msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:42+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: Sidamaa Translation\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Project-Style: openoffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1462196568.000000\n"

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"hd_id3145786\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Hasaawote Muccisaanchi giddo Qorqoraasine Akatuwa Soorranni</link></variable>"

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"par_id3147317\n"

"help.text"

msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

msgstr "Hasaawote aana ledatto qorqoraasine akata qineessa dandaatto. Lawishshaho, kuula, su'ma, ledootto ilki bikka soorra dandaatto. Hattono kalaqattonna muccisatto woyite lowo qorqoraasine akatuwa soorra dandaatto. Kayinnilla, dodanna shiima akatuwa calla dandaatto."

msgctxt ""

"control_properties.xhp\n"

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

msgstr "Akeekishshsu moodde aana heerenna qorqoraasinchu akata soorrate, qorqoraasincho qiniiteenni qiphisi, hakkiinni <emph>Akatuwa</emph> doori."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"hd_id3149346\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Qara hasaawuwa Kalaqanni</link></variable>"

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3163802\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."

msgstr "<emph>Uduunne - Maakiro - Hasawuwa Qineessi</emph> Doori, hakkinni <emph>Haaro</emph> kiphisi."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3150447\n"

"help.text"

msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>."

msgstr "Hasaawote su'ma uyi, hakiinni Ee kiphisi. Hasaawo gedensa su'ma soorrate gigishshu aana qiniiteenni qiphisi"

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."

msgstr "<emph>Uduunnu Saaxine</emph> gaxa laoottokki ikkiro, <emph>Uduunnu Saaxine</emph>gaxa fanate <emph>Qororaasincho Surki </emph> bido mule noo worbicho kiphisi."

msgctxt ""

"create_dialog.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."

msgstr "Qorqoraasincho kalaqate uduunnicho kiphisse hasaawote giddo goshooshi."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"hd_id3149182\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Hasaawote Muccisaanchi giddo Qorqoraasine Kalaqanni</link></variable>"

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3146797\n"

"help.text"

msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."

msgstr "Hasaawote aana qorqoraasine ledate BASIC hasaawo muccisaanchi<emph>Uduunni Saaxine </emph>aani uduunne horon'siri."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3150276\n"

"help.text"

msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."

msgstr "<emph>Uduunnu Saaxine</emph> gaxa fanate, <emph>Maakiro</emph> udiinni gaxi aana noo <emph>Qororaasincho Surki </emph> bido mule noo worbicho kiphisi."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."

msgstr "Uduunnu Gaxi aana uduunne kiphisi, lawishshaho, <emph>Ilka</emph>."

msgctxt ""

"insert_control.xhp\n"

"par_id3153360\n"

"help.text"

msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."

msgstr "Hasaawote aana, ilka hasiratto bikki geeshsha goshooshi."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3155338\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Hasaawote Muccisaanchi giddo Qorqoraasinera Progiraamishshsu Lawishshuwa </link></variable>"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"par_id3153031\n"

"help.text"

msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."

msgstr "Woroonni noo lawishshuwa \"Hasaawo1\" yinanni haaro <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">hasaawo</link>raati. Woroonni noo qorqoraasine ledatenna hasaawo kalaqate hasaawote muccisaanchi giddo <emph>Uduunnu Saaxine</emph> gaxi aana noo uduunne horonsiri: \"CheckBox1\" yinanni <emph>Kulaancho Saaxine</emph>, \"Somo1\" yinanni <emph>Somote Bae</emph>, \"CommandButton1\" yinanni <emph>Ilka</emph>, nna \"ListBox1\" yinanni <emph>Dirtote Saaxine</emph>."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"par_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable."

msgstr "Richu soorramaanchira qorqoraasincho xallatto woyte shiimmaaddanna jajjabba fidalla seekkite buuxi."

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3154909\n"

"help.text"

msgid "Global Function for Loading Dialogs"

msgstr "Hasaawo Hogowate Kalqete Assishsha"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3149412\n"

"help.text"

msgid "Displaying a Dialog"

msgstr "Hasaawo Leellishanni"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3150042\n"

"help.text"

msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"

msgstr "Pirograamete Uduunni Akatuwa Nabbawi woy Muccisi"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3145387\n"

"help.text"

msgid "Add an Entry to a ListBox"

msgstr "ListBox ra Eishsha Ledi"

msgctxt ""

"sample_code.xhp\n"

"hd_id3147071\n"

"help.text"

msgid "Remove an Entry from a ListBox"

msgstr "ListBox wiinni Eishsha Hooli"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"hd_id3154140\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Hasaawa Proraamete Koodenni Fananni</link></variable>"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3145171\n"

"help.text"

msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

msgstr "Kalaqootto hasaawira <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC xullaallo giddo, hasaawu gaamamino mojule su'mi giggishsha qiphisatenni hasaawu muccisaancho aguri. Su'mu giggishshi xullaallote woroonni no."

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3153968\n"

"help.text"

msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

msgstr "<emph>Hasaawa1Leellisha</emph> cinaancho biddissara konni woroonni noo koode surki. Konni lawishshi giddo, kalaqootto hasaawi su'mi \"Hasaawa1\" ikkanno:"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3152596\n"

"help.text"

msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

msgstr "\"HasawaHogowi\" horonsi'rittokkinni koode konni woroonni noo garinni woshsha dandaatto:"

msgctxt ""

"show_dialog.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

msgstr "Tenne koode loosatto yannara, \"Hasaawa1\" fa'namanno. Hasaawa cufate, umu gaxi aana cufi ilka(x) qiphisi."

msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Hasaawote Muccisaanchi giddo Qorqoraasine Soorranni</link></variable>"

#: translation.xhp

msgctxt ""

"translation.xhp\n"

"par_id4601940\n"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: Sidama Translators\\\n"

"Language: sid\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Project-Style: openoffice\n"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"tit\n"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Fichaala</link>"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3150792\n"

"help.text"

msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

msgstr "Tini fichaala [officename] Basic nni loosatto yannara la'atto mito mito tekinikaale coye xawisanno."

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3155133\n"

"help.text"

msgid "Decimal Point"

msgstr "Tonnishshu naxiwe"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3156443\n"

"help.text"

msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

msgstr "Kiiro woleessatto yannara, tonnishshu dana nna kumishshu badaancho tirate $[officename] Basic amuraatu baadi qinoo horonsi'ranno."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3153092\n"

"help.text"

msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

msgstr "Akatu lamente woleesso aana heleelle( 1 + \"2.3\" = 3.3 )nna sdodammete assishsha <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link> noosi."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3155854\n"

"help.text"

msgid "Colors"

msgstr "Kuulla"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

msgstr "$[officename] Basic giddo, kuulla seeda intijere hornyo gede amadantanno. Kuulu xa'mo qolote hornyo barru baala seeda intijere ikkitanno. Akatta tiratto yannara, kuulla <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB assishsha< /link> horonsi'ratenni seeda hornyo wido woleessantanno RGB koodensa horonsi'ratenni badantanno."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3146119\n"

"help.text"

msgid "Measurement Units"

msgstr "Bikkote safaro"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3154013\n"

"help.text"

msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."

msgstr "$[officename] Basic giddo, <emph>metede eishshi</emph> woy <emph>akatu</emph> safaro nookkiha intijerete woy seeda intijerete handaara woy safaro amaddanno fkiima naannifikiima gede badama dandiitanno. Safaro metedete wido sa'innokkiro, baqqado bortaje danira tirantino gadete safaro horonsi'rantanno. Eishshu bikkote safaro amaddino fikiima naannifikiima gede sa'iro, gadete qinoo dihoronsi'rantanno. Gadete bikko safaro bortajete danira <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Doorshsha</caseinline><defaultinline>Uduunne - Doogga</defaultinline></switchinline> - (Bortajete Dana) - Xaphooma</emph> woroonni qinaabbanno."

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"bm_id3145801\n"

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3145801\n"

"help.text"

msgid "Twips"

msgstr "Twips"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3154731\n"

"help.text"

msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

msgstr "Twipe mimmito labbanno ofollo nna baalante leellado amuraatta aana leellishalbu miila bikka tirtanno. Twip inchete 1/1440 woy attamaanchu naxiwe 1/20 ti. Inchete 1440 twipse nna hattono seentimeetirete 567 twipse no."

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"hd_id3153159\n"

"help.text"

msgid "URL Notation"

msgstr "URL Qaagiishsha"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3153415\n"

"help.text"

msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

msgstr "URLs (<emph>Mimmito Lawanno Jajja Leellishaano</emph>) jajju base afate kaa'litanno lawishshaho fayle faylete amuraati giddo netwoorkete qoqqowi giddonni. URL protokoolete badaancho, wosinsaanchu badaanchonna fayle hattono harumu badaancho amadanno:"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3149121\n"

"help.text"

msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

msgstr "<emph>protokoole</emph>://<emph>wosinsaancho.su'ma</emph>/<emph>haruma/faylete/wido/.html</emph>"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3168612\n"

"help.text"

msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

msgstr "URLs guta horo interneetete aana weebete qoolla badatto yannaraati. Protokoolubbate lawishshu <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, woy <emph>fayle</emph> ikkanno. <emph>fayle</emph> protokoolete badaanchi horonsi'ramannohu baadi fayle amuraati aana fayle horonsi'ratto yannaraati."

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3150324\n"

"help.text"

msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."

msgstr ""

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"hd_id3148550\n"

"help.text"

msgid "Information"

msgstr "Mashalaqqe"

#: 00000003.xhp

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

msgstr "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150870\n"

"help.text"

msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

msgstr "Baadi qinoo barraho, yannate nna womaashshu suudishshira konni garinni loosansantanno. Qara suudishshu koode tirantannohunna leellitannohu baadi qino garinniiti."

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3156424\n"

"help.text"

msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

msgstr "16 qara kuulla kuulu hornyuwa konni woroonni nooreeti:"

#: 00000003.xhp

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153091\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color Value</emph>"

msgstr "<emph>Kuulu Hornyo</emph>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154319\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color Name</emph>"

msgstr "<emph>Kuulu Hornyo</emph>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "0"

msgstr "0"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155854\n"

"help.text"

msgid "Black"

msgstr "Kolishsho"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154942\n"

"help.text"

msgid "128"

msgstr "128"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154731\n"

"help.text"

msgid "Blue"

msgstr "Gordaame"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145645\n"

"help.text"

msgid "32768"

msgstr "32768"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149400\n"

"help.text"

msgid "Green"

msgstr "Haanja"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150753\n"

"help.text"

msgid "32896"

msgstr "32896"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153765\n"

"help.text"

msgid "Cyan"

msgstr "Cyan"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154756\n"

"help.text"

msgid "8388608"

msgstr "8388608"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159266\n"

"help.text"

msgid "Red"

msgstr "Duumo"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3163807\n"

"help.text"

msgid "8388736"

msgstr "8388736"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145150\n"

"help.text"

msgid "Magenta"

msgstr "Magenta"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147002\n"

"help.text"

msgid "8421376"

msgstr "8421376"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152778\n"

"help.text"

msgid "Yellow"

msgstr "Baqqala"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150088\n"

"help.text"

msgid "8421504"

msgstr "8421504"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159239\n"

"help.text"

msgid "White"

msgstr "Waajjo"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150206\n"

"help.text"

msgid "12632256"

msgstr "12632256"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149817\n"

"help.text"

msgid "Gray"

msgstr "Gray"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150363\n"

"help.text"

msgid "255"

msgstr "255"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154576\n"

"help.text"

msgid "Light blue"

msgstr "Jingilla goradaame"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150367\n"

"help.text"

msgid "65280"

msgstr "65280"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150202\n"

"help.text"

msgid "Light green"

msgstr "Jingilla haanja"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154487\n"

"help.text"

msgid "65535"

msgstr "65535"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151332\n"

"help.text"

msgid "Light cyan"

msgstr "Jingilla cyan"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148702\n"

"help.text"

msgid "16711680"

msgstr "16711680"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153067\n"

"help.text"

msgid "Light red"

msgstr "Jingilla duumo"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153912\n"

"help.text"

msgid "16711935"

msgstr "16711935"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159097\n"

"help.text"

msgid "Light magenta"

msgstr "Jingilla magenta"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155266\n"

"help.text"

msgid "16776960"

msgstr "16776960"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3157978\n"

"help.text"

msgid "Light yellow"

msgstr "Jingilla baqqala"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153286\n"

"help.text"

msgid "16777215"

msgstr "16777215"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151302\n"

