msgstr "양수 오차값을 음수 오차값으로 사용합니다. \"양수(+)\" 상자의 값만 변경할 수 있으며, 입력한 값은 \"음수(-)\" 상자로 자동 복사됩니다."

#. BEj3C

msgctxt "tp_ErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr "매개 변수"

#. XxRKD

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr "정오차 막대 범위 선택"

#. FXjsk

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr "부오차 막대 범위 선택"

#. AAfgS

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr "데이터 표에서"

msgstr "데이터 범위 선택"

#. FVivY

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE"

msgid "Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

msgstr "차트에 포함할 데이터 범위를 입력합니다. 이 대화 상자를 최소화한 상태로 Calc에서 데이터 범위를 선택하려면 데이터 범위 선택 버튼을 클릭합니다."

#. RGGHE

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"

msgid "Data series in _rows"

msgstr "행의 데이터 계열(_R)"

#. w6DuB

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS"

msgid "Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series."

msgstr "데이터 계열은 선택한 범위 내 연속되는 행에서 해당 데이터를 가져옵니다. 분산형 차트의 경우 첫 번째 데이터 계열에 모든 계열의 x 값이 포함됩니다. 다른 모든 데이터 계열은 각 계열에 대해 하나씩 y 값으로 사용됩니다."

#. wSDqF

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"

msgid "Data series in _columns"

msgstr "열의 데이터 계열(_C)"

#. RfFZF

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS"

msgid "Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series."

msgstr "데이터 계열은 선택한 범위 내 연속되는 열에서 해당 데이터를 가져옵니다. 분산형 차트의 경우 첫 번째 데이터 열에 모든 계열의 x 값이 포함됩니다. 다른 모든 데이터 열은 각 계열에 대해 하나씩 y 값으로 사용됩니다."

#. CExLY

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "_First row as label"

msgstr "첫 행을 제목으로(_F)"

#. HviBv

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."

msgstr "열 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 행은 데이터 계열의 이름으로 사용됩니다. 행 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 행은 범주로 사용됩니다. 나머지 행은 데이터 계열로 구성됩니다. 이 확인란을 선택하지 않으면 모든 행이 데이터 계열로 간주됩니다."

#. ER2D7

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "F_irst column as label"

msgstr "첫 열을 제목으로(_I)"

#. tTAhH

msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."

msgstr "열 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 열은 데이터 계열의 이름으로 사용됩니다. 행 기준 데이터 계열의 경우 범위 내 첫 열은 범주로 사용됩니다. 나머지 열은 데이터 열로 구성됩니다. 이 확인란을 선택하지 않으면 모든 열이 데이터 열로 간주됩니다."

#. k9TMD

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"

msgid "Time based charting"

msgstr "시간 기반의 차트"

#. iuxE5

msgctxt "tp_RangeChooser|label1"

msgid "Start Table Index"

msgstr "목차 시작"

#. dnmDQ

msgctxt "tp_RangeChooser|label2"

msgid "End Table Index"

msgstr "목차 종료"

#. FcYeD

msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"

msgid "Data Range"

msgstr "데이터 범위"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"

"Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"

"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ko/>\n"

msgid "Background"

msgstr "배경"

#. NBk5A

msgctxt "borderpage|userdefft"

msgid "Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove."

msgstr ""

#. sRXeg

#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:107

msgctxt "borderpage|label14"

msgstr "너비(_W):"

#. Dweon

msgctxt "borderpage|label17"

msgid "_Color:"

msgstr "색상(_C):"

#. 93Zah

msgctxt "borderpage|linewidthlb"

msgid "Thin"

msgstr ""

#. X8bWF

msgctxt "borderpage|linewidthlb"

msgid "Medium"

msgstr ""

#. URZL9

msgctxt "borderpage|linewidthlb"

msgid "Thick"

msgstr ""

#. ACvsP

msgctxt "borderpage|linewidthlb"

msgid "Custom"

msgstr ""

#. uwByw

msgctxt "borderpage|label9"

msgid "Line"

msgstr "선"

#. VeC3F

msgctxt "borderpage|leftft"

msgid "_Left:"

msgstr "왼쪽(_L):"

#. nULKu

msgctxt "borderpage|rightft"

msgid "Right:"

msgstr "오른쪽:"

#. aFSka

msgctxt "borderpage|topft"

msgid "_Top:"

msgstr "위쪽(_T):"

#. fRE8t

msgctxt "borderpage|bottomft"

msgid "_Bottom:"

msgstr "아래쪽(_B):"

#. M8CGp

msgctxt "borderpage|sync"

msgid "Synchronize"

msgstr "동기화"

#. AeGqA

msgctxt "borderpage|label10"

msgid "Padding"

msgstr "안쪽 여백"

#. 76zLX

msgctxt "borderpage|label22"

msgid "_Position:"

msgstr "위치(_P):"

#. 8ojCs

msgctxt "borderpage|distanceft"

msgid "Width of shadow"

msgstr ""

#. gEF6E

msgctxt "borderpage|shadowcolorft"

msgid "C_olor:"

msgstr "색상(_O):"

#. RsGNr

msgctxt "borderpage|label11"

msgid "Shadow Style"

msgstr "그림자 스타일"

#. BLQ4v

msgctxt "borderpage|mergewithnext"

msgid "_Merge with next paragraph"

msgstr "다음 단락과 병합(_M)"

#. NGxAw

msgctxt "borderpage|mergewithnext"

msgid "Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same."

msgstr ""

#. xkm5N

msgctxt "borderpage|mergeadjacent"

msgid "_Merge adjacent line styles"

msgstr "인접한 선 스타일 병합(_M)"

#. b2Ym7

msgctxt "borderpage|label12"

msgid "Properties"

msgstr "속성"

#. GVjnt

msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"

msgid "Hyphenation"

msgstr "하이픈 넣기"

#. kmYk5

msgctxt "beforebreak"

msgid "Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line."

msgstr ""

#. 8Fp43

msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"

msgid "Characters Before Break"

msgstr "나누기 전 문자"

#. upKGC

msgctxt "afterbreak"

msgid "Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line."

msgstr ""

#. p6cfZ

msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"

msgid "Characters After Break"

msgstr "나눈 뒤 문자"

#. XN4Hs

msgctxt "wordlength"

msgid "Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied."

msgstr ""

#. sAo4B

msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"

msgid "Minimal Word Length"

msgstr "최소 단어 길이"

msgstr "설명선"

#. VmG2i

msgctxt "calloutpage|extended_tip|valueset"

msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."

msgstr "선택한 설명 도구에 적용할 설명 도구 스타일을 클릭합니다."

