path: root/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src

/*************************************************************************
 *
 *  $RCSfile: query.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.49 $
 *
 *  last change: $Author: obo $ $Date: 2001-12-14 16:40:53 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
 *  either of the following licenses
 *
 *         - GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *         - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *
 *  Sun Microsystems Inc., October, 2000
 *
 *  GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *  =============================================
 *  Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *  901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *  This library is free software; you can redistribute it and/or
 *  modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *  License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *  This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *  Lesser General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *  License along with this library; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *  MA  02111-1307  USA
 *
 *
 *  Sun Industry Standards Source License Version 1.1
 *  =================================================
 *  The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
 *  Source License Version 1.1 (the License); You may not use this file
 *  except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
 *  License at http://www.openoffice.org/license.html.
 *
 *  Software provided under this License is provided on an AS IS basis,
 *  WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
 *  WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
 *  MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
 *  See the License for the specific provisions governing your rights and
 *  obligations concerning the Software.
 *
 *  The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
 *
 *  All Rights Reserved.
 *
 *  Contributor(s): _______________________________________
 *
 *
 ************************************************************************/
#ifndef _DBU_RESOURCE_HRC_
#include "dbu_resource.hrc"
#endif
#ifndef DBAUI_QUERY_HRC
#include "Query.hrc"
#endif
#ifndef _GLOBLMN_HRC
#include <svx/globlmn.hrc>
#endif
#ifndef _CNTIDS_HRC
#include <sfx2/cntids.hrc>
#endif
#ifndef DBACCESS_UI_BROWSER_ID_HXX
#include "browserids.hxx"
#endif
#ifndef _DBA_DBACCESS_HELPID_HRC_
#include "dbaccess_helpid.hrc"
#endif
#ifndef DBAUI_TOOLBOX_HXX
#include "toolbox.hrc"
#endif

#define MN_EDIT 20
#define MN_VIEW 21
#define MN_EXTRA 22
#define MN_WIN 30
#define MN_HELP 31

Menu RID_QUERYCOLPOPUPMENU
{
    ItemList =
    {
    MenuItem
    {
        ITEM_EDIT_DELETE
    };
    };
};
ImageList IMG_JOINS
{
    ImageBitmap = Bitmap { File = "joins.bmp"; };
    MaskColor   = Color {
            Red   = 0xffff;
            Green = 0x0000;
            Blue  = 0xffff;
    };
    IdList = {
        IMG_PRIMARY_KEY; IMG_FOREIGN_KEY;
    };
    IdCount = { 2; };
};

String STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Tabellenfenster hinzuf�gen : Tabellenfenster hinzuf�gen */
    Text = "Tabellenfenster hinzuf�gen" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Add Tablewindow" ;
    Text [ english_us ] = "Add Table Window" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Tabellenfenster hinzuf?en" ;
    Text [ swedish ] = "L�gg till tabellf�nster" ;
    Text [ danish ] = "Tilf�j tabelvindue" ;
    Text [ italian ] = "Aggiungi finestra di tabella" ;
    Text [ spanish ] = "A�adir ventana de tabla" ;
    Text [ french ] = "Ajouter une fen�tre de table" ;
    Text [ dutch ] = "Tabelvenster toevoegen" ;
    Text [ portuguese ] = "Adicionar janela de tabela" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "新增表格窗口";
    Text[ russian ] = "�������� ���� �������";
    Text[ polish ] = "Dodaj okno tabeli";
    Text[ japanese ] = "テーブルウィンドウの追加";
    Text[ chinese_traditional ] = "新增表格窗口";
    Text[ dutch ] = "Tabelvenster toevoegen";
    Text[ chinese_simplified ] = "新增表格窗口";
    Text[ greek ] = "�������� ��������� ������";
    Text[ korean ] = "시트 창 삽입";
    Text[ arabic ] = "����� ����";
    Text[ turkish ] = "Tablo penceresi ekle";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Lis�� taulukkoikkuna";
    Text[ catalan ] = "Afegeix la finestra de la taula";
};

String STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN
{
    Text = "Tabellenfenster verschieben" ;
    Text [ ENGLISH ] = "move table window" ;
    Text [ english_us ] = "Move table window" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Tabellenfenster verschieben" ;
    Text [ swedish ] = "Flytta tabellf�nster" ;
    Text [ danish ] = "Flyt tabelvindue" ;
    Text [ italian ] = "Sposta finestra di tabella" ;
    Text [ spanish ] = "Desplazar ventana de tabla" ;
    Text [ french ] = "D�placer la fen�tre de table" ;
    Text [ dutch ] = "Tabelvenster verplaatsen" ;
    Text [ portuguese ] = "Mover janela da tabela" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "移动表格窗口";
    Text[ russian ] = "����������� ���� �������";
    Text[ polish ] = "Przenie� okno tabeli";
    Text[ japanese ] = "テーブルウィンドウの移動";
    Text[ chinese_traditional ] = "移動表格窗口";
    Text[ dutch ] = "Tabelvenster verplaatsen";
    Text[ chinese_simplified ] = "移动表格窗口";
    Text[ greek ] = "���������� ��������� ������";
    Text[ korean ] = "시트 창 이동";
    Text[ arabic ] = "����� ����� ����";
    Text[ turkish ] = "Tablo penceresini ta��";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Siirr� taulukkoikkunaa";
    Text[ catalan ] = "Mou la finestra de la taula";
};
String STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION
{
    Text = "Verbindung einf�gen" ;
    Text [ ENGLISH ] = "insert connection" ;
    Text [ english_us ] = "Insert Join" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Verbindung einf?en" ;
    Text [ swedish ] = "Infoga f�rbindelse" ;
    Text [ danish ] = "Tilf�j forbindelse" ;
    Text [ italian ] = "Inserisci collegamento" ;
    Text [ spanish ] = "Insertar conexi�n" ;
    Text [ french ] = "Ins�rer une jointure" ;
    Text [ dutch ] = "Verbinding invoegen" ;
    Text [ portuguese ] = "Inserir liga��o" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "插入连结";
    Text[ russian ] = "�������� �����";
    Text[ polish ] = "Wstaw po��czenie";
    Text[ japanese ] = "結合の挿入";
    Text[ chinese_traditional ] = "加入連結";
    Text[ dutch ] = "Verbinding invoegen";
    Text[ chinese_simplified ] = "插入连结";
    Text[ greek ] = "�������� ���������";
    Text[ korean ] = "연결 삽입";
    Text[ arabic ] = "����� ������";
    Text[ turkish ] = "Ba�lant� ekle";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Lis�� liitos";
    Text[ catalan ] = "Insereix una uni�";
};

String STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION
{
    Text = "Verbindung l�schen" ;
    Text [ ENGLISH ] = "delete connection" ;
    Text [ english_us ] = "Delete Join" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Verbindung l?chen" ;
    Text [ swedish ] = "Radera f�rbindelse" ;
    Text [ danish ] = "Slet forbindelse" ;
    Text [ italian ] = "Termina collegamento" ;
    Text [ spanish ] = "Eliminar conexi�n" ;
    Text [ french ] = "Supprimer la jointure" ;
    Text [ dutch ] = "Verbinding wissen" ;
    Text [ portuguese ] = "Eliminar liga��o" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "删除连结";
    Text[ russian ] = "������� �����";
    Text[ polish ] = "Usu� po��czenie";
    Text[ japanese ] = " ";
    Text[ chinese_traditional ] = "刪除連結";
    Text[ dutch ] = "Verbinding wissen";
    Text[ chinese_simplified ] = "删除连结";
    Text[ greek ] = "�������� ���������";
    Text[ korean ] = "연결 삭제";
    Text[ arabic ] = "��� ������";
    Text[ turkish ] = "Ba�lant�y� sil";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Poista liitos";
    Text[ catalan ] = "Suprimeix la uni�";
};

String STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN
{
    Text = "Tabellenfenster - Gr��e aendern" ;
    Text [ ENGLISH ] = "size table window" ;
    Text [ english_us ] = "Resize table window" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Tabellenfenster - Gr?e aendern" ;
    Text [ swedish ] = "Tabellf�nster - �ndra storlek" ;
    Text [ danish ] = "Tabelvindue - modificer st�rrelse" ;
    Text [ italian ] = "Finestra di tabella - cambia dimensione" ;
    Text [ spanish ] = "Ventana de tabla - Modificar tama�o" ;
    Text [ french ] = "Fen�tre de table - modifier la taille" ;
    Text [ dutch ] = "Tabelvenster - Grootte veranderen" ;
    Text [ portuguese ] = "Janela da tabela - modificar tamanho" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "更改表格窗口大小";
    Text[ russian ] = "�������� ������ ���� �������";
    Text[ polish ] = "Zmie� wielko�� okna tabeli";
    Text[ japanese ] = "テーブルウィンドウのサイズ変更";
    Text[ chinese_traditional ] = "變更表格窗口大小";
    Text[ dutch ] = "Tabelvenster - Grootte veranderen";
    Text[ chinese_simplified ] = "更改表格窗口大小";
    Text[ greek ] = "�������� ������ - ������ ��������";
    Text[ korean ] = "시트 창 크기 조절";
    Text[ arabic ] = "����� ��� ����� ����";
    Text[ turkish ] = "Tablo penceresini yeniden boyutland�r";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Muuta taulukkoikkunan kokoa";
    Text[ catalan ] = "Canvia la mida de la finestra de la taula";
};
String STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Spalte l�schen : Spalte l�schen */
    Text = "Spalte l�schen" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Delete Column" ;
    Text [ english_us ] = "Delete Column" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Spalte l?chen" ;
    Text [ swedish ] = "Radera kolumn" ;
    Text [ danish ] = "Slet kolonne" ;
    Text [ italian ] = "Elimina colonna" ;
    Text [ spanish ] = "Eliminar columna" ;
    Text [ french ] = "Supprimer la colonne" ;
    Text [ dutch ] = "Kolom wissen" ;
    Text [ portuguese ] = "Eliminar coluna" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "删除列";
    Text[ russian ] = "������� �������";
    Text[ polish ] = "Usu� kolumn�";
    Text[ japanese ] = "列の削除";
    Text[ chinese_traditional ] = "刪除欄位";
    Text[ dutch ] = "Kolom wissen";
    Text[ chinese_simplified ] = "删除列";
    Text[ greek ] = "�������� ������";
    Text[ korean ] = "열 삭제";
    Text[ arabic ] = "��� ����";
    Text[ turkish ] = "S�tunu sil";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Poista sarake";
    Text[ catalan ] = "Suprimeix la columna";
};

String STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Spalte hinzuf�gen : Spalte hinzuf�gen */
    Text = "Spalte hinzuf�gen" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Add Column" ;
    Text [ english_us ] = "Add Column" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Spalte hinzuf?en" ;
    Text [ swedish ] = "L�gg till kolumn" ;
    Text [ danish ] = "Tilf�j kolonne" ;
    Text [ italian ] = "Aggiungi colonna" ;
    Text [ spanish ] = "A�adir columna" ;
    Text [ french ] = "Ajouter une colonne" ;
    Text [ dutch ] = "Kolom toevoegen" ;
    Text [ portuguese ] = "Adicionar coluna" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "新增列";
    Text[ russian ] = "�������� �������";
    Text[ polish ] = "Dodaj kolumn�";
    Text[ japanese ] = "列の追加";
    Text[ chinese_traditional ] = "新增欄位";
    Text[ dutch ] = "Kolom toevoegen";
    Text[ chinese_simplified ] = "新增列";
    Text[ greek ] = "�������� ������";
    Text[ korean ] = "열 추가";
    Text[ arabic ] = "����� ����";
    Text[ turkish ] = "S�tun ekle";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Lis�� sarake";
    Text[ catalan ] = "Afegeix una columna";
};
String RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST
{
    Text = "Der Ausdruck ist ung�ltig, da keine Tabelle '$name$' existiert !";
    Text [ ENGLISH ] = "The expression is invalid because table '$name$' doesn't exist !";
    Text[ english_us ] = "Invalid expression, table '$name$' does not exist!";
    Text[ portuguese ] = "A express�o n�o � v�lida; a tabela '$name$' n�o existe.";
    Text[ russian ] = "������������ ���������. ������� '$name$' �� ����������.";
    Text[ dutch ] = "De uitdrukking is ongeldig daar de tabel '$name$' niet bestaat !";
    Text[ french ] = "L'expression n'est pas valide car la table '$name$' n'existe pas !";
    Text[ spanish ] = "�La expresi�n no es v�lida porque no existe ninguna tabla '$name$'!";
    Text[ italian ] = "L'espressione non � valida in quanto la tabella '$name$' non esiste !";
    Text[ danish ] = "Udtrykket er ugyldigt, tabel '$name$' eksisterer ikke !";
    Text[ swedish ] = "Uttrycket �r ogiltigt eftersom det inte finns n�gon tabell med namnet '$name$'!";
    Text[ polish ] = "Wyra�enie jest nieprawid�owe, poniewa� brak tabeli '$name$'!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The expression is invalid because table '$name$' doesn't exist !";
    Text[ japanese ] = "'$name$' テーブルがないので、表現は無効です。";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个表达式无效，因为表格 '$name$' 不存在！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這個表達式無效，因為表格<$name$>不存在！";
    Text[ dutch ] = "De uitdrukking is ongeldig daar de tabel '$name$' niet bestaat !";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个表达式无效，因为表格 '$name$' 不存在！";
    Text[ greek ] = "� ������� ��� ����� ������ ������ ��� ������� � ������� '$name$'!";
    Text[ korean ] = "시트 '$name$'가 없어 이 식은 유효하지 않습니다 !";
    Text[ arabic ] = "������� ��� ����ɡ ���� ���� ������  '$name$'!";
    Text[ turkish ] = "Ge�ersiz deyim. Tablo '$name$' mevcut de�il !";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Virheellinen lauseke. Taulukkoa $name$ ei ole.";
    Text[ catalan ] = "L'expressi� no �s v�lida, la taula '$name$' no existeix.";
};

String RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST
{
    Text = "Der Ausdruck ist ung�ltig, da der Feldname '$name$' nicht zugeordnet werden kann!";
    Text [ ENGLISH ] = "The expression is invalid because the field name '$name$' could not be assigned!";
    Text[ english_us ] = "Invalid expression, field name '$name$' does not exist.";
    Text[ portuguese ] = "A express�o n�o � v�lida; � imposs�vel atribuir o nome de campo '$name$'!";
    Text[ russian ] = "������������ ���������, ��������� ��� ���� '$name$' ��������� ����������!";
    Text[ dutch ] = "De uitdrukking is ongeldig daar de veldnaam '$name$' niet kan worden herleid !";
    Text[ french ] = "L'expression n'est pas valide car il est impossible d'attribuer le nom de champ '$name$' !";
    Text[ spanish ] = "�La expresi�n no es v�lida porque no se puede asignar el nombre de campo '$name$'!";
    Text[ italian ] = "L'espressione non � valida in quanto non � possibile assegnare il nome di campo '$name$'!";
    Text[ danish ] = "Udtrykket er ugyldigt, feltnavnet '$name$' kan ikke tildeles!";
    Text[ swedish ] = "Uttrycket �r ogiltigt eftersom f�ltnamnet '$name$' inte kan tilldelas!";
    Text[ polish ] = "Wyra�enie jest nieprawid�owe, poniewa� nie mo�na by�o przyporz�dkowa� nazwy pola '$name$'!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The expression is invalid because the field name '$name$' kann nicht zugeordnet werden !";
    Text[ japanese ] = "フィールド名 '$name$' の分類ができないので、表現は無効です。";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个表达式无效，因为无法确认字段名称 '$name$' ！";
    Text[ chinese_traditional ] = "因無法確定欄位名稱<$name$>而造成這個表達式無效﹗";
    Text[ dutch ] = "De uitdrukking is ongeldig daar de veldnaam '$name$' niet kan worden herleid !";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个表达式无效，因为无法确认字段名称 '$name$' ！";
    Text[ greek ] = "� ������� ��� ����� ������ ������ ��� ������ �� ������������� �� ����� ��� ������ '$name$'!";
    Text[ korean ] = "필드명'$name$'이 분류될 수 없어 이 식은 유효하지 않습니다!";
    Text[ arabic ] = "������� ��� ����� ���� ���� ��� ����� '$name$'!";
    Text[ turkish ] = "Ge�ersiz deyim. Alan ad� '$name$' atanam�yor !";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Virheellinen lauseke. Kentt�� $name$ ei ole.";
    Text[ catalan ] = "L'expressi� no �s v�lida, el nom del camp '$name$' no existeix.";
};
String RID_STR_TOMUCHTABLES
{
    Text = "Die Abfrage enth�lt #num# Tabellen. Der aktuelle Datenbanktyp kann aber maximal #maxnum# Tabelle(n) pro Statement verarbeiten !";
    Text [ ENGLISH ] = "Die Abfrage enth�lt #num# Tabellen. Der aktuelle Datenbanktyp kann aber maximal #maxnum# Tabelle(n) pro Statement verarbeiten !";
    Text[ italian ] = "La ricerca contiene #num# tabelle. Il tipo attuale di dati riesce a elaborare #maxnum# tabella/e al massimo per indicazione!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "Die Abfrage enth?lt #num# Tabellen. Der aktuelle Datenbanktyp kann aber maximal #maxnum# Tabelle(n) pro Statement verarbeiten !";
    Text[ portuguese ] = "A consulta tem #num# tabelas. O tipo da base de dados seleccionado admite apenas um m�ximo de #maxnum# tabela(s) por instru��o!";
    Text[ danish ] = "Foresp�rgslen indeholder #num# tabeller. Denne databasetype kan dog kun behandle maksimalt #maxnum# tabel(ler) per s�tning !";
    Text[ french ] = "La requ�te contient #num# tables. Or, le type de base de donn�es actif peut traiter au maximum #maxnum# table(s) par instruction !";
    Text[ swedish ] = "S�kningen inneh�ller #num# tabeller. Men den aktuella databastypen kan bara bearbeta max #maxnum# tabell(er) per sats!";
    Text[ dutch ] = "Query bevat #num# tabellen. Het actuele databastype kan echter maximaal #maxnum# tabel(len) per statement verwerken !";
    Text[ spanish ] = "La consulta contiene #num# Tablas. �El tipo actual de base de datos admite c�mo m�ximo solo #maxnum# tabla(s) por instrucci�n!";
    Text[ english_us ] = "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement!";
    Text[ chinese_simplified ] = "查询含有 #num# 表格。这个类型的数据库在处理一个语句时最多只能够查询 #maxnum# 表格！";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ russian ] = "������ �������� ������: #num#. ������, ������� ��� ���� ������ ����� ���������� �������� ������: #maxnum# �� ���� ����������!";
    Text[ polish ] = "Kwerenda zawiera #num# tabele/tabel. Aktualny typ bazy danych jest w stanie przetworzy� w przypadku jednej instrukcji maksymalnie #maxnum# tabele/tabel!";
    Text[ japanese ] = "クエリーに #num# テーブルが含まれています。現在のデータベースタイプでは、ステートメントごとに最大テーブル数 #maxnum# しか処理できません。";
    Text[ chinese_traditional ] = "這個查詢含有 #num# 表格。這個資料庫類型在處理一個語句時最多只能夠查詢 #maxnum# 表格﹗";
    Text[ dutch ] = "Query bevat #num# tabellen. Het actuele databastype kan echter maximaal #maxnum# tabel(len) per statement verwerken !";
    Text[ chinese_simplified ] = "查询含有 #num# 表格。这个类型的数据库在处理一个语句时最多只能够查询 #maxnum# 表格！";
    Text[ greek ] = "�� ������� �������� #num# �������. ����� � ����� ����� ��������� ��� ������ �� ������������ ���� ��� #maxnum# ������/-�� ��� ������!";
    Text[ korean ] = "질의에 #num# 개의 시트가 포함되어 있습니다. 그러나 현재 데이터베이스 유형은 문장당 최대 #maxnum#개의 시트를 처리할 수 있습니다!";
    Text[ arabic ] = "����� ��������� ��� #num# ������/�����. �� ���� ���� ����� �������� ������� ������ ���� �� #maxnum# ������/����� ������� �������!";
    Text[ turkish ] = "Sorgu #num# tablo i�eriyor. Ancak se�ili veritaban� tipi her deyim i�in en fazla #maxnum# tablo i�leyebilmektedir !";
    Text[ finnish ] = "Kysely k�sittelee #num# taulukkoa. Valittu tietokantatyyppi voi kuitenkin k�sitell� enint��n #maxnum# taulukkoa kussakin lausekkeessa.";
    Text[ catalan ] = "La consulta inclou #num# taules. Tanmateix, el tipus de base de dades seleccionat nom�s pot processar un m�xim de #maxnum# taula(es) per expressi�";
};

String STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Tabellenfenster l�schen : Tabellenfenster l�schen */
    Text = "Tabellenfenster l�schen" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Delete Tablewindow" ;
    Text [ english_us ] = "Delete Table Window" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Tabellenfenster l?chen" ;
    Text [ swedish ] = "Radera tabellf�nster" ;
    Text [ danish ] = "Slet tabelvindue" ;
    Text [ italian ] = "Elimina finestra di tabella" ;
    Text [ spanish ] = "Eliminar ventana de tabla" ;
    Text [ french ] = "Supprimer la fen�tre de table" ;
    Text [ dutch ] = "Tabelvenster wissen" ;
    Text [ portuguese ] = "Eliminar janela de tabela" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "清除表格窗口";
    Text[ russian ] = "������� ���� �������";
    Text[ polish ] = "Usu� okno tabeli";
    Text[ japanese ] = "テーブルウィンドウの削除";
    Text[ chinese_traditional ] = "清除表格窗口";
    Text[ dutch ] = "Tabelvenster wissen";
    Text[ chinese_simplified ] = "清除表格窗口";
    Text[ greek ] = "�������� ��������� ������";
    Text[ korean ] = "시트 창 삭제";
    Text[ arabic ] = "��� ����� ������";
    Text[ turkish ] = "Tablo penceresini sil";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Poista taulukkoikkuna";
    Text[ catalan ] = "Suprimeix la finestra de la taula";
};

String STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL
{
    Text = "Spaltenbeschreibung �ndern" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Spaltenbeschreibung �ndern" ;
    Text[ italian ] = "Cambia descrizione colonna";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "Spaltenbeschreibung ?ndern";
    Text[ portuguese ] = "Modificar descri��o das colunas";
    Text[ danish ] = "Modificer kolonnebeskrivelse";
    Text[ french ] = "Modifier la description des colonnes";
    Text[ swedish ] = "�ndra kolumnbeskrivning";
    Text[ dutch ] = "Kolombeschrijving wijzigen";
    Text[ spanish ] = "Modificar descripci�n de columnas";
    Text[ english_us ] = "Edit Column Description";
    Text[ chinese_simplified ] = "更改列标题";
    Text[ russian ] = "�������� �������� �������";
    Text[ polish ] = "Zmie� opis kolumn";
    Text[ japanese ] = "列の見出しの変更";
    Text[ chinese_traditional ] = "變更欄標題";
    Text[ dutch ] = "Kolombeschrijving wijzigen";
    Text[ chinese_simplified ] = "更改列标题";
    Text[ greek ] = "����������� ���������� ������";
    Text[ korean ] = "열 설명 변경";
    Text[ arabic ] = "����� ��� ����";
    Text[ turkish ] = "S�tun a��klamas�n� de�i�tir";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Muokkaa sarakkeen kuvausta";
    Text[ catalan ] = "Edita la descripci� de la columna";
};
String STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN
{
    Text = "Spaltenbreite �ndern" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Spaltenbreite �ndern" ;
    Text[ italian ] = "Cambia larghezza colonna";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "Spaltenbreite ?ndern";
    Text[ portuguese ] = "Ajustar largura das colunas";
    Text[ danish ] = "Modificer kolonnebredde";
    Text[ french ] = "Modifier la largeur des colonnes";
    Text[ swedish ] = "�ndra kolumnbredd";
    Text[ dutch ] = "Kolombreedte wijzigen";
    Text[ spanish ] = "Modificar ancho de columnas";
    Text[ english_us ] = "Adjust column width";
    Text[ chinese_simplified ] = "更改列宽";
    Text[ russian ] = "�������� ������ �������";
    Text[ polish ] = "Zmie� szeroko�� kolumn";
    Text[ japanese ] = "列幅の変更";
    Text[ chinese_traditional ] = "變更欄寬";
    Text[ dutch ] = "Kolombreedte wijzigen";
    Text[ chinese_simplified ] = "更改列宽";
    Text[ greek ] = "������ ������� ������";
    Text[ korean ] = "열 너비 맞춤";
    Text[ arabic ] = "����� ��� ����";
    Text[ turkish ] = "S�tun geni�li�ini de�i�tir";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "S��d� sarakkeen leveys";
    Text[ catalan ] = "Ajusta l'amplada de la columna";
};
String STR_QUERY_SORTTEXT
{
    Text = "(nicht sortiert);aufsteigend;absteigend" ;
    Text [ ENGLISH ] = "(not sorted);ascending;descending" ;
    Text [ english_us ] = "(not sorted);ascending;descending" ;
    Text [ swedish ] = "(inte sorterat);stigande;fallande" ;
    Text [ danish ] = "(ikke sorteret);stigende;faldende" ;
    Text [ italian ] = "(non ordinato);crescente;decrescente" ;
    Text [ spanish ] = "(sin ordenar);ascendente;descendente" ;
    Text [ french ] = "(non tri�);croissant;d�croissant" ;
    Text [ dutch ] = "(niet gesorteerd);oplopend;aflopend" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "(nicht sortiert);aufsteigend;absteigend" ;
    Text [ portuguese ] = "(n�o classificado);ascendente; descendente" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "(不排序);向上;向下";
    Text[ russian ] = "(��� ����������);�� �����������;�� ��������";
    Text[ polish ] = "(bez sortowania);rosn�co;malej�co";
    Text[ japanese ] = "(並べ替えなし);昇順;降順";
    Text[ chinese_traditional ] = "(不排序);向上;向下";
    Text[ dutch ] = "(niet gesorteerd);oplopend;aflopend";
    Text[ chinese_simplified ] = "(不排序);向上;向下";
    Text[ greek ] = "(����� ����������);�������;��������";
    Text[ korean ] = "(정렬안됨);오름차순;내림차순";
    Text[ arabic ] = "(���� ���)��������������";
    Text[ turkish ] = "(s�ralanmam��);artan;azalan";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "(ei lajiteltu);nouseva;laskeva";
    Text[ catalan ] = "(sense ordenar);ascendent;descendent";
};

