LOK: reimplement lok::Document::postKeyEvent()

Instead of posting an event to the main loop of the soffice thread, do
what every other methods do: take the solar mutex and execute the task
on the thread. This fixes random lost/delayed key events on Android.

Change-Id: Ibe819282b5f3bb64e44d4b6f0a92611fe651bb39