#. cAZqx

msgctxt "calloutpage|label2"

msgid "_Extension:"

msgstr "확장(_E):"

#. vfBPx

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Optimal"

msgstr "최적"

#. HjpWL

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "From top"

msgstr "위쪽에서부터"

#. CQsFs

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "From left"

msgstr "왼쪽에서부터"

#. ZjSVS

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Horizontal"

msgstr "수평"

#. bzD84

msgctxt "calloutpage|liststore1"

msgid "Vertical"

msgstr "수직"

#. StuZd

msgctxt "calloutpage|extended_tip|extension"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr "설명 도구 상자와 비교하여 설명 도구 선 확장을 시작할 지점을 선택합니다."

#. CGjKD

msgctxt "calloutpage|extended_tip|length"

msgid "Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line."

msgstr "설명 도구 상자부터 선의 굴곡점까지 설명 도구 선 세그먼트의 길이를 입력합니다."

#. SFvEw

msgctxt "calloutpage|lengthft"

msgid "_Length:"

msgstr "길이(_L):"

#. Yb2kZ

msgctxt "calloutpage|optimal"

msgid "_Optimal"

msgstr "최적(_O)"

#. QEDdo

msgctxt "calloutpage|extended_tip|optimal"

msgid "Click here to display a single-angled line in an optimal way."

msgstr "단일 각의 각진 선을 최적으로 표시하려면 여기를 클릭하십시오."

#. dD3os

msgctxt "calloutpage|positionft"

msgid "_Position:"

msgstr "위치(_P):"

#. EXWoL

msgctxt "calloutpage|byft"

msgid "_By:"

msgstr ""

#. R7VbC

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Top"

msgstr "위쪽"

#. G4QwP

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Middle"

msgstr "가운데"

#. WU9cc

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Bottom"

msgstr "아래쪽"

#. XAgVD

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Left"

msgstr "왼쪽"

#. W5B2V

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Center"

msgstr "가운데"

#. NNBsv

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Right"

msgstr "오른쪽"

#. ZgPFC

msgctxt "calloutpage|extended_tip|position"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr "설명 도구 상자와 비교하여 설명 도구 선 확장을 시작할 지점을 선택합니다."

#. rj7LU

msgctxt "calloutpage|extended_tip|by"

msgid "Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box."

msgstr "설명 도구 상자와 비교하여 설명 도구 선 확장을 시작할 지점을 선택합니다."

#. jG4AE

msgctxt "calloutpage|label1"

msgid "_Spacing:"

msgstr "간격(_S):"

#. 9SDGt

msgctxt "calloutpage|extended_tip|spacing"

msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box."

msgstr "설명 도구 선 끝과 설명 도구 상자 사이의 간격을 입력합니다."

#. wvzCN

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Straight Line"

msgstr "직선"

#. bQMyC

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Line"

msgstr "구부러진 선"

#. LFs2D

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Connector Line"

msgstr "구부러진 연결 선"

#. mvLuE

msgctxt "calloutpage|extended_tip|CalloutPage"

msgid "Click the Callout style that you want to apply to the selected callout."

msgstr "선택한 설명 도구에 적용할 설명 도구 스타일을 클릭합니다."

msgstr "주석 삽입"

#. 22CJX

msgctxt "comment|label2"

msgid "Author"

msgstr "작성자"

#. QNkY6

msgctxt "comment|label4"

msgid "_Text"

msgstr "텍스트(_T)"

#. 4ZGAd

msgctxt "comment|extended_tip|edit"

msgid "Enter a comment for the recorded change."

msgstr ""

#. bEtYk

msgctxt "comment|label5"

msgid "_Insert"

msgstr "삽입(_I)"

#. eGHyF

msgctxt "comment|author"

msgid "Author"

msgstr "작성자"

#. VjKDs

msgctxt "comment|alttitle"

msgid "Edit Comment"

msgstr "주석 편집"

#. JKZFi

msgctxt "comment|label1"

msgid "Contents"

msgstr "내용"

#. qSQBN

msgctxt "comment|extended_tip|CommentDialog"

msgid "Enter a comment for the recorded change."

msgstr ""

msgstr "파일 열기"

#. mJQ7c

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen"

msgid "Opens the Open dialog, where you can select a file."

msgstr ""

#. 9f5SN

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|path"

msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."

msgstr ""

#. Ewn6K

msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"

msgid "Document"

msgstr "문서"

#. pedja

msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"

msgid "Targ_et:"

msgstr "대상(_E):"

#. hUini

msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"

msgid "URL:"

msgstr "URL:"

#. zH7Fk

msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"

msgid "Target in Document"

msgstr "문서 내 대상"

#. wnXzL

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|browse"

msgid "Opens the Target in Document dialog."

msgstr ""

#. 3ndEf

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|target"

msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame."

msgstr ""

#. oUByt

msgctxt "hyperlinkdocpage|url"

msgid "Test text"

msgstr "텍스트 테스트"

#. 8Gbv5

msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"

msgid "Target in Document"

msgstr "문서 내 대상"

#. VQxYG

msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"

msgid "F_rame:"

msgstr "틀(_R):"

#. cFnPM

msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"

msgid "Te_xt:"

msgstr "텍스트(_X):"

#. o2Fic

msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"

msgid "N_ame:"

msgstr "이름(_A):"

#. PuhGD

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|indication"

msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."

msgstr ""

#. RszPA

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name"

msgid "Enter a name for the hyperlink."

msgstr "하이퍼링크의 이름을 입력합니다."

