"Language-Team: none\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: description.xml

msgctxt ""

"description.xml\n"

"dispname\n"

"description.text"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: bib.src

msgctxt ""

"string.text"

msgid "General"

msgstr "Общо"

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: updatehdl.src

msgctxt ""

"updatehdl.src\n"

"RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR\n"

"string.text"

#: updatehdl.src

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: choosedatasourcedialog.ui

msgctxt ""

"string.text"

msgid "Column Names"

msgstr "Имена на колоните"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Pootle 2.7\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji

#: emoji.ulf

"emoji.ulf\n"

"MODIFIER_LETTER_CAPITAL_D\n"

"LngText.text"

#. ᴱ (U+01D31), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji

#: emoji.ulf

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Pootle 2.7\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: AbiWord.xcu

msgctxt ""

msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"

msgstr "DXF - формат за обмен на AutoCAD"

#: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu

msgctxt ""

"EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"

"MathML XML (Math)\n"

"UIName\n"

"value.text"

#: MathType_3_x.xcu

msgctxt ""

msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

msgstr "JPEG - формат на Joint Photographic Experts Group"

#: draw_pdf_Export.xcu

msgctxt ""

"draw_pdf_Export.xcu\n"

msgid "PDF - Portable Document Format"

msgstr "PDF - преносим документен формат"

#: draw_png_Export.xcu

msgctxt ""

"draw_png_Export.xcu\n"

msgid "PNG - Portable Network Graphic"

msgstr "PNG - преносима мрежова графика"

#: draw_svg_Export.xcu

msgctxt ""

"draw_svg_Export.xcu\n"

msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"

msgstr "SVG - мащабируема векторна графика"

#: draw_tif_Export.xcu

msgctxt ""

"draw_tif_Export.xcu\n"

msgid "WMF - Windows Metafile"

msgstr "WMF - метафайл на Windows"

#: impress8.xcu

msgctxt ""

"impress8.xcu\n"

msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

msgstr "JPEG - формат на Joint Photographic Experts Group"

#: impress_pdf_Export.xcu

msgctxt ""

"impress_pdf_Export.xcu\n"

msgid "PDF - Portable Document Format"

msgstr "PDF - преносим документен формат"

#: impress_png_Export.xcu

msgctxt ""

"impress_png_Export.xcu\n"

msgid "PNG - Portable Network Graphic"

msgstr "PNG - преносима мрежова графика"

#: impress_svg_Export.xcu

msgctxt ""

"impress_svg_Export.xcu\n"

msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"

msgstr "SVG - мащабируема векторна графика"

#: impress_tif_Export.xcu

msgctxt ""

"impress_tif_Export.xcu\n"

msgid "WMF - Windows Metafile"

msgstr "WMF - метафайл на Windows"

#: math8.xcu

msgctxt ""

"math8.xcu\n"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2014-06-20 16:05+0000\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1403280321.000000\n"

msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

msgstr "JPEG - формат на Joint Photographic Experts Group"

#: met_Import.xcu

msgctxt ""

"met_Import.xcu\n"

msgid "MOV - QuickTime File Format"

msgstr "MOV - файлов формат на QuickTime"

#: pbm_Import.xcu

msgctxt ""

"pbm_Import.xcu\n"

msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"

msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"

#: pct_Import.xcu

msgctxt ""

"pct_Import.xcu\n"

msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"

msgstr "PCX - формат на Zsoft Paintbrush"

#: pgm_Import.xcu

msgctxt ""

"pgm_Import.xcu\n"

msgid "PNG - Portable Network Graphic"

msgstr "PNG - преносима мрежова графика"

#: ppm_Import.xcu

msgctxt ""

"ppm_Import.xcu\n"

msgid "PSD - Adobe Photoshop"

msgstr "PSD - формат на Adobe Photoshop"

#: ras_Import.xcu

msgctxt ""

"ras_Import.xcu\n"

msgid "XBM - X Bitmap"

msgstr "XBM - растерно изображение на X"

#: xpm_Import.xcu

msgctxt ""

"xpm_Import.xcu\n"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: impswfdialog.ui

msgctxt ""

msgstr "Експортиране на страниците с бележки"

#: pdfgeneralpage.ui

msgctxt ""

"pdfgeneralpage.ui\n"

"label4\n"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Pootle 2.7\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: core_resource.src

msgctxt ""

msgctxt ""

"core_resource.src\n"

"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"

"SC_OPCODE_CHI_INV\n"

"string.text"

msgid "CHIINV"

"string.text"

msgid "ENCODEURL"

msgstr "ENCODEURL"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Pootle 2.7\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: explorerfiledialog.ui

msgctxt ""

#: remotefilesdialog.ui

msgctxt ""

"remotefilesdialog.ui\n"

"new_folder\n"

"tooltip_markup\n"

"string.text"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Pootle 2.7\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: access2base.xhp

msgctxt ""

"access2base.xhp\n"

"par_idA2B007\n"

"help.text"

#: access2base.xhp

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: bg\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

"X-Generator: Pootle 2.7\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

msgstr "Мерни единици"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

"00000002.xhp\n"

"par_id3154013\n"

"33\n"

"help.text"

msgstr "В $[officename] Basic <emph>параметър на метод</emph> или <emph>свойство</emph>, приемащо информация в мерни единици, може да се зададе като израз от тип integer или long integer или като знаков низ, съдържащ и мерната единица. Ако не бъде подадена мерна единица, методът ще използва подразбираната мерна единица за типа на активния документ. Ако параметърът е знаков низ, съдържащ мерна единица, подразбираната настройка ще бъде пренебрегната. Подразбираната мерна единица за даден тип документи може да бъде зададена в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - (вид документ) - Общи</emph>."

#: 00000002.xhp

msgstr "Информация"

#: 00000003.xhp

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"102\n"

"help.text"

msgstr "Можете да задавате локала, използван за форматиране на числа, дати и парични суми в $[officename] Basic, в <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Свойства</caseinline><defaultinline>Инструменти - Настройки</defaultinline></switchinline> - Езикови настройки - Езици</emph>. Във форматиращите кодове на Basic десетичната точка(<emph>.</emph>) винаги се използва като <emph>заместител</emph> за дробния разделител от локала и се замества автоматично със съответния знак."

#: 00000003.xhp

msgstr "Използване на променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"bm_id3149346\n"

"help.text"

msgstr "<bookmark_value>имена на променливи</bookmark_value><bookmark_value>променливи; използване</bookmark_value><bookmark_value>типове на променливи</bookmark_value><bookmark_value>обявяване на променливи</bookmark_value><bookmark_value>деклариране на променливи</bookmark_value><bookmark_value>стойности;на променливи</bookmark_value><bookmark_value>константи</bookmark_value><bookmark_value>масиви;обявяване</bookmark_value><bookmark_value>дефиниране;константи</bookmark_value>"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3149346\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Използване на променливи\">Използване на променливи</link>"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154346\n"

"help.text"

msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."

msgstr "По-долу са описани основите на работата с променливи в $[officename] Basic."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3153361\n"

"help.text"

msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"

msgstr "Правила за съставяне идентификатори на променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3148797\n"

"help.text"

msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."

msgstr "Имената на променливи не могат да надхвърлят дължина от 255 знака. Първият знак от името на променлива <emph>трябва</emph> да бъде латинска буква от A до Z или от a до z. В имената на променливи могат да се използват и цифри, но препинателни и специални знаци не се допускар, с изключение на знака долна черта (_). В $[officename] Basic идентификаторите на променливи са нечувствителни към регистъра. Имената на променливи могат да съдържат интервали, но в такъв случай трябва да са оградени с квадратни скоби."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3156422\n"

"help.text"

msgid "Examples for variable identifiers:"

msgstr "Примери за идентификатори на променливи:"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3156441\n"

"help.text"

msgid "Correct"

msgstr "Правилно"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

msgid "Correct"

msgstr "Правилно"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3146119\n"

"help.text"

msgid "Correct"

msgstr "Правилно"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3153876\n"

"help.text"

msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"

msgstr "Невалиден, променлива с интервал трябва да е оградена с квадратни скоби"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154510\n"

"help.text"

msgid "Correct"

msgstr "Правилно"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3150330\n"

"help.text"

msgid "Not valid, special characters are not allowed"

msgstr "Невалиден, специални знаци не се допускат"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154254\n"

