README « extras - lo/core - LibreOffice 核心代码仓库

index : lo/core

LibreOffice 核心代码仓库

文档基金会

summary refs log tree commit diff

path: root/extras/README

blob: 39188e8d11e4d07497ecfccb87ed68847a2bdbb7 (plain)

1	`Contains templates, clipart galleries, palettes, symbol font etc.`

div class='add'>+#: strings.hrc:41

msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"

msgid "No Media Selected"

msgstr "Nenhuma mídia selecionada"

-#: strings.hrc:40

+#: strings.hrc:42

msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"

msgid "Insert Audio or Video"

msgstr "Inserir áudio ou vídeo"

-#: strings.hrc:41

+#: strings.hrc:43

msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"

msgid "Open Audio or Video"

msgstr "Abrir áudio ou vídeo"

-#: strings.hrc:42

+#: strings.hrc:44

msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"

msgid "All audio and video files"

msgstr "Todos os arquivos de áudio e vídeo"

-#: strings.hrc:43

+#: strings.hrc:45

msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"

msgid "All files"

msgstr "Todos os arquivos"

-#: strings.hrc:44

+#: strings.hrc:46

msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"

msgid "The format of the selected file is not supported."

msgstr "Não há suporte para o formato do arquivo selecionado."

diff --git a/source/pt-BR/basctl/messages.po b/source/pt-BR/basctl/messages.po
index 5ee07ecc9a4..37c9ea6fa25 100644
--- a/source/pt-BR/basctl/messages.po
+++ b/source/pt-BR/basctl/messages.po

@@ -1,9 +1,9 @@

-#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui

+#. extracted from basctl/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -13,326 +13,6 @@ msgstr ""

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-#: basicmacrodialog.ui:9

-msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

-msgstr "Macros do %PRODUCTNAME Basic"

-

-#: basicmacrodialog.ui:25

-msgctxt "basicmacrodialog|run"

-msgid "Run"

-msgstr "Executar"

-

-#: basicmacrodialog.ui:124

-msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

-msgid "Existing Macros In:"

-msgstr "Macros existentes em:"

-

-#: basicmacrodialog.ui:178

-msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

-msgid "Macro From"

-msgstr "Macro de"

-

-#: basicmacrodialog.ui:194

-msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

-msgid "Save Macro In"

-msgstr "Salvar macro em"

-

-#: basicmacrodialog.ui:243

-msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

-msgid "Macro Name"

-msgstr "Nome da macro"

-

-#: basicmacrodialog.ui:265

-msgctxt "basicmacrodialog|assign"

-msgid "Assign..."

-msgstr "Atribuir..."

-

-#: basicmacrodialog.ui:278

-msgctxt "basicmacrodialog|edit"

-msgid "Edit"

-msgstr "Editar"

-

-#: basicmacrodialog.ui:305

-msgctxt "basicmacrodialog|organize"

-msgid "Organizer..."

-msgstr "Organizador..."

-

-#: basicmacrodialog.ui:318

-msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

-msgid "New Library"

-msgstr "Nova biblioteca"

-

-#: basicmacrodialog.ui:331

-msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

-msgid "New Module"

-msgstr "Novo módulo"

-

-#: breakpointmenus.ui:12

-msgctxt "breakpointmenus|manage"

-msgid "Manage Breakpoints..."

-msgstr "Gerenciar pontos de interrupção..."

-

-#: breakpointmenus.ui:23

-msgctxt "breakpointmenus|active"

-msgid "_Active"

-msgstr "_Ativo"

-

-#: breakpointmenus.ui:37

-msgctxt "breakpointmenus|properties"

-msgid "_Properties..."

-msgstr "_Propriedades..."

-

-#: defaultlanguage.ui:9

-msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

-msgid "Set Default User Interface Language"

-msgstr "Definir idioma padrão para a interface do usuário"

-

-#: defaultlanguage.ui:93

-msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

-msgid "Default language:"

-msgstr "Idioma padrão:"

-

-#: defaultlanguage.ui:135

-msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

-msgid "Available languages:"

-msgstr "Idiomas disponíveis:"

-

-#: defaultlanguage.ui:155

-msgctxt "defaultlanguage|defined"

-msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

-msgstr "Selecione o idioma que será o idioma padrão da interface do usuário. Todos os textos atuais serão atribuídos aos recursos criados para o idioma selecionado."

-

-#: defaultlanguage.ui:170

-msgctxt "defaultlanguage|added"

-msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

-msgstr "Selecione os idiomas a serem adicionados. Os recursos destes idiomas serão criados na biblioteca. Os textos do idioma padrão atual da interface de usuário serão copiadas para estes novos recursos por padrão."

-

-#: defaultlanguage.ui:184

-msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

-msgid "Add User Interface Languages"

-msgstr "Adicionar idiomas de interface de usuário"

-

-#: deletelangdialog.ui:8

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Delete Language Resources"

-msgstr "Excluir recursos de idiomas"

-

-#: deletelangdialog.ui:14

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

-msgstr "Deseja excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s)?"

-

-#: deletelangdialog.ui:15

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

-msgstr "Você está prestes a excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s). Todos os textos da interface de usuário deste(s) idioma(s) serão excluídos."

-

-#: dialogpage.ui:30

-msgctxt "dialogpage|label1"

-msgid "Dialog:"

-msgstr "Caixa de diálogo:"

-

-#: dialogpage.ui:84

-msgctxt "dialogpage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-

-#: dialogpage.ui:99

-msgctxt "dialogpage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-

-#: dialogpage.ui:130

-msgctxt "dialogpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Senha..."

-

-#: dialogpage.ui:144

-msgctxt "dialogpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importar..."

-

-#: dialogpage.ui:158

-msgctxt "dialogpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "E_xportar..."

-

-#: exportdialog.ui:8

-msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

-msgid "Export Basic library"

-msgstr "Exportar biblioteca BASIC"

-

-#: exportdialog.ui:83

-msgctxt "exportdialog|extension"

-msgid "Export as _extension"

-msgstr "Exportar como _extensão"

-

-#: exportdialog.ui:100

-msgctxt "exportdialog|basic"

-msgid "Export as BASIC library"

-msgstr "Exportar como biblioteca BASIC"

-

-#: gotolinedialog.ui:8

-msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

-msgid "Go to Line"

-msgstr "Ir para a linha"

-

-#: gotolinedialog.ui:85

-msgctxt "gotolinedialog|area"

-msgid "_Line number:"

-msgstr "_Linha nº:"

-

-#: importlibdialog.ui:9

-msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

-msgid "Import Libraries"

-msgstr "Importar bibliotecas"

-

-#: importlibdialog.ui:98

-msgctxt "importlibdialog|ref"

-msgid "Insert as reference (read-only)"

-msgstr "Inserir como referência (somente leitura)"

-

-#: importlibdialog.ui:113

-msgctxt "importlibdialog|replace"

-msgid "Replace existing libraries"

-msgstr "Substituir bibliotecas existentes"

-

-#: importlibdialog.ui:134

-msgctxt "importlibdialog|label1"

-msgid "Options"

-msgstr "Opções"

-

-#: libpage.ui:31

-msgctxt "libpage|label1"

-msgid "L_ocation:"

-msgstr "L_ocal:"

-

-#: libpage.ui:70

-msgctxt "libpage|lingudictsft"

-msgid "_Library:"

-msgstr "_Biblioteca:"

-

-#: libpage.ui:124

-msgctxt "libpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Senha..."

-

-#: libpage.ui:138

-msgctxt "libpage|new"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-

-#: libpage.ui:153

-msgctxt "libpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importar..."

-

-#: libpage.ui:168

-msgctxt "libpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "E_xportar..."

-

-#: managebreakpoints.ui:9

-msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

-msgid "Manage Breakpoints"

-msgstr "Gerenciar pontos de interrupção"

-

-#: managebreakpoints.ui:129

-msgctxt "managebreakpoints|active"

-msgid "Active"

-msgstr "Ativo"

-

-#: managebreakpoints.ui:182

-msgctxt "managebreakpoints|label2"

-msgid "Pass count:"

-msgstr "Contador de passagem:"

-

-#: managebreakpoints.ui:205

-msgctxt "managebreakpoints|label1"

-msgid "Breakpoints"

-msgstr "Pontos de interrupção"

-

-#: managelanguages.ui:8

-msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

-msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

-msgstr "Gerenciar idiomas da interface do usuário [$1]"

-

-#: managelanguages.ui:69

-msgctxt "managelanguages|label1"

-msgid "Present languages:"

-msgstr "Idiomas presentes:"

-

-#: managelanguages.ui:83

-msgctxt "managelanguages|label2"

-msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

-msgstr "O idioma padrão será utilizado se não houver tradução para a interface de usuário do local. Além disso, todos os textos do idioma padrão serão copiados nos recursos de idiomas recém adicionados."

-

-#: managelanguages.ui:108

-msgctxt "managelanguages|add"

-msgid "Add..."

-msgstr "Adicionar..."

-

-#: managelanguages.ui:136

-msgctxt "managelanguages|default"

-msgid "Default"

-msgstr "Padrão"

-

-#: modulepage.ui:30

-msgctxt "modulepage|label1"

-msgid "M_odule:"

-msgstr "Mó_dulo:"

-

-#: modulepage.ui:84

-msgctxt "modulepage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-

-#: modulepage.ui:99

-msgctxt "modulepage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "_Novo..."

-

-#: modulepage.ui:130

-msgctxt "modulepage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "_Senha..."

-

-#: modulepage.ui:144

-msgctxt "modulepage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "_Importar..."

-

-#: modulepage.ui:158

-msgctxt "modulepage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "E_xportar..."

-

-#: newlibdialog.ui:84

-msgctxt "newlibdialog|area"

-msgid "_Name:"

-msgstr "_Nome:"

-

-#: organizedialog.ui:8

-msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

-msgstr "Organizador de macros do %PRODUCTNAME Basic"

-

-#: organizedialog.ui:72

-msgctxt "organizedialog|modules"

-msgid "Modules"

-msgstr "Módulos"

-

-#: organizedialog.ui:85

-msgctxt "organizedialog|dialogs"

-msgid "Dialogs"

-msgstr "Caixas de diálogo"

-

-#: organizedialog.ui:99

-msgctxt "organizedialog|libraries"

-msgid "Libraries"

-msgstr "Bibliotecas"

-

#: strings.hrc:25

msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"

msgid "<All>"

@@ -824,3 +504,323 @@ msgstr "Exportar como biblioteca do BASIC"

msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"

msgid "Extension"

msgstr "Extensão"

+

+#: basicmacrodialog.ui:9

+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "Macros do %PRODUCTNAME Basic"

+

+#: basicmacrodialog.ui:25

+msgctxt "basicmacrodialog|run"

+msgid "Run"

+msgstr "Executar"

+

+#: basicmacrodialog.ui:124

+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

+msgid "Existing Macros In:"

+msgstr "Macros existentes em:"

+

+#: basicmacrodialog.ui:178

+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

+msgid "Macro From"

+msgstr "Macro de"

+

+#: basicmacrodialog.ui:194

+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

+msgid "Save Macro In"

+msgstr "Salvar macro em"

+

+#: basicmacrodialog.ui:243

+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

+msgid "Macro Name"

+msgstr "Nome da macro"

+

+#: basicmacrodialog.ui:265

+msgctxt "basicmacrodialog|assign"

+msgid "Assign..."

+msgstr "Atribuir..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:278

+msgctxt "basicmacrodialog|edit"

+msgid "Edit"

+msgstr "Editar"

+

+#: basicmacrodialog.ui:305

+msgctxt "basicmacrodialog|organize"

+msgid "Organizer..."

+msgstr "Organizador..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:318

+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

+msgid "New Library"

+msgstr "Nova biblioteca"

+

+#: basicmacrodialog.ui:331

+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

+msgid "New Module"

+msgstr "Novo módulo"

+

+#: breakpointmenus.ui:12

+msgctxt "breakpointmenus|manage"

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr "Gerenciar pontos de interrupção..."

+

+#: breakpointmenus.ui:23

+msgctxt "breakpointmenus|active"

+msgid "_Active"

+msgstr "_Ativo"

+

+#: breakpointmenus.ui:37

+msgctxt "breakpointmenus|properties"

+msgid "_Properties..."

+msgstr "_Propriedades..."

+

+#: defaultlanguage.ui:9

+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "Definir idioma padrão para a interface do usuário"

+

+#: defaultlanguage.ui:93

+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

+msgid "Default language:"

+msgstr "Idioma padrão:"

+

+#: defaultlanguage.ui:135

+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

+msgid "Available languages:"

+msgstr "Idiomas disponíveis:"

+

+#: defaultlanguage.ui:155

+msgctxt "defaultlanguage|defined"

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "Selecione o idioma que será o idioma padrão da interface do usuário. Todos os textos atuais serão atribuídos aos recursos criados para o idioma selecionado."

+

+#: defaultlanguage.ui:170

+msgctxt "defaultlanguage|added"

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "Selecione os idiomas a serem adicionados. Os recursos destes idiomas serão criados na biblioteca. Os textos do idioma padrão atual da interface de usuário serão copiadas para estes novos recursos por padrão."

+

+#: defaultlanguage.ui:184

+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "Adicionar idiomas de interface de usuário"

+

+#: deletelangdialog.ui:8

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr "Excluir recursos de idiomas"

+

+#: deletelangdialog.ui:14

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr "Deseja excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s)?"

+

+#: deletelangdialog.ui:15

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

+msgstr "Você está prestes a excluir os recursos do(s) idioma(s) selecionado(s). Todos os textos da interface de usuário deste(s) idioma(s) serão excluídos."

+

+#: dialogpage.ui:30

+msgctxt "dialogpage|label1"

+msgid "Dialog:"

+msgstr "Caixa de diálogo:"

+

+#: dialogpage.ui:84

+msgctxt "dialogpage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+

+#: dialogpage.ui:99

+msgctxt "dialogpage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+

+#: dialogpage.ui:130

+msgctxt "dialogpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Senha..."

+

+#: dialogpage.ui:144

+msgctxt "dialogpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importar..."

+

+#: dialogpage.ui:158

+msgctxt "dialogpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "E_xportar..."

+

+#: exportdialog.ui:8

+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "Exportar biblioteca BASIC"

+

+#: exportdialog.ui:83

+msgctxt "exportdialog|extension"

+msgid "Export as _extension"

+msgstr "Exportar como _extensão"

+

+#: exportdialog.ui:100

+msgctxt "exportdialog|basic"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Exportar como biblioteca BASIC"

+

+#: gotolinedialog.ui:8

+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

+msgid "Go to Line"

+msgstr "Ir para a linha"

+

+#: gotolinedialog.ui:85

+msgctxt "gotolinedialog|area"

+msgid "_Line number:"

+msgstr "_Linha nº:"

+

+#: importlibdialog.ui:9

+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "Importar bibliotecas"

+

+#: importlibdialog.ui:98

+msgctxt "importlibdialog|ref"

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "Inserir como referência (somente leitura)"

+

+#: importlibdialog.ui:113

+msgctxt "importlibdialog|replace"

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "Substituir bibliotecas existentes"

+

+#: importlibdialog.ui:134

+msgctxt "importlibdialog|label1"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+

+#: libpage.ui:31

+msgctxt "libpage|label1"

+msgid "L_ocation:"

+msgstr "L_ocal:"

+

+#: libpage.ui:70

+msgctxt "libpage|lingudictsft"

+msgid "_Library:"

+msgstr "_Biblioteca:"

+

+#: libpage.ui:124

+msgctxt "libpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Senha..."

+

+#: libpage.ui:138

+msgctxt "libpage|new"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+

+#: libpage.ui:153

+msgctxt "libpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importar..."

+

+#: libpage.ui:168

+msgctxt "libpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "E_xportar..."

+

+#: managebreakpoints.ui:9

+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Gerenciar pontos de interrupção"

+

+#: managebreakpoints.ui:129

+msgctxt "managebreakpoints|active"

+msgid "Active"

+msgstr "Ativo"

+

+#: managebreakpoints.ui:182

+msgctxt "managebreakpoints|label2"

+msgid "Pass count:"

+msgstr "Contador de passagem:"

+

+#: managebreakpoints.ui:205

+msgctxt "managebreakpoints|label1"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Pontos de interrupção"

+

+#: managelanguages.ui:8

+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "Gerenciar idiomas da interface do usuário [$1]"

+

+#: managelanguages.ui:69

+msgctxt "managelanguages|label1"

+msgid "Present languages:"

+msgstr "Idiomas presentes:"

+

+#: managelanguages.ui:83

+msgctxt "managelanguages|label2"

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "O idioma padrão será utilizado se não houver tradução para a interface de usuário do local. Além disso, todos os textos do idioma padrão serão copiados nos recursos de idiomas recém adicionados."

+

+#: managelanguages.ui:108

+msgctxt "managelanguages|add"

+msgid "Add..."

+msgstr "Adicionar..."

+

+#: managelanguages.ui:136

+msgctxt "managelanguages|default"

+msgid "Default"

+msgstr "Padrão"

+

+#: modulepage.ui:30

+msgctxt "modulepage|label1"

+msgid "M_odule:"

+msgstr "Mó_dulo:"

+

+#: modulepage.ui:84

+msgctxt "modulepage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+

+#: modulepage.ui:99

+msgctxt "modulepage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Novo..."

+

+#: modulepage.ui:130

+msgctxt "modulepage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Senha..."

+

+#: modulepage.ui:144

+msgctxt "modulepage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importar..."

+

+#: modulepage.ui:158

+msgctxt "modulepage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "E_xportar..."

+

+#: newlibdialog.ui:84

+msgctxt "newlibdialog|area"

+msgid "_Name:"

+msgstr "_Nome:"

+

+#: organizedialog.ui:8

+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "Organizador de macros do %PRODUCTNAME Basic"

+

+#: organizedialog.ui:78

+msgctxt "organizedialog|modules"

+msgid "Modules"

+msgstr "Módulos"

+

+#: organizedialog.ui:100

+msgctxt "organizedialog|dialogs"

+msgid "Dialogs"

+msgstr "Caixas de diálogo"

+

+#: organizedialog.ui:123

+msgctxt "organizedialog|libraries"

+msgid "Libraries"

+msgstr "Bibliotecas"

diff --git a/source/pt-BR/chart2/messages.po b/source/pt-BR/chart2/messages.po
index 440defc7817..1af30cf1ae2 100644
--- a/source/pt-BR/chart2/messages.po
+++ b/source/pt-BR/chart2/messages.po

@@ -1,10 +1,10 @@

-#. extracted from chart2/uiconfig/ui

+#. extracted from chart2/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:04+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 08:36+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

@@ -13,8 +13,855 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1507323861.000000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508747773.000000\n"

+

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "Assistente de gráficos"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "Suavizar linhas"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Stepped Lines"

+msgstr "Linhas em degraus"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

+msgid "Chart Type"

+msgstr "Tipo de gráfico"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

+msgid "Data Range"

+msgstr "Intervalo de dados"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "Elementos do gráfico"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_PAGE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Linha"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

+msgid "Borders"

+msgstr "Bordas"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_PAGE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Área"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

+msgid "Transparency"

+msgstr "Transparência"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_PAGE_FONT"

+msgid "Font"

+msgstr "Fonte"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Efeitos de fonte"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

+msgid "Numbers"

+msgstr "Números"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

+msgid "Position"

+msgstr "Posição"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

+msgid "Layout"

+msgstr "Leiaute"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

+msgid "Scale"

+msgstr "Escala"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

+msgid "Positioning"

+msgstr "Posicionamento"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "Tipo"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Barras de erro X"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Barras de erro Y"

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Alinhamento"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

+msgid "Perspective"

+msgstr "Perspectiva"

+

+#: strings.hrc:47

+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

+msgid "Appearance"

+msgstr "Aparência"

+

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

+msgid "Illumination"

+msgstr "Iluminação"

+

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Tipografia asiática"

+

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Linha de valor médio com valor %AVERAGE_VALUE e desvio padrão %STD_DEVIATION"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

+msgid "Axis"

+msgstr "Eixo"

+

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

+msgid "X Axis"

+msgstr "Eixo X"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Eixo Y"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Eixo Z"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "Eixo X secundário"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "Eixo Y secundário"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

+msgid "Axes"

+msgstr "Eixos"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

+msgid "Grids"

+msgstr "Grades"

+

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

+msgid "Grid"

+msgstr "Grade"

+

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "Grade principal do eixo X"

+

+#: strings.hrc:61

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Grade principal do eixo Y"

+

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Grade principal do eixo Z"

+

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "Grade secundária do eixo X"

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Grade secundária do eixo Y"

+

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Grade secundária do eixo Z"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

+msgid "Legend"

+msgstr "Legenda"

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

+msgid "Title"

+msgstr "Título"

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

+msgid "Titles"

+msgstr "Títulos"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

+msgid "Main Title"

+msgstr "Título principal"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

+msgid "Subtitle"

+msgstr "Subtítulo"

+

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "Título do eixo X"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Título do eixo Y"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Título do eixo Z"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "Título do eixo X secundário"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "Título do eixo Y secundário"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

+msgid "Label"

+msgstr "Rótulo"

+

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

+msgid "Data Labels"

+msgstr "Rótulos de dados"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

+msgid "Data Point"

+msgstr "Ponto de dados"

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

+msgid "Data Points"

+msgstr "Pontos de dados"

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

+msgid "Legend Key"

+msgstr "Chave da legenda"

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Série de dados"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Série de dados"

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

+msgid "Trend Line"

+msgstr "Linha de tendência"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "Linhas de tendência"

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "Linha de tendência %FORMULA com precisão R² = %RSQUARED"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

+msgstr "Linha de tendência de média móvel com período = %PERIOD"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "Linha de valor médio"

+

+#: strings.hrc:88

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

+msgid "Equation"

+msgstr "Equação"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Barras de erro X"

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Barras de erro Y"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Barras de erro Z"

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "Perdas de cotações"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "Ganhos de cotações"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

+msgid "Chart Area"

+msgstr "Área do gráfico"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

+msgid "Chart"

+msgstr "Gráfico"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "Parede do gráfico"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "Piso do gráfico"

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "Objeto de desenho"

+

+#: strings.hrc:99

+#, c-format

+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "Série de dados '%SERIESNAME'"

+

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER"

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "Valores: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER, série de dados %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER na série de dados %SERIESNUMBER selecionada, valores: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME selecionado"

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Gráfico de pizza fatiado em %PERCENTVALUE por cento"

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "%OBJECTNAME para a série de dados '%SERIESNAME'"

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "%OBJECTNAME para todas as séries de dados"

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "Editar tipo de gráfico"

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "Editar intervalos de dados"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "Editar exibição 3D"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "Editar dados do gráfico"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "Legenda ativada/desativada"

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

+msgstr "Grade horizontal principal / principal e secundária / desativada"

+

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

+msgstr "Grade vertical principal / principal e secundária / desativada"

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

+msgid "Scale Text"

+msgstr "Escalonar texto"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "Leiaute automático"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "Essa função não pode ser concluída com os objetos selecionados."

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

+msgid "Edit text"

+msgstr "Editar texto"

+

+#: strings.hrc:119

+#, c-format

+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "STR_ROW_LABEL"

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "Linha %ROWNUMBER"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

+msgid "Name"

+msgstr "Nome"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

+msgid "X-Values"

+msgstr "Valores de X"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Valores de Y"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "Tamanhos das bolhas"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro de X"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro X positivas"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro X negativas"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro de Y"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro Y positivas"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "Barras de erro Y negativas"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

+msgid "Open Values"

+msgstr "Valores de abertura"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

+msgid "Close Values"

+msgstr "Valores de fechamento"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

+msgid "Low Values"

+msgstr "Valores de mínima"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

+msgid "High Values"

+msgstr "Valores de máxima"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

+msgid "Categories"

+msgstr "Categorias"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "Série sem nome"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "Série sem nome %NUMBER"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "Escolher intervalo para %VALUETYPE de %SERIESNAME"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "Selecionar intervalo para as categorias"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "Selecionar intervalo para os rótulos de dados"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"Sua última entrada está incorreta.\n"

+"Ignorar esta modificação e fechar a caixa de diálogo?"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "Esquerda para direita"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "Direita para esquerda"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Utilizar definições dos objetos superordenados"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

+msgid "Fill Color"

+msgstr "Cor de preenchimento"

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

+msgid "Border Color"

+msgstr "Cor da borda"

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

+msgid "From Data Table"

+msgstr "A partir da tabela de dados"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

+msgid "Linear"

+msgstr "Linear"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

+msgid "Logarithmic"

+msgstr "Logarítmica"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

+msgid "Exponential"

+msgstr "Exponencial"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

+msgid "Power"

+msgstr "Geométrica"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

+msgid "Polynomial"

+msgstr "Polinomial"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

+msgid "Moving average"

+msgstr "Média móvel"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

+msgid "Mean"

+msgstr "Média"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

+msgid "Column"

+msgstr "Coluna"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_TYPE_BAR"

+msgid "Bar"

+msgstr "Barra"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_TYPE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Área"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_TYPE_PIE"

+msgid "Pie"

+msgstr "Pizza"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "Gráfico de pizza fatiado"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "Gráfico de rosca fatiado"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_DONUT"

+msgid "Donut"

+msgstr "Rosca"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "STR_TYPE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Linha"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_TYPE_XY"

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY (Dispersão)"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "Pontos e linhas"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

+msgid "Points Only"

+msgstr "Somente pontos"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_LINES_ONLY"

+msgid "Lines Only"

+msgstr "Somente linhas"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "STR_LINES_3D"

+msgid "3D Lines"

+msgstr "Linhas em 3D"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

+msgid "Column and Line"

+msgstr "Coluna e linha"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "Colunas e linhas"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "Colunas e linhas empilhadas"

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "STR_TYPE_NET"

+msgid "Net"

+msgstr "Rede"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

+msgid "Stock"

+msgstr "Cotações"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "STR_STOCK_1"

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "Gráfico de cotações 1"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "STR_STOCK_2"

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "Gráfico de cotações 2"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_STOCK_3"

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "Gráfico de cotações 3"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_STOCK_4"

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "Gráfico de cotações 4"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "STR_NORMAL"

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "STR_STACKED"

+msgid "Stacked"

+msgstr "Empilhado"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "STR_PERCENT"

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "Percentagem empilhada"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "STR_DEEP"

+msgid "Deep"

+msgstr "Profundo"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "STR_FILLED"

+msgid "Filled"

+msgstr "Preenchido"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

+msgid "Bubble"

+msgstr "Bolha"

+

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "STR_BUBBLE_1"

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "Gráfico de bolhas"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar"

+msgstr "Barra GL 3D"

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "STR_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar Chart"

+msgstr "Gráfico de barras GL 3D"

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "Número inválido. Verifique sua entrada."

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "O intervalo principal requer um número positivo. Verifique sua entrada."

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "A escala logarítmica requer números positivos. Verifique sua entrada."

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "O mínimo deve ser menor que o máximo. Verifique sua entrada."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "O intervalo principal tem que ser maior que o intervalo secundário. Verifique seus dados."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Os intervalos principal e secundário tem que ser superiores ou iguais à resolução. Verifique seus dados."

#: 3dviewdialog.ui:8

msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"

@@ -26,17 +873,17 @@ msgctxt "chardialog|CharDialog"

msgid "Character"

msgstr "Caractere"

-#: chardialog.ui:99

+#: chardialog.ui:105

msgctxt "chardialog|font"

msgid "Font"

msgstr "Fonte"

-#: chardialog.ui:112

+#: chardialog.ui:127

msgctxt "chardialog|fonteffects"

msgid "Font Effects"

msgstr "Efeitos da fonte"

-#: chardialog.ui:126

+#: chardialog.ui:150

msgctxt "chardialog|position"

msgid "Position"

msgstr "Posição"

@@ -561,22 +1408,22 @@ msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"

msgid "Paragraph"

msgstr "Parágrafo"

-#: paradialog.ui:99

+#: paradialog.ui:105

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"

msgid "Indents & Spacing"

msgstr "Recuos e espaçamento"

-#: paradialog.ui:113

+#: paradialog.ui:127

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr "Alinhamento"

-#: paradialog.ui:127

+#: paradialog.ui:151

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"

msgid "Asian Typography"

msgstr "Tipografia asiática"

-#: paradialog.ui:141

+#: paradialog.ui:174

msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"

msgid "Tabs"

msgstr "Tabulações"

@@ -1736,32 +2583,32 @@ msgctxt "tp_LegendPosition|left"

msgid "_Left"

msgstr "À _esquerda"

-#: tp_LegendPosition.ui:49

+#: tp_LegendPosition.ui:48

msgctxt "tp_LegendPosition|right"

msgid "_Right"

msgstr "À di_reita"

-#: tp_LegendPosition.ui:67

+#: tp_LegendPosition.ui:66

msgctxt "tp_LegendPosition|top"

msgid "_Top"

msgstr "Em _cima"

-#: tp_LegendPosition.ui:85

+#: tp_LegendPosition.ui:84

msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "Em_baixo"

-#: tp_LegendPosition.ui:110

+#: tp_LegendPosition.ui:109

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr "Posição"

-#: tp_LegendPosition.ui:145

+#: tp_LegendPosition.ui:144

msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "Direção do te_xto"

-#: tp_LegendPosition.ui:174

+#: tp_LegendPosition.ui:173

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"

msgid "Text Orientation"

msgstr "Orientação do texto"

@@ -2139,7 +2986,7 @@ msgstr "Mostrar ró_tulos"

#: tp_axisLabel.ui:63

msgctxt "tp_axisLabel|tile"

msgid "_Tile"

-msgstr "_Lado a lado"

+msgstr "_Ladrilho"

#: tp_axisLabel.ui:81

msgctxt "tp_axisLabel|odd"

@@ -2285,850 +3132,3 @@ msgstr "Eix_o Z"

msgctxt "wizelementspage|label2"

msgid "Display Grids"

msgstr "Exibir grades"

-

-#: strings.hrc:24

-msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

-msgid "Chart Wizard"

-msgstr "Assistente de gráficos"

-

-#: strings.hrc:25

-msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Smooth Lines"

-msgstr "Suavizar linhas"

-

-#: strings.hrc:26

-msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Stepped Lines"

-msgstr "Linhas em degraus"

-

-#: strings.hrc:27

-msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

-msgid "Chart Type"

-msgstr "Tipo de gráfico"

-

-#: strings.hrc:28

-msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

-msgid "Data Range"

-msgstr "Intervalo de dados"

-

-#: strings.hrc:29

-msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

-msgid "Chart Elements"

-msgstr "Elementos do gráfico"

-

-#: strings.hrc:30

-msgctxt "STR_PAGE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "Linha"

-

-#: strings.hrc:31

-msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

-msgid "Borders"

-msgstr "Bordas"

-

-#: strings.hrc:32

-msgctxt "STR_PAGE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "Área"

-

-#: strings.hrc:33

-msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

-msgid "Transparency"

-msgstr "Transparência"

-

-#: strings.hrc:34

-msgctxt "STR_PAGE_FONT"

-msgid "Font"

-msgstr "Fonte"

-

-#: strings.hrc:35

-msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

-msgid "Font Effects"

-msgstr "Efeitos de fonte"

-

-#: strings.hrc:36

-msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

-msgid "Numbers"

-msgstr "Números"

-

-#: strings.hrc:37

-msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

-msgid "Position"

-msgstr "Posição"

-

-#: strings.hrc:38

-msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

-msgid "Layout"

-msgstr "Leiaute"

-

-#: strings.hrc:39

-msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

-msgid "Options"

-msgstr "Opções"

-

-#: strings.hrc:40

-msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

-msgid "Scale"

-msgstr "Escala"

-

-#: strings.hrc:41

-msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

-msgid "Positioning"

-msgstr "Posicionamento"

-

-#: strings.hrc:42

-msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

-msgid "Type"

-msgstr "Tipo"

-

-#: strings.hrc:43

-msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "Barras de erro X"

-

-#: strings.hrc:44

-msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Barras de erro Y"

-

-#: strings.hrc:45

-msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

-msgid "Alignment"

-msgstr "Alinhamento"

-

-#: strings.hrc:46

-msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

-msgid "Perspective"

-msgstr "Perspectiva"

-

-#: strings.hrc:47

-msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

-msgid "Appearance"

-msgstr "Aparência"

-

-#: strings.hrc:48

-msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

-msgid "Illumination"

-msgstr "Iluminação"

-

-#: strings.hrc:49

-msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

-msgid "Asian Typography"

-msgstr "Tipografia asiática"

-

-#: strings.hrc:50

-#, c-format

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

-msgstr "Linha de valor médio com valor %AVERAGE_VALUE e desvio padrão %STD_DEVIATION"

-

-#: strings.hrc:51

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

-msgid "Axis"

-msgstr "Eixo"

-

-#: strings.hrc:52

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

-msgid "X Axis"

-msgstr "Eixo X"

-

-#: strings.hrc:53

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

-msgid "Y Axis"

-msgstr "Eixo Y"

-

-#: strings.hrc:54

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

-msgid "Z Axis"

-msgstr "Eixo Z"

-

-#: strings.hrc:55

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis"

-msgstr "Eixo X secundário"

-

-#: strings.hrc:56

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis"

-msgstr "Eixo Y secundário"

-

-#: strings.hrc:57

-msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

-msgid "Axes"

-msgstr "Eixos"

-

-#: strings.hrc:58

-msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

-msgid "Grids"

-msgstr "Grades"

-

-#: strings.hrc:59

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-

-#: strings.hrc:60

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

-msgid "X Axis Major Grid"

-msgstr "Grade principal do eixo X"

-

-#: strings.hrc:61

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

-msgid "Y Axis Major Grid"

-msgstr "Grade principal do eixo Y"

-

-#: strings.hrc:62

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

-msgid "Z Axis Major Grid"

-msgstr "Grade principal do eixo Z"

-

-#: strings.hrc:63

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

-msgid "X Axis Minor Grid"

-msgstr "Grade secundária do eixo X"

-

-#: strings.hrc:64

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

-msgid "Y Axis Minor Grid"

-msgstr "Grade secundária do eixo Y"

-

-#: strings.hrc:65

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

-msgid "Z Axis Minor Grid"

-msgstr "Grade secundária do eixo Z"

-

-#: strings.hrc:66

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

-msgid "Legend"

-msgstr "Legenda"

-

-#: strings.hrc:67

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

-msgid "Title"

-msgstr "Título"

-

-#: strings.hrc:68

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

-msgid "Titles"

-msgstr "Títulos"

-

-#: strings.hrc:69

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

-msgid "Main Title"

-msgstr "Título principal"

-

-#: strings.hrc:70

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

-msgid "Subtitle"

-msgstr "Subtítulo"

-

-#: strings.hrc:71

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

-msgid "X Axis Title"

-msgstr "Título do eixo X"

-

-#: strings.hrc:72

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

-msgid "Y Axis Title"

-msgstr "Título do eixo Y"

-

-#: strings.hrc:73

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

-msgid "Z Axis Title"

-msgstr "Título do eixo Z"

-

-#: strings.hrc:74

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis Title"

-msgstr "Título do eixo X secundário"

-

-#: strings.hrc:75

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis Title"

-msgstr "Título do eixo Y secundário"

-

-#: strings.hrc:76

-msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

-msgid "Label"

-msgstr "Rótulo"

-

-#: strings.hrc:77

-msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

-msgid "Data Labels"

-msgstr "Rótulos de dados"

-

-#: strings.hrc:78

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

-msgid "Data Point"

-msgstr "Ponto de dados"

-

-#: strings.hrc:79

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

-msgid "Data Points"

-msgstr "Pontos de dados"

-

-#: strings.hrc:80

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

-msgid "Legend Key"

-msgstr "Chave da legenda"

-

-#: strings.hrc:81

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

-msgid "Data Series"

-msgstr "Série de dados"

-

-#: strings.hrc:82

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

-msgid "Data Series"

-msgstr "Série de dados"

-

-#: strings.hrc:83

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

-msgid "Trend Line"

-msgstr "Linha de tendência"

-

-#: strings.hrc:84

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

-msgid "Trend Lines"

-msgstr "Linhas de tendência"

-

-#: strings.hrc:85

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

-msgstr "Linha de tendência %FORMULA com precisão R² = %RSQUARED"

-

-#: strings.hrc:86

-msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

-msgstr "Linha de tendência de média móvel com período = %PERIOD"

-

-#: strings.hrc:87

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

-msgid "Mean Value Line"

-msgstr "Linha de valor médio"

-

-#: strings.hrc:88

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

-msgid "Equation"

-msgstr "Equação"

-

-#: strings.hrc:89

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "Barras de erro X"

-

-#: strings.hrc:90

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Barras de erro Y"

-

-#: strings.hrc:91

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

-msgid "Z Error Bars"

-msgstr "Barras de erro Z"

-

-#: strings.hrc:92

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

-msgid "Stock Loss"

-msgstr "Perdas de cotações"

-

-#: strings.hrc:93

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

-msgid "Stock Gain"

-msgstr "Ganhos de cotações"

-

-#: strings.hrc:94

-msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

-msgid "Chart Area"

-msgstr "Área do gráfico"

-

-#: strings.hrc:95

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

-msgid "Chart"

-msgstr "Gráfico"

-

-#: strings.hrc:96

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

-msgid "Chart Wall"

-msgstr "Parede do gráfico"

-

-#: strings.hrc:97

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

-msgid "Chart Floor"

-msgstr "Piso do gráfico"

-

-#: strings.hrc:98

-msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

-msgid "Drawing Object"

-msgstr "Objeto de desenho"

-

-#: strings.hrc:99

-#, c-format

-msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

-msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "Série de dados '%SERIESNAME'"

-

-#: strings.hrc:100

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

-msgid "Data Point %POINTNUMBER"

-msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER"

-

-#: strings.hrc:101

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

-msgid "Values: %POINTVALUES"

-msgstr "Valores: %POINTVALUES"

-

-#: strings.hrc:102

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

-msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

-msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER, série de dados %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES"

-

-#: strings.hrc:103

-msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

-msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

-msgstr "Ponto de dados %POINTNUMBER na série de dados %SERIESNUMBER selecionada, valores: %POINTVALUES"

-

-#: strings.hrc:104

-msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

-msgid "%OBJECTNAME selected"

-msgstr "%OBJECTNAME selecionado"

-

-#: strings.hrc:105

-msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

-msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

-msgstr "Gráfico de pizza fatiado em %PERCENTVALUE por cento"

-

-#: strings.hrc:106

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "%OBJECTNAME para a série de dados '%SERIESNAME'"

-

-#: strings.hrc:107

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

-msgstr "%OBJECTNAME para todas as séries de dados"

-

-#: strings.hrc:108

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

-msgid "Edit chart type"

-msgstr "Editar tipo de gráfico"

-

-#: strings.hrc:109

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

-msgid "Edit data ranges"

-msgstr "Editar intervalos de dados"

-

-#: strings.hrc:110

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

-msgid "Edit 3D view"

-msgstr "Editar exibição 3D"

-

-#: strings.hrc:111

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

-msgid "Edit chart data"

-msgstr "Editar dados do gráfico"

-

-#: strings.hrc:112

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

-msgid "Legend on/off"

-msgstr "Legenda ativada/desativada"

-

-#: strings.hrc:113

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

-msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

-msgstr "Grade horizontal principal / principal e secundária / desativada"

-

-#: strings.hrc:114

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

-msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

-msgstr "Grade vertical principal / principal e secundária / desativada"

-

-#: strings.hrc:115

-msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

-msgid "Scale Text"

-msgstr "Escalonar texto"

-

-#: strings.hrc:116

-msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

-msgid "Automatic Layout"

-msgstr "Leiaute automático"

-

-#: strings.hrc:117

-msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

-msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

-msgstr "Essa função não pode ser concluída com os objetos selecionados."

-

-#: strings.hrc:118

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

-msgid "Edit text"

-msgstr "Editar texto"

-

-#: strings.hrc:119

-#, c-format

-msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

-msgid "Column %COLUMNNUMBER"

-msgstr "Coluna %COLUMNNUMBER"

-

-#: strings.hrc:120

-msgctxt "STR_ROW_LABEL"

-msgid "Row %ROWNUMBER"

-msgstr "Linha %ROWNUMBER"

-

-#: strings.hrc:121

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

-msgid "Name"

-msgstr "Nome"

-

-#: strings.hrc:122

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

-msgid "X-Values"

-msgstr "Valores de X"

-

-#: strings.hrc:123

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

-msgid "Y-Values"

-msgstr "Valores de Y"

-

-#: strings.hrc:124

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

-msgid "Bubble Sizes"

-msgstr "Tamanhos das bolhas"

-

-#: strings.hrc:125

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

-msgid "X-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro de X"

-

-#: strings.hrc:126

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive X-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro X positivas"

-

-#: strings.hrc:127

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative X-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro X negativas"

-

-#: strings.hrc:128

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

-msgid "Y-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro de Y"

-

-#: strings.hrc:129

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive Y-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro Y positivas"

-

-#: strings.hrc:130

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative Y-Error-Bars"

-msgstr "Barras de erro Y negativas"

-

-#: strings.hrc:131

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

-msgid "Open Values"

-msgstr "Valores de abertura"

-

-#: strings.hrc:132

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

-msgid "Close Values"

-msgstr "Valores de fechamento"

-

-#: strings.hrc:133

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

-msgid "Low Values"

-msgstr "Valores de mínima"

-

-#: strings.hrc:134

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

-msgid "High Values"

-msgstr "Valores de máxima"

-

-#: strings.hrc:135

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

-msgid "Categories"

-msgstr "Categorias"

-

-#: strings.hrc:136

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

-msgid "Unnamed Series"

-msgstr "Série sem nome"

-

-#: strings.hrc:137

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

-msgid "Unnamed Series %NUMBER"

-msgstr "Série sem nome %NUMBER"

-

-#: strings.hrc:138

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

-msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

-msgstr "Escolher intervalo para %VALUETYPE de %SERIESNAME"

-

-#: strings.hrc:139

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

-msgid "Select Range for Categories"

-msgstr "Selecionar intervalo para as categorias"

-

-#: strings.hrc:140

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

-msgid "Select Range for data labels"

-msgstr "Selecionar intervalo para os rótulos de dados"

-

-#: strings.hrc:141

-msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

-msgid ""

-"Your last input is incorrect.\n"

-"Ignore this change and close the dialog?"

-msgstr ""

-"Sua última entrada está incorreta.\n"

-"Ignorar esta modificação e fechar a caixa de diálogo?"

-

-#: strings.hrc:142

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

-msgid "Left-to-right"

-msgstr "Esquerda para direita"

-

-#: strings.hrc:143

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

-msgid "Right-to-left"

-msgstr "Direita para esquerda"

-

-#: strings.hrc:144

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr "Utilizar definições dos objetos superordenados"

-

-#: strings.hrc:145

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

-msgid "Fill Color"

-msgstr "Cor de preenchimento"

-

-#: strings.hrc:146

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

-msgid "Border Color"

-msgstr "Cor da borda"

-

-#: strings.hrc:148

-msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

-msgid "From Data Table"

-msgstr "A partir da tabela de dados"

-

-#: strings.hrc:149

-msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

-msgid "Linear"

-msgstr "Linear"

-

-#: strings.hrc:150

-msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

-msgid "Logarithmic"

-msgstr "Logarítmica"

-

-#: strings.hrc:151

-msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

-msgid "Exponential"

-msgstr "Exponencial"

-

-#: strings.hrc:152

-msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

-msgid "Power"

-msgstr "Geométrica"

-

-#: strings.hrc:153

-msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

-msgid "Polynomial"

-msgstr "Polinomial"

-

-#: strings.hrc:154

-msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

-msgid "Moving average"

-msgstr "Média móvel"

-

-#: strings.hrc:155

-msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

-msgid "Mean"

-msgstr "Média"

-

-#: strings.hrc:157

-msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

-msgid "Column"

-msgstr "Coluna"

-

-#: strings.hrc:158

-msgctxt "STR_TYPE_BAR"

-msgid "Bar"

-msgstr "Barra"

-

-#: strings.hrc:159

-msgctxt "STR_TYPE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "Área"

-

-#: strings.hrc:160

-msgctxt "STR_TYPE_PIE"

-msgid "Pie"

-msgstr "Pizza"

-

-#: strings.hrc:161

-msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

-msgid "Exploded Pie Chart"

-msgstr "Gráfico de pizza fatiado"

-

-#: strings.hrc:162

-msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

-msgid "Exploded Donut Chart"

-msgstr "Gráfico de rosca fatiado"

-

-#: strings.hrc:163

-msgctxt "STR_DONUT"

-msgid "Donut"

-msgstr "Rosca"

-

-#: strings.hrc:164

-msgctxt "STR_TYPE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "Linha"

-

-#: strings.hrc:165

-msgctxt "STR_TYPE_XY"

-msgid "XY (Scatter)"

-msgstr "XY (Dispersão)"

-

-#: strings.hrc:166

-msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

-msgid "Points and Lines"

-msgstr "Pontos e linhas"

-

-#: strings.hrc:167

-msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

-msgid "Points Only"

-msgstr "Somente pontos"

-

-#: strings.hrc:168

-msgctxt "STR_LINES_ONLY"

-msgid "Lines Only"

-msgstr "Somente linhas"

-

-#: strings.hrc:169

-msgctxt "STR_LINES_3D"

-msgid "3D Lines"

-msgstr "Linhas em 3D"

-

-#: strings.hrc:170

-msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

-msgid "Column and Line"

-msgstr "Coluna e linha"

-

-#: strings.hrc:171

-msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

-msgid "Columns and Lines"

-msgstr "Colunas e linhas"

-

-#: strings.hrc:172

-msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

-msgid "Stacked Columns and Lines"

-msgstr "Colunas e linhas empilhadas"

-

-#: strings.hrc:173

-msgctxt "STR_TYPE_NET"

-msgid "Net"

-msgstr "Rede"

-

-#: strings.hrc:174

-msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

-msgid "Stock"

-msgstr "Cotações"

-

-#: strings.hrc:175

-msgctxt "STR_STOCK_1"

-msgid "Stock Chart 1"

-msgstr "Gráfico de cotações 1"

-

-#: strings.hrc:176

-msgctxt "STR_STOCK_2"

-msgid "Stock Chart 2"

-msgstr "Gráfico de cotações 2"

-

-#: strings.hrc:177

-msgctxt "STR_STOCK_3"

-msgid "Stock Chart 3"

-msgstr "Gráfico de cotações 3"

-

-#: strings.hrc:178

-msgctxt "STR_STOCK_4"

-msgid "Stock Chart 4"

-msgstr "Gráfico de cotações 4"

-

-#: strings.hrc:179

-msgctxt "STR_NORMAL"

-msgid "Normal"

-msgstr "Normal"

-

-#: strings.hrc:180

-msgctxt "STR_STACKED"

-msgid "Stacked"

-msgstr "Empilhado"

-

-#: strings.hrc:181

-msgctxt "STR_PERCENT"

-msgid "Percent Stacked"

-msgstr "Percentagem empilhada"

-

-#: strings.hrc:182

-msgctxt "STR_DEEP"

-msgid "Deep"

-msgstr "Profundo"

-

-#: strings.hrc:183

-msgctxt "STR_FILLED"

-msgid "Filled"

-msgstr "Preenchido"

-

-#: strings.hrc:184

-msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

-msgid "Bubble"

-msgstr "Bolha"

-

-#: strings.hrc:185

-msgctxt "STR_BUBBLE_1"

-msgid "Bubble Chart"

-msgstr "Gráfico de bolhas"

-

-#: strings.hrc:186

-msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar"

-msgstr "Barra GL 3D"

-

-#: strings.hrc:187

-msgctxt "STR_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar Chart"

-msgstr "Gráfico de barras GL 3D"

-

-#: strings.hrc:189

-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

-msgid "Numbers are required. Check your input."

-msgstr "Número inválido. Verifique sua entrada."

-

-#: strings.hrc:190

-msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

-msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

-msgstr "O intervalo principal requer um número positivo. Verifique sua entrada."

-

-#: strings.hrc:191

-msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

-msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

-msgstr "A escala logarítmica requer números positivos. Verifique sua entrada."

-

-#: strings.hrc:192

-msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

-msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

-msgstr "O mínimo deve ser menor que o máximo. Verifique sua entrada."

-

-#: strings.hrc:193

-msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

-msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

-msgstr "O intervalo principal tem que ser maior que o intervalo secundário. Verifique seus dados."