String STR_QUERY_FUNCTIONS
{
    /* Gleiche Textreihenfolge fuer die Funtkionen wie in common.src */
    Text = "(keine Funktion);Durchschnitt;Anzahl;Maximum;Minimum;Summe;Gruppierung";
    Text [ ENGLISH ] = "(no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Grouping";
    Text[ english_us ] = "(no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group";
    Text[ portuguese ] = "(sem fun��o);M�dia;Quantidade;M�ximo; M�nimo;Soma;Agrupar";
    Text[ russian ] = "(��� �������);�������;����������;��������;�������;�����;������";
    Text[ dutch ] = "(geen functie);Gemiddelde;Aantal;Maximum;Minimum;Som;Groep";
    Text[ french ] = "(aucune fonction);Moyenne;Nombre;Maximum;Minimum;Somme;Groupement";
    Text[ spanish ] = "(sin funci�n);Promedio;Cantidad;M�ximo;M�nimo;Suma;Agrupar";
    Text[ italian ] = "(nessuna funzione);Media;Quantit�;Massimo;Minimo;Somma;Gruppo";
    Text[ danish ] = "(ingen funktion);Middeltal;Antal;Maksimum;Minimum;Sum;Gruppering";
    Text[ swedish ] = "(ingen funktion);Genomsnitt;Antal;Maximum;Minimum;Summa;Gruppering";
    Text[ polish ] = "(brak funkcji);�rednia;Liczba;Maksimum;Minimum;Suma;Grupowanie";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "(no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Grouping";
    Text[ japanese ] = "(関数なし);平均;数;最大;最小;合計;グループ";
    Text[ chinese_simplified ] = "(无函数);平均值;数目;最大;最小;总数;分组";
    Text[ chinese_traditional ] = "(無函數);平均值;數目;最大;最小;總數;分組";
    Text[ dutch ] = "(geen functie);Gemiddelde;Aantal;Maximum;Minimum;Som;Groep";
    Text[ chinese_simplified ] = "(无函数);平均值;数目;最大;最小;总数;分组";
    Text[ greek ] = "(����� ���������);����� ����;������;�������;��������;������;�����������";
    Text[ korean ] = "(함수 없음);평균;개수;최대;최소;합계;그룹";
    Text[ arabic ] = "�(���� ����)�������Ϻ������������ں�����";
    Text[ turkish ] = "(i�levsiz);Ortalama;Adet;Azami;Asgari;Toplam;Grup";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "(ei funktiota);Keskiarvo;M��r�;Enint��n;V�hint��n;Summa;Ryhmittele";
    Text[ catalan ] = "(cap funci�);Promig;Recompte;M�xim;M�nim;Suma;Grup";
};
String STR_QUERY_NOTABLE
{
    Text = "(keine Tabelle)";
    Text [ ENGLISH ] = "(no table)";
    Text[ english_us ] = "(no table)";
    Text[ portuguese ] = "(nenhuma tabela)";
    Text[ greek ] = "(������� �������)";
    Text[ dutch ] = "(geen tabel)";
    Text[ french ] = "(aucune table)";
    Text[ spanish ] = "(ninguna tabla)";
    Text[ swedish ] = "(ingen tabell)";
    Text[ language_user1 ] = "nk26.10.99: was bedeutet  das?";
    Text[ russian ] = "(��� �������)";
    Text[ italian ] = "(nessuna tabella)";
    Text[ danish ] = "(ingen tabel)";
    Text[ polish ] = "(bez tabeli)";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "(no table)";
    Text[ japanese ] = "(テーブルなし)";
    Text[ korean ] = "(시트 없음)";
    Text[ chinese_simplified ] = "(无表格)";
    Text[ chinese_traditional ] = "(無表格)";
    Text[ arabic ] = "(���� ����)";
    Text[ turkish ] = "(tablo yok)";
    Text[ finnish ] = "(ei taulukkoa)";
    Text[ catalan ] = "(sense taula)";
};
String STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED
{
    Text = "Die Datenbank unterst�tzt die Sortierung nur f�r sichtbare Felder.";
    Text[ENGLISH] = "Die Datenbank unterst�tzt die Sortierung nur f�r sichtbare Felder.";
    Text[ english_us ] = "The database only supports sorting for visible fields.";
    Text[ portuguese ] = "A base de dados s� suporta a ordem de campos vis�veis.";
    Text[ russian ] = "���� ������ ������������ ���������� ������ ��� ������� �����.";
    Text[ dutch ] = "De database ondersteunt alleen de sortering voor zichtbare velden.";
    Text[ french ] = "La base de donn�es ne supporte le tri que pour les champs visibles.";
    Text[ spanish ] = "La base de datos apoya la clasificaci�n solo para campos visibles.";
    Text[ italian ] = "Il database supporta solo la classificazione dei campi visibili.";
    Text[ danish ] = "Databasen underst�tter sortering kun for synlige felter.";
    Text[ swedish ] = "Databasen st�der bara sorteringen f�r synliga f�lt.";
    Text[ polish ] = "Baza danych obs�uguje sortowanie tylko w przypadku widocznych p�l.";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "Die Datenbank unterst?zt die Sortierung nur f? sichtbare Felder.";
    Text[ japanese ] = "データベースが支援する並べ替えの対象は、表示されたフィールドのみです。";
    Text[ chinese_simplified ] = "数据库只支持可显示字段的排序。";
    Text[ chinese_traditional ] = "資料庫只支援可檢視的欄位排序。";
    Text[ dutch ] = "De database ondersteunt alleen de sortering voor zichtbare velden.";
    Text[ chinese_simplified ] = "数据库只支持可显示字段的排序。";
    Text[ greek ] = "� ���� ��������� ����������� ��� ���������� ���� ��� ������ ������.";
    Text[ korean ] = "데이터베이스는 보이는 필드의 정렬만을 지원합니다.";
    Text[ arabic ] = "����� �������� �� ���� ����� ��� ������ �������.";
    Text[ turkish ] = "Veritaban� yaln�zca g�r�n�r alanlar i�in s�ralamay� destekler.";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Tietokanta tukee vain n�kyvien kenttien lajittelua.";
    Text[ catalan ] = "La base de dades nom�s permet la ordenaci� pels camps visibles.";
};
Menu RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU
{
    ItemList =
    {
        MenuItem
        {
            Identifier = ID_QUERY_FUNCTION ;
            HelpID = HID_QUERY_FUNCTION;
            Text = "Funktionen" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Functions" ;
            Text[ english_us ] = "Functions";
            Text[ portuguese ] = "Fun��es";
            Text[ russian ] = "�������";
            Text[ dutch ] = "Functies";
            Text[ french ] = "Fonctions";
            Text[ spanish ] = "Funciones";
            Text[ italian ] = "Funzioni";
            Text[ danish ] = "Funktioner";
            Text[ swedish ] = "Funktioner";
            Text[ polish ] = "Funkcje";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Functions";
            Text[ japanese ] = "関数";
            Text[ chinese_simplified ] = "功能";
            Text[ chinese_traditional ] = "函數";
            Text[ dutch ] = "Functies";
            Text[ chinese_simplified ] = "功能";
            Text[ greek ] = "�����������";
            Text[ korean ] = "기능";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ turkish ] = "��levler";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Toiminnot";
            Text[ catalan ] = "Funcions";
        };
        MenuItem
        {
            Separator = TRUE ;
        };
        MenuItem
        {
            Identifier = ID_QUERY_TABLENAME ;
            HelpID = HID_QUERY_TABLENAME ;
            Text = "Tabellenname" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Table name" ;
            Text[ english_us ] = "Table Name";
            Text[ portuguese ] = "Nome da tabela";
            Text[ russian ] = "��� �������";
            Text[ dutch ] = "Tabelnaam";
            Text[ french ] = "Nom de la table";
            Text[ spanish ] = "Nombre de la tabla";
            Text[ italian ] = "Nome tabella";
            Text[ danish ] = "Tabelnavn";
            Text[ swedish ] = "Tabellnamn";
            Text[ polish ] = "Nazwa tabeli";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Table name";
            Text[ japanese ] = "テーブル名";
            Text[ chinese_simplified ] = "表格名称";
            Text[ chinese_traditional ] = "表格名稱";
            Text[ dutch ] = "Tabelnaam";
            Text[ chinese_simplified ] = "表格名称";
            Text[ greek ] = "����� ������";
            Text[ korean ] = "시트 이름";
            Text[ arabic ] = "��� ������";
            Text[ turkish ] = "Tablo ad�";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Taulukon nimi";
            Text[ catalan ] = "Nom de la taula";
        };
        MenuItem
        {
            Identifier = ID_QUERY_ALIASNAME ;
            HelpID = HID_QUERY_ALIASNAME ;
            Text = "Aliasname" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Alias name" ;
            Text[ english_us ] = "Alias";
            Text[ portuguese ] = "Alias";
            Text[ russian ] = "���������";
            Text[ dutch ] = "Alias naam";
            Text[ french ] = "Alias";
            Text[ spanish ] = "Alias";
            Text[ italian ] = "Alias";
            Text[ danish ] = "Aliasnavn";
            Text[ swedish ] = "Aliasnamn";
            Text[ polish ] = "Nazwa alias";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Alias name";
            Text[ japanese ] = "エイリアス名";
            Text[ chinese_simplified ] = "别名";
            Text[ chinese_traditional ] = "代用名稱";
            Text[ dutch ] = "Alias naam";
            Text[ chinese_simplified ] = "别名";
            Text[ greek ] = "���������";
            Text[ korean ] = "별칭 이름";
            Text[ arabic ] = "��� ������";
            Text[ turkish ] = "Di�er ad";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Alias";
            Text[ catalan ] = "�lies";
        };
        MenuItem
        {
            Separator = TRUE;
        };
        MenuItem
        {
            Identifier = ID_QUERY_DISTINCT ;
            HelpID = HID_QUERY_DISTINCT ;
            Text = "Eindeutige Werte" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Distinct values" ;
            Text[ english_us ] = "Distinct Values";
            Text[ portuguese ] = "Valores un�vocos";
            Text[ russian ] = "����������� ��������";
            Text[ dutch ] = "Duidelijke waarden";
            Text[ french ] = "Valeurs distinctes";
            Text[ spanish ] = "Valores un�vocos";
            Text[ italian ] = "Valori distinti";
            Text[ danish ] = "Entydige v�rdier";
            Text[ swedish ] = "Entydiga v�rden";
            Text[ polish ] = "Jednoznaczne warto�ci";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Distinct values";
            Text[ japanese ] = "明瞭値";
            Text[ chinese_simplified ] = "明确的数值";
            Text[ chinese_traditional ] = "明確的數值";
            Text[ dutch ] = "Duidelijke waarden";
            Text[ chinese_simplified ] = "明确的数值";
            Text[ greek ] = "����������� �����";
            Text[ korean ] = "고유값";
            Text[ arabic ] = "��� �����";
            Text[ turkish ] = "Benzersiz de�erler";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Erityisarvot";
            Text[ catalan ] = "Valors diferents";
        };
    };
};
String STR_QUERY_HANDLETEXT
{
    Text = "Feld;Alias;Tabelle;Sortierung;Sichtbar;Funktion;Kriterium;oder;oder" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Field;Alias;Table;Order;Visible;Function;Criteria;or;or" ;
    Text[ english_us ] = "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or";
    Text[ portuguese ] = "Campo;Alias;Tabela;Ordem;Vis�vel;Fun��o;Crit�rio;ou;ou";
    Text[ russian ] = "����;���������;�������;����������;�������;�������;��������;���;���";
    Text[ dutch ] = "Veld;Alias;Tabel;Volgorde;Zichtbaar;Functie;Criterium;of;of";
    Text[ french ] = "Champ;Alias;Table;Tri;Visible;Fonction;Crit�re;Ou;Ou";
    Text[ spanish ] = "Campo;Alias;Tabla;Orden;Visible;Funci�n;Criterio;o;o";
    Text[ italian ] = "Campo;Alias;Tabella;Ordine;Visibile;Funzione;Criteri;o;o";
    Text[ danish ] = "Felt;Alias;Tabel;Sortering;Synlig;Funktion;Kriterium;eller;eller";
    Text[ swedish ] = "F�lt;Alias;Tabell;Sortering;Synlig;Funktion;Kriterium;eller;eller";
    Text[ polish ] = "Pole;Alias;Tabela;Sortowanie;Widoczny;Funkcja;Kryterium;lub;lub";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "Campo;Tabela;Ordem;Vis?vel;Crit?rios;ou;ou";
    Text[ japanese ] = "フィールド;エイリアス;テーブル;並べ替え;表示;関数;条件;あるいは;あるいは";
    Text[ chinese_simplified ] = "字段;别名;表格;排序;可见的;功能;条件;或者;或者";
    Text[ chinese_traditional ] = "欄位;代用名;表格;排序;可視;函數;規則;或者;或者";
    Text[ dutch ] = "Veld;Alias;Tabel;Volgorde;Zichtbaar;Functie;Criterium;of;of";
    Text[ chinese_simplified ] = "字段;别名;表格;排序;可见的;功能;条件;或者;或者";
    Text[ greek ] = "�����;���������;�������;����������;�����;���������;��������;����;����";
    Text[ korean ] = "필드:별칭;시트;정렬;가시적;기능;기준;또는;또는";
    Text[ arabic ] = "���;��� ������;����;���;����;����;�����;��;��";
    Text[ turkish ] = "Alan;Di�er ad;Tablo;S�ralama;G�r�n�r;��lev;�l��t;ya da;ya da";
    Text[ language_user1 ] = " ";
    Text[ finnish ] = "Kentt�;Alias;Taulukko;Lajittele;N�kyviss�;Toiminto;Ehto;Tai;Tai";
    Text[ catalan ] = "Camp;�lies;Taula;Ordenaci�;Visible;Funci�;Criteri;O;O";
};

ErrorBox ERR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS
{
    Message = "Es sind zu viele Spalten vorhanden." ;
    Message [ ENGLISH ] = "There are too many columns." ;
    Message[ italian ] = "Esistono troppe colonne.";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "There are too many columns.";
    Message[ portuguese ] = "Existem demasiadas colunas.";
    Message[ danish ] = "Der er for mange kolonner.";
    Message[ french ] = "Il y a trop de colonnes.";
    Message[ swedish ] = "Det finns f�r m�nga kolumner.";
    Message[ dutch ] = "Er zijn teveel kolommen";
    Message[ spanish ] = "Existen demasiadas columnas.";
    Message[ english_us ] = "There are too many columns.";
    Message[ chinese_simplified ] = "有太多的列。";
    Message[ russian ] = "������� ����� �������.";
    Message[ polish ] = "Jest za du�o kolumn.";
    Message[ japanese ] = "列が多すぎます。";
    Message[ chinese_traditional ] = "有太多的欄。";
    Message[ dutch ] = "Er zijn teveel kolommen";
    Message[ chinese_simplified ] = "有太多的列。";
    Message[ greek ] = "�������� ��� ������ ������.";
    Message[ korean ] = "열이 너무 많이 있습니다.";
    Message[ arabic ] = "���� ����� ����� ����.";
    Message[ turkish ] = "Mevcut s�tun say�s� �ok fazla.";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ finnish ] = "Sarakkeita on liikaa.";
    Message[ catalan ] = "Hi ha massa columnes.";
};