"help.text"

msgid "Transparent white"

msgstr "Xawado waajjo"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"hd_id3152869\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

msgstr "<variable id=\"errorcode\">So'ro koodubba</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155095\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err2\">2 Ganallote so'ro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149126\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

msgstr "<variable id=\"err3\">3 Ha'ri cinaanchiweello marro qoli</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153976\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

msgstr "<variable id=\"err4\">4 Gariweello eo; marro qolte wo'naali</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150891\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

msgstr "<variable id=\"err5\">5 Horiweelo aante woshsho</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159227\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

msgstr "<variable id=\"err6\">6 Lolanke</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154649\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

msgstr "<variable id=\"err7\">7 Memorete base ajjanno</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150050\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

msgstr "<variable id=\"err8\">8 dira balaxxe waatantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148900\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

msgstr "<variable id=\"err9\">9 Mashalaqqisaanchu tirantino hakkigeeshsho gobbaanni</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153806\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

msgstr "<variable id=\"err10\">10 Tiro batisi</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146963\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

msgstr "<variable id=\"err11\">11 zeerote beeho</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153013\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

msgstr "<variable id=\"err12\">12 Tirantinokki soorramaancho</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3155593\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

msgstr "<variable id=\"err13\">13 Daatu dani dixaadino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151197\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

msgstr "<variable id=\"err14\">14 Horiweelo eishsha</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154710\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

msgstr "<variable id=\"err18\">18 Har'insho horonsi'raanchunni gufisantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147504\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err20\">20 So'riweello hanafi</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145319\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

msgstr "<variable id=\"err28\">28 Suuno meemorera base ajjanno</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146110\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

msgstr "<variable id=\"err35\">35 Cinaancho-aante woy assishsha aante ditirantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147246\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

msgstr "<variable id=\"err48\">48 So'ro hogobbanno DLL fayle</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146101\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

msgstr "<variable id=\"err49\">49 So'ro DLL woshsho sumiimmo</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153957\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err51\">51 Giddoodi si'ro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154404\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err52\">52 Horiweelo faylete su'ma woy faylete kiiro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3151338\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fayle diafantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147298\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

msgstr "<variable id=\"err54\">54 Taaltinokki faylete gara</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148747\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fayle balaxxe fa'nantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145233\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err57\">57 Udiinnicho I/O so'ro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3156399\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

msgstr "<variable id=\"err58\">58 Fayle umonni no</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149324\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

msgstr "<variable id=\"err59\">59 Taaltinokki maareekko seendille</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147409\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

msgstr "<variable id=\"err61\">61 Diske woy qara oofa wo'mitino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149146\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

msgstr "<variable id=\"err62\">62 Nibaawe EOF roortanno</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150456\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err63\">63 Taaltinokki maareekko kiiro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146883\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

msgstr "<variable id=\"err67\">67 Lowo geeshsha batidhino faylla</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146818\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

msgstr "<variable id=\"err68\">68 Udiinnichu dino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145225\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

msgstr "<variable id=\"err70\">70 Injo diloossino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150372\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

msgstr "<variable id=\"err71\">71 Diske diqixxaabbino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148894\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

msgstr "<variable id=\"err73\">73 Dihajajantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152981\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

msgstr "<variable id=\"err74\">74 Babbaxxitino ooffa aana su'ma soorra didandiinanni</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149355\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err75\">75 Haruma/faylete injo so'ro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150477\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err76\">76 Harumu diafamino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154678\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

msgstr "<variable id=\"err91\">91 Udiinnu soorramaanchi diqinaawino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149890\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

msgstr "<variable id=\"err93\">93 Horiweelo naanni-fikiimate diramme akata</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146942\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

msgstr "<variable id=\"err94\">94 Zeero horonsi'ra difajjinanni</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150028\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

msgstr "<variable id=\"err323\">323 Mojule dihogowantanno; horiweello suudishsha</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148434\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

msgstr "<variable id=\"err341\">341 Horiweelo udinnicho mashalaqqisaancho</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3143219\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

msgstr "<variable id=\"err366\">366 Udiinnichu diafamanno</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3144744\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

msgstr "<variable id=\"err380\">380 Taalinokki akati hornyo</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147420\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

msgstr "<variable id=\"err382\">382 Kuni akati nabbawa callaho</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3147472\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

msgstr "<variable id=\"err394\">394 TKuni akati borreessa callaho</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148583\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

msgstr "<variable id=\"err420\">420 Horiweelo udiinnichu maqishsha</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153329\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err423\">423 Akatu woy metede diafantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3148738\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

msgstr "<variable id=\"err424\">424 Uduunnichu hasiisino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3159084\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err425\">425 Uduunnicho horiweello horonsi'ra</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146806\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err430\">430 OLE Umi-loosaanchimma kunni udiinnichinni dikaa'lantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146130\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err438\">438 Kuni akati woy metede uduunnichinni di'irkirino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154374\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

msgstr "<variable id=\"err440\">440 OLE umi-loosaanchimma so'ro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149685\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err445\">445 Tini qaafo uyinoonni uduunnichinni di'irkidhino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150282\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err446\">446 Su'mantino tidho uyinoonni udiinnichinni di'irkidhino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3150142\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

msgstr "<variable id=\"err447\">447 Xaa baadi qinoo uyinoonni udiinnichinni di'irkidhino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3152771\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err448\">448 Su'mantino tidho diafantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145145\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

msgstr "<variable id=\"err449\">449 Tidho baxi giwo di'ikkitino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154399\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

msgstr "<variable id=\"err450\">450 Tidhote horiweello kiiro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3146137\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

msgstr "<variable id=\"err451\">451 Udinnichu didirtote</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3149507\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

msgstr "<variable id=\"err452\">452 Horiweelo deeru kiiro</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3154566\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

msgstr "<variable id=\"err453\">453 Badantino DLL assishsha diafantino</variable>"

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3145595\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

msgstr "<variable id=\"err460\">460 Horiweelo kilippete badiro suudishsha</variable>"

msgctxt ""

"01000000.xhp\n"

"hd_id3156027\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">$[officename] Basic ledo pirogiraamanni </link></variable>"

msgctxt ""

"01000000.xhp\n"

"par_id3153708\n"

"help.text"

msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

msgstr "Konniichi maakiro nna $[officename] Basic ledo loosate xaphooma mashalaqqe afirattowaati."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Qara</link>"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3156023\n"

"help.text"

msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

msgstr "Tini kifile $[officename] Beeziike ledo loosate fendementaale shiqishshanno."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3147560\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

msgstr "$[officename] Beezike koode badantino <emph>cinaancho...jeeffo cinaancho</emph> nna <emph>assishsha...jeeffo assishsha</emph> kifilla mereero cinaancho biddissanna assishshu garinni loosansamanno. Mitte mittenti cinaancho woy Assishshi wole cinaanchuwanna assishshuwa woshshanno. Jenerike koode cinaanchohonna assishshaho borreessa hasirittoro, wole pirograame marro horonsi'ra dandaatto. Hattono <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Aante nna Assishshuwa and Functions</link> la'i."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3150398\n"

"help.text"

msgid "What is a Sub?"

msgstr "Cinaancho yaa mayaate?"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3148797\n"

"help.text"

msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

msgstr "<emph>cinaancho biddissa</emph> haranchu formenni <emph>Cinaancho</emph> ikkitanno, kunino pirograamete giddo assicho amadate kaa'lanno.that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3150868\n"

"help.text"

msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

msgstr "HornyuwatenniMitoreAssi(AnetiUmiHornyuwa,AnetiLayinkkiHornyo)"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3156282\n"

"help.text"

msgid "What is a Function?"

msgstr "Assishsha yaa mayaate?"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3156424\n"

"help.text"

msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

msgstr "<emph>assishsha</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3146985\n"

"help.text"

msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

msgstr "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3153364\n"

"help.text"

msgid "Global and local variables"

msgstr "Kalqenna baadi soorramaano"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

msgstr "Kalqe soorramaano mojulete giddoonni baalante cinaanchuwarann assishshuwara addimmo ikkitanno. Insano cinaancho woy assishsha hanaffara albaanni mojulete hanafora xawisantanno."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

msgstr "Cinaanchoote woy assishshate giddo xawisatto soorramaano tenne cinaancho woy assishsha giddoonni calla addimmo ikkitanno. Tini soorramaano addaaricho su'minni kalqe soorramaano...hattono super..cinaanchuwanni woy assishshuwanni daanno addaaricho su'minni baadi soorramaano…."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"hd_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Structuring"

msgstr "Gano"

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3153727\n"

"help.text"

msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

msgstr "Pirogiraamekki aantuwatenna assishshuwatenni(Cinaanchuwanna Assishshuwa) baditto gedensaanni, wole pirojekite giddo marro qolte horonsi'rate aantuwanna assishshuwa fayllate gede suuqa dandaatto. $[officename] Basic <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">MOjullanna Pirigiraamete Minna</link> irkisanno. Cinaanchuwanna Assishshuwa barru tuqa mojullate giddo amadantanno. Mojulla kalqe woy bortajete biso ikkitanno gede tira dandaatto. Baca mojulla pirogiraamete minira fiixooma dandiitanno."

msgctxt ""

"01010210.xhp\n"

"par_id3152578\n"

"help.text"

msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Maakiro</link> hasaawa horonsi'ratenni cinaanchuwa, assishshuwa, mojulla nna pirogiraamete minna mitte faylenni wole fayle wido hinkiila woy milleessa dandaatto."

msgctxt ""

"01020000.xhp\n"

"hd_id3148946\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Ganallo</link>"

msgctxt ""

"01020000.xhp\n"

"par_id3150793\n"

"help.text"

msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

msgstr "Tini kifile $[officename] Basic miila qara sy….. xawissanno. deta…..xawishshira badame leellanno $[officename] Basic Massagaancho la'I."

msgstr "Soorramaano Horonsi'ranni"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"bm_id3149346\n"

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"hd_id3145645\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Uduunnichu katalooge horonsi'ranni</link></variable>"

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3153707\n"

"help.text"

msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."

msgstr "Uduunnichu katalooge $[officename] giddo kalaqootto mojuullanna hasaawubba shiqishanno."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3147346\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."

msgstr "Uduunnichu katalooge maakirote uduunnichigaxi giddo leellishate <emph>Uduunnichu Katalooge</emph> bido <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Bido</alt></image> qiphisi."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3155114\n"

"help.text"

msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."

msgstr "Hasaawu heeraancho uduunni dirto deerraantte wobe sao giddo leellishanno. Dirto eo marro-xiiwa uduunne fantanno."

msgctxt ""

"01020200.xhp\n"

"par_id3150786\n"

"help.text"

msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry."

msgstr ""

msgstr "Aantuwanna assishshuwa horonsi'ranni"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"bm_id3149456\n"

msgstr "Soorramaancho=AssishshuSu'ma(Eishsha1, Eishsha2,...)"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_idN107B3\n"

msgstr "Soorramaanchu mojulete giddo calla addimmo ikkanno."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150886\n"

msgstr "Public VarName TYPENAME Gede"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150368\n"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3147317\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Pirogiraamete minna, Mojuullann Hasaawubba</link>"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3147427\n"

"help.text"

msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."

msgstr "Konni woroonni noohu $[officename] Basic giddo pirogiraamete minna, moojuullanna hattono hasaawubbannita qara horo xawisanno."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."

msgstr "$[officename] Basic pirojektekki gano loosate kaa'lanno udiinnicho shiqishannohe. Qara pirojekte giddo SUBS nna FUNCTION gaamate kaa'litanno babbaxitino \"safaro\" irkisanno."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

"help.text"

msgid "Libraries"

msgstr "Pirogiraamete minna"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3150011\n"

"help.text"

msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."

msgstr "Pirogiraamete mini mojule gamba assate udiinnichu gede owaatanno, hattono bortajete woy qixxaawara xallisamanno. Bortaje woy qixxaawa suuqantannowote, Pirogiraamete mini giddo amadantino mojuulla baala uminsanni suuqantanno."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

msgid "A library can contain up to 16,000 modules."

msgstr "Pirogiraamete mini 16,000 mojuulla amadanno."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3149262\n"

"help.text"

msgid "Modules"

msgstr "Modulla"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3156441\n"

"help.text"

msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."

msgstr "Mojule soorramaanchu egensiishshi ledo SUBS nna FUNCTIONS amaddanno. Mojulete giddo suuqamanno pirogiraamete seendilli 64 KB nni disa'anno. Lexxo foonqe hasiissuro $[officename] Basic pirojekte baasa mojulla wido beekke tirchu pirogiraamete mini giddo suuqa dandaatto."

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"hd_id3152577\n"

"help.text"

msgid "Dialog Modules"

msgstr "Hasaawu Mojulla"

msgctxt ""

"01020500.xhp\n"

"par_id3149377\n"

"help.text"

msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."

msgstr "Hasaawu mojulla hasaawu tiro amaddanno, hasaawu saaxine akatta ledo, mittu mittunku hasaawi miilanna gaamantino ikko akatta. Hasaawu mojule tircho hasaawa calla amaddanno daafira, \"hasaawubba\" ikkitte nabbawantanno."

msgctxt ""

"01030000.xhp\n"

"hd_id3145090\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Xaadino Lossote Qoqqowo (XLQ)</link>"

msgctxt ""

"01030000.xhp\n"

"par_id3146795\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."

msgstr "Tini kifile $[officename] Basic xaadinoha lossote Qoqqowo xawissanno."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"hd_id3147291\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Illacha</link>"

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3156344\n"

"help.text"

msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."

msgstr "IDE giddo <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Maakiro Udiinnigaxa</emph></link> pirogiraame muccisatenna jifate babbaxitino bido shiqishshanno."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3151210\n"

"help.text"

msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."

msgstr "Maakirote udiinni gaxi woroonni <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Muccisaancho xullaallo</emph></link> giddo, Qara pirogiraame koode muccisa dandaatto. Gurayidi midaadira noo caccafo pirogiraamete koode giddo taote darga qineessate kaa'litanno."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3154686\n"

"help.text"

msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Xullaallo la'i</emph></link> (la'aancho) guraanni Muccisaanchu xullaallo woroonni leellanno, qoleno tircho qaafote harinsho yannara soorramaanote woy dirate amado leellishanno."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3145787\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."

msgstr "<emph>Call ...</emph> Pirogiraame to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."

msgctxt ""

"01030100.xhp\n"

"par_id3147434\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Qara IDE</link>"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3147264\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">Qara Muccisaancho</link>"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3145069\n"

"help.text"

msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."

msgstr "Qaru muccisaanchi mereggisa muccisate assishshuwa shiqishanno. Isino <emph>Muccisi</emph> mayino (Muri, Huni, Qa'misi) assishshuwa, borro Shift qulfenni doorate dandoo, nna wirsa ofollishiishshanno assishshuwa(lawishshaho, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nna worbichu qulfuwanni qaalunni qaalu wido milleessa) irkisanno."