-

-#: strings.hrc:194

-msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

-msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

-msgstr "Os intervalos principal e secundário tem que ser superiores ou iguais à resolução. Verifique seus dados."

diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po
index f83f713369a..af055480f3f 100644
--- a/source/pt-BR/cui/messages.po
+++ b/source/pt-BR/cui/messages.po

@@ -1,10 +1,10 @@

-#. extracted from cui/uiconfig/ui

+#. extracted from cui/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 05:05+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 11:12+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

@@ -13,8 +13,2086 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1507611936.000000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508843568.000000\n"

+

+#: personalization.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "LibreOffice"

+msgstr "LibreOffice"

+

+#: personalization.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Abstract"

+msgstr "Abstrato"

+

+#: personalization.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Color"

+msgstr "Cor"

+

+#: personalization.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Music"

+msgstr "Música"

+

+#: personalization.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Nature"

+msgstr "Natureza"

+

+#: personalization.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Solid"

+msgstr "Sólido"

+

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

+msgid "Configuration"

+msgstr "Configuração"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

+msgid "My Documents"

+msgstr "Meus documentos"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

+msgid "Images"

+msgstr "Imagens"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

+msgid "Icons"

+msgstr "Ícones"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

+msgid "Palettes"

+msgstr "Paletas"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

+msgid "Backups"

+msgstr "Cópias de segurança"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

+msgid "Modules"

+msgstr "Módulos"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

+msgid "Templates"

+msgstr "Modelos"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

+msgid "AutoText"

+msgstr "Autotexto"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

+msgid "Dictionaries"

+msgstr "Dicionários"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

+msgid "Help"

+msgstr "Ajuda"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

+msgid "Gallery"

+msgstr "Galeria"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

+msgid "Message Storage"

+msgstr "Armazenamento de mensagens"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

+msgid "Temporary files"

+msgstr "Arquivos temporários"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

+msgid "Plug-ins"

+msgstr "Plug-ins"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

+msgid "Folder Bookmarks"

+msgstr "Marcadores de pasta"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

+msgid "Filters"

+msgstr "Filtros"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

+msgid "Add-ins"

+msgstr "Suplementos"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

+msgid "User Configuration"

+msgstr "Configuração do usuário"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

+msgid "User-defined dictionaries"

+msgstr "Dicionários definidos pelo usuário"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

+msgid "Classification"

+msgstr "Classificação"

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

+msgid "AutoCorrect"

+msgstr "Autocorreção"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

+msgid "Writing aids"

+msgstr "Recursos para redação"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:48

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

+msgid "New Menu %n"

+msgstr "Novo menu %n"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

+msgid "New Toolbar %n"

+msgstr "Nova barra de ferramentas %n"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

+msgid "Move Menu"

+msgstr "Mover menu"

+

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

+msgid "Add Submenu"

+msgstr "Adicionar submenu"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

+msgid "Submenu name"

+msgstr "Nome do submenu"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Are you sure to delete the image?"

+msgstr "Deseja excluir a imagem?"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

+msgid ""

+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

+"Would you like to replace the existing icon?"

+msgstr ""

+"O ícone %ICONNAME já está contido na lista de imagens.\n"

+"Deseja substituir o ícone existente?"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Confirm Icon Replacement"

+msgstr "Confirmar a substituição do ícone"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

+msgid "Yes to All"

+msgstr "Sim para todos"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

+msgstr "Não existem mais comandos na barra de ferramentas. Deseja excluí-la?"

+

+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

+#. or document.

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "A configuração do menu para %SAVE IN SELECTION% será redefinida para as configurações padrão. Deseja continuar?"

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "A configuração da barra de ferramentas para %SAVE IN SELECTION% será redefinida para as configurações padrão. Deseja continuar?"

+

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

+msgstr "Esta ação excluirá todas as alterações feitas anteriormente nessa barra de ferramentas. Deseja redefinir a barra de ferramentas?"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"

+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

+msgstr "Esta ação excluirá todas as alterações feitas anteriormente nesse menu de contexto. Deseja realmente redefinir a barra de ferramentas?"

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

+msgid "Function is already included in this popup."

+msgstr "A função já está incluída neste pop-up."

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

+msgid "~New name"

+msgstr "~Novo nome"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

+msgid "Rename Menu"

+msgstr "Renomear menu"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

+msgid "Rename Toolbar"

+msgstr "Renomear barra de ferramentas"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

+msgid "Close"

+msgstr "Fechar"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

+msgid "Mouse over object"

+msgstr "Mouse sobre o objeto"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

+msgid "Trigger hyperlink"

+msgstr "Ativar hiperlink"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

+msgid "Mouse leaves object"

+msgstr "Mouse sai do objeto"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

+msgid "Please type in a valid file name."

+msgstr "Digite um nome de arquivo válido."

+

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

+msgid "Internet"

+msgstr "Internet"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

+msgstr "Este é o local para criar um hiperlink para uma página web ou servidor FTP."

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

+msgid "Mail"

+msgstr "E-mail"

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

+msgstr "Crie um hiperlink para um endereço de e-mail."

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

+msgid "Document"

+msgstr "Documento"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

+msgstr "Aqui é o local no qual você cria um hiperlink para um documento existente ou um destino dentro de um documento."

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

+msgid "New Document"

+msgstr "Novo documento"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

+msgstr "Crie aqui um novo documento, que será o destino do novo vínculo."

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

+msgid "Button"

+msgstr "Botão"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

+msgid "Text"

+msgstr "Texto"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

+msgid "The file already exists. Overwrite?"

+msgstr "O arquivo já existe? Deseja substituí-lo?"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

+msgid "No alternatives found."

+msgstr "Não foram encontradas alternativas."

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

+msgid "Select File for Floating Frame"

+msgstr "Selecionar um arquivo para o quadro flutuante"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

+msgid "All categories"

+msgstr "Todas as categorias"

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

+msgid "My Macros"

+msgstr "Minhas macros"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "Macros do %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

+msgid "Add Commands"

+msgstr "Adicionar comandos"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

+msgid "Run"

+msgstr "Executar"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

+msgid "Insert Rows"

+msgstr "Inserir linhas"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"

+msgid "Remove from Favorites"

+msgstr "Remover dos favoritos"

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"

+msgid "Add to Favorites"

+msgstr "Adicionar aos favoritos"

+

+#. PPI is pixel per inch, %1 is a number

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

+msgid "(%1 PPI)"

+msgstr "(%1 PPP)"

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

+msgid "Insert Columns"

+msgstr "Inserir colunas"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automático"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

+msgid "Link"

+msgstr "Vínculo"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

+msgid "Load Keyboard Configuration"

+msgstr "Carregar configuração do teclado"

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

+msgid "Save Keyboard Configuration"

+msgstr "Salvar configuração do teclado"

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

+msgid "Configuration (*.cfg)"

+msgstr "Configuração (*.cfg)"

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

+msgid "Targets do not exist in the document."

+msgstr "Os destinos não existem no documento."

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

+msgid "Couldn't open the document."

+msgstr "Não foi possível abrir o documento."

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

+msgid "[Enter text here]"

+msgstr "[Insira o texto aqui]"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

+msgid "Hangul"

+msgstr "Hangul"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

+msgid "Hanja"

+msgstr "Hanja"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

+msgid "BASIC Macros"

+msgstr "Macros BASIC"

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

+msgid "Styles"

+msgstr "Estilos"

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

+msgid "Start Application"

+msgstr "Ao iniciar o aplicativo"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

+msgid "Close Application"

+msgstr "Ao fechar o aplicativo"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

+msgid "New Document"

+msgstr "Ao criar um novo documento"

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

+msgid "Document closed"

+msgstr "Documento fechado"

+

+#: strings.hrc:119

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

+msgid "Document is going to be closed"

+msgstr "Ao preparar para fechar o documento"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

+msgid "Open Document"

+msgstr "Ao abrir documento"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

+msgid "Save Document"

+msgstr "Ao salvar documento"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

+msgid "Save Document As"

+msgstr "Ao salvar o documento como"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "Quando o documento foi salvo"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "Quando o documento foi salvo como"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

+msgid "Activate Document"

+msgstr "Ao ativar o documento"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "Ao desativar o documento"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

+msgid "Print Document"

+msgstr "Ao imprimir o documento"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

+msgid "'Modified' status was changed"

+msgstr "O status 'modificado' for alterado"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

+msgid "Printing of form letters started"

+msgstr "Ao iniciar a impressão de cartas formulário"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

+msgid "Printing of form letters finished"

+msgstr "Ao terminar a impressão de cartas formulário"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

+msgid "Merging of form fields started"

+msgstr "Ao iniciar a inserção de dados nos campos de formulário"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

+msgid "Merging of form fields finished"

+msgstr "Ao terminar a inserção de dados em campos de formulário"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

+msgid "Changing the page count"

+msgstr "Ao alterar o total de páginas"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

+msgid "Loaded a sub component"

+msgstr "Ao carregar um subcomponente"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

+msgid "Closed a sub component"

+msgstr "Ao fechar um subcomponente"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

+msgid "Fill parameters"

+msgstr "Ao preencher parâmetros"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

+msgid "Execute action"

+msgstr "Ao executar ação"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

+msgid "After updating"

+msgstr "Após atualizar"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

+msgid "Before updating"

+msgstr "Antes de atualizar"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

+msgid "Before record action"

+msgstr "Antes da ação no registro"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

+msgid "After record action"

+msgstr "Após a ação no registro"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

+msgid "Confirm deletion"

+msgstr "Ao confirmar a exclusão"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

+msgid "Error occurred"

+msgstr "Ao ocorrer um erro"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

+msgid "While adjusting"

+msgstr "Ao ajustar"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

+msgid "When receiving focus"

+msgstr "Quando receber o foco"

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

+msgid "When losing focus"

+msgstr "Quando perder o foco"

+

+#: strings.hrc:147

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

+msgid "Item status changed"

+msgstr "Ao alterar o estado do item"

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

+msgid "Key pressed"

+msgstr "Ao pressionar uma tecla"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

+msgid "Key released"

+msgstr "Ao soltar uma tecla"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

+msgid "When loading"

+msgstr "Quando carregar"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

+msgid "Before reloading"

+msgstr "Antes de recarregar"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

+msgid "When reloading"

+msgstr "Quando recarregar"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

+msgid "Mouse moved while key pressed"

+msgstr "Quando mover o mouse com tecla pressionada"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

+msgid "Mouse inside"

+msgstr "Quando o mouse estiver dentro"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

+msgid "Mouse outside"

+msgstr "Quando o mouse estiver fora"

+

+#: strings.hrc:156

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

+msgid "Mouse moved"

+msgstr "Ao mover o mouse"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

+msgid "Mouse button pressed"

+msgstr "Ao pressionar o botão do mouse"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

+msgid "Mouse button released"

+msgstr "Ao soltar o botão do mouse"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

+msgid "Before record change"

+msgstr "Antes de alterar o registro"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

+msgid "After record change"

+msgstr "Após alterar o registro"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

+msgid "After resetting"

+msgstr "Após redefinir"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

+msgid "Prior to reset"

+msgstr "Antes de redefinir"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

+msgid "Approve action"

+msgstr "Ao aprovar ação"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

+msgid "Before submitting"

+msgstr "Antes de submeter"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

+msgid "Text modified"

+msgstr "Ao modificar o texto"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

+msgid "Before unloading"

+msgstr "Antes de descarregar"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

+msgid "When unloading"

+msgstr "Quando descarregar"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

+msgid "Changed"

+msgstr "Quando alterado"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

+msgid "Document created"

+msgstr "Quando o documento for criado"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

+msgid "Document loading finished"

+msgstr "Ao terminar de carregar o documento"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

+msgid "Saving of document failed"

+msgstr "Ao falhar em salvar o documento"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

+msgid "'Save as' has failed"

+msgstr "'Salvar como' falhou"

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

+msgid "Storing or exporting copy of document"

+msgstr "Ao armazenar ou exportar uma cópia do documento"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

+msgid "Document copy has been created"

+msgstr "Quando uma cópia do documento foi criada"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

+msgid "Creating of document copy failed"

+msgstr "Ao falhar em criar uma cópia do documento"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

+msgid "View created"

+msgstr "Ao criar uma visualização"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

+msgid "View is going to be closed"

+msgstr "Ao preparar para fechar a visualização"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

+msgid "View closed"

+msgstr "Visualização fechada"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

+msgid "Document title changed"

+msgstr "Ao alterar o título do documento"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

+msgid "Selection changed"

+msgstr "Seleção alterada"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

+msgid "Double click"

+msgstr "Clique duplo"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

+msgid "Right click"

+msgstr "Clique no botão direito"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

+msgid "Formulas calculated"

+msgstr "Fórmulas calculadas"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

+msgid "Content changed"

+msgstr "Conteúdo alterado"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

+msgid "anywhere in the field"

+msgstr "em qualquer posição no campo"

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

+msgid "beginning of field"

+msgstr "no início do campo"

+

+#: strings.hrc:188

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

+msgid "end of field"

+msgstr "no fim do campo"

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

+msgid "entire field"

+msgstr "no campo inteiro"

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

+msgid "From top"

+msgstr "Do início"

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

+msgid "From bottom"

+msgstr "Do fim"

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

+msgid "No records corresponding to your data found."

+msgstr "Não foram localizados registros correspondentes a seus dados."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Não foi possível concluir a pequisa."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the beginning"

+msgstr "Excedeu, a pesquisa continuou pelo início"

+

+#: strings.hrc:195

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the end"

+msgstr "Excedeu, a pesquisa continuou pelo fim"

+

+#: strings.hrc:196

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

+msgid "counting records"

+msgstr "contar registros"

+

+#: strings.hrc:198

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

+msgid "<No Files>"

+msgstr "<Nenhum arquivo>"

+

+#: strings.hrc:199

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

+msgid "Object;Objects"

+msgstr "Objeto;Objetos"

+

+#: strings.hrc:200

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

+msgid "(read-only)"

+msgstr "(só leitura)"

+

+#: strings.hrc:201

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

+msgid "<All Files>"

+msgstr "<Todos os arquivos>"

+

+#: strings.hrc:202

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

+msgid "This ID already exists..."

+msgstr "Este ID já existe..."

+

+#: strings.hrc:204

+msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

+msgid "The path %1 already exists."

+msgstr "O caminho %1 já existe."

+

+#: strings.hrc:205

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

+msgid "Select Archives"

+msgstr "Selecionar arquivos"

+

+#: strings.hrc:206

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

+msgid "Archives"

+msgstr "Arquivos"

+

+#: strings.hrc:207

+msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

+msgid "The file %1 already exists."

+msgstr "O arquivo %1 já existe."

+

+#: strings.hrc:208

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

+msgid "Add Image"

+msgstr "Adicionar figura"

+

+#: strings.hrc:210

+msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

+msgstr "A senha de confirmação não confere com a senha. Defina a senha novamente digitando a mesma senha em ambas as caixas."

+

+#: strings.hrc:211

+msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

+msgstr "As senhas de confirmação não conferem com as senhas originais. Defina as senhas novamente."

+

+#: strings.hrc:212

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

+msgstr "Digite a senha para abrir ou para modificar, ou então marque a opção somente leitura para continuar."

+

+#: strings.hrc:213

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

+msgstr "Defina a senha introduzindo a mesma senha em ambas as caixas."

+

+#: strings.hrc:215

+msgctxt "STR_AUTOLINK"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automático"

+

+#: strings.hrc:216

+msgctxt "STR_MANUALLINK"

+msgid "Manual"

+msgstr "Manual"

+

+#: strings.hrc:217

+msgctxt "STR_BROKENLINK"

+msgid "Not available"

+msgstr "Indisponível"

+

+#: strings.hrc:218

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"

+

+#: strings.hrc:219

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"

+

+#: strings.hrc:220

+msgctxt "STR_WAITINGLINK"

+msgid "Waiting"

+msgstr "Aguardando"

+

+#: strings.hrc:222

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

+msgid "Save Screenshot As..."

+msgstr "Salvar captura de tela como..."

+

+#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes

+#: strings.hrc:225

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

+msgid "Data Series $(ROW)"

+msgstr "Série de dados $(ROW)"

+

+#: strings.hrc:227

+msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

+msgid "Driver name"

+msgstr "Nome do driver"

+

+#: strings.hrc:228

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

+msgid "Pool"

+msgstr "Pool"

+

+#: strings.hrc:229

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

+msgid "Timeout"

+msgstr "Tempo de espera"

+

+#: strings.hrc:230

+msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

+msgid "Yes"

+msgstr "Sim"

+

+#: strings.hrc:231

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

+msgid "No"

+msgstr "Não"

+

+#: strings.hrc:233

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist."

+msgstr ""

+"O arquivo\n"

+"$file$\n"

+"não existe."

+

+#: strings.hrc:234

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist in the local file system."

+msgstr ""

+"O arquivo\n"

+"$file$\n"

+"não existe no seu sistema de arquivos local."

+

+#: strings.hrc:235

+msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

+msgid ""

+"The name '$file$' is already used for another database.\n"

+"Please choose a different name."

+msgstr ""

+"O nome '$file$' já é usado por outro banco de dados.\n"

+"Escolha outro nome."

+

+#: strings.hrc:236

+msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

+msgid "Do you want to delete the entry?"

+msgstr "Deseja excluir a entrada?"

+

+#: strings.hrc:238

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

+msgid "Do you want to delete the following object?"

+msgstr "Deseja excluir o objeto a seguir?"

+

+#: strings.hrc:239

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

+msgid "Confirm Deletion"

+msgstr "Confirmar exclusão"

+

+#: strings.hrc:240

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

+msgid "The selected object could not be deleted."

+msgstr "Não foi possível excluir o objeto selecionado."

+

+#: strings.hrc:241

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

+msgid "Error Deleting Object"

+msgstr "Erro ao excluir objeto"

+

+#: strings.hrc:242

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

+msgid "The object could not be created."

+msgstr "Não foi possível criar o objeto."

+

+#: strings.hrc:243

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

+msgid " Object with the same name already exists."

+msgstr " Já existe um objeto com o mesmo nome."

+

+#: strings.hrc:244

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Creating Object"

+msgstr "Erro ao criar objeto"

+

+#: strings.hrc:245

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

+msgid "The object could not be renamed."

+msgstr "Não foi possível renomear o objeto."

+

+#: strings.hrc:246

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Renaming Object"

+msgstr "Erro ao renomear objeto"

+

+#: strings.hrc:247

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

+msgid "%PRODUCTNAME Error"

+msgstr "Erro do %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:248

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

+msgstr "Não há suporte para a linguagem de script %LANGUAGENAME."

+

+#: strings.hrc:249

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Ocorreu um erro durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:250

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:251

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Ocorreu um erro durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na linha: %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:252

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na linha: %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:253

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Ocorreu um erro de Scripting Framework durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:254

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

+msgid "Type:"

+msgstr "Tipo:"

+

+#: strings.hrc:255

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

+msgid "Message:"

+msgstr "Mensagem:"

+

+#: strings.hrc:257

+msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

+msgid "Registered name"

+msgstr "Nome registrado"

+

+#: strings.hrc:258

+msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

+msgid "Database file"

+msgstr "Arquivo de banco de dados"

+

+#. abbreviation for "[Load]"

+#: strings.hrc:261

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

+msgid "[L]"

+msgstr "[C]"

+

+#. abbreviation for "[Save]"

+#: strings.hrc:263

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

+msgid "[S]"

+msgstr "[S]"

+

+#: strings.hrc:264

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

+msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

+msgstr "MathType para %PRODUCTNAME Math e vice-versa"

+

+#: strings.hrc:265

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

+msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

+msgstr "WinWord para %PRODUCTNAME Writer e vice-versa"

+

+#: strings.hrc:266

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

+msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

+msgstr "Excel para %PRODUCTNAME Calc e vice-versa"

+

+#: strings.hrc:267

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

+msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

+msgstr "PowerPoint para %PRODUCTNAME Impress e vice-versa"

+

+#: strings.hrc:268

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

+msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

+msgstr "SmartArt para formas %PRODUCTNAME ou vice-versa"

+

+#: strings.hrc:270

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

+msgid ""

+"The specified name already exists.\n"

+"Please enter a new name."

+msgstr ""

+"O nome especificado já existe.\n"

+"Digite um novo nome."

+

+#: strings.hrc:271

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"

+msgid "~Grammar By"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:272

+msgctxt "STR_MODIFY"

+msgid "~Replace"

+msgstr "Substitui~r"

+

+#: strings.hrc:273

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

+msgstr "Deseja alterar o idioma do dicionário '%1'?"

+

+#: strings.hrc:275

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

+msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

+msgstr "Deseja realmente excluir o esquema de cores?"

+

+#: strings.hrc:276

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

+msgid "Color Scheme Deletion"

+msgstr "Exclusão do esquema de cores"

+

+#: strings.hrc:277

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

+msgid "Save scheme"

+msgstr "Salvar esquema"

+

+#: strings.hrc:278

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

+msgid "Name of color scheme"

+msgstr "Nome do esquema de cores"

+

+#: strings.hrc:280

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

+msgid "Spelling"

+msgstr "Ortografia"

+

+#: strings.hrc:281

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

+msgid "Hyphenation"

+msgstr "Hifenização"

+

+#: strings.hrc:282

+msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

+msgid "Thesaurus"

+msgstr "Dicionário de sinônimos"

+

+#: strings.hrc:283

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

+msgid "Grammar"

+msgstr "Gramática"

+

+#: strings.hrc:284

+msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

+msgid "Check uppercase words"

+msgstr "Verificar palavras em maiúsculas"

+

+#: strings.hrc:285

+msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

+msgid "Check words with numbers "

+msgstr "Verificar palavras com números "

+

+#: strings.hrc:286

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

+msgid "Check special regions"

+msgstr "Verificar regiões especiais"

+

+#: strings.hrc:287

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

+msgid "Check spelling as you type"

+msgstr "Verificar ortografia ao digitar"

+

+#: strings.hrc:288

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

+msgid "Check grammar as you type"

+msgstr "Verificar gramática ao digitar"

+

+#: strings.hrc:289

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

+msgstr "Número mínimo de caracteres para hifenização: "

+

+#: strings.hrc:290

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

+msgid "Characters before line break: "

+msgstr "Caracteres antes da quebra de linha: "

+

+#: strings.hrc:291

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

+msgid "Characters after line break: "

+msgstr "Caracteres depois da quebra de linha: "

+

+#: strings.hrc:292

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

+msgid "Hyphenate without inquiry"

+msgstr "Hifenização sem confirmação"

+

+#: strings.hrc:293

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

+msgid "Hyphenate special regions"

+msgstr "Hifenizar regiões especiais"

+

+#: strings.hrc:295

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

+msgid ""

+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"A pasta selecionada não contém um Java Runtime Environment.\n"

+"Selecione uma pasta diferente."

+

+#: strings.hrc:296

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

+msgid ""

+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"O Java Runtime Environment selecionado não é a versão necessária.\n"

+"Selecione uma pasta diferente."

+

+#: strings.hrc:297

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

+msgstr "Reinicie o %PRODUCTNAME para que os valores adicionados ou alterados produzam efeito."

+

+#: strings.hrc:298

+msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

+msgid "Edit Parameter"

+msgstr "Editar parâmetro"

+

+#: strings.hrc:300

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

+msgid ""

+"Invalid value!\n"

+"\n"

+"The maximum value for a port number is 65535."

+msgstr ""

+"Valor inválido!\n"

+"\n"

+"O valor máximo para um número de porta é 65535."

+

+#: strings.hrc:302

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

+msgid "Left-to-right (LTR)"

+msgstr "Da esquerda para a direita (LTR)"

+

+#: strings.hrc:303

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

+msgid "Right-to-left (RTL)"

+msgstr "Da direita para a esquerda (RTL)"

+

+#: strings.hrc:304

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Utilizar configurações de objetos superordenados"

+

+#. page direction

+#: strings.hrc:306

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

+msgid "Left-to-right (horizontal)"

+msgstr "Da esquerda para a direita (horizontal)"

+

+#: strings.hrc:307

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

+msgid "Right-to-left (horizontal)"

+msgstr "Da direita para a esquerda (horizontal)"

+

+#: strings.hrc:308

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

+msgid "Right-to-left (vertical)"

+msgstr "Da direita para a esquerda (vertical)"

+

+#: strings.hrc:309

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

+msgid "Left-to-right (vertical)"

+msgstr "Da esquerda para direita (vertical)"

+

+#: strings.hrc:311

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

+msgid "Please enter a name for the gradient:"

+msgstr "Insira um nome para o gradiente:"

+

+#: strings.hrc:312

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the bitmap:"

+msgstr "Insira um nome para o bitmap:"

+

+#: strings.hrc:313

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

+msgstr "Insira um nome para o bitmap externo:"

+

+#: strings.hrc:314

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

+msgid "Please enter a name for the pattern:"

+msgstr "Insira um nome para o padrão:"

+

+#: strings.hrc:315

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

+msgid "Please enter a name for the line style:"

+msgstr "Insira um nome para o estilo de linha:"

+

+#: strings.hrc:316

+msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

+msgid ""

+"The line style was modified without saving. \n"

+"Modify the selected line style or add a new line style."

+msgstr ""

+"O estilo de linha foi modificado mas não foi salvo. \n"

+"Modifique o estilo de linha selecionado ou adicione um novo estilo de linha."

+

+#: strings.hrc:317

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

+msgid "Please enter a name for the hatching:"

+msgstr "Insira um nome para a hachura:"

+

+#: strings.hrc:318

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

+msgid "Modify"

+msgstr "Modificar"

+

+#: strings.hrc:319

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

+msgid "Add"

+msgstr "Adicionar"

+

+#: strings.hrc:320

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

+msgid "Please enter a name for the new color:"

+msgstr "Insira um nome para a nova cor:"

+

+#: strings.hrc:321

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

+msgid "Table"

+msgstr "Tabela"

+

+#: strings.hrc:322

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

+msgstr "Insira um nome para a nova ponta de seta:"

+

+#: strings.hrc:323

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

+msgid "No %1"

+msgstr "Sem %1"

+

+#: strings.hrc:324

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

+msgid "Family:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:325

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

+msgid "Font:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:326

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

+msgid "Style:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:327

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

+msgid "Typeface:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:328

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

+msgid "Highlight Color"

+msgstr "Cor de realce"

+

+#: strings.hrc:329

+msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

+msgid "Use replacement table"

+msgstr "Utilizar tabela de substituição"

+

+#: strings.hrc:330

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

+msgid "Correct TWo INitial CApitals"

+msgstr "Corrigir DUas INiciais MAiúsculas"

+

+#: strings.hrc:331

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

+msgid "Capitalize first letter of every sentence"

+msgstr "Primeira letra de cada frase em maiúscula"

+

+#: strings.hrc:332

+msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

+msgstr "*negrito*, /itálico/, -tachado- e _sublinhado_"

+

+#: strings.hrc:333

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

+msgid "Ignore double spaces"

+msgstr "Ignorar espaços duplos"

+

+#: strings.hrc:334

+msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

+msgid "URL Recognition"

+msgstr "Reconhecimento do URL"

+

+#: strings.hrc:335

+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

+msgid "Replace dashes"

+msgstr "Substituir traços"

+

+#: strings.hrc:336

+msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

+msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

+msgstr "Corrigir o uso acidental da tecla cAPS LOCK"

+

+#: strings.hrc:337

+msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

+msgstr "Adicionar espaço incondicional antes de pontuação específica nos textos franceses"

+

+#: strings.hrc:338

+msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

+msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

+msgstr "Formatar sufixos de números ordinais (1ro → 1.º)"

+

+#: strings.hrc:339

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

+msgid "Remove blank paragraphs"

+msgstr "Remover parágrafos vazios"

+

+#: strings.hrc:340

+msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

+msgid "Replace Custom Styles"

+msgstr "Substituir estilos personalizados"

+

+#: strings.hrc:341

+msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

+msgid "Replace bullets with: "

+msgstr "Substituir marcadores por: "

+

+#: strings.hrc:342

+msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

+msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

+msgstr "Combinar parágrafos de uma só linha se o comprimento for maior que"

+

+#: strings.hrc:343

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

+msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

+msgstr "Listas numeradas e de marcadores. Símbolo de marcador: "

+

+#: strings.hrc:344

+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

+msgid "Apply border"

+msgstr "Aplicar borda"

+

+#: strings.hrc:345

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

+msgid "Create table"

+msgstr "Criar tabela"

+

+#: strings.hrc:346

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

+msgid "Apply Styles"

+msgstr "Aplicar estilos"

+

+#: strings.hrc:347

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

+msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

+msgstr "Excluir espaços e tabulações no início e no fim do parágrafo"

+

+#: strings.hrc:348

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

+msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

+msgstr "Excluir espaços e tabulações no fim e no início da linha"

+

+#: strings.hrc:349

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

+msgid "Connector"

+msgstr "Conector"

+

+#: strings.hrc:350

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

+msgid "Dimension line"

+msgstr "Cotação"

+

+#: strings.hrc:351

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

+msgid "The selected module could not be loaded."

+msgstr "Não foi possível carregar o módulo selecionado."

+

+#: strings.hrc:352

+msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

+msgid "Start Quote"

+msgstr "Aspa inicial"

+

+#: strings.hrc:353

+msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

+msgid "End Quote"

+msgstr "Aspa final"

+

+#: strings.hrc:355

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

+msgid "Selected Theme: "

+msgstr "Tema selecionado: "

+

+#: strings.hrc:356

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

+msgid "Searching, please wait..."

+msgstr "Pesquisando, aguarde..."

+

+#: strings.hrc:357

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

+msgid "Cannot open %1, please try again later."

+msgstr "Não foi possível abrir %1. Tente mais tarde."

+

+#: strings.hrc:358

+msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

+msgid "No results found."

+msgstr "Sem resultados."

+

+#: strings.hrc:359

+msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

+msgid "Applying Theme..."

+msgstr "Aplicando o tema..."

+

+#: strings.hrc:361

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

+msgid "Set No Borders"

+msgstr "Sem bordas"

+

+#: strings.hrc:362

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

+msgid "Set Outer Border Only"

+msgstr "Apenas a borda externa"

+

+#: strings.hrc:363

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

+msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

+msgstr "Definir a borda externa e as linhas horizontais"

+

+#: strings.hrc:364

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

+msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

+msgstr "Definir a borda externa e todas as linhas internas"

+

+#: strings.hrc:365

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

+msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

+msgstr "Definir a borda externa sem alterar as linhas internas"

+

+#: strings.hrc:366

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

+msgid "Set Diagonal Lines Only"

+msgstr "Definir apenas as linhas diagonais"

+

+#: strings.hrc:367

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

+msgid "Set All Four Borders"

+msgstr "Todas as quatro bordas"

+

+#: strings.hrc:368

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

+msgid "Set Left and Right Borders Only"

+msgstr "Apenas as bordas esquerda e direita"

+

+#: strings.hrc:369

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

+msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

+msgstr "Apenas as bordas superior e inferior"

+

+#: strings.hrc:370

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

+msgid "Set Left Border Only"

+msgstr "Apenas a borda esquerda"

+

+#: strings.hrc:371

+msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

+msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Bordas superior e inferior e todas as linhas internas"

+

+#: strings.hrc:372

+msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

+msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Bordas esquerda e direita e todas as linhas internas"

+

+#: strings.hrc:373

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

+msgid "No Shadow"

+msgstr "Sem sombra"

+

+#: strings.hrc:374

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

+msgstr "Projetar sombra para direita embaixo"

+

+#: strings.hrc:375

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Top Right"

+msgstr "Projetar sombra para direita em cima"

+

+#: strings.hrc:376

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

+msgstr "Projetar sombra para esquerda embaixo"

+

+#: strings.hrc:377

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Top Left"

+msgstr "Projetar sombra para a esquerda em cima"

+

+#: treeopt.hrc:30

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME"

+msgstr "%PRODUCTNAME"

+

+#: treeopt.hrc:31

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "User Data"

+msgstr "Dados do usuário"

+

+#: treeopt.hrc:32

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: treeopt.hrc:33

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Exibir"

+

+#: treeopt.hrc:34

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Imprimir"

+

+#: treeopt.hrc:35

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Paths"

+msgstr "Caminhos"

+

+#: treeopt.hrc:36

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Fonts"

+msgstr "Fontes"

+

+#: treeopt.hrc:37

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Security"

+msgstr "Segurança"

+

+#: treeopt.hrc:38

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Personalization"

+msgstr "Personalização"

+

+#: treeopt.hrc:39

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Application Colors"

+msgstr "Cores da interface"

+

+#: treeopt.hrc:40

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Accessibility"

+msgstr "Acessibilidade"

+

+#: treeopt.hrc:41

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Advanced"

+msgstr "Avançado"

+

+#: treeopt.hrc:42

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Basic IDE"

+msgstr "IDE do Basic"

+

+#: treeopt.hrc:43

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Online Update"

+msgstr "Atualização on-line"

+

+#: treeopt.hrc:44

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "OpenCL"

+msgstr "OpenCL"

+

+#: treeopt.hrc:49

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Language Settings"

+msgstr "Configurações do idioma"

+

+#: treeopt.hrc:50

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Languages"

+msgstr "Idiomas"

+

+#: treeopt.hrc:51

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Writing Aids"

+msgstr "Recursos para redação"

+

+#: treeopt.hrc:52

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Searching in Japanese"

+msgstr "Pesquisa em japonês"

+

+#: treeopt.hrc:53

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Asian Layout"

+msgstr "Leiaute asiático"

+

+#: treeopt.hrc:54

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Complex Text Layout"

+msgstr "Leiaute de textos complexos"

+

+#: treeopt.hrc:59

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Internet"

+msgstr "Internet"

+

+#: treeopt.hrc:60

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Proxy"

+msgstr "Proxy"

+

+#: treeopt.hrc:61

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "E-mail"

+msgstr "E-mail"

+

+#: treeopt.hrc:66

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

+

+#: treeopt.hrc:67

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: treeopt.hrc:68

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Exibir"

+

+#: treeopt.hrc:69

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr "Recursos de formatação"

+

+#: treeopt.hrc:70

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr "Grade"

+

+#: treeopt.hrc:71

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Western)"

+msgstr "Fontes básicas (Ocidentais)"

+

+#: treeopt.hrc:72

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Asian)"

+msgstr "Fontes básicas (Asiáticas)"

+

+#: treeopt.hrc:73

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (CTL)"

+msgstr "Fontes básicas (CTL)"

+

+#: treeopt.hrc:74

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Imprimir"

+

+#: treeopt.hrc:75

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr "Tabela"

+

+#: treeopt.hrc:76

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr "Alterações"

+

+#: treeopt.hrc:77

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Comparison"

+msgstr "Comparação"

+

+#: treeopt.hrc:78

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr "Compatibilidade"

+

+#: treeopt.hrc:79

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "AutoCaption"

+msgstr "Autolegendas"

+

+#: treeopt.hrc:80

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Mail Merge E-mail"

+msgstr "Mala direta de E-mail"

+

+#: treeopt.hrc:85

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+

+#: treeopt.hrc:86

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Exibir"

+

+#: treeopt.hrc:87

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr "Recursos de formatação"

+

+#: treeopt.hrc:88

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr "Grade"

+

+#: treeopt.hrc:89

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Imprimir"

+

+#: treeopt.hrc:90

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr "Tabela"

+

+#: treeopt.hrc:91

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Background"

+msgstr "Plano de fundo"

+

+#: treeopt.hrc:96

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Math"

+msgstr "%PRODUCTNAME Math"

+

+#: treeopt.hrc:97

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Settings"

+msgstr "Configurações"

+

+#: treeopt.hrc:102

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Calc"

+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

+

+#: treeopt.hrc:103

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: treeopt.hrc:104

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Defaults"

+msgstr "Configurações padrão"

+

+#: treeopt.hrc:105

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Exibir"

+

+#: treeopt.hrc:106

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Calculate"

+msgstr "Calcular"

+

+#: treeopt.hrc:107

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formula"

+msgstr "Fórmula"

+

+#: treeopt.hrc:108

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Sort Lists"

+msgstr "Listas ordenadas"

+

+#: treeopt.hrc:109

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr "Alterações"

+

+#: treeopt.hrc:110

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr "Compatibilidade"

+

+#: treeopt.hrc:111

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr "Grade"

+

+#: treeopt.hrc:112

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Imprimir"

+

+#: treeopt.hrc:117

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Impress"

+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

+

+#: treeopt.hrc:118

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: treeopt.hrc:119

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Exibir"

+

+#: treeopt.hrc:120

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr "Grade"

+

+#: treeopt.hrc:121

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Imprimir"

+

+#: treeopt.hrc:126

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Draw"

+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

+

+#: treeopt.hrc:127

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: treeopt.hrc:128

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Exibir"

+

+#: treeopt.hrc:129

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr "Grade"

+

+#: treeopt.hrc:130

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Imprimir"

+

+#: treeopt.hrc:135

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Charts"

+msgstr "Gráficos"

+

+#: treeopt.hrc:136

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Default Colors"

+msgstr "Cores padrão"

+

+#: treeopt.hrc:141

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Load/Save"

+msgstr "Carregar/Salvar"

+

+#: treeopt.hrc:142

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: treeopt.hrc:143

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "VBA Properties"

+msgstr "Propriedades VBA"

+

+#: treeopt.hrc:144

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Microsoft Office"

+msgstr "Microsoft Office"

+

+#: treeopt.hrc:145

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "HTML Compatibility"

+msgstr "Compatibilidade com HTML"

+

+#: treeopt.hrc:150

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Base"

+msgstr "%PRODUCTNAME Base"

+

+#: treeopt.hrc:151

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Connections"

+msgstr "Conexões"

+

+#: treeopt.hrc:152

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Databases"

+msgstr "Bancos de dados"

#: aboutconfigdialog.ui:9

msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"

@@ -416,17 +2494,17 @@ msgctxt "areadialog|AreaDialog"

msgid "Area"

msgstr "Área"

-#: areadialog.ui:100

+#: areadialog.ui:106

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"

msgid "Area"

msgstr "Área"

-#: areadialog.ui:113

+#: areadialog.ui:128

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "Sombra"

-#: areadialog.ui:127

+#: areadialog.ui:151

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "Transparência"

@@ -496,42 +2574,42 @@ msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"

msgid "AutoCorrect"

msgstr "Autocorreção"

-#: autocorrectdialog.ui:104

+#: autocorrectdialog.ui:103

msgctxt "autocorrectdialog|label1"

msgid "Replacements and exceptions for language:"

msgstr "Substituições e exceções para o idioma:"

-#: autocorrectdialog.ui:143

+#: autocorrectdialog.ui:149

msgctxt "autocorrectdialog|replace"

msgid "Replace"

msgstr "Substituir"

-#: autocorrectdialog.ui:156

+#: autocorrectdialog.ui:171

msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"

msgid "Exceptions"

msgstr "Exceções"

-#: autocorrectdialog.ui:170

+#: autocorrectdialog.ui:194

msgctxt "autocorrectdialog|options"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#: autocorrectdialog.ui:184

+#: autocorrectdialog.ui:217

msgctxt "autocorrectdialog|apply"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#: autocorrectdialog.ui:198

+#: autocorrectdialog.ui:240

msgctxt "autocorrectdialog|localized"

msgid "Localized Options"

msgstr "Opções do local"

-#: autocorrectdialog.ui:212

+#: autocorrectdialog.ui:263

msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"

msgid "Word Completion"

msgstr "Completar palavras"

-#: autocorrectdialog.ui:226

+#: autocorrectdialog.ui:286

msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "Marcas inteligentes"

@@ -556,67 +2634,67 @@ msgctxt "backgroundpage|forft"

msgid "F_or:"

msgstr "P_ara:"

-#: backgroundpage.ui:89

+#: backgroundpage.ui:91

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Cell"

msgstr "Célula"

-#: backgroundpage.ui:90

+#: backgroundpage.ui:92

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Row"

msgstr "Linha"

-#: backgroundpage.ui:91

+#: backgroundpage.ui:93

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Table"

msgstr "Tabela"

-#: backgroundpage.ui:212

+#: backgroundpage.ui:214

msgctxt "backgroundpage|background_label"

msgid "Background Color"

msgstr "Cor do plano de fundo"

-#: backgroundpage.ui:275

+#: backgroundpage.ui:276

msgctxt "backgroundpage|unlinkedft"

msgid "Unlinked image"

msgstr "Figura desvinculada"

-#: backgroundpage.ui:287

+#: backgroundpage.ui:288

msgctxt "backgroundpage|findgraphicsft"

msgid "Find images"

msgstr "Encontrar figuras"

-#: backgroundpage.ui:302

+#: backgroundpage.ui:304

msgctxt "backgroundpage|browse"

msgid "_Browse..."

msgstr "_Procurar..."

-#: backgroundpage.ui:315

+#: backgroundpage.ui:317

msgctxt "backgroundpage|link"

msgid "_Link"

msgstr "_Vincular"

-#: backgroundpage.ui:343

+#: backgroundpage.ui:345

msgctxt "backgroundpage|label2"

msgid "File"

msgstr "Arquivo"

-#: backgroundpage.ui:401

+#: backgroundpage.ui:403

msgctxt "backgroundpage|positionrb"

msgid "_Position"

msgstr "_Posição"

-#: backgroundpage.ui:421

+#: backgroundpage.ui:423

msgctxt "backgroundpage|arearb"

msgid "Ar_ea"

msgstr "Ár_ea"

-#: backgroundpage.ui:437

+#: backgroundpage.ui:439

msgctxt "backgroundpage|tilerb"

msgid "_Tile"

-msgstr "_Lado a lado"

+msgstr "_Ladrilho"

-#: backgroundpage.ui:465

+#: backgroundpage.ui:467

msgctxt "backgroundpage|label8"

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

@@ -637,71 +2715,66 @@ msgid "_Update"

msgstr "At_ualizar"

#: baselinksdialog.ui:69

-msgctxt "baselinksdialog|OPEN"

-msgid "_Open"

-msgstr "_Abrir"

-

-#: baselinksdialog.ui:84

msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"

msgid "_Modify..."

msgstr "_Modificar..."