ErrorBox ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eine Bedingung f�r Feld [*] ist nicht m�glich : Eine Bedingung f�r Feld [*] ist nicht m�glich */
    Message = "Eine Bedingung f�r Feld [*] ist nicht m�glich" ;
    Message [ ENGLISH ] = "Criteria for field [*] is impossible" ;
    Message [ portuguese ] = "Condi��o para o campo [*] n�o � poss�vel." ;
    Message [ english_us ] = "A condition cannot be applied to field [*]" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "Eine Bedingung f? Feld [*] ist nicht m?lich" ;
    Message [ swedish ] = "Ett villkor �r om�jligt f�r f�lt [*]" ;
    Message [ danish ] = "En betingelse for felt [*] er ikke mulig" ;
    Message [ italian ] = "Non � possibile nessuna condizione per il campo [*]" ;
    Message [ spanish ] = "No es posible una condici�n para el campo [*]" ;
    Message [ french ] = "Une condition n'est pas applicable au champ [*]" ;
    Message [ dutch ] = "Een voorwaarde voor veld [*] is niet mogelijk" ;
    Message[ chinese_simplified ] = "条件无法用于字段 [*]";
    Message[ russian ] = "������� ��� ���� [*] �����������";
    Message[ polish ] = "Warunek dla pola [*] nie jest mo�liwy";
    Message[ japanese ] = "[*] フィールドに条件は使えません。";
    Message[ greek ] = "��� ����� ������� �� ������� ������� ��� �� ����� [*]";
    Message[ korean ] = "필드[*]에는 아무 조건도 지정할 수 없음 ";
    Message[ chinese_traditional ] = "欄位的條件[*]無效。";
    Message[ arabic ] = "�� ���� ����� ��� ��� ����� [*]";
    Message[ turkish ] = "[*] alan� i�in ko�ul belirlenemiyor";
    Message[ finnish ] = "Ehtoa ei voi k�ytt�� kentt��n [*]";
    Message[ catalan ] = "No es pot aplicar cap condici� al camp [*]";
};
ErrorBox ERR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT
{
    Message = "Der erzeugte SQL Ausdruck ist zu lang." ;
    Message [ ENGLISH ] = "The created sql expression ist too long." ;
    Message[ italian ] = "L'espressione SQL creata � troppo lunga.";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "The created sql expression ist too long.";
    Message[ portuguese ] = "A express�o sql criada � demasiado extensa.";
    Message[ danish ] = "Det frembragte SQL-udtryk er for langt.";
    Message[ french ] = "L'expression SQL cr��e est trop longue.";
    Message[ swedish ] = "Det skapade SQL-uttrycket �r f�r l�ngt.";
    Message[ dutch ] = "Deze SQL-uitdrukking is te lang.";
    Message[ spanish ] = "La expresi�n creada SQL es demasiado larga.";
    Message[ english_us ] = "The SQL statement created is too long.";
    Message[ chinese_simplified ] = "生成的 SQL 表达式太长。";
    Message[ russian ] = "��������� ��������� SQL �������� ������� �������.";
    Message[ polish ] = "Utworzone wyra�enie SQL jest za d�ugie.";
    Message[ japanese ] = "作成した SQL 表現が長すぎます。";
    Message[ chinese_traditional ] = "生成的 SQL 表達式太長。";
    Message[ dutch ] = "Deze SQL-uitdrukking is te lang.";
    Message[ chinese_simplified ] = "生成的 SQL 表达式太长。";
    Message[ greek ] = "�� ����� ��� �������� SQL ��� ������������� ����� ���������� ������.";
    Message[ korean ] = "작성된 SQL문장이 너무 깁니다.";
    Message[ arabic ] = "����� SQL ���� �� ������� ����� ����.";
    Message[ turkish ] = "Yarat�lan SQL deyimi �ok uzun.";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ finnish ] = "Luotu SQL-lauseke on liian pitk�.";
    Message[ catalan ] = "L'expressi� SQL que s'ha creat �s massa llarga.";
};
ErrorBox ERR_QRY_TOOCOMPLEX
{
    Message = "Anfrage ist zu komplex" ;
    Message [ ENGLISH ] = "Query too complex" ;
    Message [ norwegian ] = "Query too complex" ;
    Message [ italian ] = "Ricerca troppo complessa" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "Consulta muito complexa" ;
    Message [ portuguese ] = "Consulta demasiado complexa" ;
    Message [ finnish ] = "Kysely on liian monimutkainen" ;
    Message [ danish ] = "Foresp�rgslen er for kompleks" ;
    Message [ french ] = "Requ�te est trop complexe" ;
    Message [ swedish ] = "F�rfr�gan �r alltf�r komplex" ;
    Message [ dutch ] = "De query is te complex" ;
    Message [ spanish ] = "Consulta demasiado compleja" ;
    Message [ english_us ] = "Query is too complex" ;
    Message[ chinese_simplified ] = "查询内容太复合";
    Message[ russian ] = "������� ������� ������";
    Message[ polish ] = "Kwerenda jest zbyt z�o�ona";
    Message[ japanese ] = "クエリーが複雑すぎます。";
    Message[ chinese_traditional ] = "查詢內容太複合";
    Message[ dutch ] = "De query is te complex";
    Message[ chinese_simplified ] = "查询内容太复合";
    Message[ greek ] = "�� ������� ����� ���� ���������";
    Message[ korean ] = "질의가 너무 복잡합니다";
    Message[ arabic ] = "��������� �� ���� �������";
    Message[ turkish ] = "Sorgu �ok karma��k";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ catalan ] = "La consulta �s massa complexa";
};
ErrorBox ERR_QRY_NOSELECT
{
    Message = "Es fehlt eine Selektion!" ;
    Message [ ENGLISH ] = "Missing selection!" ;
    Message [ norwegian ] = "Missing selection!" ;
    Message [ italian ] = "Selezione mancante" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "Falta sele??o" ;
    Message [ portuguese ] = "Falta selec��o" ;
    Message [ finnish ] = "Mit��n ei ole valittu." ;
    Message [ danish ] = "Manglende markering" ;
    Message [ french ] = "S�lection manquante !" ;
    Message [ swedish ] = "Det saknas en markering!" ;
    Message [ dutch ] = "De selectie ontbreekt!" ;
    Message [ spanish ] = "Falta una selecci�n" ;
    Message [ english_us ] = "Nothing has been selected!" ;
    Message[ chinese_simplified ] = "没有任何选中！";
    Message[ russian ] = "���������� ���������!";
    Message[ polish ] = "Nale�y co� wybra�!";
    Message[ japanese ] = "選択されていません。";
    Message[ chinese_traditional ] = "缺少一個選擇！";
    Message[ dutch ] = "De selectie ontbreekt!";
    Message[ chinese_simplified ] = "没有任何选中！";
    Message[ greek ] = "��� ����� �������!";
    Message[ korean ] = "선택 부족";
    Message[ arabic ] = "�� ��� ��� �����";
    Message[ turkish ] = "Se�im yap�lmad�";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ catalan ] = "No s'ha seleccionat res";
};
ErrorBox ERR_QRY_TOOMANYCOND
{
    Message = "Zu viele Suchkriterien" ;
    Message [ ENGLISH ] = "Too many search criteria" ;
    Message [ norwegian ] = "Too many search criteria" ;
    Message [ italian ] = "Troppi criteri di ricerca" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "Excesso de crit?rios de  procura" ;
    Message [ portuguese ] = "Excesso de crit�rios de procura" ;
    Message [ finnish ] = "Liian monta hakuehtoa" ;
    Message [ danish ] = "For mange s�gekriterier" ;
    Message [ french ] = "Trop de crit�res de recherche" ;
    Message [ swedish ] = "F�r m�nga s�kkriterier" ;
    Message [ dutch ] = "Teveel zoekcriteria" ;
    Message [ spanish ] = "Demasiados criterios de b�squeda" ;
    Message [ english_us ] = "Too many search criteria" ;
    Message[ chinese_simplified ] = "搜寻规则太多";
    Message[ russian ] = "������� ����� ��������� ������";
    Message[ polish ] = "Za du�o kryteri�w wyszukiwania";
    Message[ japanese ] = "検索条件が多すぎます。";
    Message[ chinese_traditional ] = "搜尋規則太多";
    Message[ dutch ] = "Teveel zoekcriteria";
    Message[ chinese_simplified ] = "搜寻规则太多";
    Message[ greek ] = "� ������� ��� ��������� ���������� ����� ���������� �������";
    Message[ korean ] = "검색기준이 너무 많음";
    Message[ arabic ] = "������ ����� ����� ������";
    Message[ turkish ] = "Arama �l��t� say�s� �ok fazla";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ catalan ] = "Massa criteris de cerca";
};
ErrorBox ERR_QRY_SYNTAX
{
    Message = "Fehler in der SQL Syntax" ;
    Message [ ENGLISH ] = "SQL syntax error" ;
    Message [ norwegian ] = "SQL syntax error" ;
    Message [ italian ] = "Errore di sintassi SQL" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "Erro de sintaxe SQL" ;
    Message [ portuguese ] = "Erro de sintaxe SQL" ;
    Message [ finnish ] = "SQL-syntaksivirhe" ;
    Message [ danish ] = "SQL syntaksfejl" ;
    Message [ french ] = "Erreur de syntaxe SQL" ;
    Message [ swedish ] = "Fel i SQL-syntax" ;
    Message [ dutch ] = "SQL-syntaxisfout" ;
    Message [ spanish ] = "Error en la sintaxis SQL" ;
    Message [ english_us ] = "SQL syntax error" ;
    Message[ chinese_simplified ] = "SQL 语法错误";
    Message[ russian ] = "������ � ���������� SQL";
    Message[ polish ] = "B��d sk�adni SQL";
    Message[ japanese ] = "SQL シンタックスエラー";
    Message[ chinese_traditional ] = "SQL 語法錯誤";
    Message[ dutch ] = "SQL-syntaxisfout";
    Message[ chinese_simplified ] = "SQL 语法错误";
    Message[ greek ] = "���������� ������ SQL";
    Message[ korean ] = "SQL 구문 오류";
    Message[ arabic ] = "SQL ��� �� ���� ����";
    Message[ turkish ] = "SQL s�zdizimi hatas�";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ catalan ] = "S'ha produ�t un error de sintaxi de l'SQL";
};
ErrorBox ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK
{
    Message = "Nach [*] kann nicht sortiert werden.";
    Message [ ENGLISH ] = "Order by for field [*] is impossible." ;
    Message[ italian ] = "Non � possibile ordinare per [*].";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "Order by for field [*] is impossible.";
    Message[ portuguese ] = "Imposs�vel ordenar de acordo com [*].";
    Message[ danish ] = "Det er ikke muligt at sortere efter [*].";
    Message[ french ] = "Tri en fonction de [*] impossible !";
    Message[ swedish ] = "Det g�r inte att sortera efter [*]";
    Message[ dutch ] = "Naar [*] kan niet worden gesorteerd.";
    Message[ spanish ] = "No se puede ordenar seg�n [*].";
    Message[ english_us ] = "[*] cannot be used as a sort criterion.";
    Message[ chinese_simplified ] = "无法按照 [*] 排序。";
    Message[ russian ] = "����������� �������� [*] ����������.";
    Message[ polish ] = "Sortowanie wed�ug [*] nie jest mo�liwe.";
    Message[ japanese ] = "[*]で並べ替えはできません。";
    Message[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� ���������� �� ���� �� [*].";
    Message[ arabic ] = "�� ���� ����� ����� �� [*].";
    Message[ chinese_traditional ] = "無法按[*]編排。";
    Message[ korean ] = "[*]에 따라 정렬할 수 없음";
    Message[ turkish ] = "[*] s�ralama �l��t� olarak kullan�lamaz.";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ finnish ] = "Kohdetta [*] ei voi k�ytt�� hakuehtona.";
    Message[ catalan ] = "[*] no es pot utilitzar com a criteri d'ordenaci�";
};
String STR_QUERY_TRUE
{
    Text = "WAHR" ;
    Text [ ENGLISH ] = "TRUE" ;
    Text [ dutch ] = "WAAR" ;
    Text [ english_us ] = "TRUE" ;
    Text [ italian ] = "VERO" ;
    Text [ spanish ] = "VERDADERO" ;
    Text [ french ] = "VRAI" ;
    Text [ swedish ] = "SANN" ;
    Text [ danish ] = "SAND" ;
    Text [ portuguese ] = "VERDADEIRO" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "WAHR" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "TRUE";
    Text[ russian ] = "������";
    Text[ polish ] = "PRAWDA";
    Text[ japanese ] = "TRUE";
    Text[ chinese_traditional ] = "TRUE";
    Text[ arabic ] = "TRUE";
    Text[ dutch ] = "WAAR";
    Text[ chinese_simplified ] = "TRUE";
    Text[ greek ] = "������";
    Text[ korean ] = "참";
    Text[ turkish ] = "DO�RU";
    Text[ finnish ] = "TRUE";
    Text[ catalan ] = "TRUE";
};
String STR_QUERY_FALSE
{
    Text = "FALSCH" ;
    Text [ ENGLISH ] = "FALSE" ;
    Text [ dutch ] = "ONWAAR" ;
    Text [ english_us ] = "FALSE" ;
    Text [ italian ] = "FALSO" ;
    Text [ spanish ] = "FALSO" ;
    Text [ french ] = "FAUX" ;
    Text [ swedish ] = "FALSK" ;
    Text [ danish ] = "FALSK" ;
    Text [ portuguese ] = "FALSO" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "FALSCH" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "FALSE";
    Text[ russian ] = "����";
    Text[ polish ] = "FA�SZ";
    Text[ japanese ] = "FALSE";
    Text[ chinese_traditional ] = "FALSE";
    Text[ arabic ] = "FALSE";
    Text[ dutch ] = "ONWAAR";
    Text[ chinese_simplified ] = "FALSE";
    Text[ greek ] = "�����";
    Text[ korean ] = "거짓";
    Text[ turkish ] = "YANLI�";
    Text[ finnish ] = "FALSE";
    Text[ catalan ] = "FALSE";
};
ErrorBox ERR_QRY_TOO_MANY_TABLES
{
    Message = "Es sind zu viele Tabellen vorhanden." ;
    Message [ ENGLISH ] = "There are too many tables." ;
    Message[ italian ] = "Esistono troppe tabelle.";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "There are too many tables.";
    Message[ portuguese ] = "Existem demasiadas tabelas.";
    Message[ danish ] = "Der er for mange tabeller.";
    Message[ french ] = "Il y a trop de tables.";
    Message[ swedish ] = "Det finns f�r m�nga tabeller.";
    Message[ dutch ] = "Er zijn teveel tabellen";
    Message[ spanish ] = "Existen demasiadas tablas.";
    Message[ english_us ] = "There are too many tables.";
    Message[ chinese_simplified ] = "有太多的表格。";
    Message[ russian ] = "������� ����� ������.";
    Message[ polish ] = "Jest za du�o tabel.";
    Message[ japanese ] = "テーブルの数が多すぎます。";
    Message[ chinese_traditional ] = "表格數目太多。";
    Message[ dutch ] = "Er zijn teveel tabellen";
    Message[ chinese_simplified ] = "有太多的表格。";
    Message[ greek ] = "�������� ���������� ������ �������.";
    Message[ korean ] = "시트가 너무 많습니다.";
    Message[ arabic ] = "���� ����� ����� ����.";
    Message[ turkish ] = "Mevcut tablo say�s� �ok fazla.";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ finnish ] = "Taulukoita on liikaa.";
    Message[ catalan ] = "Hi ha massa taules.";
};

WarningBox WARN_QRY_NATIVE
{
    Buttons = WB_OK_CANCEL ;
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht �bernommen : Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht �bernommen */
    Message = "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht �bernommen" ;
    Message [ ENGLISH ] = "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht �bernommen" ;
    Message [ norwegian ] = "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht �bernommen" ;
    Message [ italian ] = "Con una ricerca nel dialetto SQL del database lo statement non viene accettato" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "Bei Anfrage im SQL-Dialekt der Datenbank wird das Statement nicht ?ernommen" ;
    Message [ portuguese ] = "A instru��o n�o ser� executada se efectuar a consulta no dialecto SQL da base de dados." ;
    Message [ french ] = "En cas de requ�te dans le langage SQL de la base de donn�es, l'instruction ne sera pas appliqu�e." ;
    Message [ dutch ] = "Bij een query in SQL-dialect van database wordt statement niet overgenomen." ;
    Message [ spanish ] = "Al consultar en el dialecto SQL de la base de datos no se acepta la instrucci�n." ;
    Message [ danish ] = "Ved foresp�rgsel i databasens SQL-dialekt bliver s�tningen ikke overtaget" ;
    Message [ swedish ] = "Vid f�rfr�gan i databasens SQL-dialekt kommer inte satsen att �vertas" ;
    Message [ finnish ] = "Kun kysely l�hetet��n tietokannan SQL-kielell�, lauseketta ei k�ytet�." ;
    Message [ english_us ] = "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database." ;
    Message[ chinese_simplified ] = "不接受数据库的 SQL 方言查询指令。";
    Message[ russian ] = "��� ������� � �������� SQL ���� ������ ���������� ��������� �� �����.";
    Message[ polish ] = "W przypadku kwerend w dialekcie bazy danych SQL wykonanie instrukcji nie b�dzie mo�liwe.";
    Message[ japanese ] = "データベース SQL ダイアレクトのクエリーではステートメントは適用されません。";
    Message[ chinese_traditional ] = "不接受資料庫的 SQL 方言查詢指令。";
    Message[ dutch ] = "Bij een query in SQL-dialect van database wordt statement niet overgenomen.";
    Message[ chinese_simplified ] = "不接受数据库的 SQL 方言查询指令。";
    Message[ greek ] = "���� ��� �������� ��� ���������� ��� �������� SQL ��� ����� ��������� � ������ ��� �� ����������";
    Message[ korean ] = "데이터베이스의 SQL 방언으로 된 질의의 경우 문장이 적용되지 않습니다";
    Message[ arabic ] = "�� ��� ����� ������ɡ ��� ��� ��������� ����� SQL ������ ������ �������� ";
    Message[ turkish ] = "Deyim, sorgunun bu veritaban�n�n SQL dilinde yap�lmas� halinde kullan�lmayacakt�r";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ catalan ] = "L'expressi� no s'aplicar� en consultar en el dialecte SQL de la base de dades.";
};
ErrorBox ERR_QRY_AMB_FIELD
{
    Message = "Feldname nicht gefunden oder eindeutig" ;
    Message [ ENGLISH ] = "Field name not found or not unique" ;
    Message [ norwegian ] = "Field name not found or not unique" ;
    Message [ italian ] = "Nome del campo non trovato o non univoco" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "Nome de campo n?o encontrado ou n?o exclusivo" ;
    Message [ portuguese ] = "Nome de campo n�o encontrado ou n�o exclusivo" ;
    Message [ finnish ] = "Kent�n nime� ei l�ytynyt tai nimi ei ole ainutlaatuinen" ;
    Message [ danish ] = "Feltnavn ikke fundet eller ikke entydigt" ;
    Message [ french ] = "Nom de champ introuvable ou ambigu" ;
    Message [ swedish ] = "F�ltnamn hittades inte eller �r inte entydigt" ;
    Message [ dutch ] = "Veldnaam niet gevonden of niet duidelijk" ;
    Message [ spanish ] = "El nombre del campo no se encontr� o no es �nico" ;
    Message [ english_us ] = "Field name not found or not unique" ;
    Message[ chinese_simplified ] = "没有找到字段名称或者字段名称不明确。";
    Message[ russian ] = "��� ���� �� ������� ��� ��� ������������";
    Message[ polish ] = "Nazwy pola nie znaleziono lub nie jest ona jednoznaczna";
    Message[ japanese ] = "フィールド名が見つからないか、あるいは名前が明確でありません。";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ chinese_traditional ] = "沒有找到欄位名稱或者名稱不明確。";
    Message[ dutch ] = "Veldnaam niet gevonden of niet duidelijk";
    Message[ chinese_simplified ] = "没有找到字段名称或者字段名称不明确。";
    Message[ greek ] = "��� ������� �� ����� ��� ������ � ��� ����� ������������";
    Message[ korean ] = "필드명을 찾지 못했거나 분명하지 않습니다.";
    Message[ arabic ] = "��� ����� ��� ����� �� ��� ����";
    Message[ turkish ] = "Alan ad� bulunamad� ya da benzersiz de�il";
    Message[ catalan ] = "No s'ha trobat el nom del camp o no �s �nic";
};
ErrorBox ERR_QRY_ILLEGAL_JOIN
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Verkn�pfung konnte nicht ausgef�hrt werden : Verkn�pfung konnte nicht ausgef�hrt werden */
    Message = "Verkn�pfung konnte nicht ausgef�hrt werden" ;
    Message [ ENGLISH ] = "Could not create link" ;
    Message [ norwegian ] = "Could not create link" ;
    Message [ italian ] = "Impossibile creare il collegamento" ;
    Message [ portuguese_brazilian ] = "N?o pude criar liga??o" ;
    Message [ portuguese ] = "Imposs�vel criar liga��o" ;
    Message [ finnish ] = "Yhdist�mist� ei voitu k�sitell�" ;
    Message [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette en k�de" ;
    Message [ french ] = "Jointure impossible" ;
    Message [ swedish ] = "L�nk kunde inte utf�ras" ;
    Message [ dutch ] = "Koppeling kon niet tot stand worden gebracht" ;
    Message [ spanish ] = "No se pudo ejecutar el v�nculo." ;
    Message [ english_us ] = "Join could not be processed" ;
    Message[ chinese_simplified ] = "无法执行连结功能";
    Message[ russian ] = "����������� ����� �� �������";
    Message[ polish ] = "Z��czenie nie by�o mo�liwe";
    Message[ japanese ] = "リンクできませんでした。";
    Message[ chinese_traditional ] = "無法執行連結功能";
    Message[ dutch ] = "Koppeling kon niet tot stand worden gebracht";
    Message[ chinese_simplified ] = "无法执行连结功能";
    Message[ greek ] = "� ��������� ��� ���� ������� �� �����������";
    Message[ korean ] = "결합이 실행되지 못했습니다.";
    Message[ arabic ] = "�� ���� ����� ������";
    Message[ turkish ] = "Ba�lant� olu�turulamad�";
    Message[ language_user1 ] = " ";
    Message[ catalan ] = "No s'ha pogut processar la uni�";
};
ToolBox RID_BRW_QUERYDESIGN_TOOLBOX
{
    SVLook = TRUE ;
    Pos = MAP_APPFONT ( 3 , 1 ) ;
    Size = MAP_APPFONT ( 200 , 14 ) ;
    OutputSize = TRUE ;
    Align = BOXALIGN_TOP ;
    ItemImageList = RID_DEFAULTIMAGELIST_SC ;
    HideWhenDeactivate = TRUE ;
    HelpId = HID_TLB_QUERYDESIGN ;