#: 01030200.xhp

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154686\n"

"help.text"

msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"

msgstr "Jeeffote lame xuruuru fikiima gede seeddaanna xuruurra foonqenna hundixuruuramme fikiima surkatenni batinyewa facama dandiitanno. Tini xuruura konni woroonni noo xuruuri korkaataanchu xuruuri ledo xaadissanno. (\"Dooru Suumaamino\" addaaricho Qara mojule giddo horonsi'niro, xuruuru sufamme bifa hedote xuruurrarano addimmo ikkitanno.)"

#: 01030200.xhp

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."

msgstr "<emph>Ha'risi BASIC</emph> bido <emph>Maakiro</emph> gaxa aana xiiwittoro, pirogiraamete loosi Qara muccisaanchira umi xuruuriwa hanafanno. pirogiraame umi Cinaancho woy Assishsha loosseenna pirogiraamete loosi uurranno. \"Cinaancho Qara\" pirogiraamete loosi aana aante diadhitanno."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3125863\n"

"help.text"

msgid "Navigating in a Project"

msgstr "Pirojekte doyiishshanni"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3145785\n"

"help.text"

msgid "The Library List"

msgstr "Pirogiraamete Mini Dirto"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."

msgstr "udiinni gaxaho guraanni <emph>Pirogiraamete mine</emph> dirto giddonni pirogiraamete mine muccisaanchu giddo hogowate pirogiraamete mine doori. Dooramini pirogiraamete mini umi mojule leellitanno."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3153190\n"

"help.text"

msgid "The Object Catalog"

msgstr "Uduunnichu Katalooge"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3148647\n"

"help.text"

msgid "Saving and Loading Basic Source Code"

msgstr "Qara Bue koode suuqanniinna hogowanni"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154320\n"

"help.text"

msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."

msgstr "Qara koode suuqa dandaatto You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3149959\n"

"help.text"

msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."

msgstr "Borrote faylera Qara hasaawa suuqa didandaatto."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3149403\n"

"help.text"

msgid "Saving Source Code to a Text File"

msgstr "Borrte faylera bue koode suuqanni"

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3150327\n"

"help.text"

msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."

msgstr "Uduunnichu kataloogenni borrote gede gobbara soya hasiratto mojule doori."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3150752\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."

msgstr "Maakiro udiinnigaxu giddo <emph>Bue..Gede Suuqi</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154754\n"

"help.text"

msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."

msgstr "Fayle suuqate faylete su'ma doorte <emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"hd_id3159264\n"

"help.text"

msgid "Loading Source Code From a Text File"

msgstr "Borrote Fayle Giddonni Massagaancho Bue koode."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3147343\n"

"help.text"

msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."

msgstr "Uduunnichu katalooge giddonni bue koode abbite wora hasiratto mojule doori."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3145230\n"

"help.text"

msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."

msgstr "Wirsa pirogiraamete koode surka hasiratto darga wori."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3149565\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."

msgstr "Maakiro Uduunnigaxu giddo <emph>Bue Borro Surki</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3154020\n"

"help.text"

msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."

msgstr "Bue koode amaddanno borrote fayle doorte <emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030200.xhp\n"

"par_id3153198\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Qara IDE</link>"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3153344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Qara pirogiraame dogogorre hoolanni</link>"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

"help.text"

msgid "Breakpoints and Single Step Execution"

msgstr "Taote dargubba nna Tircho Qaafi Looso"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3150682\n"

"help.text"

msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."

msgstr "Tircho qaafi looso horonsi'ratenni Qara pirogiraame giddo so'rote mitto mittonka xuruura buuxa dandaatto. Mittu mittunku qaafo guma la'atto yannara So'ro galchantanno. Muccisaanchu taote dargi caccafo giddo mu'lisaanchu muli xuruura leellishanno. pirogiraame xa noo ofollora uurrisate giddeessa hasirittoro taote darga qineessa dandaatto."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3147303\n"

"help.text"

msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."

msgstr "Muli xuruurira taote darga soorrate Muccisaanchu xullaallo guraanni <emph>taotedarga</emph> giddo lameegge qiphisi. Pirogiraame taote darga iillitanno yannara, pirogiraamete loosi uurranno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3155805\n"

"help.text"

msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."

msgstr "<emph>Tircho Qaafo</emph> bido horonsi'ne <emph>stircho qaafo </emph>loosa pirogiraame aantetenna assishshuwate wido beehantanno gede assanno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3151110\n"

"help.text"

msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."

msgstr "<emph>Aantete Qaafo</emph> bido horonsi'nne aantete qaafo loosa pirogiraame aantuwatenna assishshuwate aleenni tircho qaafo gede kubbitanno gede assitanno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3153825\n"

"help.text"

msgid "Properties of a Breakpoint"

msgstr "Taote dargi akatt."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3147574\n"

"help.text"

msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."

msgstr "Taote akatta afantannohu eigaru mayino widoonni taote dargi caccafo giddo taote darga qiniite qiphisatenniiti."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3148473\n"

"help.text"

msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."

msgstr "Taote darga eigaru mayino giddonni <emph>Baqqisi</emph> dooratenni <emph>baqqisa</emph> nna <emph>jallaagisa</emph> dandaatto. Taote dargi jallaagisamannowote, pirogiraamete looso diuurrisanno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3159413\n"

"help.text"

msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."

msgstr "Taote dargi doogga badattowa <emph>TaoteDargubba</emph> hasaawa abbate taote dargi eigaru mayino giddonni <emph>Akatta</emph> woy taote dargi eigaru mayino caccafo giddonni <emph>Taotedargubba</emph> doori."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."

msgstr "Dirto bue koode giddo muli xuruuri kiironni baalanta <emph>taotedarggubba</emph> leellishanno. Dooramino taote darga <emph>Baqqisi</emph> saaxine buuxatenni woy muccisatenni baqqisanna jallaagisa dandaatto."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3158407\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."

msgstr "<emph>Kiiro sayisi</emph> pirogiraame cufantara alba taote dargi sa'ote yanna kiiro badanno. 0(gadete qinoo) eessittoro pirogiraame barru baala taote dargi iillannowote uurritanno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3153968\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."

msgstr "Taote darga pirogiraamete giddonni hunate <emph>Huni</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3150439\n"

"help.text"

msgid "Observing the Value of Variables"

msgstr "Soorramaanote Hornyuwa Towaatanni"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3153368\n"

"help.text"

msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."

msgstr "Soorramaanchu hornyuwa <emph>La'i</emph> xullaallo wido ledatenni qorqora dandaatto. Soorramaancho towaatantino soorramaano dirto wido ledate, <emph>La'i</emph> borro saaxine giddo soorramaanchu su'ma borreessite Eessi xiiwi."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3146986\n"

"help.text"

msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."

msgstr "Soorramaanote hornyuwa leellitannohu bikkunni heedhuro callaati, xaa bue koode giddo tirantinokki soorramaano hornyote darga (\"Bikku Gobbaanni\") leellishanno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3145272\n"

"help.text"

msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."

msgstr "Xullaallo La'I giddo dirano amada dandaatto. Borrote saaxine la'i giddo dirate su'mi soorramaancho mashalaqqisaancho hornyo nookkiha eessittoro, giddoodi dira amado leellitanno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."

msgstr "Ajo Muccisaanchu giddo dodammete balaxi tiro soorramaanchi aana worittoro, soorramaanchu amado furduggote giddo leellitanno."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3148618\n"

"help.text"

msgid "The Call Stack Window"

msgstr "Woshshote Suuno Xullaallo"

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"par_id3154491\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\"> aantete woshsho deerraantte nna assishshuwa illacha shiqishanno. </ahelp> xaa dargi bue koode giddo hiitti aantuwanna assishshuwa wole aantuwanniinna assishshuwanni dagginoro tira dandaatto."

msgctxt ""

"01030300.xhp\n"

"hd_id3150594\n"

"help.text"

msgid "List of Run-Time Errors"

msgstr "Dodammete So'ro Dirto"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3148797\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Pirogiraamete minnanna mojulla gashshanni</link></variable>"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3150868\n"

"help.text"

msgid "Organizing Libraries"

msgstr "Pirogiraamete minna gashshanni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3125864\n"

"help.text"

msgid "Creating a New Library"

msgstr "Haaro pirogiraamete mine kalaqanni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakiro gambisaancho…......</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba gambisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>Pirogiraamete minna</emph> giggishsha qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."

msgstr "Pirogiraamete mine <emph>Darga</emph> dirto giddo mama atta…... doori. %PRODUCTNAME Maakirubbanna Hasaawubba doorittoro, pirogiraamete mini $[officename] loosansiisoha ikkanno, qoleno baalante bortajera leellanno. Bortaje doorittoro, pirogiraamete mini tenne bortajera .....qoleno hakkiinni calla leellanno."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153365\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."

msgstr "Haaro pirogiraamete mine kalaqate <emph>Haaro</emph> qiphisse su'ma eessi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3147394\n"

"help.text"

msgid "Import a Library"

msgstr "Pirogiraamete mine abbi"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakiro gambisaancho…......</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba gambisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146972\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>Pirogiraamete minna</emph> giggishsha qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145640\n"

"help.text"

msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."

msgstr "Pirogiraamete mine <emph>Darga</emph> dirto giddo mama atta…... doori. %PRODUCTNAME Maakirubbanna Hasaawubba doorittoro, pirogiraamete mini $[officename] loosansiisoha ikkanno, qoleno baalante bortajera leellanno. Bortaje doorittoro, pirogiraamete mini tenne bortajera .....qoleno hakkiinni calla leellanno."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154253\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."

msgstr "<emph>...Abbi</emph> qiphisse abbate gobbayidi pirogiraamete mine doori."

#: 01030400.xhp

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154705\n"

"help.text"

msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."

msgstr "<emph>Pirogiraamete minna abbi</emph> hasaawi giddo abba hasirattota pirogiraamete minna baala doori. Hasaawu doorantino fayle giddo amadantino pirogiraamete minna leellishanno."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3163807\n"

"help.text"

msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."

msgstr "Maqishsha pirogiraamete mini gede surka hasirittoro <emph>Maqishshu gede surki (nabbawa-calla)</emph> saaxine calla buuxi. Nabbawa-calla pirogiraamete minna wo'matenni assishshaamete…....kayinnilla Basic IDE giddo disoorrantanno."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145228\n"

"help.text"

msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."

msgstr "Addaaricho su'mi heeraancho pirogiraamete minna hunate…..hasirittoro <emph>Heeraancho pirogiraamete minna riqiwi</emph> saaxine buuxi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147004\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."

msgstr "Pirogiraamete mine abbate <emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3159099\n"

"help.text"

msgid "Export a Library"

msgstr "Pirogiraamete mine gobbara soyi"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147005\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakiro gambisaancho…......</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba gambisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147006\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>Pirogiraamete minna</emph> giggishsha."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147007\n"

"help.text"

msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."

msgstr "<emph>Darga...</emph> dirto giddo pirogiraamete minikki kuusamannowa badatto. Gobbara soya hasiratto pirogiraamete mine doori. <emph>Mereggisa</emph> pirogiraamete mine gobbara soya dandaattokkita qaagi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147008\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Export...</emph>"

msgstr "<emph>...Gobbara soyi</emph>"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147009\n"

"help.text"

msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."

msgstr "Pirogiraamete mine seendillu….woy qara pirogiraamete mini gede gobbara soya hasirattoro doori."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147010\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph>."

msgstr "<emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147011\n"

"help.text"

msgid "Select where you want your library exported."

msgstr "Pirogiraamete minekki wora hasirattowa doori."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147012\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."

msgstr "Pirogiraamete mine gobbara soyate <emph>Suuqi</emph> qiphisi"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3159100\n"

"help.text"

msgid "Deleting a Library"

msgstr "Pirogiraamete mine Hunanni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150086\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakirote uurrisaancho</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba gambisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146808\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

msgstr "<emph>Pirogiraamete minna</emph> giggishsha qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3158212\n"

"help.text"

msgid "Select the library to be deleted from the list."

msgstr "Dirtote giddonni huna hasiratto pirogiraamete mine doori."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150361\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph>."

msgstr "<emph>Huni</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152986\n"

"help.text"

msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."

msgstr "Pirogiraamete mine .....huna baalanta heeraancho mojulla, muli aantuwanna assishshuwa huntanno."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3148868\n"

"help.text"

msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."

msgstr "\"Mereggisa\" ikke su'mamino gadete mine huna didandaatto."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146869\n"

"help.text"

msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."

msgstr "Maqishshu gede surkamino pirogiraamete mine hunittoro, pirogiraamete mine ikkikkinni maqishshu callu ba'anno."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3147070\n"

"help.text"

msgid "Organizing Modules and Dialogs"

msgstr "Mojullanna Hasaawubba Gambisanni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3155265\n"

"help.text"

msgid "Creating a New Module or Dialog"

msgstr "Haaro Mojule woy Hasaawa Kalaqanni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3154537\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakirote uurrisaancho</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba gambisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146781\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

msgstr "<emph>Mojulla</emph> giggishsha woy <emph>Hasaawa</emph> giggishsha qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3159206\n"