#. y3amv

msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"

msgid "F_orm:"

msgstr "양식(_O):"

#. 6TBzX

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|form"

msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."

msgstr ""

#. sAAC7

msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"

msgid "Events"

msgstr "이벤트"

#. EbFym

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|script"

msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."

msgstr ""

#. TXrCH

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame"

msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."

msgstr "연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다."

#. frjow

msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"

msgid "Further Settings"

msgstr "더 많은 설정"

#. 789Vi

msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"

msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."

msgstr ""

msgstr ""

#. mZ8Wv

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook"

msgid "Hides or shows the data source browser."

msgstr ""

#. NJi4c

msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"

msgid "_Subject:"

msgstr "주제(_S):"

#. hseLC

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject"

msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document."

msgstr ""

#. 8gCor

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver"

msgid "Assigns the specified email address to the hyperlink."

msgstr ""

#. eCvXD

msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"

msgid "Mail"

msgstr "우편"

#. Rx7bX

msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"

msgid "F_rame:"

msgstr "틀(_R):"

#. E6CWA

msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"

msgid "Te_xt:"

msgstr "텍스트(_X):"

#. BjAaB

msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"

msgid "N_ame:"

msgstr "이름(_A):"

#. PJMVD

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|indication"

msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."

msgstr ""

#. pJbde

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name"

msgid "Enter a name for the hyperlink."

msgstr "하이퍼링크의 이름을 입력합니다."

#. zkpdN

msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"

msgid "F_orm:"

msgstr "양식(_O):"

#. ckEPR

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|form"

msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."

msgstr ""

#. 7wzYs

msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"

msgid "Events"

msgstr "이벤트"

#. rukYs

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|script"

msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."

msgstr ""

#. CwHdi

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame"

msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."

msgstr "연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다."

#. BmHDh

msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"

msgid "Further Settings"

msgstr "더 많은 설정"

#. SvyDu

msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage"

msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses."

msgstr ""

msgstr "경로 선택"

#. FPajM

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|create"

msgid "Opens the Select Path dialog, where you can select a path."

msgstr ""

#. NKd9R

msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"

msgid "File _type:"

msgstr "파일 유형(_T):"

#. TRstM

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|path"

msgid "Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink."

msgstr "하이퍼링크를 클릭할 때 열리는 파일의 URL을 입력합니다."

#. Ee4g2

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types"

msgid "Specifies the file type for the new document."

msgstr ""

#. 9TYuE

msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"

msgid "New Document"

msgstr "새 문서"

#. uChAF

msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"

msgid "F_rame:"

msgstr "틀(_R):"

#. NG5VC

msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"

msgid "Te_xt:"

msgstr "텍스트(_X):"

#. SVEq9

msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"

msgid "N_ame:"

msgstr "이름(_A):"

#. J9DQE

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication"

msgid "Specifies the visible text or button caption for the hyperlink."

msgstr ""

#. FExJ9

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name"

msgid "Enter a name for the hyperlink."

msgstr "하이퍼링크의 이름을 입력합니다."

#. cSknQ

msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"

msgid "F_orm:"

msgstr "양식(_O):"

#. fARTX

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|form"

msgid "Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button."

msgstr ""

#. 5xVHb

msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"

msgid "Events"

msgstr "이벤트"

#. MikBD

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|script"

msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes."

msgstr ""

#. rXaNm

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame"

msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."

msgstr "연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다."

#. MS2Cn

msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"

msgid "Further Settings"

msgstr "더 많은 설정"

#. ztAbs

msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage"

msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."

msgstr ""

msgstr ""

#. HAF8G

msgctxt "hyphenate|extended_tip|left"

msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed."

msgstr ""

#. 5gKXt

msgctxt "hyphenate|extended_tip|right"

msgid "Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed."

msgstr ""

#. 8QHd8

msgctxt "hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog"

msgid "Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line."

msgstr "너무 길어서 한 줄에 들어가지 않는 줄 끝의 단어에 하이픈을 삽입합니다."

msgstr "화살표 스타일 불러오기"

#. CUTxx

msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"

msgid "Save arrow styles"

msgstr "화살표 스타일 저장하기"

#. hEYzS

msgctxt "lineendstabpage|label1"

msgid "Organize Arrow Styles"

msgstr "화살표 스타일 관리하기"

msgstr "선 스타일 불러오기"

#. JCDCi

msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"

msgid "Save Line Styles"

msgstr "선 스타일 저장하기"

#. VGiHW

msgctxt "linestyletabpage|label1"

msgid "Properties"

msgstr "속성"

msgstr "위로 이동"

#. BH9fq

msgctxt "menuassignpage|extended_tip|up"

msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."

msgstr ""

#. S6K2N

msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"

msgid "Move down"

msgstr "아래로 이동"

#. RCKEK

msgctxt "menuassignpage|extended_tip|down"

msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands."

msgstr ""

#. fto8m

msgctxt "menuassignpage|scopelabel"

msgid "S_cope"

msgstr "범위(_C)"

#. SLinm

msgctxt "menuassignpage|targetlabel"

msgid "_Target"

msgstr "대상(_T)"

#. cZEBZ

msgctxt "menuassignpage|functionlabel"

msgid "Assi_gned Commands"

msgstr ""

#. AZQ8V

msgctxt "menuassignpage|customizelabel"

msgid "_Customize"

msgstr "사용자 지정(_C)"

#. yFQHn

msgctxt "menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage"

msgid "Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules."

