+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 05:49+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564897785.000000\n"

+msgstr "Новите версии предлагат не само нова функционалност и отстранени дефекти, а и подобрения в безопасността. Поддържайте защитата си, като използвате актуална версия!"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 05:46+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564897611.000000\n"

+msgstr "Промяна на нивото на подточките в списъци с номера или водачи"

+msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Промяна на нивото на подточките в списъци с номера или водачи</link></variable>"

+msgstr "За да понижите с едно ниво абзац с номер или водач в йерархията на подточките, щракнете в началото на абзаца и натиснете Tab."

+msgstr "За да повишите с едно ниво абзац с номер или водач в йерархията на подточките, щракнете в началото на абзаца и натиснете Shift+Tab."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 05:41+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564897305.000000\n"

+msgstr "Какво ново"

+msgstr "Отваря бележките към инсталираната версия в подразбирания браузър."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-06 07:31+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565076671.000000\n"

+msgstr "Vypočítejte splátky dluhu v programu Calc: např. PMT(2%/12;36;2500) úroková míra za období platby 2%/12, 36 měsíců, jistina dluhu 2500."

+msgstr "Vytvářejte plně přizpůsobené dokumenty PDF s přesným formátem, kompresí obrázků, komentáři, přístupovými právy, heslem apod. přes Soubor > Exportovat do PDF."

+msgstr "V %PRODUCTNAME Calc můžete použít v nabídce Data > Statistika vzorkování, popisnou statistiku, analýzu rozptylu, korelaci a mnoho dalšího."

+msgstr "Chcete-li zobrazit v programu %PRODUCTNAME Calc počet vybraných buněk, klikněte pravým tlačítkem na stavový řádek a vyberte „Počet vybraných“."

+msgstr "V programu %PRODUCTNAME Impress vytvoříte volbou Vložit > Multimédia > Fotoalbum prezentaci ze sady obrázků pomocí funkce „Fotoalbum“."

+msgstr "Víte, že k částem textu můžete připojit komentáře? Jednoduše k tomu použijte klávesovou zkratku Ctrl+Alt+C."

+msgstr "Potřebujete do buňky sešitu vložit datum? Stiskněte Ctrl+;. Stiskem Shift+Ctrl+; vložíte čas."

+msgstr "Potřebujete přesunout jeden nebo více odstavců? Nemusíte používat vyjímání a vkládání. Místo toho použijte klávesovou zkratku Ctrl+Alt+šipka (nahoru/dolů)."

+msgstr "Dokumenty MS Office lze dávkově převést do formátu OpenDocument pomocí průvodce v nabídce Soubor > Průvodci > Konvertor dokumentů."

+msgstr "Zrušíte-li zaškrtnutí Nástroje > Možnosti > %PRODUCTNAME Calc > Zobrazení > Přiblížení: „Synchronizovat listy“, bude mít každý list v programu Calc vlastní míru přiblížení."

+msgstr "Otevírejte soubory CSV jako nový list aktuálního sešitu pomocí List > Vložit list ze souboru."

+msgstr "Potřebujete v programu Writer přesunout tabulku? Použijte Tabulka > Vybrat > Tabulka a Vložit > Rámec > Rámec a přesuňte ji, kam je potřeba."

+msgstr "Počátek pravítek (0/0) v programu %PRODUCTNAME Draw změníte tím, že přetáhněte průsečík pravítek do levého horního rohu pracovní plochy."

+msgstr "Podržte stisknutou klávesu Ctrl a pohybujte kolečkem myši, změníte tak míru přiblížení (zvětšení) dokumentu."

+msgstr "Upravit > Najít a nahradit umožňuje přímo vkládat speciální znaky: klikněte pravým tlačítkem myši do vstupních polí nebo stiskněte Shift + Ctrl + S."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 14:15+0000\n"

+"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564841733.000000\n"

+msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Příklady programů pro ovládací prvky v Editoru dialogových oken\">Příklady programů pro ovládací prvky v Editoru dialogových oken</link> </variable>"

+msgstr "Otevření dialogu pomocí Basicu"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 14:16+0000\n"

+"Last-Translator: raal <raal@post.cz>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564841760.000000\n"

+msgstr "Otevření dialogu pomocí Pythonu"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 19:44+0000\n"

+"Last-Translator: lukasjelinek <lukas@jelinek.name>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564947888.000000\n"

+msgstr "Co je nového"

+msgstr "Otevřít poznámky k vydání pro nainstalovanou verzi ve výchozím prohlížeči"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 16:11+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564848708.000000\n"

+msgstr "Vypočte diskrétní Fourierovu transformaci (DFT) matice"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 10:26+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564914394.000000\n"

+msgstr "Gosodiadau Sioe Sleidiau"

+msgstr "Symud y Sleidiau"

+msgstr "Newid y Trawsnewid"

+msgstr "Symud y Sleidiau"

+msgstr "Gosod y Trawsnewid i Bob Sleid"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 20:02+0000\n"

+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565035354.000000\n"

+msgstr "[ProductName] kan ikke installeres i denne version af Windows. [WindowsMinVersionText] eller nyere er påkrævet."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 04:32+0000\n"

+"Last-Translator: h.goebel@goebel-consult.de <h.goebel@goebel-consult.de>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564720352.000000\n"

+msgstr "Die Beispiele unten öffnen die Konsole <literal>Access2Base Trace</literal> oder den importierten Dialog <literal>TutorialsDialog</literal> über <menuitem>Extras – Makros – Makro ausführen...</menuitem>"

+msgstr "Das Beispiel unten öffnet den neu erstellten Dialog <literal>Dialog1</literal> aus einem Dokument heraus über <menuitem>Extras – Makros – Makro ausführen...</menuitem>:"

+msgstr "\"\"\" Zeige einen Dokument-basierten Dialog \"\"\""

+msgstr "Beispiele für dynamische Dialoge in Python finden sich in der <literal>msgbox.py</literal> im Verzeichnis <literal>{installation}/program/</literal>."

