#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:412

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"

msgid "Horizontal major"

#. FYBSZ

#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:426

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"

msgid "Vertical major"

#. VCTTS

#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:440

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"

msgid "Horizontal minor"

#. QDFEZ

#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:454

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"

msgid "Vertical minor"

#. yeE2v

#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:472

#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:41

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"

msgid "Show data labels"

#. BsC9D

#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:64

#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:381

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"

msgid "Major:"

#. G8MEU

#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:397

#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:588

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"

msgid "Show major _grid"

#. 7c2Hs

#: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:603

msgstr "Vel ein grunntype for diagrammet."

#. qRkoY

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Show value as _number"

msgstr "Vis verdiar som _tal"

#. uGdoi

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Displays the absolute values of the data points."

msgstr "Vis absoluttverdiane for datapunkta."

#. wRisc

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr "Vis verdiar som _prosent"

#. FcaPo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Displays the percentage of the data points in each column."

msgstr "Viser prosentdelen av datapunkta i kvar kolonne."

#. gyqnC

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr "Vis _kategori"

#. EZXZX

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"

msgid "Shows the data point text labels."

msgstr "Viser tekstetikettane til datapunkta."

#. kce65

msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr "Vis _forklaringsnøkkel"

#. Bm8gp

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"

msgid "Displays the legend icons next to each data point label."

msgstr "Viser forklaringsikona ved sidan av etiketten til kvart datapunkt."

#. K3uFN

msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr "Automatisk tekst_bryting"

#. tgNDD

msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr "Tal_format …"

#. nzq24

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the number format."

msgstr "Opnar eit dialogvindauge der du kan velja talformat."

#. PYC2b

msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr "_Prosentformt …"

#. 3wD3x

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Opens a dialog to select the percentage format."

msgstr "Opnar eit dialogvindauge der du kan velja prosentformatet."

#. gFELD

msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

#. GqA8C

msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr "_Skiljeteikn"

#. oPhGH

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Space"

msgstr "Mellomrom"

#. fR4fG

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Comma"

msgstr "Komma"

#. 5baF4

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Semicolon"

msgstr "Semikolon"

#. 8MGkQ

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "New line"

msgstr "Ny linje"

#. bpmiF

msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

msgid "Period"

#. jjR8u

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"

msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."

msgstr "Vel skiljeteiknet for å skilja fleire tekststrengar i det same objektet."

#. 2MNGz

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr "Pla_ssering"

#. L2MYb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Best fit"

msgstr "Beste tilpassing"

#. ba7eW

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Center"

msgstr "Midtstill"

#. nW5vs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Above"

msgstr "Over"

#. gW9Aa

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top left"

msgstr "Oppe til venstre"

#. UQBcJ

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Left"

msgstr "Venstre"

#. CVw6x

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom left"

msgstr "Nede til venstre"

#. EF7Qb

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Below"

msgstr "Under"

#. bdAYf

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Bottom right"

msgstr "Nede til høgre"

#. kHGEs

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Right"

msgstr "Høgre"

#. GFkmP

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Top right"

msgstr "Oppe til høgre"

#. KFZhx

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Inside"

msgstr "Inni"

#. BJm6w

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Outside"

msgstr "Utanfor"

#. XGkMi

msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

msgid "Near origin"

msgstr "Nær opphavet"

#. vq2Bf

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."

#. PNGYD

msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr "Talformat for prosentverdi"

#. 3BZrx

msgctxt "tp_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr "Teksteigenskapar"

#. avLCL

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"

msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."

msgstr "Klikk på den runde skiva for å bestemma retninga på teksten i dataetiketten."

#. eKwUH

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"

msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."

msgstr "Skriv inn vinkelen for å rotera dataetiketten mot klokka."

#. VArif

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "_Gradar"

#. zdP7E

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "Tekst_retning:"

#. MYXZo

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."

msgstr "Vel tekstretninga for avsnitt som bruker kompleks tekst (CTL). Denne funksjonen er berre tilgjengeleg viss støtte for kompleks tekst er slått på."