-#: baselinksdialog.ui:99

+#: baselinksdialog.ui:84

msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"

msgid "_Break Link"

msgstr "_Desvincular"

-#: baselinksdialog.ui:147

+#: baselinksdialog.ui:132

msgctxt "baselinksdialog|FILES"

msgid "Source file"

msgstr "Arquivo de origem"

-#: baselinksdialog.ui:161

+#: baselinksdialog.ui:146

msgctxt "baselinksdialog|LINKS"

msgid "Element:"

msgstr "Elemento:"

-#: baselinksdialog.ui:175

+#: baselinksdialog.ui:160

msgctxt "baselinksdialog|TYPE"

msgid "Type"

msgstr "Tipo"

-#: baselinksdialog.ui:190

+#: baselinksdialog.ui:175

msgctxt "baselinksdialog|STATUS"

msgid "Status"

msgstr "Status"

-#: baselinksdialog.ui:217

+#: baselinksdialog.ui:202

msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"

msgid "Edit Links"

msgstr "Editar vínculos"

-#: baselinksdialog.ui:246

+#: baselinksdialog.ui:231

msgctxt "baselinksdialog|FILES2"

msgid "Source file"

msgstr "Arquivo de origem"

-#: baselinksdialog.ui:262

+#: baselinksdialog.ui:247

msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"

msgid "Element:"

msgstr "Elemento:"

-#: baselinksdialog.ui:276

+#: baselinksdialog.ui:261

msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"

msgid "Type:"

msgstr "Tipo:"

-#: baselinksdialog.ui:290

+#: baselinksdialog.ui:275

msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"

msgid "Update:"

msgstr "Atualizar:"

-#: baselinksdialog.ui:345

+#: baselinksdialog.ui:352

msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"

msgid "_Automatic"

msgstr "_Automático"

-#: baselinksdialog.ui:365

+#: baselinksdialog.ui:372

msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"

msgid "Ma_nual"

msgstr "Ma_nual"

@@ -711,157 +2784,157 @@ msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"

msgid "Add / Import"

msgstr "Adicionar / importar"

-#: bitmaptabpage.ui:66

+#: bitmaptabpage.ui:65

msgctxt "bitmaptabpage|label1"

msgid "Bitmap"

msgstr "Bitmap"

-#: bitmaptabpage.ui:111

+#: bitmaptabpage.ui:110

msgctxt "bitmaptabpage|label3"

msgid "Style:"

msgstr "Estilo:"

-#: bitmaptabpage.ui:124

+#: bitmaptabpage.ui:126

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Original"

msgstr "Original"

-#: bitmaptabpage.ui:125

+#: bitmaptabpage.ui:127

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Filled"

msgstr "Preenchido"

-#: bitmaptabpage.ui:126

+#: bitmaptabpage.ui:128

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Stretched"

msgstr "Esticado"

-#: bitmaptabpage.ui:127

+#: bitmaptabpage.ui:129

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Zoomed"

msgstr "Aumentado"

-#: bitmaptabpage.ui:128

+#: bitmaptabpage.ui:130

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Custom"

msgstr "Personalizado"

-#: bitmaptabpage.ui:129

+#: bitmaptabpage.ui:131

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Tiled"

msgstr "Ladrilhado"

-#: bitmaptabpage.ui:156

+#: bitmaptabpage.ui:157

msgctxt "bitmaptabpage|label4"

msgid "Size:"

msgstr "Tamanho:"

-#: bitmaptabpage.ui:173

+#: bitmaptabpage.ui:175

msgctxt "bitmaptabpage|label5"

-msgid "W:"

-msgstr "L:"

+msgid "Width:"

+msgstr ""

-#: bitmaptabpage.ui:197

+#: bitmaptabpage.ui:201

msgctxt "bitmaptabpage|label6"

-msgid "H:"

-msgstr "A:"

+msgid "Height:"

+msgstr ""

-#: bitmaptabpage.ui:226

+#: bitmaptabpage.ui:232

msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"

msgid "Scale"

msgstr "Escala"

-#: bitmaptabpage.ui:257

+#: bitmaptabpage.ui:262

msgctxt "bitmaptabpage|label7"

msgid "Position:"

msgstr "Posição:"

-#: bitmaptabpage.ui:270

+#: bitmaptabpage.ui:278

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Left"

msgstr "Em cima à esquerda"

-#: bitmaptabpage.ui:271

+#: bitmaptabpage.ui:279

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Center"

msgstr "Em cima no centro"

-#: bitmaptabpage.ui:272

+#: bitmaptabpage.ui:280

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Right"

msgstr "Em cima à direita"

-#: bitmaptabpage.ui:273

+#: bitmaptabpage.ui:281

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center Left"

msgstr "No centro à esquerda"

-#: bitmaptabpage.ui:274

+#: bitmaptabpage.ui:282

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center"

msgstr "No centro"

-#: bitmaptabpage.ui:275

+#: bitmaptabpage.ui:283

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center Right"

msgstr "No centro à direita"

-#: bitmaptabpage.ui:276

+#: bitmaptabpage.ui:284

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Left"

msgstr "Embaixo à esquerda"

-#: bitmaptabpage.ui:277

+#: bitmaptabpage.ui:285

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Center"

msgstr "Embaixo no centro"

-#: bitmaptabpage.ui:278

+#: bitmaptabpage.ui:286

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Right"

msgstr "Embaixo à direita"

-#: bitmaptabpage.ui:305

+#: bitmaptabpage.ui:312

msgctxt "bitmaptabpage|label9"

msgid "Tiling Position:"

msgstr "Posisão do ladrilho:"

-#: bitmaptabpage.ui:323

+#: bitmaptabpage.ui:331

msgctxt "bitmaptabpage|label10"

-msgid "X:"

-msgstr "X:"

+msgid "X-Offset:"

+msgstr ""

-#: bitmaptabpage.ui:346

+#: bitmaptabpage.ui:356

msgctxt "bitmaptabpage|label11"

-msgid "Y:"

-msgstr "Y:"

+msgid "Y-Offset:"

+msgstr ""

-#: bitmaptabpage.ui:390

+#: bitmaptabpage.ui:401

msgctxt "bitmaptabpage|label15"

msgid "Tiling Offset:"

msgstr "Deslocamento do ladrilho:"

-#: bitmaptabpage.ui:409

+#: bitmaptabpage.ui:423

msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"

msgid "Row"

msgstr "Linha"

-#: bitmaptabpage.ui:410

+#: bitmaptabpage.ui:424

msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"

msgid "Column"

msgstr "Coluna"

-#: bitmaptabpage.ui:453

+#: bitmaptabpage.ui:467

msgctxt "bitmaptabpage|label2"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#: bitmaptabpage.ui:496

+#: bitmaptabpage.ui:510

msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "Exemplo"

-#: bitmaptabpage.ui:514

+#: bitmaptabpage.ui:528

msgctxt "bitmaptabpage|label8"

msgid "Preview"

msgstr "Visualizar"

@@ -926,17 +2999,17 @@ msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"

msgid "Border / Background"

msgstr "Borda / Plano de fundo"

-#: borderareatransparencydialog.ui:100

+#: borderareatransparencydialog.ui:106

msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "Bordas"

-#: borderareatransparencydialog.ui:113

+#: borderareatransparencydialog.ui:128

msgctxt "borderareatransparencydialog|area"

msgid "Area"

msgstr "Área"

-#: borderareatransparencydialog.ui:127

+#: borderareatransparencydialog.ui:151

msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"

msgid "Transparency"

msgstr "Transparência"

@@ -946,12 +3019,12 @@ msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"

msgid "Border / Background"

msgstr "Borda / Plano de fundo"

-#: borderbackgrounddialog.ui:100

+#: borderbackgrounddialog.ui:106

msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "Bordas"

-#: borderbackgrounddialog.ui:113

+#: borderbackgrounddialog.ui:128

msgctxt "borderbackgrounddialog|background"

msgid "Background"

msgstr "Plano de fundo"

@@ -1029,7 +3102,7 @@ msgstr "Sincronizar"

#: borderpage.ui:414

msgctxt "borderpage|label10"

msgid "Padding"

-msgstr ""

+msgstr "Distância ao conteúdo"

#: borderpage.ui:457

msgctxt "borderpage|label22"

@@ -1091,17 +3164,17 @@ msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#: calloutdialog.ui:100

+#: calloutdialog.ui:106

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#: calloutdialog.ui:113

+#: calloutdialog.ui:128

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#: calloutdialog.ui:127

+#: calloutdialog.ui:151

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"

msgid "Callout"

msgstr "Texto explicativo"

@@ -1406,31 +3479,11 @@ msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"

msgid "Language:"

msgstr "Idioma:"

-#: charnamepage.ui:106

-msgctxt "charnamepage|westfontnameft-nocjk"

-msgid "Family:"

-msgstr "Família:"

-

-#: charnamepage.ui:145

-msgctxt "charnamepage|weststyleft-nocjk"

-msgid "Style:"

-msgstr "Estilo:"

-

#: charnamepage.ui:185

msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"

msgid "Size:"

msgstr "Tamanho:"

-#: charnamepage.ui:227

-msgctxt "charnamepage|westfontnameft-cjk"

-msgid "Family:"

-msgstr "Família:"

-

-#: charnamepage.ui:242

-msgctxt "charnamepage|weststyleft-cjk"

-msgid "Style:"

-msgstr "Estilo:"

-

#: charnamepage.ui:257

msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"

msgid "Size:"

@@ -1446,16 +3499,6 @@ msgctxt "charnamepage|label4"

msgid "Western Text Font"

msgstr "Fonte de texto ocidental"

-#: charnamepage.ui:385

-msgctxt "charnamepage|eastfontnameft"

-msgid "Family:"

-msgstr "Família:"

-

-#: charnamepage.ui:400

-msgctxt "charnamepage|eaststyleft"

-msgid "Style:"

-msgstr "Estilo:"

-

#: charnamepage.ui:415

msgctxt "charnamepage|eastsizeft"

msgid "Size:"

@@ -1471,16 +3514,6 @@ msgctxt "charnamepage|label5"

msgid "Asian Text Font"

msgstr "Fonte de texto asiático"

-#: charnamepage.ui:542

-msgctxt "charnamepage|ctlfontnameft"

-msgid "Family:"

-msgstr "Família:"

-

-#: charnamepage.ui:557

-msgctxt "charnamepage|ctlstyleft"

-msgid "Style:"

-msgstr "Estilo:"

-

#: charnamepage.ui:572

msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"

msgid "Size:"

@@ -2226,27 +4259,27 @@ msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"

msgid "Customize"

msgstr "Personalizar"

-#: customizedialog.ui:99

+#: customizedialog.ui:105

msgctxt "customizedialog|menus"

msgid "Menus"

msgstr "Menus"

-#: customizedialog.ui:112

+#: customizedialog.ui:127

msgctxt "customizedialog|toolbars"

msgid "Toolbars"

msgstr "Barras de ferramentas"

-#: customizedialog.ui:126

+#: customizedialog.ui:150

msgctxt "customizedialog|contextmenus"

msgid "Context Menus"

msgstr "Menus de contexto"

-#: customizedialog.ui:140

+#: customizedialog.ui:173

msgctxt "customizedialog|keyboard"

msgid "Keyboard"

msgstr "Teclado"

-#: customizedialog.ui:154

+#: customizedialog.ui:196

msgctxt "customizedialog|events"

msgid "Events"

msgstr "Eventos"

@@ -3001,22 +5034,22 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"

msgid "Table Properties"

msgstr "Propriedades da tabela"

-#: formatcellsdialog.ui:100

+#: formatcellsdialog.ui:106

msgctxt "formatcellsdialog|name"

msgid "Font"

msgstr "Fonte"

-#: formatcellsdialog.ui:113

+#: formatcellsdialog.ui:128

msgctxt "formatcellsdialog|effects"

msgid "Font Effects"

msgstr "Efeitos de fonte"

-#: formatcellsdialog.ui:127

+#: formatcellsdialog.ui:151

msgctxt "formatcellsdialog|border"

msgid "Borders"

msgstr "Bordas"

-#: formatcellsdialog.ui:141

+#: formatcellsdialog.ui:174

msgctxt "formatcellsdialog|area"

msgid "Background"

msgstr "Plano de fundo"

@@ -3111,12 +5144,12 @@ msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"

msgid "Properties of "

msgstr "Propriedades de "

-#: gallerythemedialog.ui:100

+#: gallerythemedialog.ui:106

msgctxt "gallerythemedialog|general"

msgid "General"

msgstr "Geral"

-#: gallerythemedialog.ui:113

+#: gallerythemedialog.ui:128

msgctxt "gallerythemedialog|files"

msgid "Files"

msgstr "Arquivos"

@@ -3161,87 +5194,107 @@ msgctxt "gradientpage|label1"

msgid "Gradient"

msgstr "Gradiente"

-#: gradientpage.ui:150

+#: gradientpage.ui:149

msgctxt "gradientpage|typeft"

msgid "_Type:"

msgstr "_Tipo:"

-#: gradientpage.ui:164

+#: gradientpage.ui:165

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Linear"

msgstr "Linear"

-#: gradientpage.ui:165

+#: gradientpage.ui:166

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Axial"

msgstr "Axial"

-#: gradientpage.ui:166

+#: gradientpage.ui:167

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Radial"

msgstr "Radial"

-#: gradientpage.ui:167

+#: gradientpage.ui:168

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Ellipsoid"

msgstr "Elipsoide"

-#: gradientpage.ui:168

+#: gradientpage.ui:169

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Quadratic"

msgstr "Quadrático"

-#: gradientpage.ui:169

+#: gradientpage.ui:170

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Square"

msgstr "Quadrado"

-#: gradientpage.ui:198

+#: gradientpage.ui:197

msgctxt "gradientpage|incrementft"

msgid "Increment:"

msgstr "Incremento:"

-#: gradientpage.ui:238

+#: gradientpage.ui:235

msgctxt "gradientpage|autoincrement"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Automático"

+msgid "A_utomatic"

+msgstr ""

-#: gradientpage.ui:278

+#: gradientpage.ui:272

msgctxt "gradientpage|angleft"

msgid "A_ngle:"

msgstr "Â_ngulo:"

-#: gradientpage.ui:308

+#: gradientpage.ui:299

msgctxt "gradientpage|centerft"

-msgid "Center ( X / Y ) :"

-msgstr "Centro (X / Y):"

+msgid "Center ( X / Y ):"

+msgstr ""

-#: gradientpage.ui:380

+#: gradientpage.ui:367

msgctxt "gradientpage|borderft"

msgid "_Border:"

msgstr "_Borda:"

-#: gradientpage.ui:442

+#: gradientpage.ui:425

msgctxt "gradientpage|colorfromft"

-msgid "_From:"

-msgstr "_De:"

+msgid "_From Color:"

+msgstr ""

-#: gradientpage.ui:532

+#: gradientpage.ui:506

msgctxt "gradientpage|colortoft"

-msgid "_To:"

-msgstr "_Para:"

+msgid "_To Color:"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:533

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"

+msgid "Center X"

+msgstr ""

-#: gradientpage.ui:560

+#: gradientpage.ui:547

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"

+msgid "Center Y"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:561

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"

+msgid "From color percentage"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:575

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"

+msgid "To color percentage"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:600

msgctxt "gradientpage|propfl"

msgid "Options"

msgstr "Opções"

-#: gradientpage.ui:604

+#: gradientpage.ui:644

msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "Exemplo"

-#: gradientpage.ui:622

+#: gradientpage.ui:662

msgctxt "gradientpage|label2"

msgid "Preview"

msgstr "Visualizar"

@@ -3638,8 +5691,8 @@ msgstr "Te_xto:"

#: hyperlinkinternetpage.ui:260

msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"

-msgid "N_ame:"

-msgstr "_Nome:"

+msgid "Na_me:"

+msgstr ""

#: hyperlinkinternetpage.ui:303

msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"

@@ -3944,7 +5997,7 @@ msgstr "Padrão"

#: insertfloatingframe.ui:379

msgctxt "insertfloatingframe|label3"

msgid "Padding"

-msgstr ""

+msgstr "Distância ao conteúdo"

#: insertoleobject.ui:8

msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"

@@ -4081,22 +6134,22 @@ msgctxt "linedialog|LineDialog"

msgid "Line"

msgstr "Linha"

-#: linedialog.ui:100

+#: linedialog.ui:106

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE"

msgid "Line"

msgstr "Linha"

-#: linedialog.ui:113

+#: linedialog.ui:128

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "Sombra"

-#: linedialog.ui:127

+#: linedialog.ui:151

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF"

msgid "Line Styles"

msgstr "Estilos de linha"

-#: linedialog.ui:141

+#: linedialog.ui:174

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"

msgid "Arrow Styles"

msgstr "Estilos de seta"

@@ -4451,104 +6504,97 @@ msgctxt "macroselectordialog|label1"

msgid "Description"

msgstr "Descrição"

-#: menuassignpage.ui:49

+#: menuassignpage.ui:59

msgctxt "menuassignpage|contentslabel"

msgid "_Search"

msgstr "_Pesquisar"

-#: menuassignpage.ui:65

+#: menuassignpage.ui:75

msgctxt "menuassignpage|contentslabel"

msgid "Categor_y"

msgstr "C_ategoria"

-#: menuassignpage.ui:80

+#: menuassignpage.ui:90

msgctxt "menuassignpage|contentslabel"

msgid "_Function"

msgstr "_Função"

-#: menuassignpage.ui:95

+#: menuassignpage.ui:105

msgctxt "menuassignpage|label33"

msgid "Description"

msgstr "Descrição"

-#: menuassignpage.ui:107

+#: menuassignpage.ui:117

msgctxt "menuassignpage|searchEntry"

msgid "Type to search"

msgstr "Digite para pesquisar"

-#: menuassignpage.ui:150

+#: menuassignpage.ui:160

msgctxt "menuassignpage|desc"

msgid "Local help is not installed."

msgstr "A ajuda local não está instalada."

-#: menuassignpage.ui:180

+#: menuassignpage.ui:190

msgctxt "menuassignpage|add"

msgid "Add item"

msgstr "Adicionar item"

-#: menuassignpage.ui:210

+#: menuassignpage.ui:220

msgctxt "menuassignpage|remove"

msgid "Remove item"

msgstr "Remover item"

-#: menuassignpage.ui:257

+#: menuassignpage.ui:267

msgctxt "menuassignpage|functionbtn"

msgid "_Function"

msgstr "_Função"

-#: menuassignpage.ui:294

-#, fuzzy

-msgctxt "menuassignpage|plusbtn"

-msgid "_+"

-msgstr "_+"

-

-#: menuassignpage.ui:309

-#, fuzzy

-msgctxt "menuassignpage|minusbtn"

-msgid "_-"

-msgstr "_-"

-

-#: menuassignpage.ui:378

+#: menuassignpage.ui:387

msgctxt "menuassignpage|insert"

msgid "_Insert"

msgstr "_Inserir"

-#: menuassignpage.ui:396

+#: menuassignpage.ui:405

msgctxt "menuassignpage|modify"

msgid "_Modify"

msgstr "_Modificar"

-#: menuassignpage.ui:414

-msgctxt "menuassignpage|resetbtn"

-msgid "Rese_t"

-msgstr "_Redefinir"

+#: menuassignpage.ui:423

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"

+msgid "_Defaults"

+msgstr ""

+

+#: menuassignpage.ui:434

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"

+msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."

+msgstr ""

-#: menuassignpage.ui:523

+#: menuassignpage.ui:537

msgctxt "menuassignpage|insertseparator"

msgid "Insert Separator"

msgstr "Inserir separador"

-#: menuassignpage.ui:531

+#: menuassignpage.ui:545

msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"

msgid "Insert Submenu"

msgstr "Inserir submenu"

-#: menuassignpage.ui:543

+#: menuassignpage.ui:557

msgctxt "menuassignpage|renameItem"

msgid "Rename..."

msgstr "Renomear..."

-#: menuassignpage.ui:551

+#: menuassignpage.ui:565

msgctxt "menuassignpage|changeIcon"

msgid "Change Icon..."

msgstr "Alterar ícone..."

-#: menuassignpage.ui:559

+#: menuassignpage.ui:573

msgctxt "menuassignpage|resetIcon"

msgid "Reset Icon"

msgstr "Redefinir ícone"

-#: menuassignpage.ui:567

+#: menuassignpage.ui:581

msgctxt "menuassignpage|restoreItem"

msgid "Restore Default Command"

msgstr "Restaurar comando padrão"

@@ -4918,92 +6964,72 @@ msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"

msgid "Select..."

msgstr "Selecionar..."

-#: numberingoptionspage.ui:336

-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

-msgid "Left"

-msgstr "À esquerda"

-

-#: numberingoptionspage.ui:337

-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

-msgid "Centered"

-msgstr "No meio"

-

-#: numberingoptionspage.ui:338

-msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

-msgid "Right"

-msgstr "À direita"

-

-#: numberingoptionspage.ui:348

+#: numberingoptionspage.ui:333

msgctxt "numberingoptionspage|bullet"

msgid "Select..."

msgstr "Selecionar..."

-#: numberingoptionspage.ui:367

+#: numberingoptionspage.ui:352

msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"

msgid "Before:"

msgstr "Antes:"

-#: numberingoptionspage.ui:388

+#: numberingoptionspage.ui:373

msgctxt "numberingoptionspage|separator"

msgid "Separator"

msgstr "Separador"

-#: numberingoptionspage.ui:424

+#: numberingoptionspage.ui:409

msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"

msgid "After:"

msgstr "Depois:"

-#: numberingoptionspage.ui:438

+#: numberingoptionspage.ui:423

msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"

msgid "Show sublevels:"

msgstr "Mostrar subníveis:"

-#: numberingoptionspage.ui:453

+#: numberingoptionspage.ui:438

msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"

msgid "Character:"

msgstr "Caractere:"

-#: numberingoptionspage.ui:467

+#: numberingoptionspage.ui:452

msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"

msgid "_Relative size:"

msgstr "Tamanho _relativo:"

-#: numberingoptionspage.ui:481

+#: numberingoptionspage.ui:466

msgctxt "numberingoptionspage|colorft"

msgid "Color:"

msgstr "Cor:"

-#: numberingoptionspage.ui:495

+#: numberingoptionspage.ui:480

msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"

msgid "Character style:"

msgstr "Estilo de caractere:"

-#: numberingoptionspage.ui:509

-msgctxt "numberingoptionspage|numalignft"

-msgid "_Alignment:"

-msgstr "_Alinhamento:"

-

-#: numberingoptionspage.ui:553

+#: numberingoptionspage.ui:524

msgctxt "numberingoptionspage|label2"

msgid "Numbering"

msgstr "Numeração"

-#: numberingoptionspage.ui:580

+#: numberingoptionspage.ui:551

msgctxt "numberingoptionspage|allsame"

msgid "_Consecutive numbering"

msgstr "Numeração _consecutiva"

-#: numberingoptionspage.ui:596

+#: numberingoptionspage.ui:567

msgctxt "numberingoptionspage|label3"

msgid "All Levels"

msgstr "Todos os níveis"

-#: numberingoptionspage.ui:624

+#: numberingoptionspage.ui:595

msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"

msgid "From file..."

msgstr "Do arquivo..."

-#: numberingoptionspage.ui:632

+#: numberingoptionspage.ui:603

msgctxt "numberingoptionspage|gallery"

msgid "Gallery"

msgstr "Galeria"

@@ -5727,6 +7753,21 @@ msgctxt "optgeneralpage|label7"

msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"

msgstr "Ajude-nos a melhorar o %PRODUCTNAME"

+#: optgeneralpage.ui:339

+msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"

+msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:353

+msgctxt "optgeneralpage|systray"

+msgid "Enable systray Quickstarter"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:373

+msgctxt "optgeneralpage|label8"

+msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"

+msgstr ""

+

#: opthtmlpage.ui:90

msgctxt "opthtmlpage|size7FT"

msgid "Size _7:"

@@ -7228,7 +9269,7 @@ msgstr "_Expandir palavra única"

#: paragalignpage.ui:202

msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP"

msgid "_Snap to text grid (if active)"

-msgstr "Alinhar na _grade do texto (caso esteja ativada)"

+msgstr "Alinhar à _grade de texto (se ativa)"

#: paragalignpage.ui:233

msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE"

@@ -7430,21 +9471,6 @@ msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"

msgid "N_one"

msgstr "Nen_hum"

-#: paratabspage.ui:334

-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS"

-msgid "_........"

-msgstr "_........"

-

-#: paratabspage.ui:351

-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE"

-msgid "_--------"

-msgstr "_--------"

-

-#: paratabspage.ui:368

-msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE"

-msgid "______"

-msgstr "______"

-

#: paratabspage.ui:385

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"

msgid "C_haracter"

@@ -7745,22 +9771,22 @@ msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#: positionsizedialog.ui:101

+#: positionsizedialog.ui:107

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#: positionsizedialog.ui:114

+#: positionsizedialog.ui:129

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "Posição e tamanho"

-#: positionsizedialog.ui:128

+#: positionsizedialog.ui:152

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE"

msgid "Rotation"

msgstr "Rotação"

-#: positionsizedialog.ui:142

+#: positionsizedialog.ui:175

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT"

msgid "Slant & Corner Radius"

msgstr "Inclinação e raio de curvatura do canto"

@@ -8140,47 +10166,47 @@ msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"

msgid "Text Format "

msgstr "Formato do texto"

-#: searchformatdialog.ui:100

+#: searchformatdialog.ui:106

msgctxt "searchformatdialog|font"

msgid "Font"

msgstr "Fonte"

-#: searchformatdialog.ui:113

+#: searchformatdialog.ui:128

msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"

msgid "Font Effects"

msgstr "Efeitos de fonte"

-#: searchformatdialog.ui:127

+#: searchformatdialog.ui:151

msgctxt "searchformatdialog|position"

msgid "Position"

msgstr "Posição"

-#: searchformatdialog.ui:141

+#: searchformatdialog.ui:174

msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"

msgid "Asian Layout"

msgstr "Leiaute asiático"

-#: searchformatdialog.ui:155

+#: searchformatdialog.ui:197

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"

msgid "Indents & Spacing"

msgstr "Recuos e espaçamento"

-#: searchformatdialog.ui:170

+#: searchformatdialog.ui:220

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr "Alinhamento"

-#: searchformatdialog.ui:185

+#: searchformatdialog.ui:244

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"

msgid "Text Flow"

msgstr "Fluxo do texto"

-#: searchformatdialog.ui:199

+#: searchformatdialog.ui:268

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"

msgid "Asian Typography"

msgstr "Tipografia asiática"

-#: searchformatdialog.ui:213

+#: searchformatdialog.ui:291

msgctxt "searchformatdialog|background"

msgid "Highlighting"

msgstr "Realce"

@@ -8285,27 +10311,27 @@ msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"

msgid "_Use shadow"

msgstr "_Utilizar sombra"

-#: shadowtabpage.ui:123

+#: shadowtabpage.ui:122

msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"

msgid "_Distance:"

msgstr "_Distância:"

-#: shadowtabpage.ui:159

+#: shadowtabpage.ui:157

msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"

msgid "_Transparency:"

msgstr "_Transparência:"

-#: shadowtabpage.ui:180

+#: shadowtabpage.ui:177

msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"

msgid "_Color:"

msgstr "_Cor:"

-#: shadowtabpage.ui:223

+#: shadowtabpage.ui:220

msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "Exemplo"

-#: shadowtabpage.ui:248

+#: shadowtabpage.ui:245

msgctxt "shadowtabpage|label"

msgid "Properties"

msgstr "Propriedades"

@@ -8980,12 +11006,12 @@ msgctxt "textdialog|TextDialog"

msgid "Text"

msgstr "Texto"

-#: textdialog.ui:100

+#: textdialog.ui:106

msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"

msgid "Text"

msgstr "Texto"

-#: textdialog.ui:113

+#: textdialog.ui:128

msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"

msgid "Text Animation"

msgstr "Animação de texto"

@@ -9459,2076 +11485,3 @@ msgstr "Modo de livro"

msgctxt "zoomdialog|label1"

msgid "View Layout"

msgstr "Leiaute"

-

-#: personalization.hrc:31

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "LibreOffice"

-msgstr "LibreOffice"

-

-#: personalization.hrc:32

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Abstract"

-msgstr "Abstrato"

-

-#: personalization.hrc:33

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Color"

-msgstr "Cor"

-

-#: personalization.hrc:34

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Music"

-msgstr "Música"

-

-#: personalization.hrc:35

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Nature"

-msgstr "Natureza"

-

-#: personalization.hrc:36

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Solid"

-msgstr "Sólido"

-

-#: strings.hrc:24

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

-msgid "Configuration"

-msgstr "Configuração"

-

-#: strings.hrc:25

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

-msgid "My Documents"

-msgstr "Meus documentos"

-

-#: strings.hrc:26

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

-msgid "Images"

-msgstr "Imagens"

-

-#: strings.hrc:27

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

-msgid "Icons"

-msgstr "Ícones"

-

-#: strings.hrc:28

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

-msgid "Palettes"

-msgstr "Paletas"

-

-#: strings.hrc:29

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

-msgid "Backups"

-msgstr "Cópias de segurança"

-

-#: strings.hrc:30

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

-msgid "Modules"

-msgstr "Módulos"

-

-#: strings.hrc:31

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

-msgid "Templates"

-msgstr "Modelos"

-

-#: strings.hrc:32

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

-msgid "AutoText"

-msgstr "Autotexto"

-

-#: strings.hrc:33

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

-msgid "Dictionaries"

-msgstr "Dicionários"

-

-#: strings.hrc:34

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

-msgid "Help"

-msgstr "Ajuda"

-

-#: strings.hrc:35

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

-msgid "Gallery"

-msgstr "Galeria"

-

-#: strings.hrc:36

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

-msgid "Message Storage"

-msgstr "Armazenamento de mensagens"

-

-#: strings.hrc:37

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

-msgid "Temporary files"

-msgstr "Arquivos temporários"

-

-#: strings.hrc:38

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

-msgid "Plug-ins"

-msgstr "Plug-ins"

-

-#: strings.hrc:39

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

-msgid "Folder Bookmarks"

-msgstr "Marcadores de pasta"

-

-#: strings.hrc:40

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

-msgid "Filters"

-msgstr "Filtros"

-

-#: strings.hrc:41

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

-msgid "Add-ins"

-msgstr "Suplementos"

-

-#: strings.hrc:42

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

-msgid "User Configuration"

-msgstr "Configuração do usuário"

-

-#: strings.hrc:43

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

-msgid "User-defined dictionaries"

-msgstr "Dicionários definidos pelo usuário"

-

-#: strings.hrc:44

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

-msgid "Classification"

-msgstr "Classificação"

-

-#: strings.hrc:45

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

-msgid "AutoCorrect"

-msgstr "Autocorreção"

-

-#: strings.hrc:46

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

-msgid "Writing aids"

-msgstr "Recursos para redação"

-

-#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

-#: strings.hrc:48

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

-msgid "New Menu %n"

-msgstr "Novo menu %n"

-

-#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

-#: strings.hrc:50

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

-msgid "New Toolbar %n"

-msgstr "Nova barra de ferramentas %n"

-

-#: strings.hrc:51

-msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

-msgid "Move Menu"

-msgstr "Mover menu"

-

-#: strings.hrc:52

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

-msgid "Add Submenu"

-msgstr "Adicionar submenu"

-

-#: strings.hrc:53

-msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

-msgid "Submenu name"

-msgstr "Nome do submenu"

-

-#: strings.hrc:54

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Are you sure to delete the image?"

-msgstr "Deseja excluir a imagem?"

-

-#: strings.hrc:55

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

-msgid ""

-"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

-"Would you like to replace the existing icon?"

-msgstr ""

-"O ícone %ICONNAME já está contido na lista de imagens.\n"

-"Deseja substituir o ícone existente?"

-

-#: strings.hrc:56

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Confirm Icon Replacement"

-msgstr "Confirmar a substituição do ícone"

-

-#: strings.hrc:57

-msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

-msgid "Yes to All"

-msgstr "Sim para todos"

-

-#: strings.hrc:58

-msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

-msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

-msgstr "Não existem mais comandos na barra de ferramentas. Deseja excluí-la?"

-

-#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

-#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

-#. or document.

-#: strings.hrc:63

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

-msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

-msgstr "A configuração do menu para %SAVE IN SELECTION% será redefinida para as configurações padrão. Deseja continuar?"

-

-#: strings.hrc:64

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

-msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

-msgstr "A configuração da barra de ferramentas para %SAVE IN SELECTION% será redefinida para as configurações padrão. Deseja continuar?"

-

-#: strings.hrc:65

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

-msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

-msgstr "Esta ação excluirá todas as alterações feitas anteriormente nessa barra de ferramentas. Deseja redefinir a barra de ferramentas?"

-

-#: strings.hrc:66

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"

-msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

-msgstr "Esta ação excluirá todas as alterações feitas anteriormente nesse menu de contexto. Deseja realmente redefinir a barra de ferramentas?"

-

-#: strings.hrc:67

-msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

-msgid "Function is already included in this popup."

-msgstr "A função já está incluída neste pop-up."

-

-#: strings.hrc:68

-msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

-msgid "~New name"

-msgstr "~Novo nome"

-

-#: strings.hrc:69

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

-msgid "Rename Menu"

-msgstr "Renomear menu"

-

-#: strings.hrc:70

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

-msgid "Rename Toolbar"

-msgstr "Renomear barra de ferramentas"

-

-#: strings.hrc:72

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

-msgid "Close"

-msgstr "Fechar"

-

-#: strings.hrc:73

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

-msgid "Mouse over object"

-msgstr "Mouse sobre o objeto"

-

-#: strings.hrc:74

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

-msgid "Trigger hyperlink"

-msgstr "Ativar hiperlink"

-

-#: strings.hrc:75

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

-msgid "Mouse leaves object"

-msgstr "Mouse sai do objeto"

-

-#: strings.hrc:76

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

-msgid "Please type in a valid file name."

-msgstr "Digite um nome de arquivo válido."

-

-#: strings.hrc:77

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

-msgid "Internet"

-msgstr "Internet"

-

-#: strings.hrc:78

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

-msgstr "Este é o local para criar um hiperlink para uma página web ou servidor FTP."

-

-#: strings.hrc:79

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

-msgid "Mail"

-msgstr "E-mail"

-

-#: strings.hrc:80

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

-msgstr "Crie um hiperlink para um endereço de e-mail."

-

-#: strings.hrc:81

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

-msgid "Document"

-msgstr "Documento"

-

-#: strings.hrc:82

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

-msgstr "Aqui é o local no qual você cria um hiperlink para um documento existente ou um destino dentro de um documento."

-

-#: strings.hrc:83

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

-msgid "New Document"

-msgstr "Novo documento"

-

-#: strings.hrc:84

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

-msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

-msgstr "Crie aqui um novo documento, que será o destino do novo vínculo."

-

-#: strings.hrc:85

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

-msgid "Button"

-msgstr "Botão"

-

-#: strings.hrc:86

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

-msgid "Text"

-msgstr "Texto"

-

-#: strings.hrc:87

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

-msgid "The file already exists. Overwrite?"

-msgstr "O arquivo já existe? Deseja substituí-lo?"

-

-#: strings.hrc:89

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

-msgid "No alternatives found."

-msgstr "Não foram encontradas alternativas."

-

-#: strings.hrc:90

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

-msgid "Select File for Floating Frame"

-msgstr "Selecionar um arquivo para o quadro flutuante"

-

-#: strings.hrc:91

-msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

-msgid "All categories"

-msgstr "Todas as categorias"

-

-#: strings.hrc:92

-msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

-msgid "My Macros"

-msgstr "Minhas macros"

-

-#: strings.hrc:93

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

-msgid "%PRODUCTNAME Macros"

-msgstr "Macros do %PRODUCTNAME"

-

-#: strings.hrc:94

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

-msgid "Add Commands"

-msgstr "Adicionar comandos"

-

-#: strings.hrc:95

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

-msgid "Run"

-msgstr "Executar"

-

-#: strings.hrc:96

-msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

-msgid "Insert Rows"

-msgstr "Inserir linhas"

-

-#: strings.hrc:97

-msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"

-msgid "Remove from Favorites"

-msgstr "Remover dos favoritos"

-

-#: strings.hrc:98

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"

-msgid "Add to Favorites"

-msgstr "Adicionar aos favoritos"

-

-#. PPI is pixel per inch, %1 is a number

-#: strings.hrc:100

-msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

-msgid "(%1 PPI)"

-msgstr "(%1 PPP)"

-

-#: strings.hrc:101

-msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

-msgid "Insert Columns"

-msgstr "Inserir colunas"

-

-#: strings.hrc:102

-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Automático"

-

-#: strings.hrc:103

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

-msgid "Link"

-msgstr "Vínculo"

-

-#: strings.hrc:104

-msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

-msgid "Load Keyboard Configuration"

-msgstr "Carregar configuração do teclado"

-

-#: strings.hrc:105

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

-msgid "Save Keyboard Configuration"

-msgstr "Salvar configuração do teclado"

-

-#: strings.hrc:106

-msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

-msgid "Configuration (*.cfg)"

-msgstr "Configuração (*.cfg)"

-

-#: strings.hrc:107

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

-msgid "Targets do not exist in the document."

-msgstr "Os destinos não existem no documento."

-

-#: strings.hrc:108

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

-msgid "Couldn't open the document."

-msgstr "Não foi possível abrir o documento."

-

-#: strings.hrc:109

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

-msgid "[Enter text here]"

-msgstr "[Insira o texto aqui]"

-

-#: strings.hrc:110

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

-msgid "Hangul"

-msgstr "Hangul"

-

-#: strings.hrc:111

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

-msgid "Hanja"

-msgstr "Hanja"

-

-#: strings.hrc:112

-msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

-msgid "BASIC Macros"

-msgstr "Macros BASIC"

-

-#: strings.hrc:113

-msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

-msgid "Styles"

-msgstr "Estilos"

-

-#: strings.hrc:115

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

-msgid "Start Application"

-msgstr "Ao iniciar o aplicativo"

-

-#: strings.hrc:116

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

-msgid "Close Application"

-msgstr "Ao fechar o aplicativo"

-

-#: strings.hrc:117

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

-msgid "New Document"

-msgstr "Ao criar um novo documento"

-

-#: strings.hrc:118

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

-msgid "Document closed"

-msgstr "Documento fechado"

-

-#: strings.hrc:119

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

-msgid "Document is going to be closed"

-msgstr "Ao preparar para fechar o documento"

-

-#: strings.hrc:120

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

-msgid "Open Document"

-msgstr "Ao abrir documento"

-

-#: strings.hrc:121

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

-msgid "Save Document"

-msgstr "Ao salvar documento"

-

-#: strings.hrc:122

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

-msgid "Save Document As"

-msgstr "Ao salvar o documento como"

-

-#: strings.hrc:123

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

-msgid "Document has been saved"

-msgstr "Quando o documento foi salvo"

-

-#: strings.hrc:124

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

-msgid "Document has been saved as"

-msgstr "Quando o documento foi salvo como"

-

-#: strings.hrc:125

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

-msgid "Activate Document"

-msgstr "Ao ativar o documento"

-

-#: strings.hrc:126

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

-msgid "Deactivate Document"

-msgstr "Ao desativar o documento"

-

-#: strings.hrc:127

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

-msgid "Print Document"

-msgstr "Ao imprimir o documento"

-

-#: strings.hrc:128

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

-msgid "'Modified' status was changed"

-msgstr "O status 'modificado' for alterado"

-

-#: strings.hrc:129

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

-msgid "Printing of form letters started"

-msgstr "Ao iniciar a impressão de cartas formulário"

-

-#: strings.hrc:130

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

-msgid "Printing of form letters finished"

-msgstr "Ao terminar a impressão de cartas formulário"

-

-#: strings.hrc:131

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

-msgid "Merging of form fields started"

-msgstr "Ao iniciar a inserção de dados nos campos de formulário"

-

-#: strings.hrc:132

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

-msgid "Merging of form fields finished"

-msgstr "Ao terminar a inserção de dados em campos de formulário"

-

-#: strings.hrc:133

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

-msgid "Changing the page count"

-msgstr "Ao alterar o total de páginas"

-

-#: strings.hrc:134

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

-msgid "Loaded a sub component"

-msgstr "Ao carregar um subcomponente"

-

-#: strings.hrc:135

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

-msgid "Closed a sub component"

-msgstr "Ao fechar um subcomponente"

-

-#: strings.hrc:136

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

-msgid "Fill parameters"

-msgstr "Ao preencher parâmetros"

-

-#: strings.hrc:137

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

-msgid "Execute action"

-msgstr "Ao executar ação"

-

-#: strings.hrc:138

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

-msgid "After updating"

-msgstr "Após atualizar"

-

-#: strings.hrc:139

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

-msgid "Before updating"

-msgstr "Antes de atualizar"

-

-#: strings.hrc:140

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

-msgid "Before record action"

-msgstr "Antes da ação no registro"

-

-#: strings.hrc:141

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

-msgid "After record action"

-msgstr "Após a ação no registro"

-

-#: strings.hrc:142

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

-msgid "Confirm deletion"

-msgstr "Ao confirmar a exclusão"

-

-#: strings.hrc:143

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

-msgid "Error occurred"

-msgstr "Ao ocorrer um erro"

-

-#: strings.hrc:144

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

-msgid "While adjusting"

-msgstr "Ao ajustar"

-

-#: strings.hrc:145

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

-msgid "When receiving focus"

-msgstr "Quando receber o foco"

-

-#: strings.hrc:146

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

-msgid "When losing focus"

-msgstr "Quando perder o foco"

-

-#: strings.hrc:147

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

-msgid "Item status changed"

-msgstr "Ao alterar o estado do item"

-

-#: strings.hrc:148

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

-msgid "Key pressed"

-msgstr "Ao pressionar uma tecla"

-

-#: strings.hrc:149

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

-msgid "Key released"

-msgstr "Ao soltar uma tecla"

-

-#: strings.hrc:150

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

-msgid "When loading"

-msgstr "Quando carregar"

-

-#: strings.hrc:151

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

-msgid "Before reloading"

-msgstr "Antes de recarregar"

-

-#: strings.hrc:152

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

-msgid "When reloading"

-msgstr "Quando recarregar"

-

-#: strings.hrc:153

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

-msgid "Mouse moved while key pressed"

-msgstr "Quando mover o mouse com tecla pressionada"

-

-#: strings.hrc:154

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

-msgid "Mouse inside"

-msgstr "Quando o mouse estiver dentro"

-

-#: strings.hrc:155

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

-msgid "Mouse outside"

-msgstr "Quando o mouse estiver fora"

-

-#: strings.hrc:156

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

-msgid "Mouse moved"

-msgstr "Ao mover o mouse"

-

-#: strings.hrc:157

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

-msgid "Mouse button pressed"

-msgstr "Ao pressionar o botão do mouse"

-

-#: strings.hrc:158

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

-msgid "Mouse button released"

-msgstr "Ao soltar o botão do mouse"

-

-#: strings.hrc:159

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

-msgid "Before record change"

-msgstr "Antes de alterar o registro"

-

-#: strings.hrc:160

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

-msgid "After record change"

-msgstr "Após alterar o registro"

-

-#: strings.hrc:161

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

-msgid "After resetting"

-msgstr "Após redefinir"

-

-#: strings.hrc:162

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

-msgid "Prior to reset"

-msgstr "Antes de redefinir"

-

-#: strings.hrc:163

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

-msgid "Approve action"

-msgstr "Ao aprovar ação"

-

-#: strings.hrc:164

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

-msgid "Before submitting"

-msgstr "Antes de submeter"

-

-#: strings.hrc:165

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

-msgid "Text modified"

-msgstr "Ao modificar o texto"

-

-#: strings.hrc:166

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

-msgid "Before unloading"

-msgstr "Antes de descarregar"

-

-#: strings.hrc:167

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

-msgid "When unloading"

-msgstr "Quando descarregar"

-

-#: strings.hrc:168

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

-msgid "Changed"

-msgstr "Quando alterado"

-

-#: strings.hrc:169

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

-msgid "Document created"

-msgstr "Quando o documento for criado"

-

-#: strings.hrc:170

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

-msgid "Document loading finished"

-msgstr "Ao terminar de carregar o documento"

-

-#: strings.hrc:171

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

-msgid "Saving of document failed"

-msgstr "Ao falhar em salvar o documento"

-

-#: strings.hrc:172

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

-msgid "'Save as' has failed"

-msgstr "'Salvar como' falhou"

-

-#: strings.hrc:173

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

-msgid "Storing or exporting copy of document"

-msgstr "Ao armazenar ou exportar uma cópia do documento"

-

-#: strings.hrc:174

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

-msgid "Document copy has been created"

-msgstr "Quando uma cópia do documento foi criada"

-

-#: strings.hrc:175

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

-msgid "Creating of document copy failed"

-msgstr "Ao falhar em criar uma cópia do documento"

-

-#: strings.hrc:176

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

-msgid "View created"

-msgstr "Ao criar uma visualização"

-

-#: strings.hrc:177

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

-msgid "View is going to be closed"

-msgstr "Ao preparar para fechar a visualização"

-

-#: strings.hrc:178

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

-msgid "View closed"

-msgstr "Visualização fechada"

-

-#: strings.hrc:179

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

-msgid "Document title changed"

-msgstr "Ao alterar o título do documento"

-

-#: strings.hrc:180

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

-msgid "Selection changed"

-msgstr "Seleção alterada"

-

-#: strings.hrc:181

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

-msgid "Double click"

-msgstr "Clique duplo"

-

-#: strings.hrc:182

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

-msgid "Right click"

-msgstr "Clique no botão direito"

-

-#: strings.hrc:183

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

-msgid "Formulas calculated"

-msgstr "Fórmulas calculadas"

-

-#: strings.hrc:184

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

-msgid "Content changed"

-msgstr "Conteúdo alterado"

-

-#: strings.hrc:186

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

-msgid "anywhere in the field"

-msgstr "em qualquer posição no campo"

-

-#: strings.hrc:187

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

-msgid "beginning of field"

-msgstr "no início do campo"

-

-#: strings.hrc:188

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

-msgid "end of field"

-msgstr "no fim do campo"

-

-#: strings.hrc:189

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

-msgid "entire field"

-msgstr "no campo inteiro"

-

-#: strings.hrc:190

-msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

-msgid "From top"

-msgstr "Do início"

-

-#: strings.hrc:191

-msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

-msgid "From bottom"

-msgstr "Do fim"

-

-#: strings.hrc:192

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

-msgid "No records corresponding to your data found."

-msgstr "Não foram localizados registros correspondentes a seus dados."

-

-#: strings.hrc:193

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

-msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

-msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Não foi possível concluir a pequisa."

-

-#: strings.hrc:194

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the beginning"

-msgstr "Excedeu, a pesquisa continuou pelo início"

-

-#: strings.hrc:195

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the end"

-msgstr "Excedeu, a pesquisa continuou pelo fim"

-

-#: strings.hrc:196

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

-msgid "counting records"

-msgstr "contar registros"

-

-#: strings.hrc:198

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

-msgid "<No Files>"

-msgstr "<Nenhum arquivo>"

-

-#: strings.hrc:199

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

-msgid "Object;Objects"

-msgstr "Objeto;Objetos"

-

-#: strings.hrc:200

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

-msgid "(read-only)"

-msgstr "(só leitura)"

-

-#: strings.hrc:201

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

-msgid "<All Files>"

-msgstr "<Todos os arquivos>"

-

-#: strings.hrc:202

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

-msgid "This ID already exists..."

-msgstr "Este ID já existe..."

-

-#: strings.hrc:204

-msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

-msgid "The path %1 already exists."

-msgstr "O caminho %1 já existe."

-

-#: strings.hrc:205

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

-msgid "Select Archives"

-msgstr "Selecionar arquivos"

-

-#: strings.hrc:206

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

-msgid "Archives"

-msgstr "Arquivos"

-

-#: strings.hrc:207

-msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

-msgid "The file %1 already exists."

-msgstr "O arquivo %1 já existe."

-

-#: strings.hrc:208

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

-msgid "Add Image"

-msgstr "Adicionar figura"

-

-#: strings.hrc:210

-msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

-msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

-msgstr "A senha de confirmação não confere com a senha. Defina a senha novamente digitando a mesma senha em ambas as caixas."

-

-#: strings.hrc:211

-msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

-msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

-msgstr "As senhas de confirmação não conferem com as senhas originais. Defina as senhas novamente."

-

-#: strings.hrc:212

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

-msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

-msgstr "Digite a senha para abrir ou para modificar, ou então marque a opção somente leitura para continuar."

-

-#: strings.hrc:213

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

-msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

-msgstr "Defina a senha introduzindo a mesma senha em ambas as caixas."

-

-#: strings.hrc:215

-msgctxt "STR_AUTOLINK"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Automático"

-

-#: strings.hrc:216

-msgctxt "STR_MANUALLINK"

-msgid "Manual"

-msgstr "Manual"

-

-#: strings.hrc:217

-msgctxt "STR_BROKENLINK"

-msgid "Not available"

-msgstr "Indisponível"

-

-#: strings.hrc:218

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"

-

-#: strings.hrc:219

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "Deseja remover o vínculo selecionado?"

-

-#: strings.hrc:220

-msgctxt "STR_WAITINGLINK"

-msgid "Waiting"

-msgstr "Aguardando"

-

-#: strings.hrc:222

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

-msgid "Save Screenshot As..."

-msgstr "Salvar captura de tela como..."

-

-#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes

-#: strings.hrc:225

-msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

-msgid "Data Series $(ROW)"

-msgstr "Série de dados $(ROW)"

-

-#: strings.hrc:227

-msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

-msgid "Driver name"

-msgstr "Nome do driver"

-

-#: strings.hrc:228

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

-msgid "Pool"

-msgstr "Pool"

-

-#: strings.hrc:229

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

-msgid "Timeout"

-msgstr "Tempo de espera"

-

-#: strings.hrc:230

-msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

-msgid "Yes"

-msgstr "Sim"

-

-#: strings.hrc:231

-msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

-msgid "No"

-msgstr "Não"

-

-#: strings.hrc:233

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist."

-msgstr ""

-"O arquivo\n"

-"$file$\n"

-"não existe."

-

-#: strings.hrc:234

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist in the local file system."

-msgstr ""

-"O arquivo\n"

-"$file$\n"

-"não existe no seu sistema de arquivos local."

-

-#: strings.hrc:235

-msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

-msgid ""

-"The name '$file$' is already used for another database.\n"

-"Please choose a different name."

-msgstr ""

-"O nome '$file$' já é usado por outro banco de dados.\n"

-"Escolha outro nome."

-

-#: strings.hrc:236

-msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

-msgid "Do you want to delete the entry?"

-msgstr "Deseja excluir a entrada?"

-

-#: strings.hrc:238

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

-msgid "Do you want to delete the following object?"

-msgstr "Deseja excluir o objeto a seguir?"

-

-#: strings.hrc:239

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

-msgid "Confirm Deletion"

-msgstr "Confirmar exclusão"

-

-#: strings.hrc:240

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

-msgid "The selected object could not be deleted."

-msgstr "Não foi possível excluir o objeto selecionado."

-

-#: strings.hrc:241

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

-msgid "Error Deleting Object"

-msgstr "Erro ao excluir objeto"

-

-#: strings.hrc:242

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

-msgid "The object could not be created."

-msgstr "Não foi possível criar o objeto."

-

-#: strings.hrc:243

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

-msgid " Object with the same name already exists."

-msgstr " Já existe um objeto com o mesmo nome."

-

-#: strings.hrc:244

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Creating Object"

-msgstr "Erro ao criar objeto"

-

-#: strings.hrc:245

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

-msgid "The object could not be renamed."

-msgstr "Não foi possível renomear o objeto."

-

-#: strings.hrc:246

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Renaming Object"

-msgstr "Erro ao renomear objeto"

-

-#: strings.hrc:247

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

-msgid "%PRODUCTNAME Error"

-msgstr "Erro do %PRODUCTNAME"

-

-#: strings.hrc:248

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

-msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

-msgstr "Não há suporte para a linguagem de script %LANGUAGENAME."

-

-#: strings.hrc:249

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Ocorreu um erro durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

-

-#: strings.hrc:250

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

-msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

-

-#: strings.hrc:251

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

-msgstr "Ocorreu um erro durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na linha: %LINENUMBER."

-

-#: strings.hrc:252

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

-msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

-msgstr "Ocorreu uma exceção durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na linha: %LINENUMBER."

-

-#: strings.hrc:253

-#, c-format

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

-msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Ocorreu um erro de Scripting Framework durante a execução do script %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

-

-#: strings.hrc:254

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

-msgid "Type:"

-msgstr "Tipo:"

-

-#: strings.hrc:255

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

-msgid "Message:"

-msgstr "Mensagem:"

-

-#: strings.hrc:257

-msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

-msgid "Registered name"

-msgstr "Nome registrado"

-

-#: strings.hrc:258

-msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

-msgid "Database file"

-msgstr "Arquivo de banco de dados"

-

-#. abbreviation for "[Load]"

-#: strings.hrc:261

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

-msgid "[L]"

-msgstr "[C]"

-

-#. abbreviation for "[Save]"

-#: strings.hrc:263

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

-msgid "[S]"

-msgstr "[S]"

-

-#: strings.hrc:264

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

-msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

-msgstr "MathType para %PRODUCTNAME Math e vice-versa"

-

-#: strings.hrc:265

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

-msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

-msgstr "WinWord para %PRODUCTNAME Writer e vice-versa"

-

-#: strings.hrc:266

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

-msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

-msgstr "Excel para %PRODUCTNAME Calc e vice-versa"

-

-#: strings.hrc:267

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

-msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

-msgstr "PowerPoint para %PRODUCTNAME Impress e vice-versa"

-

-#: strings.hrc:268

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

-msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

-msgstr "SmartArt para formas %PRODUCTNAME ou vice-versa"

-

-#: strings.hrc:270

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

-msgid ""

-"The specified name already exists.\n"

-"Please enter a new name."

-msgstr ""

-"O nome especificado já existe.\n"

-"Digite um novo nome."

-

-#: strings.hrc:271

-msgctxt "STR_MODIFY"

-msgid "~Replace"

-msgstr "Substitui~r"

-

-#: strings.hrc:272

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

-msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

-msgstr "Deseja alterar o idioma do dicionário '%1'?"

-

-#: strings.hrc:274

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

-msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

-msgstr "Deseja realmente excluir o esquema de cores?"

