#. 6CACD

#, fuzzy

msgctxt "effectmenu|afterprev"

msgid "Start _After Previous"

msgstr "गिबि नुथायनि उनाव जागाय"

#. CY3rG

#, fuzzy

msgctxt "effectmenu|options"

msgid "_Effect Options..."

msgstr "जाउन ऊफ्राफोर"

#. FeJyb

#, fuzzy

msgctxt "effectmenu|timing"

msgid "_Timing..."

msgstr "~सम"

#. CpukX

#, fuzzy

msgctxt "effectmenu|remove"

msgid "_Remove"

msgid "Existing design"

msgstr ""

#. mEc7e

msgctxt "publishingdialog|descLabel"

msgid "Select an existing design or create a new one"

msgstr ""

#. cQEWT

msgctxt "publishingdialog|assignLabel"

msgid "Assign Design"

msgstr ""

#. 9Wotv

msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"

msgid "_Active Server Pages (ASP)"

msgstr ""

#. 62rNz

msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"

msgid "Perl"

msgstr ""

#. 5tjnv

msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"

msgid "_URL for listeners:"

msgstr ""

#. Z4rnL

msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"

msgid "URL for _presentation:"

msgstr ""

#. LNk9W

msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"

msgid "URL for _Perl scripts:"

msgstr ""

#. yEtQi

msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"

msgid "Webcast"

msgstr ""

#. qmfBA

msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"

msgid "_As stated in document"

msgstr ""

#. vuFBo

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"

msgid "_Automatic"

msgstr "गावनो गाव"

#. 4YUzC

msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"

msgid "_Slide view time:"

msgstr ""

#. jMsf2

msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"

msgid "_Endless"

msgstr ""

#. NFmGJ

msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"

msgid "Advance Slides"

msgstr ""

#. ucqzo

msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"

msgid "Create title page"

msgstr ""

#. fuS2d

msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton"

msgid "Show notes"

msgstr ""

#. GNRxU

msgctxt "publishingdialog|htmlOptionsLabel"

msgid "Options"

msgstr "उफ्राफोर"

#. FQFnv

msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"

msgid "_WebCast"

msgstr ""

#. CgTG4

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"

msgid "_Automatic"

msgstr "गावनो गाव"

#. PSGFr

msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"

msgid "_Single-document HTML"

msgstr ""

#. iH77N

msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"

msgid "Standard HTML with _frames"

msgstr ""

#. CA35b

msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"

msgid "Standard H_TML format"

msgstr ""

#. 2D85A

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"

msgid "Publication Type"

msgstr "फोसावनाय ~रोखोम"

#. GuHwY

msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"

msgid "_PNG"

msgstr ""

#. Ei2dJ

msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"

msgid "_GIF"

msgstr ""

#. s6SqL

msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"

msgid "_JPG"

msgstr ""

#. Sahg3

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"

msgid "_Quality:"

msgstr "गुण"

#. WZbqb

msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"

msgid "Save Images As"

msgstr ""

#. VP9BP

msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"

msgid "Low (_640 × 480 pixels)"

msgstr ""

#. U7WAx

msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"

msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"

msgstr ""

#. irmFn

msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"

msgid "High (_1024 × 768 pixels)"

msgstr ""

#. zsvW6

msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"

msgid "Monitor Resolution"

msgstr ""

#. KJvxg

msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"

msgid "_Export sounds when slide advances"

msgstr ""

#. itaEE

msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"

msgid "Export _hidden slides"

msgstr ""

#. EnRtp

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"

msgid "Effects"

msgstr "जाउन"

#. 6QQcx

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"

msgid "_Author:"

msgstr "लिरगिरि"

#. qkWFY

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"

msgid "E-_mail address:"

msgstr "इ-मेइल थं"

#. wvFSd

msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"

msgid "Your hom_epage:"

msgstr ""

#. rWtUU

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"

msgid "Additional _information:"

msgstr "लेङाय मोन्थिहोनाय"

#. 4XPKu

msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"

msgid "Link to a copy of the _original presentation"

msgstr ""

#. SGhW4

msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"

msgid "Information for the Title Page"

msgstr ""

#. fN2Qw

msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"

msgid "_Text only"

msgstr ""

#. hJCd8

msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"

msgid "Select Button Style"

msgstr ""

#. ExziF

msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"

msgid "_Apply color scheme from document"

msgstr ""

#. fsTQM

msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"

msgid "Use _browser colors"

msgstr ""

#. FtkC2

msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"

msgid "_Use custom color scheme"

msgstr ""

#. 6CoBA

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"

msgid "_Visited Link"

msgstr "नायखांनाय सोमोन्दो"

#. EWurf

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"

msgid "Active Li_nk"

msgstr "मावथि सोमोन्दो"

#. f5NJa

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|linkButton"

msgid "Hyper_link"

msgstr "हाइपारलिंक"

#. DZCug

msgctxt "publishingdialog|textButton"

msgid "Text"

msgstr "फराय बिजाब"

#. vDEFA

#, fuzzy

msgctxt "publishingdialog|backButton"

msgid "Bac_kground"

msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"

#. 3mrfM

msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"

msgid "Select Color Scheme"

msgstr ""

msgstr ""

#. VYdF2

#, fuzzy

msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"

msgid "Duration:"

msgstr "सम सिमा"

#. mAJ52

msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"

msgid "Select the speed of Slide Transition."

msgstr ""

#. VrA9B

#, fuzzy

msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"

msgid "Sound:"

msgstr "सोदोब"

#. H9Dt4

#, fuzzy

msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"

msgid "No sound"

msgstr "(जेबो सोदोब गैया)"

#. KqCFJ

#, fuzzy

msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"

msgid "Stop previous sound"

msgstr "(गिबि सोदोबखौ बन्द खालाम)"

#. HriFB

msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"

msgid "Other sound..."

msgstr "गुबुन सोदोब"

#. YUk3y

msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"

msgid "Loop until next sound"

msgstr ""

#. ja7Bv

msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"

msgid "Variant:"

msgstr ""

#. F6RuQ

msgctxt "slidetransitionspanel|label1"

msgid "Modify Transition"

msgstr ""

#. Hm6kN

msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"

msgid "On mouse click"

msgstr ""

#. jVLyu

msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"

msgid "Automatically after:"

msgstr ""

#. Bzsj7

msgctxt "slidetransitionspanel|label2"

msgid "Advance Slide"

msgstr ""

#. czZBc

msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all"

msgid "Apply Transition to All Slides"

msgstr ""

#. K7BfA

msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"

msgid "Automatic Preview"

msgstr ""

#. dqjov

#, fuzzy

msgctxt "slidetransitionspanel|play"

msgid "Play"

msgstr "~दामनाय"

#. T99jN

#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:23

msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:38+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

msgid "Bitmap"

msgstr "बिटमेप"

#: include/svx/strings.hrc:829

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"

msgid "5 Percent"

msgstr "जौखोन्दो"

#. AAn36

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"

msgid "10 Percent"

msgstr ""

#. NLTbt

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"

msgid "20 Percent"

msgstr ""