    ItemList =
    {
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_QUERY_EXECUTE;
            HelpId = SID_FM_EXECUTE ;
            Text = "Ausf�hren" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Execute" ;
            Text[ english_us ] = "Run";
            Text[ portuguese ] = "Executar";
            Text[ russian ] = "���������";
            Text[ greek ] = "��������";
            Text[ dutch ] = "Voltooien";
            Text[ french ] = "Ex�cuter";
            Text[ spanish ] = "Ejecutar";
            Text[ italian ] = "Esegui";
            Text[ danish ] = "Execute";
            Text[ swedish ] = "Utf�r";
            Text[ polish ] = "Wykonaj";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Execute";
            Text[ japanese ] = "実行";
            Text[ korean ] = "실행";
            Text[ chinese_simplified ] = "执行";
            Text[ chinese_traditional ] = "執行";
            Text[ turkish ] = "Execute";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ finnish ] = "Suorita";
            Text[ catalan ] = "Executa";
        };

        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_CLEAR_QUERY;
            HelpId = SID_SBA_CLEAR_QUERY ;
            Text = "Abfrage l�schen" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Clear query" ;
            Text[ english_us ] = "Clear Query";
            Text[ portuguese ] = "Eliminar consulta";
            Text[ russian ] = "������� ������";
            Text[ greek ] = "�������� ����������";
            Text[ dutch ] = "Query wissen";
            Text[ french ] = "Supprimer la requ�te";
            Text[ spanish ] = "Eliminar consulta";
            Text[ italian ] = "Elimina ricerca";
            Text[ danish ] = "Clear query";
            Text[ swedish ] = "Radera s�kning";
            Text[ polish ] = "Usu� kwerendy";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Clear query";
            Text[ japanese ] = "クエリーの削除";
            Text[ korean ] = "질의 삭제";
            Text[ chinese_simplified ] = "删除查询";
            Text[ chinese_traditional ] = "清除查詢";
            Text[ turkish ] = "Clear query";
            Text[ arabic ] = "��� ���������";
            Text[ finnish ] = "Tyhjenn� kysely";
            Text[ catalan ] = "Esborra la consulta";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_SQL;
            HelpId = HID_QUERY_SQLMODE;
            Text = "Design Ansicht an-, ausschalten" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Switch design view on/off" ;
            Text[ english_us ] = "Switch Design View On/Off";
            Text[ portuguese ] = "Activar/desactivar modo Esbo�o";
            Text[ russian ] = "���./����. ��� �������";
            Text[ greek ] = "������� ���������� ���/���";
            Text[ dutch ] = "Ontwerpmodus in-/uitschakelen";
            Text[ french ] = "(D�s)activer le mode �bauche";
            Text[ spanish ] = "Activar/desactivar vista dise�o";
            Text[ italian ] = "Vista design on/off";
            Text[ danish ] = "Switch design view on/off";
            Text[ swedish ] = "S�tt p�/st�ng av designvy";
            Text[ polish ] = "W��cz / Wy��cz tryb projektu";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Switch design view on/off";
            Text[ japanese ] = "デザインビューの切り替え オン/オフ";
            Text[ korean ] = "디자인 보기 스위치 온/오프";
            Text[ chinese_simplified ] = "打开或关闭设计视图";
            Text[ chinese_traditional ] = "打開或關閉設計檢視";
            Text[ turkish ] = "Switch design view on/off";
            Text[ arabic ] = "�����/����� ��� �������";
            Text[ finnish ] = "Ota suunnittelun�kym� k�ytt��n/pois k�yt�st�";
            Text[ catalan ] = "Activar/desactivar vista dise�o";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_ADDTABLE;
            HelpId = SID_FM_ADDTABLE ;
            Text = "Tabellen hinzuf�gen..." ;
            Text [ ENGLISH ] = "Add tables..." ;
            Text[ english_us ] = "Add Tables...";
            Text[ portuguese ] = "Adicionar tabelas...";
            Text[ russian ] = "�������� �������...";
            Text[ greek ] = "�������� ������";
            Text[ dutch ] = "Tabellen toevoegen";
            Text[ french ] = "Ajouter des tables...";
            Text[ spanish ] = "A�adir tablas";
            Text[ finnish ] = "Lis�� taulukoita";
            Text[ italian ] = "Aggiungi tabelle...";
            Text[ danish ] = "Add tables";
            Text[ swedish ] = "L�gg till tabeller...";
            Text[ polish ] = "Dodaj tabel�...";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Add tables";
            Text[ japanese ] = "テーブルの追加...";
            Text[ korean ] = "시트 삽입";
            Text[ chinese_simplified ] = "新增表格...";
            Text[ chinese_traditional ] = "新增表格...";
            Text[ turkish ] = "Add tables";
            Text[ arabic ] = "����� �����";
            Text[ catalan ] = "Afegeix les taules";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_ESACPEPROCESSING;
            HelpId = SID_FM_NATIVESQL ;
            Text = "SQL-Kommando direkt ausf�hren" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Native SQL command" ;
            Text[ english_us ] = "Run SQL command directly";
            Text[ portuguese ] = "Executar comando SQL directamente";
            Text[ russian ] = "��������� ��������������� ������� SQL";
            Text[ greek ] = "����� �������� ������� SQL";
            Text[ dutch ] = "SQL-commando onmiddellijk uitvoeren";
            Text[ french ] = "Ex�cuter directement l'instruction SQL";
            Text[ spanish ] = "Ejecutar directamente el comando SQL";
            Text[ italian ] = "Esegui direttamente comando SQL";
            Text[ danish ] = "Native sql command";
            Text[ swedish ] = "Utf�r SQL-kommando direkt";
            Text[ polish ] = "Wykonaj bezpo�rednio polecenie SQL";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Native sql command";
            Text[ japanese ] = "SQL コマンドを直接実行";
            Text[ korean ] = "SQL 명령 직접 실행";
            Text[ chinese_simplified ] = "直接执行SQL指令";
            Text[ chinese_traditional ] = "直接執行SQL指令";
            Text[ turkish ] = "Native sql command";
            Text[ arabic ] = "����� ��� SQL ������";
            Text[ finnish ] = "Suorita SQL-komento suoraan";
            Text[ catalan ] = "Executa l'ordre SQL directament";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_QUERY_VIEW_FUNCTIONS;
            HelpId = SID_SBA_QUERY_VIEW_FUNCTIONS ;
            Text = "Funktionen" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Functions" ;
            Text[ english_us ] = "Functions";
            Text[ portuguese ] = "Fun��es";
            Text[ russian ] = "�������";
            Text[ dutch ] = "Functies";
            Text[ french ] = "Fonctions";
            Text[ spanish ] = "Funciones";
            Text[ italian ] = "Funzioni";
            Text[ danish ] = "Funktioner";
            Text[ swedish ] = "Funktioner";
            Text[ polish ] = "Funkcje";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Functions";
            Text[ japanese ] = "関数";
            Text[ chinese_simplified ] = "功能";
            Text[ chinese_traditional ] = "函數";
            Text[ dutch ] = "Functies";
            Text[ chinese_simplified ] = "功能";
            Text[ greek ] = "�����������";
            Text[ korean ] = "기능";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ turkish ] = "��levler";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Toiminnot";
            Text[ catalan ] = "Funcions";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_QUERY_VIEW_TABLES;
            HelpId = SID_SBA_QUERY_VIEW_TABLES ;
            Text = "Tabellenname" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Table name" ;
            Text[ english_us ] = "Table Name";
            Text[ portuguese ] = "Nome da tabela";
            Text[ russian ] = "��� �������";
            Text[ dutch ] = "Tabelnaam";
            Text[ french ] = "Nom de la table";
            Text[ spanish ] = "Nombre de la tabla";
            Text[ italian ] = "Nome tabella";
            Text[ danish ] = "Tabelnavn";
            Text[ swedish ] = "Tabellnamn";
            Text[ polish ] = "Nazwa tabeli";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Table name";
            Text[ japanese ] = "テーブル名";
            Text[ chinese_simplified ] = "表格名称";
            Text[ chinese_traditional ] = "表格名稱";
            Text[ dutch ] = "Tabelnaam";
            Text[ chinese_simplified ] = "表格名称";
            Text[ greek ] = "����� ������";
            Text[ korean ] = "시트 이름";
            Text[ arabic ] = "��� ������";
            Text[ turkish ] = "Tablo ad�";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Taulukon nimi";
            Text[ catalan ] = "Nom de la taula";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_QUERY_VIEW_ALIASES;
            HelpId = SID_SBA_QUERY_VIEW_ALIASES ;
            Text = "Aliasname" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Alias name" ;
            Text[ english_us ] = "Alias";
            Text[ portuguese ] = "Alias";
            Text[ russian ] = "���������";
            Text[ dutch ] = "Aliasnaam";
            Text[ french ] = "Alias";
            Text[ spanish ] = "Alias";
            Text[ italian ] = "Alias";
            Text[ danish ] = "Aliasnavn";
            Text[ swedish ] = "Aliasnamn";
            Text[ polish ] = "Nazwa alias";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Alias name";
            Text[ japanese ] = "エイリアス名";
            Text[ chinese_simplified ] = "别名";
            Text[ chinese_traditional ] = "代用名";
            Text[ dutch ] = "Aliasnaam";
            Text[ chinese_simplified ] = "别名";
            Text[ greek ] = "���������";
            Text[ korean ] = "별칭 이름";
            Text[ arabic ] = "��� ������";
            Text[ turkish ] = "Di�er ad";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Alias";
            Text[ catalan ] = "�lies";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_QUERY_DISTINCT_VALUES;
            HelpId = SID_SBA_QUERY_DISTINCT_VALUES ;
            Text = "Eindeutige Werte" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Distinct values" ;
            Text[ english_us ] = "Distinct Values";
            Text[ portuguese ] = "Valores un�vocos";
            Text[ russian ] = "����������� ��������";
            Text[ dutch ] = "Duidelijke waarden";
            Text[ french ] = "Valeurs distinctes";
            Text[ spanish ] = "Valores un�vocos";
            Text[ italian ] = "Valori univoci";
            Text[ danish ] = "Entydige v�rdier";
            Text[ swedish ] = "Entydiga v�rden";
            Text[ polish ] = "Jednoznaczne warto�ci";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Distinct values";
            Text[ japanese ] = "明瞭値";
            Text[ chinese_simplified ] = "明确的数值";
            Text[ chinese_traditional ] = "明確的數值";
            Text[ dutch ] = "Duidelijke waarden";
            Text[ chinese_simplified ] = "明确的数值";
            Text[ greek ] = "����������� �����";
            Text[ korean ] = "고유값";
            Text[ arabic ] = "��� �����";
            Text[ turkish ] = "Benzersiz de�erler";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ finnish ] = "Erityisarvot";
            Text[ catalan ] = "Valors diferents";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_EDITDOC ;
            HelpId = SID_EDITDOC ;
            Text = "Bearbeiten" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Edit" ;
            Text[ english_us ] = "Edit";
            Text[ portuguese ] = "Editar";
            Text[ russian ] = "������";
            Text[ greek ] = "�����������";
            Text[ dutch ] = "Bewerken";
            Text[ french ] = "�diter";
            Text[ spanish ] = "Editar";
            Text[ italian ] = "Edit";
            Text[ danish ] = "Edit";
            Text[ swedish ] = "Redigera";
            Text[ polish ] = "Edytuj";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Edit";
            Text[ japanese ] = "編集";
            Text[ korean ] = "편집";
            Text[ chinese_simplified ] = "编辑";
            Text[ chinese_traditional ] = "編輯";
            Text[ turkish ] = "Edit";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ finnish ] = "Muokkaa";
            Text[ catalan ] = "Edita";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = SID_NEWDOC ;
            HelpId = SID_NEWDOC ;
            Hide = TRUE;
            Text = "Bearbeiten" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Bearbeiten" ;
            Text[ english_us ] = "Edit";
            Text[ portuguese ] = "Editar";
            Text[ russian ] = "������";
            Text[ greek ] = "�����������";
            Text[ dutch ] = "Bewerken";
            Text[ french ] = "�diter";
            Text[ spanish ] = "Editar";
            Text[ italian ] = "Modifica";
            Text[ danish ] = "Rediger";
            Text[ swedish ] = "Redigera";
            Text[ polish ] = "Edytuj";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Bearbeiten";
            Text[ japanese ] = "編集";
            Text[ korean ] = "편집";
            Text[ chinese_simplified ] = "编辑";
            Text[ chinese_traditional ] = "編輯";
            Text[ turkish ] = "D�zenle";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ finnish ] = "Muokkaa";
            Text[ catalan ] = "Edita";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_SAVEDOC ;
            HelpId = SID_SAVEDOC ;
            Text = "Speichern" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Save" ;
            Text[ english_us ] = "Save";
            Text[ portuguese ] = "Guardar";
            Text[ russian ] = "���������";
            Text[ greek ] = "����������";
            Text[ dutch ] = "Opslaan";
            Text[ french ] = "Enregistrer";
            Text[ spanish ] = "Guardar";
            Text[ italian ] = "Salva";
            Text[ danish ] = "Save";
            Text[ swedish ] = "Spara";
            Text[ polish ] = "Zapisz";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Save";
            Text[ japanese ] = "保存";
            Text[ korean ] = "저장";
            Text[ chinese_simplified ] = "存盘";
            Text[ chinese_traditional ] = "儲存";
            Text[ turkish ] = "Save";
            Text[ arabic ] = "���";
            Text[ finnish ] = "Tallenna";
            Text[ catalan ] = "Desa";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_SAVEASDOC ;
            HelpId = SID_SAVEASDOC ;
            Text = "Speichern als" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Save as" ;
            Text[ english_us ] = "Save As";
            Text[ portuguese ] = "Guardar como";
            Text[ russian ] = "��������� ���";
            Text[ greek ] = "���������� ��";
            Text[ dutch ] = "Opslaan als";
            Text[ french ] = "Enregistrer comme";
            Text[ spanish ] = "Guardar como";
            Text[ italian ] = "Salva con nome";
            Text[ danish ] = "Save as";
            Text[ swedish ] = "Spara som";
            Text[ polish ] = "Zapisz jako";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Save as";
            Text[ japanese ] = "名前を付けて保存";
            Text[ korean ] = "다른 이름으로 저장";
            Text[ chinese_simplified ] = "另存为";
            Text[ chinese_traditional ] = "另存新檔";
            Text[ turkish ] = "Save as";
            Text[ arabic ] = "��� ��";
            Text[ finnish ] = "Tallenna nimell�";
            Text[ catalan ] = "Anomena i desa";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = SID_PRINTDOCDIRECT ;
            HelpId = SID_PRINTDOCDIRECT ;
            Hide = TRUE;
            Text = "Drucken" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Print" ;
            Text[ english_us ] = "Print";
            Text[ portuguese ] = "Imprimir";
            Text[ russian ] = "������";
            Text[ greek ] = "��������";
            Text[ dutch ] = "Afdrukken";
            Text[ french ] = "Imprimer";
            Text[ spanish ] = "Imprimir";
            Text[ italian ] = "Stampa";
            Text[ danish ] = "Print";
            Text[ swedish ] = "Skriv ut";
            Text[ polish ] = "Drukuj";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Print";
            Text[ japanese ] = "印刷";
            Text[ korean ] = "인쇄";
            Text[ chinese_simplified ] = "打印";
            Text[ chinese_traditional ] = "列印";
            Text[ turkish ] = "Print";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ finnish ] = "Tulosta";
            Text[ catalan ] = "Imprimeix";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_CUT ;
            HelpId = SID_CUT ;
            MID_SBA_QRY_CUT
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_COPY ;
            HelpId = SID_COPY ;
            MID_SBA_QRY_COPY
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_PASTE ;
            HelpId = SID_PASTE ;
            MID_SBA_QRY_PASTE
        };
        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_UNDO ;
            HelpId = SID_UNDO ;
            Text = "R�ckg�ngig" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Undo" ;
            Text[ english_us ] = "Undo";
            Text[ portuguese ] = "Anular";
            Text[ russian ] = "��������";
            Text[ greek ] = "��������";
            Text[ dutch ] = "Ongedaan";
            Text[ french ] = "Annuler";
            Text[ spanish ] = "Deshacer";
            Text[ italian ] = "Annulla";
            Text[ danish ] = "Undo";
            Text[ swedish ] = "�ngra";
            Text[ polish ] = "Cofnij";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Undo";
            Text[ japanese ] = "元に戻す";
            Text[ korean ] = "실행 취소";
            Text[ chinese_simplified ] = "撤消命令";
            Text[ chinese_traditional ] = "復原";
            Text[ turkish ] = "Undo";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ finnish ] = "Peruuta";
            Text[ catalan ] = "Desf�s";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = ID_BROWSER_REDO ;
            HelpId = SID_REDO ;
            Text = "Wiederherstellen" ;
            Text [ ENGLISH ] = "Redo" ;