-

-#: strings.hrc:275

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

-msgid "Color Scheme Deletion"

-msgstr "Exclusão do esquema de cores"

-

-#: strings.hrc:276

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

-msgid "Save scheme"

-msgstr "Salvar esquema"

-

-#: strings.hrc:277

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

-msgid "Name of color scheme"

-msgstr "Nome do esquema de cores"

-

-#: strings.hrc:279

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

-msgid "Spelling"

-msgstr "Ortografia"

-

-#: strings.hrc:280

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

-msgid "Hyphenation"

-msgstr "Hifenização"

-

-#: strings.hrc:281

-msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

-msgid "Thesaurus"

-msgstr "Dicionário de sinônimos"

-

-#: strings.hrc:282

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

-msgid "Grammar"

-msgstr "Gramática"

-

-#: strings.hrc:283

-msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

-msgid "Check uppercase words"

-msgstr "Verificar palavras em maiúsculas"

-

-#: strings.hrc:284

-msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

-msgid "Check words with numbers "

-msgstr "Verificar palavras com números "

-

-#: strings.hrc:285

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

-msgid "Check special regions"

-msgstr "Verificar regiões especiais"

-

-#: strings.hrc:286

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

-msgid "Check spelling as you type"

-msgstr "Verificar ortografia ao digitar"

-

-#: strings.hrc:287

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

-msgid "Check grammar as you type"

-msgstr "Verificar gramática ao digitar"

-

-#: strings.hrc:288

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

-msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

-msgstr "Número mínimo de caracteres para hifenização: "

-

-#: strings.hrc:289

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

-msgid "Characters before line break: "

-msgstr "Caracteres antes da quebra de linha: "

-

-#: strings.hrc:290

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

-msgid "Characters after line break: "

-msgstr "Caracteres depois da quebra de linha: "

-

-#: strings.hrc:291

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

-msgid "Hyphenate without inquiry"

-msgstr "Hifenização sem confirmação"

-

-#: strings.hrc:292

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

-msgid "Hyphenate special regions"

-msgstr "Hifenizar regiões especiais"

-

-#: strings.hrc:294

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

-msgid ""

-"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"A pasta selecionada não contém um Java Runtime Environment.\n"

-"Selecione uma pasta diferente."

-

-#: strings.hrc:295

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

-msgid ""

-"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"O Java Runtime Environment selecionado não é a versão necessária.\n"

-"Selecione uma pasta diferente."

-

-#: strings.hrc:296

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

-msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

-msgstr "Reinicie o %PRODUCTNAME para que os valores adicionados ou alterados produzam efeito."

-

-#: strings.hrc:297

-msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

-msgid "Edit Parameter"

-msgstr "Editar parâmetro"

-

-#: strings.hrc:299

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

-msgid ""

-"Invalid value!\n"

-"\n"

-"The maximum value for a port number is 65535."

-msgstr ""

-"Valor inválido!\n"

-"\n"

-"O valor máximo para um número de porta é 65535."

-

-#: strings.hrc:301

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

-msgid "Left-to-right (LTR)"

-msgstr "Da esquerda para a direita (LTR)"

-

-#: strings.hrc:302

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

-msgid "Right-to-left (RTL)"

-msgstr "Da direita para a esquerda (RTL)"

-

-#: strings.hrc:303

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr "Utilizar configurações de objetos superordenados"

-

-#. page direction

-#: strings.hrc:305

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

-msgid "Left-to-right (horizontal)"

-msgstr "Da esquerda para a direita (horizontal)"

-

-#: strings.hrc:306

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

-msgid "Right-to-left (horizontal)"

-msgstr "Da direita para a esquerda (horizontal)"

-

-#: strings.hrc:307

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

-msgid "Right-to-left (vertical)"

-msgstr "Da direita para a esquerda (vertical)"

-

-#: strings.hrc:308

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

-msgid "Left-to-right (vertical)"

-msgstr "Da esquerda para direita (vertical)"

-

-#: strings.hrc:310

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

-msgid "Please enter a name for the gradient:"

-msgstr "Insira um nome para o gradiente:"

-

-#: strings.hrc:311

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

-msgid "Please enter a name for the bitmap:"

-msgstr "Insira um nome para o bitmap:"

-

-#: strings.hrc:312

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

-msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

-msgstr "Insira um nome para o bitmap externo:"

-

-#: strings.hrc:313

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

-msgid "Please enter a name for the pattern:"

-msgstr "Insira um nome para o padrão:"

-

-#: strings.hrc:314

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

-msgid "Please enter a name for the line style:"

-msgstr "Insira um nome para o estilo de linha:"

-

-#: strings.hrc:315

-msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

-msgid ""

-"The line style was modified without saving. \n"

-"Modify the selected line style or add a new line style."

-msgstr ""

-"O estilo de linha foi modificado mas não foi salvo. \n"

-"Modifique o estilo de linha selecionado ou adicione um novo estilo de linha."

-

-#: strings.hrc:316

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

-msgid "Please enter a name for the hatching:"

-msgstr "Insira um nome para a hachura:"

-

-#: strings.hrc:317

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

-msgid "Modify"

-msgstr "Modificar"

-

-#: strings.hrc:318

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

-msgid "Add"

-msgstr "Adicionar"

-

-#: strings.hrc:319

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

-msgid "Please enter a name for the new color:"

-msgstr "Insira um nome para a nova cor:"

-

-#: strings.hrc:320

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

-msgid "Table"

-msgstr "Tabela"

-

-#: strings.hrc:321

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

-msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

-msgstr "Insira um nome para a nova ponta de seta:"

-

-#: strings.hrc:322

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

-msgid "No %1"

-msgstr "Sem %1"

-

-#: strings.hrc:323

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

-msgid "Family"

-msgstr "Família"

-

-#: strings.hrc:324

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

-msgid "Font"

-msgstr "Fonte"

-

-#: strings.hrc:325

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

-msgid "Style"

-msgstr "Estilo"

-

-#: strings.hrc:326

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

-msgid "Typeface"

-msgstr "Tipografia"

-

-#: strings.hrc:327

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

-msgid "Highlight Color"

-msgstr "Cor de realce"

-

-#: strings.hrc:328

-msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

-msgid "Use replacement table"

-msgstr "Utilizar tabela de substituição"

-

-#: strings.hrc:329

-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

-msgid "Correct TWo INitial CApitals"

-msgstr "Corrigir DUas INiciais MAiúsculas"

-

-#: strings.hrc:330

-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

-msgid "Capitalize first letter of every sentence"

-msgstr "Primeira letra de cada frase em maiúscula"

-

-#: strings.hrc:331

-msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

-msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

-msgstr "*negrito*, /itálico/, -tachado- e _sublinhado_"

-

-#: strings.hrc:332

-msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

-msgid "Ignore double spaces"

-msgstr "Ignorar espaços duplos"

-

-#: strings.hrc:333

-msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

-msgid "URL Recognition"

-msgstr "Reconhecimento do URL"

-

-#: strings.hrc:334

-msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

-msgid "Replace dashes"

-msgstr "Substituir traços"

-

-#: strings.hrc:335

-msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

-msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

-msgstr "Corrigir o uso acidental da tecla cAPS LOCK"

-

-#: strings.hrc:336

-msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

-msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

-msgstr "Adicionar espaço incondicional antes de pontuação específica nos textos franceses"

-

-#: strings.hrc:337

-msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

-msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

-msgstr "Formatar sufixos de números ordinais (1ro → 1.º)"

-

-#: strings.hrc:338

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

-msgid "Remove blank paragraphs"

-msgstr "Remover parágrafos vazios"

-

-#: strings.hrc:339

-msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

-msgid "Replace Custom Styles"

-msgstr "Substituir estilos personalizados"

-

-#: strings.hrc:340

-msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

-msgid "Replace bullets with: "

-msgstr "Substituir marcadores por: "

-

-#: strings.hrc:341

-msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

-msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

-msgstr "Combinar parágrafos de uma só linha se o comprimento for maior que"

-

-#: strings.hrc:342

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

-msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

-msgstr "Listas numeradas e de marcadores. Símbolo de marcador: "

-

-#: strings.hrc:343

-msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

-msgid "Apply border"

-msgstr "Aplicar borda"

-

-#: strings.hrc:344

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

-msgid "Create table"

-msgstr "Criar tabela"

-

-#: strings.hrc:345

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

-msgid "Apply Styles"

-msgstr "Aplicar estilos"

-

-#: strings.hrc:346

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

-msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

-msgstr "Excluir espaços e tabulações no início e no fim do parágrafo"

-

-#: strings.hrc:347

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

-msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

-msgstr "Excluir espaços e tabulações no fim e no início da linha"

-

-#: strings.hrc:348

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

-msgid "Connector"

-msgstr "Conector"

-

-#: strings.hrc:349

-msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

-msgid "Dimension line"

-msgstr "Cotação"

-

-#: strings.hrc:350

-msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

-msgid "The selected module could not be loaded."

-msgstr "Não foi possível carregar o módulo selecionado."

-

-#: strings.hrc:351

-msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

-msgid "Start Quote"

-msgstr "Aspa inicial"

-

-#: strings.hrc:352

-msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

-msgid "End Quote"

-msgstr "Aspa final"

-

-#: strings.hrc:354

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

-msgid "Selected Theme: "

-msgstr "Tema selecionado: "

-

-#: strings.hrc:355

-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

-msgid "Searching, please wait..."

-msgstr "Pesquisando, aguarde..."

-

-#: strings.hrc:356

-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

-msgid "Cannot open %1, please try again later."

-msgstr "Não foi possível abrir %1. Tente mais tarde."

-

-#: strings.hrc:357

-msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

-msgid "No results found."

-msgstr "Sem resultados."

-

-#: strings.hrc:358

-msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

-msgid "Applying Theme..."

-msgstr "Aplicando o tema..."

-

-#: strings.hrc:360

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

-msgid "Set No Borders"

-msgstr "Sem bordas"

-

-#: strings.hrc:361

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

-msgid "Set Outer Border Only"

-msgstr "Apenas a borda externa"

-

-#: strings.hrc:362

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

-msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

-msgstr "Definir a borda externa e as linhas horizontais"

-

-#: strings.hrc:363

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

-msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

-msgstr "Definir a borda externa e todas as linhas internas"

-

-#: strings.hrc:364

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

-msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

-msgstr "Definir a borda externa sem alterar as linhas internas"

-

-#: strings.hrc:365

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

-msgid "Set Diagonal Lines Only"

-msgstr "Definir apenas as linhas diagonais"

-

-#: strings.hrc:366

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

-msgid "Set All Four Borders"

-msgstr "Todas as quatro bordas"

-

-#: strings.hrc:367

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

-msgid "Set Left and Right Borders Only"

-msgstr "Apenas as bordas esquerda e direita"

-

-#: strings.hrc:368

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

-msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

-msgstr "Apenas as bordas superior e inferior"

-

-#: strings.hrc:369

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

-msgid "Set Left Border Only"

-msgstr "Apenas a borda esquerda"

-

-#: strings.hrc:370

-msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

-msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

-msgstr "Bordas superior e inferior e todas as linhas internas"

-

-#: strings.hrc:371

-msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

-msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

-msgstr "Bordas esquerda e direita e todas as linhas internas"

-

-#: strings.hrc:372

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

-msgid "No Shadow"

-msgstr "Sem sombra"

-

-#: strings.hrc:373

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

-msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

-msgstr "Projetar sombra para direita embaixo"

-

-#: strings.hrc:374

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

-msgid "Cast Shadow to Top Right"

-msgstr "Projetar sombra para direita em cima"

-

-#: strings.hrc:375

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

-msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

-msgstr "Projetar sombra para esquerda embaixo"

-

-#: strings.hrc:376

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

-msgid "Cast Shadow to Top Left"

-msgstr "Projetar sombra para a esquerda em cima"

-

-#: treeopt.hrc:30

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME"

-msgstr "%PRODUCTNAME"

-

-#: treeopt.hrc:31

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "User Data"

-msgstr "Dados do usuário"

-

-#: treeopt.hrc:32

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-

-#: treeopt.hrc:33

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-

-#: treeopt.hrc:34

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-

-#: treeopt.hrc:35

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Paths"

-msgstr "Caminhos"

-

-#: treeopt.hrc:36

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Fonts"

-msgstr "Fontes"

-

-#: treeopt.hrc:37

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Security"

-msgstr "Segurança"

-

-#: treeopt.hrc:38

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Personalization"

-msgstr "Personalização"

-

-#: treeopt.hrc:39

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Application Colors"

-msgstr "Cores da interface"

-

-#: treeopt.hrc:40

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Accessibility"

-msgstr "Acessibilidade"

-

-#: treeopt.hrc:41

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Advanced"

-msgstr "Avançado"

-

-#: treeopt.hrc:42

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Basic IDE"

-msgstr "IDE do Basic"

-

-#: treeopt.hrc:43

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "Online Update"

-msgstr "Atualização on-line"

-

-#: treeopt.hrc:44

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

-msgid "OpenCL"

-msgstr "OpenCL"

-

-#: treeopt.hrc:49

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

-msgid "Language Settings"

-msgstr "Configurações do idioma"

-

-#: treeopt.hrc:50

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

-msgid "Languages"

-msgstr "Idiomas"

-

-#: treeopt.hrc:51

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

-msgid "Writing Aids"

-msgstr "Recursos para redação"

-

-#: treeopt.hrc:52

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

-msgid "Searching in Japanese"

-msgstr "Pesquisa em japonês"

-

-#: treeopt.hrc:53

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

-msgid "Asian Layout"

-msgstr "Leiaute asiático"

-

-#: treeopt.hrc:54

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

-msgid "Complex Text Layout"

-msgstr "Leiaute de textos complexos"

-

-#: treeopt.hrc:59

-msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

-msgid "Internet"

-msgstr "Internet"

-

-#: treeopt.hrc:60

-msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

-msgid "Proxy"

-msgstr "Proxy"

-

-#: treeopt.hrc:61

-msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

-msgid "E-mail"

-msgstr "E-mail"

-

-#: treeopt.hrc:66

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME Writer"

-msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

-

-#: treeopt.hrc:67

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-

-#: treeopt.hrc:68

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-

-#: treeopt.hrc:69

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Formatting Aids"

-msgstr "Recursos de formatação"

-

-#: treeopt.hrc:70

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-

-#: treeopt.hrc:71

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Basic Fonts (Western)"

-msgstr "Fontes básicas (Ocidentais)"

-

-#: treeopt.hrc:72

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Basic Fonts (Asian)"

-msgstr "Fontes básicas (Asiáticas)"

-

-#: treeopt.hrc:73

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Basic Fonts (CTL)"

-msgstr "Fontes básicas (CTL)"

-

-#: treeopt.hrc:74

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-

-#: treeopt.hrc:75

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Table"

-msgstr "Tabela"

-

-#: treeopt.hrc:76

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Changes"

-msgstr "Alterações"

-

-#: treeopt.hrc:77

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Comparison"

-msgstr "Comparação"

-

-#: treeopt.hrc:78

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Compatibility"

-msgstr "Compatibilidade"

-

-#: treeopt.hrc:79

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "AutoCaption"

-msgstr "Autolegendas"

-

-#: treeopt.hrc:80

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Mail Merge E-mail"

-msgstr "Mala direta de E-mail"

-

-#: treeopt.hrc:85

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

-msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

-

-#: treeopt.hrc:86

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-

-#: treeopt.hrc:87

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

-msgid "Formatting Aids"

-msgstr "Recursos de formatação"

-

-#: treeopt.hrc:88

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-

-#: treeopt.hrc:89

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-

-#: treeopt.hrc:90

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

-msgid "Table"

-msgstr "Tabela"

-

-#: treeopt.hrc:91

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

-msgid "Background"

-msgstr "Plano de fundo"

-

-#: treeopt.hrc:96

-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME Math"

-msgstr "%PRODUCTNAME Math"

-

-#: treeopt.hrc:97

-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Settings"

-msgstr "Configurações"

-

-#: treeopt.hrc:102

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME Calc"

-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

-

-#: treeopt.hrc:103

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-

-#: treeopt.hrc:104

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Defaults"

-msgstr "Configurações padrão"

-

-#: treeopt.hrc:105

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-

-#: treeopt.hrc:106

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Calculate"

-msgstr "Calcular"

-

-#: treeopt.hrc:107

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Formula"

-msgstr "Fórmula"

-

-#: treeopt.hrc:108

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Sort Lists"

-msgstr "Listas ordenadas"

-

-#: treeopt.hrc:109

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Changes"

-msgstr "Alterações"

-

-#: treeopt.hrc:110

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Compatibility"

-msgstr "Compatibilidade"

-

-#: treeopt.hrc:111

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-

-#: treeopt.hrc:112

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-

-#: treeopt.hrc:117

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME Impress"

-msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

-

-#: treeopt.hrc:118

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-

-#: treeopt.hrc:119

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-

-#: treeopt.hrc:120

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-

-#: treeopt.hrc:121

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-

-#: treeopt.hrc:126

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME Draw"

-msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

-

-#: treeopt.hrc:127

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-

-#: treeopt.hrc:128

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

-msgid "View"

-msgstr "Exibir"

-

-#: treeopt.hrc:129

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

-msgid "Grid"

-msgstr "Grade"

-

-#: treeopt.hrc:130

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

-msgid "Print"

-msgstr "Imprimir"

-

-#: treeopt.hrc:135

-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Charts"

-msgstr "Gráficos"

-

-#: treeopt.hrc:136

-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

-msgid "Default Colors"

-msgstr "Cores padrão"

-

-#: treeopt.hrc:141

-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

-msgid "Load/Save"

-msgstr "Carregar/Salvar"

-

-#: treeopt.hrc:142

-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-

-#: treeopt.hrc:143

-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

-msgid "VBA Properties"

-msgstr "Propriedades VBA"

-

-#: treeopt.hrc:144

-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

-msgid "Microsoft Office"

-msgstr "Microsoft Office"

-

-#: treeopt.hrc:145

-msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

-msgid "HTML Compatibility"

-msgstr "Compatibilidade com HTML"

-

-#: treeopt.hrc:150

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

-msgid "%PRODUCTNAME Base"

-msgstr "%PRODUCTNAME Base"

-

-#: treeopt.hrc:151

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

-msgid "Connections"

-msgstr "Conexões"

-

-#: treeopt.hrc:152

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

-msgid "Databases"

-msgstr "Bancos de dados"

diff --git a/source/pt-BR/dbaccess/messages.po b/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
index c78ab4bfed1..dbe9f34a53a 100644
--- a/source/pt-BR/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pt-BR/dbaccess/messages.po

@@ -1,9 +1,9 @@

-#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui

+#. extracted from dbaccess/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2017-10-09 20:40+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -13,1918 +13,9 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1507581609.000000\n"

-#: admindialog.ui:8

-msgctxt "admindialog|AdminDialog"

-msgid "Database Properties"

-msgstr "Propriedades do banco de dados"

-

-#: admindialog.ui:87

-msgctxt "admindialog|advanced"

-msgid "Advanced Properties"

-msgstr "Propriedades avançadas"

-

-#: advancedsettingsdialog.ui:8

-msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"

-msgid "Advanced Settings"

-msgstr "Configurações avançadas"

-

-#: advancedsettingsdialog.ui:86

-msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"

-msgid "Generated Values"

-msgstr "Valores gerados"

-

-#: advancedsettingsdialog.ui:100

-msgctxt "advancedsettingsdialog|special"

-msgid "Special Settings"

-msgstr "Configurações especiais"

-

-#: applycolpage.ui:162

-msgctxt "applycolpage|label1"

-msgid "Existing Columns"

-msgstr "Colunas existentes"

-

-#: authentificationpage.ui:18

-msgctxt "authentificationpage|header"

-msgid "Set up the user authentication"

-msgstr "Configurar a autenticação de usuário"

-

-#: authentificationpage.ui:35

-msgctxt "authentificationpage|helptext"

-msgid "Some databases require you to enter a user name."

-msgstr "Alguns bancos de dados exigem um nome de usuário."

-

-#: authentificationpage.ui:60

-msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"

-msgid "_User name"

-msgstr "Nome de _usuário"

-

-#: authentificationpage.ui:86

-msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"

-msgid "Password re_quired"

-msgstr "Senha obri_gatória"

-

-#: authentificationpage.ui:111

-msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"

-msgid "_Test Connection"

-msgstr "_Testar conexão"

-

-#: autocharsetpage.ui:38

-msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"

-msgid "_Character set:"

-msgstr "_Conjunto de caracteres:"

-

-#: autocharsetpage.ui:68

-msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"

-msgid "Data Conversion"

-msgstr "Conversão de dados"

-

-#: backuppage.ui:18

-msgctxt "backuppage|label1"

-msgid "Backup Your Document"

-msgstr "Faça backup de seu documento"

-

-#: backuppage.ui:35

-msgctxt "backuppage|label2"

-msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."

-msgstr "Para permitir que você retorne ao estado anterior à migração, será feita uma cópia de backup do documento de banco de dados em um local de sua escolha. Cada mudança executada pelo assistente será feita no documento original, e a cópia de backup permanecerá intocada."

-

-#: backuppage.ui:51

-msgctxt "backuppage|startmigrate"

-msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."

-msgstr "Pressione 'Próximo' para salvar uma cópia de backup de seu documento, e para iniciar a migração."

-

-#: backuppage.ui:76

-msgctxt "backuppage|label3"

-msgid "Save to:"

-msgstr "Salvar para:"

-

-#: backuppage.ui:110

-msgctxt "backuppage|browse"

-msgid "Browse..."

-msgstr "Procurar..."

-

-#: choosedatasourcedialog.ui:8

-msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"

-msgid "Data Source"

-msgstr "Fonte de dados"

-

-#: choosedatasourcedialog.ui:67

-msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"

-msgid "Or_ganize..."

-msgstr "Or_ganizar..."

-

-#: choosedatasourcedialog.ui:100

-msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"

-msgid "Choose a data source:"

-msgstr "Escolher uma fonte de dados:"

-

-#: collectionviewdialog.ui:11

-msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"

-msgid "Save"

-msgstr "Salvar"

-

-#: collectionviewdialog.ui:26

-msgctxt "collectionviewdialog|ok"

-msgid "_Save"

-msgstr "_Salvar"

-

-#: collectionviewdialog.ui:119

-msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"

-msgid "Create New Directory"

-msgstr "Criar diretório"

-

-#: collectionviewdialog.ui:135

-msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"

-msgid "Up One Level"

-msgstr "Um nível acima"

-

-#: collectionviewdialog.ui:176

-msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"

-msgid "File _name:"

-msgstr "_Nome do arquivo:"

-

-#: colwidthdialog.ui:15

-msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"

-msgid "Column Width"

-msgstr "Largura da coluna"

-

-#: colwidthdialog.ui:94

-msgctxt "colwidthdialog|label1"

-msgid "_Width:"

-msgstr "_Largura:"

-

-#: colwidthdialog.ui:119

-msgctxt "colwidthdialog|automatic"

-msgid "_Automatic"

-msgstr "_Automático"

-

-#: connectionpage.ui:41

-msgctxt "connectionpage|browseurllabel"

-msgid "Path to the dBASE files:"

-msgstr "Caminho para os arquivos do dBASE:"

-

-#: connectionpage.ui:64

-msgctxt "connectionpage|create"

-msgid "_Create New"

-msgstr "_Criar"

-

-#: connectionpage.ui:78

-msgctxt "connectionpage|browse"

-msgid "_Browse…"

-msgstr "_Procurar…"

-

-#: connectionpage.ui:98

-msgctxt "connectionpage|generalLabel"

-msgid "General"

-msgstr "Geral"

-

-#: connectionpage.ui:140

-msgctxt "connectionpage|userNameLabel"

-msgid "_User name:"

-msgstr "Nome de _usuário:"

-

-#: connectionpage.ui:162

-msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"

-msgid "Password required"

-msgstr "Senha obrigatória"

-

-#: connectionpage.ui:186

-msgctxt "connectionpage|userlabel"

-msgid "User Authentication"

-msgstr "Autenticação do usuário"

-

-#: connectionpage.ui:227

-msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"

-msgid "_JDBC driver class:"

-msgstr "Classe do driver _JDBC:"

-

-#: connectionpage.ui:252

-msgctxt "connectionpage|driverButton"

-msgid "Test Class"

-msgstr "Testar classe"

-

-#: connectionpage.ui:272

-msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"

-msgid "JDBC Properties"

-msgstr "Propriedades do JDBC"

-

-#: connectionpage.ui:287

-msgctxt "connectionpage|connectionButton"

-msgid "Test Connection"

-msgstr "Testar conexão"

-

-#: copytablepage.ui:35

-msgctxt "copytablepage|defdata"

-msgid "De_finition and data"

-msgstr "De_finição e dados"

-

-#: copytablepage.ui:52

-msgctxt "copytablepage|def"

-msgid "Def_inition"

-msgstr "De_finição"

-

-#: copytablepage.ui:68

-msgctxt "copytablepage|view"

-msgid "A_s table view"

-msgstr "Como e_xibição de tabela"

-

-#: copytablepage.ui:84

-msgctxt "copytablepage|data"

-msgid "Append _data"

-msgstr "Anexar _dados"

-

-#: copytablepage.ui:100

-msgctxt "copytablepage|firstline"

-msgid "Use first _line as column names"

-msgstr "Utilize a primeira _linha para nomes de coluna"

-

-#: copytablepage.ui:115

-msgctxt "copytablepage|primarykey"

-msgid "Crea_te new field as primary key"

-msgstr "Criar campo como chave primária"

-

-#: copytablepage.ui:143

-msgctxt "copytablepage|keynamelabel"

-msgid "Name:"

-msgstr "Nome:"

-

-#: copytablepage.ui:175

-msgctxt "copytablepage|infoLabel"

-msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."

-msgstr "Os campos de dados existentes podem ser definidos como chave primária na terceira etapa do assistente."

-

-#: copytablepage.ui:192

-msgctxt "copytablepage|label1"

-msgid "Options"

-msgstr "Opções"

-

-#: copytablepage.ui:215

-msgctxt "copytablepage|label2"

-msgid "Ta_ble name:"

-msgstr "Nome da ta_bela:"

-

-#: dbaseindexdialog.ui:28

-msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"

-msgid "Indexes"

-msgstr "Índices"

-

-#: dbaseindexdialog.ui:107

-msgctxt "dbaseindexdialog|label1"

-msgid "_Table:"

-msgstr "_Tabela:"

-

-#: dbaseindexdialog.ui:162

-msgctxt "dbaseindexdialog|label3"

-msgid "T_able indexes"

-msgstr "Índices de t_abela"

-

-#: dbaseindexdialog.ui:176

-msgctxt "dbaseindexdialog|label4"

-msgid "_Free indexes"

-msgstr "Índices _livres"

-

-#: dbaseindexdialog.ui:294

-msgctxt "dbaseindexdialog|label2"

-msgid "Assignment"

-msgstr "Atribuição"

-

-#: dbasepage.ui:38

-msgctxt "dbasepage|charsetlabel"

-msgid "_Character set:"

-msgstr "_Conjunto de caracteres:"

-

-#: dbasepage.ui:68

-msgctxt "dbasepage|charsetheader"

-msgid "Data Conversion"

-msgstr "Conversão de dados"

-

-#: dbasepage.ui:104

-msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"

-msgid "Display deleted records as well"

-msgstr "Exibir também os registros excluídos"

-

-#: dbasepage.ui:123

-msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"

-msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."

-msgstr "Nota: Quando os registros excluídos e portanto inativos forem exibidos, não será possível eliminá-los da fonte de dados."

-

-#: dbasepage.ui:141

-msgctxt "dbasepage|label1"

-msgid "Optional Settings"

-msgstr "Configurações opcionais"

-

-#: dbasepage.ui:156

-msgctxt "dbasepage|indiciesButton"

-msgid "Indexes..."

-msgstr "Índices..."

-

-#: dbwizconnectionpage.ui:36

-msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"

-msgid "label"

-msgstr "rótulo"

-

-#: dbwizconnectionpage.ui:57

-msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"

-msgid "Path to the dBASE files:"

-msgstr "Caminho para os arquivos do dBASE:"

-

-#: dbwizconnectionpage.ui:80

-msgctxt "dbwizconnectionpage|create"

-msgid "_Create New"

-msgstr "_Criar"

-

-#: dbwizconnectionpage.ui:94

-msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"

-msgid "_Browse…"

-msgstr "_Procurar…"

-

-#: dbwizmysqlintropage.ui:38

-msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"

-msgid ""

-"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr ""

-"Você pode se conectar a um banco de dados MySQL utilizando o ODBC ou o JDBC.\n"

-"Entre em contato com o administrador do sistema se tiver dúvidas sobre as configurações a seguir."

-

-#: dbwizmysqlintropage.ui:69

-msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"

-msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"

-msgstr "Conectar utilizando ODBC (Open Database Connectivity)"

-

-#: dbwizmysqlintropage.ui:85

-msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"

-msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"

-msgstr "Conectar utilizando JDBC (Java Database Connectivity)"

-

-#: dbwizmysqlintropage.ui:103

-msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"

-msgid "Connect directly"

-msgstr "Conectar diretamente"

-

-#: dbwizmysqlintropage.ui:125

-msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"

-msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"

-msgstr "Como deseja conectar-se ao seu banco de dados MySQL?"

-

-#: dbwizmysqlintropage.ui:143

-msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"

-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"

-msgstr "Configurar uma conexão com um banco de dados MySQL"

-

-#: dbwizmysqlnativepage.ui:41

-msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"

-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."

-msgstr "Insira a informação necessária para conectar a um banco de dados MySQL."

-

-#: dbwizmysqlnativepage.ui:76

-msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"

-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"

-msgstr "Configurar uma conexão com um banco de dados MySQL"

-

-#: dbwizspreadsheetpage.ui:74

-msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"

-msgid "Browse"

-msgstr "Procurar"

-

-#: dbwizspreadsheetpage.ui:90

-msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"

-msgid "Create New"

-msgstr "Criar"

-

-#: dbwizspreadsheetpage.ui:148

-msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"

-msgid "_Password required"

-msgstr "Senha obri_gatória"

-

-#: dbwiztextpage.ui:74

-msgctxt "dbwiztextpage|browse"

-msgid "Browse"

-msgstr "Procurar"

-

-#: dbwiztextpage.ui:90

-msgctxt "dbwiztextpage|create"

-msgid "Create New"

-msgstr "Criar"

-

-#: deleteallrowsdialog.ui:12

-msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"

-msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."

-msgstr "Tentativa de excluir todas as colunas da tabela. Uma tabela não pode existir sem colunas. Deseja excluir a tabela do banco de dados? Caso contrário, a tabela permanecerá inalterada."

-

-#: designsavemodifieddialog.ui:12

-msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"

-msgid "Do you want to save the changes?"

-msgstr "Deseja salvar as alterações?"

-

-#: designsavemodifieddialog.ui:13

-msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"

-msgid "The relation design has been changed."

-msgstr "O design da relação foi alterado."

-

-#: directsqldialog.ui:9

-msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"

-msgid "Execute SQL Statement"

-msgstr "Executar instrução SQL"

-

-#: directsqldialog.ui:92

-msgctxt "directsqldialog|sql_label"

-msgid "_Command to execute:"

-msgstr "_Comando a executar:"

-

-#: directsqldialog.ui:108

-msgctxt "directsqldialog|showoutput"

-msgid "_Show output of \"select\" statements"

-msgstr "Mo_strar saída das instruções \"SELECT\""

-

-#: directsqldialog.ui:123

-msgctxt "directsqldialog|execute"

-msgid "_Execute"

-msgstr "_Executar"

-

-#: directsqldialog.ui:158

-msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"

-msgid "_Previous commands:"

-msgstr "C_omandos anteriores:"

-

-#: directsqldialog.ui:175

-msgctxt "directsqldialog|label1"

-msgid "SQL Command"

-msgstr "Comando SQL"

-

-#: directsqldialog.ui:220

-msgctxt "directsqldialog|label2"

-msgid "Status"

-msgstr "Status"

-

-#: directsqldialog.ui:265

-msgctxt "directsqldialog|label3"

-msgid "Output"

-msgstr "Saída"

-

-#: fielddialog.ui:8

-msgctxt "fielddialog|FieldDialog"

-msgid "Field Format"

-msgstr "Formato de campo"

-

-#: fielddialog.ui:105

-msgctxt "fielddialog|format"

-msgid "Format"

-msgstr "Formato"

-

-#: fielddialog.ui:119

-msgctxt "fielddialog|alignment"

-msgid "Alignment"

-msgstr "Alinhamento"

-

-#: fielddialog.ui:137

-msgctxt "fielddialog|alttitle"

-msgid "Table Format"

-msgstr "Formato de tabela"

-

-#: finalpagewizard.ui:17

-msgctxt "finalpagewizard|headerText"

-msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"

-msgstr "Decida como proceder após salvar o banco de dados"

-

-#: finalpagewizard.ui:44

-msgctxt "finalpagewizard|helpText"

-msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"

-msgstr "Deseja que o Assistente registre o banco de dados no %PRODUCTNAME?"

-

-#: finalpagewizard.ui:56

-msgctxt "finalpagewizard|yesregister"

-msgid "_Yes, register the database for me"

-msgstr "_Sim, registre o banco de dados para mim"

-

-#: finalpagewizard.ui:74

-msgctxt "finalpagewizard|noregister"

-msgid "N_o, do not register the database"

-msgstr "Nã_o, não registre o banco de dados"

-

-#: finalpagewizard.ui:105

-msgctxt "finalpagewizard|additionalText"

-msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"

-msgstr "Após salvar o arquivo de banco de dados, o que deseja fazer?"

-

-#: finalpagewizard.ui:116

-msgctxt "finalpagewizard|openediting"

-msgid "Open the database for editing"

-msgstr "Abrir o banco de dados para edição"

-

-#: finalpagewizard.ui:132

-msgctxt "finalpagewizard|usewizard"

-msgid "Create tables using the table wizard"

-msgstr "Criar tabelas utilizando o assistente de tabelas"

-

-#: finalpagewizard.ui:156

-msgctxt "finalpagewizard|finishText"

-msgid "Click 'Finish' to save the database."

-msgstr "Para salvar o banco de dados, clique em 'Concluir'."

-

-#: generalpagedialog.ui:17

-msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"

-msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."

-msgstr "Selecione o tipo de banco de dados ao qual deseja estabelecer uma conexão."

-

-#: generalpagedialog.ui:31

-msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"

-msgid "Database _type:"

-msgstr "_Tipo de banco de dados:"

-

-#: generalpagedialog.ui:59

-msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"

-msgid ""

-"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"

-"\n"

-"The new settings you make will overwrite your existing settings."

-msgstr ""

-"Nas páginas seguintes, especifique os detalhes da conexão.\n"

-"\n"

-"As novas definições substituirão as existentes."

-

-#: generalpagewizard.ui:18

-msgctxt "generalpagewizard|headerText"

-msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"

-msgstr "Bem-vindo ao assistente de banco de dados do %PRODUCTNAME"

-

-#: generalpagewizard.ui:35

-msgctxt "generalpagewizard|helpText"

-msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."

-msgstr "Utilize o Assistente de banco de dados para criar um novo banco de dados, para abrir um arquivo de banco de dados existente ou para conectar-se a um banco de dados armazenado em um servidor."

-

-#: generalpagewizard.ui:50

-msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"

-msgid "What do you want to do?"

-msgstr "O que deseja fazer?"

-

-#: generalpagewizard.ui:61

-msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"

-msgid "Create a n_ew database"

-msgstr "Criar um novo banco d_e dados"

-

-#: generalpagewizard.ui:88

-msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"

-msgid "_Embedded database:"

-msgstr "Banco d_e dados incorporado:"

-

-#: generalpagewizard.ui:118

-msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"

-msgid "Open an existing database _file"

-msgstr "Abrir um _arquivo de banco de dados existente"

-

-#: generalpagewizard.ui:146

-msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"

-msgid "_Recently used:"

-msgstr "Usado _recentemente:"

-

-#: generalpagewizard.ui:179

-msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"

-msgid "Open"

-msgstr "Abrir"

-

-#: generalpagewizard.ui:195

-msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"

-msgid "Connect to an e_xisting database"

-msgstr "Conectar a um banco de dados e_xistente"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"

-msgid "_Host name:"

-msgstr "Nome do _servidor:"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"

-msgid "_Port number:"

-msgstr "Número da _porta:"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"

-msgid "Socket:"

-msgstr "Socket:"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"

-msgid "MySQL JDBC d_river class:"

-msgstr "Classe do driver _JDBC MYSQL:"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"

-msgid "Test Class"

-msgstr "Testar classe"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"

-msgid "Connection Settings"

-msgstr "Configurações de conexão"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"

-msgid "_Character set:"

-msgstr "_Conjunto de caracteres:"

-

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229

-msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"

-msgid "Data Conversion"

-msgstr "Conversão de dados"

-

-#: generatedvaluespage.ui:29

-msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"

-msgid "Re_trieve generated values"

-msgstr "Obter dados gerados"

-

-#: generatedvaluespage.ui:65

-msgctxt "generatedvaluespage|statementft"

-msgid "_Auto-increment statement:"

-msgstr "Instrução de _autoincremento:"

-

-#: generatedvaluespage.ui:103

-msgctxt "generatedvaluespage|queryft"

-msgid "_Query of generated values:"

-msgstr "Cons_ulta dos valores gerados:"

-

-#: generatedvaluespage.ui:146

-msgctxt "generatedvaluespage|label1"

-msgid "Settings"

-msgstr "Configurações"

-

-#: indexdesigndialog.ui:9

-msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"

-msgid "Indexes"

-msgstr "Índices"

-

-#: indexdesigndialog.ui:80

-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"

-msgid "New Index"

-msgstr "Novo índice"

-

-#: indexdesigndialog.ui:95

-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"

-msgid "Delete Current Index"

-msgstr "Excluir o índice atual"

-

-#: indexdesigndialog.ui:110

-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"

-msgid "Rename Current Index"

-msgstr "Renomear o índice atual"

-

-#: indexdesigndialog.ui:125

-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"

-msgid "Save Current Index"

-msgstr "Salvar o índice atual"

-

-#: indexdesigndialog.ui:140

-msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"

-msgid "Reset Current Index"

-msgstr "Redefinir o índice atual"

-

-#: indexdesigndialog.ui:276

-msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"

-msgid "Index identifier:"

-msgstr "Identificador do índice:"

-

-#: indexdesigndialog.ui:297

-msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"

-msgid "_Unique"

-msgstr "Ú_nico"

-

-#: indexdesigndialog.ui:319

-msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"

-msgid "Fields:"

-msgstr "Campos:"

-

-#: indexdesigndialog.ui:352

-msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"

-msgid "Index Details"

-msgstr "Detalhes do índice"

-

-#: jdbcconnectionpage.ui:20

-msgctxt "jdbcconnectionpage|header"

-msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"

-msgstr "Configurar uma conexão com um banco de dados JDBC"

-

-#: jdbcconnectionpage.ui:36

-msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"

-msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados JDBC. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir."

-

-#: jdbcconnectionpage.ui:57

-msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"

-msgid "Path to the dBASE files:"

-msgstr "Caminho para os arquivos do dBASE:"

-

-#: jdbcconnectionpage.ui:80

-msgctxt "jdbcconnectionpage|create"

-msgid "_Create New"

-msgstr "_Criar"

-

-#: jdbcconnectionpage.ui:94

-msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"

-msgid "_Browse…"

-msgstr "_Procurar…"

-

-#: jdbcconnectionpage.ui:126

-msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"

-msgid "JDBC d_river class:"

-msgstr "Classe do d_river JDBC:"

-

-#: jdbcconnectionpage.ui:156

-msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"

-msgid "_Test Class"

-msgstr "_Testar classe"

-

-#: joindialog.ui:15

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Inner join"

-msgstr "Inner join"

-

-#: joindialog.ui:19

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Left join"

-msgstr "Left join"

-

-#: joindialog.ui:23

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Right join"

-msgstr "Right join"

-

-#: joindialog.ui:27

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Full (outer) join"

-msgstr "Full (outer) join"

-

-#: joindialog.ui:31

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Cross join"

-msgstr "Cross join"

-

-#: joindialog.ui:39

-msgctxt "joindialog|JoinDialog"

-msgid "Join Properties"

-msgstr "Propriedades do Join"

-

-#: joindialog.ui:162

-msgctxt "joindialog|label1"

-msgid "Tables Involved"

-msgstr "Tabelas envolvidas"

-

-#: joindialog.ui:228

-msgctxt "joindialog|label2"

-msgid "Fields Involved"

-msgstr "Campos envolvidos"

-

-#: joindialog.ui:264

-msgctxt "joindialog|label5"

-msgid "_Type:"

-msgstr "_Tipo:"

-

-#: joindialog.ui:287

-msgctxt "joindialog|natural"

-msgid "Natural"

-msgstr "Natural"

-

-#: joindialog.ui:311

-msgctxt "joindialog|label6"

-msgid "Options"

-msgstr "Opções"

-

-#: jointablemenu.ui:12

-msgctxt "jointablemenu|delete"

-msgid "_Delete"

-msgstr "E_xcluir"

-

-#: joinviewmenu.ui:12

-msgctxt "joinviewmenu|delete"

-msgid "_Delete"

-msgstr "E_xcluir"

-

-#: joinviewmenu.ui:20

-msgctxt "joinviewmenu|edit"

-msgid "Edit..."

-msgstr "Editar..."

-

-#: keymenu.ui:12

-msgctxt "keymenu|primarykey"

-msgid "Primary Key"

-msgstr "Chave primária"

-

-#: ldapconnectionpage.ui:18

-msgctxt "ldapconnectionpage|header"

-msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"

-msgstr "Configurar uma conexão com um diretório LDAP"

-

-#: ldapconnectionpage.ui:34

-msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"

-msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados LDAP. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir."

-

-#: ldapconnectionpage.ui:57

-msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"

-msgid "_Server:"

-msgstr "_Servidor:"

-

-#: ldapconnectionpage.ui:71

-msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"

-msgid "_Port number:"

-msgstr "Número da _porta:"

-

-#: ldapconnectionpage.ui:113

-msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"

-msgid "Default: 389"

-msgstr "Padrão: 389"

-

-#: ldapconnectionpage.ui:132

-msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"

-msgid "Base _DN:"

-msgstr "Base _DN:"

-

-#: ldapconnectionpage.ui:161

-msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"

-msgid "Use _secure connection (SSL)"

-msgstr "Utilizar conexão _segura (SSL)"

-

-#: ldappage.ui:39

-msgctxt "ldappage|label1"

-msgid "_Base DN:"

-msgstr "_Base DN:"

-

-#: ldappage.ui:61

-msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"

-msgid "Use secure connection (SSL)"

-msgstr "Utilizar conexão segura (SSL)"

-

-#: ldappage.ui:80

-msgctxt "ldappage|label2"

-msgid "_Port number:"

-msgstr "Número da _porta:"

-

-#: ldappage.ui:105

-msgctxt "ldappage|label3"

-msgid "Maximum number of _records:"

-msgstr "Número máximo de _registros:"

-

-#: ldappage.ui:133

-msgctxt "ldappage|charsetheader"

-msgid "Connection Settings"

-msgstr "Configurações de conexão"

-

-#: migratepage.ui:17

-msgctxt "migratepage|label1"

-msgid "Migration Progress"

-msgstr "Progresso da migração"

-

-#: migratepage.ui:34

-msgctxt "migratepage|count"

-msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"

-msgstr "O documento de banco de dados contém $forms$ formulário(s) e $reports$ relatórios(s), que estão sendo processados:"

-

-#: migratepage.ui:50

-msgctxt "migratepage|done"

-msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."

-msgstr "Todos os formulários e relatórios foram processados com sucesso. Pressione 'Próximo' para mostrar um resumo detalhado."

-

-#: migratepage.ui:71

-msgctxt "migratepage|label4"

-msgid "Overall progress:"

-msgstr "Progresso total:"

-

-#: migratepage.ui:83

-msgctxt "migratepage|overall"

-msgid "document $current$ of $overall$"

-msgstr "documento $current$ de $overall$"

-

-#: migratepage.ui:123

-msgctxt "migratepage|label6"

-msgid "Current progress:"

-msgstr "Progresso atual:"

-

-#: migratepage.ui:174

-msgctxt "migratepage|label5"

-msgid "Current object:"

-msgstr "Objeto atual:"

-

-#: mysqlnativepage.ui:48

-msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"

-msgid "Connection Settings"

-msgstr "Configurações de conexão"

-

-#: mysqlnativepage.ui:90

-msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"

-msgid "_User name:"

-msgstr "Nome de _usuário:"

-

-#: mysqlnativepage.ui:113

-msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"

-msgid "Password required"

-msgstr "Senha obrigatória"

-

-#: mysqlnativepage.ui:137

-msgctxt "mysqlnativepage|userheader"

-msgid "User Authentication"

-msgstr "Autenticação do usuário"

-

-#: mysqlnativepage.ui:176

-msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"

-msgid "_Character set:"

-msgstr "_Conjunto de caracteres:"

-

-#: mysqlnativepage.ui:206

-msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"

-msgid "Data Conversion"

-msgstr "Conversão de dados"

-

-#: mysqlnativesettings.ui:25

-msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"

-msgid "_Database name:"

-msgstr "Nome _do banco de dados:"

-

-#: mysqlnativesettings.ui:63

-msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"

-msgid "Se_rver/port"

-msgstr "Se_rvidor / porta"

-

-#: mysqlnativesettings.ui:96

-msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"

-msgid "_Server:"

-msgstr "_Servidor:"

-

-#: mysqlnativesettings.ui:110

-msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"

-msgid "_Port:"

-msgstr "_Porta:"

-

-#: mysqlnativesettings.ui:138

-msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"

-msgid "Default: 3306"

-msgstr "Padrão: 3306"

-

-#: mysqlnativesettings.ui:182

-msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"

-msgid "So_cket:"

-msgstr "So_cket:"

-

-#: mysqlnativesettings.ui:225

-msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"

-msgid "Named p_ipe:"

-msgstr "P_ipe nomeado:"

-

-#: namematchingpage.ui:48

-msgctxt "namematchingpage|all"

-msgid "_All"

-msgstr "_Todas"

-

-#: namematchingpage.ui:65

-msgctxt "namematchingpage|none"

-msgid "Non_e"

-msgstr "N_enhum"

-

-#: namematchingpage.ui:101

-msgctxt "namematchingpage|leftlabel"

-msgid "Source table: "

-msgstr "Tabela de origem: "

-

-#: namematchingpage.ui:146

-msgctxt "namematchingpage|rightlabel"

-msgid "Destination table: "

-msgstr "Tabela de destino: "

-

-#: odbcpage.ui:38

-msgctxt "odbcpage|charsetlabel"

-msgid "_Character set:"

-msgstr "_Conjunto de caracteres:"

-

-#: odbcpage.ui:68

-msgctxt "odbcpage|charsetheader"

-msgid "Data Conversion"

-msgstr "Conversão de dados"

-

-#: odbcpage.ui:112

-msgctxt "odbcpage|optionslabel"

-msgid "ODBC _options:"

-msgstr "_Opções do ODBC:"

-

-#: odbcpage.ui:143

-msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"

-msgid "Use catalog for file-based databases"

-msgstr "Utilizar catálogo para bancos de dados baseados em arquivos"

-

-#: odbcpage.ui:165

-msgctxt "odbcpage|label1"

-msgid "Optional Settings"

-msgstr "Configurações opcionais"

-

-#: parametersdialog.ui:10

-msgctxt "parametersdialog|Parameters"

-msgid "Parameter Input"

-msgstr "Entrada de parâmetro"

-

-#: parametersdialog.ui:122

-msgctxt "parametersdialog|label2"

-msgid "_Value:"

-msgstr "_Valor:"

-

-#: parametersdialog.ui:153

-msgctxt "parametersdialog|next"

-msgid "_Next"

-msgstr "_Próximo"

-

-#: parametersdialog.ui:181

-msgctxt "parametersdialog|label1"

-msgid "_Parameters"

-msgstr "_Parâmetros"

-

-#: password.ui:8

-msgctxt "password|PasswordDialog"

-msgid "Change Password"

-msgstr "Alterar senha"

-

-#: password.ui:120

-msgctxt "password|label2"

-msgid "Old p_assword:"

-msgstr "Senha _anterior:"

-

-#: password.ui:134

-msgctxt "password|label3"

-msgid "_Password:"

-msgstr "_Senha:"

-

-#: password.ui:148

-msgctxt "password|label4"

-msgid "_Confirm password:"

-msgstr "_Confirme a senha:"

-

-#: password.ui:177

-msgctxt "password|label1"

-msgid "User “$name$: $”"

-msgstr "Usuário \"$name$: $\""

-

-#: preparepage.ui:17

-msgctxt "preparepage|label1"

-msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"

-msgstr "Bem-vindo ao assistente de migração de macros de banco de dados"

-

-#: preparepage.ui:34

-msgctxt "preparepage|label2"

-msgid ""

-"This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"

-"\n"

-"After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.\n"

-"\n"

-"If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.\n"

-"\n"

-"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."