#. vx2XC

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"

msgid "25 Percent"

msgstr ""

#. weQqs

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"

msgid "30 Percent"

msgstr ""

#. CAdAS

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"

msgid "40 Percent"

msgstr ""

#. 5T5vP

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"

msgid "50 Percent"

msgstr ""

#. aNdJE

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"

msgid "60 Percent"

msgstr ""

#. 3vD8U

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"

msgid "70 Percent"

msgstr ""

#. UJmCD

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"

msgid "75 Percent"

msgstr ""

#. i9RCR

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"

msgid "80 Percent"

msgstr ""

#. 2oEkC

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"

msgid "90 Percent"

msgstr ""

#. a3yZ5

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"

msgid "Light Downward Diagonal"

msgstr ""

#. oiGTx

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"

msgid "Light Upward Diagonal"

msgstr ""

#. CGpy7

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"

msgid "Dark Downward Diagonal"

msgstr ""

#. cucpa

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"

msgid "Dark Upward Diagonal"

msgstr ""

#. EFDcT

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"

msgid "Wide Downward Diagonal"

msgstr ""

#. CWmH5

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"

msgid "Wide Upward Diagonal"

msgstr ""

#. BZJUK

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"

msgid "Light Vertical"

msgstr ""

#. B5FVF

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"

msgid "Light Horizontal"

msgstr "खेंस्ला समानथि"

#. daP9i

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"

msgid "Narrow Vertical"

msgstr ""

#. JD5FJ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"

msgid "Narrow Horizontal"

msgstr ""

#. eB4wk

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"

msgid "Dark Vertical"

msgstr ""

#. MeoCx

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"

msgid "Dark Horizontal"

msgstr "खेंस्ला समानथि"

#. gAqnG

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"

msgid "Dashed Downward Diagonal"

msgstr ""

#. DGB5k

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"

msgid "Dashed Upward Diagonal"

msgstr ""

#. JC7je

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"

msgid "Dashed Horizontal"

msgstr ""

#. iFiBq

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"

msgid "Dashed Vertical"

msgstr ""

#. gWDnG

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"

msgid "Small Confetti"

msgstr ""

#. vbh6h

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"

msgid "Large Confetti"

msgstr ""

#. XFemm

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"

msgid "Zig Zag"

msgstr ""

#. mC3BE

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"

msgid "Wave"

msgstr "गुथाल"

#. icCPR

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"

msgid "Diagonal Brick"

msgstr ""

#. 8CqPG

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"

msgid "Horizontal Brick"

msgstr "समानथि सारि"

#. GFUZF

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"

msgid "Weave"

msgstr "गुथाल"

#. bp9ZY

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"

msgid "Plaid"

msgstr "समान"

#. ZrVMS

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"

msgid "Divot"

msgstr ""

#. tFas9

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"

msgid "Dotted Grid"

msgstr ""

#. SECdZ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"

msgid "Dotted Diamond"

msgstr ""

#. ri3Ge

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"

msgid "Shingle"

msgstr "मोनसेल'"

#. jD9er

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"

msgid "Trellis"

msgstr ""

#. aemFS

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"

msgid "Sphere"

msgstr "दुलुर"

#. Ds8Ae

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"

msgid "Small Grid"

msgstr ""

#. a33Ci

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"

msgid "Large Grid"

msgstr ""

#. BCSZY

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"

msgid "Small Checker Board"

msgstr ""

#. Bgczw

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"

msgid "Large Checker Board"

msgstr ""

#. sD7Mf

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"

msgid "Outlined Diamond"

msgstr ""

#. RNNkR

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"

msgid "Solid Diamond"

msgstr ""

#. HJkgr

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"

msgid "Vertical"

msgstr "थोंगोर"

#. ED3Ga

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"

msgid "Horizontal"

msgstr "समानथि"

#. ENYtZ

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"

msgid "Downward Diagonal"

msgstr ""

#. mbjPX

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"

msgid "Upward Diagonal"

msgstr ""

#. TxAfM

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"

msgid "Cross"

msgstr "क्रच..."

#. 4mGJX

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"

msgid "Diagonal Cross"

msgstr ""

#. J4CJa

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"

msgid "Dashed Dotted"

msgstr ""

#. Rno6q

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"

msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"

msgstr ""

#. pFZkq

msgctxt "RID_SVXSTR_BMP78"

msgid "Solid Dotted"

msgstr ""

#. NA5sT

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"

msgid "Dot"

msgstr ""

#. nCpL4

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"

msgid "Long Dot"

msgstr ""

#. utrkH

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"

msgid "Double Dot"

msgstr ""

#. 2X7pw

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"

msgid "Dash"

msgstr ""

#. A46B5

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"

msgid "Long Dash"

msgstr ""

#. axE2r

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"

msgid "Double Dash"

msgstr ""

#. beDTh

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"

msgid "Long Dash Dot"

msgstr ""

#. gVPtU

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"

msgid "Double Dash Dot"

msgstr ""

#. UFaLC

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"

msgid "Double Dash Dot Dot"

msgstr ""

#. F9cPw

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"

msgid "Ultrafine Dotted"

msgstr ""

#. s3rBZ

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"

msgid "Fine Dotted"

msgstr ""

#. w7W8j

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"

msgid "Ultrafine Dashed"

msgstr ""

#. xWgiA

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"

msgid "Fine Dashed"

msgstr ""

#. u34Ff

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"

msgid "Fine Dashed"

msgstr ""

#. hT4CE

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"

msgid "Dashed"

msgstr ""

#. T7sVF

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"

msgid "Line Style 9"

msgstr ""

#. evPXr

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"

msgid "3 Dashes 3 Dots"

msgstr ""

#. H7iUz

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"

msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"

msgstr ""

#. KpCzr

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"

msgid "2 Dots 1 Dash"

msgstr ""

#. zbWk3

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"

msgid "Line with Fine Dots"

msgstr ""

#. ibALA

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"

msgid "Dashed"

msgstr ""

#. qEZc6

msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"

msgid "Line Style"

msgstr ""

#. iKAwD

msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"

msgid "All formats"

msgstr ""

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"

#. grGoP

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"

msgid "Square 45"

msgstr "बर्ग 45"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"

#. JKxZ6

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"

msgid "Double Arrow"

msgstr "नैगुण थिर"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"

#. EBEY5

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"

msgid "Circle"

msgstr "बेंखन"

#. H9DDA

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"

msgid "Square"

msgstr "बर्ग"

#. AWHmD

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"

msgid "Arrow"

msgstr "थिर"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"

msgstr ""

#. VNaKi

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"

msgid "Triangle unfilled"

msgstr ""

#. LRmKQ

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"

msgid "Diamond unfilled"

msgstr ""

#. L2kus

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"

msgid "Diamond"

msgstr "हिरा"

#. P2Raq

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"

msgid "Circle unfilled"

msgstr "बेंखन, सुफुंङै"

#. FNaHF

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"

msgid "Square 45 unfilled"

msgstr "बर्ग दबलाय, सुफुंङै"

#. ECeBc

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"

msgid "Square unfilled"

msgstr "बर्ग दबलाय, सुफुंङै"

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"

msgstr ""

msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"

#. EXsKo

msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"

msgid "Transparency"

msgstr "गोजोंथि"