msgstr ""

msgstr "추가"

#. 29z6z

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|add"

msgid "Adds the number format code that you entered to the user-defined category."

msgstr ""

#. Sjx7f

msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"

msgid "Edit Comment"

msgstr "주석 편집"

#. DGYGu

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|edit"

msgid "Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box."

msgstr ""

#. YidmA

msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"

msgid "Remove"

msgstr "제거"

#. gyLL4

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|delete"

msgid "Deletes the selected number format."

msgstr ""

#. BFF82

msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"

msgid "Comment"

msgstr "주석"

#. EF7pt

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|commented"

msgid "Adds a comment to the selected number format."

msgstr ""

#. XNdu6

msgctxt "numberingformatpage|formatf"

msgid "_Format Code"

msgstr ""

#. 5GA9p

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|decimalsed"

msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."

msgstr ""

#. VnduH

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|denominatored"

msgid "With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display."

msgstr ""

#. zG6sE

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed"

msgid "Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point."

msgstr ""

#. ZiPyf

msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"

msgid "_Decimal places:"

msgstr "소수점 이하 자리수(_D):"

#. jQQZk

msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"

msgid "Den_ominator places:"

msgstr "분모 위치(_O):"

#. EXEbk

msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"

msgid "Leading _zeroes:"

msgstr "앞에 0 채우기(_Z):"

#. BRPVs

msgctxt "numberingformatpage|negnumred"

msgid "_Negative numbers red"

msgstr "음수는 적색으로 표시(_N)"

#. 8SFwc

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|negnumred"

msgid "Changes the font color of negative numbers to red."

msgstr ""

#. 9DhkC

msgctxt "numberingformatpage|engineering"

msgid "_Engineering notation"

msgstr "공학 표기(_E)"

#. Fg7BD

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|engineering"

msgid "With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3."

msgstr ""

#. rrDFo

msgctxt "numberingformatpage|thousands"

msgid "_Thousands separator"

msgstr "천단위 구분 기호 사용(_T)"

#. XRqXQ

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|thousands"

msgid "Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings."

msgstr ""

#. rsmBU

msgctxt "numberingformatpage|optionsft"

msgid "Options"

msgstr "옵션"

#. qv95K

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|categorylb"

msgid "Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box."

msgstr ""

#. NTAb6

msgctxt "numberingformatpage|categoryft"

msgid "C_ategory"

msgstr "범주(_A)"

#. zCSmH

msgctxt "numberingformatpage|liststore2"

msgid "Automatically"

msgstr "자동으로"

#. gPTsF

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|currencylb"

msgid "Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency."

msgstr ""

#. TBLU5

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb"

msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed."

msgstr ""

#. Wxkzd

msgctxt "numberingformatpage|formatft"

msgid "Fo_rmat"

msgstr "형식(_R)"

#. h3kCx

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|languagelb"

msgid "Specifies the language setting for the selected field."

msgstr ""

#. hx9FX

msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"

msgid "So_urce format"

msgstr "원본 형식(_U)"

#. Pugh9

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|sourceformat"

msgid "Uses the same number format as the cells containing the data for the chart."

msgstr ""

#. iCX4U

msgctxt "numberingformatpage|languageft"

msgid "_Language"

msgstr "언어(_L)"

#. cmmFq

msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage"

msgid "Specify the formatting options for the selected cell(s)."

msgstr ""

msgstr "원래 글꼴과 이를 대체할 글꼴을 나열합니다. 원래 글꼴이 시스템에 설치되어 있더라도 항상을 선택하면 화면 글꼴과 프린터 글꼴이 모두 바뀝니다. 화면 글꼴만 바꾸려면 화면 전용을 선택합니다."

#. BGoZq

msgctxt "extended_tip | apply"

msgid "Applies the selected font replacement."

msgstr "선택한 글꼴 바꾸기를 적용합니다."

#. sYmaA

msgctxt "extended_tip | delete"

msgid "Deletes the selected font replacement."

msgstr "선택한 글꼴 바꾸기를 삭제합니다."

#. gtiJp

msgctxt "extended_tip | font2"

msgid "Enter or select the name of the replacement font."

msgstr "대체 글꼴의 이름을 입력하거나 선택합니다."

#. SABse

msgctxt "extended_tip | font1"

msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace."

msgstr "바꿀 글꼴의 이름을 입력하거나 선택합니다."

#. k4PCs

msgctxt "extended_tip | replacements"

msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document."

msgstr "선택한 글꼴로 현재 글꼴을 대체합니다. 이는 현재 화면에 표시되는 글꼴이나 인쇄시의 글꼴만 대체하고 문서에 저장된 글꼴 설정은 변경하지 않습니다."

#. 7ECDC

msgctxt "optfontspage|usetable"

msgid "_Apply replacement table"

msgstr "대체 글꼴 표 적용(_A)"

#. AVB5d

msgctxt "extended_tip | usetable"

msgid "Enables the font replacement settings that you define."

msgstr "지정한 글꼴 바꾸기 설정을 활성화합니다."

#. wDa4A

msgctxt "optfontspage|label4"

msgid "Replacement Table"

msgstr "바꾸기 표"

#. z93yC

msgctxt "optfontspage|label8"

msgid "Fon_ts:"

msgstr "글꼴(_T):"

#. L9aT3

msgctxt "optfontspage|label9"

msgid "_Size:"

msgstr "크기(_S):"

#. KXCQg

msgctxt "optfontspage|fontname"

msgid "Automatic"

msgstr "자동"

#. LKiV2

msgctxt "extended_tip | fontname"

msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code."

msgstr "HTML 및 Basic 원본 코드를 표시할 글꼴을 선택합니다."

#. Cc5tn

msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"

msgid "_Non-proportional fonts only"

msgstr "비가변 폭 글꼴만(_N)"

#. aUYNh

msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"

msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."

msgstr "글꼴 목록 상자에서 비가변 폭 글꼴만 표시하려면 선택합니다."