"help.text"

msgid "Not valid, variable may not begin with a number"

msgstr "Невалиден, променлива не може да започва с цифра"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3149256\n"

"help.text"

msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"

msgstr "Невалиден, пунктуация не се допуска"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3146317\n"

"help.text"

msgid "Declaring Variables"

msgstr "Обявяване на променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3150299\n"

"help.text"

msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."

msgstr "В $[officename] Basic не е задължително да декларирате изрично променливите. Обявяването на променлива се извършва с оператора <emph>Dim</emph>. Можете да декларирате няколко променливи наведнъж, като разделите имената им със запетая. За да дефинирате типа на променливата, използвайте или знак за декларация на тип след името, или съответната ключова дума."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154118\n"

"help.text"

msgid "Examples for variable declarations:"

msgstr "Примери за декларации на променливи:"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3150982\n"

"help.text"

msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3150343\n"

"help.text"

msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3155507\n"

"help.text"

msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"

msgstr "Обявява една променлива от тип String и една от тип Integer"

msgstr "Обявява „c“ като променлива от тип Boolean, която приема стойности TRUE (истина) и FALSE (лъжа)"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3150519\n"

"help.text"

msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"

msgstr "При обявяване на променливи е много важно винаги да използвате знака за деклариране на тип, дори ако е бил използван в декларацията вместо ключова дума. Затова следните оператори са невалидни:"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154527\n"

"help.text"

msgid "Declares \"a\" as a String"

msgstr "Обявява променливата „a“ от тип String"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3153064\n"

"help.text"

msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""

msgstr "Липсва декларация на тип: \"a$=\""

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3144770\n"

"help.text"

msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"

msgstr "След като сте декларирали променлива като принадлежаща на определен тип, не можете да декларирате променлива със същото име от друг тип!"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3149331\n"

"help.text"

msgid "Forcing Variable Declarations"

msgstr "Форсиране на декларациите на променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3149443\n"

"help.text"

msgid "To force declaration of variables, use the following command:"

msgstr "За да направите обявяването на променливите задължително, използвайте следната команда:"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3155072\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."

msgstr "Операторът <emph>OPTION EXPLICIT</emph> трябва да бъде на първия ред от модула, преди първия блок SUB. Обикновено само масивите трябва да се обявяват изрично. Всички останали променливи се декларират според знака за тип или – ако той е пропуснат – като принадлежащи на подразбирания тип <emph>Single</emph>."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3154614\n"

"help.text"

msgid "Variable Types"

msgstr "Типове на променливите"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3155383\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"

msgstr "$[officename] Basic поддържа четири вида променливи:"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3153972\n"

"help.text"

msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."

msgstr "<emph>Числови</emph> променливи, които могат да съдържат числови стойности. Някои променливи служат за съхраняване на много големи или много малки числа, а други – за съхраняване на дробни числа или числа с плаваща запетая."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3159226\n"

"help.text"

msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."

msgstr "<emph>Низови</emph> променливи, които съдържат знакови низове."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3145217\n"

"help.text"

msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."

msgstr "<emph>Булеви</emph> променливи, съдържащи стойност TRUE или FALSE."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154762\n"

"help.text"

msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."

msgstr "<emph>Обектни</emph> променливи, съхраняващи обекти от различни типове, например таблици или документи."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3153805\n"

"help.text"

msgid "Integer Variables"

msgstr "Целочислени променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3146966\n"

"help.text"

msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."

msgstr "Целочислените променливи приемат стойности от -32768 до 32767. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С целочислените променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли. Целочислените променливи заемат само по два байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „%“."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3147546\n"

"help.text"

msgid "Long Integer Variables"

msgstr "Дълги целочислени променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3151193\n"

"help.text"

msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."

msgstr "Дългите целочислени променливи приемат стойности от -2147483648 до 2147483647. Ако присвоите стойност с плаваща запетая на дълга целочислена променлива, стойността ще бъде закръглена до най-близкото цяло число. С дългите целочислени променливи се работи бързо и те са подходящи за броячи в цикли с големи стойности. Дългите целочислени променливи заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „&“."

msgstr "Ако присвоите десетично число на целочислена променлива, %PRODUCTNAME Basic ще го закръгли нагоре или надолу."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3147500\n"

"help.text"

msgid "Single Variables"

msgstr "Променливи с еднична точност"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3153070\n"

"help.text"

msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."

msgstr "Променливите с единична точност приемат положителни или отрицателни стойности от 3,402823.10^38 до 1,401298.10^-45. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с единична точност са подходящи за средно точни математически пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с целочислените, но по-бързо, отколкото с тези с двойна точност. Променливите с единична точност заемат по четири байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „!“."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3155753\n"

"help.text"

msgid "Double Variables"

msgstr "Променливи с двойна точност"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3150953\n"

"help.text"

msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."

msgstr "Променливите с двойна точност приемат положителни или отрицателни стойности от 1,79769313486232.10^308 до 4,94065645841247.10^-324. Това са променливи с плаваща запетая, в които точността спада с удължаването на цялата част от стойността. Променливите с двойна точност са подходящи за точни пресмятания. С тях се работи по-бавно, отколкото с тези с единична точност. Променливите с двойна точност заемат по осем байта в паметта. Техният знак за деклариране на тип е „#“."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3155747\n"

"help.text"

msgid "Currency Variables"

msgstr "Променливи за парични суми"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3153337\n"

"help.text"

msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."

msgstr "Променливите за парични суми се съхраняват вътрешно като 64-битови числа (8 байта) и се изобразяват като десетични числа с фиксирана запетая, с 15-цифрена цяла и 4-цифрена дробна част. Стойностите им варират от -922337203685477,5808 до +922337203685477,5807. Тези променливи се използват за валутни изчисления с висока точност. Съответният знак за деклариране на тип е „@“."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3148742\n"

"help.text"

msgid "String Variables"

msgstr "Низови променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3151393\n"

"help.text"

msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."

msgstr "Низовите променливи могат да съдържат знакови низове с дължина до 65 535 знака. Всеки знак се съхранява като съответната стойност от Уникод. Низовите променливи са подходящи за обработка на текст в програми и за временно съхраняване на непечатни знаци с дължина до 64 КБ. Необходимата памет за съхранение на низова променлива зависи от броя знаци в нея. Знакът за деклариране на тип е „$“."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3150534\n"

"help.text"

msgid "Boolean Variables"

msgstr "Булеви променливи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3145632\n"

"help.text"

msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."

msgstr "Булевите променливи могат да съдържат само две стойности: TRUE (истина) или FALSE (лъжа). Числото 0 има стойност FALSE, а всички останали числа се считат за TRUE."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3149722\n"

"help.text"

msgid "Date Variables"

msgstr "Променливи за дати"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3159116\n"

"help.text"

msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."

msgstr "Променливите за дати могат да съдържат само дати и часове, съхранявани във вътрешен формат. Стойностите, присвоявани на променливите за дати с функциите <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> и <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link>, автоматично се преобразуват във вътрешния формат. Променливите за дати се преобразуват в обикновени числа чрез функциите <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> или <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>. Вътрешният формат позволява сравняване на дати и часове чрез изчисляване на разликата между две числа. Тези променливи могат да се декларират само с ключовата дума <emph>Date</emph>."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3148732\n"

"help.text"

msgid "Initial Variable Values"

msgstr "Начални стойности на променливите"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154549\n"

"help.text"

msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"

msgstr "Още при декларирането на променливата автоматично й се присвоява стойността „Null“. Обърнете внимание на следните правила:"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3143222\n"

"help.text"

msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."

msgstr "<emph>Числовите</emph> променливи автоматично получават стойност 0 при обявяването си."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3150693\n"

"help.text"

msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."

msgstr "На <emph>променливите за дати</emph> се присвоява вътрешно стойност 0. Това е еквивалентно на преобразуването на стойността до „0“ с функциите <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> или <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154807\n"

"help.text"

msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."

msgstr "На <emph>низовите променливи</emph> при обявяването им се присвоява празен низ (\"\")."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3153936\n"

"help.text"

msgid "Arrays"

msgstr "Масиви"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3148736\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."

msgstr "$[officename] Basic поддържа едномерни и многомерни масиви, дефинирани със специален вид променлива. Масивите са подходящи за редактиране на списъци и таблици в програмите. Отделните елементи на масив могат да се адресират чрез числов индекс."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3149546\n"

"help.text"

msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"

msgstr "Масивите <emph>трябва</emph> да бъдат обявени с оператора <emph>Dim</emph>. Има няколко начина за дефиниране на диапазона от индекси на масив:"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154567\n"

"help.text"

msgid "21 elements numbered from 0 to 20"

msgstr "21 елемента, номерирани от 0 до 20"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3154397\n"

"help.text"

msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"

msgstr "30 елемента (матрица от 6 на 5 елемента)"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3149690\n"

"help.text"

msgid "21 elements numbered from 5 to 25"

msgstr "21 елемента, номерирани от 5 до 25"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3153113\n"

"help.text"

msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"

msgstr "21 елемента (включително номер 0), номерирани от -15 до 5"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3153005\n"

"help.text"

msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."

msgstr "Диапазонът от индекси може да включва както положителни, така и отрицателни числа."