+msgstr "Die Ereignisüberwachung beginnt mit der Instantiierung des Objekts und endet, wenn Python das Objekt wieder freigibt. Ausgelöste Ereignisse werden über die Konsole <literal>Access2Base</literal> berichtet."

+msgstr "Die Ereignisse <literal>OnLoad</literal> und <literal>OnUnload</literal> können verwendet werden, um den Python-Programmpfad zu setzen beziehungsweise zu löschen. Sie werden als <literal>Open document</literal> und <literal>Document closed</literal> bezeichnet."

+msgstr "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"

+msgstr "entsprechend dem 'Python-Skript zum Überwachen von OnSave-Ereignissen' unter"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 04:06+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564805193.000000\n"

+msgstr "Verfügbar seit Version"

+msgstr "<variable id=\"release\">Diese Funktion ist seit %PRODUCTNAME verfügbar</variable>"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 04:33+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564979618.000000\n"

+msgstr "Zellen ausfüllen"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Zellen Ausfüllen\">Zellen Ausfüllen</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Tabellen...\">Tabellen...</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Mit Reihen...\">Mit Reihen...</link>"

+msgstr "Nach unten ausfüllen"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Nach unten\">Nach unten</link>"

+msgstr "Nach rechts ausfüllen"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Nach rechts\">Nach rechts</link>"

+msgstr "Nach oben ausfüllen"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Nach oben\">Nach oben</link>"

+msgstr "Nach links ausfüllen"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Nach links\">Nach links</link>"

+msgstr "Tabellen ausfüllen"

+msgstr "Tabellen..."

+msgstr "Mit Reihen ausüllen"

+msgstr "Mit Reihen..."

+msgstr "Rechts"

+msgstr "Linear"

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/linear\">Stellt eine lineare Zahlenreihe bis zum Erreichen des Endwertes mit der angegebenen Zunahme her.</ahelp>"

+msgstr "Wachstum"

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/growth\">Stellt eine Wachstumsreihe bis zum Erreichen des Endwerts mit der angegebenen Zunahme her.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/date\">Stellt eine Datumsreihe bis zum Erreichen des Enddatums mit der angegebenen Zunahme her.</ahelp>"

+msgstr "Automatisch füllen"

+msgstr "Zunahme"

+msgstr "Kopieren"

+msgstr "Die Zeitzonen-Information wird in Datums- und Zeitfunktionen und -zellen nicht verwendet."

+msgstr "Programmiersprachen verwenden für die Funktion atan2() typischerweise die umgekehrte Reihenfolge der Argumente."

+msgstr "%PRODUCTNAME gibt 0 für ARCTAN2(0;0) zurück."

+msgstr "Diese Funktion kann verwendet werden, um kartesische Koordinaten in Polarkoordinaten umzuwandeln."

+msgstr "=GRAD(ATAN2(-8;5)) ergibt φ = 147.9 Grad"

+msgstr "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Beispiel für Kartesische Koordinaten in Polarkoordinaten</alt></image>"

+msgstr "<emph>Matrix</emph> ist der Bezug, der mindestens so viele Spalten enthalten muss, wie die als Index übergebene Zahl angibt."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Geben Sie die URL oder den Dateinamen ein, der die Daten enthält, die Sie einfügen möchten, und drücken Sie die Eingabetaste.</ahelp> Klicken Sie alternativ auf die Schaltfläche <emph>Durchsuchen</emph>, um den Dateinamen aus einem sich öffnenden Dialog Datei auszuwählen. Erst dann wird die URL vom Netzwerk oder Dateisystem angefordert."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Wählen Sie die Tabelle oder den Datenbereich aus, den Sie einfügen möchten.</ahelp> Wenn das ausgewählte Calc- oder Excel-Dokument keinen benannten Bereich enthält, können keine Tabellendaten eingefügt werden und die Schaltfläche <emph>OK</emph> bleibt inaktiv."

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Wenn Automatisch berechnen deaktiviert ist, berechnet der Befehl Neu berechnen nur alle Formelzellen neu, die vom geänderten Zellinhalt und ihren abhängigen Elementen abhängen, sowie Formelzellen mit flüchtigen Funktionen wie ZUFALLSZAHL() oder JETZT() und davon abhängigen Formelzellen.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Wenn Automatisch berechnen aktiviert ist, gilt der Befehl Neu berechnen nur für Formelzellen, die flüchtige Funktionen wie ZUFALLSZAHL() oder JETZT() enthalten, und für die davon abhängige Formelzellen.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">In beiden Modi werden bei ausgewählten Formelzellen durch Drücken von F9 die aktuell ausgewählten Zellen und die davon abhängigen Formelzellen neu berechnet. Dies kann nützlich sein, nachdem Dokumente mit deaktivierter Neuberechnung gelesen wurden und einzelne Zellen neu berechnet werden müssen.</ahelp>"

+msgstr "Optionen für Neuberechnung sind die Neuberechnung beim Laden von Dateien mit folgenden Werten:"

+msgstr "Immer neu berechnen, Nie neu berechnen (Standardoption), Benutzer fragen."

+msgstr "Drücken Sie Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F9, um alle Formeln im Dokument neu zu berechnen, einschließlich der Add-In-Funktionen. Die harte Neuberechnung berechnet alle Formelzellen korrekt neu."

+msgstr "Beispielmakro:"

+msgstr "<variable id=\"concatfunction\"><ahelp hid=\".\">Verkettet eine oder mehrere Zeichenketten</ahelp></variable>"

+msgstr "TEXTKETTE ist eine Erweiterung von VERKETTEN, da TEXTKETTE auch Bereiche als Argumente akzeptiert, beispielsweise B2:E5, K:K oder K:M."

+msgstr "Wenn Bereiche verwendet werden, werden die Zellen zur Verkettung zeilenweise (von oben nach unten) durchlaufen."

+msgstr "TEXTKETTE( Zeichenkette_1[; Zeichenkette_2][; …] )"

+msgstr "<emph>Zeichenkette_1 [; Zeichenkette_2] [; …]</emph> sind Zeichenketten oder Verweise auf Zellen oder Bereiche, die zu verkettende Zeichenketten enthalten."