#. PKnKk

msgctxt "tp_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr "Roter tekst"

#. wBzcx

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "_Connect displaced data labels to data points"

msgstr "_Kopla feilplasserte dataetikettar til datapunkt"

#. BXobT

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"

msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"

msgstr "Teiknar ei linje som bind saman dataetikettar og datapunkt"

#. MBFBB

msgctxt "tp_DataLabel|label3"

msgid "Leader Lines"

msgstr ""

#. iDheE

msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"

msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."

#. rXE7B

#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:37

#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:425

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

#. EYFEo

#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:442

msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"

msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."

#. YwALA

#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:479

#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:173

msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"

msgid "Ma_ximum"

#. 4jRuB

#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:185

#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:358

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

#. BD5BE

#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:379

msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT"

msgid "Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years."

#. a2Gjv

#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:406

#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:499

msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"

msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"

#. CCyCH

#: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:507

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:36+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nn/>\n"

msgid "Bottom:"

msgstr "Nede:"

#. Tvwu6

msgctxt "pageformatpage|labelMargins"

msgid "Margins"

msgstr "Margar"

#. WcuCU

msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"

msgid "_Page layout:"

msgstr "_Sideoppsett:"

#. vnXWF

msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"

msgid "Page numbers:"

msgstr "Sidetal:"

#. tyvA3

msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"

msgid "Use page li_ne-spacing"

msgstr ""

#. DtZQG

#. xdds

msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"

msgid "Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style"

msgstr ""

#. p2egb

msgctxt "extended_tip|checkRegisterTrue"

msgid "If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."

msgstr ""

#. 46djR

msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

msgid "Right and left"

msgstr "Høgre og venstre"

#. xetCH

msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

msgid "Mirrored"

msgstr "Spegelvend"

#. 47EHF

msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

msgid "Only right"

msgstr "Berre høgre"

#. ALSy9

msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

msgid "Only left"

msgstr "Berre venstre"

#. Fhvzk

msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"

msgid "Table alignment:"

msgstr "Tabelljustering:"

#. 79BH9

msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"

msgid "Hori_zontal"

msgstr "_Vassrett"

#. krxQZ

msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"

msgid "_Vertical"

msgstr "_Loddrett"

#. FPLFK

msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"

msgid "_Fit object to paper format"

msgstr "Tilpass objekt til papirformatet"

#. bqcXW

msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"

msgid "Reference _Style:"

msgstr "Referanse_stil:"

#. xdECe

msgctxt "pageformatpage|label5"

msgid "Layout Settings"

msgstr "Utformingsinnstillingar"

#. eBMbb

msgctxt "pageformatpage|labelMsg"

msgid ""

"The margin settings are out of print range.\n"

msgid "Add to _AutoCorrect"

msgstr ""

#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489

msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-01-26 17:37+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nn/>\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1563635504.000000\n"

#. BiN6g

msgid "Format example"

msgstr "Formateksempel"

#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:172

msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"

#. Ff2B8

#: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:194

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-01-05 07:36+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/nn/>\n"

msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item> container."

msgstr "Opna <item type=\"menuitem\">Verktøy → Makroar → %PRODUCTNAME Basic → Rediger</item> og vel <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Makroar</item>."