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"hd_id3154507\n"

"help.text"

msgid "Constants"

msgstr "Константи"

#: 01020100.xhp

msgctxt ""

"01020100.xhp\n"

"par_id3156357\n"

"help.text"

msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"

msgstr "Константите имат фиксирана стойност. Те се задават само веднъж в програмата и след това не могат да се предефинират:"

msgstr "Използване на процедури и функции"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"bm_id3149456\n"

"help.text"

msgstr "<bookmark_value>процедури</bookmark_value><bookmark_value>функции;използване</bookmark_value><bookmark_value>променливи;подавани към процедури и функции</bookmark_value><bookmark_value>параметри;за процедури и функции</bookmark_value><bookmark_value>параметри;подавани по стойност или адрес</bookmark_value><bookmark_value>променливи;обхват</bookmark_value><bookmark_value>обхват на променливи</bookmark_value><bookmark_value>глобални променливи</bookmark_value><bookmark_value>публични променливи</bookmark_value><bookmark_value>частни променливи</bookmark_value><bookmark_value>функции;тип на връщаната стойност</bookmark_value><bookmark_value>тип на връщаната стойност на функции</bookmark_value>"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Използване на процедури и функции</link>"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150767\n"

"help.text"

msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."

msgstr "По-долу са описани основите на работа с процедури и функции в $[officename] Basic."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3151215\n"

"help.text"

msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."

msgstr "Когато създадете нов модул, $[officename] Basic автоматично вмъква процедура SUB с име „Main“. Това подразбирано име не е свързано с реда или началната точка за изпълнение на проект на $[officename] Basic. Можете безопасно да преименувате процедурата."

msgstr "За имената на публичните променливи, подпрограми и функции са в сила някои ограничение. Не трябва да използвате име, еднакво с това на модул от същата библиотека."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3154124\n"

"help.text"

msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."

msgstr "Процедурите (SUB) и функциите (FUNCTIONS) ви помагат да структурирате програмата, като я разделите на логически части."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3153193\n"

"help.text"

msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."

msgstr "Едно предимство на процедурите и функциите е това, че след като разработите програмен код, разделен на компоненти по задачи, можете да го използвате в друг проект."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"hd_id3153770\n"

"help.text"

msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"

msgstr "Подаване на променливи към процедури (SUB) и функции (FUNCTION)"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3155414\n"

"help.text"

msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"

msgstr "Възможно е подаване на променливи както към процедурите, така и към функциите. И в двата случая в подпрограмата трябва да се обяви, че тя приема параметри:"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3151114\n"

"help.text"

msgid "Program code"

msgstr "Програмен код"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3152577\n"

"help.text"

msgid "The SUB is called using the following syntax:"

msgstr "Процедурите се извикват чрез следния синтаксис:"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3147124\n"

"help.text"

msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."

msgstr "Параметрите, подадени на процедурата, трябва да съответстват на обявените в декларацията й."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3147397\n"

"help.text"

msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"

msgstr "Същото важи и за функциите. Освен това функцията винаги трябва да връща резултат. Той се задава чрез присвояване на стойност на името на функцията:"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3156284\n"

"help.text"

msgid "Program code"

msgstr "Програмен код"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3145799\n"

"help.text"

msgid "FunctionName=Result"

msgstr "ИмеНаФункция = Резултат"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3153839\n"

"help.text"

msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"

msgstr "Обръщението към функция следва следния синтаксис:"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"

msgstr "Променлива=ИмеНаФункция(Параметър1, Параметър2,...)"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_idN107B3\n"

"help.text"

msgstr "За обръщение към процедура или функция можете да използвате и напълно квалифицирано име:<br/><item type=\"literal\">Библиотека.Модул.Макрос()</item><br/> Например, за да извикате макроса Autotext от библиотеката Gimmicks, ще използвате следната команда:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"hd_id3156276\n"

"help.text"

msgid "Passing Variables by Value or Reference"

msgstr "Подаване на променливи по стойност или по адрес"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3155765\n"

"help.text"

msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."

msgstr "Параметрите могат да се подават на процедура или функция по адрес или по стойност. Ако не е указано друго, параметърът винаги се предава по адрес. Това означава, че процедурата или функцията получава самия параметър и може да чете и променя стойността му."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3145640\n"

"help.text"

msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"

msgstr "Ако искате да подадете параметър по стойност, поставете ключовата дума „ByVal“ пред името на параметъра, когато пишете обръщение към процедура или функция, например:"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150042\n"

"help.text"

msgid "Result = Function(ByVal Parameter)"

msgstr "Резултат = Функция(ByVal Параметър)"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3149258\n"

"help.text"

msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."

msgstr "В този случай оригиналното съдържание на параметъра няма да бъде променено от функцията, тъй като тя получава само стойността, но не и самия параметър."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"hd_id3150982\n"

"help.text"

msgid "Scope of Variables"

msgstr "Обхват на променливите"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3149814\n"

"help.text"

msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."

msgstr "Променлива, дефинирана в процедура или функция, е валидна само до завършване изпълнението на процедурата или функцията. Такива променливи се наричат локални. В много случаи са необходими променливи, валидни във всички процедури, модули или библиотеки, или след края на изпълнението на процедура или функция."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"hd_id3154186\n"

"help.text"

msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"

msgstr "Обявяване на променливи извън процедури и функции"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150208\n"

"help.text"

msgid "Global VarName As TYPENAME"

msgstr "Global ИмеНаПроменлива As ТИП"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3145258\n"

"help.text"

msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."

msgstr "Променливата е валидна, докато трае сесията на $[officename]."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3153198\n"

"help.text"

msgid "Public VarName As TYPENAME"

msgstr "Public ИмеНаПроменлива As ТИП"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150088\n"

"help.text"

msgid "The variable is valid in all modules."

msgstr "Променливата е валидна за всички модули."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3158212\n"

"help.text"

msgid "Private VarName As TYPENAME"

msgstr "Private ИмеНаПроменлива As ТИП"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3152994\n"

"help.text"

msgid "The variable is only valid in this module."

msgstr "Променливата е валидна само в този модул."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150886\n"

"help.text"

msgid "Dim VarName As TYPENAME"

msgstr "Dim ИмеНаПроменлива As ТИП"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3150368\n"

"help.text"

msgid "The variable is only valid in this module."

msgstr "Променливата е валидна само в този модул."

msgstr "Print \"Сега в module2 : \", myText"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"hd_id3154368\n"

"help.text"

msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"

msgstr "Запазване съдържанието на променливите след завършване на процедура или функция"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3156288\n"

"help.text"

msgid "Static VarName As TYPENAME"

msgstr "Static ИмеНаПроменлива As ТИП"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3154486\n"

"help.text"

msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."

msgstr "Променливата ще запази стойността си до следващото изпълнение на процедурата или функцията. Декларацията трябва да бъде в процедура или функция."