#. GAiec

msgctxt "extended_tip | fontheight"

msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."

msgstr "HTML 및 Basic 원본 코드를 표시할 글꼴 크기를 선택합니다."

#. AafuA

msgctxt "optfontspage|label1"

msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"

msgstr "HTML, Basic, SQL 소스에 대한 글꼴 설정"

msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors."

msgstr ""

#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14

msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"

msgstr ""

#. CCQhf

msgid "Margin:"

msgstr ""

#. i2kkj

#. Error Correction Level of QR code

msgctxt "qrcodegen|label_ecc"

msgid "Error Correction:"

msgstr ""

#. FvtZ3

msgctxt "edit margin"

msgid "The margin surrounding the QR code."

msgstr ""

#. vUJPT

msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"

msgid "Low"

msgstr ""

#. GeYR9

msgctxt "button_low"

msgid "7% of codewords can be restored."

msgstr ""

#. 2gaf5

msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"

msgid "Medium"

msgstr ""

#. 3A5XB

msgctxt "button_medium"

msgid "15% of codewords can be restored."

msgstr ""

#. GBf3R

msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"

msgid "Quartile"

msgstr ""

#. x4g64

msgctxt "button_quartile"

msgid "25% of codewords can be restored."

msgstr ""

#. WS3ER

msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"

msgid "High"

msgstr ""

#. A2TRN

msgctxt "button_high"

msgid "30% of codewords can be restored."

msgstr ""

#. VCCGD

msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"

msgid "Options"

msgstr ""

#. fj4HR

msgctxt "qr code dialog title"

msgid "Generate QR Code for any text or URL."

msgstr ""

msgstr ""

#. R7k8J

msgctxt "spellingdialog|paste"

msgid "Paste"

msgstr "붙여넣기"

#. vTAkA

msgctxt "spellingdialog|insert"

msgid "Special Character"

msgstr "특수 문자"

#. qLx9c

msgctxt "spellingdialog|languageft"

msgid "Text languag_e:"

msgstr "본문 언어(_E):"

#. g7zja

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"

msgid "Specifies the language to use to check the spelling."

msgstr "맞춤법 검사에 사용할 언어를 지정합니다."

#. bxC8G

msgctxt "spellingdialog|resumeft"

msgid "Res_ume"

msgstr "계속(_U)"

#. D2E4f

msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"

msgid "(no suggestions)"

msgstr "(추천 단어 없음)"

#. dCCnN

msgctxt "spellingdialog|alttitleft"

msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"

msgstr "맞춤법: $LANGUAGE ($LOCATION)"

#. 5LDdh

msgctxt "spellingdialog|change"

msgid "Co_rrect"

msgstr "교정(_R)"

#. m7FFp

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|change"

msgid "Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced."

msgstr "알 수 없는 단어를 현재 추천 단어나 단어 상자에 입력한 텍스트로 바꿉니다."

#. dZvFo

msgctxt "spellingdialog|changeall"

msgid "Correct A_ll"

msgstr "전부 수정(_L)"

#. 9kjPB

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall"

msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion."

msgstr "알 수 없는 단어의 모든 항목을 현재 추천 단어나 단어 상자에 입력한 텍스트로 바꿉니다."

#. VmUBw

msgctxt "spellingdialog|autocorrect"

msgid "Add to _AutoCorrect"

msgstr ""

#. xpvWk

msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text"

msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."

msgstr ""

#. DGBWv

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"

msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table."

msgstr ""

#. DoqLo

msgctxt "spellingdialog|ignore"

msgid "_Ignore Once"

msgstr "한 번 건너뛰기(_I)"

#. M5qZF

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore"

msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck."

msgstr "알 수 없는 단어를 건너뛰고 맞춤법 검사를 계속합니다."

#. 32F96

msgctxt "spellingdialog|ignoreall"

msgid "I_gnore All"

msgstr "모두 건너뛰기(_G)"

#. B5UQJ

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall"

msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck."

msgstr ""

#. ZZNQM

msgctxt "spellingdialog|ignorerule"

msgid "I_gnore Rule"

msgstr "모두 건너뛰기(_G)"

#. E63nm

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule"

msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error."

msgstr "문법 검사를 할 때, 현재 문법 오류로 체크된 것을 무시하려면 규칙 무시하기를 클릭하십시오."

#. xcDLh

msgctxt "spellingdialog|add"

msgid "Add to _Dictionary"

msgstr ""

#. JAsBm

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|add"

msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."

msgstr "단어 상자의 텍스트를 선택한 사용자 정의 사전에 추가합니다."

#. z3TLh

msgctxt "spellingdialog|addmb"

msgid "Add to _Dictionary"

msgstr ""

#. YFz8g

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb"

msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."

msgstr "단어 상자의 텍스트를 선택한 사용자 정의 사전에 추가합니다."

#. GSZVa

msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"

msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."

msgstr ""

msgstr "바꾸기 버튼을 클릭하면 \"바꾸기\" 텍스트 상자의 단어가 문서의 원래 단어를 대체합니다. 또한 이 상자에 직접 텍스트를 입력할 수 있습니다."

#. xW3j2

msgctxt "thesaurus|extended_tip|left"

msgid "Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box."

msgstr "\"현재 단어\" 텍스트 상자의 이전 내용을 재호출합니다."

#. MysZM

msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"

msgid "Select a language for the thesaurus."

msgstr ""

#. 2GzjN

msgctxt "thesaurus|extended_tip|wordcb"

msgid "Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text."

msgstr "현재 단어 또는 대체 단어 목록에서 한 줄을 더블 클릭하여 선택한 관련 용어를 표시합니다. 또한 이 상자에 직접 텍스트를 입력하여 텍스트를 검색할 수 있습니다."

