30173,7 +30173,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also: &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\"&gt;IsMissing&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також:  &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\"&gt;IsMissing&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30182,7 +30182,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30191,7 +30191,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Function MyFunction(Текст1 As String, Optional Арг1, Optional Арг3)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30209,7 +30209,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Result = MyFunction(\"Тут\", 1, \"Там\") ' передано всі аргументи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30218,7 +30218,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Result = MyFunction(\"Перевірка\", ,1) ' другий аргумент відсутній."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30227,7 +30227,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\"&gt;Examples&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також &lt;link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Приклади\"&gt;Приклади&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30235,7 +30235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Array Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Array [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30243,7 +30243,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Array function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Array&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30252,7 +30252,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\"&gt;Array Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Функція Array [час виконання]\"&gt;Функція Array [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30261,7 +30261,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the type Variant with a data field."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає тип  Variant з полем даних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30270,7 +30270,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30279,7 +30279,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Array ( Argument list)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Array (Список аргументів)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30288,7 +30288,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\"&gt;DimArray&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\"&gt;DimArray&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30297,7 +30297,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30306,7 +30306,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; A list of any number of arguments that are separated by commas."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Список аргументів:&lt;/emph&gt; список з довільним числом аргументів, відокремлених комами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30324,7 +30324,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim A As Variant"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim A As Variant"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30333,7 +30333,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "A = Array(\"Андрійко\",\"Юрко\",\"Іванко\")"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30342,7 +30342,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Msgbox A(2)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Msgbox A(2)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30350,7 +30350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DimArray Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція DimArray [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30358,7 +30358,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;DimArray function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція DimArray &lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30367,7 +30367,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\"&gt;DimArray Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"Функція DimArray [час виконання]\"&gt;Функція DimArray [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30376,7 +30376,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a Variant array."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає масив типу  Variant."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30385,7 +30385,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30394,7 +30394,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DimArray ( Argument list)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DimArray (Список аргументів)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30403,7 +30403,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "See also &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Див. також &lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\"&gt;Array&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30412,7 +30412,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо параметри не передаються, то створюється порожній масив (подібно до Dim A(), тобто те саме, що й послідовність довжиною 0 в Uno). Якщо ж параметри вказано, вимір створюється для кожного параметра."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30421,7 +30421,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30430,7 +30430,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Argument list:&lt;/emph&gt; A list of any number of arguments that are separated by commas."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Список аргументів:&lt;/emph&gt; список з довільного числа аргументів, відокремлених комами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30448,7 +30448,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DimArray( 2, 2, 4 ) працює так само, як і DIM a( 2, 2, 4 )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30456,7 +30456,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція HasUnoInterfaces [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30464,7 +30464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149987\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;HasUnoInterfaces function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція HasUnoInterfaces&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30473,7 +30473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\"&gt;HasUnoInterfaces Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"Функція HasUnoInterfaces [час виконання]\"&gt;Функція HasUnoInterfaces [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30482,7 +30482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перевіряє, чи підтримує об'єкт Basic Uno деякі інтерфейси Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30491,7 +30491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns True, if &lt;emph&gt;all&lt;/emph&gt; stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення True, якщо підтримуються &lt;emph&gt;все&lt;/emph&gt; встановлені інтерфейси Uno, а в іншому випадку повертає значення False."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30500,7 +30500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30509,7 +30509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "HasUnoInterfaces( Об'єктПеревірки, Назва-Інтерфейсу-Uno1 [, Назва-Інтерфейсу-Uno2, ...])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30518,7 +30518,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30527,7 +30527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30536,7 +30536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30545,7 +30545,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;oTest:&lt;/emph&gt; the Basic Uno object that you want to test."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Об'єкт Перевірки:&lt;/emph&gt; об'єкт Basic Uno, який слід перевірити."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30554,7 +30554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Uno-Interface-Name:&lt;/emph&gt; list of Uno interface names."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Назва-Інтерфейсу-Uno:&lt;/emph&gt; список назв інтерфейсів Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30572,7 +30572,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30580,7 +30580,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція IsUnoStruct [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30588,7 +30588,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3146117\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;IsUnoStruct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція IsUnoStruct &lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30597,7 +30597,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\"&gt;IsUnoStruct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"Функція IsUnoStruct [час виконання]\"&gt;Функція IsUnoStruct [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30606,7 +30606,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає True, коли даний об'єкт є структурою Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30615,7 +30615,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30624,7 +30624,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "IsUnoStruct( Uno type )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "IsUnoStruct( Тип Uno )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30633,7 +30633,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30642,7 +30642,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30651,7 +30651,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30660,7 +30660,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Uno type : A UnoObject"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "ТипUno: об’єкт типу Uno"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30677,7 +30677,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10638\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Instantiate a service"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Започаткування служби"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30685,7 +30685,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10644\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Покаже FALSE, бо oSimpleFileAccess НЕ Є структурою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30693,7 +30693,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10649\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' Instantiate a Property struct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' Започаткування структури властивості"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30701,7 +30701,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10653\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Покаже True, бо aProperty є структурою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30709,7 +30709,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1065B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Покаже False, бо 42 не є структурою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30717,7 +30717,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція EqualUnoObjects [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30725,7 +30725,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;EqualUnoObjects function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція EqualUnoObjects&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30734,7 +30734,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\"&gt;EqualUnoObjects Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"Функція EqualUnoObjects [час виконання]\"&gt;Функція EqualUnoObjects [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30743,7 +30743,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення True, коли два вказані об'єкти Basic Uno представляють один і той самий примірник об'єкта Uno."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30752,7 +30752,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30761,7 +30761,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "EqualUnoObjects(Об'єкт1, Об'єкт2 )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30770,7 +30770,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30779,7 +30779,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Bool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бульове"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30797,7 +30797,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "// Copy of objects -&gt; same instance"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "// Копії об'єктів -&gt; однаковий примірник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30806,7 +30806,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30815,7 +30815,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "oIntro2 = oIntrospection"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "oIntro2 = oIntrospection"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30824,7 +30824,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30833,7 +30833,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "// Copy of structs as value -&gt; new instance"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "// Копія структур за значенням є новим примірником"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30842,7 +30842,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30851,7 +30851,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Struct2 = Struct1"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Struct2 = Struct1"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30860,7 +30860,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30868,7 +30868,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Erase Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Erase [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30876,7 +30876,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id624713\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Erase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Erase&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30884,7 +30884,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10548\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\"&gt;Erase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\"&gt;Функція Erase [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30892,7 +30892,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10558\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Витирає вміст елементів у масивах фіксованого розміру і вивільняє пам'ять, використовувану масивами змінного розміру."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30900,7 +30900,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1055D\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30908,7 +30908,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105E6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Erase Arraylist"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Erase Список Масивів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30916,7 +30916,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105E9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03104700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30924,7 +30924,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105ED\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Arraylist&lt;/emph&gt; - The list of arrays to be erased."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Список масивів&lt;/emph&gt;. Перелік масивів, які будуть видалені."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30932,7 +30932,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comparison Operators"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператори порівняння"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30941,7 +30941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\"&gt;Comparison Operators&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Оператори порівняння\"&gt;Оператори порівняння&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30950,7 +30950,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The available comparison operators are described here."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Тут описано доступні оператори порівняння."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30958,7 +30958,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comparison Operators [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператори порівняння  [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30966,7 +30966,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;comparison operators;%PRODUCTNAME Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;operators;comparisons&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;оператори порівняння;%PRODUCTNAME Basic&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;оператори;порівняння&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30975,7 +30975,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\"&gt;Comparison Operators [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Оператори порівняння [час виконання]\"&gt;Оператори порівняння [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30984,7 +30984,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператори порівняння використовують для порівняння двох виразів. Результат повертається як логічний вираз, що визначає, чи це порівняння істинне (-1) або хибне (0)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30993,7 +30993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31002,7 +31002,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Result = Expression1 { = | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;= } Expression2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Результат = Вираз1 { = | &lt; | &gt; | &lt;= | &gt;= } Вираз2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31011,7 +31011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31020,7 +31020,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Result:&lt;/emph&gt; Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Результат:&lt;/emph&gt; логічний вираз, що показує результат порівняння (True чи False)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31029,7 +31029,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression1, Expression2:&lt;/emph&gt; Any numeric values or strings that you want to compare."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз1, Вираз2:&lt;/emph&gt; довільні числові значення або рядки, які підлягають порівнянню."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31038,7 +31038,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Comparison operators"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Оператори порівняння"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31047,7 +31047,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "= : Equal to"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "= : дорівнює"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31056,7 +31056,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt; : Less than"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt; : менше"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31065,7 +31065,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&gt; : Greater than"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&gt; : більше"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31074,7 +31074,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;= : Less than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;= : менше або дорівнює"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31083,7 +31083,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&gt;= : Greater than or equal to"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&gt;= : більше або дорівнює"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31092,7 +31092,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;&gt; : Not equal to"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;&gt; : не дорівнює"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03110100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31110,7 +31110,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "DIM sRoot As String ' Кореневий каталог для введення і виведення файлів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31118,7 +31118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Strings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31127,7 +31127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\"&gt;Strings&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Рядки\"&gt;Рядки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31136,7 +31136,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions and statements validate and return strings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні функції та інструкції перевіряють і повертають рядки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31145,7 +31145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядки можна використовувати для зміни тексту у програмах $[officename] Basic."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31153,7 +31153,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворення ASCII/ANSI у рядках"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31162,7 +31162,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\"&gt;ASCII/ANSI Conversion in Strings&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"Перетворення ASCII/ANSI у рядках\"&gt;Перетворення ASCII/ANSI у рядках&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31171,7 +31171,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні функції використовуються для перетворення рядків коду ASCII код ANSI і навпаки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31179,7 +31179,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Asc Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Asc [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31187,7 +31187,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Asc function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Asc&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31196,7 +31196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\"&gt;Asc Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Функція Asc [час виконання]\"&gt;Функція Asc [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31205,7 +31205,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає значення коду ASCII (American Standard Code for Information Interchange) першого знака у рядковому виразі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31214,7 +31214,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31223,7 +31223,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Asc (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Asc (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31232,7 +31232,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31250,7 +31250,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31259,7 +31259,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;. Будь-який допустимий рядковий вираз. Розглядається тільки перший символ у рядку"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31268,7 +31268,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Asc використовується для заміни букви числовим значенням. Якщо до функції Asc передається порожній рядок, то $[officename] Basic повідомляє про помилки часу виконання. У доповнення до 7-бітних символів ASCII (коди 0-127) функція ASCII може використовуватися для виявлення недрукованих символів в коді ASCII. Ця функція може обробляти 16-бітові символи Юнікоду."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31286,7 +31286,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print ASC(\"А\") ' повертає 65"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31295,7 +31295,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print ASC(\"Z\") ' повертає 90"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31304,7 +31304,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Print ASC(\"Las Vegas\") REM повертає 76, бо до уваги береться тільки перший символ"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120101.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31312,7 +31312,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN1067B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"&gt;CHR&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\"&gt;CHR&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31320,7 +31320,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Chr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Chr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31328,7 +31328,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Chr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Chr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31337,7 +31337,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\"&gt;Chr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Функція Chr [час виконання]\"&gt;Функція Chr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31346,7 +31346,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає символ, відповідний вказаному кодові таблиці символів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31355,7 +31355,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31364,7 +31364,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Chr(Expression As Integer)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Chr(Вираз As Integer)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31373,7 +31373,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31382,7 +31382,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31391,7 +31391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31400,7 +31400,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз&lt;/emph&gt;: числова змінна, що є 8-бітовим значенням ASCII (0-255) або 16-бітовим значенням Юнікоду."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31409,7 +31409,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the &lt;emph&gt;Chr$&lt;/emph&gt; function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція &lt;emph&gt;Chr$&lt;/emph&gt; використовується для відправки спеціальних керівних послідовностей на принтер або на інші пристрої виводу. Вона також може використовуватися для вставки лапок в рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31427,7 +31427,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' У цьому прикладі в рядок вставляються подвійні лапки (значення ASCII 34)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31436,7 +31436,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "MsgBox \"Це \"+ Chr$(34)+\"короткий\" + Chr$(34)+\" рядок.\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31445,7 +31445,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "' У діалоговому вікні це буде виглядати як: Це \"короткий\" рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120102.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31453,7 +31453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10668\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\"&gt;ASC&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\"&gt;ASC&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31461,7 +31461,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Str Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Str [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31469,7 +31469,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143272\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Str function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Str&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31478,7 +31478,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\"&gt;Str Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Функція Str [час виконання]\"&gt;Функція Str [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31487,7 +31487,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a numeric expression into a string."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює числовий вираз у рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31496,7 +31496,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31505,7 +31505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Str (Expression)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Str (Вираз)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31514,7 +31514,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31523,7 +31523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31532,7 +31532,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31541,7 +31541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression: &lt;/emph&gt;Any numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; будь-який числовий вираз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31550,7 +31550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; перетворює числові змінні або результат обчислення в рядок. Перед від'ємними числами ставиться знак мінус. Перед додатними числами ставиться пропуск (замість знаку \"плюс\")."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120103.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31567,7 +31567,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Val Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Val [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31575,7 +31575,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149205\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Val function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Val&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31584,7 +31584,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\"&gt;Val Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Функція Val [час виконання]\"&gt;Функція Val [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31593,7 +31593,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a string to a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок у числовий вираз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31602,7 +31602,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31611,7 +31611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Val (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Val (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31620,7 +31620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31629,7 +31629,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Double "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31638,7 +31638,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31647,7 +31647,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Text:&lt;/emph&gt; String that represents a number."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Текст:&lt;/emph&gt; рядок, що представляє число."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31673,7 +31673,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "CByte Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція CByte [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31681,7 +31681,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CByte function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CByte&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31690,7 +31690,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\"&gt;CByte Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"Функція CByte [час виконання]\"&gt;Функція CByte [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31699,7 +31699,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює рядок або числовий вираз у тип Byte."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31708,7 +31708,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31717,7 +31717,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Cbyte( expression )"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Cbyte( Вираз )"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31726,7 +31726,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31735,7 +31735,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Byte"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Байт"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31744,7 +31744,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120105.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31753,7 +31753,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; A string or a numeric expression."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt;  рядковий або числовий вираз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31761,7 +31761,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Repeating Contents"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повторення вмісту "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31770,7 +31770,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\"&gt;Repeating Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Повторення вмісту\"&gt;Повторення вмісту&lt;/link&gt; "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31779,7 +31779,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions repeat the contents of strings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наведені функції використовуються для повторення вмісту рядків. "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31787,7 +31787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Space Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Space [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31795,7 +31795,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Space function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Space&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31804,7 +31804,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\"&gt;Space Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Функція Space [час виконання]\"&gt;Функція Space [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31813,7 +31813,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Повертає рядок, який складається зі вказаного числа пропусків."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31822,7 +31822,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31831,7 +31831,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Space (n As Long)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Space (n As Long) "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31840,7 +31840,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31849,7 +31849,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31858,7 +31858,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31867,7 +31867,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; число, що визначає кількість пропусків у рядку. Найбільше допустиме значення n становить 65535. "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31885,7 +31885,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "msgBox sOut,0,\"Інформація:\" "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31893,7 +31893,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція String [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31901,7 +31901,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;String function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція String&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31910,7 +31910,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\"&gt;String Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"Функція String [час виконання]\"&gt;Функція String [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31919,7 +31919,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Створює рядок, який відповідає вказаному символу або першому символу рядкового виразу, переданого у функцію."