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"hd_id3155809\n"

"help.text"

msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"

msgstr "Задаване типа на резултата от функция"

#: 01020300.xhp

msgctxt ""

"01020300.xhp\n"

"par_id3149404\n"

"help.text"

msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"

msgstr "Както и с променливите, след името на функцията включете знак за деклариране на или задайте типа с „As“ и съответната ключова дума в края на списъка с параметри. Така задавате типа на резултата на функцията, например:"

msgstr "<bookmark_value>MsgBox, оператор</bookmark_value>"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Оператор MsgBox [динамичен]</link>"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3148947\n"

"help.text"

msgid "Displays a dialog box containing a message."

msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"hd_id3153897\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3148664\n"

"help.text"

msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"

msgstr "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"hd_id3153361\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3148798\n"

"help.text"

msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."

msgstr "<emph>Text</emph>: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3150769\n"

"help.text"

msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."

msgstr "<emph>DialogTitle</emph>: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, в заглавната лента се изписва името на съответното приложение."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3147228\n"

"help.text"

msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"

msgstr "<emph>Type</emph>: произволен израз от тип цяло число, който задава типа на диалоговия прозорец, броя и вида на показваните бутони и вида на иконата. <emph>Type</emph> представлява комбинация от битови маски, т.е. от елементи, които могат да бъдат включени чрез прибавяне на съответните им стойности:"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3161832\n"

"help.text"

msgid "0 : Display OK button only."

msgstr "0: Показва се само бутон „OK“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3153726\n"

"help.text"

msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."

msgstr "1: Показват се бутони „OK“ и „Отказ“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3149665\n"

"help.text"

msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."

msgstr "2: Показват се бутони „Прекратяване“, „Повторен опит“ и „Игнориране“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."

msgstr "3: Показват се бутони „Да“, „Не“ и „Отказ“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3155412\n"

"help.text"

msgid "4 : Display Yes and No buttons."

msgstr "4: Показват се бутони „Да“ и „Не“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3146119\n"

"help.text"

msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."

msgstr "5: Показват се бутони „Повторен опит“ и „Отказ“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3159155\n"

"help.text"

msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."

msgstr "16: В диалоговия прозорец се показва икона „Стоп“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3145366\n"

"help.text"

msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."

msgstr "32: В диалоговия прозорец се показва икона „Въпрос“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3147350\n"

"help.text"

msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."

msgstr "48: В диалоговия прозорец се показва икона „Удивителна“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3149960\n"

"help.text"

msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."

msgstr "64: В диалоговия прозорец се показва икона „Информация“."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3154944\n"

"help.text"

msgid "128 : First button in the dialog as default button."

msgstr "128: Първият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3155417\n"

"help.text"

msgid "256 : Second button in the dialog as default button."

msgstr "256: Вторият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3153878\n"

"help.text"

msgid "512 : Third button in the dialog as default button."

msgstr "512: Третият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"hd_id3150715\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3150327\n"

"help.text"

msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""

msgstr "Const sText1 = \"Възникна неочаквана грешка.\""

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3146912\n"

"help.text"

msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""

msgstr "Const sText2 = \"Изпълнението на програмата ще продължи все пак.\""

#: 03010101.xhp

msgctxt ""

"03010101.xhp\n"

"par_id3154757\n"

"help.text"

msgid "Const sText3 = \"Error\""

msgstr "Const sText3 = \"Грешка\""

msgstr "<bookmark_value>MsgBox, функция</bookmark_value>"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"hd_id3153379\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">Функция MsgBox [динамична]</link>"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3145171\n"

"help.text"

msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."

msgstr "Показва диалогов прозорец със съобщение и връща стойност."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"hd_id3156281\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3154685\n"

"help.text"

msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"

msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"hd_id3153771\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3146985\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"hd_id3153363\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153727\n"

"help.text"

msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."

msgstr "<emph>Text</emph>: израз – низ, показван като като съобщение в диалоговия прозорец. За преминаване на нов ред може да се използва Chr$(13)."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3147317\n"

"help.text"

msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."

msgstr "<emph>DialogTitle</emph>: израз от тип низ, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец. Ако бъде пропуснат, се изписва името на съответното приложение."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153954\n"

"help.text"

msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"

msgstr "<emph>Type</emph>: произволен израз от тип цяло число, който задава типа на диалоговия прозорец, броя и вида на показваните бутони или икони. <emph>Type</emph> представлява комбинация от битови маски (елементи, задавани чрез прибавяне на съответните стойности):"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3154319\n"

"help.text"

msgid "<emph>Values</emph>"

msgstr "<emph>Стойности</emph>"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3147397\n"

"help.text"

msgid "0 : Display OK button only."

msgstr "0: Показва се само бутон „OK“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3145646\n"

"help.text"

msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."

msgstr "1: Показват се бутони „OK“ и „Отказ“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3149410\n"

"help.text"

msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."

msgstr "2: Показват се бутони „Прекратяване“, „Повторен опит“ и „Игнориране“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3151075\n"

"help.text"

msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."

msgstr "3: Показват се бутони „Да“, „Не“ и „Отказ“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153878\n"

"help.text"

msgid "4 : Display Yes and No buttons."

msgstr "4: Показват се бутони „Да“ и „Не“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3155601\n"

"help.text"

msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."

msgstr "5: Показват се бутони „Повторен опит“ и „Отказ“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3150716\n"

"help.text"

msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."

msgstr "16: В диалоговия прозорец се показва икона „Стоп“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153837\n"

"help.text"

msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."

msgstr "32: В диалоговия прозорец се показва икона „Въпрос“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3150751\n"

"help.text"

msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."

msgstr "48: В диалоговия прозорец се показва икона „Удивителна“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3146915\n"

"help.text"

msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."

msgstr "64: В диалоговия прозорец се показва икона „Информация“."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3145640\n"

"help.text"

msgid "128 : First button in the dialog as default button."

msgstr "128: Първият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153765\n"

"help.text"

msgid "256 : Second button in the dialog as default button."

msgstr "256: Вторият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3153715\n"

"help.text"

msgid "512 : Third button in the dialog as default button."

msgstr "512: Третият бутон в диалоговия прозорец е подразбиран."

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3159267\n"

"help.text"

msgid "<emph>Return value:</emph>"

msgstr "<emph>Връщана стойност:</emph>"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3145230\n"

"help.text"

msgid "1 : OK"

msgstr "1: ОК"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3149567\n"

"help.text"

msgid "2 : Cancel"

msgstr "2: Отказ"

msgstr "3: Прекратяване"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3155335\n"

"help.text"

msgid "4 : Retry"

msgstr "4: Повторен опит"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3146918\n"

"help.text"

msgid "5 : Ignore"

msgstr "5: Игнориране"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3155961\n"

"help.text"

msgid "6 : Yes"

msgstr "6: Да"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3148488\n"

"help.text"

msgid "7 : No"

msgstr "7: Не"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"hd_id3150090\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3151278\n"

"help.text"

msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\")"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3149034\n"

"help.text"

msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 1)"

#: 03010102.xhp

msgctxt ""

"03010102.xhp\n"

"par_id3166424\n"

"help.text"

msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"

msgstr "sVar = MsgBox(\"Лас Вегас\", 256 + 16 + 2, \"Заглавие на диалога\")"

msgstr "<bookmark_value>Print, оператор</bookmark_value>"

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"hd_id3147230\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Оператор Print [динамичен]</link>"

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3156281\n"

"help.text"

msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."

msgstr "Извежда зададените низове или числови изрази в диалогов прозорец или файл."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"hd_id3145785\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3153188\n"

"help.text"

msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"

msgstr "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"hd_id3147348\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

msgstr "<emph>FileName:</emph> числов израз, задаващ номера на файл, който е получен от оператора Open за съответния файл."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3163712\n"

"help.text"

msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."

msgstr "<emph>Expression</emph>: числов или низов израз, чиято стойност да бъде отпечатана. Можете да разделите няколко израза с точки и запетаи. Ако ги разделите със запетаи, стойностите ще бъдат подравнени по следващата позиция за табулация. Позициите за табулация не могат да се настройват."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3153092\n"

"help.text"

msgid "<emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."

msgstr "<emph>Number</emph>: броят интервали, които да бъдат вмъкнати от функцията <emph>Spc</emph>."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3145364\n"

"help.text"

msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."

msgstr "<emph>Pos</emph>: до указаната позиция се вмъкват интервали."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3154319\n"

"help.text"

msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."

msgstr "Ако след последния израз за отпечатване има точка и запетая или запетая, $[officename] Basic запазва текста във вътрешен буфер и продължава изпълнението на програмата, без да печата. Когато бъде срещнат друг оператор Print, без точка и запетая или запетая в края, всичкият текст за отпечатване се отпечатва наведнъж."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3145272\n"

"help.text"

msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."

msgstr "Положителните числови стойности се отпечатват с водещ интервал. Отрицателните стойности се отпечатват с водещ знак минус. Ако стойностите с плаваща запетая не попадат в определен интервал, те се отпечатват в експоненциален запис."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3154011\n"

"help.text"

msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."

msgstr "Ако изразът за отпечатване надхвърля определена дължина, автоматично ще се пренесе на нов ред."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"par_id3146969\n"

"help.text"

msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."

msgstr "Можете да вмъкнете между аргументите функцията Tab, заградена с точки и запетаи, за да подравните изхода към определена позиция, или да използвате функцията <emph>Spc</emph>, за да вмъкнете зададен брой интервали."