-msgstr ""

-"Este assistente vai guiá-lo na tarefa de migrar suas macros.\n"

-"\n"

-"Ao término do assistente, todas as macros que estavam incorporadas nos seus documentos de formulário e relatórios serão movidas para o documento de banco de dados. No decorrer deste processo, as bibliotecas serão renomeadas quando necessário.\n"

-"\n"

-"Se seus formulários e relatórios contiverem referências a essas macros, eles serão ajustados, quando possível.\n"

-"\n"

-"Antes que a migração possa iniciar, todos os formulários, relatórios, consultas e tabelas devem ser fechadas. Pressione 'Próximo' para fazê-lo."

-

-#: preparepage.ui:56

-msgctxt "preparepage|closedocerror"

-msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."

-msgstr "Nem todos os objetos puderam ser fechados. Feche-os manualmente, e reinicie o Assistente."

-

-#: querycolmenu.ui:12

-msgctxt "querycolmenu|width"

-msgid "Column _Width..."

-msgstr "~Largura da coluna..."

-

-#: querycolmenu.ui:26

-msgctxt "querycolmenu|delete"

-msgid "_Delete"

-msgstr "E_xcluir"

-

-#: queryfilterdialog.ui:8

-msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"

-msgid "Standard Filter"

-msgstr "Filtro padrão"

-

-#: queryfilterdialog.ui:96

-msgctxt "queryfilterdialog|label2"

-msgid "Operator"

-msgstr "Operador"

-

-#: queryfilterdialog.ui:108

-msgctxt "queryfilterdialog|label5"

-msgid "Field name"

-msgstr "Nome do campo"

-

-#: queryfilterdialog.ui:120

-msgctxt "queryfilterdialog|label6"

-msgid "Condition"

-msgstr "Condição"

-

-#: queryfilterdialog.ui:134

-msgctxt "queryfilterdialog|field1"

-msgid "- none -"

-msgstr "- nenhum -"

-

-#: queryfilterdialog.ui:148

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "="

-msgstr "="

-

-#: queryfilterdialog.ui:149

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "<>"

-msgstr "<>"

-

-#: queryfilterdialog.ui:150

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "<"

-msgstr "<"

-

-#: queryfilterdialog.ui:151

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "<="

-msgstr "<="

-

-#: queryfilterdialog.ui:152

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid ">"

-msgstr ">"

-

-#: queryfilterdialog.ui:153

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid ">="

-msgstr ">="

-

-#: queryfilterdialog.ui:154

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "like"

-msgstr "like"

-

-#: queryfilterdialog.ui:155

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "not like"

-msgstr "not like"

-

-#: queryfilterdialog.ui:156

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "null"

-msgstr "null"

-

-#: queryfilterdialog.ui:157

-msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

-msgid "not null"

-msgstr "not null"

-

-#: queryfilterdialog.ui:171

-msgctxt "queryfilterdialog|field2"

-msgid "- none -"

-msgstr "- nenhum -"

-

-#: queryfilterdialog.ui:185

-msgctxt "queryfilterdialog|field3"

-msgid "- none -"

-msgstr "- nenhum -"

-

-#: queryfilterdialog.ui:219

-msgctxt "queryfilterdialog|label7"

-msgid "Value"

-msgstr "Valor"

-

-#: queryfilterdialog.ui:263

-msgctxt "queryfilterdialog|op2"

-msgid "AND"

-msgstr "E"

-

-#: queryfilterdialog.ui:264

-msgctxt "queryfilterdialog|op2"

-msgid "OR"

-msgstr "OU"

-

-#: queryfilterdialog.ui:278

-msgctxt "queryfilterdialog|op3"

-msgid "AND"

-msgstr "E"

-

-#: queryfilterdialog.ui:279

-msgctxt "queryfilterdialog|op3"

-msgid "OR"

-msgstr "OU"

-

-#: queryfilterdialog.ui:298

-msgctxt "queryfilterdialog|label1"

-msgid "Criteria"

-msgstr "Critérios"

-

-#: queryfuncmenu.ui:12

-msgctxt "queryfuncmenu|functions"

-msgid "Functions"

-msgstr "Funções"

-

-#: queryfuncmenu.ui:26

-msgctxt "queryfuncmenu|tablename"

-msgid "Table Name"

-msgstr "Nome da tabela"

-

-#: queryfuncmenu.ui:34

-msgctxt "queryfuncmenu|alias"

-msgid "Alias"

-msgstr "Alias"

-

-#: queryfuncmenu.ui:48

-msgctxt "queryfuncmenu|distinct"

-msgid "Distinct Values"

-msgstr "Valores distintos"

-

-#: querypropertiesdialog.ui:9

-msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"

-msgid "Query Properties"

-msgstr "Propriedades da consulta"

-

-#: querypropertiesdialog.ui:101

-msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"

-msgid "Limit:"

-msgstr "Limite:"

-

-#: querypropertiesdialog.ui:117

-msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"

-msgid "Yes"

-msgstr "Sim"

-

-#: querypropertiesdialog.ui:133

-msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"

-msgid "No"

-msgstr "Não"

-

-#: querypropertiesdialog.ui:160

-msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"

-msgid "Distinct values:"

-msgstr "Valores distintos:"

-

-#: relationdialog.ui:9

-msgctxt "relationdialog|RelationDialog"

-msgid "Relations"

-msgstr "Relações"

-

-#: relationdialog.ui:132

-msgctxt "relationdialog|label1"

-msgid "Tables Involved"

-msgstr "Tabelas envolvidas"

-

-#: relationdialog.ui:173

-msgctxt "relationdialog|label2"

-msgid "Fields Involved"

-msgstr "Campos envolvidos"

-

-#: relationdialog.ui:211

-msgctxt "relationdialog|addaction"

-msgid "_No action"

-msgstr "_Sem ação"

-

-#: relationdialog.ui:228

-msgctxt "relationdialog|addcascade"

-msgid "_Update cascade"

-msgstr "At_ualizar em cascata"

-

-#: relationdialog.ui:244

-msgctxt "relationdialog|addnull"

-msgid "_Set null"

-msgstr "Definir como _nulo"

-

-#: relationdialog.ui:260

-msgctxt "relationdialog|adddefault"

-msgid "Set _default"

-msgstr "_Definir como padrão"

-

-#: relationdialog.ui:282

-msgctxt "relationdialog|label3"

-msgid "Update Options"

-msgstr "Opções de atualização"

-

-#: relationdialog.ui:315

-msgctxt "relationdialog|delaction"

-msgid "_No action"

-msgstr "_Sem ação"

-

-#: relationdialog.ui:331

-msgctxt "relationdialog|delcascade"

-msgid "Delete _cascade"

-msgstr "Excluir em _cascata"

-

-#: relationdialog.ui:346

-msgctxt "relationdialog|delnull"

-msgid "_Set null"

-msgstr "Definir como _nulo"

-

-#: relationdialog.ui:361

-msgctxt "relationdialog|deldefault"

-msgid "Set _default"

-msgstr "_Definir como padrão"

-

-#: relationdialog.ui:382

-msgctxt "relationdialog|label4"

-msgid "Delete Options"

-msgstr "Excluir opções"

-

-#: relationdialog.ui:435

-msgctxt "relationdialog|liststore1"

-msgid "Inner join"

-msgstr "Inner join"

-

-#: relationdialog.ui:439

-msgctxt "relationdialog|liststore1"

-msgid "Left join"

-msgstr "Left join"

-

-#: relationdialog.ui:443

-msgctxt "relationdialog|liststore1"

-msgid "Right join"

-msgstr "Right join"

-

-#: relationdialog.ui:447

-msgctxt "relationdialog|liststore1"

-msgid "Full (outer) join"

-msgstr "Full (outer) join"

-

-#: relationdialog.ui:451

-msgctxt "relationdialog|liststore1"

-msgid "Cross join"

-msgstr "Cross join"

-

-#: rowheightdialog.ui:15

-msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"

-msgid "Row Height"

-msgstr "Altura da linha"

-

-#: rowheightdialog.ui:94

-msgctxt "rowheightdialog|label1"

-msgid "_Height:"

-msgstr "_Altura:"

-

-#: rowheightdialog.ui:119

-msgctxt "rowheightdialog|automatic"

-msgid "_Automatic"

-msgstr "_Automático"

-

-#: rtfcopytabledialog.ui:9

-msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"

-msgid "Copy RTF Table"

-msgstr "Copiar tabela RTF"

-

-#: savedialog.ui:9

-msgctxt "savedialog|SaveDialog"

-msgid "Save As"

-msgstr "Salvar como"

-

-#: savedialog.ui:85

-msgctxt "savedialog|descriptionft"

-msgid "Please enter a name for the object to be created:"

-msgstr "Insira um nome para o objeto a criar:"

-

-#: savedialog.ui:100

-msgctxt "savedialog|catalogft"

-msgid "_Catalog:"

-msgstr "_Catálogo:"

-

-#: savedialog.ui:114

-msgctxt "savedialog|schemaft"

-msgid "_Schema:"

-msgstr "E_squema:"

-

-#: saveindexdialog.ui:8

-msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"

-msgid "Exit Index Design"

-msgstr "Sair do editor de índice"

-

-#: saveindexdialog.ui:13

-msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"

-msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"

-msgstr "Deseja salvar as alterações efetuadas no índice atual?"

-

-#: savemodifieddialog.ui:12

-msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"

-msgid "Do you want to save the changes?"

-msgstr "Deseja salvar as alterações?"

-

-#: savemodifieddialog.ui:13

-msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"

-msgid "The current record has been changed."

-msgstr "O registro atual foi alterado."

-

-#: sortdialog.ui:8

-msgctxt "sortdialog|SortDialog"

-msgid "Sort Order"

-msgstr "Ordenação"

-

-#: sortdialog.ui:96

-msgctxt "sortdialog|label2"

-msgid "Operator"

-msgstr "Operador"

-

-#: sortdialog.ui:109

-msgctxt "sortdialog|label3"

-msgid "and then"

-msgstr "e em seguida"

-

-#: sortdialog.ui:122

-msgctxt "sortdialog|label4"

-msgid "and then"

-msgstr "e em seguida"

-

-#: sortdialog.ui:134

-msgctxt "sortdialog|label5"

-msgid "Field name"

-msgstr "Nome do campo"

-

-#: sortdialog.ui:146

-msgctxt "sortdialog|label6"

-msgid "Order"

-msgstr "Ordem"

-

-#: sortdialog.ui:171

-msgctxt "sortdialog|value1"

-msgid "ascending"

-msgstr "crescente"

-

-#: sortdialog.ui:172

-msgctxt "sortdialog|value1"

-msgid "descending"

-msgstr "decrescente"

-

-#: sortdialog.ui:208

-msgctxt "sortdialog|value2"

-msgid "ascending"

-msgstr "crescente"

-

-#: sortdialog.ui:209

-msgctxt "sortdialog|value2"

-msgid "descending"

-msgstr "decrescente"

-

-#: sortdialog.ui:223

-msgctxt "sortdialog|value3"

-msgid "ascending"

-msgstr "crescente"

-

-#: sortdialog.ui:224

-msgctxt "sortdialog|value3"

-msgid "descending"

-msgstr "decrescente"

-

-#: sortdialog.ui:243

-msgctxt "sortdialog|label1"

-msgid "Sort Order"

-msgstr "Ordenação"

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:19

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"

-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"

-msgstr "Configurar a conexão com um banco de dados MySQL usando JDBC"

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:35

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"

-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "

-msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados MySQL utilizando JDBC. Observe que uma classe de driver JDBC deve estar instalada no seu sistema e registrada com o %PRODUCTNAME. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir. "

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:58

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"

-msgid "_Database name:"

-msgstr "Nome _do banco de dados:"

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:72

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"

-msgid "_Server:"

-msgstr "_Servidor:"

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:86

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"

-msgid "_Port number:"

-msgstr "Número da _porta:"

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:139

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"

-msgid "Default: 3306"

-msgstr "Padrão: 3306"

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:173

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"

-msgid "MySQL JDBC d_river class:"

-msgstr "Classe do driver _JDBC MYSQL:"

-

-#: specialjdbcconnectionpage.ui:195

-msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"

-msgid "_Test Class"

-msgstr "_Testar classe"

-

-#: specialsettingspage.ui:18

-msgctxt "specialsettingspage|usesql92"

-msgid "Use SQL92 naming constraints"

-msgstr "Utilizar restrições de nomes do SQL92"

-

-#: specialsettingspage.ui:35

-msgctxt "specialsettingspage|append"

-msgid "Append the table alias name on SELECT statements"

-msgstr "Acrescentar nome do alias da tabela às instruções SELECT"

-

-#: specialsettingspage.ui:52

-msgctxt "specialsettingspage|useas"

-msgid "Use keyword AS before table alias names"

-msgstr "Utilizar a palavra-chave AS antes dos nomes de alias das tabelas"

-

-#: specialsettingspage.ui:69

-msgctxt "specialsettingspage|useoj"

-msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"

-msgstr "Utilizar sintaxe de Outer Join '{oj}'"

-

-#: specialsettingspage.ui:86

-msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"

-msgid "Ignore the privileges from the database driver"

-msgstr "Ignorar os privilégios do driver de banco de dados"

-

-#: specialsettingspage.ui:103

-msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"

-msgid "Replace named parameters with '?'"

-msgstr "Substituir parâmetros nomeados por '?'"

-

-#: specialsettingspage.ui:120

-msgctxt "specialsettingspage|displayver"

-msgid "Display version columns (when available)"

-msgstr "Exibir colunas de versão (quando disponível)"

-

-#: specialsettingspage.ui:137

-msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"

-msgid "Use catalog name in SELECT statements"

-msgstr "Utilizar nome do catálogo nas instruções SELECT"

-

-#: specialsettingspage.ui:154

-msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"

-msgid "Use schema name in SELECT statements"

-msgstr "Utilizar nome do esquema nas instruções SELECT"

-

-#: specialsettingspage.ui:171

-msgctxt "specialsettingspage|createindex"

-msgid "Create index with ASC or DESC statement"

-msgstr "Criar índice com as instruções ASC ou DESC"

-

-#: specialsettingspage.ui:188

-msgctxt "specialsettingspage|eol"

-msgid "End text lines with CR+LF"

-msgstr "Terminar linhas de texto com CR+LF"

-

-#: specialsettingspage.ui:205

-msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"

-msgid "Ignore currency field information"

-msgstr "Ignorar informação de moeda do campo"

-

-#: specialsettingspage.ui:222

-msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"

-msgid "Form data input checks for required fields"

-msgstr "O formulário de entrada de dados verifica os campos obrigatórios"

-

-#: specialsettingspage.ui:239

-msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"

-msgid "Use ODBC conformant date/time literals"

-msgstr "Utilizar literais de data/hora conformes ao ODBC"

-

-#: specialsettingspage.ui:256

-msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"

-msgid "Supports primary keys"

-msgstr "Suporta chaves primárias"

-

-#: specialsettingspage.ui:273

-msgctxt "specialsettingspage|resulttype"

-msgid "Respect the result set type from the database driver"

-msgstr "Respeitar o tipo do conjunto de resultados oriundo do driver do banco de dados"

-

-#: specialsettingspage.ui:299

-msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"

-msgid "Comparison of Boolean values:"

-msgstr "Comparação de valores booleanos:"

-

-#: specialsettingspage.ui:315

-msgctxt "specialsettingspage|comparison"

-msgid "Default"

-msgstr "Padrão"

-

-#: specialsettingspage.ui:316

-msgctxt "specialsettingspage|comparison"

-msgid "SQL"

-msgstr "SQL"

-

-#: specialsettingspage.ui:317

-msgctxt "specialsettingspage|comparison"

-msgid "Mixed"

-msgstr "Misturado"

-

-#: specialsettingspage.ui:318

-msgctxt "specialsettingspage|comparison"

-msgid "MS Access"

-msgstr "MS Access"

-

-#: specialsettingspage.ui:333

-msgctxt "specialsettingspage|rowsft"

-msgid "Rows to scan column types:"

-msgstr "Linhas a percorrer para obter os tipos das colunas:"

-

-#: sqlexception.ui:9

-msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"

-msgid "Error Details"

-msgstr "Detalhes do erro"

-

-#: sqlexception.ui:58

-msgctxt "sqlexception|label2"

-msgid "Error _list:"

-msgstr "_Lista de erros:"

-

-#: sqlexception.ui:72

-msgctxt "sqlexception|label3"

-msgid "_Description:"

-msgstr "_Descrição:"

-

-#: summarypage.ui:17

-msgctxt "summarypage|label1"

-msgid "Summary"

-msgstr "Resumo"

-

-#: summarypage.ui:34

-msgctxt "summarypage|success"

-msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."

-msgstr "A migração foi um sucesso. Segue um relatório das ações tomadas no seu documento."

-

-#: summarypage.ui:50

-msgctxt "summarypage|failure"

-msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."

-msgstr "A migração encontrou problemas. Examine o relatório abaixo para obter mais detalhes."

-

-#: tabledesignrowmenu.ui:12

-msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"

-msgid "Cu_t"

-msgstr "Cor_tar"

-

-#: tabledesignrowmenu.ui:20

-msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"

-msgid "_Copy"

-msgstr "_Copiar"

-

-#: tabledesignrowmenu.ui:28

-msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"

-msgid "_Paste"

-msgstr "C_olar"

-

-#: tabledesignrowmenu.ui:35

-msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"

-msgid "_Delete"

-msgstr "E_xcluir"

-

-#: tabledesignrowmenu.ui:42

-msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"

-msgid "Insert Rows"

-msgstr "Inserir linhas"

-

-#: tabledesignrowmenu.ui:55

-msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"

-msgid "Primary Key"

-msgstr "Chave primária"

-

-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12

-msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"

-msgid "Do you want to save the changes?"

-msgstr "Deseja salvar as alterações?"

-

-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13

-msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"

-msgid "The table has been changed."

-msgstr "A tabela foi alterada."

-

-#: tablesfilterdialog.ui:8

-msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"

-msgid "Tables Filter"

-msgstr "Filtros de tabelas"

-

-#: tablesfilterpage.ui:34

-msgctxt "tablesfilterpage|label2"

-msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."

-msgstr "Marcar as tabelas que devem estar visíveis para os aplicativos."

-

-#: tablesfilterpage.ui:70

-msgctxt "tablesfilterpage|label1"

-msgid "Tables and Table Filter"

-msgstr "Tabelas e filtros de tabelas"

-

-#: tablesjoindialog.ui:82

-msgctxt "tablesjoindialog|tables"

-msgid "Tables"

-msgstr "Tabelas"

-

-#: tablesjoindialog.ui:99

-msgctxt "tablesjoindialog|queries"

-msgid "Queries"

-msgstr "Consultas"

-

-#: tablesjoindialog.ui:132

-msgctxt "tablesjoindialog|title"

-msgid "Add Tables"

-msgstr "Adicionar tabelas"

-

-#: tablesjoindialog.ui:143

-msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"

-msgid "Add Table or Query"

-msgstr "Adicionar tabela ou consulta"

-

-#: textconnectionsettings.ui:8

-msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"

-msgid "Text Connection Settings"

-msgstr "Configurações de conexão de texto"

-

-#: textpage.ui:39

-msgctxt "textpage|textfile"

-msgid "Plain text files (*.txt)"

-msgstr "Arquivos de texto sem formatação (*.txt)"

-

-#: textpage.ui:56

-msgctxt "textpage|csvfile"

-msgid "Comma-separated value files (*.csv)"

-msgstr "Arquivos CSV (valores separados por vírgulas) (*.csv)"

-

-#: textpage.ui:73

-msgctxt "textpage|custom"

-msgid "Custom:"

-msgstr "Personalizado:"

-

-#: textpage.ui:106

-msgctxt "textpage|example"

-msgid "Custom: *.abc"

-msgstr "Personalizado: *.abc"

-

-#: textpage.ui:121

-msgctxt "textpage|extensionheader"

-msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"

-msgstr "Especifique o tipo dos arquivos que deseja acessar"

-

-#: textpage.ui:159

-msgctxt "textpage|containsheaders"

-msgid "_Text contains headers"

-msgstr "O _texto contém cabeçalhos"

-

-#: textpage.ui:181

-msgctxt "textpage|fieldlabel"

-msgid "Field separator:"

-msgstr "Separador de campos:"

-

-#: textpage.ui:195

-msgctxt "textpage|textlabel"

-msgid "Text separator:"

-msgstr "Separador de textos:"

-

-#: textpage.ui:209

-msgctxt "textpage|decimallabel"

-msgid "Decimal separator:"

-msgstr "Separador decimal:"

-

-#: textpage.ui:223

-msgctxt "textpage|thousandslabel"

-msgid "Thousands separator:"

-msgstr "Separador de milhares:"

-

-#: textpage.ui:273

-msgctxt "textpage|decimalseparator"

-msgid "."

-msgstr "."

-

-#: textpage.ui:274

-msgctxt "textpage|decimalseparator"

-msgid ","

-msgstr ","

-

-#: textpage.ui:275

-msgctxt "textpage|decimalseparator"

-msgid ";"

-msgstr ";"

-

-#: textpage.ui:276

-msgctxt "textpage|decimalseparator"

-msgid ":"

-msgstr ":"

-

-#: textpage.ui:296

-msgctxt "textpage|thousandsseparator"

-msgid "."

-msgstr "."

-

-#: textpage.ui:297

-msgctxt "textpage|thousandsseparator"

-msgid ","

-msgstr ","

-

-#: textpage.ui:318

-msgctxt "textpage|formatlabel"

-msgid "Row Format"

-msgstr "Formato da linha"

-

-#: textpage.ui:359

-msgctxt "textpage|charsetlabel"

-msgid "_Character set:"

-msgstr "_Conjunto de caracteres:"

-

-#: textpage.ui:389

-msgctxt "textpage|charsetheader"

-msgid "Data Conversion"

-msgstr "Conversão de dados"

-

-#: typeselectpage.ui:71

-msgctxt "typeselectpage|columns"

-msgid "Column Information"

-msgstr "Informação de coluna"

-

-#: typeselectpage.ui:110

-msgctxt "typeselectpage|autolabel"

-msgid "Lines (ma_x.):"

-msgstr "Linhas (ma_x.):"

-

-#: typeselectpage.ui:121

-msgctxt "typeselectpage|autobutton"

-msgid "_Auto"

-msgstr "_Automático"

-

-#: typeselectpage.ui:153

-msgctxt "typeselectpage|autotype"

-msgid "Automatic Type Recognition"

-msgstr "Reconhecimento automático de tipo"

-

-#: useradmindialog.ui:8

-msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"

-msgid "User Administration"

-msgstr "Administração de usuários"

-

-#: useradmindialog.ui:87

-msgctxt "useradmindialog|settings"

-msgid "User Settings"

-msgstr "Configurações do usuário"

-

-#: useradminpage.ui:47

-msgctxt "useradminpage|label3"

-msgid "Us_er:"

-msgstr "Usuári_o:"

-

-#: useradminpage.ui:83

-msgctxt "useradminpage|add"

-msgid "_Add User..."

-msgstr "_Adicionar usuário..."

-

-#: useradminpage.ui:98

-msgctxt "useradminpage|changepass"

-msgid "Change _Password..."

-msgstr "A_lterar senha..."

-

-#: useradminpage.ui:113

-msgctxt "useradminpage|delete"

-msgid "_Delete User..."

-msgstr "E_xcluir usuário..."

-

-#: useradminpage.ui:141

-msgctxt "useradminpage|label1"

-msgid "User Selection"

-msgstr "Seleção de usuário"

-

-#: useradminpage.ui:180

-msgctxt "useradminpage|label2"

-msgid "Access Rights for Selected User"

-msgstr "Direitos de acesso para o usuário selecionado"

-

-#: userdetailspage.ui:40

-msgctxt "userdetailspage|hostnameft"

-msgid "_Host name:"

-msgstr "Nome do _servidor:"

-

-#: userdetailspage.ui:56

-msgctxt "userdetailspage|portnumberft"

-msgid "_Port number:"

-msgstr "Número da _porta:"

-

-#: userdetailspage.ui:89

-msgctxt "userdetailspage|usecatalog"

-msgid "_Use catalog"

-msgstr "_Utilizar catálogo"

-

-#: userdetailspage.ui:109

-msgctxt "userdetailspage|optionslabel"

-msgid "_Driver settings:"

-msgstr "Configurações do _driver:"

-

-#: userdetailspage.ui:137

-msgctxt "userdetailspage|label1"

-msgid "Connection Settings"

-msgstr "Configurações de conexão"

-

-#: userdetailspage.ui:175

-msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"

-msgid "_Character set:"

-msgstr "_Conjunto de caracteres:"

-

-#: userdetailspage.ui:205

-msgctxt "userdetailspage|charsetheader"

-msgid "Data conversion"

-msgstr "Conversão de dados"

-

#: query.hrc:26

msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"

msgid "The table view"

@@ -4229,3 +2320,1912 @@ msgid ""

msgstr ""

"O banco de dados não conseguiu criar a relação. É possível que as chaves estrangeiras deste tipo de tabela não sejam suportadas.\n"

"Consulte a documentação do seu banco de dados."

+

+#: admindialog.ui:8

+msgctxt "admindialog|AdminDialog"

+msgid "Database Properties"

+msgstr "Propriedades do banco de dados"

+

+#: admindialog.ui:92

+msgctxt "admindialog|advanced"

+msgid "Advanced Properties"

+msgstr "Propriedades avançadas"

+

+#: advancedsettingsdialog.ui:8

+msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"

+msgid "Advanced Settings"

+msgstr "Configurações avançadas"

+

+#: advancedsettingsdialog.ui:92

+msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"

+msgid "Generated Values"

+msgstr "Valores gerados"

+

+#: advancedsettingsdialog.ui:114

+msgctxt "advancedsettingsdialog|special"

+msgid "Special Settings"

+msgstr "Configurações especiais"

+

+#: applycolpage.ui:162

+msgctxt "applycolpage|label1"

+msgid "Existing Columns"

+msgstr "Colunas existentes"

+

+#: authentificationpage.ui:18

+msgctxt "authentificationpage|header"

+msgid "Set up the user authentication"

+msgstr "Configurar a autenticação de usuário"

+

+#: authentificationpage.ui:35

+msgctxt "authentificationpage|helptext"

+msgid "Some databases require you to enter a user name."

+msgstr "Alguns bancos de dados exigem um nome de usuário."

+

+#: authentificationpage.ui:60

+msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"

+msgid "_User name"

+msgstr "Nome de _usuário"

+

+#: authentificationpage.ui:86

+msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"

+msgid "Password re_quired"

+msgstr "Senha obri_gatória"

+

+#: authentificationpage.ui:111

+msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"

+msgid "_Test Connection"

+msgstr "_Testar conexão"

+

+#: autocharsetpage.ui:38

+msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"

+msgid "_Character set:"

+msgstr "_Conjunto de caracteres:"

+

+#: autocharsetpage.ui:68

+msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"

+msgid "Data Conversion"

+msgstr "Conversão de dados"

+

+#: backuppage.ui:18

+msgctxt "backuppage|label1"

+msgid "Backup Your Document"

+msgstr "Faça backup de seu documento"

+

+#: backuppage.ui:35

+msgctxt "backuppage|label2"

+msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."

+msgstr "Para permitir que você retorne ao estado anterior à migração, será feita uma cópia de backup do documento de banco de dados em um local de sua escolha. Cada mudança executada pelo assistente será feita no documento original, e a cópia de backup permanecerá intocada."

+

+#: backuppage.ui:51

+msgctxt "backuppage|startmigrate"

+msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."

+msgstr "Pressione 'Próximo' para salvar uma cópia de backup de seu documento, e para iniciar a migração."

+

+#: backuppage.ui:76

+msgctxt "backuppage|label3"

+msgid "Save to:"

+msgstr "Salvar para:"

+

+#: backuppage.ui:110

+msgctxt "backuppage|browse"

+msgid "Browse..."

+msgstr "Procurar..."

+

+#: choosedatasourcedialog.ui:8

+msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"

+msgid "Data Source"

+msgstr "Fonte de dados"

+

+#: choosedatasourcedialog.ui:67

+msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"

+msgid "Or_ganize..."

+msgstr "Or_ganizar..."

+

+#: choosedatasourcedialog.ui:100

+msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"

+msgid "Choose a data source:"

+msgstr "Escolher uma fonte de dados:"

+

+#: collectionviewdialog.ui:11

+msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"

+msgid "Save"

+msgstr "Salvar"

+

+#: collectionviewdialog.ui:26

+msgctxt "collectionviewdialog|ok"

+msgid "_Save"

+msgstr "_Salvar"

+

+#: collectionviewdialog.ui:119

+msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"

+msgid "Create New Directory"

+msgstr "Criar diretório"

+

+#: collectionviewdialog.ui:135

+msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"

+msgid "Up One Level"

+msgstr "Um nível acima"

+

+#: collectionviewdialog.ui:176

+msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"

+msgid "File _name:"

+msgstr "_Nome do arquivo:"

+

+#: colwidthdialog.ui:15

+msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"

+msgid "Column Width"

+msgstr "Largura da coluna"

+

+#: colwidthdialog.ui:94

+msgctxt "colwidthdialog|label1"

+msgid "_Width:"

+msgstr "_Largura:"

+

+#: colwidthdialog.ui:119

+msgctxt "colwidthdialog|automatic"

+msgid "_Automatic"

+msgstr "_Automático"

+

+#: connectionpage.ui:41

+msgctxt "connectionpage|browseurllabel"

+msgid "Path to the dBASE files:"

+msgstr "Caminho para os arquivos do dBASE:"

+

+#: connectionpage.ui:64

+msgctxt "connectionpage|create"

+msgid "_Create New"

+msgstr "_Criar"

+

+#: connectionpage.ui:78

+msgctxt "connectionpage|browse"

+msgid "_Browse…"

+msgstr "_Procurar…"

+

+#: connectionpage.ui:98

+msgctxt "connectionpage|generalLabel"

+msgid "General"

+msgstr "Geral"

+

+#: connectionpage.ui:140

+msgctxt "connectionpage|userNameLabel"

+msgid "_User name:"

+msgstr "Nome de _usuário:"

+

+#: connectionpage.ui:162

+msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"

+msgid "Password required"

+msgstr "Senha obrigatória"

+

+#: connectionpage.ui:186

+msgctxt "connectionpage|userlabel"

+msgid "User Authentication"

+msgstr "Autenticação do usuário"

+

+#: connectionpage.ui:227

+msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"

+msgid "_JDBC driver class:"

+msgstr "Classe do driver _JDBC:"

+

+#: connectionpage.ui:252

+msgctxt "connectionpage|driverButton"

+msgid "Test Class"

+msgstr "Testar classe"

+

+#: connectionpage.ui:272

+msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"

+msgid "JDBC Properties"

+msgstr "Propriedades do JDBC"

+

+#: connectionpage.ui:287

+msgctxt "connectionpage|connectionButton"

+msgid "Test Connection"

+msgstr "Testar conexão"

+

+#: copytablepage.ui:35

+msgctxt "copytablepage|defdata"

+msgid "De_finition and data"

+msgstr "De_finição e dados"

+

+#: copytablepage.ui:52

+msgctxt "copytablepage|def"

+msgid "Def_inition"

+msgstr "De_finição"

+

+#: copytablepage.ui:68

+msgctxt "copytablepage|view"

+msgid "A_s table view"

+msgstr "Como e_xibição de tabela"

+

+#: copytablepage.ui:84

+msgctxt "copytablepage|data"

+msgid "Append _data"

+msgstr "Anexar _dados"

+

+#: copytablepage.ui:100

+msgctxt "copytablepage|firstline"

+msgid "Use first _line as column names"

+msgstr "Utilize a primeira _linha para nomes de coluna"

+

+#: copytablepage.ui:115

+msgctxt "copytablepage|primarykey"

+msgid "Crea_te new field as primary key"

+msgstr "Criar campo como chave primária"

+

+#: copytablepage.ui:143

+msgctxt "copytablepage|keynamelabel"

+msgid "Name:"

+msgstr "Nome:"

+

+#: copytablepage.ui:175

+msgctxt "copytablepage|infoLabel"

+msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."

+msgstr "Os campos de dados existentes podem ser definidos como chave primária na terceira etapa do assistente."

+

+#: copytablepage.ui:192

+msgctxt "copytablepage|label1"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+

+#: copytablepage.ui:215

+msgctxt "copytablepage|label2"

+msgid "Ta_ble name:"

+msgstr "Nome da ta_bela:"

+

+#: dbaseindexdialog.ui:28

+msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"

+msgid "Indexes"

+msgstr "Índices"

+

+#: dbaseindexdialog.ui:107

+msgctxt "dbaseindexdialog|label1"

+msgid "_Table:"

+msgstr "_Tabela:"

+

+#: dbaseindexdialog.ui:162

+msgctxt "dbaseindexdialog|label3"

+msgid "T_able indexes"

+msgstr "Índices de t_abela"

+

+#: dbaseindexdialog.ui:176

+msgctxt "dbaseindexdialog|label4"

+msgid "_Free indexes"

+msgstr "Índices _livres"

+

+#: dbaseindexdialog.ui:294

+msgctxt "dbaseindexdialog|label2"

+msgid "Assignment"

+msgstr "Atribuição"

+

+#: dbasepage.ui:38

+msgctxt "dbasepage|charsetlabel"

+msgid "_Character set:"

+msgstr "_Conjunto de caracteres:"

+

+#: dbasepage.ui:68

+msgctxt "dbasepage|charsetheader"

+msgid "Data Conversion"

+msgstr "Conversão de dados"

+

+#: dbasepage.ui:104

+msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"

+msgid "Display deleted records as well"

+msgstr "Exibir também os registros excluídos"

+

+#: dbasepage.ui:123

+msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"

+msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."

+msgstr "Nota: Quando os registros excluídos e portanto inativos forem exibidos, não será possível eliminá-los da fonte de dados."

+

+#: dbasepage.ui:141

+msgctxt "dbasepage|label1"

+msgid "Optional Settings"

+msgstr "Configurações opcionais"

+

+#: dbasepage.ui:156

+msgctxt "dbasepage|indiciesButton"

+msgid "Indexes..."

+msgstr "Índices..."

+

+#: dbwizconnectionpage.ui:36

+msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"

+msgid "label"

+msgstr "rótulo"

+

+#: dbwizconnectionpage.ui:57

+msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"

+msgid "Path to the dBASE files:"

+msgstr "Caminho para os arquivos do dBASE:"

+

+#: dbwizconnectionpage.ui:80

+msgctxt "dbwizconnectionpage|create"

+msgid "_Create New"

+msgstr "_Criar"

+

+#: dbwizconnectionpage.ui:94

+msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"

+msgid "_Browse…"

+msgstr "_Procurar…"

+

+#: dbwizmysqlintropage.ui:38

+msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"

+msgid ""

+"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"

+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr ""

+"Você pode se conectar a um banco de dados MySQL utilizando o ODBC ou o JDBC.\n"

+"Entre em contato com o administrador do sistema se tiver dúvidas sobre as configurações a seguir."

+

+#: dbwizmysqlintropage.ui:69

+msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"

+msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"

+msgstr "Conectar utilizando ODBC (Open Database Connectivity)"

+

+#: dbwizmysqlintropage.ui:85

+msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"

+msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"

+msgstr "Conectar utilizando JDBC (Java Database Connectivity)"

+

+#: dbwizmysqlintropage.ui:103

+msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"

+msgid "Connect directly"

+msgstr "Conectar diretamente"

+

+#: dbwizmysqlintropage.ui:125

+msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"

+msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"

+msgstr "Como deseja conectar-se ao seu banco de dados MySQL?"

+

+#: dbwizmysqlintropage.ui:143

+msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"

+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"

+msgstr "Configurar uma conexão com um banco de dados MySQL"

+

+#: dbwizmysqlnativepage.ui:41

+msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"

+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."

+msgstr "Insira a informação necessária para conectar a um banco de dados MySQL."

+

+#: dbwizmysqlnativepage.ui:76

+msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"

+msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"

+msgstr "Configurar uma conexão com um banco de dados MySQL"

+

+#: dbwizspreadsheetpage.ui:74

+msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"

+msgid "Browse"

+msgstr "Procurar"

+

+#: dbwizspreadsheetpage.ui:90

+msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"

+msgid "Create New"

+msgstr "Criar"

+

+#: dbwizspreadsheetpage.ui:148

+msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"

+msgid "_Password required"

+msgstr "Senha obri_gatória"

+

+#: dbwiztextpage.ui:74

+msgctxt "dbwiztextpage|browse"

+msgid "Browse"

+msgstr "Procurar"

+

+#: dbwiztextpage.ui:90

+msgctxt "dbwiztextpage|create"

+msgid "Create New"

+msgstr "Criar"

+

+#: deleteallrowsdialog.ui:12

+msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"

+msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."

+msgstr "Tentativa de excluir todas as colunas da tabela. Uma tabela não pode existir sem colunas. Deseja excluir a tabela do banco de dados? Caso contrário, a tabela permanecerá inalterada."

+

+#: designsavemodifieddialog.ui:12

+msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"

+msgid "Do you want to save the changes?"

+msgstr "Deseja salvar as alterações?"

+

+#: designsavemodifieddialog.ui:13

+msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"

+msgid "The relation design has been changed."

+msgstr "O design da relação foi alterado."

+

+#: directsqldialog.ui:9

+msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"

+msgid "Execute SQL Statement"

+msgstr "Executar instrução SQL"

+

+#: directsqldialog.ui:92

+msgctxt "directsqldialog|sql_label"

+msgid "_Command to execute:"

+msgstr "_Comando a executar:"

+

+#: directsqldialog.ui:108

+msgctxt "directsqldialog|showoutput"

+msgid "_Show output of \"select\" statements"

+msgstr "Mo_strar saída das instruções \"SELECT\""

+

+#: directsqldialog.ui:123

+msgctxt "directsqldialog|execute"

+msgid "_Execute"

+msgstr "_Executar"

+

+#: directsqldialog.ui:158

+msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"

+msgid "_Previous commands:"

+msgstr "C_omandos anteriores:"

+

+#: directsqldialog.ui:175

+msgctxt "directsqldialog|label1"

+msgid "SQL Command"

+msgstr "Comando SQL"

+

+#: directsqldialog.ui:220

+msgctxt "directsqldialog|label2"

+msgid "Status"

+msgstr "Status"

+

+#: directsqldialog.ui:265

+msgctxt "directsqldialog|label3"

+msgid "Output"

+msgstr "Saída"

+

+#: fielddialog.ui:8

+msgctxt "fielddialog|FieldDialog"

+msgid "Field Format"

+msgstr "Formato de campo"

+

+#: fielddialog.ui:111

+msgctxt "fielddialog|format"

+msgid "Format"

+msgstr "Formato"

+

+#: fielddialog.ui:133

+msgctxt "fielddialog|alignment"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Alinhamento"

+

+#: fielddialog.ui:152

+msgctxt "fielddialog|alttitle"

+msgid "Table Format"

+msgstr "Formato de tabela"

+

+#: finalpagewizard.ui:17

+msgctxt "finalpagewizard|headerText"

+msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"

+msgstr "Decida como proceder após salvar o banco de dados"

+

+#: finalpagewizard.ui:44

+msgctxt "finalpagewizard|helpText"

+msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"

+msgstr "Deseja que o Assistente registre o banco de dados no %PRODUCTNAME?"

+

+#: finalpagewizard.ui:56

+msgctxt "finalpagewizard|yesregister"

+msgid "_Yes, register the database for me"

+msgstr "_Sim, registre o banco de dados para mim"

+

+#: finalpagewizard.ui:74

+msgctxt "finalpagewizard|noregister"

+msgid "N_o, do not register the database"

+msgstr "Nã_o, não registre o banco de dados"

+

+#: finalpagewizard.ui:105

+msgctxt "finalpagewizard|additionalText"

+msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"

+msgstr "Após salvar o arquivo de banco de dados, o que deseja fazer?"

+

+#: finalpagewizard.ui:116

+msgctxt "finalpagewizard|openediting"

+msgid "Open the database for editing"

+msgstr "Abrir o banco de dados para edição"

+

+#: finalpagewizard.ui:132

+msgctxt "finalpagewizard|usewizard"

+msgid "Create tables using the table wizard"

+msgstr "Criar tabelas utilizando o assistente de tabelas"

+

+#: finalpagewizard.ui:156

+msgctxt "finalpagewizard|finishText"

+msgid "Click 'Finish' to save the database."

+msgstr "Para salvar o banco de dados, clique em 'Concluir'."

+

+#: generalpagedialog.ui:17

+msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"

+msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."

+msgstr "Selecione o tipo de banco de dados ao qual deseja estabelecer uma conexão."

+

+#: generalpagedialog.ui:31

+msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"

+msgid "Database _type:"

+msgstr "_Tipo de banco de dados:"

+

+#: generalpagedialog.ui:59

+msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"

+msgid ""

+"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"

+"\n"

+"The new settings you make will overwrite your existing settings."

+msgstr ""

+"Nas páginas seguintes, especifique os detalhes da conexão.\n"

+"\n"

+"As novas definições substituirão as existentes."

+

+#: generalpagewizard.ui:18

+msgctxt "generalpagewizard|headerText"

+msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"

+msgstr "Bem-vindo ao assistente de banco de dados do %PRODUCTNAME"

+

+#: generalpagewizard.ui:35

+msgctxt "generalpagewizard|helpText"

+msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."

+msgstr "Utilize o Assistente de banco de dados para criar um novo banco de dados, para abrir um arquivo de banco de dados existente ou para conectar-se a um banco de dados armazenado em um servidor."

+

+#: generalpagewizard.ui:50

+msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"

+msgid "What do you want to do?"

+msgstr "O que deseja fazer?"

+

+#: generalpagewizard.ui:61

+msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"

+msgid "Create a n_ew database"

+msgstr "Criar um novo banco d_e dados"

+

+#: generalpagewizard.ui:88

+msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"

+msgid "_Embedded database:"

+msgstr "Banco d_e dados incorporado:"

+

+#: generalpagewizard.ui:118

+msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"

+msgid "Open an existing database _file"

+msgstr "Abrir um _arquivo de banco de dados existente"

+

+#: generalpagewizard.ui:146

+msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"

+msgid "_Recently used:"

+msgstr "Usado _recentemente:"

+

+#: generalpagewizard.ui:179

+msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"

+msgid "Open"

+msgstr "Abrir"

+

+#: generalpagewizard.ui:195

+msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"

+msgid "Connect to an e_xisting database"

+msgstr "Conectar a um banco de dados e_xistente"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"

+msgid "_Host name:"

+msgstr "Nome do _servidor:"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"

+msgid "_Port number:"

+msgstr "Número da _porta:"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"

+msgid "Socket:"

+msgstr "Socket:"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"

+msgid "MySQL JDBC d_river class:"

+msgstr "Classe do driver _JDBC MYSQL:"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"

+msgid "Test Class"

+msgstr "Testar classe"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"

+msgid "Connection Settings"

+msgstr "Configurações de conexão"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"

+msgid "_Character set:"

+msgstr "_Conjunto de caracteres:"

+

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229

+msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"

+msgid "Data Conversion"

+msgstr "Conversão de dados"

+

+#: generatedvaluespage.ui:29

+msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"

+msgid "Re_trieve generated values"

+msgstr "Obter dados gerados"

+

+#: generatedvaluespage.ui:65

+msgctxt "generatedvaluespage|statementft"

+msgid "_Auto-increment statement:"

+msgstr "Instrução de _autoincremento:"

+

+#: generatedvaluespage.ui:103

+msgctxt "generatedvaluespage|queryft"

+msgid "_Query of generated values:"

+msgstr "Cons_ulta dos valores gerados:"

+

+#: generatedvaluespage.ui:146

+msgctxt "generatedvaluespage|label1"

+msgid "Settings"

+msgstr "Configurações"

+

+#: indexdesigndialog.ui:9

+msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"

+msgid "Indexes"

+msgstr "Índices"

+

+#: indexdesigndialog.ui:80

+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"

+msgid "New Index"

+msgstr "Novo índice"

+

+#: indexdesigndialog.ui:95

+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"

+msgid "Delete Current Index"

+msgstr "Excluir o índice atual"

+

+#: indexdesigndialog.ui:110

+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"

+msgid "Rename Current Index"

+msgstr "Renomear o índice atual"

+

+#: indexdesigndialog.ui:125

+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"

+msgid "Save Current Index"

+msgstr "Salvar o índice atual"

+

+#: indexdesigndialog.ui:140

+msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"

+msgid "Reset Current Index"

+msgstr "Redefinir o índice atual"

+

+#: indexdesigndialog.ui:276

+msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"

+msgid "Index identifier:"

+msgstr "Identificador do índice:"

+

+#: indexdesigndialog.ui:297

+msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"

+msgid "_Unique"

+msgstr "Ú_nico"

+

+#: indexdesigndialog.ui:319

+msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"

+msgid "Fields:"

+msgstr "Campos:"

+

+#: indexdesigndialog.ui:352

+msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"

+msgid "Index Details"

+msgstr "Detalhes do índice"

+

+#: jdbcconnectionpage.ui:20

+msgctxt "jdbcconnectionpage|header"

+msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"

+msgstr "Configurar uma conexão com um banco de dados JDBC"

+

+#: jdbcconnectionpage.ui:36

+msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"

+msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados JDBC. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir."

+

+#: jdbcconnectionpage.ui:57

+msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"

+msgid "Path to the dBASE files:"

+msgstr "Caminho para os arquivos do dBASE:"

+

+#: jdbcconnectionpage.ui:80

+msgctxt "jdbcconnectionpage|create"

+msgid "_Create New"

+msgstr "_Criar"

+

+#: jdbcconnectionpage.ui:94

+msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"

+msgid "_Browse…"

+msgstr "_Procurar…"

+

+#: jdbcconnectionpage.ui:126

+msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"

+msgid "JDBC d_river class:"

+msgstr "Classe do d_river JDBC:"

+

+#: jdbcconnectionpage.ui:156

+msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"

+msgid "_Test Class"

+msgstr "_Testar classe"

+

+#: joindialog.ui:15

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Inner join"

+msgstr "Inner join"

+

+#: joindialog.ui:19

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Left join"

+msgstr "Left join"

+

+#: joindialog.ui:23

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Right join"

+msgstr "Right join"

+

+#: joindialog.ui:27

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Full (outer) join"

+msgstr "Full (outer) join"

+

+#: joindialog.ui:31

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Cross join"

+msgstr "Cross join"

+

+#: joindialog.ui:39

+msgctxt "joindialog|JoinDialog"

+msgid "Join Properties"

+msgstr "Propriedades do Join"

+

+#: joindialog.ui:162

+msgctxt "joindialog|label1"

+msgid "Tables Involved"

+msgstr "Tabelas envolvidas"

+

+#: joindialog.ui:228

+msgctxt "joindialog|label2"

+msgid "Fields Involved"

+msgstr "Campos envolvidos"

+

+#: joindialog.ui:264

+msgctxt "joindialog|label5"

+msgid "_Type:"

+msgstr "_Tipo:"

+

+#: joindialog.ui:287

+msgctxt "joindialog|natural"

+msgid "Natural"

+msgstr "Natural"

+

+#: joindialog.ui:311

+msgctxt "joindialog|label6"

+msgid "Options"

+msgstr "Opções"

+

+#: jointablemenu.ui:12

+msgctxt "jointablemenu|delete"

+msgid "_Delete"

+msgstr "E_xcluir"

+

+#: joinviewmenu.ui:12

+msgctxt "joinviewmenu|delete"

+msgid "_Delete"

+msgstr "E_xcluir"

+

+#: joinviewmenu.ui:20

+msgctxt "joinviewmenu|edit"

+msgid "Edit..."

+msgstr "Editar..."

+

+#: keymenu.ui:12

+msgctxt "keymenu|primarykey"

+msgid "Primary Key"

+msgstr "Chave primária"

+

+#: ldapconnectionpage.ui:18

+msgctxt "ldapconnectionpage|header"

+msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"

+msgstr "Configurar uma conexão com um diretório LDAP"

+

+#: ldapconnectionpage.ui:34

+msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"

+msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados LDAP. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir."