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31928,7 +31928,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31937,7 +31937,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "String (n As Long, {вираз As Integer | символ As String})"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31946,7 +31946,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31955,7 +31955,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31964,7 +31964,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31973,7 +31973,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;n:&lt;/emph&gt; число, що вказує кількість символів, які повертаються у рядок. Найбільше допустиме значення n становить 65535. "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31982,7 +31982,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Expression:&lt;/emph&gt; Numeric expression that defines the ASCII code for the character."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Вираз:&lt;/emph&gt; числовий вираз, який визначає код ASCII для знака."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31991,7 +31991,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Character:&lt;/emph&gt; Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Знак:&lt;/emph&gt; будь-який окремий знак, що використовується для створення рядка, який повертається, або будь-який рядок, з якого буде використано лише перший знак. "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120202.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32008,7 +32008,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Editing String Contents"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зміна вмісту рядків "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32016,7 +32016,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id7499008\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;ampersand symbol in StarBasic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;символ амперсанда у StarBasic&lt;/bookmark_value&gt; "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32025,7 +32025,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\"&gt;Editing String Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Зміна вмісту рядків\"&gt;Зміна вмісту рядків&lt;/link&gt; "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32034,7 +32034,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the &amp; operator to concatenate strings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Наступні функції використовуються для зміни, форматування та вирівнювання вмісту рядків. Для об'єднання рядків використовується оператор &amp;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32042,7 +32042,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Format Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Format [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32050,7 +32050,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153539\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Format function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Format&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32059,7 +32059,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\"&gt;Format Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Функція Format [час виконання]\"&gt;Функція Format [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32068,7 +32068,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перетворює число на рядок і потім форматує його відповідно до зазначеного формату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32077,7 +32077,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32086,7 +32086,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Format (Number [, Format As String])"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Format (Число [, Формат As String])"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32095,7 +32095,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32104,7 +32104,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32113,7 +32113,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32122,7 +32122,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Number:&lt;/emph&gt; Numeric expression that you want to convert to a formatted string."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Число:&lt;/emph&gt; число, яке повинно бути перетворено у форматований рядок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32131,7 +32131,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Format:&lt;/emph&gt; String that specifies the format code for the number. If &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; is omitted, the Format function works like the &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt; function."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;. Рядок, що вказує код формату для даного числа. Якщо параметр &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt; пропущено, функція Format працює як функція &lt;emph&gt;Str&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32140,7 +32140,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Formatting Codes"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Коди форматування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32149,7 +32149,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Нижче наведено коди, які можна використовувати для форматування числа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32158,7 +32158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;0:&lt;/emph&gt; If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;0:&lt;/emph&gt;. Якщо параметр &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; має цифру в позиції 0 код формату, відображається ця цифра; інакше відображається нуль."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32167,7 +32167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо вираз &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; має менше цифр, ніж кількість нулів в коді формату (за будь-яку сторону від десяткового роздільника), відсутні розряди заповнюються нулями. Якщо число має більше цифр ліворуч від десяткового розділювача, ніж кількість нулів в коді формату, ці додаткові цифри відображаються без форматування."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32176,7 +32176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the &lt;emph&gt;Format &lt;/emph&gt;code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Десяткові розряди числа заокруглюються до кількості нулів в коді &lt;emph&gt;Формат &lt;/emph&gt;після десяткового роздільника."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32185,7 +32185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;#:&lt;/emph&gt; If &lt;emph&gt;Number&lt;/emph&gt; contains a digit at the position of the # placeholder in the &lt;emph&gt;Format&lt;/emph&gt; code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;#:&lt;/emph&gt;. Якщо параметр &lt;emph&gt;Число&lt;/emph&gt; містить цифру в позиції заповнювача # в коді &lt;emph&gt;Формат&lt;/emph&gt;, то відображається ця цифра; в будь-якому іншому випадку в цій позиції нічого не відображається."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32194,97 +32194,107 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цей символ працює як 0, за винятком того, що заповнювальні нулі (зліва або справа) не відображаються, коли в коді формату є більше символів #, ніж цифр в цьому числі. Відображаються тільки необхідні цифри в цьому числі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3159150\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;.:&lt;/emph&gt; The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;.:&lt;/emph&gt; десятковий заповнювач визначає кількість десяткових розрядів зліва і справа від десяткового розділювача."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3159252\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо код формату містить лише заповнювачі # ліворуч від цього символу, числа менші від 1 починаються з десяткового розділювача. Щоб завжди показувати початковий нуль з дробовими числами, використайте 0 як заповнювач для першої цифри ліворуч від десяткового розділювача."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3153368\n"</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;%:&lt;/emph&gt; Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;%:&lt;/emph&gt; число множиться на 100. Знак відсотка (%) вставляється у тій позиції, де число з'являється у коді формату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149481\n"</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;E- E+ e- e+ :&lt;/emph&gt; If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;E- E+ e- e+ :&lt;/emph&gt; якщо код формату містить хоча б один заповнювач розряду (0 або #) праворуч від символу E-, E+, e- або e+, таке число форматується у науковому або експоненціальному форматі. Буква Е або е вставляється між цим числом і експонентою. Кількість заповнювачів для розрядів праворуч від цього символу визначає кількість розрядів у експоненті."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149262\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо експонента від'ємна, то знак мінус виводиться безпосередньо перед експонентою з E-, E+, e-, e+. Якщо ж експонента є додатною, знак плюс виводиться лише перед експонентами з Е+ або е+."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3148617\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розділювач тисяч виводиться тоді, коли код формату містить розділювач, оточений заповнювачами розрядів (0 або #)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3163713\n"</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Використання крапки як розділювача груп розрядів чи десяткового розділювача визначається параметрами регіональних стандартів операційної системи. При введенні числа безпосередньо у програмний код Basic завжди використовуйте в ролі десяткового розділювача крапку. Фактичний вигляд десяткового розділювача визначається форматом чисел, заданим у системних параметрах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3152887\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;- + $ ( ) space:&lt;/emph&gt; A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;- + $ ( ) пропуск:&lt;/emph&gt; плюс (+), мінус (-), знак долара ($), пропуск або дужки, уведені безпосередньо у код формату, виводяться як символи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3148576\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб показати інші символи, необхідно поставити перед ними обернену косу риску (\\) або взяти їх в лапки (\" \")."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='add'>+#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "03120301.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3153139\n"</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\\: обернена коса риска показує наступний символ у коді формату."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120301.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32426,7 +32436,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "LCase Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція LCase [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32434,7 +32444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3152363\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;LCase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція LCase&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32443,7 +32453,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\"&gt;LCase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"Функція LCase [час виконання]\"&gt;Функція LCase [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32470,7 +32480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32479,7 +32489,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "LCase (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LCase (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32488,7 +32498,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32497,7 +32507,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32506,7 +32516,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120302.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32550,7 +32560,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Left Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Left [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32558,7 +32568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Left function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Left&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32567,7 +32577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\"&gt;Left Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Функція Left [час виконання]\"&gt;Функція Left [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32585,7 +32595,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32603,7 +32613,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32612,7 +32622,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32621,7 +32631,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120303.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32674,7 +32684,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "LSet Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція LSet[час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32682,7 +32692,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143268\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;LSet statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція LSet&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32691,7 +32701,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\"&gt;LSet Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"Інструкція LSet [час виконання]\"&gt;Інструкція LSet [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32709,7 +32719,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32727,7 +32737,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120304.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32816,7 +32826,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "LTrim Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція LTrim [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32824,7 +32834,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147574\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;LTrim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція LTrim&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32833,7 +32843,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\"&gt;LTrim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Функція LTrim [час виконання]\"&gt;Функція LTrim [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32851,7 +32861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32860,7 +32870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "LTrim (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "LTrim [(Текст As String)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32869,7 +32879,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32878,7 +32888,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32887,7 +32897,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120305.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32939,7 +32949,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\"&gt;Mid Function, Mid Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Функція Mid, інструкція Mid [час виконання]\"&gt;Функція Mid, інструкція Mid [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32957,7 +32967,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32975,7 +32985,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -32993,7 +33003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120306.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33073,7 +33083,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Right Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Right [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33081,7 +33091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Right function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Right&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33090,7 +33100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\"&gt;Right Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Функція Right [час виконання]\"&gt;Функція Right [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33117,7 +33127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33135,7 +33145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33144,7 +33154,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33153,7 +33163,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120307.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33206,7 +33216,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "RSet Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція RSet [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33214,7 +33224,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;RSet statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція RSet&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33223,7 +33233,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\"&gt;RSet Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"Інструкція RSet [час виконання]\"&gt;Інструкція RSet [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33241,7 +33251,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33259,7 +33269,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120308.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33366,7 +33376,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "RTrim Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція RTrim [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33374,7 +33384,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154286\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;RTrim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція RTrim&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33383,7 +33393,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\"&gt;RTrim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"Функція RTrim [час виконання]\"&gt;Функція RTrim [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33410,7 +33420,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33419,7 +33429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "RTrim (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "RTrim [(Текст As String)]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33428,7 +33438,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33437,7 +33447,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33446,7 +33456,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120309.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33472,7 +33482,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "UCase Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція UCase [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33480,7 +33490,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;UCase function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція UCase&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33489,7 +33499,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\"&gt;UCase Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"Функція UCase [час виконання]\"&gt;Функція UCase [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33525,7 +33535,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "UCase (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "UCase (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33534,7 +33544,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Return value&lt;/emph&gt;:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Обчислене значення&lt;/emph&gt;:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33543,7 +33553,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33552,7 +33562,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120310.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33596,7 +33606,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Trim Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Trim [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33604,7 +33614,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150616\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Trim function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Trim&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33613,7 +33623,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\"&gt;Trim Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Функція Trim [час виконання]\"&gt;Функція Trim [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33631,7 +33641,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33649,7 +33659,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33658,7 +33668,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33667,7 +33677,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120311.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33701,7 +33711,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;ConvertToURL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція ConvertToURL&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33710,7 +33720,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\"&gt;ConvertToURL Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"Функція ConvertToURL [час виконання]\"&gt;Функція ConvertToURL [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33728,7 +33738,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33746,7 +33756,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33755,7 +33765,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33764,7 +33774,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120312.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33843,7 +33853,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153894\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;ConvertFromURL function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція ConvertFromURL&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33852,7 +33862,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\"&gt;ConvertFromURL Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"Функція ConvertFromURL [час виконання]\"&gt;Функція ConvertFromURL [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33870,7 +33880,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33888,7 +33898,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33897,7 +33907,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33906,7 +33916,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120313.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33977,7 +33987,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Split Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Split [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33985,7 +33995,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Split function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Split&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -33994,7 +34004,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\"&gt;Split Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Функція Split [час виконання]\"&gt;Функція Split [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34012,7 +34022,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34030,7 +34040,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34039,7 +34049,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34048,7 +34058,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120314.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34092,7 +34102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Join Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Join [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34100,7 +34110,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149416\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Join function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Join&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34109,7 +34119,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\"&gt;Join Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Функція Join [час виконання]\"&gt;Функція Join [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34127,7 +34137,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34145,7 +34155,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34154,7 +34164,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34163,7 +34173,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120315.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34224,7 +34234,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "InStr Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція InStr [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34232,7 +34242,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155934\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;InStr function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція InStr&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34241,7 +34251,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\"&gt;InStr Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Функція InStr [час виконання]\"&gt;Функція InStr [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34268,7 +34278,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34286,7 +34296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34304,7 +34314,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120401.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34384,7 +34394,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Len Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Len [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34392,7 +34402,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Len function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Len&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34401,7 +34411,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\"&gt;Len Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Функція Len [час виконання]\"&gt;Функція Len [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34419,7 +34429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34428,7 +34438,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Len (Text As String)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Len (Текст As String)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34437,7 +34447,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34446,7 +34456,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34455,7 +34465,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120402.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34490,7 +34500,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "StrComp Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція StrComp [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34498,7 +34508,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3156027\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;StrComp function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція StrComp&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34507,7 +34517,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\"&gt;StrComp Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"Функція StrComp [час виконання]\"&gt;Функція StrComp [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34525,7 +34535,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34543,7 +34553,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34561,7 +34571,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34597,7 +34607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03120403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34667,7 +34677,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Beep Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Beep [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34675,7 +34685,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3143284\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Beep statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Beep&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34684,7 +34694,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\"&gt;Beep Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Інструкція Beep [час виконання]\"&gt;Інструкція Beep [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34702,7 +34712,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34728,7 +34738,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Shell Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Shell [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34736,7 +34746,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Shell function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Shell&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34745,7 +34755,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\"&gt;Shell Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Функція Shell [час виконання]\"&gt;Функція Shell [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34763,7 +34773,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34781,7 +34791,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameter"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметр"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -34996,7 +35006,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Wait Statement [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Інструкція Wait [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35004,7 +35014,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154136\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Wait statement&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;інструкція Wait&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35013,7 +35023,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\"&gt;Wait Statement [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Інструкція Wait [час виконання]\"&gt;Інструкція Wait [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35031,7 +35041,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35049,7 +35059,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35092,7 +35102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetSystemTicks function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція GetSystemTicks&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35101,7 +35111,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\"&gt;GetSystemTicks Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"Функція GetSystemTicks [час виконання]\"&gt;Функція GetSystemTicks [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35119,7 +35129,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35137,7 +35147,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35146,7 +35156,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Long"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Long"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35172,7 +35182,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Environ Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція Environ [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35180,7 +35190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155364\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Environ function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція Environ&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35189,7 +35199,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\"&gt;Environ Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Функція Environ [час виконання]\"&gt;Функція Environ [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35207,7 +35217,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35225,7 +35235,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35234,7 +35244,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35243,7 +35253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Parameters:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Параметри:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03130800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35286,7 +35296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3157898\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetSolarVersion function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція GetSolarVersion&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35295,7 +35305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\"&gt;GetSolarVersion Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"Функція GetSolarVersion [час виконання]\"&gt;Функція GetSolarVersion [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35313,7 +35323,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35331,7 +35341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35340,7 +35350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "String"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Рядок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35374,7 +35384,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153539\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelX function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція TwipsPerPixelX&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35383,7 +35393,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\"&gt;TwipsPerPixelX Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"Функція TwipsPerPixelX [час виконання]\"&gt;Функція TwipsPerPixelX [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35401,7 +35411,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35419,7 +35429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35462,7 +35472,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;TwipsPerPixelY function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція TwipsPerPixelY&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35471,7 +35481,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\"&gt;TwipsPerPixelY Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"Функція TwipsPerPixelY [час виконання]\"&gt;Функція TwipsPerPixelY [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35489,7 +35499,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35507,7 +35517,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35550,7 +35560,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150499\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoStruct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція CreateUnoStruct function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35559,7 +35569,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoStruct Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"Функція CreateUnoStruct [час виконання]\"&gt;Функція CreateUnoStruct [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35595,7 +35605,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35638,7 +35648,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoService function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція CreateUnoService&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35647,7 +35657,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoService Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"Функція CreateUnoService [час виконання]\"&gt;Функція CreateUnoService [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35665,7 +35675,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35757,7 +35767,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\"&gt;GetProcessServiceManager Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"Функція GetProcessServiceManager [час виконання]\"&gt;Функція GetProcessServiceManager [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35784,7 +35794,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131700.