+msgstr "<input>=TEXTKETTE(\"Hallo \"; A1:C3)</input> verkettet die Zeichenkette \"Hallo\" mit allen Zeichenketten im Bereich <literal>A1:C3</literal>."

+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">WENNS ist eine mehrfache Funktion WENN.</ahelp></variable>"

+msgstr "WENNS( Ausdruck_1; Ergebnis_1[; Ausdruck_2; Ergebnis_2][; …] )"

+msgstr "<emph>Ausdruck_1, Ausdruck_2, …</emph> sind boolesche Werte oder Ausdrücke, die WAHR oder FALSCH sein können."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 04:52+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564721530.000000\n"

+msgstr "%PRODUCTNAME verwendet für den Befehl <menuitem>Öffnen</menuitem> den nativen Dialog zur Dateiauswahl des Fenstermanagers Ihres Betriebssystems."

+msgstr "Die Dateidialoge von modernen Systemen bieten viele Funktionen für die Dateiverwaltung. Mit den meisten können Sie Dateien umbenennen, löschen, erstellen, Dateilisten sortieren, Dateien und Ordner in Symbolen, Baum- oder Listenansichten anzeigen, den Ordnerbaum des Dateisystems durchlaufen und vieles mehr. Verwenden Sie die rechte Maustaste, um eine Liste der Befehle für die ausgewählten Dateien im Anzeigebereich anzuzeigen."

+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Geben Sie einen Dateinamen oder den Pfad zu einer Datei ein.</ahelp>"

+msgstr "%PRODUCTNAME verwendet für den Befehl <menuitem>Speichern unter</menuitem> den nativen Dialog zur Dateiauswahl des Fenstermanagers Ihres Betriebssystems."

+msgstr "Verwenden Sie öffentliche OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln von Dokumenten."

+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchformatted\">Bezieht Formatierungszeichen für Zahlen in die Suche mit ein.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Wählen Sie ein Makro oder Skript aus \"Meine Makros\", \"LibreOffice Makros\" oder einem geöffneten Dokument aus.</ahelp>"

+msgstr "Wählen Sie das Bild aus, öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <item type=\"menuitem\">Komprimieren...</item>"

+msgstr "Die Registerleiste ist in Writer, Calc und Impress verfügbar. Die Benutzeroberfläche verfügt nun über mehrere verfügbare Layouts. Um das Layout zu ändern, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Benutzeroberfläche</item> und im Untermenü das gewünschte Layout."

+msgstr "Der Eintrag <emph>Benutzeroberfläche</emph> legt fest, welche Elemente der Benutzeroberfläche sichtbar sind. Die folgenden drei Layouts sind nicht vom Typ Registerleiste:"

+msgstr "In einem Registerleistenmodus sind alle Symbolleisten und die Seitenleiste ausgeblendet und die Registerleiste befindet sich oben."

+msgstr "Im Modus \"In Registern\" ist die Menüleiste standardmäßig ausgeblendet. Um die Menüleiste anzuzeigen, wählen Sie das Symbol <emph>Menüleiste</emph> oben links im Fenster."

+msgstr "<emph>Gruppiert</emph> – Die Leiste ist in Gruppen unterteilt, die Befehle enthalten, die als Symbolsätze und Menüs organisiert sind."

+msgstr "Die Modi \"In Registern\" und \"Gruppiert\" sind auch in der Variante \"kompakt\" vorhanden."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 04:53+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564721629.000000\n"

+msgstr "b) COUNT(Spalte): Wenn Sie einen Feldnamen als Argument übergeben, werden nur die Datensätze gezählt, in denen das angegebene Feld einen Wert enthält. Datensätze, in denen das Feld einen Nullwert hat (das heißt keinen Text- oder Zahlenwert enthält), werden nicht gezählt."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:30+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564767044.000000\n"

+msgstr "Tabellen mit Dateikonvertierungsfiltern"

+msgstr "<bookmark_value>Filter; Dokumentkonvertierung</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentkonvertierung; Filter</bookmark_value><bookmark_value>Konvertieren in; Filter</bookmark_value><bookmark_value>Befehlszeilen-basierte Dokumentkonvertierung; Filter</bookmark_value><bookmark_value>Modulare Dateifilter</bookmark_value>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">Namen der Dateikonvertierungsfiltern</link>"

+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Tabellen mit Filternamen für die Konvertierung von Befehlszeilendokumenten.</ahelp></variable>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME kann Dokumente mithilfe der OpenPGP-Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel verschlüsseln. Das Dokument wird dazu mit einem symmetrischen Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt.</ahelp>"

+msgstr "%PRODUCTNAME kann Dokumente mit OpenPGP vertraulich verschlüsseln. Das Dokument wird dazu mit einem symmetrischen Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt, für den ein symmetrischer Schlüssel erforderlich ist. Jeder symmetrische Schlüssel wird nur einmal verwendet und auch als Sitzungsschlüssel bezeichnet. Das Dokument und sein Sitzungsschlüssel werden an die Empfänger gesendet. Der Sitzungsschlüssel muss an die Empfänger gesendet werden, damit diese wissen, wie das Dokument zu entschlüsseln ist. Um diesen jedoch während der Übertragung zu schützen, wird er mit dem öffentlichen Schlüssel des Empfängers verschlüsselt. Nur der private Schlüssel des Empfängers kann den Sitzungsschlüssel entschlüsseln."

+msgstr "%PRODUCTNAME verwendet die auf Ihrem Computer installierte OpenPGP-Software. Wenn keine OpenPGP-Software verfügbar ist, müssen Sie eine für Ihr Betriebssystem geeignete Software herunterladen und installieren, wahrscheinlich von Ihrem Anwendungs-Store oder dem Verteilungskanal der Software."