#. hGytB

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"

msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"

msgstr ""

#. Msh88

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"

msgid "Green Accent"

msgstr "गोमजोर उच्चारण"

#. opj2M

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"

msgid "Blue Accent"

msgstr "गोख्रों उच्चारण"

#. tC5jE

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"

msgid "Orange Accent"

msgstr "गोमजोर उच्चारण"

#. 3T9pJ

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"

msgid "Purple"

msgstr ""

#. N5FWG

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"

msgid "Purple Accent"

msgstr ""

#. Nhtbq

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"

msgid "Yellow Accent"

msgstr ""

#. AZXYu

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER"

msgid "Tango: Butter"

msgstr ""

#. MEMGs

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE"

msgid "Tango: Orange"

msgstr ""

#. fAhER

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE"

msgid "Tango: Chocolate"

msgstr ""

#. D9vsE

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON"

msgid "Tango: Chameleon"

msgstr ""

#. qv332

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE"

msgid "Tango: Sky Blue"

msgstr ""

#. Nz8GQ

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM"

msgid "Tango: Plum"

msgstr ""

#. QNExU

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED"

msgid "Tango: Scarlet Red"

msgstr ""

#. xPCFe

#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines

msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM"

msgid "Tango: Aluminium"

msgstr ""

#. apBBr

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"

msgid "Gallery Theme"

msgstr ""

#. Y6FPU

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW"

msgid "Preview"

msgstr "सिगांनि नुथाय"

#. BseGn

msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"

msgid "Successfully recovered"

msgstr "जाफुंसारै मोनफिननाय"

#. LfjDh

msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"

msgid "Original document recovered"

msgstr "गुबै(गुदि)फोरमान बिलाय मोनफिननाय"

#. BEAbm

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"

msgid "Recovery failed"

msgstr "मोनफिननाय फेलें जानाय"

#. 5ye7z

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"

msgid "Recovery in progress"

msgstr "मोनफिननाय जौगानाय(दावगानाय)"

#. tEbUT

msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"

msgid "Not recovered yet"

msgstr "दाबो मोनफिननाय जायाखै"

#. EaAMF

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"

msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."

msgstr ""

#. AicJe

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"

msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."

msgstr ""

#. ZbeCG

msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"

msgid "~Finish"

msgstr "~जोबनाय"

#. BBeKk

msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"

msgid "Last Custom Value"

msgstr ""

#. mENBU

msgctxt "RID_SVXSTR_PT"

msgid "pt"

msgstr "pt"

#. fRyqX

msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"

msgid "Image Export"

msgstr ""

#. xXhtG

msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"

msgid "Save as Image"

msgstr ""

#. jWKoC

#. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"

msgid "Insert object(s)"

msgstr "बेसाद(फोर) सोसन"

#. Heqmn

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"

msgid "Rotate 3D object"

msgstr "3D बेसादा गिदिङो"

#. AC56T

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"

msgid "Create extrusion object"

msgstr "गाहरनाय बेसाद सोरजि"

#. 4DonY

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"

msgid "Create rotation object"

msgstr "गिदिंनाय बेसाद सोरजि"

#. EL9V9

msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"

msgid "Split 3D object"

msgstr "3D बेसाद खावनै जानाय"

#. BBZGA

#. Language-Strings ------------------------------------------------------

msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"

msgid "[All]"

msgstr "[गासै]"

#. RZVDm

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"

msgid "Graphics filter"

msgstr "बोसावगारि फिल्टार"

#. YNjeD

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"

msgid "New Theme"

msgstr "गोदान थिम"

#. Dx4Uf

msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE"

msgid "Title"

msgstr "बिमुं"

#. 5uYha

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"

msgid "3D Effects"

msgstr "3D जाउनफोर"

#. 78DGx

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"

msgid "Animations"

msgstr "एनिमेसन"

#. zGEez

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"

msgid "Bullets"

msgstr "बुलेटफोर"

#. MwX9z

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"

msgid "Office"

msgstr "अफिस"

#. dAwiC

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"

msgid "Flags"

msgstr "फिरफिलाफोर"

#. Ccn8V

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"

msgid "Flow Charts"

msgstr "चार्टफोर बोहैनाय"

#. 6ouMS

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"

msgid "Emoticons"

msgstr "इमटआइकनफोर"

#. 8GPFu

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"

msgid "Images"

msgstr "मुसुखाफोर"

#. sqh2w

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"

msgid "Backgrounds"

msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"

#. B3KuT

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"

msgid "Homepage"

msgstr "ह'म बिखं"

#. WR8JQ

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"

msgid "Interaction"

msgstr "इसिंआरि खामानि"

#. EbEZ6

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"

msgid "Maps"

msgstr "मेपफोर"

#. GALA8

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"

msgid "People"

msgstr "सुबुं"

#. ZMoiA

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"

msgid "Surfaces"

msgstr "बाहेरानि बिखं"

#. hNaiH

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"

msgid "Computers"

msgstr "कमपुटार"

#. mrvvG

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"

msgid "Diagrams"

msgstr ""

#. HhrDx

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"

msgid "Environment"

msgstr ""

#. 2jVzE

#, fuzzy

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"

msgid "Finance"

msgstr "रांखानथि"

#. cmF3B

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"

msgid "Transport"

msgstr ""

#. as3XM

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"

msgid "Textshapes"

msgstr ""

#. gGyFP

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"

msgid "Sounds"

msgstr "सोदोब"

#. 5NrPj

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"

msgid "Symbols"

msgstr "दिनथिसिन"

#. AiXUK

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"

msgid "My Theme"

msgstr "आंनि थिम"

#. uRxP4

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"

msgid "Arrows"

msgstr "थिरफोर"

#. c3WXh

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"

msgid "Balloons"

msgstr "बेलुन्सफोर"

#. pmiE7

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"

msgid "Keyboard"

msgstr "किबर्ड"

#. LYdAf

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"

msgid "Time"

msgstr "सम"

#. 4UGrY

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"

msgid "Presentation"

msgstr "प्रेजेन्टेसन"

#. a46Xm

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"

msgid "Calendar"

msgstr "केलेन्दार"

#. YpuGv

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"

msgid "Navigation"

msgstr "नेभिगेसन"

#. gAJH4

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"

msgid "Communication"

msgstr "फोनांजाब"

#. ETEJu

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"

msgid "Finances"

msgstr "रांखानथि"

#. rNez6

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"

msgid "Computers"

msgstr "कमपुटार"

#. ioX7y

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"

msgid "Climate"

msgstr "बोथोर"

#. MmYFp

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"

msgid "School & University"

msgstr "फरायसालि आरो मुलुग सोलोंसालि"

#. EKFgg

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"

msgid "Problem Solving"

msgstr "जेंना सुस्रां गासिनो दङ"

#. GgrBp

msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"

msgid "Screen Beans"

msgstr "स्क्रिन बिनस"

#. E6onK

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"

msgid "Printing selection"

msgstr "साफायनाय सायखनाय"

#. HzX9m

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"

msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"

msgstr "नोंथाङा सायखनाय एबा गासै फोरमान बिलाइखौ साफायनो सानो नामा?"