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35854,7 +35864,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150040\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoDialog function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція CreateUnoDialog&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35863,7 +35873,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoDialog Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"Функція CreateUnoDialog [час виконання]\"&gt;Функція CreateUnoDialog [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35899,7 +35909,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131800.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35996,7 +36006,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\"&gt;GlobalScope [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [час виконання]\"&gt;GlobalScope [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36077,7 +36087,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03131900.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36156,7 +36166,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoListener function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція CreateUnoListener&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36165,7 +36175,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoListener Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Функція CreateUnoListener [час виконання]\"&gt;Функція CreateUnoListener [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36192,7 +36202,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36479,7 +36489,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "GetGuiType Function [Runtime]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функція GetGuiType [час виконання]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36487,7 +36497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147143\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetGuiType function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція GetGuiType&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36496,7 +36506,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\"&gt;GetGuiType Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"Функція GetGuiType [час виконання]\"&gt;Функція GetGuiType [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36523,7 +36533,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36541,7 +36551,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return value:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертається:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36559,7 +36569,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Return values:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Значення, що повертаються:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36611,7 +36621,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\"&gt;ThisComponent [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [час виконання]\"&gt;ThisComponent [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36629,7 +36639,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36690,7 +36700,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateUnoValue function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція CreateUnoValue&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36699,7 +36709,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\"&gt;CreateUnoValue Function [Runtime]&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"Функція CreateUnoValue [час виконання]\"&gt;Функція CreateUnoValue [час виконання]&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36735,7 +36745,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132300.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36796,7 +36806,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id659810\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;CreateObject function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Функція CreateObject&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36828,7 +36838,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN105A2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Syntax:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Синтаксис:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36860,7 +36870,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id4761192\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;GetDefaultContext function&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;функція GetDefaultContext&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03132500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -37831,7 +37841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] Basic Help"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Довідка про $[officename] Basic"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0601.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po<br/>index 0de15f255c8..ce6be36d434 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 19:48+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 19:32+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: serval2412 &lt;serval2412@yahoo.fr&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1397332111.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1412019130.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Organizer"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Організатор"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Macro Organizer&lt;/emph&gt; dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\"&gt;Відкриває діалогове вікно &lt;emph&gt;Керування макросами&lt;/emph&gt;, у якому можна додавати, змінювати або видаляти наявні модулі, діалогові вікна і бібліотеки макросів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Module/Dialog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модуль/діалогове вікно"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\"&gt;Lists the existing macros and dialogs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/library\"&gt;Вивід список наявних макросів і діалогів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модулі або діалоги можна перетягувати між бібліотеками."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To copy a dialog or a module, hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key while you drag-and-drop."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для копіювання діалогового вікна або макросу при перетягуванні необхідно утримувати клавішу &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\"&gt;Opens the selected macro or dialog for editing.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit\"&gt;Відкриває вибраний макрос або діалогове вікно для зміни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\"&gt;Creates a new module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\"&gt;Створення нового модуля.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\"&gt;Creates a new dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\"&gt;Створює нове діалогове вікно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Libraries tab page"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вкладка \"Бібліотеки\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\"&gt;Lets you manage the macro libraries.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog\"&gt;Дозволяє вам управляти бібліотеками макросів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Location"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розташування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\"&gt;Select the location containing the macro libraries that you want to organize.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\"&gt;Виберіть розташування, що містить бібліотеки макросів, які необхідно організувати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бібліотека"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\"&gt;Lists the macro libraries in the chosen location.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\"&gt;Вивід списку бібліотек макросів у обраному місці.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\"&gt;Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/edit\"&gt;Дозволяє відкрити редактор Basic $[officename] для зміни обраної бібліотеки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\"&gt;Assigns or edits the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\"&gt;password&lt;/link&gt; for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\"&gt;Служить для призначення або зміни &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100 .xhp\" name=\"пароль\"&gt;пароля&lt;/link&gt; обраної бібліотеки. \"Стандартні\" бібліотеки не можуть володіти паролем.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\"&gt;Creates a new library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/new\"&gt;Створює нову бібліотеку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\"&gt;Enter a name for the new module, dialog, or library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\"&gt;Введіть ім'я нового модуля, діалогу або бібліотеки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Append"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Приєднати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\"&gt;Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/import\"&gt;Знайдіть бібліотеку Basic $[officename] для додавання в поточний список і натисніть кнопку \"Відкрити\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Change Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінити пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Change Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Змінити пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\"&gt;Protects the selected library with a password.&lt;/ahelp&gt; You can enter a new password, or change the current password."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/PasswordDialog\"&gt;Служить для захисту обраної бібліотеки за допомогою пароля.&lt;/ahelp&gt; Можна ввести новий або змінити поточний пароль."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Old password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Старий пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\"&gt;Enter the current password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/oldpassEntry\"&gt;Введіть поточний пароль для обраної бібліотеки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "New password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Новий пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Password"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Пароль"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\"&gt;Enter a new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/newpassEntry\"&gt;Введіть новий пароль для обраної бібліотеки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Confirm"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підтвердити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\"&gt;Repeat the new password for the selected library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"svx/ui/passwd/confirmpassEntry\"&gt;Повторіть новий пароль для обраної бібліотеки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Append libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Приєднати бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150502\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;libraries; adding&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;inserting;Basic libraries&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;бібліотеки; додавання&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вставка; бібліотеки Basic&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Append libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Приєднати бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Locate that &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Знайдіть бібліотеку Basic для &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;, яку потрібно додати до поточного списку та натисніть кнопку \"Відкрити\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "File name:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Назва файла:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\"&gt;Enter a name or the path to the library that you want to append.&lt;/ahelp&gt; You can also select a library from the list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\"&gt;Введіть ім'я або шлях до доданої бібліотеки.&lt;/ahelp&gt; Можна також вибрати бібліотеку зі списку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert as reference (read-only)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити як посилання (тільки для читання)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\"&gt;Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref\"&gt;Служить для додавання обраної бібліотеки у вигляді файлу, доступного тільки для читання. Бібліотека перевантажується при кожному запуску &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Replace existing libraries"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Замініти існуючі бібліотеки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -612,4 +612,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\"&gt;Replaces a library that has the same name with the current library.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace\"&gt;Дозволяє замінити бібліотеку з тим же ім'ям, що й поточна бібліотека.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po<br/>index 2d6b11f34b3..568af5f528e 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 17:17+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 05:18+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1396459073.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1406783926.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Library"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Бібліотека"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\"&gt;Select the library that you want to edit.&lt;/ahelp&gt; The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\"&gt;Виберіть бібліотеку для зміни.&lt;/ahelp&gt; Перший модуль обраної бібліотеки відображається в Basic IDE."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149095\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;List box Library&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Список \"Бібліотека\"&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Library List Box"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Список \"Бібліотека\""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Compile"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Компілювати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\"&gt;Compiles the Basic macro.&lt;/ahelp&gt; You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\"&gt;Служить для компіляції макросу Basic.&lt;/ahelp&gt; Компіляція макросу потрібна після його зміни або в разі, якщо в макросі використовується крок із заходом або обходом."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156426\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147576\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11020000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Compile"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Компілювати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Run"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Запустити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:RunBasic\"&gt;Runs the first macro of the current module.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:RunBasic\"&gt;Служить для виконання першого макросу поточного модуля.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153311\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153311\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11030000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Run"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виконати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зупинити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3154863\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;macros; stopping&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;program stops&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;stopping macros&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;макроси; зупинка&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зупинка програми&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зупинка макросів&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStop\"&gt;Stops running the current macro.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; You can also press Shift+Ctrl+Q.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStop\"&gt;Перериває роботу поточного макросу.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt; Також можна натиснути сполучення клавіш Shift+Ctrl+Q.&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3146797\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148538\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148538\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Stop"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зупинити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single Step"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Один крок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\"&gt;Runs the macro and stops it after the next command.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\"&gt;Виконує макрос і зупиняється після виконання наступної команди.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use this command in conjunction with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; command to troubleshoot errors."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цю команду можна використовувати в поєднанні з командою &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000 .xhp\" name=\"Контрольне значення\"&gt;Контрольне значення&lt;/link&gt; для усунення помилок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3157958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153345\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153345\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Single Step"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Один крок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\"&gt;Procedure Step function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000 .xhp\" name=\"Функція \"Крок з обходом\"\"&gt;Функція \"Крок з обходом\"&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Procedure Step"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Крок з обходом"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\"&gt;Runs the macro and stops it after the next procedure.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\"&gt;Виконує макрос і зупиняється після виконання наступної процедури.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use this command in conjunction with the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; command to troubleshoot errors."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цю команду можна використовувати в поєднанні з командою &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000 .xhp\" name=\"Контрольне значення\"&gt;Контрольне значення&lt;/link&gt; для усунення помилок."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147576\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3143267\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3143267\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Procedure Step"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Крок з обходом"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11060000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\"&gt;Single Step function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000 .xhp\" name=\"Функція \"Крок\"\"&gt;Функція \"Крок\"&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Breakpoint"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Точка зупинки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\"&gt;Inserts a breakpoint in the program line.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\"&gt;Служить для вставки точки зупинки у рядок програми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\"&gt;Single Step&lt;/link&gt; mode until the error occurs. You can also use the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\"&gt;Watch&lt;/link&gt; icon to check the content of the relevant variables."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Точка зупинки вставляється там, де знаходиться курсор. Використовуючи точку зупину, виконання програми можна зупиняти перед появою помилки. Потім для усунення помилок можна запускати програму на виконання в режимі &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000 .xhp\" name=\"Крок\"&gt;Крок&lt;/link&gt;. З допомогою значка &lt;link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000 .xhp\" name=\"Контрольне значення\"&gt;Контрольне значення&lt;/link&gt; можна також перевіряти значення релевантних змінних."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156346\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152780\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152780\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Breakpoint"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Точка зупинки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enable Watch"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Увімкнути область контрольних значень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddWatch\"&gt;Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddWatch\"&gt;При клацанні цієї піктограми відображаються змінні макросу. Значення змінної відображається в окремому вікні.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the name of a variable to select it, then click the &lt;emph&gt;Enable Watch&lt;/emph&gt; icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб вибрати змінну, натисніть на її ім'я, а потім натисніть піктограму&lt;emph&gt;Увімкнути область контрольних значень&lt;/emph&gt;. Призначене змінній значення відображається поруч з її ім'ям. Це значення постійно оновлюється."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155892\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147209\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147209\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enable Watch"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Увімкнути область контрольних значень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the &lt;emph&gt;Remove Watch&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для видалення контрольного значення змінної її необхідно вибрати у вікні \"Контрольне значення\" і клацнути по піктограмі &lt;emph&gt;Видалити контрольне значення&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Object Catalog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Каталог об'єктів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Objects&lt;/emph&gt; pane, where you can view Basic objects.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\"&gt;Відкриває панель &lt;emph&gt;Об'єкти&lt;/emph&gt;, де ви зможете переглянути об'єкти Basic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Двічі клацніть ім'я функції або процедури, для того, щоб завантажити модуль, що містить цю функцію або процедуру і, наведіть на неї курсор. Двічі клацніть на імені модуля або діалогового вікна, щоб завантажити та відобразити цей модуль або діалогове вікно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3148538\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163803\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3163803\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Object Catalog"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Каталог об'єктів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Window Area"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Область вікна"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11090000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\"&gt;Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\"&gt;Відображає ієрархічний вид поточних бібліотек, макросів, модулів і діалогових вікон $[officename]. Для відображення вмісту елемента у вікні двічі клацніть його ім'я.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\"&gt;Служить для виділення тексту, взятого у дужки. Помістіть курсор перед відкриваючою або закриваючою дужкою і клацніть цю піктограму.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:LoadBasic\"&gt;Opens the Basic source text in the Basic IDE window.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:LoadBasic\"&gt;Відкриття вихідного коду на Basic у вікні \"Basic IDE\".&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the &lt;emph&gt;Insert source text&lt;/emph&gt; icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помістіть курсор в тому місці коду, куди потрібно вставити вихідний текст. Клацніть піктограму &lt;emph&gt;Вставити вихідний код&lt;/emph&gt;. Виберіть файл, який містить вихідний код Basic, натисніть кнопку &lt;emph&gt;Відкрити&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Source As"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти код як"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\"&gt;Saves the source code of the selected Basic macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\"&gt;Збереження вихідного коду обраного Basic-макросу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145071\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149182\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149182\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Save Source As"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Зберегти код як"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Step Out"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вихід на верхній рівень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\"&gt;Jumps back to the previous routine in the current macro.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\"&gt;Служить для переходу до попередньої програми поточного макросу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159233\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159233\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Step Out"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вихід на верхній рівень"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id0929200903505211\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо назва імпортованого діалогового вікна вже існує в бібліотеці, то з'явиться вікно повідомлення, в якому можна перейменувати імпортований діалог. У цьому випадку діалогове вікно буде перейменоване і одержить перше доступне \"автоматичне\" ім'я (як при створенні нового діалогового вікна). Наявне діалогове вікно також можна замінити імпортованим. При натисканні кнопки \"Скасувати\" діалогове вікно не імпортується."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id0929200903505360\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діалоги можуть містити дані для локалізації. При імпорті діалогового вікна може виникнути невідповідність статусу локалізації діалогу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id0929200903505320\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо бібліотека містить додаткові мови, не присутні в імпортованому діалоговому вікні, або діалогове вікно не локалізовано, то додаткові мови будуть автоматично додані в імпортоване вікно з допомогою рядків типової мови."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id0929200903505383\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо імпортована діалогове вікно містить додаткові мови, не присутні в бібліотеці, або бібліотека не локалізована, то відображається запит кнопки \"Додати\", \"Пропустити\" та \"Скасувати\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id0929200903505340\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"Додати\": додаткові мови з імпортованого діалогового вікна будуть додані до існуючого вікна. Для нових мов будуть використовуватися ресурси бібліотеки типової мови. Ця операція ідентична додаванню мов вручну."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id0929200903505367\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "\"Пропустити\": мовні параметри бібліотеки не будуть змінені. Ресурси імпортованого діалогового вікна не копіюються в бібліотеку, а залишаються у вихідних файлах імпортованого діалогового вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11180000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt; редактор діалогових вікон ця команда викликає діалогове вікно \"Зберегти як\", що дозволяє експортувати поточне діалогове вікно BASIC.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 11190000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150402\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;controls; in dialog editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;push button control in dialog editor&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;icon control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;buttons; controls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;image control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;check box control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;radio button control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;option button control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fixed text control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;label field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;editing; controls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;text boxes; controls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;list boxes; controls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;combo box control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;scroll bar control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;horizontal scrollbar control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;vertical scrollbar control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;group box control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;progress bar control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fixed line control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;horizontal line control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;line control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;vertical line control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;date field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;time field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;numerical field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;currency field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;formatted field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;pattern field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;masked field control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;file selection control&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;selection options for controls&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;test mode control&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;елементи управління; в редакторі діалогових вікон&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент управління \"кнопка\" в редакторі діалогових вікон&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"значок\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;кнопки; елементи управління&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"рисунок\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"прапорець\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"перемикач\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"перемикач\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"фіксований текст\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле підпису\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;зміна; елементи управління&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;текстові поля; елементи управління&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;списки; елементи управління&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле зі списком\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"смуга прокрутки\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"горизонтальна смуга прокрутки\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"вертикальна смуга прокручування\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"група\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"індикатор\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"фіксована рядок\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"горизонтальна лінія\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"лінія\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"вертикальна лінія\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле дати\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле часу\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"числове поле\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле грошових значень\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле з форматуванням\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле з маскою введення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"поле з маскою введення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"вибір файлу\"&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;варіанти вибору для елементів управління&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;елемент керування \"тестовий режим\"&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ChooseControls\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Toolbox&lt;/emph&gt; bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ChooseControls\"&gt;Відкриває &lt;emph&gt;панель інструментів&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147226\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147571\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147571\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Controls"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити елементи керування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In edit mode, double-click a control to open the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\"&gt;properties dialog&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У режимі редагування двічі клацніть елемент керування, щоб відкрити &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"діалогове вікно властивостей\"&gt;діалогове вікно властивостей&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У режимі редагування можна також натиснути праву кнопку миші і вибрати команду видалення, копіювання і вставки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Button"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кнопка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153824\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3157909\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3157909\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\"&gt;Adds a command button.&lt;/ahelp&gt; You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\"&gt;Служить для додавання кнопки управління.&lt;/ahelp&gt; Кнопку керування можна використовувати для виконання команди для певної події, наприклад, для клацання кнопкою миші."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you want, you can add text or a graphic to the button."