+msgstr "Hier sind einige externe GPG-Anwendungen, von denen bekannt ist, dass sie mit %PRODUCTNAME funktionieren:"

+msgstr "<emph>gpg4win</emph> auf Windows"

+msgstr "<emph>GPGTools</emph> auf macOS"

+msgstr "Unter Linux normalerweise bereits installiert:"

+msgstr "<emph>gnupg</emph> - Ein Befehlszeilenprogramm zum Signieren, Verschlüsseln und Verwalten von Schlüsseln."

+msgstr "Grafische Anwendungen für gnupg wie <emph>Seahorse</emph> (gnome), <emph>Kleopatra</emph> und <emph>KGpg</emph> (KDE)."

+msgstr "<emph>pgpme</emph> - Eine Anwendungsprogrammschnittstelle (API) zum Entwickeln von Anwendungen mit GPG."

+msgstr "Sie müssen ein persönliches Paar von Kryptografieschlüsseln mit der OpenPGP-Anwendung erstellen. Folgen Sie den Anweisungen der installierten OpenPGP-Software, um ein Schlüsselpaar zu erstellen. Dies ist normalerweise der erste Schritt, der nach der Softwareinstallation ausgeführt wird."

+msgstr "Setup der %PRODUCTNAME Verschlüsselung"

+msgstr "Für die OpenPGP-Verschlüsselung muss der öffentliche Schlüssel des Empfängers verwendet werden. Dieser Schlüssel muss in der auf Ihrem Computer gespeicherten OpenPGP-Schlüsselkette verfügbar sein. So verschlüsseln Sie ein Dokument:"

+msgstr "Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel des Empfängers aus. Sie können mehrere Schlüssel gleichzeitig auswählen."

+msgstr "Klicken Sie auf <widget>OK</widget>, um den Dialog zu schließen und die Datei zu speichern."

+msgstr "Die Datei wird mit den ausgewählten öffentlichen Schlüsseln verschlüsselt gespeichert."

+msgstr "Nur der private Schlüssel des Empfängers kann das Dokument entschlüsseln, es sei denn, Sie verschlüsseln es auch für sich selbst."

+msgstr "Sie können nur Dokumente entschlüsseln, die mit Ihrem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt wurden. So entschlüsseln Sie ein Dokument:"

+msgstr "Öffnen Sie das Dokument. Eine Aufforderung zur Kennworteingabe wird angezeigt."

+msgstr "Geben Sie das Kennwort des privaten OpenPGP-Schlüssels ein. Das Dokument wird entschlüsselt und der Inhalt ist verfügbar."

+msgstr "Unterschied zwischen Dokumentenverschlüsselung mit OpenPGP und Speichern mit Kennwort:"

+msgstr "Beide Befehle befassen sich mit der Vertraulichkeit, jedoch auf unterschiedliche Weise."

+msgstr "Wenn Sie ein Dokument mit einem Kennwort speichern, müssen Sie sich das Kennwort merken, das zum späteren Öffnen des Dokuments eingegeben wurde. Alle anderen Benutzer, die das Dokument öffnen müssen, müssen auch das zum Zeitpunkt der Speicherung verwendete Kennwort kennen. Daher muss das Kennwort zum Speichern übertragen werden, um anderen Benutzern bekannt zu sein."

+msgstr "Mit dem Sicherungskennwort verschlüsselte Dateien können nur dann entschlüsselt werden, wenn das Sicherungskennwort eingegeben wird."

+msgstr "Mit der OpenPGP-Verschlüsselung für Dokumente definieren Sie die Gruppe von Benutzern, die das Dokument entschlüsseln können, und müssen keine Kennwörter über Kanäle senden, deren Sicherheit unbekannt ist. Außerdem verwaltet die OpenPGP-Anwendung die Schlüsselkette öffentlicher Schlüssel effizienter."

+msgstr "<link href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/OpenPGP\" name=\"OpenPGP in Wikipedia\">OpenPGP in Wikipedia</link>"

+msgstr "Öffnen Sie das Dokument vom Prüfer und wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Dokument vergleichen...</emph>."

+msgstr "Erzwingt nach Möglichkeit einen Eingabefiltertyp. Zum Beispiel:"

+msgstr "Siehe die <link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"Liste der Dokumentfilter\">Liste der Dokumentfilter</link> für die Dateikonvertierung."

+msgstr "Wendet den Filter \"txt:Text\" auf die folgenden Textdokumente an und speichert den Textinhalt in der Konsole (impliziert <emph>--headless</emph>). Kann nicht mit <emph>--convert-to</emph> verwendet werden."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 04:30+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564806640.000000\n"

+msgstr "Legen Sie den bevorzugten öffentlichen Schlüssel für die OpenPGP-Verschlüsselung und die digitale Signatur fest. Diese bevorzugten Schlüssel werden bei jedem Signieren oder Verschlüsseln eines Dokuments im Schlüsselauswahldialog vorab ausgewählt, sodass Sie sie nicht selbst auswählen müssen, wenn Sie häufig mit einem bestimmten Schlüssel signieren."

+msgstr "Wählen Sie Ihren OpenPGP-Schlüssel aus der Dropdown-Liste, um ODF-Dokumenten zu signieren."

+msgstr "Wählen Sie Ihren OpenPGP-Schlüssel aus der Dropdown-Liste aus, um ODF-Dokumente zu verschlüsseln."

+msgstr "Aktivieren Sie dieses Markierfeld, um die Datei auch mit Ihrem öffentlichen Schlüssel zu verschlüsseln, damit Sie das Dokument mit Ihrem privaten Schlüssel öffnen können."

+msgstr "<emph>Lassen Sie diese Option aktiviert</emph>, wenn Sie Dokumente entschlüsseln möchten, die Sie für andere Personen verschlüsselt haben."