#. 3UyC8

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"

msgid "~All"

msgstr "~गासै"

#. UxfS3

msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"

msgid "~Selection"

msgstr "~सायखनाय"

#. KTgDd

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"

msgid "Extrusion North-West"

msgstr "नारहरनाय साहा-सोनाब"

#. N6KLd

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"

msgid "Extrusion North"

msgstr "नारहरनाय साहा"

#. AB6Vj

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"

msgid "Extrusion North-East"

msgstr "नारहरनाय साहा-सानजा"

#. NBBEB

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"

msgid "Extrusion West"

msgstr "नारहरनाय सोनाब"

#. d9n5U

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"

msgid "Extrusion Backwards"

msgstr "नारहरनाय उनथिं"

#. A2mcf

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"

msgid "Extrusion East"

msgstr "नारहरनाय सानजा"

#. onGib

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"

msgid "Extrusion South-West"

msgstr "नारहरनाय खोला-सोनाब"

#. XLQFD

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"

msgid "Extrusion South"

msgstr "नारहरनाय खोला"

#. v5wRm

msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"

msgid "Extrusion South-East"

msgstr "नारहरनाय खोला-सानजा"

#. 4DGjm

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"

msgid "~0 cm"

msgstr "~0 सेन्टिमिटर"

#. kRzVE

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"

msgid "~1 cm"

msgstr "~1 सेन्टिमिटर"

#. CSmTh

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"

msgid "~2.5 cm"

msgstr "~2.5 सेन्टिमिटर"

#. eYrvo

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"

msgid "~5 cm"

msgstr "~5 सेन्टिमिटर"

#. G4Ckx

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"

msgid "10 ~cm"

msgstr "10~सेन्टिमिटर"

#. LGHsL

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"

msgid "0 inch"

msgstr "0 इन्सि"

#. HPevm

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"

msgid "0.~5 inch"

msgstr "0.~5 इन्सि"

#. GvKjC

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"

msgid "~1 inch"

msgstr "~1 इन्सि"

#. gmzHb

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"

msgid "~2 inch"

msgstr "~2 इन्सि"

#. DE5kt

msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"

msgid "~4 inch"

msgstr "~4 इन्सि"

#. K5dY9

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"

msgid "No Fill"

msgstr "सुफुंनाय गैया"

#. TFBK3

msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"

msgid "Transparent"

msgstr "गोजों"

#. c7adj

msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"

msgid "Default"

msgstr "खामानिआव उदायै"

#. djHis

msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"

msgid "Borders"

msgstr "सिमनाफोर"

#. PURr6

msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"

msgid "Border Style"

msgstr "सिमना आदब"

#. 9Ckww

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"

msgid "More Numbering..."

msgstr "~सारि अनजिमा खालामनाय..."

#. cDG4s

msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"

msgid "More Bullets..."

msgstr ""

#. uDT6G

msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"

msgid "By author"

msgstr ""

#. q2Le9

msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"

msgid "Pages"

msgstr "बिखंफोर"

#. jfL9n

msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"

msgid "Clear formatting"

msgstr "दाथाय दानायखौ एंगार"

#. f6nP8

msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"

msgid "More Styles..."

msgstr ""

#. DPbrc

msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"

msgid "More Options..."

msgstr ""

#. D25BE

#. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"

msgid "Font Name"

msgstr "फन्टनि मुं"

#. SKCYy

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"

msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."

msgstr ""

#. CVvXU

msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"

msgid "custom"

msgstr ""

#. xqzJj

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"

msgid "Document colors"

msgstr ""

#. 6BoWp

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"

msgid "Document Color"

msgstr ""

#. DJGyY

msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"

msgid "Extrusion"

msgstr "नारहरनाय"

#. TyWTi

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"

msgid "Apply Extrusion On/Off"

msgstr "नारहरनाय खेव/बन्द खालाम बाहाय"

#. DKFYE

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"

msgid "Tilt Down"

msgstr "टिल्ट गाहाय"

#. 2Rrxc

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"

msgid "Tilt Up"

msgstr "टिल्ट गोजौ"

#. eDpJK

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"

msgid "Tilt Left"

msgstr "टिल्ट आगसि"

#. CWDSN

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"

msgid "Tilt Right"

msgstr "टिल्ट आगदा"

#. CxYgt

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"

msgid "Change Extrusion Depth"

msgstr "नारहरनाय गोथौथि सोलाय"

#. c5JCp

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"

msgid "Change Orientation"

msgstr "अरियेन्टेसन सोलाय"

#. KDSyh

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"

msgid "Change Projection Type"

msgstr "प्रजेकसन रोखोम सोलाय"

#. JpzeS

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"

msgid "Change Lighting"

msgstr "गोजोंथि खासामनायखौ सोलाय"

#. j4AR9

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"

msgid "Change Brightness"

msgstr "जोंथि सोलाय"

#. yA2xm

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"

msgid "Change Extrusion Surface"

msgstr "नारहरनाय मोखां सोलाय"

#. DFEZP

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"

msgid "Change Extrusion Color"

msgstr "नारहरनाय गाब सोलाय"

#. hXNfG

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE"

msgid "Favorite"

msgstr "आंगो"

#. uPyWe

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"

msgid "R:"

msgstr "R:"

#. UMMJN

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"

msgid "G:"

msgstr "G:"

#. ocdkG

msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"

msgid "B:"

msgstr "B:"

#. L962H

msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"

msgid "Fontwork"

msgstr "फन्टवर्क"

#. 7RVov

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"

msgid "Apply Fontwork Shape"

msgstr "फन्टवर्क महर बाहाय"

#. h3CLw

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"

msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"

msgstr "फन्टवर्क एखे हांखो गोजौथिखौ बाहाय"

#. 6h2dG

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"

msgid "Apply Fontwork Alignment"

msgstr "फन्टवर्क सारि सारि साजायनाय बाहाय"

#. eKHcV

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"

msgid "Apply Fontwork Character Spacing"

msgstr "फन्टवर्क हांखो लांदां जायगा होनायखौ बाहाय"

#. FkkaD

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR"

msgid "3D material color"

msgstr "3D मुवानि गाब "

#. 32NMi

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE"

msgid "None"

msgstr "रावबो नङा"

#. rKBYw

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID"

msgid "Solid"

msgstr "गथा"

#. vKDSy

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH"

msgid "With hatching"

msgstr "हेच्चिं जों"

#. oXmCH

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT"

msgid "Gradient"

msgstr "ग्रेडियेन्ट"

#. r94hi

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP"

msgid "Bitmap"

msgstr "बिटमेप"

#. oo88Y

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"

msgid "with"

msgstr "जों"

#. 4sz83

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"

msgid "Style"

msgstr "आदब"

#. fEHXC

msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"

msgid "and"

msgstr "आरो"

#. EoET4

#. SvxRectCtl

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"

msgid "Corner control"

msgstr "ख'ना दबथायनाय"

#. CUEEW

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"

msgid "Selection of a corner point."

msgstr "ख'ना बिन्दुनि सायखनाय"

#. cQmVp

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"

msgid "Top left"

msgstr "गोजौनि आगसि"