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За необхідності до кнопки можна додати текст або зображення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Image Control"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Графічний елемент керування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\"&gt;Adds a control that displays a graphic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\"&gt;Додавання елемента керування для відображення графічних об'єктів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Check Box"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прапорець"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Checkbox\"&gt;Adds a check box that you can use to turn a function on or off.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Checkbox\"&gt;Служить для додавання прапорця, з допомогою якого можна включати або відключати функцію.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Option Button"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перемикач"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Radiobutton\"&gt;Adds a button that allows a user to select from a number of options.&lt;/ahelp&gt; Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Radiobutton\"&gt;Служить для додавання кнопки, за допомогою якої користувач може вибирати число параметрів.&lt;/ahelp&gt; Згруповані перемикачі повинні мати послідовні індекси переходу. Як правило, вони об'єднані в групу. При наявності двох груп перемикачів необхідно помістити індекс переходу груповий межі між покажчиками переходу двох груп."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Label Field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позначка"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149300\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153415\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153415\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\"&gt;Adds a field for displaying text labels.&lt;/ahelp&gt; These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\"&gt;Служить для додавання поля для відображення підписів.&lt;/ahelp&gt; Підписи використовуються тільки для відображення стандартного тексту, а не для його введення."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Text Box"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Текстове поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153766\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148996\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148996\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertEdit\"&gt;Adds an input box where you can enter and edit text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertEdit\"&gt;Служить для додавання поля для введення та редагування тексту.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertListbox\"&gt;Adds a box where you can click an entry on a list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertListbox\"&gt;Служить для додавання поля з можливістю вибору запису зі списку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Combo Box"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Комбінований список"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Combobox\"&gt;Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.&lt;/ahelp&gt; If you want, you can make the entries in the combo box \"read only\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Combobox\"&gt;Служить для додавання поля зі списком. Таке поле містить список, що розкривається при натисненні, після чого користувач може вибрати одне зі значень.&lt;/ahelp&gt; При необхідності записи списку можна зробити доступними тільки для читання."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal Scrollbar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Горизонтальна смуга прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HScrollbar\"&gt;Adds a horizontal scrollbar to the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HScrollbar\"&gt;Служить для додавання горизонтальної смуги прокручування до діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical Scrollbar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вертикальна смуга прокрутки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150515\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150203\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150203\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:VScrollbar\"&gt;Adds a vertical scrollbar to the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:VScrollbar\"&gt;Служить для додавання вертикальної смуги прокручування до діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Group Box"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Група"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3151184\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151335\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153287\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Groupbox\"&gt;Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Groupbox\"&gt;Служить для додавання рамки, за допомогою якої можна групувати схожі елементи управління, наприклад перемикачі.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "При наявності двох груп перемикачів необхідно помістити індекс переходу групової межі між покажчиками переходу двох груп."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Progress Bar"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Смужка поступу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3159093\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150318\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150318\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ProgressBar\"&gt;Adds a progress bar to the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ProgressBar\"&gt;Служить для додавання смуги поступу до діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Horizontal Line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Горизонтальна лінія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150888\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152872\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152872\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:HFixedLine\"&gt;Adds a horizontal line to the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:HFixedLine\"&gt;Служить для додавання горизонтальної лінії до діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Vertical Line"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вертикальна лінія"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154913\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153249\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153249\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:VFixedLine\"&gt;Adds a vertical line to the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:VFixedLine\"&gt;Служить для додавання вертикальної лінії до діалогового вікна.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Date Field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поле дати"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3148901\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151010\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3151010\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AddDateField\"&gt;Adds a date field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AddDateField\"&gt;Служить для додавання поля дати.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you assign the \"dropdown\" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо поле дати зробити розкривним, користувач зможе використовувати календар для вибору дати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Time Field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поле часу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154338\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147077\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147077\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\"&gt;Adds a time field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\"&gt;Служить для додавання поля часу.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "42\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Numeric Field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числове поле"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3146107\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147499\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147499\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\"&gt;Adds a numeric field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\"&gt;Служить для додавання числового поля.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Currency Field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поле валюти"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153958\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150435\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150435\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\"&gt;Adds a currency field.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\"&gt;Служить для додавання поля валюти.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Formatted Field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поле форматованого вводу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152807\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152807\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\"&gt;Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\"&gt;Служить для додавання текстового поля, в якому можна визначати форматування для введеного або виведеного тексту, а також граничні значення.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Pattern Field"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Поле з маскою"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150379\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150032\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150032\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\"&gt;Adds a masked field.&lt;/ahelp&gt; A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\"&gt;Додавання поля з маскою.&lt;/ahelp&gt;Поле з маскою складається з маски вводу і маски символів. Маска введення визначає дані, що вводяться користувачем. Маска символів визначає стан поля з маскою введення при завантаженні форми."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "50\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "File Selection"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вибір файла"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149101\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149101\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "51\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\"&gt;Adds a button that opens a file selection dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\"&gt;Додавання кнопки відкриває діалогове вікно вибору файлів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154903\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150653\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150653\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Служить для вмикання або вимикання режиму вибору. У цьому режимі у діалоговому вікні можна вибирати елементи управління для редагування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3148725\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146874\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3146874\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\"&gt;Opens a dialog where you can edit the &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\"&gt;properties&lt;/link&gt; of the selected control.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\"&gt;Дозволяє відкрити діалогове вікно для редагування &lt;link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"властивості\"&gt;властивостей&lt;/link&gt; вибраного елемента керування.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Activate Test Mode"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Активувати тестовий режим"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147417\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148883\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148883\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:TestMode\"&gt;Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:TestMode\"&gt;Запуск тестового режиму. Клацніть по піктограмі закриття діалогового вікна для завершення тестового режиму.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id2954191\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Manage Language"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Керування мовами"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id2320017\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2856837\"&gt;Manage Language icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id2856837\"&gt;Піктограма \"Керування мовами\"&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1261940\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\"&gt;Opens a &lt;link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\"&gt;dialog&lt;/link&gt; to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\"&gt;Відкриває &lt;link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\"&gt;діалогове вікно&lt;/link&gt; для активації або управління декількома наборами ресурсів діалогових вікон для декількох мов.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id11902\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tree Control"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Древоподібний елемент керування"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id7511520\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Manage Language icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_\"&gt;Піктограма \"Керування мовами\"&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 20000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1720,4 +1720,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id9961851\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Додавання деревоподібного елемента керування для відображення ієрархічного списку. Список можна заповнити за допомогою програми через виклики API (XtreeControl).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po<br/>index 4c66805f037..d8a089ba4af 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 04:43+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 08:24+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1398746624.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1407659080.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"bspaum\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Edit - Delete Manual Break - Column Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bspaum\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Зміни - Вилучити розрив сторінки - Розрив стовпчика&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"aspze\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Column &amp; Row Headers&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"aspze\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Перегляд - Заголовки стовпчиків/рядків&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"awehe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Value Highlighting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"awehe\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Перегляд - Виділення значень кольором&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"rechenleiste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Toolbars - Formula Bar&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"rechenleiste\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Перегляд - Панелі інструментів - Панель формул&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000403.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"seumvo\"&gt;Choose &lt;emph&gt;View - Page Break Preview&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"seumvo\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Перегляд - Попередній перегляд поділу на сторінки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eimaumze\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Manual Break - Row Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eimaumze\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Вставка - Розрив сторінки - Розрив рядка&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eimaumsp\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Manual Break - Column Break&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eimaumsp\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Вставка - Розрив сторінки - Розрив стовпчика&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Cells&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Вставка - Комірки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Open &lt;emph&gt;Insert Cells&lt;/emph&gt; toolbar from Tools bar:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрийте панель &lt;emph&gt;Вставити комірки&lt;/emph&gt; з панелі інструментів Засоби:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149656\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154365\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154365\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Cells"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити комірки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145273\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145364\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145364\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Cells Down"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити комірки внизу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3144766\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153838\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153710\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153710\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147363\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145232\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145232\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert Columns"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити стовпчики"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F2"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F2"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On &lt;emph&gt;Formula Bar&lt;/emph&gt;, click"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На &lt;emph&gt;Панелі формул&lt;/emph&gt; клацніть"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150515\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150884\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150884\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Function Wizard"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помічник з функцій"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikada\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Database&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikada\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;База даних&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikadaze\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Date&amp;Time&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikadaze\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Дата і час&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikafi\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Financial&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikafi\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Фінансові&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikain\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Information&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikain\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Інформація&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikalo\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Logical&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikalo\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Логічні&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikama\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Mathematical&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikama\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Математичні&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikamatrix\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Array&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikamatrix\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Масив&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikasta\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Statistical&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikasta\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Статистичні&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eikatext\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eikatext\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "26\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"efefft\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Spreadsheet&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"efefft\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Електронна таблиця&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"addin\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Add-In&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"addin\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Додатковий модуль&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"addinana\"&gt;&lt;emph&gt;Insert - Function&lt;/emph&gt; - Category &lt;emph&gt;Add-In&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"addinana\"&gt;&lt;emph&gt;Вставка - Функція&lt;/emph&gt; - Категорія &lt;emph&gt;Додатковий модуль&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"funktionsliste\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Function List&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"funktionsliste\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Вставка - Список функцій&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"eiextdata\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - Link to External data&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"eiextdata\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Вставка - Посилання на зовнішні дані&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Names - Define&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Вставка - Назви - Задати&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "35\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F3"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F3"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"fozelstz\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Cells - Cell Protection&lt;/emph&gt; tab &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fozelstz\"&gt;Перейдіть на вкладку &lt;emph&gt;Формат - Комірки - Захист комірок&lt;/emph&gt; &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"fozeiophoe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Optimal Height&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"fozeiophoe\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Рядок - Оптимальна висота&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Рядок - Сховати&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Стовпчик - Сховати&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Sheet - Hide&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Аркуш - Сховати&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Row - Show&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Рядок - Показати&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Show&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Стовпчик - Показати&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Column - Optimal Width&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Стовпчик - Оптимальна ширина&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double-click right column separator in column headers"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Двічі клацніть розділювач у заголовках стовпчиків"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "31\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - AutoFormat&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Автоформат&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149332\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156020\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156020\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000405.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"bedingte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Conditional Formatting&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"bedingte\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Формат - Умовне форматування&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Trace Precedents&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Комірки, які впливають&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Shift+F7"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Shift+F7"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "33\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"silbentrennungc\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Tools - Language - Hyphenation&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"silbentrennungc\"&gt;Меню &lt;emph&gt;Засоби - Мова - Розставляння переносів&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"exdvore\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Remove Precedents&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exdvore\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Прибрати стрілки до комірок, які впливають&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Trace Dependents&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Залежні комірки&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Shift+F5"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Shift+F5"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"exdszne\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Remove Dependents&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exdszne\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Прибрати стрілки до залежних комірок&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"exdase\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Remove All Traces&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exdase\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Видалити всі стрілки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"dateneinkreisen\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Mark Invalid Data&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"dateneinkreisen\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Позначити неправильні дані&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"spurenaktualisieren\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - Refresh Traces&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"spurenaktualisieren\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Оновити стрілки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"automatisch\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Detective - AutoRefresh&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"automatisch\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Залежності - Оновлювати автоматично&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3269142\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"solver\"&gt;Choose Tools - Solver&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"solver\"&gt;Виберіть \"Засоби - Розв'язувач\".&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id8554338\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"solver_options\"&gt;Choose Tools - Solver, Options button&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"solver_options\"&gt;Виберіть \"Засоби - Розв'язувач\", кнопка \"Параметри\"&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"exdst\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Sheet&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exdst\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Захистити документ - Аркуш&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"exdsd\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Protect Document - Document&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exdsd\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Захистити документ - Документ&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"zellinhalte\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"zellinhalte\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Вміст комірки&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - Recalculate&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Вміст комірки - Обчислити&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"exatmb\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoCalculate&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"exatmb\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Вміст комірки - Обчислити автоматично&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000406.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"autoeingabe\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Tools - Cell Contents - AutoInput&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autoeingabe\"&gt;Виберіть команду &lt;emph&gt;Засоби - Вміст комірки - Автоввід&lt;/emph&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000407.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Data - Pivot Table - Create&lt;/emph&gt;, in the Select Source dialog choose the option &lt;emph&gt;Data source registered in $[officename]&lt;/emph&gt;, click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt; to see &lt;emph&gt;Select Data Source&lt;/emph&gt; dialog."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команду &lt;emph&gt;Дані - Зведена таблиця - Створити&lt;/emph&gt;, у діалоговому вікні „Вибрати джерело\" виберіть параметр &lt;emph&gt;Джерело даних, зареєстрований у $[officename]&lt;/emph&gt; і натисніть кнопку &lt;emph&gt;Гаразд&lt;/emph&gt;, щоб відкрити діалогове вікно &lt;emph&gt;Вибір джерела даних&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000412.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po<br/>index d0142cba9b3..4beb917a4b5 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:45+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 12:19+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1395863117.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410092376.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:Navigator\"&gt;Activates and deactivates the Navigator.&lt;/ahelp&gt; The Navigator is a &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Navigator\"&gt;Служить для увімкнення або вимкнення навігатора.&lt;/ahelp&gt; Навігатор - &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"закріплюване вікно\"&gt;закріплюване вікно&lt;/link&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:Navigator\"&gt;Служить для увімкнення або вимкнення навігатора.&lt;/ahelp&gt; Навігатор - &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"прикріплюване вікно\"&gt;прикріплюване вікно&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\"&gt;Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\"&gt;Робить позицію табличного курсора поточним діапазоном даних.&lt;/ahelp&gt; "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3159264\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147338\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3147338\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data Range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діапазон даних"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Start"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Початок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"&gt;Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the &lt;emph&gt;Data Range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\"&gt;Перехід до початкової комірки поточного діапазону даних, яку можна обрати за допомогою кнопки &lt;emph&gt;Діапазон даних&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152994\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150515\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150515\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Start"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Початок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End"</div><div class='del'>-msgstr "End"</div><div class='add'>+msgstr "Кінець"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"&gt;Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the &lt;emph&gt;Data Range&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\"&gt;Перехід до кінцевої комірки поточного діапазону даних, яку можна обрати за допомогою кнопки &lt;emph&gt;Діапазон даних&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3159170\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148871\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148871\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "End"</div><div class='del'>-msgstr "End"</div><div class='add'>+msgstr "Кінець"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Toggle"</div><div class='del'>-msgstr "Перемикач"</div><div class='add'>+msgstr "Перемкнути"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\"&gt;Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.&lt;/ahelp&gt; Click the icon again to restore all elements for viewing."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\"&gt;Перемикає вигляд вмісту. При клацанні цієї піктограми виводиться лише вибраний елемент навігатора і його підлеглі елементи.&lt;/ahelp&gt; Клацніть ще раз, щоб знову побачити всі елементи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152869\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149126\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149126\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Toggle"</div><div class='del'>-msgstr "Перемикач"</div><div class='add'>+msgstr "Перемкнути"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Уміст"</div><div class='add'>+msgstr "Вміст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\"&gt;Allows you to hide/show the contents.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\"&gt;Дозволяє приховати або показати вміст.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155597\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154738\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154738\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Contents"</div><div class='del'>-msgstr "Уміст"</div><div class='add'>+msgstr "Вміст"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сценарії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\"&gt;Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.&lt;/ahelp&gt; The result is shown in the sheet. For more information, choose &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"&gt;&lt;emph&gt;Tools - Scenarios&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\"&gt;Показує всі доступні сценарії. Щоб застосувати сценарій, потрібно двічі клацнути його назву.