#: 00000003.xhp

msgctxt ""

"00000003.xhp\n"

"par_id971529072633266\n"

"help.text"

#. 8ipLK

#: 00000003.xhp

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-12-04 19:32+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/nn/>\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1565450081.000000\n"

#: lib_ScriptForge.xhp

msgctxt ""

"lib_ScriptForge.xhp\n"

"tit\n"

"help.text"

msgstr ""

#. NXPBo

msgid "<literal>ScriptForge</literal> Basic library is available from %PRODUCTNAME 7.1 onwards."

msgstr ""

#. BKpy6

#: lib_ScriptForge.xhp

msgctxt ""

msgid "ScriptForge.Array service (SF_Array)"

msgstr ""

#: sf_array.xhp

msgctxt ""

"sf_array.xhp\n"

"bm_id781582391760253\n"

"help.text"

msgstr ""

#. SyLSL

msgid "Methods"

msgstr ""

#. gaPo3

#: sf_calc.xhp

msgctxt ""

msgid "'Sort range based on columns A (ascending) and C (descending)"

msgstr ""

#. opNus

#: sf_dictionary.xhp

msgctxt ""

msgid "No"

msgstr ""

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

"sf_document.xhp\n"

"par_id581582885655885\n"

"help.text"

msgstr ""

#. DktDb

msgid "No"

msgstr ""

#. DNFGz

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "Yes"

msgstr ""

#. Mm6E5

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "Yes"

msgstr ""

#. Aw2Tv

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "Yes"

msgstr ""

#. pSbRu

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "No"

msgstr ""

#. CDTBC

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "Yes"

msgstr ""

#. JGTQz

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "No"

msgstr ""

#. 99ZxC

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "No"

msgstr ""

#. TCiBh

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "Yes"

msgstr ""

#. 9TNH3

#: sf_document.xhp

msgctxt ""

msgid "However, when a warning is raised, <emph>the macro execution is not stopped</emph>."

msgstr ""

#. PCSPY

#: sf_timer.xhp

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2020-12-29 09:36+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/nn/>\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1494395712.000000\n"

#. ZxQeC

msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Page Break</link>"

msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Sideskift</link>"

#: main0103.xhp

msgctxt ""

"main0103.xhp\n"

"hd_id10272015110909623\n"

"help.text"

#. TvxiA

#: main0103.xhp

msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link>"

msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galleriet</link>"

#. f3nqY

#: main0103.xhp

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-01-20 13:36+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/nn/>\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1565293526.000000\n"

#. E9tti

msgid "Window Menu"

msgstr "Vindauge-menyen"

#: 00000407.xhp

msgctxt ""

"00000407.xhp\n"

"par_id3147335\n"

"help.text"

#: 00000407.xhp

msgctxt ""

"00000407.xhp\n"

"par_id3153663\n"

"help.text"

#. BkQfX

#: 00000412.xhp

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-01-21 14:36+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nn/>\n"

msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."

msgstr "<emph>Rente</emph> er avskrivingssatsen"

#. UCPgp

#: 04060103.xhp

msgctxt ""

msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."

msgstr "<emph>Rente</emph> er avskrivingssatsen"

#. DHKDL

#: 04060103.xhp

msgctxt ""

msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."

msgstr "<emph>Rente</emph> (nødvendig) er den nominelle årsrenta (kupongrenta)."

#: 04060103.xhp

msgctxt ""

"04060103.xhp\n"

"par_id3159204\n"

"help.text"

#. nB5zK

#: 04060103.xhp

msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."

msgstr "<emph>Månad</emph> (valfri) er kor mange månadar for det første året av avskrivinga. 12 er standard."

#: 04060103.xhp

msgctxt ""

"04060103.xhp\n"

"par_id3156147\n"

"help.text"

#: 04060103.xhp

msgctxt ""

"04060103.xhp\n"

"par_id3149513\n"

"help.text"

#. fWK6h

#: 04060103.xhp

msgid "SHEET"

msgstr "ARK (SHEET på engelsk)"

#: 04060109.xhp

msgctxt ""

"04060109.xhp\n"

"par_id3150309\n"

"help.text"

#. KRzAZ

#: 04060109.xhp

msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."

msgstr "<emph>Referanse</emph> er valfri og er referansen til ei celle, eit område eller eit arknamn."