+

+#: ldapconnectionpage.ui:57

+msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"

+msgid "_Server:"

+msgstr "_Servidor:"

+

+#: ldapconnectionpage.ui:71

+msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"

+msgid "_Port number:"

+msgstr "Número da _porta:"

+

+#: ldapconnectionpage.ui:113

+msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"

+msgid "Default: 389"

+msgstr "Padrão: 389"

+

+#: ldapconnectionpage.ui:132

+msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"

+msgid "Base _DN:"

+msgstr "Base _DN:"

+

+#: ldapconnectionpage.ui:161

+msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"

+msgid "Use _secure connection (SSL)"

+msgstr "Utilizar conexão _segura (SSL)"

+

+#: ldappage.ui:39

+msgctxt "ldappage|label1"

+msgid "_Base DN:"

+msgstr "_Base DN:"

+

+#: ldappage.ui:61

+msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"

+msgid "Use secure connection (SSL)"

+msgstr "Utilizar conexão segura (SSL)"

+

+#: ldappage.ui:80

+msgctxt "ldappage|label2"

+msgid "_Port number:"

+msgstr "Número da _porta:"

+

+#: ldappage.ui:105

+msgctxt "ldappage|label3"

+msgid "Maximum number of _records:"

+msgstr "Número máximo de _registros:"

+

+#: ldappage.ui:133

+msgctxt "ldappage|charsetheader"

+msgid "Connection Settings"

+msgstr "Configurações de conexão"

+

+#: migratepage.ui:17

+msgctxt "migratepage|label1"

+msgid "Migration Progress"

+msgstr "Progresso da migração"

+

+#: migratepage.ui:34

+msgctxt "migratepage|count"

+msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"

+msgstr "O documento de banco de dados contém $forms$ formulário(s) e $reports$ relatórios(s), que estão sendo processados:"

+

+#: migratepage.ui:50

+msgctxt "migratepage|done"

+msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."

+msgstr "Todos os formulários e relatórios foram processados com sucesso. Pressione 'Próximo' para mostrar um resumo detalhado."

+

+#: migratepage.ui:71

+msgctxt "migratepage|label4"

+msgid "Overall progress:"

+msgstr "Progresso total:"

+

+#: migratepage.ui:83

+msgctxt "migratepage|overall"

+msgid "document $current$ of $overall$"

+msgstr "documento $current$ de $overall$"

+

+#: migratepage.ui:123

+msgctxt "migratepage|label6"

+msgid "Current progress:"

+msgstr "Progresso atual:"

+

+#: migratepage.ui:174

+msgctxt "migratepage|label5"

+msgid "Current object:"

+msgstr "Objeto atual:"

+

+#: mysqlnativepage.ui:48

+msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"

+msgid "Connection Settings"

+msgstr "Configurações de conexão"

+

+#: mysqlnativepage.ui:90

+msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"

+msgid "_User name:"

+msgstr "Nome de _usuário:"

+

+#: mysqlnativepage.ui:113

+msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"

+msgid "Password required"

+msgstr "Senha obrigatória"

+

+#: mysqlnativepage.ui:137

+msgctxt "mysqlnativepage|userheader"

+msgid "User Authentication"

+msgstr "Autenticação do usuário"

+

+#: mysqlnativepage.ui:176

+msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"

+msgid "_Character set:"

+msgstr "_Conjunto de caracteres:"

+

+#: mysqlnativepage.ui:206

+msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"

+msgid "Data Conversion"

+msgstr "Conversão de dados"

+

+#: mysqlnativesettings.ui:25

+msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"

+msgid "_Database name:"

+msgstr "Nome _do banco de dados:"

+

+#: mysqlnativesettings.ui:63

+msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"

+msgid "Se_rver/port"

+msgstr "Se_rvidor / porta"

+

+#: mysqlnativesettings.ui:96

+msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"

+msgid "_Server:"

+msgstr "_Servidor:"

+

+#: mysqlnativesettings.ui:110

+msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"

+msgid "_Port:"

+msgstr "_Porta:"

+

+#: mysqlnativesettings.ui:138

+msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"

+msgid "Default: 3306"

+msgstr "Padrão: 3306"

+

+#: mysqlnativesettings.ui:182

+msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"

+msgid "So_cket:"

+msgstr "So_cket:"

+

+#: mysqlnativesettings.ui:225

+msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"

+msgid "Named p_ipe:"

+msgstr "P_ipe nomeado:"

+

+#: namematchingpage.ui:48

+msgctxt "namematchingpage|all"

+msgid "_All"

+msgstr "_Todas"

+

+#: namematchingpage.ui:65

+msgctxt "namematchingpage|none"

+msgid "Non_e"

+msgstr "N_enhum"

+

+#: namematchingpage.ui:101

+msgctxt "namematchingpage|leftlabel"

+msgid "Source table: "

+msgstr "Tabela de origem: "

+

+#: namematchingpage.ui:146

+msgctxt "namematchingpage|rightlabel"

+msgid "Destination table: "

+msgstr "Tabela de destino: "

+

+#: odbcpage.ui:38

+msgctxt "odbcpage|charsetlabel"

+msgid "_Character set:"

+msgstr "_Conjunto de caracteres:"

+

+#: odbcpage.ui:68

+msgctxt "odbcpage|charsetheader"

+msgid "Data Conversion"

+msgstr "Conversão de dados"

+

+#: odbcpage.ui:112

+msgctxt "odbcpage|optionslabel"

+msgid "ODBC _options:"

+msgstr "_Opções do ODBC:"

+

+#: odbcpage.ui:143

+msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"

+msgid "Use catalog for file-based databases"

+msgstr "Utilizar catálogo para bancos de dados baseados em arquivos"

+

+#: odbcpage.ui:165

+msgctxt "odbcpage|label1"

+msgid "Optional Settings"

+msgstr "Configurações opcionais"

+

+#: parametersdialog.ui:10

+msgctxt "parametersdialog|Parameters"

+msgid "Parameter Input"

+msgstr "Entrada de parâmetro"

+

+#: parametersdialog.ui:122

+msgctxt "parametersdialog|label2"

+msgid "_Value:"

+msgstr "_Valor:"

+

+#: parametersdialog.ui:153

+msgctxt "parametersdialog|next"

+msgid "_Next"

+msgstr "_Próximo"

+

+#: parametersdialog.ui:181

+msgctxt "parametersdialog|label1"

+msgid "_Parameters"

+msgstr "_Parâmetros"

+

+#: password.ui:8

+msgctxt "password|PasswordDialog"

+msgid "Change Password"

+msgstr "Alterar senha"

+

+#: password.ui:120

+msgctxt "password|label2"

+msgid "Old p_assword:"

+msgstr "Senha _anterior:"

+

+#: password.ui:134

+msgctxt "password|label3"

+msgid "_Password:"

+msgstr "_Senha:"

+

+#: password.ui:148

+msgctxt "password|label4"

+msgid "_Confirm password:"

+msgstr "_Confirme a senha:"

+

+#: password.ui:177

+msgctxt "password|label1"

+msgid "User “$name$: $”"

+msgstr "Usuário \"$name$: $\""

+

+#: preparepage.ui:17

+msgctxt "preparepage|label1"

+msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"

+msgstr "Bem-vindo ao assistente de migração de macros de banco de dados"

+

+#: preparepage.ui:34

+msgctxt "preparepage|label2"

+msgid ""

+"This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"

+"\n"

+"After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.\n"

+"\n"

+"If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.\n"

+"\n"

+"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."

+msgstr ""

+"Este assistente vai guiá-lo na tarefa de migrar suas macros.\n"

+"\n"

+"Ao término do assistente, todas as macros que estavam incorporadas nos seus documentos de formulário e relatórios serão movidas para o documento de banco de dados. No decorrer deste processo, as bibliotecas serão renomeadas quando necessário.\n"

+"\n"

+"Se seus formulários e relatórios contiverem referências a essas macros, eles serão ajustados, quando possível.\n"

+"\n"

+"Antes que a migração possa iniciar, todos os formulários, relatórios, consultas e tabelas devem ser fechadas. Pressione 'Próximo' para fazê-lo."

+

+#: preparepage.ui:56

+msgctxt "preparepage|closedocerror"

+msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."

+msgstr "Nem todos os objetos puderam ser fechados. Feche-os manualmente, e reinicie o Assistente."

+

+#: querycolmenu.ui:12

+msgctxt "querycolmenu|width"

+msgid "Column _Width..."

+msgstr "~Largura da coluna..."

+

+#: querycolmenu.ui:26

+msgctxt "querycolmenu|delete"

+msgid "_Delete"

+msgstr "E_xcluir"

+

+#: queryfilterdialog.ui:8

+msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"

+msgid "Standard Filter"

+msgstr "Filtro padrão"

+

+#: queryfilterdialog.ui:96

+msgctxt "queryfilterdialog|label2"

+msgid "Operator"

+msgstr "Operador"

+

+#: queryfilterdialog.ui:108

+msgctxt "queryfilterdialog|label5"

+msgid "Field name"

+msgstr "Nome do campo"

+

+#: queryfilterdialog.ui:120

+msgctxt "queryfilterdialog|label6"

+msgid "Condition"

+msgstr "Condição"

+

+#: queryfilterdialog.ui:134

+msgctxt "queryfilterdialog|field1"

+msgid "- none -"

+msgstr "- nenhum -"

+

+#: queryfilterdialog.ui:148

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "="

+msgstr "="

+

+#: queryfilterdialog.ui:149

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "<>"

+msgstr "<>"

+

+#: queryfilterdialog.ui:150

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "<"

+msgstr "<"

+

+#: queryfilterdialog.ui:151

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "<="

+msgstr "<="

+

+#: queryfilterdialog.ui:152

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid ">"

+msgstr ">"

+

+#: queryfilterdialog.ui:153

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid ">="

+msgstr ">="

+

+#: queryfilterdialog.ui:154

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "like"

+msgstr "like"

+

+#: queryfilterdialog.ui:155

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "not like"

+msgstr "not like"

+

+#: queryfilterdialog.ui:156

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "null"

+msgstr "null"

+

+#: queryfilterdialog.ui:157

+msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

+msgid "not null"

+msgstr "not null"

+

+#: queryfilterdialog.ui:171

+msgctxt "queryfilterdialog|field2"

+msgid "- none -"

+msgstr "- nenhum -"

+

+#: queryfilterdialog.ui:185

+msgctxt "queryfilterdialog|field3"

+msgid "- none -"

+msgstr "- nenhum -"

+

+#: queryfilterdialog.ui:219

+msgctxt "queryfilterdialog|label7"

+msgid "Value"

+msgstr "Valor"

+

+#: queryfilterdialog.ui:263

+msgctxt "queryfilterdialog|op2"

+msgid "AND"

+msgstr "E"

+

+#: queryfilterdialog.ui:264

+msgctxt "queryfilterdialog|op2"

+msgid "OR"

+msgstr "OU"

+

+#: queryfilterdialog.ui:278

+msgctxt "queryfilterdialog|op3"

+msgid "AND"

+msgstr "E"

+

+#: queryfilterdialog.ui:279

+msgctxt "queryfilterdialog|op3"

+msgid "OR"

+msgstr "OU"

+

+#: queryfilterdialog.ui:298

+msgctxt "queryfilterdialog|label1"

+msgid "Criteria"

+msgstr "Critérios"

+

+#: queryfuncmenu.ui:12

+msgctxt "queryfuncmenu|functions"

+msgid "Functions"

+msgstr "Funções"

+

+#: queryfuncmenu.ui:26

+msgctxt "queryfuncmenu|tablename"

+msgid "Table Name"

+msgstr "Nome da tabela"

+

+#: queryfuncmenu.ui:34

+msgctxt "queryfuncmenu|alias"

+msgid "Alias"

+msgstr "Alias"

+

+#: queryfuncmenu.ui:48

+msgctxt "queryfuncmenu|distinct"

+msgid "Distinct Values"

+msgstr "Valores distintos"

+

+#: querypropertiesdialog.ui:9

+msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"

+msgid "Query Properties"

+msgstr "Propriedades da consulta"

+

+#: querypropertiesdialog.ui:101

+msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"

+msgid "Limit:"

+msgstr "Limite:"

+

+#: querypropertiesdialog.ui:117

+msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"

+msgid "Yes"

+msgstr "Sim"

+

+#: querypropertiesdialog.ui:133

+msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"

+msgid "No"

+msgstr "Não"

+

+#: querypropertiesdialog.ui:160

+msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"

+msgid "Distinct values:"

+msgstr "Valores distintos:"

+

+#: relationdialog.ui:9

+msgctxt "relationdialog|RelationDialog"

+msgid "Relations"

+msgstr "Relações"

+

+#: relationdialog.ui:132

+msgctxt "relationdialog|label1"

+msgid "Tables Involved"

+msgstr "Tabelas envolvidas"

+

+#: relationdialog.ui:173

+msgctxt "relationdialog|label2"

+msgid "Fields Involved"

+msgstr "Campos envolvidos"

+

+#: relationdialog.ui:211

+msgctxt "relationdialog|addaction"

+msgid "_No action"

+msgstr "_Sem ação"

+

+#: relationdialog.ui:228

+msgctxt "relationdialog|addcascade"

+msgid "_Update cascade"

+msgstr "At_ualizar em cascata"

+

+#: relationdialog.ui:244

+msgctxt "relationdialog|addnull"

+msgid "_Set null"

+msgstr "Definir como _nulo"

+

+#: relationdialog.ui:260

+msgctxt "relationdialog|adddefault"

+msgid "Set _default"

+msgstr "_Definir como padrão"

+

+#: relationdialog.ui:282

+msgctxt "relationdialog|label3"

+msgid "Update Options"

+msgstr "Opções de atualização"

+

+#: relationdialog.ui:315

+msgctxt "relationdialog|delaction"

+msgid "_No action"

+msgstr "_Sem ação"

+

+#: relationdialog.ui:331

+msgctxt "relationdialog|delcascade"

+msgid "Delete _cascade"

+msgstr "Excluir em _cascata"

+

+#: relationdialog.ui:346

+msgctxt "relationdialog|delnull"

+msgid "_Set null"

+msgstr "Definir como _nulo"

+

+#: relationdialog.ui:361

+msgctxt "relationdialog|deldefault"

+msgid "Set _default"

+msgstr "_Definir como padrão"

+

+#: relationdialog.ui:382

+msgctxt "relationdialog|label4"

+msgid "Delete Options"

+msgstr "Excluir opções"

+

+#: relationdialog.ui:435

+msgctxt "relationdialog|liststore1"

+msgid "Inner join"

+msgstr "Inner join"

+

+#: relationdialog.ui:439

+msgctxt "relationdialog|liststore1"

+msgid "Left join"

+msgstr "Left join"

+

+#: relationdialog.ui:443

+msgctxt "relationdialog|liststore1"

+msgid "Right join"

+msgstr "Right join"

+

+#: relationdialog.ui:447

+msgctxt "relationdialog|liststore1"

+msgid "Full (outer) join"

+msgstr "Full (outer) join"

+

+#: relationdialog.ui:451

+msgctxt "relationdialog|liststore1"

+msgid "Cross join"

+msgstr "Cross join"

+

+#: rowheightdialog.ui:15

+msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"

+msgid "Row Height"

+msgstr "Altura da linha"

+

+#: rowheightdialog.ui:94

+msgctxt "rowheightdialog|label1"

+msgid "_Height:"

+msgstr "_Altura:"

+

+#: rowheightdialog.ui:119

+msgctxt "rowheightdialog|automatic"

+msgid "_Automatic"

+msgstr "_Automático"

+

+#: rtfcopytabledialog.ui:9

+msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"

+msgid "Copy RTF Table"

+msgstr "Copiar tabela RTF"

+

+#: savedialog.ui:9

+msgctxt "savedialog|SaveDialog"

+msgid "Save As"

+msgstr "Salvar como"

+

+#: savedialog.ui:85

+msgctxt "savedialog|descriptionft"

+msgid "Please enter a name for the object to be created:"

+msgstr "Insira um nome para o objeto a criar:"

+

+#: savedialog.ui:100

+msgctxt "savedialog|catalogft"

+msgid "_Catalog:"

+msgstr "_Catálogo:"

+

+#: savedialog.ui:114

+msgctxt "savedialog|schemaft"

+msgid "_Schema:"

+msgstr "E_squema:"

+

+#: saveindexdialog.ui:8

+msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"

+msgid "Exit Index Design"

+msgstr "Sair do editor de índice"

+

+#: saveindexdialog.ui:13

+msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"

+msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"

+msgstr "Deseja salvar as alterações efetuadas no índice atual?"

+

+#: savemodifieddialog.ui:12

+msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"

+msgid "Do you want to save the changes?"

+msgstr "Deseja salvar as alterações?"

+

+#: savemodifieddialog.ui:13

+msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"

+msgid "The current record has been changed."

+msgstr "O registro atual foi alterado."

+

+#: sortdialog.ui:8

+msgctxt "sortdialog|SortDialog"

+msgid "Sort Order"

+msgstr "Ordenação"

+

+#: sortdialog.ui:96

+msgctxt "sortdialog|label2"

+msgid "Operator"

+msgstr "Operador"

+

+#: sortdialog.ui:109

+msgctxt "sortdialog|label3"

+msgid "and then"

+msgstr "e em seguida"

+

+#: sortdialog.ui:122

+msgctxt "sortdialog|label4"

+msgid "and then"

+msgstr "e em seguida"

+

+#: sortdialog.ui:134

+msgctxt "sortdialog|label5"

+msgid "Field name"

+msgstr "Nome do campo"

+

+#: sortdialog.ui:146

+msgctxt "sortdialog|label6"

+msgid "Order"

+msgstr "Ordem"

+

+#: sortdialog.ui:171

+msgctxt "sortdialog|value1"

+msgid "ascending"

+msgstr "crescente"

+

+#: sortdialog.ui:172

+msgctxt "sortdialog|value1"

+msgid "descending"

+msgstr "decrescente"

+

+#: sortdialog.ui:208

+msgctxt "sortdialog|value2"

+msgid "ascending"

+msgstr "crescente"

+

+#: sortdialog.ui:209

+msgctxt "sortdialog|value2"

+msgid "descending"

+msgstr "decrescente"

+

+#: sortdialog.ui:223

+msgctxt "sortdialog|value3"

+msgid "ascending"

+msgstr "crescente"

+

+#: sortdialog.ui:224

+msgctxt "sortdialog|value3"

+msgid "descending"

+msgstr "decrescente"

+

+#: sortdialog.ui:243

+msgctxt "sortdialog|label1"

+msgid "Sort Order"

+msgstr "Ordenação"

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:19

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"

+msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"

+msgstr "Configurar a conexão com um banco de dados MySQL usando JDBC"

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:35

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"

+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "

+msgstr "Forneça as informações necessárias à conexão com um banco de dados MySQL utilizando JDBC. Observe que uma classe de driver JDBC deve estar instalada no seu sistema e registrada com o %PRODUCTNAME. Entre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir. "

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:58

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"

+msgid "_Database name:"

+msgstr "Nome _do banco de dados:"

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:72

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"

+msgid "_Server:"

+msgstr "_Servidor:"

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:86

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"

+msgid "_Port number:"

+msgstr "Número da _porta:"

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:139

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"

+msgid "Default: 3306"

+msgstr "Padrão: 3306"

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:173

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"

+msgid "MySQL JDBC d_river class:"

+msgstr "Classe do driver _JDBC MYSQL:"

+

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:195

+msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"

+msgid "_Test Class"

+msgstr "_Testar classe"

+

+#: specialsettingspage.ui:18

+msgctxt "specialsettingspage|usesql92"

+msgid "Use SQL92 naming constraints"

+msgstr "Utilizar restrições de nomes do SQL92"

+

+#: specialsettingspage.ui:35

+msgctxt "specialsettingspage|append"

+msgid "Append the table alias name on SELECT statements"

+msgstr "Acrescentar nome do alias da tabela às instruções SELECT"

+

+#: specialsettingspage.ui:52

+msgctxt "specialsettingspage|useas"

+msgid "Use keyword AS before table alias names"

+msgstr "Utilizar a palavra-chave AS antes dos nomes de alias das tabelas"

+

+#: specialsettingspage.ui:69

+msgctxt "specialsettingspage|useoj"

+msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"

+msgstr "Utilizar sintaxe de Outer Join '{oj}'"

+

+#: specialsettingspage.ui:86

+msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"

+msgid "Ignore the privileges from the database driver"

+msgstr "Ignorar os privilégios do driver de banco de dados"

+

+#: specialsettingspage.ui:103

+msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"

+msgid "Replace named parameters with '?'"

+msgstr "Substituir parâmetros nomeados por '?'"

+

+#: specialsettingspage.ui:120

+msgctxt "specialsettingspage|displayver"

+msgid "Display version columns (when available)"

+msgstr "Exibir colunas de versão (quando disponível)"

+

+#: specialsettingspage.ui:137

+msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"

+msgid "Use catalog name in SELECT statements"

+msgstr "Utilizar nome do catálogo nas instruções SELECT"

+

+#: specialsettingspage.ui:154

+msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"

+msgid "Use schema name in SELECT statements"

+msgstr "Utilizar nome do esquema nas instruções SELECT"

+

+#: specialsettingspage.ui:171

+msgctxt "specialsettingspage|createindex"

+msgid "Create index with ASC or DESC statement"

+msgstr "Criar índice com as instruções ASC ou DESC"

+

+#: specialsettingspage.ui:188

+msgctxt "specialsettingspage|eol"

+msgid "End text lines with CR+LF"

+msgstr "Terminar linhas de texto com CR+LF"

+

+#: specialsettingspage.ui:205

+msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"

+msgid "Ignore currency field information"

+msgstr "Ignorar informação de moeda do campo"

+

+#: specialsettingspage.ui:222

+msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"

+msgid "Form data input checks for required fields"

+msgstr "O formulário de entrada de dados verifica os campos obrigatórios"

+

+#: specialsettingspage.ui:239

+msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"

+msgid "Use ODBC conformant date/time literals"

+msgstr "Utilizar literais de data/hora conformes ao ODBC"

+

+#: specialsettingspage.ui:256

+msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"

+msgid "Supports primary keys"

+msgstr "Suporta chaves primárias"

+

+#: specialsettingspage.ui:273

+msgctxt "specialsettingspage|resulttype"

+msgid "Respect the result set type from the database driver"

+msgstr "Respeitar o tipo do conjunto de resultados oriundo do driver do banco de dados"

+

+#: specialsettingspage.ui:299

+msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"

+msgid "Comparison of Boolean values:"

+msgstr "Comparação de valores booleanos:"

+

+#: specialsettingspage.ui:315

+msgctxt "specialsettingspage|comparison"

+msgid "Default"

+msgstr "Padrão"

+

+#: specialsettingspage.ui:316

+msgctxt "specialsettingspage|comparison"

+msgid "SQL"

+msgstr "SQL"

+

+#: specialsettingspage.ui:317

+msgctxt "specialsettingspage|comparison"

+msgid "Mixed"

+msgstr "Misturado"

+

+#: specialsettingspage.ui:318

+msgctxt "specialsettingspage|comparison"

+msgid "MS Access"

+msgstr "MS Access"

+

+#: specialsettingspage.ui:333

+msgctxt "specialsettingspage|rowsft"

+msgid "Rows to scan column types:"

+msgstr "Linhas a percorrer para obter os tipos das colunas:"

+

+#: sqlexception.ui:9

+msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"

+msgid "Error Details"

+msgstr "Detalhes do erro"

+

+#: sqlexception.ui:58

+msgctxt "sqlexception|label2"

+msgid "Error _list:"

+msgstr "_Lista de erros:"

+

+#: sqlexception.ui:72

+msgctxt "sqlexception|label3"

+msgid "_Description:"

+msgstr "_Descrição:"

+

+#: summarypage.ui:17

+msgctxt "summarypage|label1"

+msgid "Summary"

+msgstr "Resumo"

+

+#: summarypage.ui:34

+msgctxt "summarypage|success"

+msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."

+msgstr "A migração foi um sucesso. Segue um relatório das ações tomadas no seu documento."

+

+#: summarypage.ui:50

+msgctxt "summarypage|failure"

+msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."

+msgstr "A migração encontrou problemas. Examine o relatório abaixo para obter mais detalhes."

+

+#: tabledesignrowmenu.ui:12

+msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"

+msgid "Cu_t"

+msgstr "Cor_tar"

+

+#: tabledesignrowmenu.ui:20

+msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"

+msgid "_Copy"

+msgstr "_Copiar"

+

+#: tabledesignrowmenu.ui:28

+msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"

+msgid "_Paste"

+msgstr "C_olar"

+

+#: tabledesignrowmenu.ui:35

+msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"

+msgid "_Delete"

+msgstr "E_xcluir"

+

+#: tabledesignrowmenu.ui:42

+msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"

+msgid "Insert Rows"

+msgstr "Inserir linhas"

+

+#: tabledesignrowmenu.ui:55

+msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"

+msgid "Primary Key"

+msgstr "Chave primária"

+

+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12

+msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"

+msgid "Do you want to save the changes?"

+msgstr "Deseja salvar as alterações?"

+

+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13

+msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"

+msgid "The table has been changed."

+msgstr "A tabela foi alterada."

+

+#: tablesfilterdialog.ui:8

+msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"

+msgid "Tables Filter"

+msgstr "Filtros de tabelas"

+

+#: tablesfilterpage.ui:34

+msgctxt "tablesfilterpage|label2"

+msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."

+msgstr "Marcar as tabelas que devem estar visíveis para os aplicativos."

+

+#: tablesfilterpage.ui:70

+msgctxt "tablesfilterpage|label1"

+msgid "Tables and Table Filter"

+msgstr "Tabelas e filtros de tabelas"

+

+#: tablesjoindialog.ui:82

+msgctxt "tablesjoindialog|tables"

+msgid "Tables"

+msgstr "Tabelas"

+

+#: tablesjoindialog.ui:99

+msgctxt "tablesjoindialog|queries"

+msgid "Queries"

+msgstr "Consultas"

+

+#: tablesjoindialog.ui:132

+msgctxt "tablesjoindialog|title"

+msgid "Add Tables"

+msgstr "Adicionar tabelas"

+

+#: tablesjoindialog.ui:143

+msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"

+msgid "Add Table or Query"

+msgstr "Adicionar tabela ou consulta"

+

+#: textconnectionsettings.ui:8

+msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"

+msgid "Text Connection Settings"

+msgstr "Configurações de conexão de texto"

+

+#: textpage.ui:39

+msgctxt "textpage|textfile"

+msgid "Plain text files (*.txt)"

+msgstr "Arquivos de texto sem formatação (*.txt)"

+

+#: textpage.ui:56

+msgctxt "textpage|csvfile"

+msgid "Comma-separated value files (*.csv)"

+msgstr "Arquivos CSV (valores separados por vírgulas) (*.csv)"

+

+#: textpage.ui:73

+msgctxt "textpage|custom"

+msgid "Custom:"

+msgstr "Personalizado:"

+

+#: textpage.ui:106

+msgctxt "textpage|example"

+msgid "Custom: *.abc"

+msgstr "Personalizado: *.abc"

+

+#: textpage.ui:121

+msgctxt "textpage|extensionheader"

+msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"

+msgstr "Especifique o tipo dos arquivos que deseja acessar"

+

+#: textpage.ui:159

+msgctxt "textpage|containsheaders"

+msgid "_Text contains headers"

+msgstr "O _texto contém cabeçalhos"

+

+#: textpage.ui:181

+msgctxt "textpage|fieldlabel"

+msgid "Field separator:"

+msgstr "Separador de campos:"

+

+#: textpage.ui:195

+msgctxt "textpage|textlabel"

+msgid "Text separator:"

+msgstr "Separador de textos:"

+

+#: textpage.ui:209

+msgctxt "textpage|decimallabel"

+msgid "Decimal separator:"

+msgstr "Separador decimal:"

+

+#: textpage.ui:223

+msgctxt "textpage|thousandslabel"

+msgid "Thousands separator:"

+msgstr "Separador de milhares:"

+

+#: textpage.ui:273

+msgctxt "textpage|decimalseparator"

+msgid "."

+msgstr "."

+

+#: textpage.ui:274

+msgctxt "textpage|decimalseparator"

+msgid ","

+msgstr ","

+

+#: textpage.ui:275

+msgctxt "textpage|decimalseparator"

+msgid ";"

+msgstr ";"

+

+#: textpage.ui:276

+msgctxt "textpage|decimalseparator"

+msgid ":"

+msgstr ":"

+

+#: textpage.ui:296

+msgctxt "textpage|thousandsseparator"

+msgid "."

+msgstr "."

+

+#: textpage.ui:297

+msgctxt "textpage|thousandsseparator"

+msgid ","

+msgstr ","

+

+#: textpage.ui:318

+msgctxt "textpage|formatlabel"

+msgid "Row Format"

+msgstr "Formato da linha"

+

+#: textpage.ui:359

+msgctxt "textpage|charsetlabel"

+msgid "_Character set:"

+msgstr "_Conjunto de caracteres:"

+

+#: textpage.ui:389

+msgctxt "textpage|charsetheader"

+msgid "Data Conversion"

+msgstr "Conversão de dados"

+

+#: typeselectpage.ui:71

+msgctxt "typeselectpage|columns"

+msgid "Column Information"

+msgstr "Informação de coluna"

+

+#: typeselectpage.ui:110

+msgctxt "typeselectpage|autolabel"

+msgid "Lines (ma_x.):"

+msgstr "Linhas (ma_x.):"

+

+#: typeselectpage.ui:121

+msgctxt "typeselectpage|autobutton"

+msgid "_Auto"

+msgstr "_Automático"

+

+#: typeselectpage.ui:153

+msgctxt "typeselectpage|autotype"

+msgid "Automatic Type Recognition"

+msgstr "Reconhecimento automático de tipo"

+

+#: useradmindialog.ui:8

+msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"

+msgid "User Administration"

+msgstr "Administração de usuários"

+

+#: useradmindialog.ui:92

+msgctxt "useradmindialog|settings"

+msgid "User Settings"

+msgstr "Configurações do usuário"

+

+#: useradminpage.ui:47

+msgctxt "useradminpage|label3"

+msgid "Us_er:"

+msgstr "Usuári_o:"

+

+#: useradminpage.ui:83

+msgctxt "useradminpage|add"

+msgid "_Add User..."

+msgstr "_Adicionar usuário..."

+

+#: useradminpage.ui:98

+msgctxt "useradminpage|changepass"

+msgid "Change _Password..."

+msgstr "A_lterar senha..."

+

+#: useradminpage.ui:113

+msgctxt "useradminpage|delete"

+msgid "_Delete User..."

+msgstr "E_xcluir usuário..."

+

+#: useradminpage.ui:141

+msgctxt "useradminpage|label1"

+msgid "User Selection"

+msgstr "Seleção de usuário"

+

+#: useradminpage.ui:180

+msgctxt "useradminpage|label2"

+msgid "Access Rights for Selected User"

+msgstr "Direitos de acesso para o usuário selecionado"

+

+#: userdetailspage.ui:40

+msgctxt "userdetailspage|hostnameft"

+msgid "_Host name:"

+msgstr "Nome do _servidor:"

+

+#: userdetailspage.ui:56

+msgctxt "userdetailspage|portnumberft"

+msgid "_Port number:"

+msgstr "Número da _porta:"

+

+#: userdetailspage.ui:89

+msgctxt "userdetailspage|usecatalog"

+msgid "_Use catalog"

+msgstr "_Utilizar catálogo"

+

+#: userdetailspage.ui:109

+msgctxt "userdetailspage|optionslabel"

+msgid "_Driver settings:"

+msgstr "Configurações do _driver:"

+

+#: userdetailspage.ui:137

+msgctxt "userdetailspage|label1"

+msgid "Connection Settings"

+msgstr "Configurações de conexão"

+

+#: userdetailspage.ui:175

+msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"

+msgid "_Character set:"

+msgstr "_Conjunto de caracteres:"

+

+#: userdetailspage.ui:205

+msgctxt "userdetailspage|charsetheader"

+msgid "Data conversion"

+msgstr "Conversão de dados"

diff --git a/source/pt-BR/desktop/messages.po b/source/pt-BR/desktop/messages.po
index 6a72032bb21..b8b63c0b2ce 100644
--- a/source/pt-BR/desktop/messages.po
+++ b/source/pt-BR/desktop/messages.po

@@ -1,9 +1,9 @@

-#. extracted from desktop/uiconfig/ui

+#. extracted from desktop/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -13,236 +13,6 @@ msgstr ""

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-#: dependenciesdialog.ui:9

-msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"

-msgid "System dependencies check"

-msgstr "Verificação de dependências de sistema"

-

-#: dependenciesdialog.ui:60

-msgctxt "dependenciesdialog|label1"

-msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"

-msgstr "A extensão não pode ser instalada porque as seguintes dependências de sistema não são satisfeitas:"

-

-#: extensionmanager.ui:9

-msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"

-msgid "Extension Manager"

-msgstr "Gerenciador de extensões"

-

-#: extensionmanager.ui:82

-msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"

-msgid "_Options"

-msgstr "_Opções"

-

-#: extensionmanager.ui:96

-msgctxt "extensionmanager|updatebtn"

-msgid "Check for _Updates"

-msgstr "Verificar at_ualizações"

-

-#: extensionmanager.ui:111

-msgctxt "extensionmanager|addbtn"

-msgid "_Add"

-msgstr "_Adicionar"

-

-#: extensionmanager.ui:128

-msgctxt "extensionmanager|removebtn"

-msgid "_Remove"

-msgstr "_Remover"

-

-#: extensionmanager.ui:143

-msgctxt "extensionmanager|enablebtn"

-msgid "_Enable"

-msgstr "_Ativar"

-

-#: extensionmanager.ui:187

-msgctxt "extensionmanager|shared"

-msgid "Installed for all users"

-msgstr "Para todos os usuários"

-

-#: extensionmanager.ui:203

-msgctxt "extensionmanager|user"

-msgid "Installed for current user"

-msgstr "Somente para o presente usuário"

-

-#: extensionmanager.ui:219

-msgctxt "extensionmanager|bundled"

-msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"

-msgstr "Instaladas com o %PRODUCTNAME"

-

-#: extensionmanager.ui:241

-msgctxt "extensionmanager|label1"

-msgid "Display Extensions"

-msgstr "Exibir extensões"

-

-#: extensionmanager.ui:263

-msgctxt "extensionmanager|progressft"

-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

-msgstr "Adicionando %EXTENSION_NAME"

-

-#: extensionmanager.ui:298

-msgctxt "extensionmanager|getextensions"

-msgid "Get more extensions online..."

-msgstr "Obter mais extensões online..."

-

-#: installforalldialog.ui:12

-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

-msgid "For whom do you want to install the extension?"

-msgstr "Para quem deseja instalar a extensão?"

-

-#: installforalldialog.ui:13

-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

-msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."

-msgstr "Verifique que não há mais usuários trabalhando com o mesmo %PRODUCTNAME, ao instalar uma extensão para todos os usuários em um ambiente multiusuários."

-

-#: installforalldialog.ui:25

-msgctxt "installforalldialog|no"

-msgid "_For all users"

-msgstr "Para _todos os usuários"

-

-#: installforalldialog.ui:39

-msgctxt "installforalldialog|yes"

-msgid "_Only for me"

-msgstr "_Só para mim"

-

-#: licensedialog.ui:8

-msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"

-msgid "Extension Software License Agreement"

-msgstr "Acordo de licença de software da extensão"

-

-#: licensedialog.ui:21

-msgctxt "licensedialog|accept"

-msgid "Accept"

-msgstr "Aceitar"

-

-#: licensedialog.ui:36

-msgctxt "licensedialog|decline"

-msgid "Decline"

-msgstr "Recusar"

-

-#: licensedialog.ui:67

-msgctxt "licensedialog|head"

-msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"

-msgstr "Siga as etapas abaixo para prosseguir com a instalação da extensão:"

-

-#: licensedialog.ui:90

-msgctxt "licensedialog|label2"

-msgid "1."

-msgstr "1."

-

-#: licensedialog.ui:105

-msgctxt "licensedialog|label3"

-msgid "2."

-msgstr "2."

-

-#: licensedialog.ui:149

-msgctxt "licensedialog|label4"

-msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."

-msgstr "Leia o acordo de licenciamento na íntegra. Utilize a barra de rolagem ou o botão 'Rolar para baixo' nesta caixa de diálogo para exibir o texto completo da licença."

-

-#: licensedialog.ui:167

-msgctxt "licensedialog|label5"

-msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."

-msgstr "Aceite o Acordo de Licença da extensão clicando no botão 'Aceitar'."

-

-#: licensedialog.ui:180

-msgctxt "licensedialog|down"

-msgid "_Scroll Down"

-msgstr "_Rolar para baixo"

-

-#: showlicensedialog.ui:7

-msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"

-msgid "Extension Software License Agreement"

-msgstr "Acordo de licença de software da extensão"

-

-#: updatedialog.ui:10

-msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"

-msgid "Extension Update"

-msgstr "Atualização de extensões"

-

-#: updatedialog.ui:38

-msgctxt "updatedialog|INSTALL"

-msgid "_Install"

-msgstr "_Instalar"

-

-#: updatedialog.ui:104

-msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"

-msgid "_Available extension updates"

-msgstr "_Atualizações disponíveis"

-

-#: updatedialog.ui:117

-msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"

-msgid "Checking..."

-msgstr "Verificando..."

-

-#: updatedialog.ui:160

-msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"

-msgid "_Show all updates"

-msgstr "Mo_strar todas as atualizações"

-

-#: updatedialog.ui:196

-msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"

-msgid "Description"

-msgstr "Descrição"

-

-#: updatedialog.ui:214

-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"

-msgid "Publisher:"

-msgstr "Editora:"

-

-#: updatedialog.ui:225

-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"

-msgid "button"

-msgstr "botão"

-

-#: updatedialog.ui:242

-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"

-msgid "What is new:"

-msgstr "Novidades:"

-

-#: updatedialog.ui:253

-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"

-msgid "Release notes"

-msgstr "Notas da versão"

-

-#: updateinstalldialog.ui:8

-msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"

-msgid "Download and Installation"

-msgstr "Download e instalação"

-

-#: updateinstalldialog.ui:87

-msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"

-msgid "Downloading extensions..."

-msgstr "Baixando extensões..."

-

-#: updateinstalldialog.ui:125

-msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"

-msgid "Result"

-msgstr "Resultado"

-

-#: updaterequireddialog.ui:9

-msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"

-msgid "Extension Update Required"

-msgstr "É necessário atualizar a extensão"

-

-#: updaterequireddialog.ui:26

-msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"

-msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."

-msgstr "O %PRODUCTNAME foi atualizado para uma nova versão. Algumas extensões instaladas do %PRODUCTNAME não são compatíveis com esta versão e precisam ser atualizadas antes de serem utilizadas."

-

-#: updaterequireddialog.ui:62

-msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"

-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

-msgstr "Adicionando %EXTENSION_NAME"

-

-#: updaterequireddialog.ui:106

-msgctxt "updaterequireddialog|check"

-msgid "Check for _Updates..."

-msgstr "Verificar at_ualizações..."

-

-#: updaterequireddialog.ui:122

-msgctxt "updaterequireddialog|disable"

-msgid "Disable all"

-msgstr "Desativar todas"

-

#: strings.hrc:25

msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"

msgid "Copying: "

@@ -933,3 +703,233 @@ msgstr "unopkg não pode ser iniciado. O arquivo de trava indica que ele já est

msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"

msgid "ERROR: "

msgstr "ERRO: "

+

+#: dependenciesdialog.ui:9

+msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"

+msgid "System dependencies check"

+msgstr "Verificação de dependências de sistema"

+

+#: dependenciesdialog.ui:60

+msgctxt "dependenciesdialog|label1"

+msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"

+msgstr "A extensão não pode ser instalada porque as seguintes dependências de sistema não são satisfeitas:"

+

+#: extensionmanager.ui:9

+msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"

+msgid "Extension Manager"

+msgstr "Gerenciador de extensões"

+

+#: extensionmanager.ui:82

+msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"

+msgid "_Options"

+msgstr "_Opções"

+

+#: extensionmanager.ui:96

+msgctxt "extensionmanager|updatebtn"

+msgid "Check for _Updates"

+msgstr "Verificar at_ualizações"

+

+#: extensionmanager.ui:111

+msgctxt "extensionmanager|addbtn"

+msgid "_Add"

+msgstr "_Adicionar"

+

+#: extensionmanager.ui:128

+msgctxt "extensionmanager|removebtn"

+msgid "_Remove"

+msgstr "_Remover"

+

+#: extensionmanager.ui:143

+msgctxt "extensionmanager|enablebtn"

+msgid "_Enable"

+msgstr "_Ativar"

+

+#: extensionmanager.ui:187

+msgctxt "extensionmanager|shared"

+msgid "Installed for all users"

+msgstr "Para todos os usuários"

+

+#: extensionmanager.ui:203

+msgctxt "extensionmanager|user"

+msgid "Installed for current user"

+msgstr "Somente para o presente usuário"

+

+#: extensionmanager.ui:219

+msgctxt "extensionmanager|bundled"

+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"

+msgstr "Instaladas com o %PRODUCTNAME"

+

+#: extensionmanager.ui:241

+msgctxt "extensionmanager|label1"

+msgid "Display Extensions"

+msgstr "Exibir extensões"

+

+#: extensionmanager.ui:263

+msgctxt "extensionmanager|progressft"

+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

+msgstr "Adicionando %EXTENSION_NAME"

+

+#: extensionmanager.ui:298

+msgctxt "extensionmanager|getextensions"

+msgid "Get more extensions online..."

+msgstr "Obter mais extensões online..."

+

+#: installforalldialog.ui:12

+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

+msgid "For whom do you want to install the extension?"

+msgstr "Para quem deseja instalar a extensão?"

+

+#: installforalldialog.ui:13

+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

+msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."

+msgstr "Verifique que não há mais usuários trabalhando com o mesmo %PRODUCTNAME, ao instalar uma extensão para todos os usuários em um ambiente multiusuários."

+

+#: installforalldialog.ui:25

+msgctxt "installforalldialog|no"

+msgid "_For all users"

+msgstr "Para _todos os usuários"

+

+#: installforalldialog.ui:39

+msgctxt "installforalldialog|yes"

+msgid "_Only for me"

+msgstr "_Só para mim"

+

+#: licensedialog.ui:8

+msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"

+msgid "Extension Software License Agreement"

+msgstr "Acordo de licença de software da extensão"

+

+#: licensedialog.ui:21

+msgctxt "licensedialog|accept"

+msgid "Accept"

+msgstr "Aceitar"

+

+#: licensedialog.ui:36

+msgctxt "licensedialog|decline"

+msgid "Decline"

+msgstr "Recusar"

+

+#: licensedialog.ui:67

+msgctxt "licensedialog|head"

+msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"

+msgstr "Siga as etapas abaixo para prosseguir com a instalação da extensão:"

+

+#: licensedialog.ui:90

+msgctxt "licensedialog|label2"

+msgid "1."

+msgstr "1."

+

+#: licensedialog.ui:105

+msgctxt "licensedialog|label3"

+msgid "2."

+msgstr "2."

+

+#: licensedialog.ui:149

+msgctxt "licensedialog|label4"

+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."

+msgstr "Leia o acordo de licenciamento na íntegra. Utilize a barra de rolagem ou o botão 'Rolar para baixo' nesta caixa de diálogo para exibir o texto completo da licença."

+

+#: licensedialog.ui:167

+msgctxt "licensedialog|label5"

+msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."

+msgstr "Aceite o Acordo de Licença da extensão clicando no botão 'Aceitar'."

+

+#: licensedialog.ui:180

+msgctxt "licensedialog|down"

+msgid "_Scroll Down"

+msgstr "_Rolar para baixo"

+

+#: showlicensedialog.ui:7

+msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"

+msgid "Extension Software License Agreement"

+msgstr "Acordo de licença de software da extensão"

+

+#: updatedialog.ui:10

+msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"

+msgid "Extension Update"

+msgstr "Atualização de extensões"

+

+#: updatedialog.ui:38

+msgctxt "updatedialog|INSTALL"

+msgid "_Install"

+msgstr "_Instalar"

+

+#: updatedialog.ui:104

+msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"

+msgid "_Available extension updates"

+msgstr "_Atualizações disponíveis"

+

+#: updatedialog.ui:117

+msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"

+msgid "Checking..."

+msgstr "Verificando..."

+

+#: updatedialog.ui:160

+msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"

+msgid "_Show all updates"

+msgstr "Mo_strar todas as atualizações"

+

+#: updatedialog.ui:196

+msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"

+msgid "Description"

+msgstr "Descrição"

+

+#: updatedialog.ui:214

+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"

+msgid "Publisher:"

+msgstr "Editora:"

+

+#: updatedialog.ui:225

+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"

+msgid "button"

+msgstr "botão"

+

+#: updatedialog.ui:242

+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"

+msgid "What is new:"

+msgstr "Novidades:"

+

+#: updatedialog.ui:253

+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"

+msgid "Release notes"

+msgstr "Notas da versão"

+

+#: updateinstalldialog.ui:8

+msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"

+msgid "Download and Installation"

+msgstr "Download e instalação"

+

+#: updateinstalldialog.ui:87

+msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"

+msgid "Downloading extensions..."

+msgstr "Baixando extensões..."

+

+#: updateinstalldialog.ui:125

+msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"

+msgid "Result"

+msgstr "Resultado"

+

+#: updaterequireddialog.ui:9

+msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"

+msgid "Extension Update Required"

+msgstr "É necessário atualizar a extensão"

+

+#: updaterequireddialog.ui:26

+msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"

+msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."

+msgstr "O %PRODUCTNAME foi atualizado para uma nova versão. Algumas extensões instaladas do %PRODUCTNAME não são compatíveis com esta versão e precisam ser atualizadas antes de serem utilizadas."

+

+#: updaterequireddialog.ui:62

+msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"

+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

+msgstr "Adicionando %EXTENSION_NAME"

+

+#: updaterequireddialog.ui:106

+msgctxt "updaterequireddialog|check"

+msgid "Check for _Updates..."

+msgstr "Verificar at_ualizações..."