&lt;/ahelp&gt; Результат відображається на аркуші. Для детальнішої інформації виберіть &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Засоби - Сценарії\"&gt;&lt;emph&gt;Засоби - Сценарії&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3148745\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159256\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159256\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Scenarios"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сценарії"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10A6C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо у Навігаторі показані сценарії, то, клацнувши назву сценарію правою кнопкою миші, можна отримати доступ до таких команд:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10A7B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\"&gt;Deletes the selected scenario.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\"&gt;Вилучає обраний сценарій.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10A96\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\"&gt;Opens the &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\"&gt;Edit scenario&lt;/link&gt; dialog, where you can edit the scenario properties.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\"&gt;Відкриває діалогове вікно &lt;link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\"&gt;Змінити сценарій&lt;/link&gt;, в якому можна змінити властивості сценарію.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\"&gt;Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\"&gt;Відкриває підменю для вибору режиму перетягування. Слід вибрати дію, яка виконуватиметься при перетягуванні об'єкта з Навігатора у документ. Залежно від вибраного режиму піктограма вказуватиме, що буде створено: гіперпосилання, посилання чи копія.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149947\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159119\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159119\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "29\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Insert as Hyperlink"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вставити як гіперпосилання"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "137\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\"&gt;Returns the type of value.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\"&gt;Повертає тип значення.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04060104.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -46541,7 +46541,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Function List&lt;/emph&gt; window is a resizable &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt;. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Список функцій&lt;/emph&gt; - &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"прикріплюване вікно\"&gt;прикріплюване вікно&lt;/link&gt;, розміри якого можна змінювати. Використовуйте його для швидкого введення функцій в електронну таблицю. При подвійному клацанні на запис у списку функцій буде вставлено відповідну функцію зі всіма параметрами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -47643,7 +47643,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id3154944\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects/graphics"</div><div class='add'>+msgid "Objects/images"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05070500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -48271,7 +48271,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Styles and Formatting &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\"&gt;dockable window&lt;/link&gt; can remain open while editing the document."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Вікно \"Стилі та форматування\" є &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"прикріплюване вікно\"&gt;прикріплюваним&lt;/link&gt; і може залишатися відкритим при редагуванні документа."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05100000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -51718,7 +51718,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Data range"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Діапазон даних "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 12040201.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -54936,7 +54936,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10568\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Start"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Початок"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 12090400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po<br/>index dbd75394db6..1bfc8dfbc9d 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/02.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 15:34+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-08-24 04:36+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1377012880.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1408854969.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number format: Currency"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: грошовий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\"&gt;Number format: Currency&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Числовий формат: грошовий\"&gt;Числовий формат: грошовий&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\"&gt;Applies the default currency format to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\"&gt;Застосовує до вибраних комірок типовий грошовий формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155267\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159096\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159096\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format: Currency"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: грошовий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Формат - Комірка - Числа\"&gt;Формат - Комірка - Числа&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number format: Percent"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: відсотки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\"&gt;Number format: Percent&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Числовий формат: відсотки\"&gt;Числовий формат: відсотки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\"&gt;Applies the percentage format to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\"&gt;Застосовує для вибраних комірок відсотковий формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153968\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150869\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150869\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format: Percent"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: відсотки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149260\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;percentage calculations&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;розрахунок відсотків&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна також після числа в комірці увести знак відсотків (%):"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1% corresponds to 0.01"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1% означає 0,01"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1 + 16% corresponds to 116% or 1.16"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1 + 16% означає 116% або 1.16"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "1%% corresponds to 0.0001"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "1%% означає 0.0001"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02140000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Формат - Комірка - Числа\"&gt;Формат - Комірка - Числа&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number format: Default"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: типовий"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\"&gt;Number format: Default&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Числовий формат: типовий\"&gt;Числовий формат: типовий&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\"&gt;Applies the default number format to the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\"&gt;Застосовує до обраних комірок типовий числовий формат.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155922\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156024\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156024\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format: Standard"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: стандартний"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02150000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\"&gt;Format - Cell - Numbers&lt;/link&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Формат - Комірки - Числа\"&gt;Формат - Комірки - Числа&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format: Add Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: додати розрядність"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\"&gt;Number Format: Add Decimal Place&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Числовий формат: додати розрядність\"&gt;Числовий формат: додати розрядність&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\"&gt;Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\"&gt;Додає один десятковий розряд до чисел у вибраних комірках.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145787\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145271\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145271\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02160000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format: Add Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: додати розрядність"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format: Delete Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: видалити розрядність"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\"&gt;Number Format: Delete Decimal Place&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Числовий формат: видалити розрядність\"&gt;Числовий формат: видалити розрядність&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\"&gt;Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\"&gt;Вилучає один десятковий розряд з чисел у вибраних комірках.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145173\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3153192\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 02170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Number Format: Delete Decimal Place"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Числовий формат: видалити розрядність"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Sheet Area"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Область аркуша "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\"&gt;Function&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Функція\"&gt;Функція&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06040000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150769\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu01.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156422\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06070000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3145785\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06080000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po<br/>index cc15b893ac8..b72373d1e8a 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 06:57+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 17:19+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1393657041.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1411147157.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Recognizing Names as Addressing"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Розпізнавання імен при адресуванні"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"address_auto\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Recognizing Names as Addressing\"&gt;Recognizing Names as Addressing&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"address_auto\"&gt;&lt;link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Розпізнавання імен при адресуванні\"&gt;Розпізнавання імен при адресуванні&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна використовувати комірки з текстом як посилання на рядки або стовпчики, що містять ці комірки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156283\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Example spreadsheet&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3154942\"&gt;Приклад електронної таблиці &lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the example spreadsheet, you can use the string &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column One'&lt;/item&gt; in a formula to refer to the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;B5&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"literal\"&gt;'Column Two'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;C2&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;C5&lt;/item&gt;. You can also use &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row One'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;D3&lt;/item&gt;, or &lt;item type=\"literal\"&gt;'Row Two'&lt;/item&gt; for the cell range &lt;item type=\"literal\"&gt;B4&lt;/item&gt; to &lt;item type=\"literal\"&gt;D4&lt;/item&gt;. The result of a formula that uses a cell name, for example, &lt;item type=\"literal\"&gt;SUM('Column One')&lt;/item&gt;, is 600."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У цьому прикладі електронної таблиці можна використати текстовий рядок &lt;item type=\"literal\"&gt;\"Column One\"&lt;/item&gt; у формулі як посилання на діапазон комірок від &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;B5&lt;/item&gt; або текстовий рядок &lt;item type=\"literal\"&gt;\"Column Two\"&lt;/item&gt; для діапазону комірок від &lt;item type=\"literal\"&gt;C2&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;C5&lt;/item&gt;. Текстовий рядок &lt;item type=\"literal\"&gt;\"Row One\"&lt;/item&gt; може слугувати посиланням для діапазону комірок від &lt;item type=\"literal\"&gt;B3&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;D3&lt;/item&gt;, а &lt;item type=\"literal\"&gt;\"Row Two\"&lt;/item&gt; - для діапазону комірок від &lt;item type=\"literal\"&gt;B4&lt;/item&gt; до &lt;item type=\"literal\"&gt;D4&lt;/item&gt;. Таким чином, формула може містити назву комірки, наприклад, формула &lt;item type=\"literal\"&gt;SUM('Row Two')&lt;/item&gt; поверне результат 600."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/emph&gt; and clear the &lt;emph&gt;Automatically find column and row labels&lt;/emph&gt; check box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Типово ця функція увімкнена. Щоб вимкнути її, виберіть &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Параметри&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Засоби - Параметри&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Calc - Обчислення&lt;/emph&gt; і зніміть прапорець &lt;emph&gt;Автоматично шукати заголовки стовпчиків та рядків&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: address_auto.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155414\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: background.xhp</div><div class='hunk'>@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145389\n"</div><div class='ctx'> "22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "An image that you have loaded with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Page - Background&lt;/item&gt; is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Picture - From File&lt;/item&gt; and arrange the image behind the cells by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Arrange - To Background&lt;/item&gt;. Use the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt; to select the background image."</div><div class='add'>+msgid "An image that you have loaded with &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Page - Background&lt;/item&gt; is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Insert - Image - From File&lt;/item&gt; and arrange the image behind the cells by choosing &lt;item type=\"menuitem\"&gt;Format - Arrange - To Background&lt;/item&gt;. Use the &lt;link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"&gt;Navigator&lt;/link&gt; to select the background image."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: format_table.xhp</div><div class='hunk'>@@ -8747,7 +8747,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145801\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Objects and graphics"</div><div class='add'>+msgid "Objects and images"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: print_details.xhp</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po<br/>index eb4ddff2064..155b136a72a 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/schart/00.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 06:04+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:10+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1380953072.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403367033.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"efgsta\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Insert - X Error Bars &lt;/emph&gt; or &lt;emph&gt;Insert - Y Error Bars &lt;/emph&gt;(Charts)&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"efgsta\"&gt;Вибрати &lt;emph&gt;Вставка - Позначки похибок по X&lt;/emph&gt; або &lt;emph&gt;Вставка - Позначки похибок по Y&lt;/emph&gt;(Charts)&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000004.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po<br/>index 53b9da8faeb..43c2785ddb2 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='ctx'> "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-01-26 22:17+0000\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:30+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1390774634.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403368202.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 03010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "X/Y Error Bars"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позначки похибок за X/Y"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\"&gt;X/Y Error Bars&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\"&gt;Позначки похибок за X/Y&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"statistik\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Use the &lt;emph&gt;X or Y Error Bars&lt;/emph&gt; dialog to display error bars for 2D charts.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"statistik\"&gt;&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Використайте діалогове вікно &lt;emph&gt;Позначки похибок по X або Y&lt;/emph&gt; для відображення позначок похибок на двовимірних діаграмах.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3401287\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "An error bar is an indicator line that spans over a range from x/y - NegativeErrorValue to x/y + PositiveErrorValue. In this term, x or y is the value of the data point. When \"standard deviation\" is selected, x or y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Позначка похибок являє собою лінію індикатора, яка охоплює широкий спектр від x/y - від'ємне значенням похибки до x/y + додатне значення похибки, де x чи y - точка на графіку. Коли вибрано „стандартне відхилення“, x або y - середнє значення ряду даних. Від'ємне і додатне значення похибки розраховуються від обраної функції позначок похибок або задається явно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Insert - X/Y Error Bars&lt;/emph&gt; menu command is only available for 2D charts."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Команда з меню &lt;emph&gt;Вставка - Позначки похибок по X/Y&lt;/emph&gt; доступна лише для двовимірних діаграм."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Стандартне відхилення: відображає стандартне відхилення (корінь квадратний варіанси). На відміну від решти функцій, позначки похибок зосереджуються біля середнього значення.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id6633503\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive X or Y-Error-Bars and Negative X or Y-Error-Bars.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;Для діаграми із власними даними значення позначок похибок можуть бути відцентровані у таблиці даних діаграми. Вікно даних таблиці показує додаткові стовпчики під назвами Додатні позначки похибок по X або по Y чи Від'ємні позначки похибок по X або по Y.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 04050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po<br/>index 53e52150a7a..ddd465d44d7 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:43+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 07:25+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1383947034.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403335557.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: align_arrange.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155600\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Виберіть команди &lt;emph&gt;Вставка - Зображення - Із файла&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть команди &lt;emph&gt;Вставка - Зображення - Із файлу&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: graphic_insert.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po<br/>index 2b5ff778589..80e8ce6611d 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 04:44+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 02:53+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1398746646.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410663228.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing &lt;emph&gt;View - Toolbars - (toolbar name)&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "При натисканні стрілки поруч з деякими значками, відкривається панель інструментів. Щоб перемістити панель інструментів, перетягніть рядок заголовка. При відпусканні кнопки миші панель інструментів залишиться на новому місці. Перетягніть рядок заголовка на інше місце або до краю вікна, де панель інструментів буде закріплена. Закрийте панель інструментів, клацнувши кнопку \"Закрити\". Знову увімкніть панель інструментів, вибравши команду &lt;emph&gt;Перегляд - Панелі інструментів - (назва панелі інструментів)&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "При натисканні стрілки поруч з деякими значками, відкривається панель інструментів. Щоб перемістити панель інструментів, перетягніть рядок заголовка. При відпусканні кнопки миші панель інструментів залишиться на новому місці. Перетягніть рядок заголовка на інше місце або до краю вікна, де панель інструментів буде прикріплено. Закрийте панель інструментів, клацнувши кнопку \"Закрити\". Знову увімкніть панель інструментів, вибравши команду &lt;emph&gt;Перегляд - Панелі інструментів - (назва панелі інструментів)&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3157808\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148685\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;    &lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148685\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;    &lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153349\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;    &lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149784\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;    &lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "73\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.&lt;/ahelp&gt; This button can only be activated from page two on."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Перегляд виділень у діалоговому вікні, зроблених на попередньому кроці. Поточні параметри залишаються без змін.&lt;/ahelp&gt; Ця кнопка може бути активною тільки з другої сторінки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Click the&lt;emph&gt; More&lt;/emph&gt; button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"&gt;Клацніть &lt;emph&gt;Параметри&lt;/emph&gt;, щоб розгорнути діалогове вікно і побачити додаткові параметри. Клацніть знову, щоб відновити діалогове вікно.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "41\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;See also the following functions:&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"siehe\"&gt;Дивіться також такі функції:&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"regulaer\"&gt;The search supports &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\"&gt;regular expressions&lt;/link&gt;. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Calculate&lt;/link&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"regulaer\"&gt;Пошук підтримує &lt;link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"регулярні вирази\"&gt;регулярні вирази&lt;/link&gt;. Наприклад, можна ввести \"all.*\", щоб знайти перше входження \"all\", після якого слідує довільна кількість символів. Щоб виконати пошук тексту, який також є регулярним виразом, слід ввести символи \\ перед кожним символом. Щоб увімкнути або вимкнути автоматичну оцінку регулярних виразів, користуйтесь командою &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Параметри&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Засоби - Параметри&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - &lt;link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"&gt;%PRODUCTNAME Calc - Обчислення&lt;/link&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"wahr\"&gt;If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wahr\"&gt;Якщо виникає помилка, то функція повертає логічне або числове значення.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"kontext\"&gt;(This command is only accessible through the &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\"&gt;context menu&lt;/link&gt;).&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"kontext\"&gt;(Ця команда доступна тільки у &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\"&gt;контекстному меню&lt;/link&gt;).&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "61\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"wiederholen\"&gt;By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"wiederholen\"&gt;Якщо двічі клацнути інструмент, то його можна буде застосувати багато разів. Якщо ж інструмент увімкнути, клацнувши один раз, то він після застосування повернеться у попередній стан.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id9345377\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"ShiftF1\"&gt;Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"ShiftF1\"&gt;Натисніть Shift+F1 і вкажіть елемент керування, аби дізнатися про нього більше.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Glossary of Internet Terms"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Словник термінів з Інтернету"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150702\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;common terms;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;glossaries;Internet terms&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;terminology;Internet glossary&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;словник Інтернету&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;загальні терміни;словник Інтернету&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;словники;терміни з Інтернету&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;термінологія;словник Інтернету&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\"&gt;Glossary of Internet Terms&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Словник термінів з Інтернету\"&gt;Словник термінів з Інтернету&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Новачок в Інтернеті зіткнеться з незнайомими термінами: браузер, закладка, електронна пошта, домашня сторінка, пошукова система та багатьма іншими. У цьому глосарії пояснено деякі з найважливіших термінів, які трапляються в Інтернеті, інтрамережі, електронній пошті та новинах, що має спростити ваші перші кроки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Frames"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кадри"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Frames are useful for designing the layout of &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt; pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in &lt;emph&gt;Edit - Object&lt;/emph&gt; when the frame is selected."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Кадри використовують для позначення розмітки сторінок &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\"&gt;HTML&lt;/link&gt;. У $[officename] використовують рухомі кадри, в яких можна розмістити об'єкти, наприклад, малюнки, відео і звукові файли. Контекстне меню кадра містить параметри для відновлення та змінення вмісту фрейма. Деякі з цих команд також є серед параметрів &lt;emph&gt;Зміни - Об'єкт&lt;/emph&gt; при вибраному кадрі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FTP"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FTP"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\"&gt;HTTP&lt;/link&gt; (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "FTP (File Transfer Protocol) — стандартний протокол передавання файлів в Інтернеті. FTP-сервер являє собою програму, встановлену на підключеному до Інтернету комп'ютері, на якому містяться файли, що передаються за допомогою протоколу FTP. Тоді як протокол FTP відповідає за передавання і завантаження файлів Інтернету, протокол &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\"&gt;HTTP&lt;/link&gt; (Hypertext Transfer Protocol) забезпечує встановлення з'єднання і передавання даних між веб-серверами і веб-клієнтами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;HTML; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;HTML; визначення&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\"&gt;SGML&lt;/link&gt; and integrates text, graphics, videos and sound."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "HTML (Hypertext Markup Language) - мова кодування документів, яка використовується як формат файлів для веб-документів. Вона походить від мови &lt;link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\"&gt;SGML&lt;/link&gt; і поєднує текст, графічні об'єкти, відео і звук."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "58\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type &lt;emph&gt;Text &lt;/emph&gt;and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type &lt;emph&gt;Text&lt;/emph&gt; and not with the file type &lt;emph&gt;Web pages&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо потрібно безпосередньо увести команду HTML, наприклад, при виконанні вправ з одного з багатьох доступних посібників по HTML, пам'ятайте, що сторінки HTML становлять прості текстові файли. Збережіть документ з типом документа &lt;emph&gt;Текст &lt;/emph&gt;і надайте йому розширення назви файлу .HTML. Переконайтесь у відсутності умляутів або інших спеціальних символів з розширеного набору символів. Якщо потрібно знову відкрити цей файл у $[officename] і змінити код HTML, слід завантажити його з типом файлу &lt;emph&gt;Текст&lt;/emph&gt;, а не з типом &lt;emph&gt;веб-сторінка&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "244\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У Інтернеті є низка посилань, що дозволяють ознайомитися з мовою HTML."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "HTTP"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "HTTP"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Протокол HTTP (Hypertext Transfer Protocol) описує передавання веб-документів між веб-серверами (вузлами) і браузерами (клієнтами)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149290\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;hyperlinks; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;гіперпосилання; означення&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Гіперпосилання - це перехресні посилання, виділені у тексті різними кольорами, які активуються клацанням мишкою. За допомогою гіперпосилань читачі можуть перейти до певних відомостей у поточному документі, а також до пов'язаних даних в інших документах."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "63\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У $[officename] можна призначити гіперпосилання тексту, а також графічним об'єктам і врізкам (див. піктограму діалогового вікна \"Гіперпосилання\" на стандартній панелі інструментів)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3152805\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;ImageMap; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;карта зображення; означення&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000002.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155132\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;windows; docking definition&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;docking; definition&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;вікна; визначення прикріплення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прикріплення; визначення&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Docking"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прикріплення"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"andock1\"&gt;Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"andock1\"&gt;Деякі вікна у $[officename] (наприклад, вікно \"Стилі та форматування\" і Навігатор) є \"прикріплюваними\". Ці вікна можна переміщувати, змінювати їхні розміри або прикріплювати до краю вікна. На краях можна прикріпити декілька вікон одне над одним або поруч. Після цього можна змінити пропорції вікон, перетягуючи межі.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "127\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"andock2\"&gt;To undock and re-dock, holding down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; key.&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"andock2\"&gt;Щоб відкріпити або знову прикріпити, слід двічі клацнути вільну ділянку вікна при натиснутій клавіші &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;. У вікні \"Стилі та форматування\" можна також двічі клацнути сіру область вікна поруч із піктограмами, утримуючи клавішу &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Docking (AutoHide)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прикріплення (автоприховування)"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "115\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На краю вікна, де прикріплене інше вікно, є кнопка, яка дозволяє вам показати або приховати це вікно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the &lt;emph&gt;AutoHide&lt;/emph&gt; function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо вікно виведено клацанням межі вікна, а не за допомогою кнопки, то активується функція &lt;emph&gt;Автоприховування&lt;/emph&gt;. Функція автоприховування дозволяє тимчасово показати приховане вікно, клацнувши його край. Якщо клацнути документ, то прикріплене вікно буде знову приховано."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id3152414\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Spin button"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Лічильник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000005.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "83\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On the help page for &lt;link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\"&gt;$[officename] general&lt;/link&gt; you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "На сторінці довідки із &lt;link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Загальні відомості про $[officename]\"&gt;загальними відомостями про $[officename]&lt;/link&gt; можна знайти інструкції, що стосуються всіх модулів, наприклад, про роботу з вікнами і меню, налаштування $[officename], джерела даних, галерею і перетягування."