+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb\">Wenn die Option aktiviert ist, springt das Erweitern einer Auswahl (mit <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Befehl</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Strg</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Umschalt</item>+<item type=\"keycode\">Pfeil nach oben/unten</item>) an das Ende des Bereichs in der Spalte, die zuletzt zur ursprünglichen Auswahl hinzugefügt wurde. Wenn die Option nicht aktiviert ist, springt das Erweitern einer Auswahl (mit <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Befehl</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Strg</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Umschalt</item>+<item type=\"keycode\">Pfeil nach oben/unten</item>) an das Ende des Bereichs in der Spalte, in der die Auswahl des Zellbereichs gestartet wurde. Gleiches gilt natürlich auch beim Erweitern einer Auswahl von Zeilen mit <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Befehl</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Strg</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Umschalt</item>+<item type=\"keycode\">Pfeil nach links/rechts</item>.</ahelp>"

+msgstr "<emph>Nie neu berechnen</emph> - Keine Formel wird beim Laden der Datei neu berechnet."

+msgstr "<emph>Immer neu berechnen</emph> - Alle Formeln werden beim Laden der Datei neu berechnet."

+msgstr "Die in %PRODUCTNAME gespeicherten ODF-Tabellendokumente werden die Optionen <emph>Nie neu berechnen</emph> und <emph>Immer neu berechnen</emph> respektieren."

+msgstr "Der Eintrag \"Standard\" wählt das Gebietsschema aus, dessen Name vom Betriebssystem gemeldet wird."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 04:19+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564978796.000000\n"

+msgstr "Nach ~unten"

+msgstr "Nach ~rechts"

+msgstr "Nach ~oben"

+msgstr "Nach ~links"

+msgstr "~Tabellen..."

+msgstr "Mit Rei~hen..."

+msgstr "~Mit Zufallszahlen..."

+msgstr "Was ist neu"

+msgstr "Öffnet die Versionshinweise der installierten Version im Standardbrowser"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 04:32+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564979569.000000\n"

+msgstr "Start_wert:"

+msgstr "Immer neu berechnen"

+msgstr "Nie neu berechnen"

+msgstr "Immer neu berechnen"

+msgstr "Nie neu berechnen"

+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 11:04+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564571080.000000\n"

+msgstr "Dialog „Pokazka dnja“ pśi startowanju pokazaś"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 11:08+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565003328.000000\n"

+msgstr "Redigěrowany eksport"

+msgstr "Redigěrowany eksport (carny)"

+msgstr "Redigěrowany eksport (běły)"

+msgstr "Redigěrowany eksport"

+msgstr "Pśez pšawokut k njepóznaśeju cyniś"

+msgstr "Pśez lichu formu k njepóznaśeju cyniś"

+msgstr "Redigěrowaś"

+msgstr "Redigěrowaś"

+msgstr "Dokument redigěrowaś"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 12:46+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565009164.000000\n"

+msgstr "Z wuměnjenim"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 22:53+0000\n"

+"Last-Translator: jjpalacios <funihao@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565045625.000000\n"

+msgstr "Use el menú Ver > Destacar valores, para mostrar el contenido de la celda en colores: Texto en negro, Formulas en verde, Números en azul, Celdas protegidas en gris."

+msgstr "Código de error extraño en Calc, Err: seguido de un número? Esta página da la explicación:"

+msgstr "¿Quiere encontrar las palabras en negrita en un documento de Writer? Edición > Buscar y reemplazar > Otras opciones > Atributos > Peso de letra."

+msgstr "¿Desea eliminar todos los símbolos <> a la vez y mantener el texto en el interior? use el menú Edición > Buscar y reemplazar: Buscar = [<|>], Reemplazar = dejar en blanco y marcar 'Expresiones regulares' bajo Otras opciones."

+msgstr "¿Necesita permitir cambios en partes de un documento de sólo lectura en Writer? Inserte marcos o secciones que puedan autorizar cambios."

+msgstr "La consola de presentación es una gran herramienta al trabajar con %PRODUCTNAME Impress. ¿Ya la ha probado?"

+msgstr "Obtenga documentación de %PRODUCTNAME y guías de uso gratuitas en:"

+msgstr "¿Necesita mover uno o más párrafos? No es necesario cortar y pegar: use el método abreviado de teclado Ctrl + Alt + ↑ o ↓."

+msgstr "Mantenga presionada la tecla Ctrl y gire la rueda del ratón para cambiar el factor de escala."

+msgstr "Mantenga los ceros antes de un número utilizando la opción de formato de celda «Ceros a la izquierda» o formatee la celda como texto antes de escribir el número."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 18:00+0000\n"

+"Last-Translator: Cosmenp <cosmenp@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"

+msgstr "Ordena la selección del valor más alto al más bajo. Puede definir las reglas de ordenación en Datos ▸ Ordenar ▸ Opciones. El valor predeterminado está establecido en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ Configuración de idioma ▸ Idiomas."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 20:43+0000\n"

+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564692214.000000\n"

+msgstr "Puede utilizar <emph>Mayús</emph> + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>Re Pág</emph> o <emph>Av Pág</emph> para seleccionar varias hojas mediante el teclado."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 17:56+0000\n"

+"Last-Translator: Mauricio Baeza <public@elmau.net>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564682198.000000\n"

+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Desvanecimiento</link>"

+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insertar punto/línea guía</link>"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-06 06:26+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565072791.000000\n"

+msgstr "Ahora puede aceptar las inserciones, en cuyo caso el texto pertinente conservará su forma original, o aceptar las supresiones, en cuyo caso el texto marcado contenido en la copia no se insertará en el documento."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 17:45+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"

+msgstr "Estilos de tabla"

+msgstr "Novedades"

+msgstr "Abrir el informe de novedades de la versión instalada en el navegador predeterminado"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 15:58+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564675121.000000\n"

+msgstr "Sobre del n.º 14"

+msgstr "Límites izquierdos"

+msgstr "Límites ópticos"

+msgstr "Límites derechos"

+msgstr "Inferiores científicos"

+msgstr "Registro de cambios: $GITHASH"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 21:34+0000\n"

+"Last-Translator: vseppane <ville.seppanen@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"

+msgstr "Taulukko"

+msgstr "Taso"

+msgstr "Suht. koko:"

+msgstr "Väriprosentista"

+msgstr "Väriprosenttiin"