#: 03010103.xhp

msgctxt ""

"03010103.xhp\n"

"hd_id3146912\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

msgstr "<bookmark_value>InputBox, функция</bookmark_value>"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"hd_id3148932\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">Функция InputBox [динамична]</link>"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3151262\n"

"help.text"

msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."

msgstr "Показва подкана в диалогов прозорец, в който потребителят може да въвежда текст. Въведеното се присвоява на променлива."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3151100\n"

"help.text"

msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string (\"\")."

msgstr "Операторът <emph>InputBox</emph> е удобен начин за въвеждане на текст чрез диалогов прозорец. Потвърдете въвеждането с бутона „OK“ или клавиша Return. Въведеният текст се връща като резултат на функцията. Ако затворите диалоговия прозорец с „Отказ“, <emph>InputBox</emph> връща низ с нулева дължина (\"\")."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"hd_id3152347\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3159201\n"

"help.text"

msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"

msgstr "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"hd_id3150713\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3145090\n"

"help.text"

msgid "String"

msgstr "String"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"hd_id3149346\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3153311\n"

"help.text"

msgid "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."

msgstr "<emph>Msg</emph>: низов израз, показван като съобщение в диалоговия прозорец."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3145315\n"

"help.text"

msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."

msgstr "<emph>Title</emph>: низов израз, показван в заглавната лента на диалоговия прозорец."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3154307\n"

"help.text"

msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."

msgstr "<emph>Default</emph>: низов израз, показван в текстовото поле като подразбирана стойност, ако не е въведено друго."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3147573\n"

"help.text"

msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."

msgstr "<emph>x_pos</emph>: целочислен израз, който задава хоризонталната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3156024\n"

"help.text"

msgid "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."

msgstr "<emph>y_pos</emph>: целочислен израз, който задава вертикалната позиция на диалоговия прозорец. Позицията представлява абсолютна координата и не е относителна спрямо прозореца на офис приложението."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3153897\n"

"help.text"

msgid "If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."

msgstr "Ако <emph>x_pos</emph> и <emph>y_pos</emph> са пропуснати, диалоговият прозорец се центрира върху екрана. Позицията се задава в <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"туипове\">туипове</link>."

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"hd_id3149456\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3154367\n"

"help.text"

msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"

msgstr "sText = InputBox(\"Моля, въведете фраза:\", \"Драги потребителю\")"

#: 03010201.xhp

msgctxt ""

"03010201.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"

msgstr "MsgBox(sText, 64, \"Потвърждение на фразата\")"

msgstr "<bookmark_value>Blue, функция</bookmark_value>"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"hd_id3149180\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Функция Blue [динамична]</link>"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3156343\n"

"help.text"

msgid "Returns the blue component of the specified color code."

msgstr "Връща синия компонент от зададения код на цвят."

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"hd_id3149670\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3149457\n"

"help.text"

msgid "Blue (Color As Long)"

msgstr "Blue (Color As Long)"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"hd_id3149656\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3154365\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"hd_id3156423\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3150448\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the blue component."

msgstr "<emph>Color</emph>: израз от тип long integer, задаващ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\">код на цвят</link>, за който да се намери синият компонент."

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"hd_id3153091\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"

msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3148645\n"

"help.text"

msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3159155\n"

"help.text"

msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010301.xhp

msgctxt ""

"03010301.xhp\n"

"par_id3147319\n"

"help.text"

msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

msgstr "<bookmark_value>Green, функция</bookmark_value>"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"hd_id3148947\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Функция Green [динамична]</link>"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3153361\n"

"help.text"

msgid "Returns the Green component of the given color code."

msgstr "Връща зеления компонент от зададения код на цвят."

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"hd_id3154140\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3153969\n"

"help.text"

msgid "Green (Color As Long)"

msgstr "Green (Color As Long)"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"hd_id3154124\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3153194\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"hd_id3154909\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Green component."

msgstr "<emph>Color</emph>: израз от тип Long integer, задаващ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\">код на цвят</link>, за който да се намери зеленият компонент."

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"hd_id3149664\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3151117\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"

msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3153951\n"

"help.text"

msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3152462\n"

"help.text"

msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010302.xhp

msgctxt ""

"03010302.xhp\n"

"par_id3154730\n"

"help.text"

msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

msgstr "<bookmark_value>Red, функция</bookmark_value>"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"hd_id3148947\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Функция Red [динамична]</link>"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3149656\n"

"help.text"

msgid "Returns the Red component of the specified color code."

msgstr "Връща червения компонент от зададения код на цвят."

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"hd_id3148799\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3150448\n"

"help.text"

msgid "Red (ColorNumber As Long)"

msgstr "Red (Color As Long)"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"hd_id3151042\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3145173\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"hd_id3154685\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3150440\n"

"help.text"

msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Red component."

msgstr "<emph>Color</emph>: израз от тип Long integer, задаващ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"код на цвят\">код на цвят</link>, за който да се намери червеният компонент."

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"hd_id3148575\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3147435\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"

msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3155306\n"

"help.text"

msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3149262\n"

"help.text"

msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010303.xhp

msgctxt ""

"03010303.xhp\n"

"par_id3147397\n"

"help.text"

msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

msgstr "Функция QBColor [динамична]"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"hd_id3149670\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">Функция QBColor [динамична]</link>"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3150359\n"

"help.text"

msgid "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."

msgstr "Връща цветовия код <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> на цвят, зададен като цветова стойност от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"hd_id3154140\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"

msgstr "QBColor (ColorNumber As Integer)"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"hd_id3145172\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3154685\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Long"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"hd_id3156560\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3161832\n"

"help.text"

msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."

msgstr "<emph>ColorNumber</emph>: целочислен израз, който задава цветовата стойност, подадена от по-стара система за програмиране, базирана на MS-DOS."

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3147318\n"

"help.text"

msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"

msgstr "<emph>ColorNumber</emph> може да има следните стойности:"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "0 : Black"

msgstr "0: черно"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3146975\n"

"help.text"

msgid "1 : Blue"

msgstr "1: синьо"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3151116\n"

"help.text"

msgid "2 : Green"

msgstr "2: зелено"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3155412\n"

"help.text"

msgid "3 : Cyan"

msgstr "3: синьозелено"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3155306\n"

"help.text"

msgid "4 : Red"

msgstr "4: червено"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3153364\n"

"help.text"

msgid "5 : Magenta"

msgstr "5: пурпурно"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3146119\n"

"help.text"

msgid "6 : Yellow"

msgstr "6: жълто"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3154730\n"

"help.text"

msgid "7 : White"

msgstr "7: бяло"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3153877\n"

"help.text"

msgid "8 : Gray"

msgstr "8: сиво"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3147124\n"

"help.text"

msgid "9 : Light Blue"

msgstr "9: светло синьо"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3145646\n"

"help.text"

msgid "10 : Light Green"

msgstr "10: светло зелено"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3149958\n"

"help.text"

msgid "11 : Light Cyan"

msgstr "11: светло синьозелено"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3154943\n"

"help.text"

msgid "12 : Light Red"

msgstr "12: светло червено"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3150715\n"

"help.text"

msgid "13 : Light Magenta"

msgstr "13: светло пурпурно"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3146970\n"

"help.text"

msgid "14 : Light Yellow"

msgstr "14: светло жълто"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3150750\n"

"help.text"

msgid "15 : Bright White"

msgstr "15: ярко бяло"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3146914\n"

"help.text"

msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."

msgstr "Тази функция служи само за преобразуване от по-стари приложени на BASIC, базирани на MS-DOS, които използват горните цветови кодове. Функцията връща стойност от тип long integer, представяща цвета, който да бъде използван в развойната среда на $[officename]."