+

+#: updaterequireddialog.ui:122

+msgctxt "updaterequireddialog|disable"

+msgid "Disable all"

+msgstr "Desativar todas"

diff --git a/source/pt-BR/dictionaries/sq_AL.po b/source/pt-BR/dictionaries/sq_AL.po
new file mode 100644
index 00000000000..c8365445aba
--- /dev/null
+++ b/source/pt-BR/dictionaries/sq_AL.po

@@ -0,0 +1,22 @@

+#. extracted from dictionaries/sq_AL

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Albanian spelling dictionary"

+msgstr ""

diff --git a/source/pt-BR/editeng/messages.po b/source/pt-BR/editeng/messages.po
index 2f0aaf7df53..460fbab1446 100644
--- a/source/pt-BR/editeng/messages.po
+++ b/source/pt-BR/editeng/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:06+0000\n"

-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 05:02+0000\n"

+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1507324019.000000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508475748.000000\n"

#: spellmenu.ui:12

msgctxt "spellmenu|ignore"

@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Utilizar configuração de direção de texto dos objetos superordenados

#: editrids.hrc:267

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"

msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"

-msgstr "O parágrafo se alinha à grade de texto (caso esteja ativa)"

+msgstr "O parágrafo alinha-se à grade de texto (se ativa)"

#: editrids.hrc:268

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"

diff --git a/source/pt-BR/extensions/messages.po b/source/pt-BR/extensions/messages.po
index 428a83f664d..178364e4492 100644
--- a/source/pt-BR/extensions/messages.po
+++ b/source/pt-BR/extensions/messages.po

@@ -1,983 +1,20 @@

-#. extracted from extensions/uiconfig/sbibliography/ui

+#. extracted from extensions/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 11:14+0000\n"

+"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-

-#: choosedatasourcedialog.ui:8

-msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"

-msgid "Choose Data Source"

-msgstr "Escolha a fonte de dados"

-

-#: choosedatasourcedialog.ui:90

-msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"

-msgid "Entry"

-msgstr "Entrada"

-

-#: generalpage.ui:36

-msgctxt "generalpage|shortname"

-msgid "_Short name"

-msgstr "Nome abre_viado"

-

-#: generalpage.ui:52

-msgctxt "generalpage|authtype"

-msgid "_Type"

-msgstr "_Tipo"

-

-#: generalpage.ui:67

-msgctxt "generalpage|authors"

-msgid "Author(s)"

-msgstr "Autor(es)"

-

-#: generalpage.ui:82

-msgctxt "generalpage|publisher"

-msgid "_Publisher"

-msgstr "_Editora"

-

-#: generalpage.ui:97

-msgctxt "generalpage|chapter"

-msgid "_Chapter"

-msgstr "_Capítulo"

-

-#: generalpage.ui:113

-msgctxt "generalpage|title"

-msgid "Tit_le"

-msgstr "Títu_lo"

-

-#: generalpage.ui:129

-msgctxt "generalpage|address"

-msgid "A_ddress"

-msgstr "En_dereço"

-

-#: generalpage.ui:145

-msgctxt "generalpage|pages"

-msgid "Pa_ge(s)"

-msgstr "Pá_gina(s)"

-

-#: generalpage.ui:161

-msgctxt "generalpage|year"

-msgid "_Year"

-msgstr "_Ano"

-

-#: generalpage.ui:177

-msgctxt "generalpage|isbn"

-msgid "_ISBN"

-msgstr "_ISBN"

-

-#: generalpage.ui:210

-msgctxt "generalpage|editor"

-msgid "Editor"

-msgstr "Editor"

-

-#: generalpage.ui:225

-msgctxt "generalpage|booktitle"

-msgid "_Book title"

-msgstr "Tít_ulo do livro"

-

-#: generalpage.ui:241

-msgctxt "generalpage|edition"

-msgid "Ed_ition"

-msgstr "Ed_ição"

-

-#: generalpage.ui:257

-msgctxt "generalpage|volume"

-msgid "Volume"

-msgstr "Volume"

-

-#: generalpage.ui:273

-msgctxt "generalpage|institution"

-msgid "Instit_ution"

-msgstr "I_nstituição"

-

-#: generalpage.ui:289

-msgctxt "generalpage|month"

-msgid "_Month"

-msgstr "_Mês"

-

-#: generalpage.ui:305

-msgctxt "generalpage|publicationtype"

-msgid "Publication t_ype"

-msgstr "Ti_po de publicação"

-

-#: generalpage.ui:321

-msgctxt "generalpage|university"

-msgid "University"

-msgstr "Universidade"

-

-#: generalpage.ui:336

-msgctxt "generalpage|reporttype"

-msgid "Type of re_port"

-msgstr "Tipo de _relatório"

-

-#: generalpage.ui:351

-msgctxt "generalpage|organization"

-msgid "Organi_zation"

-msgstr "Organi_zação"

-

-#: generalpage.ui:384

-msgctxt "generalpage|journal"

-msgid "_Journal"

-msgstr "_Diário"

-

-#: generalpage.ui:399

-msgctxt "generalpage|annotation"

-msgid "Ann_otation"

-msgstr "An_otação"

-

-#: generalpage.ui:415

-msgctxt "generalpage|number"

-msgid "Numb_er"

-msgstr "Núm_ero"

-

-#: generalpage.ui:431

-msgctxt "generalpage|note"

-msgid "_Note"

-msgstr "_Nota"

-

-#: generalpage.ui:447

-msgctxt "generalpage|series"

-msgid "Se_ries"

-msgstr "Sé_rie"

-

-#: generalpage.ui:463

-msgctxt "generalpage|url"

-msgid "URL"

-msgstr "URL"

-

-#: generalpage.ui:496

-msgctxt "generalpage|custom1"

-msgid "User-defined field _1"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 1"

-

-#: generalpage.ui:511

-msgctxt "generalpage|custom4"

-msgid "User-defined field _4"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 4"

-

-#: generalpage.ui:527

-msgctxt "generalpage|custom2"

-msgid "User-defined field _2"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 2"

-

-#: generalpage.ui:543

-msgctxt "generalpage|custom5"

-msgid "User-defined field _5"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 5"

-

-#: generalpage.ui:559

-msgctxt "generalpage|custom3"

-msgid "User-defined field _3"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 3"

-

-#: mappingdialog.ui:8

-msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"

-msgid "Column Layout for Table “%1”"

-msgstr ""

-

-#: mappingdialog.ui:107

-msgctxt "mappingdialog|label2"

-msgid "_Short name"

-msgstr "Nome abre_viado"

-

-#: mappingdialog.ui:122

-msgctxt "mappingdialog|label3"

-msgid "_Author(s)"

-msgstr "_Autor(es)"

-

-#: mappingdialog.ui:137

-msgctxt "mappingdialog|label4"

-msgid "_Publisher"

-msgstr "_Editora"

-

-#: mappingdialog.ui:152

-msgctxt "mappingdialog|label5"

-msgid "_Chapter"

-msgstr "_Capítulo"

-

-#: mappingdialog.ui:167

-msgctxt "mappingdialog|label6"

-msgid "Editor"

-msgstr "Editor"

-

-#: mappingdialog.ui:228

-msgctxt "mappingdialog|label7"

-msgid "_Type"

-msgstr "_Tipo"

-

-#: mappingdialog.ui:243

-msgctxt "mappingdialog|label8"

-msgid "_Year"

-msgstr "_Ano"

-

-#: mappingdialog.ui:258

-msgctxt "mappingdialog|label9"

-msgid "Tit_le"

-msgstr "Títu_lo"

-

-#: mappingdialog.ui:309

-msgctxt "mappingdialog|label10"

-msgid "A_ddress"

-msgstr "En_dereço"

-

-#: mappingdialog.ui:324

-msgctxt "mappingdialog|label11"

-msgid "_ISBN"

-msgstr "_ISBN"

-

-#: mappingdialog.ui:339

-msgctxt "mappingdialog|label12"

-msgid "Pa_ge(s)"

-msgstr "Pá_gina(s)"

-

-#: mappingdialog.ui:390

-msgctxt "mappingdialog|label13"

-msgid "Ed_ition"

-msgstr "Ed_ição"

-

-#: mappingdialog.ui:417

-msgctxt "mappingdialog|label14"

-msgid "_Book title"

-msgstr "Tít_ulo do livro"

-

-#: mappingdialog.ui:432

-msgctxt "mappingdialog|label15"

-msgid "Volume"

-msgstr "Volume"

-

-#: mappingdialog.ui:445

-msgctxt "mappingdialog|label16"

-msgid "Publication t_ype"

-msgstr "Ti_po de publicação"

-

-#: mappingdialog.ui:496

-msgctxt "mappingdialog|label17"

-msgid "Organi_zation"

-msgstr "Organi_zação"

-

-#: mappingdialog.ui:511

-msgctxt "mappingdialog|label18"

-msgid "Instit_ution"

-msgstr "I_nstituição"

-

-#: mappingdialog.ui:526

-msgctxt "mappingdialog|label19"

-msgid "Uni_versity"

-msgstr "Uni_versidade"

-

-#: mappingdialog.ui:577

-msgctxt "mappingdialog|label20"

-msgid "Type of re_port"

-msgstr "Tipo de _relatório"

-

-#: mappingdialog.ui:592

-msgctxt "mappingdialog|label21"

-msgid "_Month"

-msgstr "_Mês"

-

-#: mappingdialog.ui:631

-msgctxt "mappingdialog|label22"

-msgid "_Journal"

-msgstr "_Diário"

-

-#: mappingdialog.ui:646

-msgctxt "mappingdialog|label23"

-msgid "Numb_er"

-msgstr "Núm_ero"

-

-#: mappingdialog.ui:661

-msgctxt "mappingdialog|label24"

-msgid "Se_ries"

-msgstr "Sé_rie"

-

-#: mappingdialog.ui:712

-msgctxt "mappingdialog|label25"

-msgid "Ann_otation"

-msgstr "An_otação"

-

-#: mappingdialog.ui:727

-msgctxt "mappingdialog|label26"

-msgid "_Note"

-msgstr "_Nota"

-

-#: mappingdialog.ui:742

-msgctxt "mappingdialog|label27"

-msgid "URL"

-msgstr "URL"

-

-#: mappingdialog.ui:791

-msgctxt "mappingdialog|label28"

-msgid "User-defined field _1"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 1"

-

-#: mappingdialog.ui:806

-msgctxt "mappingdialog|label29"

-msgid "User-defined field _2"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 2"

-

-#: mappingdialog.ui:821

-msgctxt "mappingdialog|label30"

-msgid "User-defined field _3"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 3"

-

-#: mappingdialog.ui:836

-msgctxt "mappingdialog|label31"

-msgid "User-defined field _4"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 4"

-

-#: mappingdialog.ui:851

-msgctxt "mappingdialog|label32"

-msgid "User-defined field _5"

-msgstr "Campo definido pelo usuário 5"

-

-#: mappingdialog.ui:970

-msgctxt "mappingdialog|label1"

-msgid "Column Names"

-msgstr "Nomes de coluna"

-

-#: toolbar.ui:14

-msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"

-msgid "Table"

-msgstr "Tabela"

-

-#: toolbar.ui:49

-msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"

-msgid "Search Key"

-msgstr "Chave de pesquisa"

-

-#: toolbar.ui:84

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"

-msgid "AutoFilter"

-msgstr "Autofiltro"

-

-#: toolbar.ui:97

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"

-msgid "Standard Filter"

-msgstr "Filtro padrão"

-

-#: toolbar.ui:110

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"

-msgid "Reset Filter"

-msgstr "Redefinir filtro"

-

-#: toolbar.ui:123

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"

-msgid "Column Arrangement"

-msgstr "Disposição de colunas"

-

-#: toolbar.ui:136

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"

-msgid "Data Source"

-msgstr "Fonte de dados"

-

-#: controlfontdialog.ui:8

-msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"

-msgid "Character"

-msgstr "Caractere"

-

-#: controlfontdialog.ui:99

-msgctxt "controlfontdialog|font"

-msgid "Font"

-msgstr "Fonte"

-

-#: controlfontdialog.ui:112

-msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"

-msgid "Font Effects"

-msgstr "Efeitos de fonte"

-

-#: datatypedialog.ui:8

-msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"

-msgid "New Data Type"

-msgstr "Novo tipo de dados"

-

-#: datatypedialog.ui:85

-msgctxt "datatypedialog|label"

-msgid "Type a name for the new data type:"

-msgstr "Digite um nome para o novo tipo de dados:"

-

-#: formlinksdialog.ui:9

-msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"

-msgid "Link fields"

-msgstr "Campos de vínculo"

-

-#: formlinksdialog.ui:72

-msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"

-msgid "Suggest"

-msgstr "Sugerir"

-

-#: formlinksdialog.ui:105

-msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"

-msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."

-msgstr "Subformulários podem ser utilizados para exibir dados detalhados sobre o registro atual do formulário mestre. Para isso, especifique as colunas do subformulário correspondem às colunas no formulário mestre."

-

-#: formlinksdialog.ui:125

-msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"

-msgid "label"

-msgstr "rótulo"

-

-#: formlinksdialog.ui:137

-msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"

-msgid "label"

-msgstr "rótulo"

-

-#: labelselectiondialog.ui:9

-msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"

-msgid "Label Field Selection"

-msgstr "Seleção de campo de rótulo"

-

-#: labelselectiondialog.ui:88

-msgctxt "labelselectiondialog|label"

-msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."

-msgstr "Estes são campos de controle que podem ser utilizados como campos de rótulos para $controlclass$ $controlname$."

-

-#: labelselectiondialog.ui:122

-msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"

-msgid "_No assignment"

-msgstr "_Sem atribuição"

-

-#: taborder.ui:8

-msgctxt "taborder|TabOrderDialog"

-msgid "Tab Order"

-msgstr "Ordem de tabulação"

-

-#: taborder.ui:21

-msgctxt "taborder|upB"

-msgid "_Move Up"

-msgstr "_Mover para cima"

-

-#: taborder.ui:35

-msgctxt "taborder|downB"

-msgid "Move _Down"

-msgstr "Mover para _baixo"

-

-#: taborder.ui:49

-msgctxt "taborder|autoB"

-msgid "_Automatic Sort"

-msgstr "Ordenação _automática"

-

-#: taborder.ui:146

-msgctxt "taborder|label2"

-msgid "Controls"

-msgstr "Controles"

-

-#: contentfieldpage.ui:34

-msgctxt "contentfieldpage|label1"

-msgid "Existing fields"

-msgstr "Campos existentes"

-

-#: contentfieldpage.ui:81

-msgctxt "contentfieldpage|label3"

-msgid "Display field"

-msgstr "Exibir campo"

-

-#: contenttablepage.ui:43

-msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"

-msgid "Data source"

-msgstr "Fonte de dados"

-

-#: contenttablepage.ui:57

-msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"

-msgid "Content type"

-msgstr "Tipo de conteúdo"

-

-#: contenttablepage.ui:71

-msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"

-msgid "Content"

-msgstr "Conteúdo"

-

-#: contenttablepage.ui:148

-msgctxt "contenttablepage|formsettings"

-msgid "Form"

-msgstr "Formulário"

-

-#: contenttablepage.ui:194

-msgctxt "contenttablepage|label3"

-msgid ""

-"On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"

-"\n"

-"\n"

-"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"

-msgstr ""

-"À direita, você verá todas as tabelas da fonte de dados do formulário.\n"

-"\n"

-"\n"

-"Escolha a tabela que contém os dados a serem usados como base para a lista de conteúdo:"

-

-#: contenttablepage.ui:233

-msgctxt "contenttablepage|label2"

-msgid "Control"

-msgstr "Controle"

-

-#: datasourcepage.ui:17

-msgctxt "datasourcepage|label2"

-msgid ""

-"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"

-"\n"

-"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."

-msgstr ""

-"Estas foram todas as informações necessárias para integrar seu dados de endereços no %PRODUCTNAME.\n"

-"\n"

-"Digite agora o nome sob o qual a fonte de dados será registrada no %PRODUCTNAME."

-

-#: datasourcepage.ui:38

-msgctxt "datasourcepage|embed"

-msgid "Embed this address book definition into the current document."

-msgstr "Incorporar a definição deste catálogo de endereços no documento atual."

-

-#: datasourcepage.ui:61

-msgctxt "datasourcepage|locationft"

-msgid "Location"

-msgstr "Localização"

-

-#: datasourcepage.ui:74

-msgctxt "datasourcepage|browse"

-msgid "Browse..."

-msgstr "Procurar..."

-

-#: datasourcepage.ui:116

-msgctxt "datasourcepage|available"

-msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."

-msgstr "Torne este catálogo de endereços disponível para todos os módulos do %PRODUCTNAME."

-

-#: datasourcepage.ui:153

-msgctxt "datasourcepage|nameft"

-msgid "Address book name"

-msgstr "Nome do catálogo de endereços"

-

-#: datasourcepage.ui:191

-msgctxt "datasourcepage|warning"

-msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."

-msgstr "Já existe uma fonte de dados com este nome. Como as fontes de dados têm de ter nomes exclusivos, escolha outro nome."

-

-#: defaultfieldselectionpage.ui:18

-msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"

-msgid "Should one option field be selected as a default?"

-msgstr "Deseja selecionar como padrão um dos campos de opção?"

-

-#: defaultfieldselectionpage.ui:34

-msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"

-msgid "_Yes, the following:"

-msgstr "_Sim, o seguinte:"

-

-#: defaultfieldselectionpage.ui:76

-msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"

-msgid "No, one particular field is not going to be selected."

-msgstr "Não, um campo em particular não será selecionado."

-

-#: fieldassignpage.ui:16

-msgctxt "fieldassignpage|label2"

-msgid ""

-"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"

-"\n"

-"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"

-"\n"

-"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."

-msgstr ""

-"Para incorporar os dados de endereços aos seus modelos, o %PRODUCTNAME precisa saber quais campos contêm quais dados.\n"

-"\n"

-"Por exemplo, você pode ter armazenado os endereços de e-mail num campo \"e-mail\", \"E-mail\" ou \"EM\" (ou mesmo em um campo completamente diferente).\n"

-"\n"

-"Clique no botão abaixo para abrir outra caixa de diálogo. Nela, você pode inserir as configurações para sua fonte de dados."

-

-#: fieldassignpage.ui:33

-msgctxt "fieldassignpage|assign"

-msgid "Field Assignment"

-msgstr "Atribuição de campos"

-

-#: fieldlinkpage.ui:19

-msgctxt "fieldlinkpage|desc"

-msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."

-msgstr "Selecione aqui os campos com conteúdos compatíveis para que o valor do campo de exibição seja mostrado."

-

-#: fieldlinkpage.ui:49

-msgctxt "fieldlinkpage|label2"

-msgid "Field from the _Value Table"

-msgstr "Campo da tabela de _valores"

-

-#: fieldlinkpage.ui:97

-msgctxt "fieldlinkpage|label3"

-msgid "Field from the _List Table"

-msgstr "Campo da tabela de _listas"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:44

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"

-msgid "Data source"

-msgstr "Fonte de dados"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:58

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"

-msgid "Content type"

-msgstr "Tipo de conteúdo"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:72

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"

-msgid "Content"

-msgstr "Conteúdo"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:148

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"

-msgid "Form"

-msgstr "Formulário"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:205

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"

-msgid "Selected fields"

-msgstr "Campos selecionados"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:231

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"

-msgid "->"

-msgstr "->"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:245

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"

-msgid "=>>"

-msgstr "=>>"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:273

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"

-msgid "<-"

-msgstr "<-"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:287

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"

-msgid "<<="

-msgstr "<<="

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:336

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"

-msgid "Existing fields"

-msgstr "Campos existentes"

-

-#: gridfieldsselectionpage.ui:358

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"

-msgid "Table element"

-msgstr "Elemento de tabela"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:44

-msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"

-msgid "Data source"

-msgstr "Fonte de dados"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:58

-msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"

-msgid "Content type"

-msgstr "Tipo de conteúdo"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:72

-msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"

-msgid "Content"

-msgstr "Conteúdo"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:149

-msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"

-msgid "Form"

-msgstr "Formulário"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:210

-msgctxt "groupradioselectionpage|label3"

-msgid "_Option fields"

-msgstr "Campos de _opção"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:230

-msgctxt "groupradioselectionpage|toright"

-msgid "_>>"

-msgstr "_>>"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:245

-msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"

-msgid "_<<"

-msgstr "_<<"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:287

-msgctxt "groupradioselectionpage|label1"

-msgid "Which _names do you want to give the option fields?"

-msgstr "Que _nomes gostaria de atribuir aos campos de opção?"

-

-#: groupradioselectionpage.ui:310

-msgctxt "groupradioselectionpage|label2"

-msgid "Table element"

-msgstr "Elemento de tabela"

-

-#: invokeadminpage.ui:16

-msgctxt "invokeadminpage|label2"

-msgid ""

-"To set up the new data source, additional information is required.\n"

-"\n"

-"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."

-msgstr ""

-"Para configurar a nova fonte de dados, são necessárias informações adicionais.\n"

-"\n"

-"Clique no botão seguinte para abrir uma caixa de diálogo e inserir as informações necessárias."

-

-#: invokeadminpage.ui:31

-msgctxt "invokeadminpage|settings"

-msgid "Settings"

-msgstr "Configurações"

-

-#: invokeadminpage.ui:50

-msgctxt "invokeadminpage|warning"

-msgid ""

-"The connection to the data source could not be established.\n"

-"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."

-msgstr ""

-"Não foi possível estabelecer uma conexão à fonte de dados.\n"

-"Antes de prosseguir, verifique as configurações efetuadas ou (na página anterior) selecione outro tipo de fonte de dados."

-

-#: optiondbfieldpage.ui:35

-msgctxt "optiondbfieldpage|label1"

-msgid "Do you want to save the value in a database field?"

-msgstr "Deseja salvar o valor em um campo do banco de dados?"

-

-#: optiondbfieldpage.ui:53

-msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"

-msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"

-msgstr "_Sim, desejo salvá-lo no seguinte campo do banco de dados:"

-

-#: optiondbfieldpage.ui:73

-msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"

-msgid "_No, I only want to save the value in the form."

-msgstr "_Não, desejo salvar o valor somente no formulário."

-

-#: optionsfinalpage.ui:18

-msgctxt "optionsfinalpage|label1"

-msgid "Which _caption is to be given to your option group?"

-msgstr "Que _legenda deverá ser atribuída ao seu grupo de opção?"

-

-#: optionsfinalpage.ui:48

-msgctxt "optionsfinalpage|label2"

-msgid "These were all details needed to create the option group."

-msgstr "Estes foram todos os detalhes necessários para criar o grupo de opção."

-

-#: optionvaluespage.ui:28

-msgctxt "optionvaluespage|label1"

-msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."

-msgstr "Ao selecionar uma opção, será atribuído um valor específico ao grupo de opções."

-

-#: optionvaluespage.ui:45

-msgctxt "optionvaluespage|label2"

-msgid "Which _value do you want to assign to each option?"

-msgstr "Que _valor gostaria de atribuir a cada opção?"

-

-#: optionvaluespage.ui:90

-msgctxt "optionvaluespage|label3"

-msgid "_Option fields"

-msgstr "Campos de _opção"

-

-#: selecttablepage.ui:16

-msgctxt "selecttablepage|label2"

-msgid ""

-"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"

-"Please select the one you mainly want to work with:"

-msgstr ""

-"A fonte de dados externa selecionada contém mais de um catálogo de endereços.\n"

-"Selecione o catálogo com que pretende trabalhar:"

-

-#: selecttypepage.ui:31

-msgctxt "selecttypepage|evolution"

-msgid "Evolution"

-msgstr "Evolution"

-

-#: selecttypepage.ui:49

-msgctxt "selecttypepage|groupwise"

-msgid "Groupwise"

-msgstr "Groupwise"

-

-#: selecttypepage.ui:66

-msgctxt "selecttypepage|evoldap"

-msgid "Evolution LDAP"

-msgstr "Evolution LDAP"

-

-#: selecttypepage.ui:83

-msgctxt "selecttypepage|firefox"

-msgid "Firefox/Iceweasel"

-msgstr "Firefox/Iceweasel"

-

-#: selecttypepage.ui:100

-msgctxt "selecttypepage|thunderbird"

-msgid "Thunderbird/Icedove"

-msgstr "Thunderbird/Icedove"

-

-#: selecttypepage.ui:117

-msgctxt "selecttypepage|kde"

-msgid "KDE address book"

-msgstr "Catálogo de endereços KDE"

-

-#: selecttypepage.ui:134

-msgctxt "selecttypepage|macosx"

-msgid "Mac OS X address book"

-msgstr "Catálogo de endereços do Mac OS X"

-

-#: selecttypepage.ui:151

-msgctxt "selecttypepage|other"

-msgid "Other external data source"

-msgstr "Outra fonte de dados externa"

-

-#: selecttypepage.ui:174

-msgctxt "selecttypepage|label1"

-msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"

-msgstr "Selecione o tipo do seu catálogo de endereços externo"

-

-#: selecttypepage.ui:194

-msgctxt "selecttypepage|label2"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"

-"\n"

-"This wizard helps you create the data source."

-msgstr ""

-"O %PRODUCTNAME permite acessar dados de endereço existentes no sistema. Para isso, será criada uma fonte de dados do %PRODUCTNAME, na qual os dados de endereço estarão disponíveis em forma de tabela.\n"

-"\n"

-"Este Assistente o ajudará a criar a fonte de dados."

-

-#: tableselectionpage.ui:42

-msgctxt "tableselectionpage|label3"

-msgid ""

-"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"

-"\n"

-"Please choose a data source and a table.\n"

-"\n"

-"\n"

-"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."

-msgstr ""

-"Atualmente, o formulário ao qual o controle pertence não está (ou está apenas parcialmente) vinculado à uma fonte de dados.\n"

-"\n"

-"Escolha uma fonte de dados e uma tabela.\n"

-"\n"

-"\n"

-"Note que as configurações feitas nestas páginas se tornarão efetivas assim que você sair da página."

-

-#: tableselectionpage.ui:72

-msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"

-msgid "_Data source:"

-msgstr "Fonte de _dados:"

-

-#: tableselectionpage.ui:100

-msgctxt "tableselectionpage|search"

-msgid "_..."

-msgstr "_..."

-

-#: tableselectionpage.ui:133

-msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"

-msgid "_Table / Query:"

-msgstr "_Tabela ou consulta:"

-

-#: tableselectionpage.ui:174

-msgctxt "tableselectionpage|label1"

-msgid "Data"

-msgstr "Dados"

-

-#: griddialog.ui:56

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Linear ascending"

-msgstr "Linear crescente"

-

-#: griddialog.ui:57

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Linear descending"

-msgstr "Linear decrescente"

-

-#: griddialog.ui:58

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Original values"

-msgstr "Valores originais"

-

-#: griddialog.ui:59

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Exponential increasing"

-msgstr "Aumento exponencial"

-

-#: griddialog.ui:70

-msgctxt "griddialog|resetButton"

-msgid "_Set"

-msgstr "_Definir"

-

-#: sanedialog.ui:9

-msgctxt "sanedialog|SaneDialog"

-msgid "Scanner"

-msgstr "Digitalizador"

-

-#: sanedialog.ui:46

-msgctxt "sanedialog|label3"

-msgid "_Left:"

-msgstr "À _esquerda:"

-

-#: sanedialog.ui:62

-msgctxt "sanedialog|label4"

-msgid "To_p:"

-msgstr "Em _cima:"

-

-#: sanedialog.ui:78

-msgctxt "sanedialog|label5"

-msgid "_Right:"

-msgstr "À di_reita:"

-

-#: sanedialog.ui:94

-msgctxt "sanedialog|label6"

-msgid "_Bottom:"

-msgstr "Em_baixo:"

-

-#: sanedialog.ui:166

-msgctxt "sanedialog|label1"

-msgid "Scan area"

-msgstr "Área de digitalização"

-

-#: sanedialog.ui:208

-msgctxt "sanedialog|label2"

-msgid "Preview"

-msgstr "Visualizar"

-

-#: sanedialog.ui:242

-msgctxt "sanedialog|label7"

-msgid "Device _used"

-msgstr "Dispositivo _utilizado"

-

-#: sanedialog.ui:258

-msgctxt "sanedialog|label8"

-msgid "Resolution [_DPI]"

-msgstr "Resolução [_DPI]"

-

-#: sanedialog.ui:312

-msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"

-msgid "Show advanced options"

-msgstr "Mostrar opções avançadas"

-

-#: sanedialog.ui:344

-msgctxt "sanedialog|label10"

-msgid "Options:"

-msgstr "Opções:"

-

-#: sanedialog.ui:416

-msgctxt "sanedialog|optionsButton"

-msgid "Se_t"

-msgstr "De_finir"

-

-#: sanedialog.ui:500

-msgctxt "sanedialog|vectorLabel"

-msgid "Vector element"

-msgstr "Elemento de vetor"

-

-#: sanedialog.ui:629

-msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"

-msgid "About Dev_ice"

-msgstr "Sobre o d_ispositivo"

-

-#: sanedialog.ui:644

-msgctxt "sanedialog|previewButton"

-msgid "Create Previe_w"

-msgstr "Criar visualização"

-

-#: sanedialog.ui:659

-msgctxt "sanedialog|scanButton"

-msgid "_Scan"

-msgstr "_Digitalizar"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508843686.000000\n"

#: command.hrc:29

msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"

@@ -2585,10 +1622,9 @@ msgid "Submission"

msgstr "Envio"

#: strings.hrc:222

-#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_BINDING_NAME"

msgid "Binding"

-msgstr "Vinculação"

+msgstr "Associação"

#: strings.hrc:223

msgctxt "RID_STR_SELECTION_TYPE"

@@ -3435,3 +2471,969 @@ msgstr "Não"

msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"

msgid "Yes"

msgstr "Sim"

+

+#: contentfieldpage.ui:34

+msgctxt "contentfieldpage|label1"

+msgid "Existing fields"

+msgstr "Campos existentes"

+

+#: contentfieldpage.ui:81

+msgctxt "contentfieldpage|label3"

+msgid "Display field"

+msgstr "Exibir campo"

+

+#: contenttablepage.ui:43

+msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"

+msgid "Data source"

+msgstr "Fonte de dados"

+

+#: contenttablepage.ui:57

+msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"

+msgid "Content type"

+msgstr "Tipo de conteúdo"

+

+#: contenttablepage.ui:71

+msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"

+msgid "Content"

+msgstr "Conteúdo"

+

+#: contenttablepage.ui:148

+msgctxt "contenttablepage|formsettings"

+msgid "Form"

+msgstr "Formulário"

+

+#: contenttablepage.ui:194

+msgctxt "contenttablepage|label3"

+msgid ""

+"On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"

+"\n"

+"\n"

+"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"

+msgstr ""

+"À direita, você verá todas as tabelas da fonte de dados do formulário.\n"

+"\n"

+"\n"

+"Escolha a tabela que contém os dados a serem usados como base para a lista de conteúdo:"

+

+#: contenttablepage.ui:233

+msgctxt "contenttablepage|label2"

+msgid "Control"

+msgstr "Controle"

+

+#: datasourcepage.ui:17

+msgctxt "datasourcepage|label2"

+msgid ""

+"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"

+"\n"

+"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."

+msgstr ""

+"Estas foram todas as informações necessárias para integrar seu dados de endereços no %PRODUCTNAME.\n"

+"\n"

+"Digite agora o nome sob o qual a fonte de dados será registrada no %PRODUCTNAME."

+

+#: datasourcepage.ui:38

+msgctxt "datasourcepage|embed"

+msgid "Embed this address book definition into the current document."

+msgstr "Incorporar a definição deste catálogo de endereços no documento atual."

+

+#: datasourcepage.ui:61

+msgctxt "datasourcepage|locationft"

+msgid "Location"

+msgstr "Localização"

+

+#: datasourcepage.ui:74

+msgctxt "datasourcepage|browse"

+msgid "Browse..."

+msgstr "Procurar..."

+

+#: datasourcepage.ui:116

+msgctxt "datasourcepage|available"

+msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."

+msgstr "Torne este catálogo de endereços disponível para todos os módulos do %PRODUCTNAME."

+

+#: datasourcepage.ui:153

+msgctxt "datasourcepage|nameft"

+msgid "Address book name"

+msgstr "Nome do catálogo de endereços"

+

+#: datasourcepage.ui:191

+msgctxt "datasourcepage|warning"

+msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."

+msgstr "Já existe uma fonte de dados com este nome. Como as fontes de dados têm de ter nomes exclusivos, escolha outro nome."

+

+#: defaultfieldselectionpage.ui:18

+msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"

+msgid "Should one option field be selected as a default?"

+msgstr "Deseja selecionar como padrão um dos campos de opção?"

+

+#: defaultfieldselectionpage.ui:34

+msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"

+msgid "_Yes, the following:"

+msgstr "_Sim, o seguinte:"

+

+#: defaultfieldselectionpage.ui:76

+msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"

+msgid "No, one particular field is not going to be selected."

+msgstr "Não, um campo em particular não será selecionado."

+

+#: fieldassignpage.ui:16

+msgctxt "fieldassignpage|label2"

+msgid ""

+"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"

+"\n"

+"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"

+"\n"

+"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."

+msgstr ""

+"Para incorporar os dados de endereços aos seus modelos, o %PRODUCTNAME precisa saber quais campos contêm quais dados.\n"

+"\n"

+"Por exemplo, você pode ter armazenado os endereços de e-mail num campo \"e-mail\", \"E-mail\" ou \"EM\" (ou mesmo em um campo completamente diferente).\n"

+"\n"

+"Clique no botão abaixo para abrir outra caixa de diálogo. Nela, você pode inserir as configurações para sua fonte de dados."

+

+#: fieldassignpage.ui:33

+msgctxt "fieldassignpage|assign"

+msgid "Field Assignment"

+msgstr "Atribuição de campos"

+

+#: fieldlinkpage.ui:19

+msgctxt "fieldlinkpage|desc"

+msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."

+msgstr "Selecione aqui os campos com conteúdos compatíveis para que o valor do campo de exibição seja mostrado."

+

+#: fieldlinkpage.ui:49

+msgctxt "fieldlinkpage|label2"

+msgid "Field from the _Value Table"

+msgstr "Campo da tabela de _valores"

+

+#: fieldlinkpage.ui:97

+msgctxt "fieldlinkpage|label3"

+msgid "Field from the _List Table"

+msgstr "Campo da tabela de _listas"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:44

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"

+msgid "Data source"

+msgstr "Fonte de dados"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:58

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"

+msgid "Content type"

+msgstr "Tipo de conteúdo"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:72

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"

+msgid "Content"

+msgstr "Conteúdo"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:148

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"

+msgid "Form"

+msgstr "Formulário"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:205

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"

+msgid "Selected fields"

+msgstr "Campos selecionados"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:231

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"

+msgid "->"

+msgstr "->"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:245

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"

+msgid "=>>"

+msgstr "=>>"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:273

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"

+msgid "<-"

+msgstr "<-"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:287

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"

+msgid "<<="

+msgstr "<<="

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:336

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"

+msgid "Existing fields"

+msgstr "Campos existentes"

+

+#: gridfieldsselectionpage.ui:358

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"

+msgid "Table element"

+msgstr "Elemento de tabela"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:44

+msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"

+msgid "Data source"

+msgstr "Fonte de dados"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:58

+msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"

+msgid "Content type"

+msgstr "Tipo de conteúdo"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:72

+msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"

+msgid "Content"

+msgstr "Conteúdo"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:149

+msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"

+msgid "Form"

+msgstr "Formulário"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:210

+msgctxt "groupradioselectionpage|label3"

+msgid "_Option fields"

+msgstr "Campos de _opção"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:230

+msgctxt "groupradioselectionpage|toright"

+msgid "_>>"

+msgstr "_>>"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:245

+msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"

+msgid "_<<"

+msgstr "_<<"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:287

+msgctxt "groupradioselectionpage|label1"

+msgid "Which _names do you want to give the option fields?"

+msgstr "Que _nomes gostaria de atribuir aos campos de opção?"

+

+#: groupradioselectionpage.ui:310

+msgctxt "groupradioselectionpage|label2"

+msgid "Table element"

+msgstr "Elemento de tabela"

+

+#: invokeadminpage.ui:16

+msgctxt "invokeadminpage|label2"

+msgid ""

+"To set up the new data source, additional information is required.\n"

+"\n"

+"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."

+msgstr ""

+"Para configurar a nova fonte de dados, são necessárias informações adicionais.\n"

+"\n"

+"Clique no botão seguinte para abrir uma caixa de diálogo e inserir as informações necessárias."

+

+#: invokeadminpage.ui:31

+msgctxt "invokeadminpage|settings"

+msgid "Settings"

+msgstr "Configurações"

+

+#: invokeadminpage.ui:50

+msgctxt "invokeadminpage|warning"

+msgid ""

+"The connection to the data source could not be established.\n"

+"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."

+msgstr ""

+"Não foi possível estabelecer uma conexão à fonte de dados.\n"

+"Antes de prosseguir, verifique as configurações efetuadas ou (na página anterior) selecione outro tipo de fonte de dados."

+

+#: optiondbfieldpage.ui:35

+msgctxt "optiondbfieldpage|label1"

+msgid "Do you want to save the value in a database field?"

+msgstr "Deseja salvar o valor em um campo do banco de dados?"

+

+#: optiondbfieldpage.ui:53

+msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"

+msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"

+msgstr "_Sim, desejo salvá-lo no seguinte campo do banco de dados:"

+

+#: optiondbfieldpage.ui:73

+msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"

+msgid "_No, I only want to save the value in the form."

+msgstr "_Não, desejo salvar o valor somente no formulário."

+

+#: optionsfinalpage.ui:18

+msgctxt "optionsfinalpage|label1"

+msgid "Which _caption is to be given to your option group?"

+msgstr "Que _legenda deverá ser atribuída ao seu grupo de opção?"

+

+#: optionsfinalpage.ui:48

+msgctxt "optionsfinalpage|label2"

+msgid "These were all details needed to create the option group."

+msgstr "Estes foram todos os detalhes necessários para criar o grupo de opção."

+

+#: optionvaluespage.ui:28

+msgctxt "optionvaluespage|label1"

+msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."

+msgstr "Ao selecionar uma opção, será atribuído um valor específico ao grupo de opções."

+

+#: optionvaluespage.ui:45

+msgctxt "optionvaluespage|label2"

+msgid "Which _value do you want to assign to each option?"

+msgstr "Que _valor gostaria de atribuir a cada opção?"

+

+#: optionvaluespage.ui:90

+msgctxt "optionvaluespage|label3"

+msgid "_Option fields"

+msgstr "Campos de _opção"

+

+#: selecttablepage.ui:16

+msgctxt "selecttablepage|label2"

+msgid ""

+"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"

+"Please select the one you mainly want to work with:"

+msgstr ""

+"A fonte de dados externa selecionada contém mais de um catálogo de endereços.\n"

+"Selecione o catálogo com que pretende trabalhar:"

+

+#: selecttypepage.ui:31

+msgctxt "selecttypepage|evolution"

+msgid "Evolution"

+msgstr "Evolution"

+

+#: selecttypepage.ui:49

+msgctxt "selecttypepage|groupwise"

+msgid "Groupwise"

+msgstr "Groupwise"

+

+#: selecttypepage.ui:66

+msgctxt "selecttypepage|evoldap"

+msgid "Evolution LDAP"

+msgstr "Evolution LDAP"

+

+#: selecttypepage.ui:83

+msgctxt "selecttypepage|firefox"

+msgid "Firefox/Iceweasel"

+msgstr "Firefox/Iceweasel"

+

+#: selecttypepage.ui:100

+msgctxt "selecttypepage|thunderbird"

+msgid "Thunderbird/Icedove"

+msgstr "Thunderbird/Icedove"

+

+#: selecttypepage.ui:117

+msgctxt "selecttypepage|kde"

+msgid "KDE address book"

+msgstr "Catálogo de endereços KDE"

+

+#: selecttypepage.ui:134

+msgctxt "selecttypepage|macosx"

+msgid "Mac OS X address book"

+msgstr "Catálogo de endereços do Mac OS X"

+

+#: selecttypepage.ui:151

+msgctxt "selecttypepage|other"

+msgid "Other external data source"

+msgstr "Outra fonte de dados externa"

+

+#: selecttypepage.ui:174

+msgctxt "selecttypepage|label1"

+msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"

+msgstr "Selecione o tipo do seu catálogo de endereços externo"

+

+#: selecttypepage.ui:194

+msgctxt "selecttypepage|label2"

+msgid ""

+"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"

+"\n"

+"This wizard helps you create the data source."

+msgstr ""

+"O %PRODUCTNAME permite acessar dados de endereço existentes no sistema. Para isso, será criada uma fonte de dados do %PRODUCTNAME, na qual os dados de endereço estarão disponíveis em forma de tabela.\n"

+"\n"

+"Este Assistente o ajudará a criar a fonte de dados."

+

+#: tableselectionpage.ui:42

+msgctxt "tableselectionpage|label3"

+msgid ""

+"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"

+"\n"

+"Please choose a data source and a table.\n"

+"\n"

+"\n"

+"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."

+msgstr ""

+"Atualmente, o formulário ao qual o controle pertence não está (ou está apenas parcialmente) vinculado à uma fonte de dados.\n"

+"\n"

+"Escolha uma fonte de dados e uma tabela.\n"

+"\n"

+"\n"

+"Note que as configurações feitas nestas páginas se tornarão efetivas assim que você sair da página."

+

+#: tableselectionpage.ui:72

+msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"

+msgid "_Data source:"

+msgstr "Fonte de _dados:"

+

+#: tableselectionpage.ui:100

+msgctxt "tableselectionpage|search"

+msgid "_..."

+msgstr "_..."

+

+#: tableselectionpage.ui:133

+msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"

+msgid "_Table / Query:"

+msgstr "_Tabela ou consulta:"

+

+#: tableselectionpage.ui:174

+msgctxt "tableselectionpage|label1"

+msgid "Data"

+msgstr "Dados"

+

+#: choosedatasourcedialog.ui:8

+msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"

+msgid "Choose Data Source"

+msgstr "Escolha a fonte de dados"

+

+#: choosedatasourcedialog.ui:90

+msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"

+msgid "Entry"

+msgstr "Entrada"

+

+#: generalpage.ui:36

+msgctxt "generalpage|shortname"

+msgid "_Short name"

+msgstr "Nome abre_viado"

+

+#: generalpage.ui:52

+msgctxt "generalpage|authtype"

+msgid "_Type"

+msgstr "_Tipo"

+

+#: generalpage.ui:67

+msgctxt "generalpage|authors"

+msgid "Author(s)"

+msgstr "Autor(es)"

+

+#: generalpage.ui:82

+msgctxt "generalpage|publisher"

+msgid "_Publisher"

+msgstr "_Editora"

+

+#: generalpage.ui:97

+msgctxt "generalpage|chapter"

+msgid "_Chapter"

+msgstr "_Capítulo"

+

+#: generalpage.ui:113

+msgctxt "generalpage|title"

+msgid "Tit_le"

+msgstr "Títu_lo"

+

+#: generalpage.ui:129

+msgctxt "generalpage|address"

+msgid "A_ddress"

+msgstr "En_dereço"

+

+#: generalpage.ui:145

+msgctxt "generalpage|pages"

+msgid "Pa_ge(s)"

+msgstr "Pá_gina(s)"

+

+#: generalpage.ui:161

+msgctxt "generalpage|year"

+msgid "_Year"

+msgstr "_Ano"

+

+#: generalpage.ui:177

+msgctxt "generalpage|isbn"

+msgid "_ISBN"

+msgstr "_ISBN"

+

+#: generalpage.ui:210

+msgctxt "generalpage|editor"

+msgid "Editor"

+msgstr "Editor"

+

+#: generalpage.ui:225

+msgctxt "generalpage|booktitle"

+msgid "_Book title"

+msgstr "Tít_ulo do livro"

+

+#: generalpage.ui:241

+msgctxt "generalpage|edition"

+msgid "Ed_ition"

+msgstr "Ed_ição"

+

+#: generalpage.ui:257

+msgctxt "generalpage|volume"

+msgid "Volume"

+msgstr "Volume"

+

+#: generalpage.ui:273

+msgctxt "generalpage|institution"

+msgid "Instit_ution"

+msgstr "I_nstituição"

+

+#: generalpage.ui:289

+msgctxt "generalpage|month"

+msgid "_Month"

+msgstr "_Mês"

+

+#: generalpage.ui:305

+msgctxt "generalpage|publicationtype"

+msgid "Publication t_ype"

+msgstr "Ti_po de publicação"

+

+#: generalpage.ui:321

+msgctxt "generalpage|university"

+msgid "University"

+msgstr "Universidade"

+

+#: generalpage.ui:336

+msgctxt "generalpage|reporttype"

+msgid "Type of re_port"

+msgstr "Tipo de _relatório"

+

+#: generalpage.ui:351

+msgctxt "generalpage|organization"

+msgid "Organi_zation"

+msgstr "Organi_zação"

+

+#: generalpage.ui:384

+msgctxt "generalpage|journal"

+msgid "_Journal"

+msgstr "_Diário"

+

+#: generalpage.ui:399

+msgctxt "generalpage|annotation"

+msgid "Ann_otation"

+msgstr "An_otação"

+

+#: generalpage.ui:415

+msgctxt "generalpage|number"

+msgid "Numb_er"

+msgstr "Núm_ero"

+

+#: generalpage.ui:431

+msgctxt "generalpage|note"

+msgid "_Note"

+msgstr "_Nota"

+

+#: generalpage.ui:447

+msgctxt "generalpage|series"

+msgid "Se_ries"

+msgstr "Sé_rie"

+

+#: generalpage.ui:463

+msgctxt "generalpage|url"

+msgid "URL"

+msgstr "URL"

+

+#: generalpage.ui:496

+msgctxt "generalpage|custom1"

+msgid "User-defined field _1"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 1"

+

+#: generalpage.ui:511

+msgctxt "generalpage|custom4"

+msgid "User-defined field _4"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 4"

+

+#: generalpage.ui:527

+msgctxt "generalpage|custom2"

+msgid "User-defined field _2"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 2"

+

+#: generalpage.ui:543

+msgctxt "generalpage|custom5"

+msgid "User-defined field _5"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 5"

+

+#: generalpage.ui:559

+msgctxt "generalpage|custom3"

+msgid "User-defined field _3"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 3"

+

+#: mappingdialog.ui:8

+msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"

+msgid "Column Layout for Table “%1”"

+msgstr "Leiaute de colunas para a tabela “%1”"

+

+#: mappingdialog.ui:107

+msgctxt "mappingdialog|label2"

+msgid "_Short name"

+msgstr "Nome abre_viado"

+

+#: mappingdialog.ui:122

+msgctxt "mappingdialog|label3"

+msgid "_Author(s)"

+msgstr "_Autor(es)"

+

+#: mappingdialog.ui:137

+msgctxt "mappingdialog|label4"

+msgid "_Publisher"

+msgstr "_Editora"

+

+#: mappingdialog.ui:152

+msgctxt "mappingdialog|label5"

+msgid "_Chapter"

+msgstr "_Capítulo"

+

+#: mappingdialog.ui:167

+msgctxt "mappingdialog|label6"

+msgid "Editor"

+msgstr "Editor"

+

+#: mappingdialog.ui:228

+msgctxt "mappingdialog|label7"

+msgid "_Type"

+msgstr "_Tipo"

+

+#: mappingdialog.ui:243

+msgctxt "mappingdialog|label8"

+msgid "_Year"

+msgstr "_Ano"

+

+#: mappingdialog.ui:258

+msgctxt "mappingdialog|label9"

+msgid "Tit_le"

+msgstr "Títu_lo"

+

+#: mappingdialog.ui:309

+msgctxt "mappingdialog|label10"

+msgid "A_ddress"

+msgstr "En_dereço"

+

+#: mappingdialog.ui:324

+msgctxt "mappingdialog|label11"

+msgid "_ISBN"

+msgstr "_ISBN"

+

+#: mappingdialog.ui:339

+msgctxt "mappingdialog|label12"

+msgid "Pa_ge(s)"

+msgstr "Pá_gina(s)"

+

+#: mappingdialog.ui:390

+msgctxt "mappingdialog|label13"

+msgid "Ed_ition"

+msgstr "Ed_ição"

+

+#: mappingdialog.ui:417

+msgctxt "mappingdialog|label14"

+msgid "_Book title"

+msgstr "Tít_ulo do livro"

+

+#: mappingdialog.ui:432

+msgctxt "mappingdialog|label15"

+msgid "Volume"

+msgstr "Volume"

+

+#: mappingdialog.ui:445

+msgctxt "mappingdialog|label16"

+msgid "Publication t_ype"

+msgstr "Ti_po de publicação"

+

+#: mappingdialog.ui:496

+msgctxt "mappingdialog|label17"

+msgid "Organi_zation"

+msgstr "Organi_zação"

+

+#: mappingdialog.ui:511

+msgctxt "mappingdialog|label18"

+msgid "Instit_ution"

+msgstr "I_nstituição"

+

+#: mappingdialog.ui:526

+msgctxt "mappingdialog|label19"

+msgid "Uni_versity"

+msgstr "Uni_versidade"

+

+#: mappingdialog.ui:577

+msgctxt "mappingdialog|label20"

+msgid "Type of re_port"

+msgstr "Tipo de _relatório"

+

+#: mappingdialog.ui:592

+msgctxt "mappingdialog|label21"

+msgid "_Month"

+msgstr "_Mês"

+

+#: mappingdialog.ui:631

+msgctxt "mappingdialog|label22"

+msgid "_Journal"

+msgstr "_Diário"

+

+#: mappingdialog.ui:646

+msgctxt "mappingdialog|label23"

+msgid "Numb_er"

+msgstr "Núm_ero"

+

+#: mappingdialog.ui:661

+msgctxt "mappingdialog|label24"

+msgid "Se_ries"

+msgstr "Sé_rie"

+

+#: mappingdialog.ui:712

+msgctxt "mappingdialog|label25"

+msgid "Ann_otation"

+msgstr "An_otação"

+

+#: mappingdialog.ui:727

+msgctxt "mappingdialog|label26"

+msgid "_Note"

+msgstr "_Nota"

+

+#: mappingdialog.ui:742

+msgctxt "mappingdialog|label27"

+msgid "URL"

+msgstr "URL"

+

+#: mappingdialog.ui:791

+msgctxt "mappingdialog|label28"

+msgid "User-defined field _1"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 1"

+

+#: mappingdialog.ui:806

+msgctxt "mappingdialog|label29"

+msgid "User-defined field _2"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 2"

+

+#: mappingdialog.ui:821

+msgctxt "mappingdialog|label30"

+msgid "User-defined field _3"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 3"

+

+#: mappingdialog.ui:836

+msgctxt "mappingdialog|label31"

+msgid "User-defined field _4"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 4"

+

+#: mappingdialog.ui:851

+msgctxt "mappingdialog|label32"

+msgid "User-defined field _5"

+msgstr "Campo definido pelo usuário 5"

+

+#: mappingdialog.ui:970

+msgctxt "mappingdialog|label1"

+msgid "Column Names"

+msgstr "Nomes de coluna"

+

+#: toolbar.ui:14

+msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"

+msgid "Table"

+msgstr "Tabela"

+

+#: toolbar.ui:49

+msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"

+msgid "Search Key"

+msgstr "Chave de pesquisa"

+

+#: toolbar.ui:84

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"

+msgid "AutoFilter"

+msgstr "Autofiltro"

+

+#: toolbar.ui:97

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"

+msgid "Standard Filter"

+msgstr "Filtro padrão"

+

+#: toolbar.ui:110

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"

+msgid "Reset Filter"

+msgstr "Redefinir filtro"

+

+#: toolbar.ui:123

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"

+msgid "Column Arrangement"

+msgstr "Disposição de colunas"

+

+#: toolbar.ui:136

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"

+msgid "Data Source"

+msgstr "Fonte de dados"

+

+#: controlfontdialog.ui:8

+msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"

+msgid "Character"

+msgstr "Caractere"

+

+#: controlfontdialog.ui:105

+msgctxt "controlfontdialog|font"

+msgid "Font"

+msgstr "Fonte"

+

+#: controlfontdialog.ui:127

+msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Efeitos de fonte"

+

+#: datatypedialog.ui:8

+msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"

+msgid "New Data Type"

+msgstr "Novo tipo de dados"

+

+#: datatypedialog.ui:85

+msgctxt "datatypedialog|label"

+msgid "Type a name for the new data type:"

+msgstr "Digite um nome para o novo tipo de dados:"

+

+#: formlinksdialog.ui:9

+msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"

+msgid "Link fields"

+msgstr "Campos de vínculo"

+

+#: formlinksdialog.ui:72

+msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"

+msgid "Suggest"

+msgstr "Sugerir"

+

+#: formlinksdialog.ui:105

+msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"

+msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."