+msgstr "Täyte"

+msgstr "Siirrä ylös"

+msgstr "Siirrä alas"

+msgstr "Mukauta"

+msgstr "Merkkien välit"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:54+0000\n"

+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564952048.000000\n"

+msgstr "ruusuke"

+msgstr "laatikko"

+msgstr "tietoja3"

+msgstr "marks chapter"

+msgstr "nasta"

+msgstr "limitä"

+msgstr "tyhjä asiakirja"

+msgstr "asiakirja"

+msgstr "tyhjä muistilappu"

+msgstr "muistilappu3"

+msgstr "muistilappusivu"

+msgstr "tyhjä muistilappu"

+msgstr "kehys"

+msgstr "kehys2"

+msgstr "asiakirja2"

+msgstr "asiakirja3"

+msgstr "asiakirja4"

+msgstr "pc"

+msgstr "näyttö"

+msgstr "kasetti"

+msgstr "tietoverkko"

+msgstr "stereo"

+msgstr "ruusuke2"

+msgstr "latinalainen risti2"

+msgstr "latinalainen risti3"

+msgstr "kolmio3"

+msgstr "kupla3"

+msgstr "kupla8"

+msgstr "kupla9"

+msgstr "valintaruutu5"

+msgstr "tarkastusmerkki4"

+msgstr "kupla2"

+msgstr "x4"

+msgstr "kupla10"

+msgstr "valintaruutu6"

+msgstr "tarkastusmerkki5"

+msgstr "halaus"

+msgstr "ajattelee"

+msgstr "silmänpyöritys"

+msgstr "sideharso"

+msgstr "iho1"

+msgstr "iho2"

+msgstr "iho3"

+msgstr "iho4"

+msgstr "iho5"

+msgstr "rukousnauha"

+msgstr "taskurapu"

+msgstr "skorpioni"

+msgstr "hodari"

+msgstr "taco"

+msgstr "burrito"

+msgstr "popcorn"

+msgstr "juhla4"

+msgstr "Kaaba"

+msgstr "maahockey2"

+msgstr "jääkiekko"

+msgstr "pingis"

+msgstr "lol"

+msgstr "kuolaa"

+msgstr "pahoinvointi"

+msgstr "aivastus"

+msgstr "cowboy"

+msgstr "klovni"

+msgstr "valehtelee"

+msgstr "prinssi"

+msgstr "raskaana"

+msgstr "myötähäpeä"

+msgstr "olankohautus"

+msgstr "jongleeraus"

+msgstr "selfie"

+msgstr "onnentoivotus"

+msgstr "soita"

+msgstr "kädenpuristus"

+msgstr "lepakko"

+msgstr "ankka"

+msgstr "katkarapu"

+msgstr "kalmari"

+msgstr "maapähkinät"

+msgstr "ohutleipä"

+msgstr "kananmuna"

+msgstr "juhla3"

+msgstr "lasi3"

+msgstr "rummut2"

+msgstr "ostoskärryt"

+msgstr "innostunut"

+msgstr "kulma"

+msgstr "järkyttynyt"

+msgstr "hullunkurinen"

+msgstr "kiroilee"

+msgstr "oksentaa"

+msgstr "hymy4"

+msgstr "huivi"

+msgstr "velho"

+msgstr "merenhenkilö"

+msgstr "haltia"

+msgstr "lampun henki"

+msgstr "kämmenet2"

+msgstr "kaulaliina"

+msgstr "hanskat"

+msgstr "takki"

+msgstr "lippalakki"

+msgstr "dinosaurus"

+msgstr "dinosaurus2"

+msgstr "viipurinrinkeli"

+msgstr "kulho"

+msgstr "myky"

+msgstr "noutoruoka"

+msgstr "drinkki"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:47+0000\n"

+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564951649.000000\n"

+msgstr "Perusasiakirja"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 20:53+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"

+msgstr "Ehdollisuus"

+msgstr "Tallenna muutokset"

+msgstr "Näytä muutokset"

+msgstr "Näytä otsikot"

+msgstr "Hallinnoi muutoksia"

+msgstr "Lisää sarakkeita ennen"

+msgstr "Sarakkeita ennen"

+msgstr "Lisää sarakkeita ennen"

+msgstr "Lisää sarakkeita jälkeen"

+msgstr "Sarakkeita jälkeen"

+msgstr "Lisää sarakkeita jälkeen"

+msgstr "Nimien hallinta..."

+msgstr "Vaihda diapohjaa..."

+msgstr "Rivin korkeus vähintään"

+msgstr "Optimaalinen rivin korkeus"

+msgstr "Mitä uutta"

+msgstr "Avaa asennetun version julkaisutiedot oletusselaimessa"

+msgstr "Lisää katkaisuvihje"

+msgstr "Lisää sitova vihje"

+msgstr "Vasemmalta oikealle -merkki"

+msgstr "~Oikealta vasemmalle -merkki"

+msgstr "Diapohjien lajittelu / palkki"

+msgstr "Diapohjien lajittelu / palkki (ei valintaa)"

+msgstr "Luettelot"

+msgstr "Kenttä Piilotetut kappaleet"

+msgstr "Lähetä sähköpostiviestit"

+msgstr "Minimoi rivin korkeus"

+msgstr "Lähetä sähköpostitse Microsoft Word -muodossa..."

+msgstr "Lähetä sähköpostitse OpenDocument Text -muodossa..."

+msgstr "Kloonaa muotoilu (kaksoisnapsautus ja Ctrl tai CMD muuttaa toimintaa)"

+msgstr "Otsikko"

+msgstr "Siniset väripalkit"

+msgstr "Vihreät väripalkit"

+msgstr "Punaiset väripalkit"

+msgstr "Keltaiset väripalkit"

+msgstr "Pienet roomalaiset numerot -luettelo"

+msgstr "ActiveX-ohjausobjektit"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-05 20:59+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565038740.000000\n"

+msgstr "Reunat"

+msgstr "Päivämäärä"

+msgstr "Tietokanta-alue:"

+msgstr "Päivämäärän ja ajan muunnokset"

+msgstr "(Vuoden) päivä"

+msgstr "Vuosineljännes"

+msgstr "Vuosineljänneksen alku"

+msgstr "Vuosineljänneksen loppu"

+msgstr "Tulokset:"

+msgstr "Asetukset"

+msgstr "Määritä reunat valituille soluille."