#. FGgNh

msgctxt "thesaurus|extended_tip|alternatives"

msgid "Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term."

msgstr "대체 단어 목록에서 항목을 클릭하여 관련 용어를 \"바꾸기\" 텍스트 상자에 복사합니다. 항목을 더블 클릭하여 관련 용어를 \"현재 단어\" 텍스트 상자에 복사하고 해당 용어를 검색합니다."

#. qZ6KM

msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

msgid "No alternatives found."

msgstr ""

#. VGEXu

msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"

msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."

msgstr "현재 단어를 동의어 또는 관련 용어로 바꾸는 대화 상자를 엽니다."

msgstr ""

#. odHug

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"

msgid "Standard Toolbar"

msgstr ""

#. Vsppg

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"

msgid "Tabbed"

msgstr ""

#. DZLbS

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton3"

msgid "Single Toolbar"

msgstr ""

#. KDJfx

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"

msgid "Sidebar"

msgstr ""

#. YvSd9

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton5"

msgid "Tabbed Compact"

msgstr ""

#. AipCL

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"

msgid "Groupedbar"

msgstr ""

#. qwCAA

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"

msgid "Groupedbar Compact"

msgstr ""

#. iSVgL

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton8"

msgid "Contextual Single"

msgstr ""

#. TrcWq

msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton9"

msgid "Contextual Groups"

msgstr ""

#. kGdXR

msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"

msgid "UI variants"

msgstr ""

#. H7m7J

msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"

msgid "Preview"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"

"Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"

"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ko/>\n"

msgstr "특수 설정"

#. CAaA9

msgctxt "applycolpage|label1"

msgid "Existing Columns"

msgstr "기존 열"

msgstr "자유형 인덱스(_F)"

#. DqAFB

msgctxt "dbaseindexdialog|label2"

msgid "Assignment"

msgstr "배정"

msgstr "SQL 문 실행"

#. QCHBC

msgctxt "directsqldialog|sql_label"

msgid "_Command to execute:"

msgstr "실행할 명령(_C):"

#. KDRkq

msgctxt "directsqldialog|directsql"

msgid "Run SQL command _directly"

msgstr ""

#. gpXeL

msgctxt "directsqldialog|showoutput"

msgid "_Show output of \"select\" statements"

msgstr "\"select\" 문 출력 표시(_S)"

#. xJT2B

msgctxt "directsqldialog|execute"

msgid "_Execute"

msgstr "실행(_E)"

#. FoYMP

msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"

msgid "_Previous commands:"

msgstr "이전 명령(_P):"

#. aqBRi

msgctxt "directsqldialog|label1"

msgid "SQL Command"

msgstr "SQL 명령"

#. iUSnR

msgctxt "directsqldialog|label2"

msgid "Status"

msgstr "상태"

#. DYZA5

msgctxt "directsqldialog|label3"

msgid "Output"

msgstr "출력"

msgstr "색인"

#. pYSUo

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"

msgid "New Index"

msgstr "새로운 인덱스"

#. xvFrq

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"

msgid "Delete Current Index"

msgstr "현재 인덱스 삭제"

#. bWECV

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"

msgid "Rename Current Index"

msgstr "현재 인덱스 이름 바꾸기"

#. Bqozz

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"

msgid "Save Current Index"

msgstr "현재 인덱스 저장"

#. Dxbbx

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"

msgid "Reset Current Index"

msgstr "현재 인덱스 초기화"

#. RqkCS

msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"

msgid "Index identifier:"

msgstr "인덱스 식별자:"

#. 5gKPi

msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"

msgid "_Unique"

msgstr "고유(_U)"

#. GDL3o

msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"

msgid "Fields:"

msgstr "필드:"

#. CzG9d

msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"

msgid "Index Details"

msgstr "인덱스 세부사항"

msgid "Base _DN:"

msgstr "Base _DN:"

#: dbaccess/uiconfig/ui/ldapconnectionpage.ui:175

msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"

#. UyMMA

#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:44

msgid "_Base DN:"

msgstr "_Base DN:"

#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:69

msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"

#. uYkAF

#: dbaccess/uiconfig/ui/ldappage.ui:86

msgstr ""

"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2015-06-02 07:21+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: none\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1433229664.000000\n"

#: description.xml

msgctxt ""

"description.xml\n"

"dispname\n"

"description.text"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"

"Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"

"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ko/>\n"

msgstr "이 질문을 다시 표시하지 않음."

#. YFwPR

msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"

msgid "Data Source"

msgstr "데이터 원본"

#. EeiLg

msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"

msgid "AutoFilter"

msgstr "자동필터"

#. Xbpge

msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"

msgid "Standard Filter"

msgstr "표준 필터"

#. 9qFEc

msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"

msgid "Reset Filter"

msgstr "필터 초기화"

#. C3Tuk

msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"

msgid "Column Arrangement"

msgstr "열 지정"

#. DGQhT

msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"

msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."

msgstr ""

#. 8s8QS

msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"

msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"

"Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"

"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ko/>\n"

msgstr "워터마크"

#. 2hSjJ

msgctxt "pdfgeneralpage|embed"

msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"

msgstr "하이브리드 PDF (내장된 ODF 파일)(_B)"

#. vzxG2

msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"

msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME에서 쉽게 편집할 수 있는 PDF를 만듭니다."