"help.text"

msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."

msgstr "MOjule surkantanno pirogiraamete mine doorte <emph>Haaro</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3152389\n"

"help.text"

msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."

msgstr "Mojulete woy hasaawaho su'ma eessite <emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3152872\n"

"help.text"

msgid "Renaming a Module or Dialog"

msgstr "Mojulenna Hasaawu su'ma soorranni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3159230\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakiro uurrisaancho</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba Uurrisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150046\n"

"help.text"

msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."

msgstr "Su'ma soorramantanno mojule qiphisuwate mereero uurrinni lameegge qiphisse haaro su'ma eessi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3153801\n"

"help.text"

msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."

msgstr "Qara IDE giddo, mojulete woy giggishshate giddo leellishalbu woroonni hasaawu su'ma qiniitinni...qiphisi, <emph>Su'ma soorri</emph> doorte haaru su'minni boreessi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3155526\n"

"help.text"

msgid "Press Enter to confirm your changes."

msgstr "Soorrokki buuxirate Eessi xiiwi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3146963\n"

"help.text"

msgid "Deleting a Module or Dialog"

msgstr "Mojule woy Hasaawa hunanni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147547\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakirote uurrisaancho</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba gambisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3150958\n"

"help.text"

msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

msgstr "<emph>Mojulla</emph> giggishsha woy <emph>Hasaawubba</emph> giggishsha qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149870\n"

"help.text"

msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."

msgstr "Dirtote giddonni huna hasiratto mojule woy hasaawa doori. Hasiisiro,Cinaancho-eo xawisate…...eo marro qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3147248\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Delete</emph>."

msgstr "<emph>Huni</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3151339\n"

"help.text"

msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."

msgstr "Mojule per….huna mojulete giddo noo heeraancho aantuwanna assishshuwa huntanno."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3151392\n"

"help.text"

msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"

msgstr "Pirojekte Bortajubbate woy tem...giddonni gambisanni"

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"hd_id3156400\n"

"help.text"

msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."

msgstr "Mojule bortajubbate, temp…. , nna hattono loosansiisote mereero milleessanniinna hinkiilanni."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3146819\n"

"help.text"

msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."

msgstr "Mojulla woy hasaawubba hinkiila woy milleessa hasiratto baalanta bortajubba nna temp...fani."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3149319\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

msgstr "<emph>Maakirote uurrisaancho</emph> hasaawa fanate, <emph>Uduunne - Maakiro - Maakirubba gambisi - %PRODUCTNAME Basic</emph> doorte <emph>Gambisaancho</emph> qiphisi woy Basic IDE giddo <emph>Mojule Doori</emph> bido qiphisi."

msgctxt ""

"01030400.xhp\n"

"par_id3145637\n"

"help.text"

msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."

msgstr "Mojule woy hasaawa wole bortaje wido milleessate, dirtote giddo muli udiinnicho qiphisse hasiratto base wido goshooshi. Haawiittimma xuruura xaa udiinnichi gawalo ofolla goshoshamanna leellishshanno. Udiinnicho milleessate ikkikkinni hinkiilate goshooshanni heedhe <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Hajajo</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> qulfe xiibbe amaddi."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3147348\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Ikko-Oofantino Maakiro</link>"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."

msgstr "Tini assishsha Qara pirogiraamma hiittonni pirogiraamete ikkitubbara gammanniro xawissanno."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149263\n"

"help.text"

msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."

msgstr "Hasirootto maakiro ikkote gaamatenni badantino softiweere ikko kalaqantanno yannara maakiro umikkinni loosa dandaatto. Konni woroonni noo shae pirogiraamete ikko illachanna hattono hiitte basera gaamantino maakiro loosantannoro shiqishanno."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Event"

msgstr "Ikko"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145799\n"

"help.text"

msgid "An assigned macro is executed..."

msgstr "Gaamantino maakiro loosantino..."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149379\n"

"help.text"

msgid "Program Start"

msgstr "Pirogiraamete Hanafo"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150715\n"

"help.text"

msgid "... after a $[officename] application is started."

msgstr "... $[officename] losansiiso hanaffu gedensaanni."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "Program End"

msgstr "Pirogiraamete Gumulo"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153765\n"

"help.text"

msgid "...before a $[officename] application is terminated."

msgstr "...$[officename] losansiiso uurritara albaanni."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145150\n"

"help.text"

msgid "Create Document"

msgstr "Bortaje Kalaqi"

#: 01040000.xhp

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3163808\n"

"help.text"

msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."

msgstr "...haaro borataje <emph>Fayle - Haaro</emph> nni woy <emph>Haaro</emph> bidonni kalaqantu gedensaanni."

#: 01040000.xhp

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145790\n"

"help.text"

msgid "Open Document"

msgstr "Bortaje fani"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154572\n"

"help.text"

msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."

msgstr "...bortaje <emph>Fayle - Fani</emph> woy <emph>Fani</emph> bidonni fa'nantu gedensaanni."

#: 01040000.xhp

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153266\n"

"help.text"

msgid "Save Document As"

msgstr "Bortaje ...Gede Suuqi"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150208\n"

"help.text"

msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

msgstr "...bortaje badamino su'minni suuqantara albaanni (bortajete su'mi xaa geeshsha badaminokkiro, <emph>Fayle - ..Gede suuqi</emph> nni, woy <emph>Fayle - Suuqi</emph> nni woy <emph>Suuqi</emph> bidonni)."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3158215\n"

"help.text"

msgid "Document has been saved as"

msgstr "Bortaje ...gede suuqantino"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150980\n"

"help.text"

msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

msgstr "...bortaje badamino su'minni suuqantu gedensaanni (bortajete su'mi xaa geeshsha badaminokkiro, <emph>Fayle - ..Gede suuqi</emph> nni, woy <emph>Fayle - Suuqi</emph> nni woy <emph>Suuqi</emph> bidonni)."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150519\n"

"help.text"

msgid "Save Document"

msgstr "Bortaje Suuqi"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3155529\n"

"help.text"

msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

msgstr "...bortaje <emph>Fayle - Suuqi</emph>nni woy <emph>Suuqi</emph> bidonni suuqantara albaanni, bortajete su'mi balaxe badaminokkiro."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149404\n"

"help.text"

msgid "Document has been saved"

msgstr "Bortaje suuqntino"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3151332\n"

"help.text"

msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

msgstr "...bortaje <emph>Fayle - Suuqi</emph>nni woy <emph>Suuqi</emph> bidonni suuqantu gedensaanni, bortajete su'mi balaxe badaminokkiro."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159171\n"

"help.text"

msgid "Document is closing"

msgstr "Bortaje cuffanni no"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146868\n"

"help.text"

msgid "...before a document is closed."

msgstr "...bortaje cufantara albaanni."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159097\n"

"help.text"

msgid "Document closed"

msgstr "Bortaje cufantino"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148606\n"

"help.text"

msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."

msgstr "...bortaje cufantara alba. \"Bortaje Suuqi\" ikko bortaje cufantikkinni suuqanturo kalaqamannota afi."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3144772\n"

"help.text"

msgid "Activate Document"

msgstr "Bortaje Baqqisi"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149442\n"

"help.text"

msgid "...after a document is brought to the foreground."

msgstr "...bortaje albiidi bifa wido daggu gedensaanni."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150888\n"

"help.text"

msgid "Deactivate Document"

msgstr "Bortaje baqqissooti"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154060\n"

"help.text"

msgid "...after another document is brought to the foreground."

msgstr "...wole bortaje albiidi bifa wido daggu gedensaanni."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3152384\n"

"help.text"

msgid "Print Document"

msgstr "Bortaje Attami"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3152873\n"

"help.text"

msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."

msgstr "...<emph>Attami</emph> hasaawi cufami gedensaanni, kayinni halaali attamote harinshsho hanaffara albaanni. but before the actual print process begins."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159227\n"

"help.text"

msgid "JavaScript run-time error"

msgstr "JaavaIskiriptete dodamme so'ro"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3145362\n"

"help.text"

msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."

msgstr "...JaavaIskiriptete dodamme so'ro kalaqamannowote."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154767\n"

"help.text"

msgid "Print Mail Merge"

msgstr "Makaancho sokka attami"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3153555\n"

"help.text"

msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."

msgstr "...<emph>Attami</emph> hasaawi cufami gedensaanni, kayinni halaali attamote harinsho hanaffara albaanni. Tini ikko mittu mittunkku hinkiilamino attamora kalaqamanno."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3156366\n"

"help.text"

msgid "Change of the page count"

msgstr "Qoolu kiiro soorro"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154627\n"

"help.text"

msgid "...when the page count changes."

msgstr "...qoolu kiiro soorramannowote."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3154737\n"

"help.text"

msgid "Message received"

msgstr "Adhantino sokka"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150952\n"

"help.text"

msgid "...if a message was received."

msgstr "...sokka adhantinoha ikkiro."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3153299\n"

"help.text"

msgid "Assigning a Macro to an Event"

msgstr "Ikkote maakiro gaamanni"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3147244\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

msgstr "<emph>Uduunne - Woyyeessi</emph> doorte <emph>Ikkitubba</emph> giggishsha qiphisi."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146098\n"

"help.text"

msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."

msgstr "Looso kalqetenni addimmo woy <emph>Giddo Suuqi</emph> dirtosaaxine giddo xaa bortaje giddo addimmo ikkara hasirattoha doori."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3150431\n"

"help.text"

msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."

msgstr "<emph>Ikko</emph> dirto giddo ikko doori."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3148742\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."

msgstr "<emph>Maakiro</emph> qiphisse doorantino ikkora gaamantanno maakiro doori."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146321\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."

msgstr "Maakiro gaamate <emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3147414\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

msgstr "Maakiro cufate <emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"hd_id3154581\n"

"help.text"

msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"

msgstr "Ikkote Maakirote looso hunanni"

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3146883\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

msgstr "<emph>Uduunne - Woyyeessi</emph> doorte <emph>Ikkitubba</emph> giggishsha qiphisi."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3155909\n"

"help.text"

msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."

msgstr "Dooro <emph>Giddo Suuqi</emph> dirtosaaxine giddo dooratenni kalqe looso woy xaa bortaje giddo addimmo looso huna hasirattoro doori."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3159129\n"

"help.text"

msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."

msgstr "<emph>Ikko</emph> dirto giddonni hunnanni looso amaddanno ikko doori."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149143\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>Remove</emph>."

msgstr "<emph>Huni</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01040000.xhp\n"

"par_id3149351\n"

"help.text"

msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

msgstr "Hasaawa cufate <emph>Maahoyye</emph> qiphisi."

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3154422\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3153142\n"

"help.text"

msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."

msgstr "Tini kifile Qara IDE gano xawissanno."

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3153188\n"

"help.text"

msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"

msgstr "Hajajo Mojulete Giggishshuwa eigaru mayino Giddonni"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3154731\n"

"help.text"

msgid "Insert"

msgstr "Surki"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3151074\n"

"help.text"

msgid "Module"

msgstr "Mojule"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3149581\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Xaa mini dani giddo haaro mojule surkanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3147397\n"

"help.text"

msgid "Dialog"

msgstr "Hasaawa"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3144335\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Xaa mini dani giddo haaro hasaawa surki.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3155602\n"

"help.text"

msgid "Delete"

msgstr "Huni"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3155064\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Doorantino mojule hunanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3149018\n"

"help.text"

msgid "Rename"

msgstr "Su'ma soorri"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3154754\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Basete xaa mojule su'ma soorranno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3150043\n"

"help.text"

msgid "Hide"

msgstr "Maaxi"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3145147\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Xaa mojule maaxanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"hd_id3163805\n"

"help.text"

msgid "Modules"

msgstr "Mojulla"

msgctxt ""

"01050000.xhp\n"

"par_id3153965\n"

"help.text"

msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Maakirote Uurrisaancho</emph></link> hasaawa fananno."

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3149457\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">La'ote Xullaallo</link>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3154908\n"

"help.text"

msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."

msgstr "Xullaallote la'o pirogiraamete loosi yannara soorramaanote hornyo la'atto gede assaano. Soorramaancho Laote borro saaxine giddo tiri. Soorramaancho dirtote saaxinera ledatenna hornyuwasi leellishate <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Lao dandeessi</link> aana qiphisi."

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3145173\n"

"help.text"

msgid "Watch"

msgstr "La'i"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Hornyosi garagarantanno soorramaanchu su'ma eessi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3148645\n"

"help.text"

msgid "Remove Watch"

msgstr "Lao Huni"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">La'antino soorramaano dirtonni dooramino soorramaancho hunanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "Remove Watch"

msgstr "La'o huni"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"hd_id3154491\n"

"help.text"

msgid "Editing the Value of a Watched Variable"

msgstr "La'amino soorramaanchi Hornyo muccisanni"

msgctxt ""

"01050100.xhp\n"

"par_id3156283\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">La'antino soorramaano dirto leellishanno. Eote mereero hornyosi muccisate haranchu uurrinshinni lameegge qiphisi.</ahelp> Haaro hornyo pirogiraamete soorramaanchu hornyo gede adhantanno."

msgctxt ""

"01050200.xhp\n"

"hd_id3146794\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Suuni Xullaallo (Abbanno)</link>"

msgctxt ""

"01050200.xhp\n"

"par_id3150400\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."

msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Pirogiraamete loosanso yannara aantete aantenna assishshuwa leellishanno.</ahelp> <emph>Suuni</emph> pirigiraamete loosi yannara aaantete aantenna assishsha towaatate fajjannohe. Aantenna assishshuwa dirtote aleenni muli assishshanna aante ledo woriidinni alillitte dirante leellitanno."