#. TtnJn

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"

msgid "Top middle"

msgstr "गोजौनि गेजेर"

#. UERVC

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"

msgid "Top right"

msgstr "गोजौनि आगदा"

#. CznfN

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"

msgid "Left center"

msgstr "आगसि मिरु"

#. jvzC7

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"

msgid "Center"

msgstr "मिरु"

#. HPtYD

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"

msgid "Right center"

msgstr "आगदा मिरु"

#. v4SqB

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"

msgid "Bottom left"

msgstr "गाहायनि आगसि"

#. daA8a

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"

msgid "Bottom middle"

msgstr "गाहायनि गेजेर"

#. DGWf8

msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"

msgid "Bottom right"

msgstr "गाहायनि आगदा"

#. AZsBC

#. SvxGraphCtrlAccessibleContext

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"

msgid "Contour control"

msgstr "सिमा हांखो दबथायनाय"

#. aMva8

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"

msgid "This is where you can edit the contour."

msgstr "बेयाव नोंथाङा सिमा हांखो सुजुनो हायो।"

#. DXEuF

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"

msgid "Special character selection"

msgstr "जुनिया हांखो सायख"

#. JfRzP

msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"

msgid "Select special characters in this area."

msgstr "बे ओनसोलाव जुनिया हांखोफोरखौ सायख"

#. umWuB

#. The space behind is a must.

msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"

msgid "Character code "

msgstr "हांखो क'ड"

#. HECeC

msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"

msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."

msgstr "'#'फोथाराव इनपुट गोनांथि जाबाय। अननानै मोनसे बेसेन एन्टार खालाम।"

#. w4wm8

msgctxt "RID_STR_FORMS"

msgid "Forms"

msgstr "फर्मफोर"

#. cz8aS

msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"

msgid "No control selected"

msgstr "जेबो दबथायनाय सायखयाखै।"

#. JG7Es

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"

msgid "Properties: "

msgstr "आखुथायफोर:"

#. YQvBF

msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"

msgid "Form Properties"

msgstr "फर्म आखुथायफोर"

#. qS9Rn

msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"

msgid "Form Navigator"

msgstr "फर्म नेभिगेटर"

#. PzEVD

msgctxt "RID_STR_FORM"

msgid "Form"

msgstr "फर्म"

#. DnoDH

msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"

msgid "Form"

msgstr "फर्म"

#. Ba4Gy

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"

msgid "Hidden Control"

msgstr "एरसोखोमानाय दबथायनाय"

#. wtZqP

msgctxt "RID_STR_CONTROL"

msgid "Control"

msgstr "दबथायनाय"

#. HvXRK

msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"

msgid "Record"

msgstr "फोरमानलाइ"

#. HmTfB

msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"

msgid "of"

msgstr "नि"

#. NZ68L

msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"

msgid "Add field:"

msgstr "फोथार दाजाब:"

#. vGXiw

msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"

msgid "Error writing data to database"

msgstr "डाटाबेसआव डाटा लिरनायाव जानाय गोरोन्थि"

#. zzFRi

msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"

msgid "Syntax error in query expression"

msgstr "सोंनाय बेखेवनायाव सिनटेक्स गोरोनथि"

#. fS8JJ

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"

msgid "You intend to delete 1 record."

msgstr "नोंथाङा 1 फोरमानलाइखौ हुखुमोरनो सानो नामा।"

#. Qb4Gk

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"

msgid "# records will be deleted."

msgstr "#फोरमानलाइफोरखौ हुखुमोरनाय जागोन।"

#. zSJQe

msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"

msgid ""

"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"

"नोंथाङा जायखि जाया सालाय लांबाय थानो सानो नामा?"

#. Kb7sF

msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"

msgid "Navigation bar"

msgstr "नेभिगेसन बार"

#. pKEQb

msgctxt "RID_STR_COLUMN"

msgid "Col"

msgstr "खाम्फा"

#. FXRKA

msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"

msgid "Set property '#'"

msgstr "'#'आखुथाय फज'"

#. hXjTN

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"

msgid "Insert in container"

msgstr "मुवा दोनग्राआव सोसन"

#. BWpyC

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"

msgid "Delete #"

msgstr "#हुखुमोर"

#. ZeaDk

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"

msgid "Delete # objects"

msgstr "# मुवा फोरखौ हुखुमोर"

#. VgGrE

msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"

msgid "Replace a container element"

msgstr "मोनसे मुवा दोनग्रा गुदि मुवाखौ जायगा सोलाय हो"

#. FoXgt

msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"

msgid "Replace Control"

msgstr "दबथायनायखौ जायगा सोलाय हो"

#. V4iMu

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"

msgid "Push Button"

msgstr "बुथाम"

#. TreFC

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"

msgid "Option Button"

msgstr "उफ्रा बुथाम"

#. CBmAL

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"

msgid "Check Box"

msgstr "आनजाद बाक्सु"

#. NFysA

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"

msgid "Label Field"

msgstr "लेबेल फोथार"

#. E5mMK

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"

msgid "Group Box"

msgstr "हानजा बाक्सु"

#. ZGDAr

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"

msgid "Text Box"

msgstr "फराय बिजाब बाक्सु"

#. DEn9D

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"

msgid "Formatted Field"

msgstr "दाथाय दानाय फोथार"

#. WiNUf

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"

msgid "List Box"

msgstr "फरिलाइ बाक्सु"

#. xwuJF

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"

msgid "Combo Box"

msgstr "कम्ब बाक्सु"

#. 5474w

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"

msgid "Image Button"

msgstr "मुसुखा बुथाम"

#. qT2Ed

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"

msgid "Image Control"

msgstr "मुसुखा दबथायनाय"

#. 6Qvho

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"

msgid "File Selection"

msgstr "फाइल सायखनाय"

#. a7gAj

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"

msgid "Date Field"

msgstr "अक्ट' फोथार"

#. EaBTj

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"

msgid "Time Field"

msgstr "सम फोथार"

#. DWfsm

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"

msgid "Numeric Field"

msgstr "अनजिमायारि फोथार"

#. TYjnr

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"

msgid "Currency Field"

msgstr "रां फोथार"

#. B6MEP

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"

msgid "Pattern Field"

msgstr "नुमुना फोथार"

#. uEYBR

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"

msgid "Table Control "

msgstr "फारिलाइ दबथायनाय"

#. 3SUEn

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"

msgid "Scrollbar"

msgstr "स्क्रलबार"

#. VtEN6

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"

msgid "Spin Button"

msgstr "स्पिन बुथाम"

#. eGgm4

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"

msgid "Navigation Bar"

msgstr "नेभिगेसन बार"

#. yME46

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"

msgid "Multiselection"

msgstr "बायदिमैया सायखनाय"

#. PzA5d

msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"

msgid "No data-related controls in the current form!"

msgstr "बोहैथि दाथायाव डाटा-सोमोन्दो गोनां दबथायनायफोर गैया!"