#: 04060109.xhp

msgctxt ""

"04060109.xhp\n"

"par_id3146988\n"

"help.text"

#. 7ZBfD

#: 04060109.xhp

msgid "For an explanation on the parameters, see: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"

msgstr "Du kan finna ei forklaring på parameterane i <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">FINN.RAD</link> kolonnar og rader har bytt plass)"

#. B4DL3

#: 04060109.xhp

msgctxt ""

msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."

msgstr "<emph>Gjetting</emph> (valfri) er eit forslag for den interne rentesatsen. Standardverdien er 10 %."

#: 04060118.xhp

msgctxt ""

"04060118.xhp\n"

"par_id3149273\n"

"help.text"

#: 04060118.xhp

msgctxt ""

"04060118.xhp\n"

"par_id3146856\n"

"help.text"

#: 04060118.xhp

msgctxt ""

"04060118.xhp\n"

"par_id3149985\n"

"help.text"

#: 04060118.xhp

msgctxt ""

"04060118.xhp\n"

"par_id3152793\n"

"help.text"

#. HRiCT

#: 04060118.xhp

msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV."

msgstr "Den inverse funksjonen er GAMMAINV eller GAMMA.INV."

#: 04060182.xhp

msgctxt ""

"04060182.xhp\n"

"par_id2406201422405814\n"

"help.text"

#: 04060182.xhp

msgctxt ""

"04060182.xhp\n"

"par_id240620142238475\n"

"help.text"

#. kLcmS

#: 04060182.xhp

msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."

msgstr "<emph>Beta</emph> er parameteren beta for gammafordelinga."

#: 04060182.xhp

msgctxt ""

"04060182.xhp\n"

"par_id2406201422391058\n"

"help.text"

#. Z7AS8

#: 04060182.xhp

msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."

msgstr "<emph>Populasjonsstorleiken</emph> er storleiken på den totale populasjonen."

#: 04060182.xhp

msgctxt ""

"04060182.xhp\n"

"par_id231585952506847\n"

"help.text"

#. WUiB6

#: 04060182.xhp

msgid "LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])"

msgstr "LOGINV(Tal[; Middel[; StdAvv]])"

#: 04060183.xhp

msgctxt ""

"04060183.xhp\n"

"par_id3148390\n"

"help.text"

#: 04060183.xhp

msgctxt ""

"04060183.xhp\n"

"par_id3149538\n"

"help.text"

#: 04060183.xhp

msgctxt ""

"04060183.xhp\n"

"par_id3145355\n"

"help.text"

#. Uh6oi

#: 04060183.xhp

msgid "This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites."

msgstr "Denne funksjonen er identisk med LOGINV og er lagt til for å vere i samsvar med andre kontorprogram."

#: 04060183.xhp

msgctxt ""

"04060183.xhp\n"

"par_id2901049\n"

"help.text"

#. p2y5k

#: 04060183.xhp

msgid "<emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."

msgstr "<emph>Tal</emph> (nødvendig) er den sannsynsverdien som den inverse standard logaritmefordelinga skal reknast ut frå."

#: 04060183.xhp

msgctxt ""

"04060183.xhp\n"

"par_id2901538\n"

"help.text"

#: 04060183.xhp

msgctxt ""

"04060183.xhp\n"

"par_id2901355\n"

"help.text"

#. UYg6S

#: 04060183.xhp

msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returnerer Poisson-fordelinga.</ahelp>"

#: 04060184.xhp

msgctxt ""

"04060184.xhp\n"

"par_id2946093\n"

"help.text"

#. jnjk7

#: 04060184.xhp

msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."

msgstr "<emph>Middelverdi</emph> er den midterste verdien i Poisson-fordelinga."