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Taote dargubba Gashshi</link>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog\">Taote baxi giwo badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3149670\n"

"help.text"

msgid "Breakpoints"

msgstr "Taote darga"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries\">Haaro taote dargira xuruuru kiiro eessi, hakkiinni <emph>Haaro</emph> qiphisi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Active"

msgstr "Baqqado"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3154910\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active\">Xaa taote darga baqqisanno woy jallaagisanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3144500\n"

"help.text"

msgid "Pass Count"

msgstr "Sai Kiiro"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3161831\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass-nospin\"> Taote dargi loosamara alba loosate diidduwate kiiro badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3152579\n"

"help.text"

msgid "New"

msgstr "Haaro"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3148575\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new\">Badantino xuruuru kiiro aana taote darga kalaqanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"hd_id3147319\n"

"help.text"

msgid "Delete"

msgstr "Huni"

msgctxt ""

"01050300.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete\">Doorantino taote darga hunanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"hd_id3153379\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Qorqoraasinenna Hasaawubbate Akatta</link>"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

msgstr "<ahelp hid=\".\">Dooramino hasaawi woy qorqoraasinchi akatta badanno.</ahelp> Tenne hajajo horonsi'rate akeekishshu gara afa hasiissannohe."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"hd_id3151043\n"

"help.text"

msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

msgstr "Daata akattate hasaawi giddo eessanni"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3153771\n"

"help.text"

msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

msgstr "Konni woroonni noo qulfete xaadishshi daata bacaxuruura bare giddo woy <emph>akatta</emph> hasaawi xaadi-saaxine giddo eessate loosansanno:"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3150010\n"

"help.text"

msgid "Keys"

msgstr "Qulfuwa"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3147317\n"

"help.text"

msgid "Effects"

msgstr "Heleelle"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146121\n"

"help.text"

msgid "Alt+Down Arrow"

msgstr "Alt+Wororritte Worbicho"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149581\n"

"help.text"

msgid "Opens a combo box"

msgstr "Xaadi-saaxine fananno"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3147394\n"

"help.text"

msgid "Alt+Up Arrow"

msgstr "Alt+Alillitte Worbicho"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Closes a combo box"

msgstr "Xaadi-saaxine cufanno"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3154511\n"

"help.text"

msgid "Shift+Enter"

msgstr "Shift+Enter"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146971\n"

"help.text"

msgid "Inserts a line break in multiline fields."

msgstr "Xuruuru tao baca-xuruuri bare giddo surkanno."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "(UpArrow)"

msgstr "(AlillitteWorbicho)"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3153714\n"

"help.text"

msgid "Goes to the previous line."

msgstr "Umi xuruuri wido haranno."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3159266\n"

"help.text"

msgid "(DownArrow)"

msgstr "(WororritteWorbicho)"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3146314\n"

"help.text"

msgid "Goes to the next line."

msgstr "Albisufi xuruuriwa ha'ranno."

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149255\n"

"help.text"

msgid "Enter"

msgstr "Eessi"

msgctxt ""

"01170100.xhp\n"

"par_id3149566\n"

"help.text"

msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

msgstr "Barete assantino soorro loosaanse wirsa albisufi bare aana woranno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147436\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">Xaphooma</link>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155855\n"

"help.text"

msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."

msgstr "Doorroonni qorqoraasinchi woyim hasaawo akatuwa tiri. Noo akatuwa doorroonni qorqoraasinchi dani aana irki'rantanno. Konni daafira woroonni noo akatuwa baalante qorqoraasinchu danira dino."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148647\n"

"help.text"

msgid "Alignment"

msgstr "Diramme"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Doorroonni qorqoraasinchira dirammete doorsha wori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153189\n"

"help.text"

msgid "AutoFill"

msgstr "UmikkinniWonshi"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152460\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Doorronni qorqoraasinchira AutoFill assishsha dandeessate \"Ee\" doori. </ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155307\n"

"help.text"

msgid "Background color"

msgstr "Badhiidi kuula"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145251\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchira badhiidi kuula badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151076\n"

"help.text"

msgid "Large change"

msgstr "Lowo soorro"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148457\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Badi geeshsha goshooshama the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153876\n"

"help.text"

msgid "Border"

msgstr "Qacce"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154017\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchira qaccete dana badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150749\n"

"help.text"

msgid "Button type"

msgstr "Ilku dana"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155064\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Ilku dana doori. Ilku dani mayi looso loosannoro kulanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149019\n"

"help.text"

msgid "Character set"

msgstr "Fikiimu gambooshshe"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148406\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchi amado leellishate horonsi'nanni borrangicha doori .</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147341\n"

"help.text"

msgid "Currency symbol"

msgstr "Womaashshu malaate"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146315\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Womaashshu qorqoraasinera horonsi'nanni womaashshu malaate eessi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153965\n"

"help.text"

msgid "Date format"

msgstr "Barru suude"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155334\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Barru qorqoraasinchira hasiissanno suude wori. Barru qorqoraasinchi horonsiraanchu eesanno eishsha konni suudishshi garinni soorranno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154663\n"

"help.text"

msgid "Date max."

msgstr "Barru bati'ra."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148485\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Barru qorqoraasinchira aliidi geeshsha badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152778\n"

"help.text"

msgid "Date min."

msgstr "Barru anje."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154120\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Barru qorqoraasinchira woriidi geeshsha badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154573\n"

"help.text"

msgid "Decimal accuracy"

msgstr "Tonnishshu qixximma"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3166426\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiirote woy womaashshu qorqoraasinchira leellitino tonnishshu dargi kiiro badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159091\n"

"help.text"

msgid "Default button"

msgstr "Gadimma ilka"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154200\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa ilki qorqoraasincho gadimma doorsha assate \"Maahoyye \" doori. Hasaawote giddo<emph>Higi</emph> gadete ilka kiphisa baqqissanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151278\n"

"help.text"

msgid "Dropdown"

msgstr "Wororritte"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155113\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\"> Dirttote woy xaadi-saaxinete qorqoraasinchira woroonniworate doorsha dandeessate \"Ee\" doori. Woroonniworate qorqoraasinchi bare hee'raanchu forme eo dirto fanate qiphisattohu worbichu ilki noosi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3151216\n"

"help.text"

msgid "Enabled"

msgstr "Dandiino"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150517\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Qorqoraasincho baqqisate \"Ee\" doori.Qorqoraasinchu dandiweellino ikkiro, hasaawote aana jingille leellanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155379\n"

"help.text"

msgid "Edit mask"

msgstr "Guggu'lo muccisi"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155509\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Dirammete qorqoraasinchira Guggu'lote mucciso badi. Kunino fikiimu koodde ikkite qorqoraasinchoho eishshu suude tirtannote.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154485\n"

"help.text"

msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:"

msgstr "Woroonni shaete giddo dirantino hornyuwara eo bikkate muccisate guggu'lo mittu mittunku eote fikiimara guggu'lote fikiima bada hasiisannohe:"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155809\n"

"help.text"

msgid "Character"

msgstr "Fikiima"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148702\n"

"help.text"

msgid "Meaning"

msgstr "Yaatto"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156199\n"

"help.text"

msgid "L"

msgstr "L"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148869\n"

"help.text"

msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."

msgstr "Borrote hegeraamo. Konne fikiima horonsi'raanchu muccisa didandaanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156016\n"

"help.text"

msgid "a"

msgstr "a"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157983\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."

msgstr "Fikiimma a-z geeshshi e'a dandaanno. Jawa fidale ikkituro, umisenni shiimmaadda fidale widira soorritanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148607\n"

"help.text"

msgid "A"

msgstr "A"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159204\n"

"help.text"

msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"

msgstr "Fikiimma A-Z geeshshi e'a dandaanno. Shiima fidale ikkituro, umisenni jajjabbaanna fidale wido woleessantanno"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149126\n"

"help.text"

msgid "c"

msgstr "c"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3151304\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."

msgstr "a-z nna 0-9 fikiima konniicho eessinanni. Jajjabbaanna fidalla eessiniro, umisenni shiimmaadda fidale wido woleessantanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152870\n"

"help.text"

msgid "C"

msgstr "C"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155071\n"

"help.text"

msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"

msgstr "a-z nna 0-9 fikiima konniicho eessinanni. Shiimmaadda fidalla eessiniro, umisenni Jajjabbaanna fidalla wido woleessantanno"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159230\n"

"help.text"

msgid "N"

msgstr "N"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154650\n"

"help.text"

msgid "Only the characters 0-9 can be entered."

msgstr "0-9 fikiima calla eessa dandiinanni."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149383\n"

"help.text"

msgid "x"

msgstr "x"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153489\n"

"help.text"

msgid "All printable characters can be entered."

msgstr "Attamantanno fikiimuwa baala eessa dandiinanni."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146967\n"

"help.text"

msgid "X"

msgstr "X"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154707\n"

"help.text"

msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."

msgstr "Attamantanno fikiimuwa baala eessa dandiinanni. Shiimmaadda fidalla horonsi'niro, umisenni jajjabbaanna fidalla wido woleessantanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149317\n"

"help.text"

msgid "Graphics"

msgstr "Giraafishsha"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147546\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Ilkaho woy misilete qorqoraasinchira giraafishshu bue badi. Fayle doorate \"...\" qiphisi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154627\n"

"help.text"

msgid "Height"

msgstr "Hojja"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155754\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchi woy hasaawi hojja badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153072\n"

"help.text"

msgid "Help text"

msgstr "Irkote borro"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147502\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Ajo qorqoraasinchu aana ofollitannowote tugote(balaqu irko) gede leellannoha irkkote borro eessi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154400\n"

"help.text"

msgid "Help URL"

msgstr "Irko URL"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150431\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Illachiishu qorqoraasinchu aana heereenna F1 xiiwattowote leellannoha irko URL badi. Lawishshaho, Irko-ID 1234 kiironni woshshate HID:1234 suudishsha horonsi'ri .</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159260\n"

"help.text"

msgid "Incr./decrement value"

msgstr "Lexxo/ajo hornyo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145233\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Wirrisu saaxine qorqoraasinchira lexxonna ajo badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150536\n"

"help.text"

msgid "Label"

msgstr "Somaasincho"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146324\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchi somo badanno. Somaasinchu qorqorasinchu ledo leellanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146816\n"

"help.text"

msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>."

msgstr "<emph>Shift+Enter</emph> horonsi'dhe xuruura angatenni qola surkatenni <emph>Somaasine</emph> baca xuruura kalaqa dandaatto."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150457\n"

"help.text"

msgid "Line Count"

msgstr "Xuruuru kiiro"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149143\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Dirtote qorqoraasinchira leellitanno xuruurrate kiiro eessi. Gombote seexinera, tini qinoo baqqado ikkitannohu woroonniwori doorshshi dandeessamiro callaati. </ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153121\n"

"help.text"

msgid "Small change"

msgstr "Shiima soorro"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157875\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Goshooshagaxu aana horonsi'raanchu dira qiphisannowote safarote goshooshate kiiro badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3145221\n"

"help.text"

msgid "List entries"

msgstr "Eote dirto"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154580\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Dirtote qorqoraasinchira eo badanno. Mittu xuruuri mitte dirto eo adhanno. haaro xuruura eessate <emph>Shift+Enter</emph> xiiwi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149723\n"

"help.text"

msgid "Literal mask"

msgstr "Qixxe guggu'lo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150656\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Dirammete akati giddo leellitannota kaimu hornyo badanno. Kunino horonsi'raancho hiitti hornyuwa dirammete akati qorqoraasinchi giddo fajjantinoro badate kaa'lanno. Qixxe guggu'lo muccisote guggu'lonni badamino suudishshinni duu'ramino.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149015\n"

"help.text"

msgid "Manual line break"

msgstr "Xuruura angatenni qola"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149893\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Baca xuruuri qorqoraasine giddo xuruura angatenni bada fajjate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150463\n"

"help.text"

msgid "Max. text length"

msgstr "Bati'ra borrote seendille"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150745\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Horonsi'raanchu eessa dandaannota fikiimuwannita bati'ra kiiro badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154675\n"

"help.text"

msgid "Multiline Input"

msgstr "Bacaxuruuro Eo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3144741\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Qorqoraasinchu giddo baca xuruurra eo fajjate \"Ee\" doori. Qorqoraasinchu giddo xuruura angatenni bada surkate Eessi xiiwi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154848\n"

"help.text"

msgid "Multiselection"

msgstr "Bacadoorsha"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3151235\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Dirtote Qorqoraasine giddo baca eote doorshsha fajjate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148887\n"

"help.text"

msgid "Name"

msgstr "Su'ma"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154548\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchira su'ma surki. Kunne su'ma qorqoraasincho badate horonsi'nanni.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148739\n"

"help.text"

msgid "Order"

msgstr "Aante"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149252\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number."

msgstr "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155259\n"

"help.text"

msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."

msgstr "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149511\n"

"help.text"

msgid "Orientation"

msgstr "Ofollote gara"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153780\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Goshooshama gaxu qorqoraasinchira ofollote gara badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154374\n"

"help.text"

msgid "Page (step)"

msgstr "Qoola(qaafo)"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154109\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."

msgstr "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148580\n"

"help.text"

msgid "Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page."