+msgstr "Määritä reunat valituille soluille."

+msgstr "T~yökalut"

+msgstr "Fonttipaja"

+msgstr "Lukumuunnokset"

+msgstr "Näytä tämä valintaikkuna"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 21:08+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564952922.000000\n"

+msgstr "Grafiikka"

+msgstr "Kenttä"

+msgstr "Kuva"

+msgstr "3D"

+msgstr "3D"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Kenttä"

+msgstr "Kuva"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "3D"

+msgstr "3D"

+msgstr "Kappale"

+msgstr "Järjestä"

+msgstr "Fonttipaja"

+msgstr "Ruudukko"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Hyvin pieni"

+msgstr "Pienempi"

+msgstr "Isompi"

+msgstr "Erityisen suuri"

+msgstr "Neljänneskierre"

+msgstr "Puolikierre"

+msgstr "Täysi kierre"

+msgstr "Kaksi kierrettä"

+msgstr "Kenttä"

+msgstr "Kuva"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Jäsennys"

+msgstr "3D"

+msgstr "3D"

+msgstr "Kenttä"

+msgstr "Kuva"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "3D"

+msgstr "3D"

+msgstr "Järjestä"

+msgstr "Fonttipaja"

+msgstr "Ruudukko"

+msgstr "Pohja"

+msgstr "Lisää välit kappaleiden ja taulukoiden väliin"

+msgstr "Pohjan näyttö"

+msgstr "Saatavilla olevat diapohjat"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:46+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564951602.000000\n"

+msgstr "OpenDocument-perusasiakirja"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:20+0000\n"

+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564950000.000000\n"

+msgstr "Lohenpunainen"

+msgstr "Rastit"

+msgstr "Väkäset"

+msgstr "Käytä ensisijaista objektiasetusta"

+msgstr "Oikealle"

+msgstr "Valon 1 väri"

+msgstr "Valon 2 väri"

+msgstr "Valon 3 väri"

+msgstr "Valon 4 väri"

+msgstr "Valon 5 väri"

+msgstr "Valon 6 väri"

+msgstr "Valon 7 väri"

+msgstr "Valon 8 väri"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 21:00+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"

+msgstr "Muuta objektin $1 kuvausta"

+msgstr "Sivunumero asiakirjassa. Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan tai napsauta oikealla painikkeella avataksesi kirjanmerkkiluettelon."

+msgstr "Sivunumero asiakirjassa (Sivunumero tulostetussa asiakirjassa). Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan."

+msgstr "%PRODUCTNAME Basea tarvitaan joukkokirjetoiminnon käyttämiseen, mutta sitä ei ole asennettu."

+msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"

+msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"

+msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"

+msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"

+msgstr "Pystysuunnassa keskellä"

+msgstr "Pystysuunnassa oikealla"

+msgstr "Vaakasuunnassa vasemmalla"

+msgstr "Vaakasuunnassa keskellä"

+msgstr "Vaakasuunnassa oikealla"

+msgstr "Pystysuunnassa vasemmalla"

+msgstr "Pystysuunnassa keskellä"

+msgstr "Pystysuunnassa oikealla"

+msgstr "Pidä tekstin rajojen sisällä"

+msgstr "Lisätään pakotettu sivunvaihto ja siirretään kohdistimesta oikealle oleva teksti seuraavan sivun alkuun. Pakotettu sivunvaihto ilmaistaan tulostumattomana reunana uuden sivun yläosassa."

+msgstr "Määrätään sivunumero, joka tulee pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos pakotettua vaihtoa seuraavalle sivulle määritetään erilainen sivutyyli."

+msgstr "Sähköpostin lähetys usealle vastaanottajalle. Sähköposteissa voi olla tervehdys. Sähköpostit voidaan mukauttaa jokaista vastaanottajaa varten."

+msgstr "Sähköpostiviestejä, joita ei lähetetty: %1"

+msgstr "Kehys"

+msgstr "Ryhmittele"

+msgstr "Kehys"

+msgstr "Rivin korkeus vähintään"

+msgstr "Työkaluvihjeet seuratuissa muutoksissa"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 17:08+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564938493.000000\n"

+msgstr "Määritä kirjauksesi asetukset <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\"><emph>Lähetä MediaWikiin</emph></link> -valintaikkunassa."

+msgstr "Jos pääsalasana-ominaisuus on otettu käyttöön <item type=\"menuitem\">Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME</item> -valintaikkunan <emph>Suojaus</emph>-välilehdellä, ohjelmisto voi tallentaa salasanan ja automaattisesti lisätä tiedot tarvittaessa. Valitse \"Tallenna salasana\" -valintaruutu salasanan tallentamiseksi."

+msgstr "Määritä käsiteltävän Wiki-kopion asetukset <emph>Lähetä MediaWikiin</emph> -valintaikkunassa."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 20:23+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564950199.000000\n"

+msgstr "Nouveautés"

+msgstr "Ouvrez les notes de version pour la version installée dans le navigateur par défaut."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 16:45+0000\n"

+"Last-Translator: sabinanunez60 <sabinanunez60@gmail.com>\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564764331.000000\n"

+msgstr "Tereho Toguepe ▸Emyenyhe cotyjopy▸Papapy heñoireiva ojejapo hag̃uã mba'eresyi rehupivo oñepopyendava heta mba'erysyipe"

+msgstr "En calc, eiporavo Ysajareko ▸ Ysajareko hekova ▸Heka cotyjopy rejuhu hag̃uã yysaja ojeikuaa porãva"

+msgstr "Avei mba'ekuaa aty,%PRODUCTNAME ikatuva ojejapo techaukaha achegety, jehechakuaava mba'erenda, arandu ambue aranduka oñembohekova. "

+msgstr "¿emohendasepa mba'erysypei %PRODUCTNAME Calc tipo «A1, A2, A3, A11, A15» noĩriva achegety ryepype, ipapapyrupi? ehesakutu mba'erekoite tendayke jeporavorã"

+msgstr "%PRODUCTNAME ija irundy tenda tekoresã guasúva (ikarapeveva ha ijyvatevéva) ha mba'e ypy jeroviava."