#. 3tDFv

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|embed"

msgid "This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF."

msgstr ""

#. RAvA6

msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"

msgid "_Tagged PDF (add document structure)"

msgstr "태깅된 PDF(문서 구조 포함)(_T)"

#. cAm8Z

msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"

msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"

msgstr "PDF 파일에 문서의 콘텐츠 구조 정보를 포함"

#. Btxot

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|tagged"

msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts."

msgstr ""

#. 6sDFd

msgctxt "pdfgeneralpage|forms"

msgid "Create PDF for_m"

msgstr ""

#. 3Vg8V

msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"

msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"

msgstr "수정 가능한 필드가 있는 PDF 만들기"

#. hmxuq

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|forms"

msgid "Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document."

msgstr ""

#. B7zan

msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"

msgid "Allow duplicate field _names"

msgstr "중복 필드명 허용(_N)"

#. D4MmM

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups"

msgid "Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names."

msgstr ""

#. tkPCH

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "FDF"

msgstr "FDF"

#. rfzrh

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "PDF"

msgstr "PDF"

#. S7caE

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "HTML"

msgstr "HTML"

#. HUzsi

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "XML"

msgstr "XML"

#. xbYYC

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|format"

msgid "Select the format of submitting forms from within the PDF file."

msgstr ""

#. ECLBB

msgctxt "pdfgeneralpage|label7"

msgid "Submit _format:"

msgstr "양식 전송(_F):"

#. hedQy

msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"

msgid "Archive (P_DF/A, ISO 19005)"

msgstr ""

#. qQjPA

msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"

msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"

msgstr ""

#. Zhi5M

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa"

msgid "Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written."

msgstr ""

#. jmaDc

msgctxt "pdfgeneralpage|pdfaversion"

msgid "PDF_/A version:"

msgstr ""

#. VQGHi

msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"

msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)"

msgstr ""

#. 4B3FD

msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text"

msgid "Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."

msgstr ""

#. Birq5

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua"

msgid "Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications."

msgstr ""

#. Drqkd

msgctxt "pdfgeneralpage|label4"

msgid "General"

msgstr "일반"

#. FQzGc

msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"

msgid "Export outl_ines"

msgstr ""

#. qw9My

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks"

msgid "Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document."

msgstr ""

#. kQbPh

msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"

msgid "Expo_rt placeholders"

msgstr "자리 표시자 내보내기(_R)"

#. T6RjA

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders"

msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."

msgstr ""

#. P4kGd

msgctxt "pdfgeneralpage|comments"

msgid "Comm_ents as PDF annotations"

msgstr ""

#. SijbK

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|comments"

msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations."

msgstr ""

#. y9evS

msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"

msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"

msgstr "자동으로 삽입된 빈 페이지 내보내기(_O)"

#. ZkGWy

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages"

msgid "If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not."

msgstr ""

#. sHqKP

msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"

msgid "Use reference XObjects"

msgstr "참조 XObjects 사용"

#. avuEd

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject"

msgid "When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer."

msgstr ""

#. 2K2cD

msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"

msgid "Export _hidden pages"

msgstr "숨겨진 페이지 내보내기(_H)"

#. Gr5rf

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages"

msgid "Exports document hidden slides."

msgstr ""

#. ghuXR

msgctxt "pdfgeneralpage|notes"

msgid "Export _notes pages"

msgstr "메모 페이지 내보내기(_N)"

#. hRjqL

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|notes"

msgid "Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document."

msgstr ""

#. BGvC2

msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"

msgid "Export onl_y notes pages"

msgstr "메모 페이지만 내보내기(_Y)"

#. Mwnea

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes"

msgid "Exports only the Notes page views."

msgstr ""

#. MpRUp

msgctxt "pdfgeneralpage|singlepagesheets"

msgid "Whole sheet export"

msgstr ""

#. jRGAS

msgctxt "pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets"

msgid "Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet."

msgstr ""

#. AcPTB

msgctxt "pdfgeneralpage|label9"

msgid "Structure"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"

"Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"

"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ko/>\n"

msgstr "서버에 연결"

#. e8DSB

msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"

msgid "Create New Folder"

msgstr "새 폴더 만들기"

#. Lyb7g

msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"

msgid "Create New Folder"

msgstr "새 폴더 만들기"

#. X5SYh

msgctxt "explorerfiledialog|places"

msgid "Places"

msgstr "장소"

#. Upnsg

msgctxt "explorerfiledialog|name"

msgid "Name"

msgstr "이름"

#. CGq9e

msgctxt "explorerfiledialog|type"

msgid "Type"

msgstr "유형"

#. wDiXd

msgctxt "explorerfiledialog|size"

msgid "Size"

msgstr "크기"

#. CDqza

msgctxt "explorerfiledialog|date"

msgid "Date modified"

msgstr "수정된 날짜"

#. vQEZt

msgctxt "explorerfiledialog|open"

msgid "_Open"

msgstr ""

#. JnE2t

msgctxt "explorerfiledialog|play"

msgid "_Play"

msgstr ""

#. dWNqZ

msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"

msgid "File _name:"

msgstr "파일 이름(_N):"

#. 9cjFB

msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"

msgid "File _type:"

msgstr "파일 유형(_T):"

#. quCXH

msgctxt "explorerfiledialog|readonly"

msgid "_Read-only"

msgstr "읽기 전용(_R)"

#. hm2xy

msgctxt "explorerfiledialog|password"

msgid "Save with password"

msgstr "암호를 사용하여 저장"

#. 8EYcB

msgctxt "explorerfiledialog|extension"

msgid "_Automatic file name extension"

msgstr "자동 파일명 확장자(_A)"

#. 2CgAZ

msgctxt "explorerfiledialog|options"

msgid "Edit _filter settings"

msgstr "필터 설정 편집(_F)"

#. 6XqLj

msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"

msgid "Encrypt with GPG key"

msgstr "GPG 키로 암호화"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-08-28 12:35+0000\n"

"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"

"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/ko/>\n"

msgid "<variable id=\"pythonlocations1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"command_name\">Python Scripts Organization and Location</link></variable>"

msgstr ""

#: python_locations.xhp

msgctxt ""

"python_locations.xhp\n"

"par_id771543358231022\n"

"help.text"

msgstr ""

#. iEtmS

msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Getting Session Information\">Getting Session Information</link> in order to get programmatic access to Python script locations."

msgstr ""

#: python_locations.xhp

msgctxt ""