#: 04060184.xhp

msgctxt ""

"04060184.xhp\n"

"par_id2949200\n"

"help.text"

#. gXFJQ

#: 04060184.xhp

msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>"

msgstr ""

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

"05100000.xhp\n"

"hd_id3150447\n"

"help.text"

#. bBG57

#: 05100000.xhp

msgid "Freeze Rows and Columns"

msgstr "Frys rader og kolonnar"

#: 07090000.xhp

msgctxt ""

"07090000.xhp\n"

"hd_id3150517\n"

"help.text"

#. XjvVY

#: 07090000.xhp

msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\".\">Deler arket ved øvre venstre hjørne av den merkte cella. Området oppe til venstre vert fryst, slik at det ligg i ro medan du brukar rullefelta.</ahelp>"

#. ozNTG

#: 12010000.xhp

msgctxt ""

msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"

msgstr "<item type=\"input\">=MINVISS.SANN(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"

#: func_minifs.xhp

msgctxt ""

"func_minifs.xhp\n"

"par_id27619246864839\n"

"help.text"

#: func_minifs.xhp

msgctxt ""

"func_minifs.xhp\n"

"par_id220502883332563\n"

"help.text"

#: func_minifs.xhp

msgctxt ""

"func_minifs.xhp\n"

"par_id15342189586295\n"

"help.text"

#. uz4wr

#: func_minifs.xhp

msgid "The parameters should specify at least three values."

msgstr "Parameterane må ha minst tre verdiar."

#: func_skewp.xhp

msgctxt ""

"func_skewp.xhp\n"

"par_id1102201617001888\n"

"help.text"

#: func_skewp.xhp

msgctxt ""

"func_skewp.xhp\n"

"par_id1102201618185378\n"

"help.text"

#. 5iYyJ

#: func_skewp.xhp

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/nn/>\n"

"Language: nn\n"

"par_id3166428\n"

"help.text"

msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis."

#. oEY8r

#: 04040000.xhp

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-01-29 00:36+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/nn/>\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#. ugSgG

#: 02000000.xhp

msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:"

msgstr ""

#: 05000000.xhp

msgctxt ""

"05000000.xhp\n"

"hd_id3152425\n"

"help.text"

msgstr ""

#. Hk4Jz

msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Enter the new password again.</ahelp>"

msgstr ""

#. cLmBi

#: main.xhp

msgctxt ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2021-01-09 18:36+0000\n"

"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nn/>\n"

msgid "Saves a thumbnail preview .png inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions."

msgstr ""

#: 01100200.xhp

msgctxt ""

"01100200.xhp\n"

"par_id231606265075565\n"

"help.text"

msgstr ""

#. ibdbD

msgid "<emph>For all style categories:</emph>"

msgstr ""

#: 05140100.xhp

msgctxt ""

"05140100.xhp\n"

"par_id411608260881855\n"

"help.text"

msgstr ""

#. Z4co9

msgid "Choose <menuitem>Styles - New Style from Selection</menuitem>. (cell styles only)"

msgstr ""

#: 05140100.xhp

msgctxt ""

"05140100.xhp\n"

"par_id751608262329946\n"

"help.text"

msgstr ""

#: 05140100.xhp

msgctxt ""

"05140100.xhp\n"

"par_id791608262979620\n"

"help.text"

msgstr ""

#. xeDUe

msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"

msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Vel alternativa for automatisk retting av skrivefeil medan du skriv og trykk <emph>OK</emph>.</ahelp>"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3153124\n"

"help.text"

msgstr ""

#. QavGm

msgid "All non-empty paragraphs with \"Default Paragraph Style\" are converted to \"Text Body\" paragraph style when <menuitem>Tools - AutoCorrect - Apply</menuitem> is used."

msgstr ""

#. W2qGH

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"

msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sletter mellomrom og tabulatorar i byrjinga av kvar linje. For å kunna bruka denne innstillinga må også <emph>Legg til stilar</emph> vera aktivert.</caseinline></switchinline>"

#. BGD5w

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."

msgstr "Erstattar to eller fleire etterfølgjande mellomrom med eitt enkelt mellomrom."