msgstr "Qorqoraasinchu baalunku hasaawi qooli aana leellanno gede assate <emph>Qoola (Qaafo)</emph> = 0 doori."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146144\n"

"help.text"

msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>."

msgstr "Dodammete yannara hasaawu qoolla mereero soorrate, <emph>Qoola (Qaafo)</emph> hornyo soorritanno maakiro kalaqa hasiisannohe."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154558\n"

"help.text"

msgid "Password characters"

msgstr "Saiqaalu fikiimmuwa"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3152787\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Borressantino fikiimmuwa darga leellishattora hasiratto fikiima eessi. Tini borrote qorqoraasine giddo saiqaale eessate kaa'litanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148750\n"

"help.text"

msgid "PositionX"

msgstr "PositionX"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154517\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Hasaawu gura midaadinni xaa qorqoraasinchi xeertinye badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152767\n"

"help.text"

msgid "PositionY"

msgstr "OfollaY"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159082\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Hasaawu aliidinni xaa qorqoraasinchi xeertinye badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3159213\n"

"help.text"

msgid "Prefix symbol"

msgstr "Albisufammete malaate"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149688\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiiro eu yannara womaashshu malaati kaimu kala womaashshu qorqoraasine giddo leellishate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149728\n"

"help.text"

msgid "Print"

msgstr "Attami"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150001\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasincho bortajete attamu fulo giddo amadate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154671\n"

"help.text"

msgid "Progress value"

msgstr "Harinshote guma"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3146849\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Harinshote gaxa qorqoraasinchira harinshote hornyo badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153112\n"

"help.text"

msgid "Progress value max."

msgstr "Harinshote hornyo bati'ra."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145167\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Harinshote gaxa qorqoraasinchi bati'ra hornyo badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153569\n"

"help.text"

msgid "Progress value min."

msgstr "Harinshote guma aja."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154506\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Harinshote gaxa qorqoraasinchi ajo hornyo badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150134\n"

"help.text"

msgid "Read-only"

msgstr "Nabbawa-calla"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155930\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Horonsi'raanchu xaa qorqoraasinchi hornyo muccisannokki gede hoolate \"Ee\" doori. Qorqoraasinchu dandeessamanno hattono illachiishama dandaanno kayinnilla soorrama didandaanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148761\n"

"help.text"

msgid "Scale"

msgstr "Bikko"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159134\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Misile qorqoraasinchu bikko qixxiste bikkanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3147370\n"

"help.text"

msgid "Scroll value"

msgstr "Goshooshama hornyo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159622\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Goshooshama gaxu qorqoraasinchi kaima hornyo badanno. Kuni goshooshama gaxu isilaaderete ofollote gara tiranno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3155440\n"

"help.text"

msgid "Scroll value max."

msgstr "Goshooshama hornyo bati'ra."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148877\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Goshooshama gaxu qorqoraasinchi bati'ra hornyo badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3154193\n"

"help.text"

msgid "Spin Button"

msgstr "Wirrisu Saaxine"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145298\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Wirrisu ilkuwa worbicho horonsi'ne eote hornyo lexxonna ajo fajjate kiirote malaatira, womaashshaho, barraho, woy yannate qorqoraasinchira ledate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3156267\n"

"help.text"

msgid "State"

msgstr "Akate"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150928\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchira doorshu akata badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148396\n"

"help.text"

msgid "Strict format"

msgstr "Duu'rancho suudishsha"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153042\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Gadimma fikiimmuwa kiirote malaati, womaashshu, barru, woy yannate qorqoraasinchi giddo e'anno gede fajjate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149538\n"

"help.text"

msgid "Tabstop"

msgstr "Giggishshu uurro"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148543\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasincho illachiishu akata <emph>Giggishshu</emph> qulfe horonsi'dhanni heedhe doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3148776\n"

"help.text"

msgid "Default"

msgstr "Gadimma"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153547\n"

"help.text"

msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted."

msgstr "Eote qorqoraasine calla <emph>Giggishsha</emph> qulfe horonsi'nanna illachiisha adhitanno. Eoweello qorqoraasine lawishshaho kulaancho borro hoolantanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154632\n"

"help.text"

msgid "No"

msgstr "Dee'ni"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150475\n"

"help.text"

msgid "When using the tab key focusing skips the control."

msgstr "Giggishshu qulfe horonsi'nanni he'neenna illachiishu qorqoraasinchu giddonni kubbanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3150690\n"

"help.text"

msgid "Yes"

msgstr "Ee"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3159106\n"

"help.text"

msgid "The control can be selected with the Tab key."

msgstr "Qorqoraasinchu Giggishshu qulfenni dooramanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3145152\n"

"help.text"

msgid "Thousands Separator"

msgstr "Kume Badaano"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155085\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiirote malaati nna womaashshu qorqoraasine giddo kume badaano fikiimmuwa leellishate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152816\n"

"help.text"

msgid "Time Format"

msgstr "Yannate Suudishsha"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145263\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Yannate qorqoraasinera horonsi'nanni suudishsha doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3153920\n"

"help.text"

msgid "Time max."

msgstr "Yannate bati'ra"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3155401\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Yannate qorqoraasinchira bati'ra yanna hornyo badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3163818\n"

"help.text"

msgid "Time min."

msgstr "Yannate ajo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3156262\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Yannate qorqoraasinchira ajo yanna hornyo badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3148638\n"

"help.text"

msgid "Title"

msgstr "Umo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3147169\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Hasaawu umo badi. Hasaawa doorate hasaawu qacce qiphisi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3153716\n"

"help.text"

msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."

msgstr "<emph>Umo</emph> hasaawa somate kaa'litanno qoleno mitto xuruura calla amaddanno. maakirotenni loosittoro, qorqoraasine <emph>su'ma</emph> akati widoonni woshshantanno."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152594\n"

"help.text"

msgid "Tristate"

msgstr "Sasiakata"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149825\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Buuxu saaxine lame akatta(buuxaminohanna buuxaminokkiha)darga sase akatta(Buuxaminoha, buuxaminokkiha, nna grayed) heerannose gede fajjate \"Ee\" doori.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3150614\n"

"help.text"

msgid "Value"

msgstr "Hornyo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3154315\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchira hornyo badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152480\n"

"help.text"

msgid "Value max."

msgstr "Gumu bati'ra."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3163823\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchira bati'ra guma badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149276\n"

"help.text"

msgid "Value min."

msgstr "Gumu aji'ra."

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3145088\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchira aji'ra guma badi.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3149712\n"

"help.text"

msgid "Visible size"

msgstr "Leellado bikka"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3149445\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Goshooshama gaxu qorqoraasincho isilaadere seendille badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"hd_id3152472\n"

"help.text"

msgid "Width"

msgstr "Baqo"

msgctxt ""

"01170101.xhp\n"

"par_id3157963\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Xaa qorqoraasinchi woy hasaawi baqo badanno.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3155506\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Ikkitubba</link>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3146114\n"

"help.text"

msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."

msgstr "Dooramino qorqoraasinchira woy hasaawira ikkito loosi. Ikkitubba dooramino qorqoraasincho irkidhanno."

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3145387\n"

"help.text"

msgid "When receiving focus"

msgstr "Illachiiisha adhanno yannara"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155090\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Ikkito leellitannohu qorqoraasinchu illachiisha adhirooti.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3152892\n"

"help.text"

msgid "When losing focus"

msgstr "Illachiisha hoogannowote"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153305\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Ikkito leellitannohu qorqoraasinchu illachiisha hoogirooti.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3152896\n"

"help.text"

msgid "Key pressed"

msgstr "Xiiwantino qulfe"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3148837\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Tini ikkito kalaqantannohu qorqoraasinchoho illachiishu heereennasi horonsiraanchi hasiri qulfe xiiwannowoteeti.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3146869\n"

"help.text"

msgid "Key released"

msgstr "Qulfe fccisantino"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155267\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Tini ikkito kalaqantannohu qorqoraasinchoho illachiishu hereennasi heereennanni horonsiraanchi qulfe faccisanno yannaraati.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3159096\n"

"help.text"

msgid "Modified"

msgstr "Soorraminoha"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3156019\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Tini ikkito leellitannohu, qorqoraasinchu illachiisha hoogannowotenna qorqoraasinchu amado illachiisha hoggu yannanni hanaffe soorraantannowoteeti.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3144508\n"

"help.text"

msgid "Text modified"

msgstr "Borro soorrantino"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3148608\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Tini ikko loossannohu eote bare giddo borro eessittoro woy soorrittorooti .</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3159207\n"

"help.text"

msgid "Item status changed"

msgstr "Uduunnichu deerri soorramanno"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155097\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Tini ikko loosantannohu, qorqoraasinchu bare deerri soorramirooti, lawishshaho, buuxaminohunni buuxaminokkihuwa.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3151304\n"

"help.text"

msgid "Mouse inside"

msgstr "Ajo giddoonni"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3152871\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\"> Tini ikkito leellitannohu ajo qorqoraasincho essitannowoteeti.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3146778\n"

"help.text"

msgid "Mouse moved while key pressed"

msgstr "Qulfe xiiwantannowote ajo milleessamanno"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3150403\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">Tini ikkito leellitannohu qulfe xiiwante heedheennanni ajo goshooshantanno yannaraati.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3150210\n"

"help.text"

msgid "Mouse moved"

msgstr "Aju milleessamino"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3149697\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Tini ikkito leellitannohu ajo qorqoraasinchu aanaanni milleessitanno yannaraati.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3145216\n"

"help.text"

msgid "Mouse button pressed"

msgstr "Ajote ilka xiiwamino"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3155914\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Tini ikkito leellitannohu ajote mu'lisaanchi qorqoraasinchu aana heereenna ajote ilki xiiwamanno yannaraati.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3148899\n"

"help.text"

msgid "Mouse button released"

msgstr "Ajote ilka faccisantino"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153812\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Tini ikkito leellitannohu ajote mu'lisaanchi qorqoraasinchu aana heereenna ajote ilki Faccisamanno yannaraati.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3153556\n"

"help.text"

msgid "Mouse outside"

msgstr "Ajo gobbaanni"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3153013\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Tini ikkito leellitannohu ajo qorqoraasincho agurtannowoteeti.</ahelp>"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"hd_id3155759\n"

"help.text"

msgid "While adjusting"

msgstr "Rageessanni heereenna"

msgctxt ""

"01170103.xhp\n"

"par_id3156364\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Tini ikkito leellitannohu goshooshamagaxu goshooshamannowoteeti.</ahelp>"

msgctxt ""

"03000000.xhp\n"

"hd_id3152895\n"

"help.text"

msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"

msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Dodamme Assishshuwa</link></variable>"

msgctxt ""

"03000000.xhp\n"

"par_id3148983\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."

msgstr "Tini kifile <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Qara Dodamme Assishshuwa tirtanno."

msgctxt ""

"03010000.xhp\n"

"hd_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Leellishalba I/O Assishshuwa</link>"

msgctxt ""

"03010000.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."

msgstr "Tini kifile horonsi'raanchu eora eonna guma hasaawubba abbate kaa'litanno Dodammete Assishshuwa xawisanno."

msgctxt ""

"03010100.xhp\n"

"hd_id3151384\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Assishshuwa Leellishi</link>"

msgctxt ""

"03010100.xhp\n"

"par_id3149346\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."

msgstr "Tini kifile leellishalbu aana mashalaqqe fushshate kaa'litanno Dodammete assishshuwa xawissanno."

msgstr "Sokka amaddannota hassawu saaxine leellishanno."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"hd_id3153897\n"

msgstr "Eishsha:"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3148798\n"

msgstr "Eishsha:"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153727\n"

msgstr "<emph>Hornyuwa</emph>"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3147397\n"

msgstr "0 : Maahoyye ilka calla leellishi."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3145646\n"

msgstr "1 : Maahoyye leellishshe ilkuwa Aguri."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3149410\n"

msgstr "3 : Maahoyye, Dee'ni, leellishshe ilkuwa aguri."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153878\n"

msgstr "4 : Ee nna Dee'ni ilkuwa Leellishi."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3155601\n"

msgstr "48 : Hasaawaho daarbu naxiwe bido ledi."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3146915\n"

msgstr "256 : Hasaawu giddo layinkki ilka gadete ilki gede."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153715\n"

msgstr "Ledote malaatinni qoqqowaminoha giggishshu assishsha tidhote mereero badamino dargira guma hulfeessate surka dandaatto woy foonqete kiiro surkate <emph>Spc</emph> assishsha horonsi'ra dandaatto."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"hd_id3146912\n"

msgctxt ""

"03010200.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Leellishalbu eora Assishshuwa</link>"

msgctxt ""

"03010200.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."

msgstr "Tini kifile leellishalbu eo qorqorate kaa'litanno Dodammete assishshuwa xawissanno."

msgstr "<emph>x_pos</emph> nna <emph>y_pos</emph> ba'uro, hasaawu leellishalbu aana mereersamanno. Ofolla <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link> giddo badantanno."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

msgctxt ""

"03010300.xhp\n"

"hd_id3157896\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Kuulu Assishshuwa</link>"

msgctxt ""

"03010300.xhp\n"

"par_id3155555\n"

"help.text"

msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."

msgstr "Tini kifile kuulla tirate horonsi'nannita Dodammete assishshuwa xawissanno."

msgstr "Haanja Assishsha[Dodamme]"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"bm_id3148947\n"

msgstr "<emph>KuuluKiiro</emph>: Duume ganaasine qola hasiratto<link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">Kuulu koode</link> baddanno seeda intijerete handaara."