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"hd_id3148406\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010304.xhp

msgctxt ""

"03010304.xhp\n"

"par_id3149566\n"

"help.text"

msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"

msgstr "MsgBox stext, 0, \"Цвят \" & iColor"

msgstr "Функция RGB [динамична]"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"hd_id3150792\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Функция RGB [динамична]\">Функция RGB [динамична]</link>"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3150447\n"

"help.text"

msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components."

msgstr "Връща <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"цветова стойност от тип long integer\">цветова стойност от тип long integer</link>, съдържаща червен, зелен и син компонент."

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"hd_id3147229\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "RGB (Red, Green, Blue)"

msgstr "RGB (Red, Green, Blue – червено, зелено, синьо)"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"hd_id3156442\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3159153\n"

"help.text"

msgid "Long"

msgstr "Long"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"hd_id3154013\n"

"help.text"

msgid "Parameter:"

msgstr "Параметър:"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3152597\n"

"help.text"

msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."

msgstr "<emph>Red</emph>: целочислен израз, представящ червения компонент (0-255) на съставния цвят."

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3146974\n"

"help.text"

msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."

msgstr "<emph>Green</emph>: целочислен израз, представящ зеления компонент (0-255) на съставния цвят."

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3151113\n"

"help.text"

msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."

msgstr "<emph>Blue</emph>: целочислен израз, представящ синия компонент (0-255) на съставния цвят."

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"hd_id3147435\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3145647\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"

msgstr "MsgBox \"Цветът \" & lVar & \" съдържа:\" & Chr(13) &_"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3154491\n"

"help.text"

msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"червено= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3149401\n"

"help.text"

msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

msgstr "\"зелено= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

#: 03010305.xhp

msgctxt ""

"03010305.xhp\n"

"par_id3150716\n"

"help.text"

msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

msgstr "\"синьо= \" & Blue(lVar) & Chr(13), 64, \"Цветове\""

msgstr "<bookmark_value>Close, оператор</bookmark_value>"

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"hd_id3157896\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Оператор Close [динамичен]\">Оператор Close [динамичен]</link>"

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"par_id3147573\n"

"help.text"

msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."

msgstr "Затваря зададен файл, който е бил отворен с оператора Open."

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"hd_id3156344\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"par_id3147265\n"

"help.text"

msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"

msgstr "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"hd_id3153379\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"par_id3150791\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> целочислен израз, който задава номера на канала за данни, отворен с оператора <emph>Open</emph>."

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"hd_id3153192\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"par_id3153727\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""

#: 03020101.xhp

msgctxt ""

"03020101.xhp\n"

"par_id3147350\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""

msgstr "<bookmark_value>FreeFile, функция</bookmark_value>"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"hd_id3150400\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Функция FreeFile [динамична]\">Функция FreeFile [динамична]</link>"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"par_id3154366\n"

"help.text"

msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."

msgstr "Връща следващия достъпен файлов номер за отваряне на файл. Използвайте тази функция, за да отворите файл с файлов номер, който не е в употреба от друг отворен в момента файл."

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"hd_id3150769\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"hd_id3151042\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"par_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"hd_id3148576\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"par_id3155854\n"

"help.text"

msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."

msgstr "Тази функция може да бъде използвана само непосредствено преди оператор Open. FreeFile връща следващия достъпен файлов номер, но не го резервира."

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"hd_id3159153\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"par_id3155416\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""

#: 03020102.xhp

msgctxt ""

"03020102.xhp\n"

"par_id3153416\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""

msgstr "<bookmark_value>Open, оператор</bookmark_value>"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"hd_id3150791\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Оператор Open [динамичен]\">Оператор Open [динамичен]</link>"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3150769\n"

"help.text"

msgid "Opens a data channel."

msgstr "Отваря канал за данни."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"hd_id3147230\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3154124\n"

"help.text"

msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"

msgstr "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"hd_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."

msgstr "<emph>FileName:</emph> име и път на файла, който желаете да отворите. Ако се опитате да четете от несъществуващ файл (Access = Read), се показва съобщение за грешка. Ако се опитате да записвате в несъществуващ файл (Access = Write), се създава нов файл."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3149262\n"

"help.text"

msgid "<emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."

msgstr "<emph>Mode:</emph> ключова дума, указваща режима на работа с файла. Валидните стойности са: Append (добавяне към файл с последователен достъп), Binary (данните могат да се четат и записват на ниво байт с Get и Put), Input (отваря канал за данни за четене), Output (отваря канал за данни за записване) и Random (за редактиране на файлове с произволен достъп)."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3154014\n"

"help.text"

msgid "<emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."

msgstr "<emph>IOMode:</emph> ключова дума, указваща вида на достъпа. Валидните стойности са: Read (само за четене), Write (само за запис), Read Write (и двете)."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3150011\n"

"help.text"

msgid "<emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."

msgstr "<emph>Protected:</emph> ключова дума за защита на файла след отварянето му. Валидните стойности са: Shared (файлът може да бъде отварян от други приложения), Lock Read (файл е защитен срещу четене), Lock Write (файлът е защитен срещу записване), Lock Read Write (дотъпът до файла се отказва)."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3153190\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> целочислен израз със стойност от 0 до 511, представляваща номер на свободен канал за данни. Впоследствие можете да изпращате команди към този канал за данни, за да работите с файла. Файловият номер трябва да бъде определен с функцията FreeFile непосредствено преди оператора Open."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3151115\n"

"help.text"

msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records."

msgstr "<emph>DatasetLength:</emph> Задава дължината на записите за файлове с произволен достъп."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3153418\n"

"help.text"

msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."

msgstr "За да променяте съдържанието на файл, той трябва да е отворен с оператора Open. Ако се опитате да отворите файл, който вече е отворен, се показва съобщение за грешка."

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"hd_id3149123\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3154705\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""

#: 03020103.xhp

msgctxt ""

"03020103.xhp\n"

"par_id3146916\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Това е още един ред с текст\""

msgstr "<bookmark_value>Reset, оператор</bookmark_value>"

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"hd_id3154141\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Оператор Reset [динамичен]</link>"

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"par_id3156423\n"

"help.text"

msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."

msgstr "Затваря всички отворени файлове и записва съдържанията на всички файлови буфери върху твърдия диск."

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"hd_id3154124\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"hd_id3161831\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Това е нов ред с текст\""

#: 03020104.xhp

msgctxt ""

"03020104.xhp\n"

"par_id3163805\n"

"help.text"

msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""

msgstr "MsgBox \"Всички файлове ще бъдат затворени\", 0, \"Грешка\""

msgstr "<bookmark_value>Get, оператор</bookmark_value>"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"hd_id3154927\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Оператор Get [динамичен]</link>"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3145069\n"

"help.text"

msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."

msgstr "Прочита в променлива запис от файл с произволен достъп или последователност от байтове от двоичен файл."

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3154346\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"

msgstr "Виж също: оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link>"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"hd_id3150358\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3150792\n"

"help.text"

msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"

msgstr "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"hd_id3154138\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3150448\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> целочислен израз, който определя номера на файла."

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3154684\n"

"help.text"

msgid "<emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read."

msgstr "<emph>Position:</emph> за файлове, отворени в режим Random, <emph>Position</emph> е номерът на записа, който искате да прочетете."

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3153768\n"

"help.text"

msgid "For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts."

msgstr "За файлове, отворени в режим Binary, <emph>Position</emph> е позицията във файла на байта, от който започва четенето."

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3147319\n"

"help.text"

msgid "If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used."

msgstr "Ако параметърът <emph>Position</emph> бъце пропуснат, ще се използва текущата позиция или текущият запис от файла."

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3149484\n"

"help.text"

msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."

msgstr "Variable: име на променливата, чиято стойност ще бъде прочетена. Можете да изберете всякакъв тип променлива, освен обект."

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"hd_id3153144\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3155307\n"

"help.text"

msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"

msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде от тип Variant"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3149411\n"

"help.text"

msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"

msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме в началото"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3153158\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3148457\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3150715\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3155938\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов текст\""

#: 03020201.xhp

msgctxt ""

"03020201.xhp\n"

"par_id3146916\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""

msgstr "<bookmark_value>Input, оператор</bookmark_value>"

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"hd_id3154908\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Оператор Input# [динамичен]\">Оператор Input# [динамичен]</link>"

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3156424\n"

"help.text"

msgid "Reads data from an open sequential file."

msgstr "Чете данни от отворен файл с последователен достъп."