#. ZyBEz

msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"

msgid " (Date)"

msgstr "(अक्ट')"

#. guA5u

msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"

msgid " (Time)"

msgstr "(सम)"

#. 2wgdY

msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"

msgid "Filter navigator"

msgstr "फिल्टार नेभिगेटर"

#. BUYuD

msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"

msgid "Filter for"

msgstr "..नि थाखाय फिल्टार"

#. AcTBB

msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"

msgid "Or"

msgstr "एबा"

#. 6RPtu

msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"

msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."

msgstr "बोहैथि फर्मआव फारिलाइ नुथायआव बाहाय जानाय बाहाय जाथाव सिमा दबथायनायफोर गैया।"

#. iEoGb

msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"

msgid "<AutoField>"

msgstr "<गावआरि फोथार>"

#. Da6gx

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"

msgid "Syntax error in SQL statement"

msgstr "SQL बिबुंथिआव सिनटेक्स गोरोनथि"

#. ZoEuu

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"

msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."

msgstr ""

#. 75ECE

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"

msgid "LIKE cannot be used with this field."

msgstr "LIKE खौ बे फोथारजों बाहायनो हाया।"

#. tzFv5

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"

msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."

msgstr "सोसननाय बेसेनआ मोनसे बाहाय जाथाव अक्ट' नङा। अननानै बाहाय जाथाव दाथायाव मोनसे अक्ट' एन्टार खालाम, दिन्थि महरै MM/DD/YY।"

#. y6Z26

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"

msgid "The field cannot be compared with an integer."

msgstr "फोथारखौ आबुं अनजिमाजों रुजुनो हाया।"

#. F8FgA

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"

msgid "The database does not contain a table named \"#\"."

msgstr ""

#. EDcU7

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"

msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."

msgstr ""

#. YBFF5

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"

msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."

msgstr ""

#. cECTG

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"

msgid "The database already contains a query with name \"#\"."

msgstr ""

#. VkeLY

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"

msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."

msgstr ""

#. z9bf9

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"

msgid "The field cannot be compared with a floating point number."

msgstr "फोथारखौ फ्लटिं बिन्दु अनजिमाजों रुजुनो हाया।"

#. CEg85

msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"

msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."

msgstr "सोसननाय बिसार खानथिखौ बे फोथारजों रुजुनो हाया।"

#. ZGAAQ

msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"

msgid "Data Navigator"

msgstr "डाटा नेभिगेटर"

#. W4uM2

msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"

msgid " (read-only)"

msgstr "(फरायनो-थाखायल')"

#. DgfNh

msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"

msgid "The file already exists. Overwrite?"

msgstr "फाइला आगोलावनो दं खायो. लिरदेरबावनो?"

#. dSYCi

msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"

msgid "#object# label"

msgstr ""

#. JpaM6

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"

msgid ""

"नोंथाङा थारै बे मडेलखौ हुखुमोरनो सानो नामा? "

#. y5Dyt

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"

msgid ""

"नोंथाङा थारै बे बिदिनथिखौ हुखुमोरनो सानो नामा?"

#. VEzGF

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"

msgid ""

msgstr "गुदि मुवा '$ELEMENTNAME' हुखुमोरनाया बे गुदि मुवायाव थानाय बोहैथि गासै दबथायनायाव गोहोम खोख्लैयो। नोंथाङा थारैनो बे गुदि मुवाखौ हुखुमोरनो सानो नामा?"

#. 3hF6H

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"

msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"

msgstr "नोंथाङा थारैनो गुण $ATTRIBUTENAME' खौ हुखुमोरनो सानो नामा?"

#. AWEbJ

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"

msgid ""

"नोंथाङा थारैनो बे गथायनायखौ हुखुमोरनो सानो नामा? "

#. SGiK5

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"

msgid ""

" नोंथाङा थारैनो बे बाइन्डिंखौ हुखुमोरनो सानो नामा?"

#. 2zzHP

msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"

msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."

msgstr "XML आव '%1' बे मुङा बाहाय जाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसे मुं एन्टार खालाम।"

#. 4nAtc

msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"

msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."

msgstr "XML आव '%1'सिगां दाजाबदाया बाहाय जाथाव नङा। अननानै गुबुन मोनसे सिगां दाजाबदा एन्टार खालाम।"

#. qrFQD

msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"

msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."

msgstr "मुं '%1' सिगाङावनो दङ। अननानै मोनसे गोदान मुं एन्टार खालाम।"

#. DKkaw

msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"

msgid "The submission must have a name."

msgstr "गथायनायहा मोनसे मुं थाथार नांगोन।"

#. xcAaD

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"

msgid "Post"

msgstr "पस्ट खालाम"

#. XGRQA

msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"

msgid "Put"

msgstr ""

#. tkRR3

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"

msgid "Get"

msgstr "मोन"

#. fsyAL

msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"

msgid "None"

msgstr "रावबो नङा"

#. Bjxmg

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"

msgid "Instance"

msgstr "बिदिन्थिफोर"

#. affmF

msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"

msgid "Document"

msgstr "फोरमान बिलाइ"

#. gJLHj

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"

msgid "Binding: "

msgstr "बाइन्डिं: "

#. AEHco

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"

msgid "Reference: "

msgstr "मखनाय: "

#. iLaBC

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"

msgid "Action: "

msgstr "खामानि: "

#. HBV5Q

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"

msgid "Method: "

msgstr "खानथि: "

#. dAN2F

msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"

msgid "Replace: "

msgstr "जायगा सोलाय हो: "

#. QMiqA

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"

msgid "Add Element"

msgstr "गुदि मुवा दाजाब"

#. C9YBB

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"

msgid "Edit Element"

msgstr "गुदि मुवा सुजु"

#. XAh7B

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"

msgid "Delete Element"

msgstr "गुदि मुवा हुखुमोर"

#. CLHER

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"

msgid "Add Attribute"

msgstr "गुण दाजाब"

#. 6Ycoo

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"

msgid "Edit Attribute"

msgstr "गुण सुजु"

#. 6dSAd

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"

msgid "Delete Attribute"

msgstr "गुण हुखुमोर"

#. Ljhja

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"

msgid "Add Binding"

msgstr "बाइन्डिं दाजाब"

#. CHTrw

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"

msgid "Edit Binding"

msgstr "बाइन्डिं सुजु"

#. yYwEG

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"

msgid "Delete Binding"

msgstr "बाइन्डिं हुखुमोर"

#. yVch8

msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"

msgid "Add Submission"

msgstr "गथायनाय दाजाब"

#. AX58u

msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"

msgid "Edit Submission"

msgstr "गथायनाय सुजु"

#. DFxmD

msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"

msgid "Delete Submission"

msgstr "गथायनाय हुखुमोर"

#. qvvD7

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_ELEMENT"

msgid "Element"

msgstr "सायखनाय"

#. U4Btb

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"

msgid "Attribute"

msgstr "गुणफोर"

#. Prceg

msgctxt "RID_STR_BINDING"

msgid "Binding"

msgstr "बाइन्डिं"

#. iFARB

msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"

msgid "Binding expression"

msgstr "बाइन्डिंग फोरमायनाय"

#. BTmNa

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"

msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"

msgstr "नोंथाङा थारै %PRODUCTNAME फोरमान बिलाइ मोनफिननायखौ एंगारनो सानो नामा?"