            Text[ english_us ] = "Redo";
            Text[ portuguese ] = "Restaurar";
            Text[ russian ] = "������������";
            Text[ greek ] = "���������";
            Text[ dutch ] = "Herstellen";
            Text[ french ] = "Restaurer";
            Text[ spanish ] = "Restaurar";
            Text[ italian ] = "Ripristina";
            Text[ danish ] = "Redo";
            Text[ swedish ] = "�terst�ll";
            Text[ polish ] = "Przywr��";
            Text[ portuguese_brazilian ] = "Redo";
            Text[ japanese ] = "やり直し";
            Text[ korean ] = "복구";
            Text[ chinese_simplified ] = "恢复撤消命令";
            Text[ chinese_traditional ] = "恢復撤消指令";
            Text[ turkish ] = "Redo";
            Text[ arabic ] = "�����";
            Text[ finnish ] = "Toista ";
            Text[ catalan ] = "Ref�s";
        };
        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
/*      ToolBoxItem
        {
            Identifier = SID_ZOOM_OUT ;
            HelpId = SID_ZOOM_OUT ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = SID_ZOOM_IN ;
            HelpId = SID_ZOOM_IN ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Identifier = SID_EXPLORER_CONTENT ;
        };
        ToolBoxItem
        {
            Type = TOOLBOXITEM_SEPARATOR ;
        };
*/
    };
};
QueryBox QUERY_DESIGN_SAVEMODIFIED
{
    Buttons = WB_YES_NO_CANCEL ;
    DefButton = WB_DEF_YES ;
    Message = "Die Abfrage wurde ge�ndert.\nSollen die �nderungen gespeichert werden?" ;
    Message [ English ] = "The query has been modified.\nDo you want to save your changes?" ;
    Message [ english_us ] = "The query has been changed.\nDo you want to save the changes?" ;
    Message[ portuguese ] = "A consulta foi modificada.\nGuardar as modifica��es?";
    Message[ russian ] = "������ ������ �������.\n��������� ��� ���������?";
    Message[ greek ] = "�� ������� �������������.\n������ �� ������������ �� �������;";
    Message[ dutch ] = "De query is veranderd.\nWilt u de wijzigingen opslaan?";
    Message[ french ] = "La requ�te a �t� modifi�e.\nEnregistrer les modifications ?";
    Message[ spanish ] = "La consulta se ha modificado.\n�Desea guardar las modificaciones?";
    Message[ italian ] = "La ricerca � cambiata.\nVolete salvare i cambiamenti?";
    Message[ danish ] = "The query has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ swedish ] = "S�kningen har �ndrats.\nSka �ndringarna sparas?";
    Message[ polish ] = "Zmieniono kwerend�.\nZapisa� zmiany?";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "The query has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ japanese ] = "クエリーは変更されました。\n変更を保存しますか。";
    Message[ korean ] = "질의가 변경되었습니다.\n변경 사항을 저장하겠습니까?";
    Message[ chinese_simplified ] = "这个查询已经更改。\n要存盘更改的内容?";
    Message[ chinese_traditional ] = "這個查詢已經變更。\n要儲存變更內容？";
    Message[ turkish ] = "The query has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ arabic ] = "�� ����� ���������.\n�� ���� ��� ��������ʿ";
    Message[ finnish ] = "Kysely� on muutettu.\nHaluatko tallentaa muutokset?";
    Message[ catalan ] = "La consulta ha canviat.\nVoleu desar els canvis?";
};
QueryBox QUERY_VIEW_DESIGN_SAVEMODIFIED
{
    Buttons = WB_YES_NO_CANCEL ;
    DefButton = WB_DEF_YES ;
    Message = "Die Tabellensicht wurde ge�ndert.\nSollen die �nderungen gespeichert werden?" ;
    Message [ English ] = "The view has been modified.\nDo you want to save your changes?" ;
    Message [ english_us ] = "The table view has been changed.\nDo you want to save the changes?" ;
    Message[ portuguese ] = "A vista da tabela foi modificada.\nGuardar as modifica��es?";
    Message[ russian ] = "��� ������� ��� �������.\n��������� ��� ���������?";
    Message[ greek ] = "The view has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ dutch ] = "De weergave is veranderd.\nWilt u de veranderingen opslaan?";
    Message[ french ] = "Des modifications ont �t� effectu�es dans la vue.\nDoivent-elles �tre enregistr�es ?";
    Message[ spanish ] = "Se ha modificaco la visualizaci�n de la tabla.\n�Desea guardar las modificaciones?";
    Message[ finnish ] = "Nykyist� taulukkon�kym�� on muutettu.\nHaluatko tallentaa muutokset?";
    Message[ italian ] = "La vista tabelle � stata modificata.\nVolete salvare le modifiche?";
    Message[ danish ] = "The view has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ swedish ] = "Tabellvyn har �ndrats.\nSka �ndringarna sparas?";
    Message[ polish ] = "Zmieniono widok tabeli.\nZapisa� zmiany?";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "The view has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ japanese ] = "テーブルビューが変更されています。\n変更を保存しますか。";
    Message[ korean ] = "뷰가 변경되었습니다.\n변경 내용을 저장하겠습니까?";
    Message[ chinese_simplified ] = "这个表格视图已经改变。\n要存盘更改的内容?";
    Message[ chinese_traditional ] = "這個檢視已經變更。\n要儲存變更內容?";
    Message[ turkish ] = "The view has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ arabic ] = "The view has been changed.\nDo you want to save the changes?";
    Message[ catalan ] = "La vista ha canviat.\nVoleu desar els canvis?";
};
String STR_SVT_SQL_INTERNATIONAL
{
    Text = "WIE;NICHT;LEER;WAHR;FALSCH;IST;ZWISCHEN;ODER;UND;Durchschnitt;Anzahl;Maximum;Minimum;Summe" ;
    Text [ ENGLISH ] = "LIKE;NOT;NULL;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum" ;
    Text [ english_us ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum" ;
    Text [ portuguese ] = "COMO;N�O;VAZIO;VERDADEIRO;FALSO;�;ENTRE;OU;E;m�dia;quantidade;m�ximo;m�nimo;soma" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "WIE;NICHT;LEER;WAHR;FALSCH;IST;ZWISCHEN;ODER;UND" ;
    Text [ swedish ] = "SOM;INTE;TOM;SANN;FALSK;�R;MELLAN;ELLER;OCH;genomsnitt;antal;maximum;minimum;summa" ;
    Text [ danish ] = "SOM;IKKE;TOM;SAND;FALSK;ER;MELLEM;ELLER;OG;middel;antal;maksimum;minimum;sum" ;
    Text [ italian ] = "COME;NON;VUOTO;VERO;FALSO;�;TRA;O;E;media;quantit�;massimo;minimo;totale" ;
    Text [ spanish ] = "COMO;NO;VACIO;VERDADERO;FALSO;ES;ENTRE;O;Y;Promedio;Cantidad;M�ximo;M�nimo;Suma" ;
    Text [ french ] = "COMME;PAS;VIDE;VRAI;FAUX;EST;ENTRE;OU;ET;moyenne;nombre;maximum;minimum;somme" ;
    Text [ dutch ] = "ALS;NIET;LEEG;WAAR;ONWAAR;IS;TUSSEN;OF;EN;Gemiddelde;Aantal;Maximum;Minimum;Som" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
    Text[ russian ] = "���;��;�����;������;����;����;�����;���;�;������;����������;��������;�������;�����";
    Text[ polish ] = "JAK;NIE;PUSTY;PRAWDA;FA�SZ;JEST;POMI�DZY;LUB;I;�rednia;Numer;Maksimum;Minimum;Suma";
    Text[ japanese ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
    Text[ chinese_traditional ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
    Text[ arabic ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum";
    Text[ dutch ] = "ALS;NIET;LEEG;WAAR;ONWAAR;IS;TUSSEN;OF;EN;Gemiddelde;Aantal;Maximum;Minimum;Som";
    Text[ chinese_simplified ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
    Text[ greek ] = "����;���;����;������;�����;�����;������;�;���;����� ����;������;�������;��������;��������";
    Text[ korean ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;평균;번호;최대;최소;합";
    Text[ turkish ] = "G�B�;DE��L;BO�;DO�RU;YANLI�;OLMA;ARADA;YA DA;VE;Ortalama;Adet say�s�;Azami;Asgari;Toplam";
    Text[ finnish ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Keskiarvo;M��r�;Enint��n;V�hint��n;Summa";
    Text[ catalan ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Promig;Recompte;M�xim;M�nim;Suma";
};
String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Syntaxfehler im SQL-Ausdruck : Fehlerhafte Syntax */
    Text = "Syntaxfehler im SQL-Ausdruck" ;
    Text [ ENGLISH ] = "Syntax error in SQL-expression" ;
    Text [ english_us ] = "Syntax error in SQL statement" ;
    Text [ portuguese ] = "Erro de sintaxe na express�o SQL" ;
    Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehlerhafte Syntax" ;
    Text [ swedish ] = "Syntaxfel i SQL-uttryck" ;
    Text [ danish ] = "Syntaksfejl i SQL-udtryk" ;
    Text [ italian ] = "Errore di sintassi nell'espressione SQL" ;
    Text [ spanish ] = "Error de sintaxis en la expresi�n SQL" ;
    Text [ french ] = "Erreur de syntaxe dans l'expression SQL" ;
    Text [ dutch ] = "Foutieve syntaxis in SQL-uitdrukking" ;
    Text[ chinese_simplified ] = "SQL 表达式语法错误";
    Text[ russian ] = "�������������� ������ � ��������� SQL";
    Text[ polish ] = "B��d sk�adni w wyra�eniu SQL";
    Text[ japanese ] = "SQL 表現のシンタックスエラー";
    Text[ chinese_traditional ] = "SQL 表達語法錯誤";
    Text[ arabic ] = "��� �� ���� ������ �� ����� SQL";
    Text[ dutch ] = "Foutieve syntaxis in SQL-uitdrukking";
    Text[ chinese_simplified ] = "SQL 表达式语法错误";
    Text[ greek ] = "���������� ������ �� ������� SQL";
    Text[ korean ] = "SQL 식에 구문 오류";
    Text[ turkish ] = "SQL terimi s�z dizimi hatas�";
    Text[ finnish ] = "Syntaksivirhe SQL-lausekkeessa";
    Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error de sintaxi en l'expressi� SQL";
};
String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR_BEFORE
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Syntaxfehler im SQL-Ausdruck : Fehlerhafte Syntax */
    Text = "bevor \"#\" Ausdruck." ;
    Text [ ENGLISH ] = "before \"#\" expression." ;
    Text[ italian ] = "Davanti all'espressione \"#\".";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "before \"#\" expression.";
    Text[ portuguese ] = "antes da express�o \"#\".";
    Text[ danish ] = "f�r \"#\" udtryk.";
    Text[ french ] = "avant l'expression \"#\".";
    Text[ swedish ] = "f�re \"#\" uttryck.";
    Text[ dutch ] = "voor \"#\" uitdrukking.";
    Text[ spanish ] = "expresi�n anterior a \"#\"";
    Text[ english_us ] = "before \"#\" expression.";
    Text[ chinese_simplified ] = "\"#\" 表达式之前。";
    Text[ russian ] = "����� ���������� \"#\".";
    Text[ polish ] = "przed wyra�eniem \"#\".";
    Text[ japanese ] = "\"#\" 表現の前にあります。";
    Text[ arabic ] = "��� ����� \"#\".";
    Text[ chinese_traditional ] = "在<#>表達之前";
    Text[ dutch ] = "voor \"#\" uitdrukking.";
    Text[ chinese_simplified ] = "\"#\" 表达式之前。";
    Text[ greek ] = "���� ��� ��������� \"#\".";
    Text[ korean ] = "\"#\" 식 전에";
    Text[ turkish ] = "\"#\" teriminden �nce.";
    Text[ finnish ] = "ennen \"#\" lauseketta.";
    Text[ catalan ] = "abans de l'expressi� \"#\".";
};

String STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE
{
    Text = "Der Wert #1 kann nicht mit WIE verwendet werden!";
    Text [ ENGLISH ] = "The value #1 can not be used with LIKE!";
    Text[ english_us ] = "The value #1 cannot be used with LIKE!";
    Text[ portuguese ] = "O valor #1 n�o pode ser utilizado com COMO!";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� �������������� � ���� #1 ���� �� �� 'LIKE'!";
    Text[ dutch ] = "Waarde #1 kan niet worden gebruikt bij ALS!";
    Text[ french ] = "La valeur #1 ne peut pas �tre utilis�e avec COMME !";
    Text[ spanish ] = "�El valor #1 no se puede usar con COMO!";
    Text[ swedish ] = "V�rdet #1 kan inte anv�ndas med SOM!";
    Text[ russian ] = "�������� #1 �� ����� �������������� � ���!";
    Text[ italian ] = "Il valore #1 non pu� essere usato con COME!";
    Text[ danish ] = "Det er ikke muligt at bruge v�rdien #1sammen med SOM!";
    Text[ polish ] = "Warto�ci #1 nie mo�na zastosowa� z JAK!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The value #1 can not be used with LIKE!";
    Text[ japanese ] = "#1 の値は LIKE と一緒に使用できません。";
    Text[ korean ] = "값 #1은 LIKE와 같이 사용될 수 없습니다!";
    Text[ chinese_simplified ] = "数值 #1不能与LIKE同时使用！";
    Text[ chinese_traditional ] = "LIKE 和數值 #1 不可以一起使用！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������� ������ #1 �� LIKE!";
    Text[ turkish ] = "#1 de�eri, G�B� ile birlikte kullan�lamaz!";
    Text[ finnish ] = "Arvoa #1 ei voi k�ytt�� funktion LIKE kanssa.";
    Text[ catalan ] = "El valor #1 no es pot utilitzar amb LIKE.";
};

String STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE
{
    Text = "WIE kann bei diesem Feld nicht benutzt werden!";
    Text [ ENGLISH ] = "LIKE can not be used with this field!";
    Text[ english_us ] = "LIKE cannot be used with this field!";
    Text[ portuguese ] = "COMO n�o pode ser utilizado neste campo!";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� ����� ��� 'LIKE' �� ���� �� �����!";
    Text[ dutch ] = "ALS kan niet worden gebruikt bij dit veld!";
    Text[ french ] = "COMME ne peut pas �tre utilis� avec ce champ !";
    Text[ spanish ] = "�COMO no se puede usar con este campo!";
    Text[ swedish ] = "SOM kan inte anv�ndas med det h�r f�ltet!";
    Text[ russian ] = "������������ ��� � ���� ���� ������!";
    Text[ italian ] = "COME non pu� essere utilizzato in questo campo!";
    Text[ danish ] = "Det er ikke muligt at bruge SOM sammen med dette felt!";
    Text[ polish ] = "JAK nie mo�na u�y� przy tym polu!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "LIKE can not be used with this field!";
    Text[ japanese ] = "LIKE はこのフィールドで使用できません。";
    Text[ korean ] = "LIKE는 이 필드에서 사용할 수 없습니다!";
    Text[ chinese_simplified ] = "在这个字段中不能使用LIKE！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這欄不可以使用 LIKE！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������� LIKE �� ��� �����!";
    Text[ turkish ] = "G�B�, bu alanda kullan�lamaz!";
    Text[ finnish ] = "Funktiota LIKE ei voi k�ytt�� t�ss� kent�ss�.";
    Text[ catalan ] = "LIKE no es pot utilitzar amb aquest camp.";
};

String STR_SVT_SQL_SYNTAX_NO_NUM
{
    Text = "Das Feld kann nicht mit einer Zeichenkette verglichen werden!";
    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a string!";
    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with a string.";
    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado a uma cadeia de caracteres!";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ��������� ���� �� ����� �� ��� ��������� ����������!";
    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een string!";
    Text[ french ] = "Impossible de comparer ce champ avec une cha�ne de caract�res !";
    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con una cadena de caracteres!";
    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med en teckenstr�ng!";
    Text[ russian ] = "�������� ���� �� ������� ������!";
    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a una stringa!";
    Text[ danish ] = "Det er ikke muligt at sammenligne dette felt med en streng!";
    Text[ polish ] = "Pola nie mo�na por�wna� z ci�giem znak�w!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a string!";
    Text[ japanese ] = "このフィールドは文字列で比較できません。";
    Text[ korean ] = "필드를 문자열과 비교할 수 없습니다!";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与字符串相比较！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和字串相比較！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� ������ ����!";
    Text[ turkish ] = "Alan, bir karakter zinciri ile kar��la�t�r�lamaz!";
    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata merkkijonoon.";
    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb una cadena.";
};

String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID
{
    Text = "Das Feld kann nicht mit einem Datum verglichen werden!";
    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a date!";
    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with a date.";
    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado com uma data!";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ��� ������ �� ��� ����������!";
    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een datum!";
    Text[ french ] = "Impossible de comparer ce champ avec une date !";
    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con una fecha!";
    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med ett datum!";
    Text[ russian ] = "�������� ���� � ����� ������!";
    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a un dato!";
    Text[ danish ] = "Det er ikke muligt at sammenligne dette felt med en dato!";
    Text[ polish ] = "Pola nie mo�na por�wna� z dat�!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a ACCESS date!";
    Text[ japanese ] = "このフィールドは日付で比較できません。";
    Text[ korean ] = "필드를 날짜와 비교할 수 없습니다!";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与日期相比较！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和一個日期相比較！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� �������!";
    Text[ turkish ] = "Alan, bir tarih ile kar��la�t�r�lamaz!";
    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata p�iv�m��r��n.";
    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb una data.";
};

String STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID
{
    Text = "Das Feld kann nicht mit einem Integer verglichen werden!";
    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a integer!";
    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with an integer.";
    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado com um n�mero inteiro!";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ��� ������ �� ���� �������!";
    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een Integer!";
    Text[ french ] = "Impossible de comparer cLe champ avec un nombre entier !";
    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con un integral!";
    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med ett heltal!";
    Text[ russian ] = "�������� ���� � ����� ������ ������!";
    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a un integrale!";
    Text[ danish ] = "Det er ikke muligt at sammenligne dette felt med et heltal!";
    Text[ polish ] = "Por�wnanie pola z liczb� ca�kowit� nie jest mo�liwe!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a integer!";
    Text[ japanese ] = "このフィールドは整数で比較できません。";
    Text[ korean ] = "필드를 정수와 비교할 수 없습니다!";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与一个整数相比较！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和整數相比較！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� ���� ����!";
    Text[ turkish ] = "Alan, bir tamsay� ile kar��la�t�r�lamaz!";
    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata muuttujaan.";
    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb un enter.";
};
String STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE
{
    Text = "Die Tabelle \"#\" ist in der Datenbank unbekannt!";
    Text [ ENGLISH ] = "The table \"#\" is unknown in the database!";
    Text[ english_us ] = "The table \"#\" is unknown in the database.";
    Text[ portuguese ] = "A tabela \"#\" � desconhecida na base de dados!";
    Text[ russian ] = "������� \"#\" ���� ������ ����������.";
    Text[ greek ] = "� ������� \"#\" ��� ����� ������� ��� ���� ���������!";
    Text[ dutch ] = "Tabel \"#\" niet bekend in de database!";
    Text[ french ] = "La table \"#\" est inconnue dans la base de donn�es !";
    Text[ spanish ] = "�La tabla \"#\" es desconocida en la base de datos!";
    Text[ italian ] = "La tabella \"#\" risulta sconosciuta al database";
    Text[ danish ] = "The table \"#\" is unknown in the database!";
    Text[ swedish ] = "Tabellen \"#\" �r ok�nd i databasen!";
    Text[ polish ] = "Tabela \"#\" jest nieznana w bazie danych!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The table \"#\" is unknown in the database!";
    Text[ japanese ] = "テーブル \"#\" は、データベースでは不明です。";
    Text[ korean ] = "데이터베이스에 알 수 없는 \"#\" 시트가 포함되어 있습니다.!";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个表格 \"#\" 对数据库而言是不明的！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這個表格<#>對資料庫而言是不明的！";
    Text[ turkish ] = "The table \"#\" is unknown in the database!";
    Text[ arabic ] = "������ \"#\" ��� ����� �� ����� ��������!";
    Text[ finnish ] = "Taulukkoa \"#\" ei tunneta tietokannassa.";
    Text[ catalan ] = "La taula \"#\" �s desconeguda a la base de dades.";
};
String STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN
{
    Text = "Die Spalte \"#\" ist in der Tabelle \"#\" unbekannt!";
    Text [ ENGLISH ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
    Text[ english_us ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
    Text[ portuguese ] = "A coluna \"#\" � desconhecida na tabela \"#\"!";
    Text[ russian ] = "������� \"#\" ������� \"#\" ����������.";
    Text[ greek ] = "� ����� \"#\" ��� ����� ������ ���� ������ \"#\"!";
    Text[ dutch ] = "Kolom \"#\" is onbekend in tabel \"#\"!";
    Text[ french ] = "La colonne \"#\" est inconnue dans la table \"#\" !";
    Text[ spanish ] = "�La columna \"#\" es desconocida en la tabla \"#\"!";
    Text[ italian ] = "La colonna \"#\" risulta sconosciuta alla tabella \"#\"!";
    Text[ danish ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
    Text[ swedish ] = "Kolumnen \"#\" �r ok�nd i tabellen \"#\"!";
    Text[ polish ] = "Kolumna \"#\" jest w tabeli \"#\" nieznana!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
    Text[ japanese ] = "列 \"#\" は、\"#\" のテーブルでは不明です。";
    Text[ korean ] = "\"#\" 표에 알 수 없는 \"#\"열이 포함되어 있습니다.!";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个列 \"#\" 对数据库 \"#\" 而言是不明的!";
    Text[ chinese_traditional ] = "這欄位<#>對這個表格<#>而言是不明的!";
    Text[ turkish ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
    Text[ arabic ] = "������ \"#\" ��� ����� �� ������ \"#\" !";
    Text[ finnish ] = "Saraketta \"#\" ei tunneta taulukossa \"#\".";
    Text[ catalan ] = "La columna \"#\" �s desconeguda a la taula \"#\".";
};
String STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID
{
    Text = "Das Feld kann nicht mit einer Flie�kommazahl verglichen werden!";
    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a real!";
    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with a floating point number.";
    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado com um n�mero de v�rgula flutuante!";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ��� ������ �� ���� �������� ������!";
    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een drijvende-komma getal!";
    Text[ french ] = "Impossible de comparer le champ avec un nombre � virgule flottante !";
    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con un n�mero de coma flotante!";
    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med ett flytande kommatal!";
    Text[ russian ] = "�������� ���� � ������ � ��������� ������� ������!";
    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a un numero in virgola mobile!";
    Text[ danish ] = "Det er ikke muligt at sammenligne dette felt med et flydende kommatal!";
    Text[ polish ] = "Por�wnanie pola z liczb� rzeczywist� nie jest mo�liwe!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a real!";
    Text[ japanese ] = "このフィールドは浮動小数で比較できません。";
    Text[ korean ] = "필드를 부동소수점의 수와 비교할 수 없습니다!";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与一个带可变小数点位数相比较！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和小數相比較！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� �� ��� ���� �� ��� ����� �� ������� �������!";
    Text[ turkish ] = "Alan, bir kayan nokta say�s� ile kar��la�t�r�lamaz!";
    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata irralliseen pistenumeroon.";
    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb un n�mero de coma flotant.";
};

String STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_INT
{
    Text = "Ein Integer Feld kann nicht mit einer Flie�kommazahl verglichen werden!";
    Text [ ENGLISH ] = "A integer field can not be compared with a real!";
    Text[ english_us ] = "A integer field cannot be compared with a floating point number!";
    Text[ portuguese ] = "Um campo de n�meros inteiros n�o pode ser comparado com um n�mero de v�rgula flutuante!";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ���� ������ �������� ������� �� ���� �������� ������!";
    Text[ dutch ] = "Een Integer-veld kan niet worden vergeleken met een drijvende-komma getal!";
    Text[ french ] = "Impossible de comparer un champ de nombre entier avec un nombre � virgule flottante !";
    Text[ spanish ] = "�Un campo integral no se puede comparar con un n�mero de coma flotante!";
    Text[ swedish ] = "Ett heltalsf�lt kan inte j�mf�ras med ett flytande kommatal!";
    Text[ russian ] = "�������� ���� ������ ����� � ������ � ��������� ������� ����������!";
    Text[ italian ] = "Un campo integrale non pu� essere paragonato a un numero in virgola mobile.";
    Text[ danish ] = "Det er ikke muligt at sammenligne et heltalsfelt med et flydende kommatal!";
    Text[ polish ] = "Pola liczby ca�kowitej nie mo�na por�wna� z liczb� rzeczywist�!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "A integer field can not be compared with a real!";
    Text[ japanese ] = "整数フィールドは浮動小数で比較できません。";
    Text[ korean ] = "정수 필드를 부동소수점의 수와 비교할 수 없습니다.!";
    Text[ chinese_simplified ] = "一个整数字段不能与一个带可变小数点位数相比较！";
    Text[ chinese_traditional ] = "一個整數不可以和一個小數相比較！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ��� ���� ���� ���� �� ��� ����� �� ������� �������!";
    Text[ turkish ] = "Bir tamsay� alan�, kayan nokta say�s� ile kar��la�t�r�lamaz!";
    Text[ finnish ] = "Muuttujakentt�� ei voi verrata irralliseen pistenumeroon.";
    Text[ catalan ] = "Un camp enter no es pot comparar amb un n�mero de coma flotant!";
};
String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT
{
    Text = "Diese Datenbank unterst�tzt keine Tabellenansichten!";
    Text [ ENGLISH ] = "This database doesn't support views!";
    Text[ english_us ] = "This database does not support table views!";
    Text[ portuguese ] = "Esta base de dados n�o tem suporte para vistas de tabelas!";
    Text[ russian ] = "��� ���� ������ �� ������������ ����� ������!";
    Text[ greek ] = "This database doesn't support views!";
    Text[ dutch ] = "Deze database ondersteunt geen weergave van tabellen!";
    Text[ french ] = "Cette base de donn�es ne supporte pas les vues !";
    Text[ spanish ] = "�Esta base de datos no apoya ninguna visualizaci�n de tablas!";
    Text[ finnish ] = "Tietokanta ei tue taulukkon�kymi�.";
    Text[ italian ] = "Questo database non supporta la vista tabella";
    Text[ danish ] = "This database doesn't support views!";
    Text[ swedish ] = "Den h�r databasen underst�der inga tabellvyer!";
    Text[ polish ] = "Ta baza danych nie obs�uguje widok�w tabeli!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "This database doesn't support views!";
    Text[ japanese ] = "このデータベースはテーブルビューを支援しません。";
    Text[ korean ] = "이 데이터베이스는 표 보기를 지원하지 않습니다.!";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个数据库不支持表格视图的功能！";
    Text[ chinese_traditional ] = "這個資料庫不支援表格檢視功能！";
    Text[ turkish ] = "This database doesn't support views!";
    Text[ arabic ] = "This database doesn't support views!";
    Text[ catalan ] = "Aquesta base de dades no soporta visualitzacions!";
};