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "84\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо потрібна довідка про інший модуль, то перейдіть до довідки про цей модуль за допомогою поля зі списком в області переходів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "85\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"winmanager\"&gt;The availability of this function depends on your X Window Manager. &lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"winmanager\"&gt;Доступність цієї функції визначається менеджером X Window.&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000099.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7785,8 +7785,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155619\n"</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - Scan&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Вставка - Малюнок - Сканування&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150502\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan - Select Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - Scan - Select Source&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='hunk'>@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155934\n"</div><div class='ctx'> "32\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - Scan - Request&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - Scan - Request&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='hunk'>@@ -7891,7 +7891,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - OLE Object&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Вставка - Об'єкт - Об'єкт OLE&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "53\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Sound&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Вставка - Об'єкт - Звук&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Video&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Вставка - Об'єкт - Відео&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Object - Formula&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Вставка - Об'єкт - Формула&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155513\n"</div><div class='ctx'> "44\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - From File&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000404.xhp</div><div class='hunk'>@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154149\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Image - Borders&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149486\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Image - Background&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00040500.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id0611200904324832\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"graphics\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Graphics&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"graphics\"&gt;Choose &lt;emph&gt;Format - Bullets and Numbering - Image&lt;/emph&gt; tab&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3151332\n"</div><div class='ctx'> "194\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Format - Picture &lt;/emph&gt;- &lt;emph&gt;Crop&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Menu &lt;emph&gt;Format - Image &lt;/emph&gt;- &lt;emph&gt;Crop&lt;/emph&gt; tab &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -13307,7 +13307,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155742\n"</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics - Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Image - Picture&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040503.xhp</div><div class='hunk'>@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153179\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics - Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Image - Picture&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040503.xhp</div><div class='hunk'>@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147348\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Graphics&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Graphics&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Image&lt;/emph&gt;, and then click the &lt;emph&gt;Picture&lt;/emph&gt; tab"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00040503.xhp</div><div class='hunk'>@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Showing and Hiding Docked Windows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показ та приховування прикріплених вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13415,7 +13415,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Showing and Hiding Docked Windows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показ та приховування прикріплених вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Every &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\"&gt;docked&lt;/link&gt; window has an icon to control the display properties of the window."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Біля кожного &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"прикріплене\"&gt;прикріпленого&lt;/link&gt; вікна є кнопка для керування властивостями відображення цього вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To show or hide a docked window, click the icon."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб показати або сховати прикріплене вікно, клацніть цю піктограму."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13442,7 +13442,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Автоматичний показ та приховування прикріплених вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкрити сховане прикріплене вікно можна, клацнувши його край."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прикріплене вікно закривається автоматично, коли вказівник мишки виходить за його межі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У режимі автопоказу/автоприховування декілька закріплених вікон діють як одне вікно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо перетягти об'єкт за край прихованого прикріпленого вікна, то воно відкриється у режимі автопоказу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po<br/>index 25485ffbe5d..2498d64e7d0 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 07:35+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 12:37+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1393659354.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410093449.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id3147210\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Graphics: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of Images: &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01100400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3166411\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"WRITER\"&gt;Number of images in the file. This statistic does not include images that were inserted as &lt;link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"&gt;OLE&lt;/link&gt; objects. &lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01100400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -14851,7 +14851,25 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3157961\n"</div><div class='ctx'> "39\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\"&gt;Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\"&gt;Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157962\n"</div><div class='add'>+"40\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "If the language list consists of an editable combo box, you can enter a valid &lt;emph&gt;BCP 47 language tag&lt;/emph&gt; if the language you want to assign is not available from the selectable list."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: 05020100.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"05020100.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_id3157963\n"</div><div class='add'>+"41\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "For language tag details please see the &lt;link href=\"http://langtag.net/\"&gt;&lt;emph&gt;For users&lt;/emph&gt; section on the langtag.net web site&lt;/link&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05020100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -14860,7 +14878,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153770\n"</div><div class='ctx'> "59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can only change the language setting for cells (choose &lt;emph&gt;Format - Cells – Numbers&lt;/emph&gt;)."</div><div class='add'>+msgid "You can also change the locale setting for cells (choose &lt;emph&gt;Format - Cells – Numbers&lt;/emph&gt;)."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05020100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -22975,7 +22993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150445\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;variable id=\"mehrfachselektion\"&gt;To align the individual objects in a group, &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;choose &lt;emph&gt;Format - Group - Edit Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;double-click&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. &lt;/variable&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;variable id=\"mehrfachselektion\"&gt;To align the individual objects in a group, &lt;switchinline select=\"appl\"&gt;&lt;caseinline select=\"CALC\"&gt;choose &lt;emph&gt;Format - Group - Enter Group&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;double-click&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. &lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05070200.xhp</div><div class='hunk'>@@ -24791,7 +24809,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Line Styles"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Стилі ліній"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05200200.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -28473,7 +28491,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152924\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose &lt;emph&gt;Graphics&lt;/emph&gt;. Click the &lt;emph&gt;Type &lt;/emph&gt;tab, and in the &lt;emph&gt;Position &lt;/emph&gt;area, select &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;to&lt;/emph&gt; boxes."</div><div class='add'>+msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose &lt;emph&gt;Picture&lt;/emph&gt;. Click the &lt;emph&gt;Type &lt;/emph&gt;tab, and in the &lt;emph&gt;Position &lt;/emph&gt;area, select &lt;emph&gt;Character&lt;/emph&gt; in the &lt;emph&gt;to&lt;/emph&gt; boxes."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05260400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -29311,8 +29329,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id3145609\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Увійти у групу\"&gt;Увійти у групу&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05290000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29320,8 +29338,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id3145068\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Вихід\"&gt;Вихід з групи&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\"&gt;Exit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Вихід\"&gt;Вийти з групи&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05290100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -29483,8 +29501,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "05290400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3148520\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\"&gt;Edit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Редагувати групу\"&gt;Редагувати групу&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05320000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -35983,8 +36001,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "06050400.xhp\n"</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Зображення"</div><div class='add'>+msgid "Image"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050400.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -36315,8 +36333,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152811\n"</div><div class='ctx'> "79\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Graphics"</div><div class='del'>-msgstr "Зображення"</div><div class='add'>+msgid "Image"</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06050500.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -37411,7 +37429,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN109E8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create"</div><div class='del'>-msgstr "Створено"</div><div class='add'>+msgstr "Створити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 06130000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -41335,7 +41353,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "digitalsignatures.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10566\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "The Signed icon&lt;image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4557023\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon&lt;image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id249336\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates an invalid digital signature."</div><div class='add'>+msgid "The Signed icon&lt;image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id4557023\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon&lt;image id=\"img_id249336\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id249336\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; indicates an invalid digital signature."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: digitalsignatures.xhp</div><div class='hunk'>@@ -43714,6 +43732,14 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> #: ref_pdf_export.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='add'>+"par_idN207C2\n"</div><div class='add'>+"help.text"</div><div class='add'>+msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - %PRODUCTNAME Writer - Print&lt;/emph&gt; and select the &lt;emph&gt;In margins&lt;/emph&gt; option in the &lt;emph&gt;Comments&lt;/emph&gt; area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='add'>+</div><div class='add'>+#: ref_pdf_export.xhp</div><div class='add'>+msgctxt ""</div><div class='add'>+"ref_pdf_export.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN107F4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create PDF form"</div><div class='hunk'>@@ -44881,7 +44907,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10576\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Models"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Модель "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: xformsdata.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po<br/>index 223a5b68ad5..c5c45b951d8 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/05.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-29 04:49+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:40+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-08-10 13:48+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1398746960.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1407678493.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000001.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -311,22 +311,21 @@ msgid "&lt;image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0.</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155892\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3147089\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\"&gt;Hides and shows the &lt;emph&gt;navigation pane&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\"&gt;Приховування та вмикання &lt;emph&gt;панелі переходів&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\"&gt;Приховування та вмикання &lt;emph&gt;панелі навігації&lt;/emph&gt;&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3152781\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3149811\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149811\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3149811\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149811\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; "</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3149811\" src=\"cmd/sc_navigateback.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149811\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3149811\" src=\"cmd/sc_navigateback.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149811\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt; "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -342,36 +341,34 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149415\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_browseforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159399\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_browseforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159399\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_navigateforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159399\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_navigateforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3159399\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3154514\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\"&gt;Moves forward to the &lt;emph&gt;next&lt;/emph&gt; page&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\"&gt;Перехід до &lt;emph&gt;наступної&lt;/emph&gt; сторінки&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\"&gt;Перехід вперед до &lt;emph&gt;наступної&lt;/emph&gt; сторінки&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3149580\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3148642\" src=\"res/sc06303.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148642\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id3148642\" src=\"res/sc06303.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148642\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3148642\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148642\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3148642\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148642\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3154285\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\"&gt;Moves to the &lt;emph&gt;first page&lt;/emph&gt; of the current Help topic&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\"&gt;Перехід до &lt;emph&gt;першої сторінки&lt;/emph&gt; поточного розділу довідки&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\"&gt;Перехід до &lt;emph&gt;першої сторінки&lt;/emph&gt; поточного розділу допомоги&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -382,14 +379,13 @@ msgid "&lt;image id=\"img_id3155434\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.1665in\" h</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;image id=\"img_id3155434\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3155434\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3148563\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"&gt;&lt;emph&gt;Prints&lt;/emph&gt; the current page&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"&gt;&lt;emph&gt;Друкування&lt;/emph&gt; поточної сторінки&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"&gt;&lt;emph&gt;Друкує&lt;/emph&gt; поточну сторінку&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -400,42 +396,38 @@ msgid "&lt;image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149294\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3154939\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\"&gt;Adds this page to your bookmarks&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\"&gt;Додавання даної сторінки до закладок&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\"&gt;Додавання даної сторінки до ваших  закладок&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN108D9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7358623\"&gt;Search icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7358623\"&gt;Піктограма пошуку&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id7358623\"&gt;Піктограма пошуку &lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN108FE\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Find on this page&lt;/emph&gt; dialog.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\"&gt;Відкриття діалогового вікна &lt;emph&gt;Знайти на цій сторінці&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\"&gt;Відкриває діалогове вікно &lt;emph&gt;Знайти на цій сторінці&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3154366\n"</div><div class='ctx'> "21\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "These commands can also be found in the context menu of the Help document."</div><div class='del'>-msgstr "Ці команди також можна знайти у контекстному меню документа довідки."</div><div class='add'>+msgstr "Ці команди також можна знайти у контекстному меню документа із довідки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -446,22 +438,20 @@ msgid "Help Page"</div><div class='ctx'> msgstr "Сторінка довідки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10926\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"</div><div class='del'>-msgstr "Можна копіювати з довідки в буфер обміну операційної системи за допомогою стандартних команд копіювання. Наприклад:"</div><div class='add'>+msgstr "Можна копіювати з довідки в буфер обміну вашої операційної системи за допомогою стандартних команд копіювання. Наприклад:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN1092C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "On a Help page, select the text that you want to copy."</div><div class='del'>-msgstr "Виберіть текст довідки, який потрібно скопіювати."</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть текст із довідки, який потрібно скопіювати."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -480,13 +470,12 @@ msgid "To search the current Help page:"</div><div class='ctx'> msgstr "Для пошуку на поточній сторінці довідки:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10939\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Find on this Page&lt;/emph&gt; icon."</div><div class='del'>-msgstr "Клацніть кнопку &lt;emph&gt;Знайти на цій сторінці&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть піктограму &lt;emph&gt;Знайти на цій сторінці&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -494,25 +483,23 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10940\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Find on this Page&lt;/emph&gt; dialog opens."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відкриється діалогове вікно &lt;emph&gt;Знайти на цій сторінці&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10A36\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can also click in the Help page and press &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F."</div><div class='del'>-msgstr "Можна також клацнути на сторінці довідки і натиснути &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F."</div><div class='add'>+msgstr "Можна також клацнути на сторінці довідки та натиснути &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+F."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10A22\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "In the &lt;emph&gt;Search for&lt;/emph&gt; box, enter the text that you want to find."</div><div class='del'>-msgstr "У поле &lt;emph&gt;Знайти&lt;/emph&gt; введіть текст для пошуку."</div><div class='add'>+msgstr "У полі &lt;emph&gt;Знайти&lt;/emph&gt; введіть текст для пошуку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -531,13 +518,12 @@ msgid "Click &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr "Натисніть &lt;emph&gt;Гаразд&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000110.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10A59\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To find the next occurrence of the search term on the page, click &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt; again."</div><div class='del'>-msgstr "Щоб знайти наступне входження шуканих слів на сторінці, клацніть &lt;emph&gt;Знайти&lt;/emph&gt; ще раз."</div><div class='add'>+msgstr "Щоб знайти наступну появу шуканих слів на сторінці, клацніть &lt;emph&gt;Знайти&lt;/emph&gt; ще раз."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -545,7 +531,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10906\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\"&gt;Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/searchterm\" visibility=\"hidden\"&gt;Введіть текст, який потрібно знайти, або виберіть запис зі списку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -553,7 +539,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10993\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\"&gt;Finds complete words only.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\"&gt;Буде знайдено тільки цілі слова.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -561,7 +547,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN109AA\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\"&gt;Distinguishes between uppercase text and lowercase text.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/matchcase\" visibility=\"hidden\"&gt;Розрізнятимуть великі і малі літери.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -569,7 +555,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN109C1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wrap\" visibility=\"hidden\"&gt;Пошук на сторінці довідки повністю, починаючи від поточної позиції курсору.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -577,7 +563,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN109D8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\"&gt;Searches backwards from the current position of the cursor.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\"&gt;Пошук від поточної позиції курсора у зворотному напрямі.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -585,7 +571,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN109F5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\"&gt;Finds the next occurrence of the search term.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/search\" visibility=\"hidden\"&gt;Пошук наступної появи шуканого фрагмента.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -594,7 +580,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Navigation Pane"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Панель навігації"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -603,7 +589,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\"&gt;The navigation pane of the Help window contains the tab pages &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Bookmarks&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\"&gt;На панелі навігації вікно довідки містить вкладки &lt;emph&gt;Вміст&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Покажчик&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Знайти&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;Закладки&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -612,7 +598,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\"&gt;The list box located at the very top is where you can select other &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; Help modules.&lt;/ahelp&gt; The &lt;emph&gt;Index&lt;/emph&gt; and &lt;emph&gt;Find&lt;/emph&gt; tab pages only contain the data for the selected &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\"&gt;У розташованому зверху списку можна вибрати інші модулі довідки &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;.&lt;/ahelp&gt; Вкладки &lt;emph&gt;Покажчик&lt;/emph&gt; і &lt;emph&gt;Знайти&lt;/emph&gt; містять лише дані для вибраного модуля &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -621,7 +607,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\"&gt;Contents&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/05/00000160 .xhp\" name=\"Зміст\"&gt;Зміст&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -630,7 +616,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Displays an index of the main topics of all modules."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображає індекс головних розділів усіх модулів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -639,7 +625,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\"&gt;Index&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Покажчик\"&gt;Покажчик&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -648,7 +634,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображає список ключових слів індексу для вибраного в даний час модуля %PRODUCTNAME."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -657,7 +643,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\"&gt;Find&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Знайти\"&gt;Знайти&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -666,7 +652,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; module."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можливість виконання повнотекстового пошуку. Буде виконано пошук вмісту довідки для вибраного модуля &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -675,7 +661,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\"&gt;Bookmarks&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Закладки\"&gt;Закладки&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000110.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -684,7 +670,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Визначені користувачем закладки. Закладки можна редагувати, видаляти або застосовувати для переходу на відповідні сторінки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -700,7 +686,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150672\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Help; Help tips&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;tooltips; help&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Довідка; поради Довідки&lt;/bookmark_value&gt;      &lt;bookmark_value&gt;підказки; допомога&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -727,7 +713,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tips"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підказки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -736,7 +722,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підказки показують імена кнопок панелі інструментів. Щоб показати підказку, наведіть вказівник миші на кнопку панелі інструментів і дочекайтеся появи імені."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -745,7 +731,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Підказки можуть відображатися для деяких елементів довгого документа під час прокручування (наприклад, для назв глав)."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -753,7 +739,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id992156\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Enable or disable the tips on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME - General&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Активація та деактивація підказок здійснюється на вкладці по шляху &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Параметри&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Сервіс - Параметри&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME - Загальні&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -762,7 +748,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Extended Tips"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Докладні підказки"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -771,7 +757,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Докладні підказки містять короткий опис кнопок і команд. Щоб вивести докладну контекстну підказку, натисніть SHIFT+F1, а потім виберіть кнопку або команду."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000120.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -779,7 +765,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10666\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on &lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Tools - Options&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME - General&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо потрібно відображення тільки докладних підказок замість звичайних, активуйте їх на вкладці по шляху&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;&lt;emph&gt;%PRODUCTNAME - Параметри&lt;/emph&gt;&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;&lt;emph&gt;Сервіс - Параметри&lt;/emph&gt;&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;&lt;emph&gt; - %PRODUCTNAME - Загальні&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -795,7 +781,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3149428\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Index tab in Help&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Help; keywords&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Довідка; покажчик&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Довідка; ключові слова&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -813,7 +799,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\"&gt;Double-click an entry or type the word you want to find in the index.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage\" visibility=\"hidden\"&gt;Двічі клацніть запис або введіть слово, яке потрібно знайти в покажчику.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -822,7 +808,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\"&gt;Click to display the selected topic.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpindexpage/display\" visibility=\"hidden\"&gt;Натисніть, щоб показати вибраний розділ.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -831,7 +817,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can search for a specific topic by typing a word into the &lt;emph&gt;Search term&lt;/emph&gt; text box. The window contains an alphabetical list of index terms."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для пошуку зазначеного розділу можна також ввести слово в текстовому полі &lt;emph&gt;Шукане поняття&lt;/emph&gt;. Це вікно містить алфавітний список записів покажчика."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -840,7 +826,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the &lt;emph&gt;Search term&lt;/emph&gt; text box, the focus will jump to the best match in the index list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Якщо при введенні умови пошуку курсор знаходиться в списку покажчика, то відразу ж відображається наступна відповідність. При введенні слова в текстовому полі &lt;emph&gt;Шуканий термін&lt;/emph&gt; фокус переходить на найкращу відповідність зі списку покажчика."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000130.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -849,7 +835,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Покажчиком і повнотекстовим пошуком також можна користуватися для вибраного додатка &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;. Вкажіть потрібну програму в списку на панелі інструментів довідки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -901,7 +887,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/results\" visibility=\"hidden\"&gt;Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/results\" visibility=\"hidden\"&gt;Виведення списку заголовків сторінок, знайдених при повнотекстовому пошуку. Для відкриття сторінки необхідно двічі клацнути по її запису.