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3147435\n"

msgstr "Tini assishsha aliidi kuula horonsi'dhanno akkala MS-DOS based BASIC loosansiisonni woleessate calla kaa'litanno. Assishshu $[officename] IDE giddo horonsi'nanni kuula leellishannota seeda intijere hornyo marro qolanno."

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"hd_id3148406\n"

msgstr "<emph>Gordaame</emph>: Karsu kuuli gordaame ganaasine (0-255) wobe sa'anno intijerete handaara."

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"hd_id3147435\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3145647\n"

msgstr "MsgBox \"Kuula \" & lVar & \" amadinohu:\" & Chr(13) &_"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3154491\n"

msgstr "\"haanja= \" & haanja(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3150716\n"

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"hd_id3156344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">Fayle E/G Assishshuwa</link>"

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"par_id3153360\n"

"help.text"

msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."

msgstr "Horonsi'raanchu-woyyeesso(daata) faylla kalaqatenna gashshate Fayle E/G assishsha horonsi'ri."

msgctxt ""

"03020000.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."

msgstr "Tenne assishshuwa \"riletivete\" faylla kalaqo irkisate horonsi'ra dandaatto, hakkiinnino maareekkote kiiro badatenni maareekkuwa suuqanna galagalte hogowa dandaatto. Fayle E/G assishshuwa faylete bikka, xaa harumi qinoo, woy faylete woy furchu daati kalaqo shiqishatenni fayllakki gashshate kaa'lannohe."

msgctxt ""

"03020100.xhp\n"

"hd_id3152924\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Faylla Fananniinna Cufanni</link>"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"par_id3155416\n"

msgstr "#iKiiro attami, \"Borronniha umi xuruura\""

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"par_id3153416\n"

msgstr "#iKiiro attami, \"Borronniha wole xuruura\""

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "<bookmark_value>Fano foolishsho</bookmark_value>"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"hd_id3150791\n"

msgstr "Fani fooliishshonni fa'nantino faylete amado calla soorra dandaatto. Balaxxe fa'nantino fayle fanate wo'naalittoro, so'ro sokka leellitanno."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"hd_id3149123\n"

msgstr "Foolishsho Marqineessi [Dodamme]"

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"bm_id3154141\n"

msgstr "<bookmark_value>Foolishsho marqineessi</bookmark_value>"

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

msgstr "Ganallo:"

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"hd_id3161831\n"

msgctxt ""

"03020200.xhp\n"

"hd_id3150791\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">Fayle Eo/Guma Assishshuwa</link>"

msgstr "Soorramaancho: Nabbawaanno soorramaanchu su'ma. Uduunnichu soorramaano gobbaanni, Soorramaanchu dana horonsi'ra dandaatto."

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"hd_id3153144\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3147124\n"

msgstr "#ikiiro attami, \"Kuni borrote xuruuraati\""

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3153415\n"

msgstr "Hattono: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">adhi</item></link> fooliishsho"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"hd_id3125863\n"

msgstr "#iNumber,1 hasi' Borro hanafate ofolla"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3153711\n"

msgstr "#iKiiro wori,, \"Tini borrote umi xuruurati\" ' Xuruura borrotenni wonshshi"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3155446\n"

msgstr "#iKiiro wori,, \"Tini borrote layinkki xuruuraati\""

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3154255\n"

msgstr "#iKiiro wori,, \"Tini haaro borrooti\""

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3159102\n"

msgstr "[#FylteSu'ma], [Handaarricho]"

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"hd_id3151116\n"

msgstr "Eishshuwa:"

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3153728\n"

msgstr "Faylete mu'lisaanchi faylete jeeffo iillino gedeenni tiranno."

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"hd_id3149119\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3153360\n"

msgstr "#iKiiro attami, \"Borronniha umi xuruura\""

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3148797\n"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3148663\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3154138\n"

"help.text"

msgid "Returns the current position in an open file."

msgstr "Fano fayle giddo xaa ofolla marro qolanno."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3156422\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Loc(FileNumber)"

msgstr "Loc(FayleteKiiro)"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3152578\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Seeda"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"hd_id3152462\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."

msgstr "<emph>FayleteKiiro:</emph> Aantanno faylera fano fooliishshonni qinaabbino faylete kiro amaddanno kiirote handaara."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3154320\n"

"help.text"

msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."

msgstr "Loc assishsha fano randeme injo faylere horonsi'ranturo, jeeffote nabbawantino woy borreessantino olanno."

msgctxt ""

"03020302.xhp\n"

"par_id3151115\n"

"help.text"

msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."

msgstr "Aantete faylera, faylete giddo Lock assishsha 128nni beehamantanno ofolla qolanno. Laminaatu fayllara, gumulote nabbawantino woy borreessantino bayite ofolla higganno."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3156024\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3146794\n"

"help.text"

msgid "Returns the size of an open file in bytes."

msgstr "Fa'nantino fayle bikka bayitetenni qolanno."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3153380\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150359\n"

"help.text"

msgid "Lof (FileNumber)"

msgstr "Lof (FayleteKiiro)"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3147230\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Seeda"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3156281\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishsha:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150869\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."

msgstr "<emph>FayleteSu'ma:</emph> Fani fooliishsho giddo badantino faylete kiiro amaddanno kiirote handaara."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3147349\n"

"help.text"

msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."

msgstr "Ea'nantinokki fayle seendille afirate,<emph>FayleLen</emph> assishsha horonsi'ri."

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"hd_id3155415\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3154730\n"

"help.text"

msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"

msgstr "Dim sBorro Baxxaancho REM gede Baxxaancho ikka hasiisannosi"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3156276\n"

"help.text"

msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"

msgstr "#iKiiro la'i,1 REM ofolla hanafote"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3148405\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"

msgstr "#iKiiro wori,, \"Kuni umi borrote xuuraati\" REM Borrotenni wonshshi"

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3154756\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

msgstr "#iKiiro wori ,, \"Kuni layinkki borrote xuuraati\" "

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3145643\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

msgstr "#iKiiro wori,, \"Kuni sayikki borrote xuuraati\" "

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3150299\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""

msgstr "#iKiiro wori,, \"Kuni haaro borrote xuuraati\" "

msgctxt ""

"03020303.xhp\n"

"par_id3166425\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

msgstr "#iKiiro wori,20,\"Tini 20 maareekko giddo noo borrooti\""

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3154367\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Hasattote Assishsha[Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."

msgstr "Fano fooliishshonni fa'nantino fayle giddo albisufi borreessora woy nabbawora ofolla qolanno."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3153194\n"

"help.text"

msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."

msgstr "Randeme injo fayllara, Hasattote assishsha borreessantanno albisufi mareekko kiiro qoltanno."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3161831\n"

"help.text"

msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."

msgstr "Wole baala fayllara, assishsha albisufi assooti kalaqamanno bayitete ofollo qoltanno."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3155854\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgstr "Hattono: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">fani</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">hasi</link>."

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3152460\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3145365\n"

"help.text"

msgid "Seek (FileNumber)"

msgstr "Hasi'ri (FayleteSu'ma)"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3159156\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Seeda"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"hd_id3149665\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03020304.xhp\n"

"par_id3148645\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."

msgstr "<emph>FayleteSu'ma:</emph> Fano fooliishsho giddo horonsi;rantanno daatu chaanele kiiro ."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3159413\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Hasi Fooliishsho [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."

msgstr "Fayilete giddo fano fooliishshonni fa'nantino albisufi borreesso woy nabbawo ofolla qineessanno."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

msgstr "Hattono: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Fani</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Hasi</link>la'i"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3145785\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3145273\n"

"help.text"

msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"

msgstr "[#FaylteteKiiro] Hasi, Ofolla (Seedu Gede)"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"hd_id3154321\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3153952\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."

msgstr "<emph>YannateKiiro: </emph>Fa'nantino fooliishsho giddo horonsi'noonni daatu chanale kiiro."

msgctxt ""

"03020305.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."

msgstr "<emph>Ofolla: </emph>Ofolla albisufi borrora woy nabbawora. for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."

msgctxt ""

"03020400.xhp\n"

"hd_id3145136\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Faylla Gashshanni</link>"

msgctxt ""

"03020400.xhp\n"

"par_id3147264\n"

"help.text"

msgid "The functions and statements for managing files are described here."

msgstr "Faylla gashshate assishshuwanna assaawete fooliishshuwa woroonni borressantino."

msgstr "Xaa oofo soorra hasirittoro, ledote malaate aante dagganno oofote fidale eessi."

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"hd_id3151116\n"

msgstr "Xaa harumi oofo wobe sa'anno baxxaancho naannifikiima qolanno."

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"hd_id3149457\n"

msgstr "Qolote guma:"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"par_id3156281\n"

msgstr "Naanni-fikiima"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"hd_id3153770\n"

msgstr "' Furchuwa adhanno"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "<bookmark_value>FayleteSona assishsha</bookmark_value>"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"hd_id3153380\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3155607\n"

msgstr "FayleteHinkiilo Borro..Giddonni Naannifikiimate Gede , Borro..Wido Naannifikiimate Gede"

#: 03020406.xhp

msgctxt ""

"03020406.xhp\n"

"hd_id3153825\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03020408.xhp

msgctxt ""

"03020408.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "<bookmark_value>FayleLen-assishsha</bookmark_value>"

#: 03020408.xhp

msgctxt ""

"03020408.xhp\n"

"hd_id3153126\n"

msgstr "Eishshuwa:"

#: 03020409.xhp

msgctxt ""

"03020409.xhp\n"

"par_id3151042\n"

msgstr "Sonu... bayite bite qinaabbino gedeenni afa hasirittoro, konni woroonni noo xa'mote metede horonsi'ri:"

#: 03020409.xhp

msgctxt ""

"03020409.xhp\n"

"hd_id3153094\n"

msgstr "RmDir Borro Naanni-fikiimate Gede"

#: 03020413.xhp

msgctxt ""

"03020413.xhp\n"

"hd_id3156281\n"

msgstr "<bookmark_value>SetAttr Foolishsho</bookmark_value>"

#: 03020414.xhp

msgctxt ""

"03020414.xhp\n"

"hd_id3147559\n"

msgstr "0 : Rosantino faylla."

#: 03020414.xhp

msgctxt ""

"03020414.xhp\n"

"par_id3149262\n"

msgstr "1 : Boorreessa-calla faylla."

#: 03020414.xhp

msgctxt ""

"03020414.xhp\n"

"par_id3152576\n"

msgstr "Hornyuwate aante korkaatu WOY fooliishshote ledo xaadisatenni baca sona qneessa dandaatto."

#: 03020414.xhp

msgctxt ""

"03020414.xhp\n"

"hd_id3147434\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03020414.xhp

msgctxt ""

"03020414.xhp\n"

"par_id3148645\n"

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"hd_id3150502\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Barrunna Yannate Assishshuwa</link>"

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3153255\n"

"help.text"

msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."

msgstr "Barrunna yannate shallaggo loosate konniicho borreessantino fooliishshuwanna assishshuwa horonsi'ri."

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3152363\n"

"help.text"

msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."

msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic yannatenna barru hornyuwa uurriweelo kiirote hornyuwa wido woleessatenni yannatenna barru badooshshe shallagate kaa'lannohe. Badooshshu shallaggami gedensaani, hornyuwa mereggisa yanna woy barru suudishshuwa wido marro woleessate addi assishshuwa horonsi'rantanno."

msgctxt ""

"03030000.xhp\n"

"par_id3151054\n"

"help.text"

msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."

msgstr "Yannanna barra tircho lolankete-tonnishsha kiiro wido xaadisa dandaatto. barruwa intijerete wido hattono yanna tonnishshu hornyuwa wido woleessantanno. Hattono <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic barranna yanna ledo amaddanno yannate badooshshe amadanno."

msgctxt ""

"03030100.xhp\n"

"hd_id3147573\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Daatu Hornyuwa Woleessanni</link>"

msgctxt ""

"03030100.xhp\n"

"par_id3154760\n"

"help.text"

msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."

msgstr "Konni woroonni noo assishshuwa barru hornyuwa shallaggantanno kiiro widonna badhillitte woleessitanno."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3157896\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">BarruAante Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3143267\n"

"help.text"

msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."

msgstr "Badamino dirira, aganaho, woy barraho <emph>Barra</emph> qolanno."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3147264\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3149670\n"

"help.text"

msgid "DateSerial (year, month, day)"

msgstr "BarruAante (Diro, agana, barra)"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3150792\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "Date"

msgstr "Barra"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishsha:"

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3147229\n"

"help.text"

msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."

msgstr "<emph>Diro:</emph> Diro lellishanno intijerete handaara. Baalanti 0 nna 9 mereero noo hornyuwa 1900-1999 dirra gede tirantanno. Tenne hakkigeeshshora gobbaanni leellanno dirira, baalanta shoole dijiitubba eessa hasiisannohe. years that fall outside this range, you must enter all four digits."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."

msgstr "<emph>Agana:</emph> Badamino diri agana leellishanno intijerete handaara. Adhantino hakkigeeshsho ikkitanno1-12."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3151043\n"

"help.text"

msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."

msgstr "<emph>Barra:</emph> Badamino diri agana leellishanno intijerete handaara. Adhantino hakkigeeshsho 1-31 ikkitanno. Aganaho 31 barruwanni ajano aganira nookki barra eessittoro so'ro dihigganno ."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3161832\n"

"help.text"

msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."