#. 5WjQZ

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"

msgid "Left"

msgstr "आगसि"

#. JC7pc

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"

msgid "Right"

msgstr "आगदा"

#. MhfuC

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"

msgid "Center"

msgstr "मिरु"

#. kX7GR

msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"

msgid "Decimal"

msgstr "दसमिक"

#. 7vecp

msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"

msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."

msgstr ""

#. ZCWNC

msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"

msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."

msgstr ""

#. 5GD8g

#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"

msgid "Overwrite"

msgstr "~लिरदेरबाव"

#. qqCSF

msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"

msgid "Insert"

msgstr ""

#. Dh5A2

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"

msgid "Digital Signature: The document signature is OK."

msgstr "डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइ चहिआ OK."

#. xZprv

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"

msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."

msgstr "डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइ चहिआ OK, नाथाय चारटिफिकेटफोरा बाहाय जाथाव नङा।"

#. Yydkh

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"

msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."

msgstr ""

#. X7CjP

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"

msgid "Digital Signature: The document is not signed."

msgstr "डिजिटाल चहि: फोरमान बिलाइखौ चहि होनाय जाया।"

#. BRmFY

msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"

msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."

msgstr ""

#. Swq5S

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"

msgid "The document has been modified. Click to save the document."

msgstr ""

#. tRWKa

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"

msgid "The document has not been modified since the last save."

msgstr ""

#. 7C8GH

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"

msgid "Loading document..."

msgstr "फोरमान बिलाइ ल'ड खालाम गासिनो दङ।"

#. YbNsP

msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"

msgid "Fit slide to current window."

msgstr ""

#. jYTMN

msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"

msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."

msgstr ""

#. Bc5Sg

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"

msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."

msgstr ""

#. HCjAM

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"

msgid "Zoom In"

msgstr "जुम आव"

#. 2YBJE

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"

msgid "Zoom Out"

msgstr "जुमनि बायजोआव"

#. n9EyG

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"

msgid "25%"

msgstr ""

#. vNTaU

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"

msgid "50%"

msgstr "50%"

#. D6jxs

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"

msgid "75%"

msgstr ""

#. 2Bufm

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"

msgid "100%"

msgstr "100%"

#. E5Xj8

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"

msgid "150%"

msgstr "50%"

#. DjBVG

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"

msgid "200%"

msgstr "200%"

#. 6Axop

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"

msgid "Entire Page"

msgstr "गासै बिखं"

#. 2UBAF

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"

msgid "Page Width"

msgstr "बिखंनि गुवारथि"

#. YBg9X

msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"

msgid "Optimal View"

msgstr ""

#. Wi5Fy

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"

msgid "Including Styles"

msgstr "आदब फोरखौ लाजाबनानै"

#. BJSzf

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"

msgid "Paragraph St~yles"

msgstr "आनथोर आदब"

#. ARuQM

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"

msgid "Cell St~yles"

msgstr "खथासा आदबफोर"

#. 7ChAu

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"

msgid "Search for formatting"

msgstr ""

#. K6Ave

msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"

msgid "Replace with formatting"

msgstr ""

#. USdBy

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"

msgid "Reached the end of the document"

msgstr ""

#. CVSwo

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"

msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"

msgstr ""

#. yCJzd

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"

msgid "Reached the end of the sheet"

msgstr ""

#. Diftw

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"

msgid "Search key not found"

msgstr "नागिरनाय साबिखौ मोनै"

#. xACuY

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"

msgid "Navigation Element not found"

msgstr ""

#. CGo5w

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"

msgid "Reached the beginning of the document"

msgstr ""

#. nDCC4

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"

msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"

msgstr ""

#. FNdxE

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"

msgid "Reached the first reminder, continued from the last"

msgstr ""

#. hAzCn

msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"

msgid "Reached the last reminder, continued from the first"

msgstr ""

#. ihDqY

msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"

msgid "Color Palette"

msgstr "गाब पेलेट"

#. sDL47

msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"

msgid "Color Replacer"

msgstr ""

#. 7FcWA

msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"

msgid "3D Effects"

msgstr ""

#. j6dA6

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"

msgid "Invalid password"

msgstr "बाहाय जायै पासवर्ड"

#. JGJ9F

msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"

msgid "Passwords do not match"

msgstr ""

#. VHTRb

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"

msgid "Solid small circular bullets"

msgstr ""

#. AiNrB

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"

msgid "Solid large circular bullets"

msgstr ""

#. Vtk8J

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"

msgid "Solid diamond bullets"

msgstr ""

#. bQFBw

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"

msgid "Solid large square bullets"

msgstr ""

#. 5eJDd

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"

msgid "Right pointing arrow bullets filled out"

msgstr ""

#. D8zQC

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"

msgid "Right pointing arrow bullets"

msgstr ""

#. QCULV

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"

msgid "Cross mark bullets"

msgstr ""

#. XuXC7

msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"

msgid "Check mark bullets"

msgstr ""

#. cUEoG

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"

msgid "Number 1) 2) 3)"

msgstr ""

#. P2aKH

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"

msgid "Number 1. 2. 3."

msgstr ""

#. W7chC

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"

msgid "Number (1) (2) (3)"

msgstr ""

#. k3LBG

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"

msgid "Uppercase Roman number I. II. III."

msgstr ""

#. BPgDJ

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"

msgid "Uppercase letter A) B) C)"

msgstr ""

#. GooHz

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"

msgid "Lowercase letter a) b) c)"

msgstr ""

#. k6waJ

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"

msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"

msgstr ""

#. ZiWKK

msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"

msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."

msgstr ""

#. oDTBg

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"

msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"

msgstr ""

#. m56fN

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"

msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"

msgstr ""

#. RyTLW

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"

msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"

msgstr ""

#. GAfTp

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"

msgid "Numeric"

msgstr "अनजिमायारि"

#. gjEgN

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"

msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"

msgstr ""

#. DZ2kE

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"

msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"

msgstr ""

#. TV9Mc

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"

msgid "Numeric with all sublevels"

msgstr ""

#. tiXu5

msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"

msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"

msgstr ""

#. nEJiF

#, fuzzy

msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"

msgid "The zip file could not be created."

msgstr "फाइल सोरजिनो हायाखिसै।"

#. CC6Sw

msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"

msgid "Table Design Styles"

msgstr ""

#. c69eB

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"

msgid "Actions to undo: $(ARG1)"

msgstr "सिगांनि महराव लाबो फिननो हाबाफोर : $(ARG1)"

#. nsioo

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"

msgid "Actions to undo: $(ARG1)"

msgstr "सिगांनि महराव लाबो फिननो हाबाफोर : $(ARG1)"

#. DzJ9Y

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"

msgid "Actions to redo: $(ARG1)"

msgstr "मावफिननो हाबाफोर: $(ARG1)"

#. HTTW5

msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"

msgid "Actions to redo: $(ARG1)"

msgstr "मावफिननो हाबाफोर: $(ARG1)"

#. H9jn7

msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"

msgid "Find"

msgstr "नायगिरना मोन"

#. WbEFL

msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"

msgid "Match Case"

msgstr ""

#. 59ENV

msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"

msgid "Formatted Display"

msgstr ""