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -910,7 +896,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/completewords\" visibility=\"hidden\"&gt;Виконання точного пошуку по введеному слову. Неповні слова не будуть знайдені.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -919,7 +905,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\"&gt;Specifies whether to only search in document headings for the search term.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/headings\" visibility=\"hidden\"&gt;Виконання пошуку лише у заголовках документів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -928,7 +914,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the entry selected in the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpsearchpage/display\" visibility=\"hidden\"&gt;Відображення обраного запису зі списку.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -937,7 +923,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the &lt;emph&gt;Search term&lt;/emph&gt; text field."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Функцію повнотекстового пошуку в довідці $[officename] дозволяє знаходити документи довідки, які містять умови пошуку в будь-яких поєднаннях. Для цього введіть одне або кілька слів у текстовому полі &lt;emph&gt;Шукане поняття&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -946,7 +932,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Search term&lt;/emph&gt; text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "У текстовому полі &lt;emph&gt;Шукане поняття&lt;/emph&gt; зберігаються слова, введені останніми. Щоб повторити попередній пошук, клацніть стрілку та виберіть умову зі списку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -955,7 +941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click &lt;emph&gt;Display&lt;/emph&gt; to load the corresponding Help document."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Після завершення пошуку заголовки знайдених документів відображаються в списку. Для завантаження відповідного документа довідки необхідно двічі клацнути по запису або вибрати його і натиснути &lt;emph&gt;Показати&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -964,7 +950,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the check box &lt;emph&gt;Find in headings only&lt;/emph&gt; to limit the search to document headings."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Для виконання пошуку в заголовках документа скористайтеся параметром &lt;emph&gt;Шукати тільки в заголовках&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -973,7 +959,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The &lt;emph&gt;Complete words only&lt;/emph&gt; check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прапорець &lt;emph&gt;Тільки слова повністю&lt;/emph&gt; дозволяє виконувати точний пошук. Якщо цей прапорець встановлений, неповні слова не будуть знайдені. Якщо введена умова пошуку може бути частиною довшого слова, зніміть цей прапорець."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -982,7 +968,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Можна ввести будь-яке поєднання умов пошуку, розділених пробілами. Пошук виконується без урахування регістру."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000140.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -991,7 +977,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Покажчиком і повнотекстовим пошуком також можна користуватися для вибраної програми %PRODUCTNAME. Вкажіть потрібну програму в списку на панелі інструментів довідки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1007,7 +993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153244\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Help; bookmarks&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;bookmarks; Help&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Довідка; закладки&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закладки; довідка&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1025,7 +1011,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\"&gt;Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog\" visibility=\"hidden\"&gt;Відображення імені закладеної сторінки. Крім того, можна ввести нове ім'я закладки.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1033,7 +1019,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149140\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149549\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3149549\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1042,7 +1028,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the &lt;emph&gt;Add to Bookmarks&lt;/emph&gt; icon to set a bookmark for the current page shown in the Help."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Скористайтеся піктограмою &lt;emph&gt;Додати закладку&lt;/emph&gt;, щоб зробити закладку на сторінці довідки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1051,7 +1037,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can find the bookmarks on the &lt;emph&gt;Bookmarks&lt;/emph&gt; tab page."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Закладки можна переглянути на вкладці &lt;emph&gt;Закладки&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1060,7 +1046,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\"&gt;Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\"&gt;Щоб відкрити закладену сторінку довідки, двічі клацніть закладку або натисніть клавішу Повернення. Клацання правою кнопкою миші відкриває контекстне меню.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1069,7 +1055,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб видалити вибрану закладку, натисніть клавішу \"DEL\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1078,7 +1064,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "The following commands are on the context menu of a bookmark:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Контекстне меню для закладки включає наступні команди."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1087,7 +1073,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Display&lt;/emph&gt; - &lt;ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\"&gt;displays the selected help subject&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Показати&lt;/emph&gt; - &lt;ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\"&gt;відображення обраної теми довідки&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1096,7 +1082,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Rename&lt;/emph&gt; - &lt;ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\"&gt;opens a dialog for entering another name for the bookmark&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Перейменувати&lt;/emph&gt; - &lt;ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\"&gt;відкриття діалогового вікна для введення іншого імені закладки&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000150.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1105,7 +1091,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;emph&gt;Delete&lt;/emph&gt; - &lt;ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\"&gt;deletes the bookmark selected &lt;/ahelp&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;emph&gt;Видалити&lt;/emph&gt; - &lt;ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\"&gt;видалення вибраної закладки&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1121,7 +1107,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3147090\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Help; topics&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;tree view of Help&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;Довідка; розділи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;подання дерева довідки&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1139,15 +1125,15 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\"&gt;Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"sfx/ui/helpcontentpage/HelpContentPage\"&gt;Відображення основних розділів довідки, розташованих аналогічно до тек у вікні диспетчера файлів.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000160.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3151315\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3152924\" src=\"sfx2/res/hlpbookclosed.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152924\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3152924\" src=\"formula/res/fapclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152924\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3152924\" src=\"formula/res/fapclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3152924\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1156,15 +1142,15 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Двічі клацніть закриту теку, щоб відкрити її і показати вкладені теки і довідку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "00000160.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3150506\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;image id=\"img_id3156426\" src=\"sfx2/res/hlpbookopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156426\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "&lt;image id=\"img_id3156426\" src=\"formula/res/fapopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156426\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3156426\" src=\"formula/res/fapopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3156426\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1173,7 +1159,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Двічі клацніть відкриту теку, щоб закрити її і приховати вкладені теки і довідку."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1181,7 +1167,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3166410\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150255\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3150255\"&gt;Піктограма&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1190,7 +1176,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Double-click a document icon to display the corresponding Help page."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Двічі клацніть піктограму документа, щоб показати відповідну сторінку довідки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 00000160.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1199,7 +1185,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Користуйтеся клавішами зі стрілками в поєднанні з клавішею ENTER, щоб розгорнути або згорнути запис або щоб відкрити документи."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: err_html.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1207,7 +1193,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Help Page Not Found"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Сторінку довідки не знайдено"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: err_html.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1216,7 +1202,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Could not find Help page."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Не вдалось знайти сторінку довідки."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: err_html.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1225,7 +1211,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Обрана сторінка довідки не знайдено. Для виявлення помилки можуть знадобитися наступні дані."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: err_html.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1234,7 +1220,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Help ID: &lt;emph&gt;&lt;help-id-missing/&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ідентифікатор довідки: &lt;emph&gt;&lt;help-id-missing/&gt;&lt;/emph&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: err_html.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1242,7 +1228,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10681\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You can install missing Help modules using the Setup application."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Ви можете встановити відсутні модулі довідки за допомогою інсталятора."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: err_html.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1251,4 +1237,4 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click &lt;image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148946\"&gt;Icon&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;&lt;emph&gt;Back&lt;/emph&gt; to return to the previous page."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб повернутися на попередню сторінку, натисніть &lt;image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"&gt;&lt;alt id=\"alt_id3148946\"&gt;піктограму&lt;/alt&gt;&lt;/image&gt;&lt;emph&gt;Назад&lt;/emph&gt;."</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po<br/>index 6071863df67..41f755f3c46 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:08+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 07:36+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 12:37+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1393659385.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410093473.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Wizard"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помічник"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3152551\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;wizards; overview&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;AutoPilots, see wizards&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;помічники; огляд &lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;помічники, переглянути помічники&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\"&gt;Wizards&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Помічники\"&gt;Помічники &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\"&gt;Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\"&gt;Допомагають створювати ділові та приватні листи, факси, порядки денні, презентації тощо.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\"&gt;Letter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Лист\"&gt;Лист&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\"&gt;Fax&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Факс\"&gt;Факс&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\"&gt;Agenda&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Порядок денний\"&gt;Порядок денний &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\"&gt;Presentation&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Презентація\"&gt;Презентація&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\"&gt;Document Converter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Конвертор документів\"&gt;Конвертор документів&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\"&gt;Euro Converter&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Конвертор євро\"&gt;Конвертор євро&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3151100\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;wizards; letters&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Letter Wizard&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;templates;letters&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;помічник; листи&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Помічник листів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;шаблони;листи&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"brief\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\"&gt;Starts the wizard for a letter template.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; You can use this template for both business and personal correspondence."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"brief\"&gt;&lt;ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\"&gt;Запускає помічника для шаблона листа.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Цей шаблон можна застосовувати як для ділового, так і для особистого листування."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Комплект $[officename] включає зразки шаблонів особистих та ділових листів, які за допомогою помічника можна налаштувати відповідно до власних потреб. Помічник дозволяє послідовно створити шаблон документа з різними параметрами розмітки та дизайну. Попередній перегляд дозволяє побачити, який вигляд матиме готовий лист з заданими параметрами."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Помічник дозволяє в будь-який момент змінити записи і параметри. Крім того, можна пропустити цілу сторінку або навіть всі сторінки помічника; при цьому поточні параметри (або типові параметри) залишаться в силі."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create"</div><div class='del'>-msgstr "Створено"</div><div class='add'>+msgstr "Створити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01050000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create"</div><div class='del'>-msgstr "Створено"</div><div class='add'>+msgstr "Створити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01110000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id3155341\n"</div><div class='ctx'> "11\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Save graphics as"</div><div class='add'>+msgid "Save images as"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01110300.xhp</div><div class='hunk'>@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create"</div><div class='del'>-msgstr "Створено"</div><div class='add'>+msgstr "Створити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01120000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Create"</div><div class='del'>-msgstr "Створено"</div><div class='add'>+msgstr "Створити"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8348,7 +8348,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\"&gt;Calls a dialog in which you can enter additional settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings\"&gt;Calls a dialog in which you can enter additional settings.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170200.xhp</div><div class='hunk'>@@ -8410,7 +8410,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147043\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\"&gt;Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table\"&gt;Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170300.xhp</div><div class='hunk'>@@ -8511,7 +8511,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154673\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\"&gt;Specifies the data source name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name\"&gt;Specifies the data source name.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01170500.xhp</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po<br/>index dc41936c9e8..3f6bd293773 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='ctx'> "PO-Revision-Date: 2014-04-05 21:25+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='hunk'>@@ -4810,7 +4810,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3144740\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT\"&gt;Specifies a name for the copy.&lt;/ahelp&gt; Some databases only accept names containing eight or fewer characters."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/name\"&gt;Specifies a name for the copy.&lt;/ahelp&gt; Some databases only accept names containing eight or fewer characters."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150178\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA\"&gt;Creates a 1:1 copy of the database table.&lt;/ahelp&gt; The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/defdata\"&gt;Creates a 1:1 copy of the database table.&lt;/ahelp&gt; The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156426\n"</div><div class='ctx'> "10\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF\"&gt;Copies only the table definition and not the corresponding data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\"&gt;Copies only the table definition and not the corresponding data.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153311\n"</div><div class='ctx'> "23\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW\"&gt;If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.&lt;/ahelp&gt; The table will be filtered in the view with a \"Select\" SQL statement."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/view\"&gt;If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.&lt;/ahelp&gt; The table will be filtered in the view with a \"Select\" SQL statement."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3166410\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\"&gt;Appends the data of the table to be copied to an existing table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\"&gt;Appends the data of the table to be copied to an existing table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153252\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\"&gt;If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the &lt;emph&gt;Column Info&lt;/emph&gt; dialog whose data cannot be copied.&lt;/ahelp&gt; If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\"&gt;If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the &lt;emph&gt;Column Info&lt;/emph&gt; dialog whose data cannot be copied.&lt;/ahelp&gt; If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155922\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN\"&gt;Automatically generates a primary key data field and fills it with values.&lt;/ahelp&gt; You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/primarykey\"&gt;Automatically generates a primary key data field and fills it with values.&lt;/ahelp&gt; You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156343\n"</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME\"&gt;Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\"&gt;Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030100.xhp</div><div class='hunk'>@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147088\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\"&gt;Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the &gt; button. To copy all of the fields, click the &lt;emph&gt;&gt;&gt;&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\"&gt;Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the &gt; button. To copy all of the fields, click the &lt;emph&gt;&gt;&gt;&lt;/emph&gt; button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030200.xhp</div><div class='hunk'>@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156426\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\"&gt;Lists the fields that you want to include in the copied table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\"&gt;Lists the fields that you want to include in the copied table.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030200.xhp</div><div class='hunk'>@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3146797\n"</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\"&gt;Adds or removes the selected field (&gt; or &lt; button) or all of the fields (&lt;&lt; or &gt;&gt; button).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\"&gt;Adds or removes the selected field (&gt; or &lt; button) or all of the fields (&lt;&lt; or &gt;&gt; button).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 05030200.xhp</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po<br/>index 2f3be0fd8ad..85f29816268 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 08:40+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:22+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-07 12:38+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1397983209.000000\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1410093483.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aaa_start.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -42,43 +42,39 @@ msgid "&lt;variable id=\"aaa_start\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\"</div><div class='ctx'> msgstr "&lt;variable id=\"aaa_start\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\" name=\"Перші кроки\"&gt;Перші кроки&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aaa_start.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "aaa_start.xhp\n"</div><div class='ctx'> "hd_id3156211\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "How to simplify your work using samples and templates"</div><div class='del'>-msgstr "Як зразки та шаблони полегшують роботу"</div><div class='add'>+msgstr "Як зразки та шаблони полегшують вашу роботу"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aaa_start.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "aaa_start.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3144436\n"</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing &lt;emph&gt;File - New - &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Templates&lt;/emph&gt;, or press Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N."</div><div class='del'>-msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; містить багато зразків документів і готових до використання шаблонів. Знайти їх можна, вибравши &lt;emph&gt;Файл - Створити - &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Шаблони&lt;/emph&gt;, або натиснувши Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N."</div><div class='add'>+msgstr "&lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt; містить багато зразків документів і готових до використання шаблонів. Знайти їх можна, вибравши &lt;emph&gt;Файл - Створити - &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Шаблони&lt;/emph&gt; або натиснувши Shift+&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;Command&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Ctrl&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt;+N."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aaa_start.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "aaa_start.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3147291\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "When you open one of the templates, a new document is created based on this template."</div><div class='del'>-msgstr "При відкритті одного з шаблонів, на його основі створюється новий документ."</div><div class='add'>+msgstr "При відкритті одного з шаблонів на його основі створюється новий документ."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aaa_start.xhp</div><div class='del'>-#, fuzzy</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "aaa_start.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id0820200803563860\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the &lt;emph&gt;Get more templates online&lt;/emph&gt; link in the dialog to select and download more templates."</div><div class='del'>-msgstr "Клацніть у діалоговому вікні на посиланні &lt;emph&gt;Отримати шаблони з мережі&lt;/emph&gt;, щоб вибрати й звантажити більше шаблонів."</div><div class='add'>+msgstr "Клацніть у діалоговому вікні на посиланні &lt;emph&gt;Отримати шаблони з мережі&lt;/emph&gt;, щоб вибрати й завантажити більше шаблонів."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: aaa_start.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -552,7 +548,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3143267\n"</div><div class='ctx'> "25\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment."</div><div class='add'>+msgid "$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: assistive.xhp</div><div class='hunk'>@@ -566,96 +562,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> #: assistive.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3145345\n"</div><div class='del'>-"12\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Requirements to use assistive tools in $[officename]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3147209\n"</div><div class='del'>-"13\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to \"en_us\"."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3146797\n"</div><div class='del'>-"26\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Most recent version of the software for your assistive tool"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149578\n"</div><div class='del'>-"15\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Windows systems, &lt;link href=\"http://www.sun.com/access/downloads/\" name=\"Java Access Bridge\"&gt;Java Access Bridge&lt;/link&gt; software version 1.0.3 or higher"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149762\n"</div><div class='del'>-"16\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"hd_id3149795\n"</div><div class='del'>-"23\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Supported Assistive Tools"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155419\n"</div><div class='del'>-"2\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3156329\n"</div><div class='del'>-"4\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3155628\n"</div><div class='del'>-"5\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3148474\n"</div><div class='del'>-"6\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='ctx'> "hd_id3153061\n"</div><div class='ctx'> "24\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='hunk'>@@ -701,15 +607,6 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> #: assistive.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "assistive.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id3149808\n"</div><div class='del'>-"11\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename]."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='del'>-#: assistive.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"assistive.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3152933\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='hunk'>@@ -873,7 +770,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Showing, Docking and Hiding Windows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показ, прикріплювання та приховування вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -881,7 +778,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3150713\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;Gallery; hiding/showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;data source view; showing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Navigator; docking&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;Styles and Formatting window; docking&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;windows; hiding/showing/docking&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;docking; windows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;undocking windows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing;docked windows&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;hiding;docked windows&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;галерея; приховування/показ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;представлення джерела даних; показ&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;навігатор; прикріплення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вікно Стилі та форматування; прикріплення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вікна; приховування/показ/прикріплення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прикріплення; вікна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;відкріплення вікон&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показ;прикріплені вікна&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;приховування;прикріплені вікна&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -890,7 +787,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "71\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"autohide\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\"&gt;Showing, Docking and Hiding Windows&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"autohide\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Показ, прикріплення та приховування вікон\"&gt;Показ, прикріплення та приховування вікон&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -899,7 +796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "52\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Деякі вікна в $[officename] є прикріплюваними, наприклад, вікно навігатора. Ці вікна можна переміщувати, змінювати їхні розміри або прикріплювати на краю робочої області."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -908,7 +805,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "65\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Docking and Undocking Windows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прикріплення та відкріплення вікон "</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -917,7 +814,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "66\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "To dock a window, do one of the following:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб прикріпити вікно, скористайтесь наступним:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -944,7 +841,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "These methods can also be used to undock a currently docked window."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Цими способами можна відкріпити прикріплене вікно."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -953,7 +850,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "70\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Showing and Hiding Docked Windows"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Показ та приховування прикріплених вікон"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: autohide.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -970,7 +867,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Щоб показати або приховати прикріплене вікно, клацніть кнопку на його краю. Функція автоприховування дозволяє тимчасово показувати приховане вікно, клацнувши його край. Якщо клацнути документ, то прикріплене вікно знову буде приховано."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: background.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8144,7 +8041,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3152801\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;toolbars;docking/undocking&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;toolbars;viewing/closing&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;closing;toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;docking;toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;fixing toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;detaching toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;placing toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;positioning;toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;moving;toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;attaching toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;floating toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;windows;docking&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;viewing;toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;showing;toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;icon bars, see toolbars&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;button bars, see toolbars&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;панелі інструментів; прикріплення/відкріплення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;панелі інструментів; перегляд/закриття&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;закриття; панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;прикріплення; панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;фіксування панелей інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;від'єднання панелей інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;розміщення панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;позиціювання; панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;переміщення; панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;приєднання панелей інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;плаваючі панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;вікна; прикріплення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;перегляд; панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;показ; панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;панелі піктограм, див. панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;панелі з кнопками, див. панелі інструментів&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: floating_toolbar.