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"hd_id3125863\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3150440\n"

"help.text"

msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"

msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"hd_id3146121\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> номерът на файла, съдържащ данните, които искате да бъдат прочетени. Файлът трябва да е отворен с оператора Open и ключовата дума INPUT."

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3150011\n"

"help.text"

msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."

msgstr "<emph>var:</emph> числова или низова променлива, на която се присвояват прочетените от файла стойности."

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3159153\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."

msgstr "Операторът <emph>Input#</emph> чете числови стойности или низове от отворен файл и присвоява данните на една или няколко променливи. Числовите променливи се четат до срещане на знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10), интервал или запетая. Низовите променливи се четат до първия знак за връщане на каретката (Asc=13), нов ред (Asc=10) или запетая."

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3146984\n"

"help.text"

msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."

msgstr "Данните и типовете им в отворения файл трябва да следват в същия ред като променливите, подадени като параметър „var“. Ако присвоите нечислова стойност на числова променлива, „var“ получава стойност 0."

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3156442\n"

"help.text"

msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."

msgstr "Записи, разделени със запетая, не могат да бъдат присвоени на числова променлива. Кавичките (\") във файла се пропускат. Ако искате тези знаци да бъдат прочетени от файла, използвайте оператора <emph>Line Input#</emph>, за да четете ред по ред от чисти текстови файлове (файлове, съдържащи само печатаеми знаци)."

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"par_id3147349\n"

"help.text"

msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."

msgstr "Ако по време на четенето на елемент от данните бъде достигнат краят на файла, възниква грешка и процесът се прекратява."

#: 03020202.xhp

msgctxt ""

"03020202.xhp\n"

"hd_id3152578\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

msgstr "<bookmark_value>Line Input, оператор</bookmark_value>"

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"hd_id3153361\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Оператор Line Input # [динамичен]\">Оператор Line Input # [динамичен]</link>"

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3156280\n"

"help.text"

msgid "Reads strings from a sequential file into a variable."

msgstr "Чете в променлива низове от файл с последователен достъп."

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"hd_id3150447\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3147229\n"

"help.text"

msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"

msgstr "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"hd_id3145173\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3161832\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> номерът на файла с данните, които желаете да бъдат прочетени. Файлът трябва да е предварително отворен с оператора Open и ключовата дума INPUT."

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3151119\n"

"help.text"

msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."

msgstr "<emph>var:</emph> името на променливата, в която се запазва резултатът."

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3150010\n"

"help.text"

msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."

msgstr "С оператора <emph>Line Input#</emph> можете да четете низове от отворен файл в променлива. Низовите променливи се четат ред по ред до първия знак за връщане на каретката (Asc=13) или нов ред (Asc=10). Знаците за край на реда не се включват в резултатния низ."

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"hd_id3163711\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3147124\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Това е ред с текст\""

#: 03020203.xhp

msgctxt ""

"03020203.xhp\n"

"par_id3153415\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Това е още един ред с текст\""

msgstr "<bookmark_value>Put, оператор</bookmark_value>"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"hd_id3150360\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Оператор Put [динамичен]\">Оператор Put [динамичен]</link>"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3154909\n"

"help.text"

msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."

msgstr "Записва запис във файл с произволен достъп или последователност от байтове в двоичен файл."

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3156281\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link> statement"

msgstr "Виж също: оператор <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link>"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"hd_id3125863\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3155132\n"

"help.text"

msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"

msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"hd_id3153190\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> целочислен израз, задаващ файла, в който желаете да записвате."

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3155411\n"

"help.text"

msgid "<emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."

msgstr "<emph>Position:</emph>за файлове с последователен достъп – номерът на записа, който желаете да запишете."

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3148576\n"

"help.text"

msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."

msgstr "За двоични файлове – позицията на байта, от който трябва да започне записването."

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3153729\n"

"help.text"

msgid "<emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file."

msgstr "<emph>Variable:</emph> името на променливата, чиято стойност да бъде записана във файла."

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3146974\n"

"help.text"

msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."

msgstr "Забележка за файлове с произволен достъп: ако съдържанието на тази променлива не отговаря на дължината на записа, зададена в клаузата <emph>Len</emph> на оператора <emph>Open</emph>, пространството между новозаписания и следващия го запис се запълва със съществуващи данни от файла, в който записвате."

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3155855\n"

"help.text"

msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."

msgstr "Забележка за двоични файлове: съдържанието на променливите се записва в зададената позиция и файловият указател се поставя точно след последния байт. Между записите не се оставя място."

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"hd_id3154491\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3154729\n"

"help.text"

msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"

msgstr "Dim sText As Variant ' Трябва да бъде тип Variant"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3156278\n"

"help.text"

msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"

msgstr "Seek #iNumber, 1 ' Позиционираме за начало на записването"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3153711\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е първият ред с текст\" ' Запълваме ред с текст"

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3155446\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е вторият ред с текст\""

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3154255\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е третият ред с текст\""

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3150940\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""

msgstr "Put #iNumber,, \"Това е нов текст\""

#: 03020204.xhp

msgctxt ""

"03020204.xhp\n"

"par_id3159102\n"

"help.text"

msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

msgstr "Put #iNumber, 20, \"Това е текстът в запис 20\""

msgstr "<bookmark_value>Write, оператор</bookmark_value>"

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"hd_id3147229\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Оператор Write [динамичен]\">Оператор Write [динамичен]</link>"

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3154685\n"

"help.text"

msgid "Writes data to a sequential file."

msgstr "Записва данни във файл с последователен достъп."

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"hd_id3150449\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3145785\n"

"help.text"

msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"

msgstr "Write [#FileNumber], [Expressionlist]"

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"hd_id3151116\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3153728\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."

msgstr "<emph>FileName:</emph> числов израз, задаващ номера на файл, който е получен от оператора Open за съответния файл."

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3146120\n"

"help.text"

msgid "<emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."

msgstr "<emph>ExpressionList:</emph> разделени със запетаи променливи или изрази, чиито стойности желаете да се запишат във файла."

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3150010\n"

"help.text"

msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."

msgstr "Ако списъкът с изрази е пропуснат, операторът <emph>Write</emph> добавя празен ред към файла."

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3163713\n"

"help.text"

msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode."

msgstr "За да добавите списък от стойности на изрази към нов или съществуващ файл, файлът трябва да бъде отворен в режима <emph>Output</emph> или <emph>Append</emph>."

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"par_id3147428\n"

"help.text"

msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."

msgstr "Низовете, които записвате, се ограждат с кавички и се разделят със запетаи. Не е необходимо да въвеждате тези разделители в списъка с изрази."

msgstr "Числата с десетични разделители се преобразуват според настройките на локала."

#: 03020205.xhp

msgctxt ""

"03020205.xhp\n"

"hd_id3151073\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

msgstr "<bookmark_value>Eof, функция</bookmark_value>"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"hd_id3154598\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Функция Eof [динамична]\">Функция Eof [динамична]</link>"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3147182\n"

"help.text"

msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."

msgstr "Определя дали файловият указател е достигнал края на файла."

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"hd_id3149119\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3147399\n"

"help.text"

msgid "Eof (intexpression As Integer)"

msgstr "Eof (IntExpression As Integer)"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"hd_id3153539\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3156027\n"

"help.text"

msgid "Bool"

msgstr "Bool"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"hd_id3152924\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3153990\n"

"help.text"

msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."

msgstr "<emph>IntExpression:</emph> целочислен израз – номер на отворен файл."

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3153527\n"

"help.text"

msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."

msgstr "Използвайте EOF, за да избегнете грешки при опит за четене след края на файл. Когато четете от файл с оператора Input или Get, файловият указател нараства с броя на прочетените байтове. Когато бъде достигнат краят на файла, EOF връща стойността True (-1)."

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"hd_id3154046\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3153360\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Първият ред с текст\""

#: 03020301.xhp

msgctxt ""

"03020301.xhp\n"

"par_id3148797\n"

"help.text"

msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

msgstr "Print #iNumber, \"Още един ред с текст\""

msgstr "<bookmark_value>ChDir, оператор</bookmark_value>"

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"hd_id3150178\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Оператор ChDir [динамичен]\">Оператор ChDir [динамичен]</link>"

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"par_id3153126\n"

"help.text"

msgid "Changes the current directory or drive."

msgstr "Сменя текущата директория или устройство."

msgstr "Този оператор в момента не работи според документацията. Вижте <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">този дефект</link> за повече информация."