String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK
{
    Text = "M�chten Sie statt dessen eine Abfrage erzeugen?";
    Text [ ENGLISH ] = "Do you want to create a query instead?";
    Text[ english_us ] = "Do you want to create a query instead?";
    Text[ portuguese ] = "Em lugar disso, criar uma consulta?";
    Text[ russian ] = "������� ������ ����� ������?";
    Text[ greek ] = "������ �� ������������� (���� �����) ��� �������;";
    Text[ dutch ] = "Wilt u in plaats daarvan een query defini�ren?";
    Text[ french ] = "Voulez-vous g�n�rer une requ�te � la place ?";
    Text[ spanish ] = "�Desea crear una consulta en su lugar?";
    Text[ finnish ] = "Haluatko luoda kyselyn?";
    Text[ italian ] = "Volete avviare una ricerca?";
    Text[ danish ] = "Do you want to create a view instead?";
    Text[ swedish ] = "Vill du skapa en s�kning i st�llet?";
    Text[ polish ] = "Utworzy� wzamian kwerend�?";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "Do you want to create a view instead?";
    Text[ japanese ] = "その代わりにクエリーを作成しますか。";
    Text[ korean ] = "대신 질의를 작성하겠습니까?";
    Text[ chinese_simplified ] = "要改为生成一个查询？";
    Text[ chinese_traditional ] = "改為要建立一個查詢？";
    Text[ turkish ] = "Do you want to create a view instead?";
    Text[ arabic ] = "Do you want to create a view instead?";
    Text[ catalan ] = "Voleu crear una consulta en el seu lloc?";
};

String STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE
{
    Text = "Das angegebene Kriterium kann nicht mit diesem Feld verglichen werden!!";
    Text [ ENGLISH ] = "The entered critisim can not be compared with this field!";
    Text[ english_us ] = "The entered criterion cannot be compared with this field.";
    Text[ portuguese ] = "Imposs�vel comparar o crit�rio indicado com este campo!";
    Text[ russian ] = "�������� �������� �������� � ���� ����� ������.";
    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� � �������� ��� ����������� ��������� �� ���� �� �����!";
    Text[ dutch ] = "Het aangegeven criterium kan niet worden vergeleken met dit veld!";
    Text[ french ] = "Impossible de comparer le crit�re saisi avec ce champ !";
    Text[ spanish ] = "�El criterio indicado no se puede comparar con este campo!";
    Text[ italian ] = "Il criterio specificato non pu� essere paragonato a questo campo!";
    Text[ danish ] = "Det angivne kriterium kan ikke sammenlignes med dette felt!";
    Text[ swedish ] = "Det angivna kriteriet kan inte j�mf�ras med det h�r f�ltet!!";
    Text[ polish ] = "Podanego kryterium nie mo�na por�wna� z danym polem!!";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The entered critisim can not be compared with this field!!";
    Text[ japanese ] = "入力した検索条件はこのフィールドで比較できません。";
    Text[ korean ] = "지정한 기준을 이 필드와 비교할 수 없습니다!!";
    Text[ chinese_simplified ] = "设定的条件无法与这个字段比较！";
    Text[ chinese_traditional ] = "指定的條件無法和這個欄位相比較！";
    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ������ѡ ���� �� ������ ���� �����!!";
    Text[ turkish ] = "Belirtilen �l��t, bu alan ile kar��la�t�r�lamaz!!";
    Text[ finnish ] = "Sy�tetty� ehtoa ei voi verrata t�h�n kentt��n.";
    Text[ catalan ] = "El criteri indicat no es pot comparar amb aquest camp!";
};
ErrorBox ERR_QRY_NOSTATEMENT
{
    Message = "Es konnte keine Abfrage erstellt werden!" ;
    Message [ ENGLISH ] = "No query could be created!" ;
    Message[ english_us ] = "No query could be created.";
    Message[ portuguese ] = "Foi imposs�vel criar a consulta.";
    Message[ russian ] = "������� ������ �� �������!";
    Message[ greek ] = "No query could be created!";
    Message[ dutch ] = "Er kon geen query worden gemaakt!";
    Message[ french ] = "Impossible de cr�er une requ�te !";
    Message[ spanish ] = "�No se pudo crear ninguna consulta!";
    Message[ italian ] = "Impossibile creare una ricerca!";
    Message[ danish ] = "No query could be created!";
    Message[ swedish ] = "Det gick inte att skapa en s�kning!";
    Message[ polish ] = "Utworzenie kwerendy nie powiod�o si�!";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "No query could be created!";
    Message[ japanese ] = "クエリーは作成できませんでした。";
    Message[ korean ] = "질의를 작성하지 못했습니다!";
    Message[ chinese_simplified ] = "无法建立任何查询！";
    Message[ chinese_traditional ] = "無法建立查詢！";
    Message[ turkish ] = "No query could be created!";
    Message[ arabic ] = "No query could be created!";
    Message[ finnish ] = "Kyselyn luonti ei onnistunut.";
    Message[ catalan ] = "No s'ha pogut crear cap consulta!";
};

ErrorBox ERR_QRY_NOCRITERIA
{
    Message = "Es konnte keine Abfrage erstellt werden, da keine Felder ausgew�hlt wurden!" ;
    Message [ ENGLISH ] = "No query could be created because no fields were selected!" ;
    Message[ english_us ] = "No query could be created because no fields were selected.";
    Message[ portuguese ] = "N�o h� campos seleccionados e por esta raz�o foi imposs�vel criar a consulta.";
    Message[ russian ] = "������� ������ �� �������, ��������� �� ������� �� ������ ����!";
    Message[ greek ] = "No query could be created because no fields were selected!";
    Message[ dutch ] = "Er kon geen query worden gemaakt daar er geen velden werden geselecteerd!";
    Message[ french ] = "Impossible de cr�er une requ�te car aucun champ n'a �t� s�lectionn� !";
    Message[ spanish ] = "�No se pudo crear ninguna consulta ya que no se ha seleccionado ning�n campo!";
    Message[ italian ] = "Impossibile creare una ricerca perch� non � stato selezionato un campo!";
    Message[ danish ] = "No query could be created because no fields were selected!";
    Message[ swedish ] = "Det gick inte att skapa en s�kning eftersom inga f�lt hade markerats!";
    Message[ polish ] = "Utworzenie kwerendy nie powiod�o si�, poniewa� nie wybrano �adnych p�l!";
    Message[ portuguese_brazilian ] = "No query could be created because no fields were selected!";
    Message[ japanese ] = "フィールドが選択されてなかったので、クエリーは作成できませんでした。";
    Message[ korean ] = "필드를 선택하지 않았으므로 질의를 작성하지 못했습니다!";
    Message[ chinese_simplified ] = "因为没有选中任何字段而无法建立查询！";
    Message[ chinese_traditional ] = "因為沒有選中任何欄位而無法建立查詢！";
    Message[ turkish ] = "No query could be created because no fields were selected!";
    Message[ arabic ] = "No query could be created because no fields were selected!";
    Message[ finnish ] = "Kyselyn luonti ei onnistunut, koska kentti� ei valittu.";
    Message[ catalan ] = "No s'ha pogut crear cap consulta perqu� no s'ha seleccionat cap camp!";
};

Menu RID_QUERY_DESIGN_MAIN_MENU
{
    ItemList =
    {
    MenuItem
    {
        ITEM_FILE_PICKLIST
        SubMenu = Menu
        {
        ItemList =
        {
            MenuItem
            {
                ITEM_FILE_NEWDOC

            };
            MenuItem
            {
            ITEM_FILE_OPENDOC
            };
            ITEM_FILE_AUTOPILOT
            MenuItem
            {
            Separator = TRUE ;
            };
            MenuItem
            {
                ITEM_FILE_CLOSEDOC
                Command = ".uno:DB/Close";
            };
            MenuItem
            {
            ITEM_FILE_SAVEDOCS //!!muss fuer andere geoeffnete Tasks drinbleiben
            };
            MenuItem
            {
                ITEM_FILE_SAVEDOC
                Command = ".uno:Save";
            };
            MenuItem
            {
                ITEM_FILE_SAVEASDOC
                Command = ".uno:SaveAsDoc";
            };
            MenuItem
            {
            Separator = TRUE ;
            };
            MenuItem
            {
            ITEM_FILE_QUITAPP
            };
        };
        };
    };
    MenuItem
    {
        Identifier = MN_EDIT ;
        HelpID = MN_EDIT ;
        Text = "~Bearbeiten" ;
        Text [ English ] = "~Edit" ;
        Text [ norwegian ] = "~Rediger" ;
        Text [ italian ] = "~Modifica" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "~Editar" ;
        Text [ portuguese ] = "~Editar" ;
        Text [ finnish ] = "~Muokkaa" ;
        Text [ danish ] = "~Rediger" ;
        Text [ french ] = "~�dition" ;
        Text [ swedish ] = "R~edigera" ;
        Text [ dutch ] = "Be~werken" ;
        Text [ spanish ] = "~Editar" ;
        Text [ english_us ] = "~Edit" ;
        SubMenu = Menu
        {
            ItemList =
            {
                MenuItem
                {
                    Identifier = ID_BROWSER_UNDO ;
                    HelpId = SID_UNDO ;
                    Command = ".uno:Undo";
                    Text = "R�ckg�ngig" ;
                    Text [ ENGLISH ] = "Undo" ;
                    Text[ english_us ] = "Undo";
                    Text[ portuguese ] = "Anular";
                    Text[ russian ] = "��������";
                    Text[ greek ] = "��������";
                    Text[ dutch ] = "Ongedaan";
                    Text[ french ] = "Annuler";
                    Text[ spanish ] = "Deshacer";
                    Text[ italian ] = "Annulla";
                    Text[ danish ] = "Undo";
                    Text[ swedish ] = "�ngra";
                    Text[ polish ] = "Cofnij";
                    Text[ portuguese_brazilian ] = "Undo";
                    Text[ japanese ] = "元に戻す";
                    Text[ korean ] = "실행 취소";
                    Text[ chinese_simplified ] = "撤消命令";
                    Text[ chinese_traditional ] = "復原";
                    Text[ turkish ] = "Undo";
                    Text[ arabic ] = "�����";
                    Text[ finnish ] = "Peruuta";
                        Text[ catalan ] = "Desf�s";
                    };
                MenuItem
                {
                    Identifier = ID_BROWSER_REDO ;
                    HelpId = SID_REDO ;
                    Command = ".uno:Redo";

                    Text = "Wiederherstellen" ;
                    Text [ ENGLISH ] = "Redo" ;

                    Text[ english_us ] = "Redo";
                    Text[ portuguese ] = "Restaurar";
                    Text[ russian ] = "������������";
                    Text[ greek ] = "���������";
                    Text[ dutch ] = "Herstellen";
                    Text[ french ] = "Restaurer";
                    Text[ spanish ] = "Restaurar";
                    Text[ italian ] = "Ripristina";
                    Text[ danish ] = "Redo";
                    Text[ swedish ] = "�terst�ll";
                    Text[ polish ] = "Przywr��";
                    Text[ portuguese_brazilian ] = "Redo";
                    Text[ japanese ] = "やり直し";
                    Text[ korean ] = "복원";
                    Text[ chinese_simplified ] = "恢复撤消命令";
                    Text[ chinese_traditional ] = "恢復撤消指令";
                    Text[ turkish ] = "Redo";
                    Text[ arabic ] = "�����";
                    Text[ finnish ] = "Toista ";
                        Text[ catalan ] = "Ref�s";
                    };
                MenuItem
                {
                    Separator = TRUE ;
                };
                MenuItem
                {
                    ITEM_EDIT_CUT
                    Command = ".uno:Cut";
                };
                MenuItem
                {
                    ITEM_EDIT_COPY
                    Command = ".uno:Copy";
                };
                MenuItem
                {
                    ITEM_EDIT_PASTE
                    Command = ".uno:Paste";
                };
            };
        };
        Text[ russian ] = "~������";
            Text[ polish ] = "~Edytuj";
            Text[ japanese ] = "編集(~E)";
            Text[ chinese_simplified ] = "编辑(~E)";
            Text[ chinese_traditional ] = "編輯(~E)";
            Text[ arabic ] = "~�����";
            Text[ greek ] = "~�����������";
            Text[ korean ] = "편집(~E)";
            Text[ turkish ] = "~D�zenle";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ catalan ] = "~Edita";
        };

    MenuItem
    {
        Identifier = MN_EXTRA ;
        HelpID = MN_EXTRA ;
        Text = "E~xtras" ;
        Text [ English ] = "T~ools" ;
        Text [ norwegian ] = "Verk~t�y" ;
        Text [ italian ] = "~Strumenti" ;
        Text [ portuguese_brazilian ] = "F~erramentas" ;
        Text [ portuguese ] = "~Ferramentas" ;
        Text [ finnish ] = "~Ty�kalut" ;
        Text [ danish ] = "Fun~ktioner" ;
        Text [ french ] = "~Outils" ;
        Text [ swedish ] = "~Verktyg" ;
        Text [ dutch ] = "E~xtra" ;
        Text [ spanish ] = "~Herramientas" ;
        Text [ english_us ] = "~Tools" ;
        SubMenu = Menu
        {
            ItemList =
            {
                ITEM_DATASOURCE_ADMINISTRATION
                MenuItem
                {
                    Separator = TRUE ;
                };
                MenuItem
                {
                    ITEM_TOOLS_BASICCHOOSER
                };
                ITEM_MN_OPTIONS
            };
        };
            Text[ russian ] = "~������";
            Text[ greek ] = "�~�������";
            Text[ polish ] = "~Narz�dzia";
            Text[ japanese ] = "ツール(~T)";
            Text[ korean ] = "옵션(~T)";
            Text[ chinese_simplified ] = "工具(~T)";
            Text[ chinese_traditional ] = "工具(~T)";
            Text[ arabic ] = "�~����";
            Text[ turkish ] = "~Ara�lar";
            Text[ language_user1 ] = " ";
            Text[ catalan ] = "~Eines";
        };
        GLOBLMN_WINMN
        {
            ITEM_WINDOW_MDIWINDOWLIST
            SubMenu = Menu { ItemList =  { }; };
        };
        ITEM_HELP_MENU
    };
};

String STR_DATASOURCE_DELETED
{
    Text = "Die zugeh�rige Datenquelle wurde gel�scht. Es k�nnen keine dies bez�glichen Daten gespeichert werden.";
    Text [ ENGLISH ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data.";
    Text[ english_us ] = "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.";
    Text[ portuguese ] = "Imposs�vel guardar os dados: a fonte de dados correspondente foi eliminada.";
    Text[ russian ] = "����������� �������� ������ �������. ������� ��������� ������ ����������� � ��� ����������.";
    Text[ greek ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data.";
    Text[ dutch ] = "De bijbehorende gegevensbron werd gewist. De desbetreffende gegevens kunnen niet worden opgeslagen.";
    Text[ french ] = "Impossible d'enregistrer les donn�es : la source de donn�es correspondante a �t� supprim�e.";
    Text[ spanish ] = "Se ha eliminado la fuente de datos. No se pueden guardar datos correspondientes a ella.";
    Text[ finnish ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data.";
    Text[ italian ] = "La sorgente dati � stata eliminata. Impossibile salvare i dati corrispondenti.";
    Text[ danish ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data.";
    Text[ swedish ] = "Den tillh�rande datak�llan har raderats. Det g�r inte att spara n�gra data som refererar till den.";
    Text[ polish ] = "Przynale�ne �r�d�o danych zosta�o usuni�te. Zapisanie dotycz�cych go danych nie jest mo�liwe.";
    Text[ portuguese_brazilian ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data.";
    Text[ japanese ] = "従属するデータソースが削除されています。これに関連するデータは保存できません。";
    Text[ korean ] = "해당하는 데이터 소스가 삭제되었습니다. 데이터 소스의 관련 데이터를 저장할 수 없습니다.";
    Text[ chinese_simplified ] = "这个数据库已经被删除。因此无法保存任何相关数据。";
    Text[ chinese_traditional ] = "這個資料源已經被刪除。因此無法儲存任何資料。";
    Text[ turkish ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data.";
    Text[ arabic ] = "The datasource was deleted. It is not possible to save datasource relevant data.";
    Text[ catalan ] = "La font de les dades s'ha borrat. No �s possible desar dades rellevants sobre ella.";
};