#. vYw6p

msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"

msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"

msgstr ""

#. JEkzY

msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"

msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"

msgstr ""

#. n8VBe

msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"

msgid "$(CAPACITY) kiB"

msgstr ""

#. 8GqWz

msgctxt "STR_IMAGE_GIF"

msgid "Gif image"

msgstr ""

#. G2q7M

msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"

msgid "Jpeg image"

msgstr ""

#. oGKBg

msgctxt "STR_IMAGE_PNG"

msgid "PNG image"

msgstr ""

#. Fkrjs

msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"

msgid "TIFF image"

msgstr ""

#. VWyEb

msgctxt "STR_IMAGE_WMF"

msgid "WMF image"

msgstr ""

#. pCpoE

msgctxt "STR_IMAGE_MET"

msgid "MET image"

msgstr ""

#. DELaB

msgctxt "STR_IMAGE_PCT"

msgid "PCT image"

msgstr ""

#. 3AZAG

msgctxt "STR_IMAGE_SVG"

msgid "SVG image"

msgstr ""

#. aCEJW

msgctxt "STR_IMAGE_BMP"

msgid "BMP image"

msgstr ""

#. p2L8C

msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"

msgid "Unknown"

msgstr "मोनथिमोनै"

#. 8LBFX

msgctxt "STR_SWITCH"

msgid "Switch"

msgstr ""

#. xLF42

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"

msgid "Image Mode"

msgstr ""

#. fw5hA

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"

msgid "Red"

msgstr "गोजा"

#. CiQvY

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"

msgid "Green"

msgstr "सोमखोर"

#. BhvBe

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"

msgid "Blue"

msgstr "गोथां"

#. HSP36

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"

msgid "Brightness"

msgstr "गोजोंथि"

#. w5BYP

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"

msgid "Contrast"

msgstr "फाराग"

#. EZUjS

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"

msgid "Gamma"

msgstr "गामा"

#. ernMB

msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"

msgid "Transparency"

msgstr "गोजों"

#. LdkNB

msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"

msgid "Crop"

msgstr "क्रप"

#. TJmBu

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"

msgid "Default orientation"

msgstr "डिफल्ट अरियेन्टेशन"

#. WQqju

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"

msgid "From top to bottom"

msgstr "गोजौ निफ्राय गाहाय सिम"

#. ipfz6

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"

msgid "Bottom to Top"

msgstr "गाहाय निफ्राय गोजौसिम"

#. MLR44

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"

msgid "Stacked"

msgstr "स्टेक खालामबाय"

#. vUDeh

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"

msgid "Left margin: "

msgstr "आगसिनि रुगुं: "

#. EFBbE

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"

msgid "Top margin: "

msgstr "गोजौनि रुगुं: "

#. 7HeyP

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"

msgid "Right margin: "

msgstr "आगदानि रुगुं: "

#. HCuWQ

msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"

msgid "Bottom margin: "

msgstr "गाहायनि रुगुं: "

#. zD9BB

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"

msgid "Page Description: "

msgstr "बिखं बेखेवनाय: "

#. a4eSJ

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"

msgid "Capitals"

msgstr "गेदेर हांखोफोर"

#. DuQGP

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"

msgid "Lowercase"

msgstr "गाहायनि केस"

#. nWQ7R

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"

msgid "Uppercase Roman"

msgstr "आप्परकेस रमान"

#. PxkPZ

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"

msgid "Lowercase Roman"

msgstr "लयारकेस रमान"

#. B7YEa

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"

msgid "Arabic"

msgstr "एराबिक"

#. vPbGB

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"

msgid "None"

msgstr "रावबो नङा"

#. akGGo

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"

msgid "Landscape"

msgstr "लेण्डस्केप"

#. bbcaZ

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"

msgid "Portrait"

msgstr "प'र्ट्रेट"

#. BQtGg

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"

msgid "Left"

msgstr "आगसि"

#. JWFLj

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"

msgid "Right"

msgstr "आगदा"

#. bxvGx

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"

msgid "All"

msgstr "गासै"

#. S3nm4

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"

msgid "Mirrored"

msgstr "आयना"

#. dcvEJ

msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"

msgid "Author: "

msgstr "लिरगिरि: "

#. 2siC9

msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"

msgid "Date: "

msgstr "अक्ट': "

#. pWoLe

msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"

msgid "Text: "

msgstr "फराय बिजाब: "

#. pAABc

msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"

msgid "Character background"

msgstr "हांखो सावगारिनि उनथिं थानाय"

#. Deknh

msgctxt "STR_COLORTABLE"

msgid "Color Palette"

msgstr "गाब पेलेट"

#. 9XFJS

#. Used in the Slide Setup dialog of Impress

msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"

msgid "Slide numbers:"

msgstr ""

#. qWooV

#. String for saving modified image (instead of original)

msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"

msgid ""

"The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"

msgstr ""

#. KycVH

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Latin"

msgstr ""

#. bcjRA

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin-1"

msgstr ""

#. h6THj

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-A"

msgstr ""

#. o4EF9

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended-B"

msgstr ""

#. W3CGs

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "IPA Extensions"

msgstr ""

#. yZjF6

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Spacing Modifier Letters"

msgstr ""

#. EASZR

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Combining Diacritical Marks"

msgstr ""

#. wBjC4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Greek"

msgstr ""

#. Dh8Es

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Greek Symbols And Coptic"

msgstr ""

#. jGT5E

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Cyrillic"

msgstr ""

#. DQgLS

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Armenian"

msgstr ""

#. kXEQY

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Hebrew"

msgstr ""

#. Cb8g4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hebrew Extended"

msgstr ""

#. ZmDCd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Arabic"

msgstr ""

#. hZDFV

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Arabic Extended"

msgstr ""

#. c3CqD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Devanagari"

msgstr ""

#. EfVnG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Bengali"

msgstr ""

#. iWzLc

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Gurmukhi"

msgstr ""

#. omacG

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Gujarati"

msgstr ""

#. Cdwzw

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Odia"

msgstr ""

#. BhEGN

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Tamil"

msgstr ""

#. 6YkEo

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Telugu"

msgstr ""

#. J5qn4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Kannada"

msgstr ""

#. 4UEFU

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Malayalam"

msgstr ""

#. C5yzo

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Thai"

msgstr "थाइ"

#. EvjbD

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Lao"

msgstr ""

#. HqFTh

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Basic Georgian"

msgstr ""

#. npAc8

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Georgian Extended"

msgstr ""

#. AHAB4

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Hangul Jamo"

msgstr ""

#. gMEFL

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Latin Extended Additionals"

msgstr ""

#. uVYXp

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Greek Extended"

msgstr ""

#. LEQg6

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "General punctuation"

msgstr ""

#. D9KFj

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Superscripts and Subscripts"

msgstr ""

#. yaxYV

#, fuzzy

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Currency Symbols"

msgstr "रां दिनथिसिन"

#. jzA5i

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Combining Diacritical Symbols"

msgstr ""

#. CHNBZ

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Letterlike Symbols"

msgstr ""

#. cDkEd

msgctxt "RID_SUBSETMAP"

msgid "Number Forms"

msgstr ""