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"hd_id3154347\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"par_id3153897\n"

"help.text"

msgid "ChDir Text As String"

msgstr "ChDir Text As String"

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"hd_id3148664\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"par_id3150543\n"

"help.text"

msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."

msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, задаващ пътя на директорията или устройството."

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"par_id3152598\n"

"help.text"

msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."

msgstr "Ако желаете да промените само текущото устройство, въведете буква на устройство, последвана от двоеточие."

#: 03020401.xhp

msgctxt ""

"03020401.xhp\n"

"hd_id3151116\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

msgstr "<bookmark_value>ChDrive, оператор</bookmark_value>"

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"hd_id3145068\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Оператор ChDrive [динамичен]\">Оператор ChDrive [динамичен]</link>"

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"par_id3149656\n"

"help.text"

msgid "Changes the current drive."

msgstr "Сменя текущото устройство."

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"hd_id3154138\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"par_id3154685\n"

"help.text"

msgid "ChDrive Text As String"

msgstr "ChDrive Text As String"

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"hd_id3156423\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"par_id3145172\n"

"help.text"

msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз със стойност буквата на новото устройство. Ако желаете, можете да използвате изписване като в <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"par_id3145785\n"

"help.text"

msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."

msgstr "На устройството трябва да е присвоена главна буква. В Windows буквата, която приписвате на устройството, е ограничена от настройката в LASTDRV. Ако аргументът за устройство е низ от няколко знака, се взима само първата буква. Ако опитате достъп до несъществуващо устройство, възниква грешка, която може да бъде обработена с оператора OnError."

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"hd_id3153188\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020402.xhp

msgctxt ""

"03020402.xhp\n"

"par_id3152576\n"

"help.text"

msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."

msgstr "ChDrive \"D\" ' Възможно е само ако съществува устройство „D“."

msgstr "<bookmark_value>CurDir, функция</bookmark_value>"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"hd_id3153126\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">Функция CurDir [динамична]</link>"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"par_id3156343\n"

"help.text"

msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."

msgstr "Връща вариантен низ, който представлява текущия път на зададеното устройство."

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"hd_id3149457\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "CurDir [(Text As String)]"

msgstr "CurDir [(Text As String)]"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"hd_id3154366\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"par_id3156281\n"

"help.text"

msgid "String"

msgstr "String"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"hd_id3156423\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"par_id3153193\n"

"help.text"

msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."

msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, задаващ съществуващо устройство (например \"C\" за първия дял на първия твърд диск)."

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"par_id3155133\n"

"help.text"

msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."

msgstr "Ако не е зададено устройство или ако е зададен низ с нулева дължина (\"\"), CurDir връща пътя за текущото устройство. $[officename] Basic докладва грешка, ако синтаксисът на описанието на устройство е неправилен, ако устройството не съществува или ако буквата на устройство е след тази, зададена в CONFIG.SYS с оператора Lastdrive."

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"par_id3150010\n"

"help.text"

msgid "This function is not case-sensitive."

msgstr "Тази функция е нечувствителна към регистъра на буквите."

#: 03020403.xhp

msgctxt ""

"03020403.xhp\n"

"hd_id3155411\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

msgstr "<bookmark_value>Dir, функция</bookmark_value>"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"hd_id3154347\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Функция Dir [динамична]\">Функция Dir [динамична]</link>"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3153381\n"

"help.text"

msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."

msgstr "Връща името на файл, директория или всички файлове и директории в устройство или директория, които отговарят на зададения път за търсене."

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"hd_id3154365\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3156282\n"

"help.text"

msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"

msgstr "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"hd_id3156424\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3153193\n"

"help.text"

msgid "String"

msgstr "String"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"hd_id3153770\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3161831\n"

"help.text"

msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

msgstr "<emph>Text:</emph> низов израз, задаващ пътя за търсене – директория или файл. Този аргумент може да бъде зададен само при първото изикване на функцията Dir. Ако желаете, можете да въведете пътя във вид на <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL\">URL</link>."

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3146974\n"

"help.text"

msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"

msgstr "<emph>Attrib:</emph> целочислен израз, задаващ битовете за атрибутите на файла. Функцията Dir връща само файлове или директории, отговарящи на зададените атрибути. Можете да комбинирате няколко атрибута, като съберете стойностите им:"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3149666\n"

"help.text"

msgid "0 : Normal files."

msgstr "0: нормални файлове"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3147427\n"

"help.text"

msgid "16 : Returns the name of the directory only."

msgstr "16: връща само името на директорията"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3153952\n"

"help.text"

msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."

msgstr "Използвайте този атрибут, за да проверите дали съществува файл или директория или да намерите всички файлове и папки в определена директория."

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3159156\n"

"help.text"

msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."

msgstr "За да проверите дали файл съществува, въведете пълния път и името на файла. Ако името на файл или директория не съществува, функцията Dir връща празен низ (\"\")."

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."

msgstr "За да получите списък на всички съществуващи файлове в определена директория, направете следното: първо извикайте функцията Dir, като зададете пълния път за търсене на файловете, например \"D:\\Files\\*.sxw\". Ако пътят е правилен и търсенето открие поне един файл, функцията Dir връща името на първия файл, който отговаря на пътя за търсене. За да получите още имена на файлове, които отговарят на пътя, извикайте Dir отново, но без аргументи."

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3147348\n"

"help.text"

msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"

msgstr "За да получите само директориите, използвайте параметъра за атрибути. Същото важи и ако искате да откриете името на даден том (например дял от твърд диск)."

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"hd_id3154942\n"

"help.text"

msgid "Example:"

msgstr "Пример:"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "' Displays all files and directories"

msgstr "' Показва всички файлове и директории"

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3153416\n"

"help.text"

msgid "sDir=\"Directories:\""

msgstr "sDir = \"Директории:\""

#: 03020404.xhp

msgctxt ""

"03020404.xhp\n"

"par_id3154253\n"

"help.text"

msgid "' Get the directories"

msgstr "' Получаване на директориите"

msgstr "<bookmark_value>FileAttr, функция</bookmark_value>"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"hd_id3153380\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"

msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Функция FileAttr [динамична]\">Функция FileAttr [динамична]</link>"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3154366\n"

"help.text"

msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."

msgstr "Връща режима за достъп или номера за достъп до файл, отворен с оператора Open. Номерът за достъп до файл зависи от операционната система (OSH = Operating System Handle, манипулатор на операционната система)."

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3153364\n"

"help.text"

msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."

msgstr "Ако работите с 32-битова операционна система, не можете да определите номера за достъп до файл с функцията FileAttr."

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3163713\n"

"help.text"

msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"

msgstr "Виж също: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"hd_id3151116\n"

"help.text"

msgid "Syntax:"

msgstr "Синтаксис:"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3154012\n"

"help.text"

msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"

msgstr "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"hd_id3147349\n"

"help.text"

msgid "Return value:"

msgstr "Връщана стойност:"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3146974\n"

"help.text"

msgid "Integer"

msgstr "Integer"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"hd_id3153728\n"

"help.text"

msgid "Parameters:"

msgstr "Параметри:"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3151074\n"

"help.text"

msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."

msgstr "<emph>FileNumber:</emph> номерът на файла, отворен с оператора Open."

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3144766\n"

"help.text"

msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"

msgstr "<emph>Attribute:</emph> целочислен израз, указващ типа на търсената информация. Възможни са следните стойности:"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3147396\n"

"help.text"

msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."

msgstr "1: Функцията FileAttr намира режима на достъп до файла."

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3149959\n"

"help.text"

msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."

msgstr "2: Функцията FileAttr връща номера за достъп до файла от операционната система."

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3154018\n"

"help.text"

msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"

msgstr "Ако зададете на параметъра за атрибут стойност 1, важат следните стойности на резултата:"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3149124\n"

"help.text"

msgid "1 - INPUT (file open for input)"

msgstr "1 – INPUT (файлът е отворен за четене)"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3156275\n"

"help.text"

msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"

msgstr "2 – OUTPUT (файлът е отворен за записване)"

#: 03020405.xhp

msgctxt ""

"03020405.xhp\n"

"par_id3155066\n"

"help.text"