+msgstr "¿Eikuaase rechapyrã mba'eokarupa? eñepyrũ «soffice» con «--help», «-h» o «-?»."

+msgstr "Nderehupytýipa rehekáva BUSCARV rupi? Reipurúrõ TECHAUKAHA ha MOÑONDIVE ikatúta"

+msgstr "Tekotevẽpa remyenyhẽ peteĩ mba'erysýi? Eiporavo mopa'ũha kotyjopy ha poravorã Togue ▸Kotyjopy myenyhẽ▸Mba'erysýi ha eiporavo Joapyre, Kakuaagua, Arange ha Ijehegui myanyhẽ apytépe"

+msgstr "Mba'ekuaarã ▸Hekoañetéva rupi ikatúta remoheñói tysýi ojepe'áva ikatutahápe puruhára oiporavo peteĩ tepy ohairãngue "

+msgstr "Jejavy ayvu ojekuaa'ỹva Calc, Err ohóva peteĩ papapy rapykuéri? Ko kuatiarogue omyesakẽka ndéve:"

+msgstr "¿Rejuhusépa ñe'ẽ hũva peteĩ Writer kuatiápe? Mbosako'irã > Heka ha myengovia > Ambue jeporavorã > Tekome'ẽ > Tai pohyikue "

+msgstr "Tembipurukuéra ▸Mba'ejuhuha ▸ Mba'ekuaarã chauka hekoañete'ỹva ohechaukáva kuatiarogue kotyjopy oguerekóva tepy ohóva moañete mbojojahakuérare "

+msgstr "Tereho %PRODUCTNAME apopyrãndy rendápe ha emoheñói kuatia ojehecharamótava "

+msgstr "¿Remohendasépa tekombo'egua jejuhu? Eipuru peteĩ mbohapyha pysokue "

+msgstr "Rembopyahusépa nde PC ha reipurusejeýpa ne avareko? Eporandu "

+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 18:00+0000\n"

+"Last-Translator: Cosmenp <cosmenp@gmail.com>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"

+msgstr "Ordena la selección del valor más alto al más bajo. Puede definir las reglas de ordenación en Datos ▸ Ordenar ▸ Opciones. El valor predeterminado está establecido en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ Configuración de idioma ▸ Idiomas."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 20:43+0000\n"

+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564692214.000000\n"

+msgstr "Puede utilizar <emph>Mayús</emph> + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> + <emph>Re Pág</emph> o <emph>Av Pág</emph> para seleccionar varias hojas mediante el teclado."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-01 17:56+0000\n"

+"Last-Translator: Mauricio Baeza <public@elmau.net>\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564682198.000000\n"

+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Desvanecimiento</link>"

+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insertar punto/línea guía</link>"

+"PO-Revision-Date: 2019-08-06 06:26+0000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1565072791.000000\n"

+msgstr "Ahora puede aceptar las inserciones, en cuyo caso el texto pertinente conservará su forma original, o aceptar las supresiones, en cuyo caso el texto marcado contenido en la copia no se insertará en el documento."

+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 16:44+0000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1564764258.000000\n"

+msgstr "Momyiherãkuéra"

+msgstr "Oikoe'ỹvakuéra"

+msgstr "Oikoe'ỹvakuéra (3,18 cm)"

+msgstr "Ipy"

+msgstr "Ko ta'anga oñembojere.¿Remoĩse jeýpa oĩ 'ypyhaguéicha ?"

+msgstr "Ta'angajo'a ra'anga"

+msgstr "Marandukuatiaty ra'anga"

+msgstr "Kuatia'aty'i ra'anga"

+msgstr "Jehechauka %s"

+msgstr "Myenyhẽ ta'angajo'a ra'anga"

+msgstr "Kuatiarogue ra'angarechapyrã"

+msgstr "A4"

+msgstr "Járatee A4"

+msgstr "Mbohéra A4"

+msgstr "Moñe'ẽrã A4"

+msgstr " AO"

+msgstr "Járatee A4"

+msgstr "Mbohéra AO"

+msgstr "Ta'nga"

+msgstr "Ysajakuéra"

+msgstr " Haiñeno"

+msgstr "Hai ihu'ýva"

+msgstr "Haiñeno ososóva"

+msgstr "Myenyhẽmbyre"

+msgstr "Myenyhẽmbyre hovy"

+msgstr "Myenyhẽmbyre rovyũ"

+msgstr "Myeñyhẽmbyre sa'yju"

+msgstr "Myenyhẽmbyre pytãva"

+msgstr "Ñemokonimbyre"

+msgstr "Ñemokonimbyre hovy"

+msgstr "Ñemokonimbyre hovyũva"

+msgstr "Ñemokonimbyre sa'yju"

+msgstr "Ñemokonimbyre pytã"

+msgstr "Misc: %1"

+msgstr "Ta'angajo'a kuatiarogue rupive"

+msgstr "Tysýi"

+msgstr "~Ta'ngajo'a réra"

+msgstr "K~uatiarogue réra"

+msgstr "Kuatiaroguekuéra"

+msgstr "Ejopy %s ha ehesakutu pe juaju tuichaitéva"

+msgstr "Juapyha"

+msgstr "Emohenda oñembokuatia haguãme"

+msgstr " _Ñongatuha"

+msgstr "_Pytyvõ"

+msgstr "~Ñongatuha"

+msgstr "_Ñepyrũ"

+msgstr "~Ñepyrũ"

+msgstr "Ko_ra"

+msgstr "E_moinge"

+msgstr "E~moinge"