#. EDVL6

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

msgid "Apply border"

msgstr "Bruk kantlinjer"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3144445\n"

"help.text"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"help.text"

#. yv7YY

#: 06040100.xhp

msgid "---"

msgstr "---"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3154690\n"

"help.text"

#. 7Agog

#: 06040100.xhp

msgid "==="

msgstr "==="

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3145364\n"

"help.text"

#. AD8uc

#: 06040100.xhp

msgid "***"

msgstr "***"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3152791\n"

"help.text"

#. dAuHd

#: 06040100.xhp

msgid "~~~"

msgstr "~~~"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3152885\n"

"help.text"

#. RB69t

#: 06040100.xhp

msgid "###"

msgstr "###"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3153188\n"

"help.text"

#. sQ22b

#: 06040100.xhp

msgid "This feature works only with \"Default Paragraph Style\", \"Text Body\" and \"Text Body Indent\" paragraph styles, and there must be one empty paragraph before the text, if the text is not at the top of a page."

msgstr ""

#. RRoM9

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>"

msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tal på avsnitt: </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3145728\n"

"help.text"

msgstr ""

#. 3wrpe

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>"

msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Referansestil </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3156299\n"

"help.text"

#. UsxjM

#: 06040100.xhp

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>"

msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set i kegel </caseinline></switchinline>"

#: 06040100.xhp

msgctxt ""

"06040100.xhp\n"

"par_id3150420\n"

"help.text"

#. vbwez

#: 06040100.xhp

msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."

msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Vel kva nivå du vil setja opp formatering for.</ahelp> Det valde nivået vert utheva i førehandsvisinga."

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"hd_id3159200\n"

"help.text"

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"hd_id3159201\n"

"help.text"

#. vcASB

#: 06050500.xhp

msgid "Bullet"

msgstr "Punktteikn"

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"par_id3145085\n"

"help.text"

#. JBJEa

#: 06050500.xhp

msgid "Does not apply a numbering style."

msgstr "Ikkje bruk nummereringsingsstil."

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"par_id3145746\n"

"help.text"

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"help.text"

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"help.text"

#. Uw4HA

#: 06050500.xhp

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"

msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Skriv inn talet på føregåande nivå som skal takast med i stilen. Viss du for eksempel skriv inn «2» og det føregåande nivået brukar nummereringsstilen «A, B, C …», vert stilen for det gjeldande nivået «A.1».</ahelp></caseinline></switchinline>"

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"help.text"

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"help.text"

#. FWEse

#: 06050500.xhp

msgid "Options for graphics:"

msgstr "Alternativ for bilete:"

#: 06050500.xhp

msgctxt ""

"06050500.xhp\n"

"hd_id3149934\n"

"help.text"

#. YLCPM

#: 06050500.xhp

msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value> <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value> <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value> <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value> <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value> <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value> <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value> <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value> <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value> <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"

msgstr "<bookmark_value>notisblokklinje;emneavhengig enkel verktøylinje</bookmark_value> <bookmark_value>notisblokklinje;emnegrupper</bookmark_value> <bookmark_value>notisblokklinje;tabulert modus</bookmark_value> <bookmark_value>notisblokklinje;enkel verktøylinje</bookmark_value> <bookmark_value>notisblokklinje;standard oppsett</bookmark_value> <bookmark_value>notisblokklinje;utformingar</bookmark_value> <bookmark_value>notisblokklinje;verktøylinje</bookmark_value> <bookmark_value>;sidestolpe</bookmark_value> <bookmark_value>sidestolpe;notisblokklinje</bookmark_value> <bookmark_value>verktøylinje;notisblokklinje</bookmark_value>"

#: notebook_bar.xhp

msgctxt ""

"notebook_bar.xhp\n"

"hd_id190920161731349683\n"

"help.text"

#: notebook_bar.xhp

msgctxt ""

"notebook_bar.xhp\n"

"par_id190920161732262244\n"

"help.text"

#: notebook_bar.xhp

msgctxt ""

"notebook_bar.xhp\n"