"python_locations.xhp\n"

"hd_id591544049572647\n"

"help.text"

msgstr ""

#. xBzRT

msgid "Libraries, Modules and Macros"

msgstr ""

#: python_locations.xhp

msgctxt ""

"python_locations.xhp\n"

"par_id181544209916707\n"

"help.text"

msgstr ""

#. Zcfxg

msgid "<image src=\"media/helpimg/python/python_shell.png\" id=\"N0144\"><alt id=\"N0144\">APSO console</alt></image>"

msgstr ""

#: python_shell.xhp

msgctxt ""

"python_shell.xhp\n"

"par_id351633599611244\n"

"help.text"

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-11-14 15:35+0000\n"

"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"

"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ko/>\n"

msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"

msgstr ""

#: 03040000.xhp

msgctxt ""

"03040000.xhp\n"

"par_id051720170824106132\n"

"help.text"

msgstr ""

#. UDTHw

msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"

msgstr "<bookmark_value>Atn 함수</bookmark_value>"

#: 03080101.xhp

msgctxt ""

"03080101.xhp\n"

"hd_id3150616\n"

"help.text"

msgstr ""

#. yugFQ

msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."

msgstr "숫자 식의 아크 탄젠트를 구하는 삼각 함수입니다. 반환 값의 범위는 -Pi/2에서 +Pi/2 사이입니다."

#: 03080101.xhp

msgctxt ""

"03080101.xhp\n"

"par_id3143271\n"

"help.text"

#: 03080101.xhp

msgctxt ""

"03080101.xhp\n"

"par_id3145315\n"

"help.text"

#: 03080101.xhp

msgctxt ""

"03080101.xhp\n"

"par_id3148947\n"

"help.text"

#. nnJyb

#: 03080101.xhp

msgid "Double"

msgstr "Double"

#: 03080101.xhp

msgctxt ""

"03080101.xhp\n"

"par_id3156212\n"

"help.text"

#. qhMAk

#: 03080101.xhp

msgid "radian=(degree*pi)/180"

msgstr "radian=(degree*pi)/180"

#: 03080101.xhp

msgctxt ""

"03080101.xhp\n"

"par_id3159252\n"

"help.text"

msgstr ""

#. BBQTN

msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"

msgstr "<bookmark_value>Cos 함수</bookmark_value>"

#: 03080102.xhp

msgctxt ""

"03080102.xhp\n"

"hd_id3154923\n"

"help.text"

msgstr ""

#. EEVjg

msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."

msgstr "각도의 코사인을 계산합니다. 각도는 라디안으로 지정됩니다. 결과는 -1에서 1 사이입니다."

#: 03080102.xhp

msgctxt ""

"03080102.xhp\n"

"par_id3150358\n"

"help.text"

#: 03080102.xhp

msgctxt ""

"03080102.xhp\n"

"par_id3154141\n"

"help.text"

#: 03080102.xhp

msgctxt ""

"03080102.xhp\n"

"par_id3145172\n"

"help.text"

#. 5SNwE

#: 03080102.xhp

msgid "Double"

msgstr "Double"

#. jbCKb

#: 03080102.xhp

msgctxt ""

msgid "radian=(degree*pi)/180"

msgstr "radian=(degree*pi)/180"

#: 03080102.xhp

msgctxt ""

"03080102.xhp\n"

"par_id3152885\n"

"help.text"

#. 4K6RE

#: 03080102.xhp

msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"

msgstr "<bookmark_value>Sin 함수</bookmark_value>"

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"hd_id3153896\n"

"help.text"

msgstr ""

#. fEasV

msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."

msgstr "각도의 사인을 구합니다. 각도는 라디안으로 지정됩니다. 결과는 -1에서 1 사이입니다."

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"par_id3153379\n"

"help.text"

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"par_id3148798\n"

"help.text"

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"par_id3154909\n"

"help.text"

#. q3Gct

#: 03080103.xhp

msgid "Double"

msgstr "Double"

#. VeDqk

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."

msgstr "<emph>Number:</emph> 사인을 계산할 각도를 라디안으로 지정하는 숫자 식입니다."

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"par_id3155413\n"

"help.text"

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"par_id3149664\n"

"help.text"

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"par_id3153143\n"

"help.text"

#: 03080103.xhp

msgctxt ""

"03080103.xhp\n"

"par_id3151112\n"

"help.text"

#. qDQRe

#: 03080103.xhp

msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"

msgstr "<bookmark_value>Tan 함수</bookmark_value>"

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"hd_id3148550\n"

"help.text"

msgstr ""

#. juT9e

msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."

msgstr "각도의 탄젠트 값을 결정합니다. 각도는 라디안 단위로 지정합니다."

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"par_id3153379\n"

"help.text"

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"par_id3154366\n"

"help.text"

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"par_id3151042\n"

"help.text"

#. XMyAh

#: 03080104.xhp

msgid "Double"

msgstr "Double"

#. BJjuJ

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."

msgstr "<emph>Number:</emph> 라디안으로 지정한 탄젠트를 계산할 임의의 숫자 식입니다."

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"par_id3153728\n"

"help.text"

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"par_id3155414\n"

"help.text"

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"par_id3146975\n"

"help.text"

#: 03080104.xhp

msgctxt ""

"03080104.xhp\n"

"par_id3147434\n"

"help.text"

#. JFRRA

#: 03080104.xhp

msgid "Collection Object"

msgstr ""

#: collection.xhp

msgctxt ""

"collection.xhp\n"

"bm_id3149205\n"

"help.text"

msgstr ""

#. 68sg6

msgid "Adding Items"

msgstr ""

#. 3qnWY

#: collection.xhp

msgctxt ""

msgid "Accessing Items"

msgstr ""

#. MquEn

#: collection.xhp

msgctxt ""

msgid "Removing Items"

msgstr ""

#. Wteju

#: collection.xhp

msgctxt ""