msgstr "<emph>BarruAante assishsha</emph> Sadaasa 30,1899 nna aamamino barri mereero barruwu kiiro qolanno. Tenne assishsha lame barruwa mereero noo badooshshe shallaggate horonsi'ra dandaatto."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3155306\n"

"help.text"

msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."

msgstr "<emph>BarruAante assishsha</emph> VarDana 7 (Barra)nni daatu dani Baxxaancho qolanno. Giddoonni, tini hornyo Lame hornyo gede kuusantanno, konni daafira aamamino barri 1.1.1900 ikkanno, higgino hornyo 2ikkitanno. Sadaasu 30, 1899 (ledo dila'antanno)albaanni barruwate ledo xaaddanno negeetive hornyuwa."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."

msgstr "Adhantino hakkigeeshsho gobbaanni barru tiramiro, $[officename] Basic so'ro sokka qolanno."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"par_id3149481\n"

"help.text"

msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."

msgstr "barra amaddanno naannifikiima gede <emph>DaatuHornyo assishsha</emph> tiri, <emph>BarruAante assishsha</emph> mitte mittenta eishshuwa(diro, agana, barra) badancho kiirote handaarra gede shallaggitanno."

msgctxt ""

"03030101.xhp\n"

"hd_id3155411\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3156344\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">BarruHornyo Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3150542\n"

"help.text"

msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."

msgstr "Barru naannifikiima giddonni barru hornyo qolanno. Barru naannifikiima tircho kiirote hornyo giddo wo'ma barraati. Tenne aantete kiiro lame barruwa badooshshe tirate horonsi'ra dandaatto."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3148799\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3154910\n"

"help.text"

msgid "DateValue [(date)]"

msgstr "BarruHornyo [(barra)]"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3150870\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153194\n"

"help.text"

msgid "Date"

msgstr "Barra"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3153969\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."

msgstr "<emph>Barra:</emph> Shallagga hasiratto barra amaddanno naannifikiimate handaara. Barru baalante suudishshuwa giddo tirama dandaanno."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3153189\n"

"help.text"

msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."

msgstr "Konne assishsha tircho intijere hornyo giddo Sadaasa 1, 1582 nna Sadaasa 31, 9999 mereero kalaqamanno barra woleessate horonsi'ra dandaatto. Hattono tenne hornyo lame barruwa mereero noo badooshshe shallaggate horonsi'ra dandaatto. Barru tidho hasi'noonni hakkigeeshsho gobbaanni ikkituro,$[officename] Basic so'ro sokka qolanno."

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"par_id3146974\n"

"help.text"

msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."

msgstr "Diro, agana, nna barruwa badaantino kiirote hornyuwa gede sayissanno daatuAante assishsha ledo heewisantannowote, BarruHornyo assishsha barra \"agana.[,]barra.[,]diro\" suudishsha horonsi'ratenni sayissanno."

#: 03030102.xhp

msgctxt ""

"03030102.xhp\n"

"hd_id3153142\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3153345\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Barru Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3147560\n"

"help.text"

msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."

msgstr "<emph>BarruAante</emph> woy <emph>BarruHornyo</emph>nni kalaqantino aantete barri kiiro irkidhe aganu barra wobe sa'anno hornyo qoltanno."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3150358\n"

"help.text"

msgid "Day (Number)"

msgstr "Barra(Kiiro)"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3148798\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3125865\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Intijere"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3150448\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3156423\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."

msgstr "<emph>Kiiro:</emph> Aganu barruwa tira dandaatto aantete barri kiiro amaddanno kiirote handaara."

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3145786\n"

"help.text"

msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"

msgstr "Tini assishsha BarruAante assishsha gurchooti. Aantete barri kiiro giddonni aganu barra qola <emph>BarruAante</emph> woy <emph>BarruHornyo</emph> assishshanni kalaqantanno. Lawishshaho, handaara"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3153190\n"

"help.text"

msgid "returns the value 20."

msgstr "20 hornyo qolanno."

#: 03030103.xhp

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"hd_id3149481\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030103.xhp\n"

"par_id3149260\n"

"help.text"

msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""

msgstr "\"Barra \" & Barra(BarruAante(1994, 12, 20)) & \" aganunniha\" attami"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Aganu Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "Barruaantenni woy Barruhornyo assishshinni loossanno aantete barri giddonni diru agana qolanno."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3150398\n"

"help.text"

msgid "Month (Number)"

msgstr "Agana(Kiiro)"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3154366\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Intijere"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3156423\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."

msgstr "<emph>Kiiro:</emph> Diru agana tirate horonsi'nannita aantete barri kiiro amaddanno kiirote malaati handaara."

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"

msgstr "Kuni assishshi <emph>DateSerial </emph>assishshi gurchooti. <emph>DateSerial</emph> woy <emph>DateValue</emph> loosanno aantete barra lawanno diru giddo noo agana qolanno. Lawishshaho, handaara"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "returns the value 12."

msgstr "12 hornyo qolanno."

#: 03030104.xhp

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"hd_id3146923\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030104.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""

msgstr "MsgSaaxine \"\" nna Agana(Xaa) ,64,\"Xaa agana\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">LoosuBarruwa Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3146795\n"

"help.text"

msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "BarruAante woy BarruHornyo assishshinni loosannonna aantete barri kiironni malaatisantanno hattono LoosuBarruwa aante leellitanno kiiro marro qolanno."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3149655\n"

"help.text"

msgid "WeekDay (Number)"

msgstr "LoosuBarra (Kiiro)"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3148799\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Intijere"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3150768\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishsha:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."

msgstr "<emph>Kiiro:</emph> lamalanta(1-7) barruwa shallagate kaa'lannoha aantete barra amadanno intijere shallagote handaaraati."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3159254\n"

"help.text"

msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."

msgstr "Konni woroonni noo lawishshi LoosuBarruwa assishsha horonsi're lamalanta barruwa afa dandaanno."

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"hd_id3148616\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "' Return And display the day of the week"

msgstr "' Lamalante barruwa marro qoli hattono leellishi"

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3151117\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Sunday\""

msgstr "sBarra=\"Sanbata\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153952\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Monday\""

msgstr "sBarra=\"sanyo\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153157\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Tuesday\""

msgstr "aBarra=\"Masanyo\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154942\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Wednesday\""

msgstr "sBarra=\"Roowe\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3155416\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Thursday\""

msgstr "sBarra=\"Hamuse\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3154015\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Friday\""

msgstr "sBarra=\"Arbe\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3153707\n"

"help.text"

msgid "sDay=\"Saturday\""

msgstr "sBarra=\"Qidaame\""

msgctxt ""

"03030105.xhp\n"

"par_id3148993\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""

msgstr "MsgSaaxine \"\" + sBarra,64,\"Techo Barri\""

msgstr "<bookmark_value>Diri assishsha</bookmark_value>"

#: 03030106.xhp

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3148664\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Diri Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3149655\n"

"help.text"

msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

msgstr "BarruAantenni woy Barruhornyonni loosamino aantete barri giddonni diro qolanno."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3154125\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3147229\n"

"help.text"

msgid "Year (Number)"

msgstr "Diro (Kiiro)"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3154685\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3153970\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Intijere"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3163712\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."

msgstr "<emph>Kiiro:</emph> Dirro shllggate Kaa'lannoha aantete barri kiiro amadanno intijerete handaara."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3152596\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"

msgstr "Tini assishsha <emph>BarruAante </emph>assishsha gurchooti, hattono aantete barri diro qoltnno. Lawishshaho, handaara."

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3149483\n"

"help.text"

msgid "returns the value 1994."

msgstr "1994 hornyo qolanno."

#: 03030106.xhp

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"hd_id3146985\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030106.xhp\n"

"par_id3153363\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""

msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""

"03030107.xhp\n"

"par_id3151097\n"

"help.text"

#: 03030107.xhp

msgctxt ""

msgstr "<emph>Kiiro:</emph> Aantete barru kiiro amaddino intijere."

#: 03030107.xhp

msgctxt ""

"03030107.xhp\n"

"hd_id3147243\n"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3153127\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3148550\n"

"help.text"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3148947\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3150400\n"

"help.text"

msgid "CDateFromIso(String)"

msgstr "IsoGiddonniBarr(Naanni-fikiima)"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3154367\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3156212\n"

"help.text"

msgid "Internal date number"

msgstr "Giddoodi barri kiiro"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3125864\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishshuwa:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3154685\n"

"help.text"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"hd_id3150439\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

msgstr "barraval = CDateFromIso(\"20021231\")"

#: 03030108.xhp

msgctxt ""

"03030108.xhp\n"

"par_id3146921\n"

"help.text"

#: 03030110.xhp

msgctxt ""

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Assishsha [Dodamme]</link>"

#: 03030110.xhp

msgctxt ""

"03030110.xhp\n"

"par_idN10558\n"

msgstr "Eishshuwa:"

#: 03030110.xhp

msgctxt ""

"03030110.xhp\n"

"par_idN10629\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03030111.xhp

msgctxt ""

"03030111.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateToIso Assishsha [Dodamme]"

#: 03030111.xhp

msgctxt ""

"03030111.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>CdateToIso assishsha</bookmark_value>"

#: 03030111.xhp

msgctxt ""

"03030111.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr ""

#: 03030111.xhp

msgctxt ""

"03030111.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03030112.xhp

msgctxt ""

"03030112.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateFromIso Assishsha [Dodamme]"

#: 03030112.xhp

msgctxt ""

"03030112.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>IsoGiddonniBarra assishsha</bookmark_value>"

#: 03030112.xhp

msgctxt ""

"03030112.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr ""

#: 03030112.xhp

msgctxt ""

"03030112.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03030113.xhp

msgctxt ""

"03030113.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateToIso Assishsha [Dodamme]"

#: 03030113.xhp

msgctxt ""

"03030113.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>CdateToIso assishsha</bookmark_value>"

#: 03030113.xhp

msgctxt ""

"03030113.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr ""

#: 03030113.xhp

msgctxt ""

"03030113.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03030114.xhp

msgctxt ""

"03030114.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "CDateFromIso Assishsha [Dodamme]"

#: 03030114.xhp

msgctxt ""

"03030114.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>IsoGiddonniBarra assishsha</bookmark_value>"

#: 03030114.xhp

msgctxt ""

"03030114.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr ""

#: 03030114.xhp

msgctxt ""

"03030114.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03030115.xhp

msgctxt ""

"03030115.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "FayleteBarriYanna Assishsha [Dodamme]"

#: 03030115.xhp

msgctxt ""

"03030115.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>FayleteBarriYanna assishsha</bookmark_value>"

#: 03030115.xhp

msgctxt ""

"03030115.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr ""

#: 03030115.xhp

msgctxt ""

"03030115.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

msgstr "Lawishsha:"

#: 03030116.xhp

msgctxt ""

"03030116.xhp\n"

"tit\n"

msgstr "FayleteBarriYanna Assishsha [Dodamme]"

#: 03030116.xhp

msgctxt ""

"03030116.xhp\n"

"bm_id3150620\n"

msgstr "<bookmark_value>FayleteBarriYanna assishsha</bookmark_value>"

#: 03030116.xhp

msgctxt ""

"03030116.xhp\n"

"hd_id3150620\n"

msgstr ""

#: 03030116.xhp

msgctxt ""

"03030116.xhp\n"

"hd_id3159224\n"

msgstr "Lamala 1 haaru diri barruwa calla amadanno umi lamalaati"

#: 03030120.xhp

msgctxt ""

"03030120.xhp\n"

"par_idN10738\n"

msgctxt ""

"03030200.xhp\n"

"hd_id3147226\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Yannate hornyuwa woleessanni</link>"

msgctxt ""

"03030200.xhp\n"

"par_id3149415\n"

"help.text"

msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."

msgstr "Konni woroonni noo assishshuwa yannate hornyuwa shallagantanno kiiro wido woleessitanno."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3156042\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Saatete Assishsha [Dodamme]</link>"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3149346\n"

"help.text"

msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."

msgstr "YannateAantenni woy YannateHornyo assishshinni loossanno yannate hornyo yannate giddonni qoltanno."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3147574\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Ganallo:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3147264\n"

"help.text"

msgid "Hour (Number)"

msgstr "Saate(Kiiro)"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3145069\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Qolote guma:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3149670\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Intijere"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3150359\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Eishsha:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3154366\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."

msgstr "<emph>Kiiro:</emph> Yannate hornyo qolate kaa'litanno aantete yanna hornyo amadanno kiirote handaara."

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3154909\n"

"help.text"

msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression"

msgstr "Kuni assishshi <emph>TimeSerial</emph> assishshira gurchoho. Isino yanna <emph>TimeSerial</emph> woy <emph>TimeValue </emph>assishshinni loossanno yannate hornyonni yanna wobe sa'anno intijere qolanno. Lawishshaho, handarra"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3163798\n"

"help.text"

msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"

msgstr "Attamote yanna(YannateAante(12,30,41))"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "returns the value 12."

msgstr "12 hornyo qolanno"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"hd_id3147348\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Lawishsha:"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3146985\n"

"help.text"

msgid "Sub ExampleHour"

msgstr "Cinaancho ExampleHour"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3156441\n"

"help.text"

msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"

msgstr "\"Xaa yanna \" nna Yanna( Xaa )attami"

msgctxt ""

"03030201.xhp\n"

"par_id3153145\n"

"help.text"

msgid "End Sub"

msgstr "Cinaancho Gudi"

msgctxt ""

"03030202.xhp\n"

"hd_id3155419\n"

"help.text"