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8299,7 +8196,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN107AC\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прикріплення панелей інструментів та вікон перетягуванням залежить від налаштувань менеджера вікон у вашій системі. Необхідно увімкнути показ при переміщенні повного вмісту вікна замість показу лише рамки вікна."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: fontwork.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -8960,7 +8857,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id1399578\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu."</div><div class='add'>+msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc or Writer, commands are in a submenu &lt;emph&gt;Group&lt;/emph&gt;, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='hunk'>@@ -8968,7 +8865,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id598162\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Group&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='hunk'>@@ -9008,7 +8905,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id1388592\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-click any object of the group."</div><div class='add'>+msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu &lt;emph&gt;Group&lt;/emph&gt;, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='hunk'>@@ -9016,8 +8913,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id343943\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Enter Group&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Увійти у групу&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9056,7 +8953,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id6354869\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-click any object of the group."</div><div class='add'>+msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu &lt;emph&gt;Group&lt;/emph&gt;, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='hunk'>@@ -9064,8 +8961,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id2685323\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Exit Group&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Вийти з групи&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -9088,7 +8985,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id3236182\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Right-click any object of the group."</div><div class='add'>+msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu &lt;emph&gt;Group&lt;/emph&gt;, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='hunk'>@@ -9096,7 +8993,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "groups.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id1251258\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Ungroup&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: groups.xhp</div><div class='hunk'>@@ -9505,7 +9402,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "imagemap.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10682\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;, select and insert a bitmap picture."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - From File&lt;/emph&gt;, select and insert a bitmap picture."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: imagemap.xhp</div><div class='hunk'>@@ -9776,7 +9673,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3147209\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Picture - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Insert - Image - From File&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: insert_bitmap.xhp</div><div class='hunk'>@@ -10020,7 +9917,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "insert_bitmap.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_id0801200803525078\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Graphics Export dialog. Enter a file name and select a file type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\".\"&gt;To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: insert_bitmap.xhp</div><div class='hunk'>@@ -10799,7 +10696,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "150\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Docking and Undocking Windows and Toolbars"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Прикріплення та відкріплення вікон і панелей інструментів"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: keyboard.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -13158,14 +13055,6 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\"&gt;Programming in %PRODUCTNAME&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='del'>-#: macro_recording.xhp</div><div class='del'>-msgctxt ""</div><div class='del'>-"macro_recording.xhp\n"</div><div class='del'>-"par_id7797242\n"</div><div class='del'>-"help.text"</div><div class='del'>-msgid "The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='del'>-</div><div class='ctx'> #: main.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='ctx'> "main.xhp\n"</div><div class='hunk'>@@ -15802,7 +15691,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Захист вмісту у %PRODUCTNAME"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15819,7 +15708,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"protection\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\"&gt;Protecting Content in &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"protection\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Захист вмісту у %PRODUCTNAME\"&gt;Захист вмісту у &lt;item type=\"productname\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/item&gt;&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15855,7 +15744,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning on protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вмикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15873,7 +15762,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning off protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вимикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15918,7 +15807,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning on protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вмикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15926,8 +15815,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153104\n"</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Protect Records&lt;/emph&gt;. Enter and confirm a password of at least 5 characters."</div><div class='del'>-msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Зміни - Зміни - Захист запису змін&lt;/emph&gt;. Введіть і підтвердьте пароль принаймні з 5 символів."</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Edit - Changes - Protect Records&lt;/emph&gt;. Enter and confirm a password of at least one character."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15936,7 +15825,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning off protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вимикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15972,7 +15861,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "54\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning on protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вмикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15980,7 +15869,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150088\n"</div><div class='ctx'> "55\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Options&lt;/emph&gt; tab. Under &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt;, mark &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; and/or &lt;emph&gt;Size&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose &lt;emph&gt;Format - Image - Options&lt;/emph&gt; tab. Under &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt;, mark &lt;emph&gt;Contents&lt;/emph&gt;, &lt;emph&gt;Position&lt;/emph&gt; and/or &lt;emph&gt;Size&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='hunk'>@@ -15990,7 +15879,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "56\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning off protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вимикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -15998,7 +15887,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153657\n"</div><div class='ctx'> "57\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Options&lt;/emph&gt; tab. Under &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt;, unmark as appropriate."</div><div class='add'>+msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose &lt;emph&gt;Format - Image - Options&lt;/emph&gt; tab. Under &lt;emph&gt;Protect&lt;/emph&gt;, unmark as appropriate."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='hunk'>@@ -16026,7 +15915,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "60\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning on protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вмикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16044,7 +15933,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Turning off protection"</div><div class='del'>-msgstr "Виключення захисту"</div><div class='add'>+msgstr "Вимикання захисту"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: protection.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -16712,8 +16601,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153345\n"</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr "Введіть та затвердіть пароль. Натисніть &lt;emph&gt;Гаразд&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgid "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click &lt;emph&gt;OK&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: redlining_versions.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -17239,8 +17128,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "scripting.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN10B3B\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Picture - Macro&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgid "Choose &lt;emph&gt;Format - Image - Macro&lt;/emph&gt;."</div><div class='add'>+msgstr "Виберіть &lt;emph&gt;Формат - Малюнок - Макрос&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: scripting.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19026,7 +18915,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Перемикання між режимами вставки і заміни"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: textmode_change.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19043,7 +18932,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"textmode_change\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\"&gt;Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"textmode_change\"&gt;&lt;link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Перемикання між режимами вставки і заміни\"&gt;Перемикання між режимами вставки і заміни&lt;/link&gt;&lt;/variable&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: textmode_change.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19052,7 +18941,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "With the keyboard:"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "За допомогою клавіатури:"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: textmode_change.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -19461,7 +19350,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3158430\n"</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Paths - Graphics&lt;/emph&gt;, then follow step 3."</div><div class='add'>+msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose &lt;emph&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"MAC\"&gt;%PRODUCTNAME - Preferences&lt;/caseinline&gt;&lt;defaultinline&gt;Tools - Options&lt;/defaultinline&gt;&lt;/switchinline&gt; - $[officename] - Paths - Images&lt;/emph&gt;, then follow step 3."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: workfolder.xhp</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po<br/>index 8241c9527d1..54ff541b5e5 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:09+0200\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2014-03-01 07:37+0000\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 17:20+0000\n"</div><div class='ctx'> "Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='hunk'>@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"</div><div class='ctx'> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='del'>-"X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='add'>+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1393659433.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1411147246.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3153665\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;options; tools&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;defaults; program configuration&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;settings; program configuration&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;параметри; засоби&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;типово; конфігурація програми&lt;/bookmark_value&gt;         &lt;bookmark_value&gt;налаштування; конфігурація програми&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Options\"&gt;Options&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Параметри\"&gt;Параметри &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\"&gt;This command opens a dialog for a customized program configuration.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\".uno:OptionsTreeDialog\"&gt;Ця команда відкриває діалогове вікно для зміни конфігурації програми.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Усі параметри зберігаються автоматично. Щоб розгорнути елемент, слід двічі клацнути по ньому або клацнути по знаку \"плюс\" перед ним. Для згортання елемента слід клацнути по знаку \"мінус\" або двічі клацнути по самому елементу."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_idN10607\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відображаються лише елементи, які можна застосувати до поточного документа. Якщо поточний документ є текстовим документом, то відображається елемент %PRODUCTNAME Writer; так само для всіх модулів %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress і %PRODUCTNAME Draw так само оброблюються у цьому діалоговому вікні. Спільні елементи відображаються завжди."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "13\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\"&gt;Select an entry to edit.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\"&gt;Оберіть елемент для зміни.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id1013200911280529\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Примітка для користувачів Mac OS X: у довідці вказано шлях меню \"Засоби - Параметри\". У системі Mac OS X  цей шлях необхідно замінити командами основного меню \"%PRODUCTNAME - Параметри\". Ці команди меню відкривають діалогове вікно \"Параметри\"."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "4\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010000.xhp\" name=\"$[officename]\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010000.xhp\" name=\"$[officename]\"&gt;%PRODUCTNAME&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Load/Save\"&gt;Load/Save&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01020000.xhp\" name=\"Завантаження/Збереження\"&gt;Завантаження/Збереження&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "19\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150000.xhp\" name=\"Language Settings\"&gt;Language Settings&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01150000.xhp\" name=\"Параметри мови\"&gt;Параметри тмови&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "20\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Internet\"&gt;Internet&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01030000.xhp\" name=\"Інтернет\"&gt;Інтернет &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01040000.xhp\" name=\"Text Document\"&gt;%PRODUCTNAME Writer&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01040000.xhp\" name=\"Текстовий документ\"&gt;%PRODUCTNAME  Writer&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01050000.xhp\" name=\"HTML Document\"&gt;%PRODUCTNAME Writer/Web&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01050000.xhp\" name=\"Документ HTML\"&gt;%PRODUCTNAME Writer/Web &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "7\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Spreadsheet\"&gt;%PRODUCTNAME Calc&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01060000.xhp\" name=\"Електронна таблиця\"&gt;%PRODUCTNAME Calc &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01070000.xhp\" name=\"Presentation\"&gt;%PRODUCTNAME Impress&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01070000.xhp\" name=\"Презентація\"&gt;%PRODUCTNAME Impress &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01080000.xhp\" name=\"Drawing\"&gt;%PRODUCTNAME Draw&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01080000.xhp\" name=\"Малюнок\"&gt;%PRODUCTNAME Draw &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "9\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01090000.xhp\" name=\"Formula\"&gt;%PRODUCTNAME Math&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01090000.xhp\" name=\"Формула\"&gt;%PRODUCTNAME Math &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "15\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Chart\"&gt;Charts&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01110000.xhp\" name=\"Діаграма\"&gt;Діаграми &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01000000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "tit\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "$[officename]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "$[officename]"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "$[officename]"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;variable id=\"optionenallgemein\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SID_GENERAL_OPTIONS\"&gt;Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; These settings are saved automatically."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;variable id=\"optionenallgemein\"&gt;&lt;ahelp hid=\"SID_GENERAL_OPTIONS\"&gt;Скористайтесь цим діалоговим вікном, аби визначити загальні параметри для роботи з $[officename]. Вони стосуються даних користувача, збереження, друку, шляхів до важливих файлів і тек, а також типових кольорів.&lt;/ahelp&gt;&lt;/variable&gt; Ці параметри зберігаються автоматично."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "bm_id3155805\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;bookmark_value&gt;data; user data&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;user data; input&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;personal data input&lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;bookmark_value&gt;дані; відомості про користувача&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;відомості про користувача; введення&lt;/bookmark_value&gt;&lt;bookmark_value&gt;введення особистих даних &lt;/bookmark_value&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "1\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User Data\"&gt;User Data&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Відомості про користувача\"&gt;Відомості про користувача &lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\"&gt;Use this tab page to enter or edit user data.&lt;/ahelp&gt; Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename]."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optuserpage/OptUserPage\"&gt;Ця вкладка використовується для введення або зміни відомостей про користувача.&lt;/ahelp&gt; Деякі з цих даних користувач, можливо, вже ввів при встановленні $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "27\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the \"First name\" and \"Last name\" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under &lt;emph&gt;File - Properties&lt;/emph&gt;."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Відомості про користувача використовуються в шаблонах і помічниках $[officename]. Наприклад, поля \"Ім'я\" та \"Прізвище\" використовуються для автоматичного введення імені користувача як автора нового документа. Їх можна побачити у розділі &lt;emph&gt;Файл - Властивості&lt;/emph&gt;."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Деякі відомості про користувача автоматично включаються у внутрішній словник, щоб їх міг розпізнати засіб перевірки правопису. Якщо при уведенні припустилися помилки, то програма може використати ці дані, аби запропонувати заміну. Зауважимо, що зміни даних набувають сили лише після перезапуску $[officename]."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "3\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "Address"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Адреса"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010100.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153527\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OPTIONS_LINGU\"&gt;Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/OptLinguPage\"&gt;Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154749\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_MODULES\"&gt;Contains the installed language modules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodules\"&gt;Contains the installed language modules.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145673\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\"&gt;To edit a language module, select it and click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; The &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"&gt;&lt;emph&gt;Edit Modules&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog appears."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit\"&gt;To edit a language module, select it and click &lt;emph&gt;Edit&lt;/emph&gt;.&lt;/ahelp&gt; The &lt;link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit Modules\"&gt;&lt;emph&gt;Edit &lt;/emph&gt;&lt;emph&gt;Modules&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; dialog appears."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155419\n"</div><div class='ctx'> "62\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS\"&gt;Lists the available user dictionaries.&lt;/ahelp&gt; Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/lingudictsedit\"&gt;Lists the available user dictionaries.&lt;/ahelp&gt; Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145259\n"</div><div class='ctx'> "40\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_CLB_LINGU_OPTIONS\"&gt;Defines the options for the spellcheck and hyphenation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optlingupage/linguoptions\"&gt;Defines the options for the spellcheck and hyphenation.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010400.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153104\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OPTIONS_COLOR\"&gt;Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\"&gt;Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149809\n"</div><div class='ctx'> "6\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME\"&gt;Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/name\"&gt;Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3149560\n"</div><div class='ctx'> "8\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR\"&gt;Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorlb\"&gt;Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152885\n"</div><div class='ctx'> "12\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL\"&gt;To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modellb\"&gt;To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3152462\n"</div><div class='ctx'> "14\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_1\"&gt;Red&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/R\"&gt;Red&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153144\n"</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_2\"&gt;Green&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/G\"&gt;Green&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153726\n"</div><div class='ctx'> "18\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\"&gt;Blue&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/B\"&gt;Blue&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3145800\n"</div><div class='ctx'> "43\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\"&gt;Cyan&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/C\"&gt;Cyan&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150093\n"</div><div class='ctx'> "45\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\"&gt;Magenta&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/M\"&gt;Magenta&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154098\n"</div><div class='ctx'> "47\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\"&gt;Yellow&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/Y\"&gt;Yellow&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3156180\n"</div><div class='ctx'> "49\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_TPCOLOR_RGB_3\"&gt;Black&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/K\"&gt;Black&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154481\n"</div><div class='ctx'> "28\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\"&gt;Adds a new color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\"&gt;Adds a new color.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3148916\n"</div><div class='ctx'> "30\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY\"&gt;Changes the current color.&lt;/ahelp&gt; Note that the color is overwritten without a confirmation."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/modify\"&gt;Changes the current color.&lt;/ahelp&gt; Note that the color is overwritten without a confirmation."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154705\n"</div><div class='ctx'> "34\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD\"&gt;Accesses the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialog, which allows you to select a color palette&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/load\"&gt;Accesses the &lt;emph&gt;Open&lt;/emph&gt; dialog, which allows you to select a color palette&lt;/ahelp&gt;."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3163808\n"</div><div class='ctx'> "37\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Save As&lt;/emph&gt; dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.&lt;/ahelp&gt; If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename]."</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/save\"&gt;Opens the &lt;emph&gt;Save As&lt;/emph&gt; dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.&lt;/ahelp&gt; If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename]."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010500.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155630\n"</div><div class='ctx'> "2\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"HID_OFA_TP_VIEW\"&gt;Specifies view options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/OptViewPage\"&gt;Specifies view options.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3158407\n"</div><div class='ctx'> "46\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\"&gt;Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/windowsize\"&gt;Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153947\n"</div><div class='ctx'> "113\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_BIG\"&gt;Specifies the display size of toolbar icons.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;The &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt; option uses the font size settings of your operating system for menus.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\"&gt;Specifies the display size of toolbar icons.&lt;/ahelp&gt;&lt;switchinline select=\"sys\"&gt;&lt;caseinline select=\"WIN\"&gt;The &lt;emph&gt;Automatic&lt;/emph&gt; option uses the font size settings of your operating system for menus.&lt;/caseinline&gt;&lt;/switchinline&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "01010800.xhp\n"</div><div class='ctx'> "par_idN1073C\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT\"&gt;Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/systemfont\"&gt;Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155766\n"</div><div class='ctx'> "92\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_VIEW_CB_MENU_ICONS\"&gt;Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/menuicons\"&gt;Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155415\n"</div><div class='ctx'> "64\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW\"&gt;Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/showfontpreview\"&gt;Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3153513\n"</div><div class='ctx'> "69\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY\"&gt;Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the &lt;emph&gt;Font Name&lt;/emph&gt; box on the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/showfonthistory\"&gt;Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the &lt;emph&gt;Font Name&lt;/emph&gt; box on the &lt;emph&gt;Formatting&lt;/emph&gt; bar.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3155530\n"</div><div class='ctx'> "48\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS\"&gt;Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\"&gt;Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3150521\n"</div><div class='ctx'> "94\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\"&gt;Defines the function of the middle mouse button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousemiddle\"&gt;Defines the function of the middle mouse button.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01010800.xhp</div><div class='hunk'>@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "par_id3154944\n"</div><div class='ctx'> "38\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "You can also control the display of graphics through the &lt;link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"&gt;&lt;emph&gt;Graphics On/Off&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; icon. If a text document is open, this icon is displayed on the &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar."</div><div class='add'>+msgid "You can also control the display of graphics through the &lt;link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"&gt;&lt;emph&gt;Images On/Off&lt;/emph&gt;&lt;/link&gt; icon. If a text document is open, this icon is displayed on the &lt;emph&gt;Tools&lt;/emph&gt; bar."</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040200.xhp</div><div class='hunk'>@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "16\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace\"&gt;When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "&lt;ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace\"&gt;При використанні вільного курсора для досягнення позиції клацання в новий абзац вставляється відповідна кількість табуляцій і пропусків.&lt;/ahelp&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "17\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='ctx'> msgid "All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor."</div><div class='del'>-msgstr ""</div><div class='add'>+msgstr "Усі параметри вставки стосуються лише поточного абзацу, створеного за допомогою вільного курсора."</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: 01040600.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po<br/>index fa3bbcfd640..34e51dd7b80 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po</a></div><div class='hunk'>@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""</div><div class='ctx'> msgstr ""</div><div class='ctx'> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"</div><div class='ctx'> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&amp;bug_status=UNCONFIRMED&amp;component=UI\n"</div><div class='del'>-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"</div><div class='del'>-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:44+0000\n"</div><div class='del'>-"Last-Translator: Olexandr &lt;pilipchukap@rambler.ru&gt;\n"</div><div class='add'>+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"</div><div class='add'>+"PO-Revision-Date: 2014-06-21 07:23+0000\n"</div><div class='add'>+"Last-Translator: Андрій &lt;andriykopanytsia@gmail.com&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;\n"</div><div class='ctx'> "Language: uk\n"</div><div class='ctx'> "MIME-Version: 1.0\n"</div><div class='hunk'>@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""</div><div class='ctx'> "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 &amp;&amp; n%100!=11 ? 0 : n%10&gt;=2 &amp;&amp; n%10&lt;=4 &amp;&amp; (n%100&lt;10 || n%100&gt;=20) ? 1 : 2);\n"</div><div class='ctx'> "X-Generator: LibreOffice\n"</div><div class='ctx'> "X-Accelerator-Marker: ~\n"</div><div class='del'>-"X-POOTLE-MTIME: 1383947094.0\n"</div><div class='add'>+"X-POOTLE-MTIME: 1403335429.000000\n"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0000.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='hunk'>@@ -752,8 +752,8 @@ msgctxt ""</div><div class='ctx'> "hd_id3148870\n"</div><div class='ctx'> "5\n"</div><div class='ctx'> "help.text"</div><div class='del'>-msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\"&gt;Edit Group&lt;/link&gt;"</div><div class='del'>-msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Редагувати групу\"&gt;Редагувати групу&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgid "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\"&gt;Enter Group&lt;/link&gt;"</div><div class='add'>+msgstr "&lt;link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Увійти у групу\"&gt;Увійти у групу&lt;/link&gt;"</div><div class='ctx'> </div><div class='ctx'> #: main0113.xhp</div><div class='ctx'> msgctxt ""</div><div class='head'>diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po<br/>index 7c3f78f7127..ee2fd0fe63d 100644<br/>--- a/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914'>source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po</a><br/>+++ b/<a href='/cgit/lo/translations/tree/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?h=libreoffice-3.5.4.1&amp;id=781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9'>source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po</a></div>