+msgstr "Subformulários podem ser utilizados para exibir dados detalhados sobre o registro atual do formulário mestre. Para isso, especifique as colunas do subformulário correspondem às colunas no formulário mestre."

+

+#: formlinksdialog.ui:125

+msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"

+msgid "label"

+msgstr "rótulo"

+

+#: formlinksdialog.ui:137

+msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"

+msgid "label"

+msgstr "rótulo"

+

+#: labelselectiondialog.ui:9

+msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"

+msgid "Label Field Selection"

+msgstr "Seleção de campo de rótulo"

+

+#: labelselectiondialog.ui:88

+msgctxt "labelselectiondialog|label"

+msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."

+msgstr "Estes são campos de controle que podem ser utilizados como campos de rótulos para $controlclass$ $controlname$."

+

+#: labelselectiondialog.ui:122

+msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"

+msgid "_No assignment"

+msgstr "_Sem atribuição"

+

+#: taborder.ui:8

+msgctxt "taborder|TabOrderDialog"

+msgid "Tab Order"

+msgstr "Ordem de tabulação"

+

+#: taborder.ui:21

+msgctxt "taborder|upB"

+msgid "_Move Up"

+msgstr "_Mover para cima"

+

+#: taborder.ui:35

+msgctxt "taborder|downB"

+msgid "Move _Down"

+msgstr "Mover para _baixo"

+

+#: taborder.ui:49

+msgctxt "taborder|autoB"

+msgid "_Automatic Sort"

+msgstr "Ordenação _automática"

+

+#: taborder.ui:146

+msgctxt "taborder|label2"

+msgid "Controls"

+msgstr "Controles"

+

+#: griddialog.ui:56

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Linear ascending"

+msgstr "Linear crescente"

+

+#: griddialog.ui:57

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Linear descending"

+msgstr "Linear decrescente"

+

+#: griddialog.ui:58

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Original values"

+msgstr "Valores originais"

+

+#: griddialog.ui:59

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Exponential increasing"

+msgstr "Aumento exponencial"

+

+#: griddialog.ui:70

+msgctxt "griddialog|resetButton"

+msgid "_Set"

+msgstr "_Definir"

+

+#: sanedialog.ui:9

+msgctxt "sanedialog|SaneDialog"

+msgid "Scanner"

+msgstr "Digitalizador"

+

+#: sanedialog.ui:46

+msgctxt "sanedialog|label3"

+msgid "_Left:"

+msgstr "À _esquerda:"

+

+#: sanedialog.ui:62

+msgctxt "sanedialog|label4"

+msgid "To_p:"

+msgstr "Em _cima:"

+

+#: sanedialog.ui:78

+msgctxt "sanedialog|label5"

+msgid "_Right:"

+msgstr "À di_reita:"

+

+#: sanedialog.ui:94

+msgctxt "sanedialog|label6"

+msgid "_Bottom:"

+msgstr "Em_baixo:"

+

+#: sanedialog.ui:166

+msgctxt "sanedialog|label1"

+msgid "Scan area"

+msgstr "Área de digitalização"

+

+#: sanedialog.ui:208

+msgctxt "sanedialog|label2"

+msgid "Preview"

+msgstr "Visualizar"

+

+#: sanedialog.ui:242

+msgctxt "sanedialog|label7"

+msgid "Device _used"

+msgstr "Dispositivo _utilizado"

+

+#: sanedialog.ui:258

+msgctxt "sanedialog|label8"

+msgid "Resolution [_DPI]"

+msgstr "Resolução [_DPI]"

+

+#: sanedialog.ui:312

+msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"

+msgid "Show advanced options"

+msgstr "Mostrar opções avançadas"

+

+#: sanedialog.ui:344

+msgctxt "sanedialog|label10"

+msgid "Options:"

+msgstr "Opções:"

+

+#: sanedialog.ui:416

+msgctxt "sanedialog|optionsButton"

+msgid "Se_t"

+msgstr "De_finir"

+

+#: sanedialog.ui:500

+msgctxt "sanedialog|vectorLabel"

+msgid "Vector element"

+msgstr "Elemento de vetor"

+

+#: sanedialog.ui:629

+msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"

+msgid "About Dev_ice"

+msgstr "Sobre o d_ispositivo"

+

+#: sanedialog.ui:644

+msgctxt "sanedialog|previewButton"

+msgid "Create Previe_w"

+msgstr "Criar visualização"

+

+#: sanedialog.ui:659

+msgctxt "sanedialog|scanButton"

+msgid "_Scan"

+msgstr "_Digitalizar"

diff --git a/source/pt-BR/filter/messages.po b/source/pt-BR/filter/messages.po
index 81c2af9488b..5806a99c487 100644
--- a/source/pt-BR/filter/messages.po
+++ b/source/pt-BR/filter/messages.po

@@ -1,9 +1,9 @@

-#. extracted from filter/uiconfig/ui

+#. extracted from filter/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -13,6 +13,261 @@ msgstr ""

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"

+msgid "Name"

+msgstr "Nome"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "Tipo"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

+msgid "Unknown"

+msgstr "Desconhecido"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

+msgid "import filter"

+msgstr "filtro de importação"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

+msgid "import/export filter"

+msgstr "filtro de importação/exportação"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

+msgid "export filter"

+msgstr "filtro de exportação"

+

+#: strings.hrc:31

+#, c-format

+msgctxt "STR_WARN_DELETE"

+msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."

+msgstr "Deseja realmente excluir o filtro XML '%s'? Esta ação não poderá ser desfeita."

+

+#: strings.hrc:32

+#, c-format

+msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

+msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."

+msgstr "Já existe um filtro XML com o nome '%s'. Digite um nome diferente."

+

+#: strings.hrc:33

+#, c-format

+msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

+msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

+msgstr "O nome para a interface de usuário '%s1' já está em uso pelo filtro XML '%s2'. Digite um nome diferente."

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

+msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

+msgstr "Não foi possível encontrar o XSLT para exportar. Digite um caminho válido."

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

+msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

+msgstr "Não foi possível encontrar o XSLT para importar. Digite um caminho válido."

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

+msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

+msgstr "Não foi possível encontrar o modelo de importação especificado. Digite um caminho válido."

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

+msgid "New Filter"

+msgstr "Novo filtro"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

+msgid "Untitled"

+msgstr "Sem título"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

+msgid "undefined filter"

+msgstr "filtro indefinido"

+

+#: strings.hrc:40

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

+msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

+msgstr "O filtro XML '%s' foi salvo como pacote '%s'. "

+

+#: strings.hrc:41

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

+msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

+msgstr "%s filtros XML foram salvos no pacote '%s'."

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

+msgid "XSLT filter package"

+msgstr "Pacote de filtro XSLT"

+

+#: strings.hrc:43

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

+msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

+msgstr "O filtro XML '%s' foi instalado com sucesso."

+

+#: strings.hrc:44

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

+msgid "%s XML filters have been installed successfully."

+msgstr "%s filtros XML foram instalados com sucesso."

+

+#: strings.hrc:45

+#, c-format

+msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

+msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

+msgstr "Nenhum filtro XML foi instalado porque o pacote '%s' não contém filtros XML."

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

+msgid "XML Filter List"

+msgstr "Lista de filtros XML"

+

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

+msgid "Settings for T602 import"

+msgstr "Configurações para importar T602"

+

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

+msgid "Encoding"

+msgstr "Codificação"

+

+#: strings.hrc:50

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automático"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

+msgid "CP852 (Latin2)"

+msgstr "CP852 (Latin2)"

+

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

+msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

+msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

+msgid "KOI8 CS2"

+msgstr "KOI8 CS2"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

+msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

+msgstr "Modo para o idioma russo (Cirílico)"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

+msgid "Reformat the text"

+msgstr "Reformatar o texto"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

+msgid "Display dot commands"

+msgstr "Exibir comandos ponto"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

+msgid "Cancel"

+msgstr "Cancelar"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"

+msgid ""

+"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"

+"as some are at a higher level!"

+msgstr ""

+"Atenção: Nem todas as figuras EPS importadas podem ser salvas no nível 1\n"

+"pois algumas estão em níveis mais altos!"

+

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

+msgid "Export as PDF"

+msgstr "Exportar como PDF"

+

+#. strings used in encryption UI

+#. password dialog title

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

+msgid "Set open password"

+msgstr "Definir senha de abertura"

+

+#. password dialog title

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

+msgid "Set permission password"

+msgstr "Definir senha de permissão"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

+msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."

+msgstr "O PDF/A não permite criptografia. O arquivo PDF exportado não será protegido por senha."

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

+msgid "PDF/A transparency"

+msgstr "Transparência PDF/A"

+

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

+msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

+msgstr "O PDF/A proíbe transparências. Um objeto transparente foi tornado opaco."

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

+msgid "PDF version conflict"

+msgstr "Conflito de versão de PDF"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

+msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"

+msgstr "Versões de PDF anteriores ao PDF 1.4 não permitem transparências. Um objeto transparente foi tornado opaco"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

+msgid "PDF/A form action"

+msgstr "Ação de formulário PDF/A"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

+msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"

+msgstr "Um controle de formulário continha uma ação não suportada pela norma PDF/A. A ação foi ignorada"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

+msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."

+msgstr "Alguns objetos foram convertidos em imagens para remover as transparências, pois o formato PDF desejado não permite transparências. É possível melhorar os resultados ao remover os objetos transparentes antes de exportar."

+

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

+msgid "Transparencies removed"

+msgstr "Transparências removidas"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

+msgid "Signature generation failed"

+msgstr "Falha na geração da assinatura"

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

+msgid "PDF export aborted"

+msgstr "Exportação para PDF interrompida"

+

#: impswfdialog.ui:14

msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"

msgid "Flash (SWF) Options"

@@ -332,32 +587,32 @@ msgctxt "pdfoptionsdialog|ok"

msgid "E_xport"

msgstr "E_xportar"

-#: pdfoptionsdialog.ui:86

+#: pdfoptionsdialog.ui:92

msgctxt "pdfoptionsdialog|general"

msgid "General"

msgstr "Geral"

-#: pdfoptionsdialog.ui:99

+#: pdfoptionsdialog.ui:114

msgctxt "pdfoptionsdialog|initialview"

msgid "Initial View"

msgstr "Visualização inicial"

-#: pdfoptionsdialog.ui:113

+#: pdfoptionsdialog.ui:137

msgctxt "pdfoptionsdialog|userinterface"

msgid "User Interface"

msgstr "Interface do usuário"

-#: pdfoptionsdialog.ui:127

+#: pdfoptionsdialog.ui:160

msgctxt "pdfoptionsdialog|links"

msgid "Links"

msgstr "Vínculos"

-#: pdfoptionsdialog.ui:141

+#: pdfoptionsdialog.ui:183

msgctxt "pdfoptionsdialog|security"

msgid "Security"

msgstr "Segurança"

-#: pdfoptionsdialog.ui:155

+#: pdfoptionsdialog.ui:206

msgctxt "pdfoptionsdialog|digitalsignatures"

msgid "Digital Signatures"

msgstr "Assinaturas digitais"

@@ -877,267 +1132,12 @@ msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"

msgid "XML Filter: %s"

msgstr "Filtro XML: %s"

-#: xsltfilterdialog.ui:86

+#: xsltfilterdialog.ui:92

msgctxt "xsltfilterdialog|general"

msgid "General"

msgstr "Geral"

-#: xsltfilterdialog.ui:99

+#: xsltfilterdialog.ui:114

msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"

msgid "Transformation"

msgstr "Transformação"

-

-#: strings.hrc:25

-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"

-msgid "Name"

-msgstr "Nome"

-

-#: strings.hrc:26

-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"

-msgid "Type"

-msgstr "Tipo"

-

-#: strings.hrc:27

-msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

-msgid "Unknown"

-msgstr "Desconhecido"

-

-#: strings.hrc:28

-msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

-msgid "import filter"

-msgstr "filtro de importação"

-

-#: strings.hrc:29

-msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

-msgid "import/export filter"

-msgstr "filtro de importação/exportação"

-

-#: strings.hrc:30

-msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

-msgid "export filter"

-msgstr "filtro de exportação"

-

-#: strings.hrc:31

-#, c-format

-msgctxt "STR_WARN_DELETE"

-msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."

-msgstr "Deseja realmente excluir o filtro XML '%s'? Esta ação não poderá ser desfeita."

-

-#: strings.hrc:32

-#, c-format

-msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

-msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."

-msgstr "Já existe um filtro XML com o nome '%s'. Digite um nome diferente."

-

-#: strings.hrc:33

-#, c-format

-msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

-msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

-msgstr "O nome para a interface de usuário '%s1' já está em uso pelo filtro XML '%s2'. Digite um nome diferente."

-

-#: strings.hrc:34

-msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

-msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

-msgstr "Não foi possível encontrar o XSLT para exportar. Digite um caminho válido."

-

-#: strings.hrc:35

-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

-msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

-msgstr "Não foi possível encontrar o XSLT para importar. Digite um caminho válido."

-

-#: strings.hrc:36

-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

-msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

-msgstr "Não foi possível encontrar o modelo de importação especificado. Digite um caminho válido."

-

-#: strings.hrc:37

-msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

-msgid "New Filter"

-msgstr "Novo filtro"

-

-#: strings.hrc:38

-msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

-msgid "Untitled"

-msgstr "Sem título"

-

-#: strings.hrc:39

-msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

-msgid "undefined filter"

-msgstr "filtro indefinido"

-

-#: strings.hrc:40

-#, c-format

-msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

-msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

-msgstr "O filtro XML '%s' foi salvo como pacote '%s'. "

-

-#: strings.hrc:41

-#, c-format

-msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

-msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

-msgstr "%s filtros XML foram salvos no pacote '%s'."

-

-#: strings.hrc:42

-msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

-msgid "XSLT filter package"

-msgstr "Pacote de filtro XSLT"

-

-#: strings.hrc:43

-#, c-format

-msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

-msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

-msgstr "O filtro XML '%s' foi instalado com sucesso."

-

-#: strings.hrc:44

-#, c-format

-msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

-msgid "%s XML filters have been installed successfully."

-msgstr "%s filtros XML foram instalados com sucesso."

-

-#: strings.hrc:45

-#, c-format

-msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

-msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

-msgstr "Nenhum filtro XML foi instalado porque o pacote '%s' não contém filtros XML."

-

-#: strings.hrc:46

-msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

-msgid "XML Filter List"

-msgstr "Lista de filtros XML"

-

-#: strings.hrc:48

-msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

-msgid "Settings for T602 import"

-msgstr "Configurações para importar T602"

-

-#: strings.hrc:49

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

-msgid "Encoding"

-msgstr "Codificação"

-

-#: strings.hrc:50

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Automático"

-

-#: strings.hrc:51

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

-msgid "CP852 (Latin2)"

-msgstr "CP852 (Latin2)"

-

-#: strings.hrc:52

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

-msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

-msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

-

-#: strings.hrc:53

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

-msgid "KOI8 CS2"

-msgstr "KOI8 CS2"

-

-#: strings.hrc:54

-msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

-msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

-msgstr "Modo para o idioma russo (Cirílico)"

-

-#: strings.hrc:55

-msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

-msgid "Reformat the text"

-msgstr "Reformatar o texto"

-

-#: strings.hrc:56

-msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

-msgid "Display dot commands"

-msgstr "Exibir comandos ponto"

-

-#: strings.hrc:57

-msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

-msgid "Cancel"

-msgstr "Cancelar"

-

-#: strings.hrc:58

-msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

-msgid "OK"

-msgstr "OK"

-

-#: strings.hrc:60

-msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"

-msgid ""

-"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"

-"as some are at a higher level!"

-msgstr ""

-"Atenção: Nem todas as figuras EPS importadas podem ser salvas no nível 1\n"

-"pois algumas estão em níveis mais altos!"

-

-#: strings.hrc:62

-msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

-msgid "Export as PDF"

-msgstr "Exportar como PDF"

-

-#. strings used in encryption UI

-#. password dialog title

-#: strings.hrc:66

-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

-msgid "Set open password"

-msgstr "Definir senha de abertura"

-

-#. password dialog title

-#: strings.hrc:68

-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

-msgid "Set permission password"

-msgstr "Definir senha de permissão"

-

-#: strings.hrc:69

-msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

-msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."

-msgstr "O PDF/A não permite criptografia. O arquivo PDF exportado não será protegido por senha."

-

-#: strings.hrc:70

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

-msgid "PDF/A transparency"

-msgstr "Transparência PDF/A"

-

-#: strings.hrc:71

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

-msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

-msgstr "O PDF/A proíbe transparências. Um objeto transparente foi tornado opaco."

-

-#: strings.hrc:72

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

-msgid "PDF version conflict"

-msgstr "Conflito de versão de PDF"

-

-#: strings.hrc:73

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

-msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"

-msgstr "Versões de PDF anteriores ao PDF 1.4 não permitem transparências. Um objeto transparente foi tornado opaco"

-

-#: strings.hrc:74

-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

-msgid "PDF/A form action"

-msgstr "Ação de formulário PDF/A"

-

-#: strings.hrc:75

-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

-msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"

-msgstr "Um controle de formulário continha uma ação não suportada pela norma PDF/A. A ação foi ignorada"

-

-#: strings.hrc:76

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

-msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."

-msgstr "Alguns objetos foram convertidos em imagens para remover as transparências, pois o formato PDF desejado não permite transparências. É possível melhorar os resultados ao remover os objetos transparentes antes de exportar."

-

-#: strings.hrc:77

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

-msgid "Transparencies removed"

-msgstr "Transparências removidas"

-

-#: strings.hrc:78

-msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

-msgid "Signature generation failed"

-msgstr "Falha na geração da assinatura"

-

-#: strings.hrc:79

-msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

-msgid "PDF export aborted"

-msgstr "Exportação para PDF interrompida"

diff --git a/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/filters.po
index 732ab19e7a5..3de6cc7c002 100644
--- a/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/filters.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2017-10-14 15:15+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1507994112.000000\n"

#: ADO_rowset_XML.xcu

@@ -826,24 +826,6 @@ msgctxt ""

msgid "Rich Text Format (Calc)"

msgstr "Rich Text Format (Calc)"

-#: SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu

-msgctxt ""

-"SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu\n"

-"SGF - StarOffice Writer SGF\n"

-"UIName\n"

-"value.text"

-msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"

-msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"

-

-#: SGV___StarDraw_2_0.xcu

-msgctxt ""

-"SGV___StarDraw_2_0.xcu\n"

-"SGV - StarDraw 2.0\n"

-"UIName\n"

-"value.text"

-msgid "SGV - StarDraw 2.0"

-msgstr "SGV - StarDraw 2.0"

-

#: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu

msgctxt ""

"SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu\n"

diff --git a/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 572c03a368a..e3ac65a4c2e 100644
--- a/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/pt-BR/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2016-12-10 17:10+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -259,24 +259,6 @@ msgctxt ""

msgid "RAS - Sun Raster Image"

msgstr "RAS - Sun Raster Image"

-#: sgf_Import.xcu

-msgctxt ""

-"sgf_Import.xcu\n"

-"sgf_Import\n"

-"UIName\n"

-"value.text"

-msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"

-msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"

-

-#: sgv_Import.xcu

-msgctxt ""

-"sgv_Import.xcu\n"

-"sgv_Import\n"

-"UIName\n"

-"value.text"

-msgid "SGV - StarDraw 2.0"

-msgstr "SGV - StarDraw 2.0"

-

#: svg_Export.xcu

msgctxt ""

"svg_Export.xcu\n"

diff --git a/source/pt-BR/formula/messages.po b/source/pt-BR/formula/messages.po
index c164bed5f0b..1e89cc26b26 100644
--- a/source/pt-BR/formula/messages.po
+++ b/source/pt-BR/formula/messages.po

@@ -1,10 +1,10 @@

-#. extracted from formula/uiconfig/ui

+#. extracted from formula/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:07+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 13:23+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

@@ -13,113 +13,8 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1507324070.000000\n"

-

-#: formuladialog.ui:22

-msgctxt "formuladialog|array"

-msgid "Array"

-msgstr "Matricial"

-

-#: formuladialog.ui:57

-msgctxt "formuladialog|back"

-msgid "< _Back"

-msgstr "< _Voltar"

-

-#: formuladialog.ui:72

-msgctxt "formuladialog|next"

-msgid "_Next >"

-msgstr "_Próximo >"

-

-#: formuladialog.ui:152

-msgctxt "formuladialog|function"

-msgid "Functions"

-msgstr "Funções"

-

-#: formuladialog.ui:165

-msgctxt "formuladialog|struct"

-msgid "Structure"

-msgstr "Estrutura"

-

-#: formuladialog.ui:203

-msgctxt "formuladialog|label2"

-msgid "Function result"

-msgstr "Resultado da função"

-

-#: formuladialog.ui:344

-msgctxt "formuladialog|formula"

-msgid "For_mula"

-msgstr "Fór_mula"

-

-#: formuladialog.ui:359

-msgctxt "formuladialog|label1"

-msgid "Result"

-msgstr "Resultado"

-

-#: formuladialog.ui:394

-msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"

-msgid "Formula"

-msgstr "Fórmula"

-

-#: formuladialog.ui:443

-msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"

-msgid "Maximize"

-msgstr "Maximizar"

-

-#: functionpage.ui:19

-msgctxt "functionpage|label_search"

-msgid "_Search"

-msgstr "_Pesquisar"

-

-#: functionpage.ui:47

-msgctxt "functionpage|label1"

-msgid "_Category"

-msgstr "_Categoria"

-

-#: functionpage.ui:63

-msgctxt "functionpage|category"

-msgid "Last Used"

-msgstr "Recém utilizadas"

-

-#: functionpage.ui:64

-msgctxt "functionpage|category"

-msgid "All"

-msgstr "Todas"

-

-#: functionpage.ui:78

-msgctxt "functionpage|label2"

-msgid "_Function"

-msgstr "_Função"

-

-#: parameter.ui:30

-msgctxt "parameter|editdesc"

-msgid "Function not known"

-msgstr "Função desconhecida"

-

-#: parameter.ui:279

-msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr "Selecionar"

-

-#: parameter.ui:295

-msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr "Selecionar"

-

-#: parameter.ui:311

-msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr "Selecionar"

-

-#: parameter.ui:327

-msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr "Selecionar"

-

-#: structpage.ui:19

-msgctxt "structpage|label1"

-msgid "_Structure"

-msgstr "E_strutura"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508765009.000000\n"

#: core_resource.hrc:2258

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

@@ -1322,7 +1217,7 @@ msgstr "ESQUERDAB"

#: core_resource.hrc:2497

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "REPLACEB"

-msgstr ""

+msgstr "SUBSTITUIRB"

#: core_resource.hrc:2498

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

@@ -2171,12 +2066,12 @@ msgstr "ARRED.SIGNIF"

#: core_resource.hrc:2675

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FINDB"

-msgstr ""

+msgstr "PROCURARB"

#: core_resource.hrc:2676

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SEARCHB"

-msgstr ""

+msgstr "LOCALIZARB"

#: strings.hrc:25

msgctxt "STR_OPTIONAL"

@@ -2212,3 +2107,108 @@ msgstr "Encolher"

msgctxt "RID_STR_EXPAND"

msgid "Expand"

msgstr "Expandir"

+

+#: formuladialog.ui:22

+msgctxt "formuladialog|array"

+msgid "Array"

+msgstr "Matricial"

+

+#: formuladialog.ui:57

+msgctxt "formuladialog|back"

+msgid "< _Back"

+msgstr "< _Voltar"

+

+#: formuladialog.ui:72

+msgctxt "formuladialog|next"

+msgid "_Next >"

+msgstr "_Próximo >"

+

+#: formuladialog.ui:158

+msgctxt "formuladialog|function"

+msgid "Functions"

+msgstr "Funções"

+

+#: formuladialog.ui:180

+msgctxt "formuladialog|struct"

+msgid "Structure"

+msgstr "Estrutura"

+

+#: formuladialog.ui:227

+msgctxt "formuladialog|label2"

+msgid "Function result"

+msgstr "Resultado da função"

+

+#: formuladialog.ui:368

+msgctxt "formuladialog|formula"

+msgid "For_mula"

+msgstr "Fór_mula"

+

+#: formuladialog.ui:383

+msgctxt "formuladialog|label1"

+msgid "Result"

+msgstr "Resultado"

+

+#: formuladialog.ui:418

+msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"

+msgid "Formula"

+msgstr "Fórmula"

+

+#: formuladialog.ui:467

+msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"

+msgid "Maximize"

+msgstr "Maximizar"

+

+#: functionpage.ui:19

+msgctxt "functionpage|label_search"

+msgid "_Search"

+msgstr "_Pesquisar"

+

+#: functionpage.ui:47

+msgctxt "functionpage|label1"

+msgid "_Category"

+msgstr "_Categoria"

+

+#: functionpage.ui:63

+msgctxt "functionpage|category"

+msgid "Last Used"

+msgstr "Recém utilizadas"

+

+#: functionpage.ui:64

+msgctxt "functionpage|category"

+msgid "All"

+msgstr "Todas"

+

+#: functionpage.ui:78

+msgctxt "functionpage|label2"

+msgid "_Function"

+msgstr "_Função"

+

+#: parameter.ui:30

+msgctxt "parameter|editdesc"

+msgid "Function not known"

+msgstr "Função desconhecida"

+

+#: parameter.ui:279

+msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr "Selecionar"

+

+#: parameter.ui:295

+msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr "Selecionar"

+

+#: parameter.ui:311

+msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr "Selecionar"

+

+#: parameter.ui:327

+msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr "Selecionar"

+

+#: structpage.ui:19

+msgctxt "structpage|label1"

+msgid "_Structure"

+msgstr "E_strutura"

diff --git a/source/pt-BR/fpicker/messages.po b/source/pt-BR/fpicker/messages.po
index 36f98ba0b66..470d64a6080 100644
--- a/source/pt-BR/fpicker/messages.po
+++ b/source/pt-BR/fpicker/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2017-10-06 21:16+0000\n"

"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1507324607.000000\n"

#: strings.hrc:14

@@ -131,6 +131,74 @@ msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"

msgid "Save"

msgstr "Salvar"

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"

+msgid "Open"

+msgstr "Abrir"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"

+msgid "Save as"

+msgstr "Salvar como"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"

+msgid "~Save"

+msgstr "~Salvar"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PATHNAME"

+msgid "~Path:"

+msgstr "~Caminho:"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PATHSELECT"

+msgid "Select path"

+msgstr "Selecionar caminho"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_BUTTONSELECT"

+msgid "~Select"

+msgstr "~Selecionar"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PREVIEW"

+msgid "File Preview"

+msgstr "Visualizar arquivo"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"

+msgid "My Documents"

+msgstr "Meus documentos"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PLACES_TITLE"

+msgid "Places"

+msgstr "Locais"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"

+msgid ""

+"The file $name$ does not exist.\n"

+"Make sure you have entered the correct file name."

+msgstr ""

+"O arquivo $name$ não existe.\n"

+"Certifique-se que inseriu o nome correto do arquivo."

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"

+msgid "Folder"

+msgstr "Pasta"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"

+msgid ""

+"No removable storage device detected.\n"

+"Make sure it is plugged in properly and try again."

+msgstr ""

+"Não foi possível detectar um dispositivo de armazenamento removível.\n"

+"Certifique-se de que esteja conectado corretamente e tente novamente."

+

#: explorerfiledialog.ui:72

msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"

msgid "Servers..."

@@ -260,71 +328,3 @@ msgstr "E_xcluir serviço"

msgctxt "remotefilesdialog|change_password"

msgid "_Change password"

msgstr "_Alterar senha"

-

-#: strings.hrc:25

-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"

-msgid "Open"

-msgstr "Abrir"

-

-#: strings.hrc:26

-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"

-msgid "Save as"

-msgstr "Salvar como"

-

-#: strings.hrc:27

-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"

-msgid "~Save"

-msgstr "~Salvar"

-

-#: strings.hrc:28

-msgctxt "STR_PATHNAME"

-msgid "~Path:"

-msgstr "~Caminho:"

-

-#: strings.hrc:29

-msgctxt "STR_PATHSELECT"

-msgid "Select path"

-msgstr "Selecionar caminho"

-

-#: strings.hrc:30

-msgctxt "STR_BUTTONSELECT"

-msgid "~Select"

-msgstr "~Selecionar"

-

-#: strings.hrc:31

-msgctxt "STR_PREVIEW"

-msgid "File Preview"

-msgstr "Visualizar arquivo"

-

-#: strings.hrc:32

-msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"

-msgid "My Documents"

-msgstr "Meus documentos"

-

-#: strings.hrc:33

-msgctxt "STR_PLACES_TITLE"

-msgid "Places"

-msgstr "Locais"

-

-#: strings.hrc:34

-msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"

-msgid ""

-"The file $name$ does not exist.\n"

-"Make sure you have entered the correct file name."

-msgstr ""

-"O arquivo $name$ não existe.\n"

-"Certifique-se que inseriu o nome correto do arquivo."

-

-#: strings.hrc:35

-msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"

-msgid "Folder"

-msgstr "Pasta"

-

-#: strings.hrc:36

-msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"

-msgid ""

-"No removable storage device detected.\n"

-"Make sure it is plugged in properly and try again."

-msgstr ""

-"Não foi possível detectar um dispositivo de armazenamento removível.\n"

-"Certifique-se de que esteja conectado corretamente e tente novamente."

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 68df7130b4d..138eda1ac49 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 11:10+0000\n"

-"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 01:52+0000\n"

+"Last-Translator: Xystina <xystina@hotmail.com>\n"

"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1500721848.000000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1511229157.000000\n"

#: 00000002.xhp

msgctxt ""

@@ -11982,7 +11982,7 @@ msgctxt ""

"par_id3153770\n"

"help.text"

msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Data:</emph> Expressão textual que contém a data que você deseja calcular. Em contraste com a função DATA que passa anos, meses e dias como valores numéricos avulsos, a função DATA.VALOR requer que a expressão textual seja de acordo algum dos padrões de aceitação de datas definidos em sua configuração de idioma ( veja <item type=\"menuitem\"> Ferramentas - Opções - Configurações de Idioma</item> ou com o fomrato de data ISO ( momentaneamente, apenas o formato ISO com hífens, i.e. \"2017-11-31\" é aceito)"

#: 03030102.xhp

msgctxt ""

@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "XOR Operator [Runtime]"

-msgstr ""

+msgstr "Operador XOU [Runtime]"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16342,7 +16342,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3156024\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>Operador XOU (lógico)</bookmark_value>"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16350,7 +16350,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3156024\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">XOR Operator [Runtime]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Operador XOU [Runtime]\">Operador XOU [Runtime]</link>"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt ""

"par_id3150400\n"

"help.text"

msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"

-msgstr ""

+msgstr "Resultado = Expressao1 XOU Expressao2"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""

"par_id3156442\n"

"help.text"

msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"

-msgstr ""

+msgstr "vSaida = vA > vB XOU vB > vC ' retorna 0"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16438,7 +16438,7 @@ msgctxt ""

"par_id3153191\n"

"help.text"

msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"

-msgstr ""

+msgstr "vSaida = vB > vA XOU vB > vC ' retorna -1"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16446,7 +16446,7 @@ msgctxt ""

"par_id3153144\n"

"help.text"

msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"

-msgstr ""

+msgstr "vSaida = vA > vB XOU vB > vD ' retorna -1"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""

"par_id3154944\n"

"help.text"

msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"

-msgstr ""

+msgstr "vSaida = (vB > vD XOU vB > vA) ' retorna 0"

#: 03060600.xhp

msgctxt ""

@@ -16462,7 +16462,7 @@ msgctxt ""

"par_id3148455\n"

"help.text"

msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"

-msgstr ""

+msgstr "vSaida = vB XOU vA' retorna 2"

#: 03070000.xhp

msgctxt ""

@@ -22910,7 +22910,7 @@ msgctxt ""

"par_id3125864\n"

"help.text"

msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."

-msgstr ""

+msgstr "Quando você converte uma expressão de seqüência de caracteres, a data e a hora devem ser inseridas em um dos padrões de aceitação da data definidos para sua configuração de localidade (veja <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções - Configurações de idioma - Idiomas</item>) ou no formato de data ISO (momentaneamente, apenas o formato ISO com hifens, por exemplo, \"2012-12-31\" é aceito). Em expressões numéricas, os valores à esquerda do decimal representam a data, a partir de 31 de dezembro de 1899. Os valores à direita do decimal representam o tempo."

#: 03100300.xhp

msgctxt ""

@@ -25902,7 +25902,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3145090\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value> <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value> <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>suporte a macros do Microsoft Excel;ativar</bookmark_value> <bookmark_value>suporte a macros do Microsoft Excel;instrução Option VBASupport </bookmark_value> <bookmark_value>suporte VBA;instrução Option VBASupport </bookmark_value> <bookmark_value>instrução Option VBASupport</bookmark_value>"

#: 03103350.xhp

msgctxt ""

@@ -31014,7 +31014,7 @@ msgctxt ""

"par_id3154125\n"

"help.text"

msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"

-msgstr ""

+msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Retorna 1, a pesquisa não depende da caixa"

#: 03120411.xhp

msgctxt ""

@@ -31022,7 +31022,7 @@ msgctxt ""

"par_id051920170322141162\n"

"help.text"

msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"

-msgstr ""

+msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Retorna 0 a pesquisa depende da caixa"

#: 03120411.xhp

msgctxt ""

@@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "NPV Function [Runtime - VBA]"

-msgstr ""

+msgstr "Função VPL [Runtime - VBA]"

#: 03140006.xhp

msgctxt ""

@@ -33494,7 +33494,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>função VPL</bookmark_value>"

#: 03140006.xhp

msgctxt ""

@@ -33502,7 +33502,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NPV Function [Runtime - VBA]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"Função VPL [Runtime - VBA]\">Função VPL [Runtime - VBA]</link>"

#: 03140006.xhp

msgctxt ""

@@ -33510,7 +33510,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151384\n"

"help.text"

msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."

-msgstr ""

+msgstr "Calcula o Valor Presente Líquido de um investimento, baseado na taxa de desconto fornecida, e uma série de depósitos e retiradas."

#: 03140006.xhp

msgctxt ""

@@ -33518,7 +33518,7 @@ msgctxt ""

"par_id06142017042024114\n"

"help.text"

msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa de desconto para um período."

#: 03140006.xhp

msgctxt ""

@@ -33526,7 +33526,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420248911\n"

"help.text"

msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Valores</emph> é uma matriz que representa depósitos (valores positivos) ou retiradas (valores negativos)."

#: 03140006.xhp

msgctxt ""

@@ -33534,7 +33534,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172234199811\n"

"help.text"

msgid "Print p ' returns 174,894967305331"

-msgstr ""

+msgstr "Print p ' retorna 174,894967305331"

#: 03140006.xhp

msgctxt ""

@@ -33542,7 +33542,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170153186192\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">Função VPL no CALC</link>"

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33550,7 +33550,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "Pmt Function [Runtime - VBA]"

-msgstr ""

+msgstr "Função PGTO [Runtime - VBA]"

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33558,7 +33558,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>função PGTO</bookmark_value>"

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33566,7 +33566,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">Pmt Function [Runtime - VBA]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Função PGTO [Runtime - VBA]\">Função PGTO [Runtime - VBA]</link>"

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33574,7 +33574,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151384\n"

"help.text"

msgid "Calculates the constant periodic payments for a loan or investment."

-msgstr ""

+msgstr "Calcula os pagamentos fixos períodicos de um empréstimo ou investimento."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33582,7 +33582,7 @@ msgctxt ""

"par_id06142017042024114\n"

"help.text"

msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa de juros periódica."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33590,7 +33590,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420248911\n"

"help.text"

msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos, durante o qual a anuidade é paga."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33598,7 +33598,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420246794\n"

"help.text"

msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>VP</emph> (opcional) é o valor presente de um investimento."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33606,7 +33606,7 @@ msgctxt ""

"par_id061620170603217534\n"

"help.text"

msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) é o valor futuro do empréstimo ou investimento."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33614,7 +33614,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420241932\n"

"help.text"

msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou no fim do período."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33622,7 +33622,7 @@ msgctxt ""

"par_id0614201704292615\n"

"help.text"

msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"

-msgstr ""

+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33630,7 +33630,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170429263061\n"

"help.text"

msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."

-msgstr ""

+msgstr "1 - o pagamento é devido no início do período."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33638,7 +33638,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172323446103\n"

"help.text"

msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."

-msgstr ""

+msgstr "' Calcula os pagamentos mensais de um empréstimo que deverá ser pago por inteiro em 6 anos."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33646,7 +33646,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172323448289\n"

"help.text"

msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."

-msgstr ""

+msgstr "' Juros são 10% ao ano e pagamentos são feitos no fim do mês."

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33654,7 +33654,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172323444810\n"

"help.text"

msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"

-msgstr ""

+msgstr "print MeuPgto 'foi calculado em -1852,58377757705"

#: 03140007.xhp

msgctxt ""

@@ -33662,7 +33662,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170153186192\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">Função PGTO no CALC</link>"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33670,7 +33670,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "PPmt Function [Runtime - VBA]"

-msgstr ""

+msgstr "Função PPGTO [Runtime - VBA]"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33678,7 +33678,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>função PPGTO</bookmark_value>"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33686,7 +33686,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">PPmt Function [Runtime - VBA]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"Função PPGTO [Runtime - VBA]\">Função PPGTO [Runtime - VBA]</link>"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33694,7 +33694,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151384\n"

"help.text"

msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."

-msgstr ""

+msgstr "Retorna para um determinado período o pagamento sobre o principal para um investimento com base em pagamentos constantes e periódicos, e uma taxa de juros constante."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33702,7 +33702,7 @@ msgctxt ""

"par_id06142017042024114\n"

"help.text"

msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa de juros periódica."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33718,7 +33718,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420248911\n"

"help.text"

msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos, durante o qual a anuidade é paga."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33726,7 +33726,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420246794\n"

"help.text"

msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>VP</emph> (opcional) é o valor presente de um investimento."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33734,7 +33734,7 @@ msgctxt ""

"par_id061620170603217534\n"

"help.text"

msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) é o valor futuro do empréstimo ou investimento."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33742,7 +33742,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420241932\n"

"help.text"

msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou no fim do período."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33750,7 +33750,7 @@ msgctxt ""

"par_id0614201704292615\n"

"help.text"

msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"

-msgstr ""

+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33758,7 +33758,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170429263061\n"

"help.text"

msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."

-msgstr ""

+msgstr "1 - o pagamento é devido no início do período."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33766,7 +33766,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172348083623\n"

"help.text"

msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"

-msgstr ""

+msgstr "' Calcula os pagamentos do principal durante os meses 4 e 5, para um empréstimo que deverá ser pago por inteiro"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33774,7 +33774,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172348089449\n"

"help.text"

msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."

-msgstr ""

+msgstr "' ao longo de 6 anos. Juros são 10% ao ano e pagamentos são feitos no fim do mês."

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33790,7 +33790,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172348086687\n"

"help.text"

msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636"

-msgstr ""

+msgstr "print ppMth4 ' ppMth4 é calculado para ser -1044,94463903636"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33806,7 +33806,7 @@ msgctxt ""

"par_id230720172348086456\n"

"help.text"

msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833"

-msgstr ""

+msgstr "print ppMth5' ppMth5 é calculado para ser -1053,65251102833"

#: 03140008.xhp

msgctxt ""

@@ -33814,7 +33814,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170153186192\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\"> Função IPGTO no CALC</link>"

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33822,7 +33822,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "PV Function [Runtime - VBA]"

-msgstr ""

+msgstr "Função VP [Runtime - VBA]"

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33830,7 +33830,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>função VP</bookmark_value>"

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33838,7 +33838,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">PV Function [Runtime - VBA]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">Funçao VP [Runtime - VBA]</link>"

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33846,7 +33846,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151384\n"

"help.text"

msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."

-msgstr ""

+msgstr "Retorna o Valor Presente de um investimento resultante de uma série de pagamentos regulares."

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33854,7 +33854,7 @@ msgctxt ""

"par_id06142017042024114\n"

"help.text"

msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa de juros periódica."

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33862,14 +33862,14 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420248911\n"

"help.text"

msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos, durante o qual a anuidade é paga."

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

"03140009.xhp\n"

"par_id061420170420246794\n"

"help.text"

-msgid "<emph>P</emph><emph>mt</emph> is the regular payment made per period."

+msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."

msgstr ""

#: 03140009.xhp

@@ -33878,7 +33878,7 @@ msgctxt ""

"par_id061620170603217534\n"

"help.text"

msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) é o valor futuro do empréstimo ou investimento."

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33886,7 +33886,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420241932\n"

"help.text"

msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou no fim do período. "

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33894,7 +33894,7 @@ msgctxt ""

"par_id0614201704292615\n"

"help.text"

msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"

-msgstr ""

+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33902,7 +33902,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170429263061\n"

"help.text"

msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."

-msgstr ""

+msgstr "1 - o pagamento é devido no início do período."

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33910,7 +33910,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170007446775\n"

"help.text"

msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."

-msgstr ""

+msgstr "' Calcular o valor presente de uma anuidade que paga R$1.000,00 por mês por 6 meses."

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33918,7 +33918,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170007459899\n"

"help.text"

msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."

-msgstr ""

+msgstr "' Juros são 10% ao ano e pagamentos são feitos no fim do mês."

#: 03140009.xhp

msgctxt ""

@@ -33934,7 +33934,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170153186192\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">Função VP no CALC</link>"

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33942,7 +33942,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "Rate Function [Runtime - VBA]"

-msgstr ""

+msgstr "Função TAXA [Runtime - VBA]"

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33950,7 +33950,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>função TAXA</bookmark_value>"

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33958,7 +33958,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Função Taxa [Runtime - VBA]</link>"

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33966,7 +33966,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151384\n"

"help.text"

msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."

-msgstr ""

+msgstr "Retorna o Valor Presente de um investimento resultante de uma série de pagamentos regulares."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33974,7 +33974,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420248911\n"

"help.text"

msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos, durante o qual a anuidade é paga."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33982,7 +33982,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420246794\n"

"help.text"

msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Pgto</emph> é o pagamento regular feito por período."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33990,7 +33990,7 @@ msgctxt ""

"par_id061620170603217534\n"

"help.text"

msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>VP</emph> é o valor presente do empréstimo ou investimento."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -33998,7 +33998,7 @@ msgctxt ""

"par_id061620171603217534\n"

"help.text"

msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>FV</emph> (opcional) é o valor futuro do empréstimo ou investimento."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -34006,7 +34006,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170420241932\n"

"help.text"

msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou no fim do período."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -34014,7 +34014,7 @@ msgctxt ""

"par_id0614201704292615\n"

"help.text"

msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"

-msgstr ""

+msgstr "0 - o pagamento é devido no fim do período;"

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -34022,7 +34022,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170429263061\n"

"help.text"

msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."

-msgstr ""

+msgstr "1 - o pagamento é devido no início do período."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -34030,7 +34030,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170028547253\n"

"help.text"

msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Estimativa</emph> (opcional) determina uma estimativa de valor dos juros com cálculo iterativo."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -34046,7 +34046,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170039057978\n"

"help.text"

msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."

-msgstr ""

+msgstr "' 6 anos, com pagamentos de R$1.500,00, devidos ao final de cada mês."

#: 03140010.xhp

msgctxt ""

@@ -34062,7 +34062,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170153186192\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">funcção TAXA no CALC</link>"

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34070,7 +34070,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "SLN Function [Runtime - VBA]"

-msgstr ""

+msgstr "Função DPD [Runtime - VBA]"

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34078,7 +34078,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>função DPD</bookmark_value>"

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34086,7 +34086,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">DPD Função [Runtime - VBA]</link>"

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34094,7 +34094,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151384\n"

"help.text"

msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."

-msgstr ""

+msgstr "Retorna a depreciação linear de um ativo para um período. A quantia da depreciação é constante no período de depreciação."

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34102,7 +34102,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170117391741\n"

"help.text"

msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo."

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34110,7 +34110,7 @@ msgctxt ""

"par_id24072017011739895\n"

"help.text"

msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>ValorResidual</emph> é o valor de um ativo no final da depreciação."

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170117395610\n"

"help.text"

msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Vida</emph> é o período de depreciação, que determina o número de períodos na depreciação do ativo."

#: 03140011.xhp

msgctxt ""

@@ -34150,7 +34150,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170153186192\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">função DPD no CALC</link>"

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34158,7 +34158,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "SYD Function [Runtime - VBA]"

-msgstr ""

+msgstr "Função AMORTD [Runtime - VBA]"

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34166,7 +34166,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>Função AMORTD</bookmark_value>"

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34174,7 +34174,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150499\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">Função AMORTD [Runtime - VBA]</link>"

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34182,7 +34182,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151384\n"

"help.text"

msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."

-msgstr ""

+msgstr "Retorna a taxa de depreciação aritmética por declínio."

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34190,7 +34190,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170117391741\n"

"help.text"

msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo."

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34198,7 +34198,7 @@ msgctxt ""

"par_id24072017011739895\n"

"help.text"

msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>ValorResidual</emph> é o valor de um ativo no final da depreciação."

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34206,7 +34206,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170117395610\n"

"help.text"

msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Vida</emph> é o período de depreciação, que determina o número de períodos na depreciação do ativo."

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34214,7 +34214,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170144224764\n"

"help.text"

msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."

-msgstr ""

+msgstr "<emph>Período</emph> define o período para o qual a depreciação deverá ser calculada"

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34238,7 +34238,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170144223139\n"

"help.text"

msgid "REM Calculate the depreciation during year 1"

-msgstr ""

+msgstr "REM Calcula a depreciação durante o ano 1"

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34246,7 +34246,7 @@ msgctxt ""

"par_id240720170144221476\n"

"help.text"

msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."

-msgstr ""

+msgstr "print syd_yr1 ' syd_yr1 agora é igual a 3000."

#: 03140012.xhp

msgctxt ""

@@ -34254,7 +34254,7 @@ msgctxt ""

"par_id061420170153186192\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">Função SDA no CALC</link>"

#: 05060700.xhp

msgctxt ""

@@ -35126,7 +35126,7 @@ msgctxt ""

"par_id051720170350147298\n"

"help.text"

msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."

-msgstr ""

+msgstr "Ecolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas-Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph>-Carregar/Salvar - Propriedades VBA</emph> e marque a caixa de seleção <emph>Código executável</emph>. Então carregue ou abra seu documento."

#: vbasupport.xhp

msgctxt ""

@@ -35134,7 +35134,7 @@ msgctxt ""

"hd_id051720170400536628\n"

"help.text"

msgid "Running VBA Macros"

-msgstr ""

+msgstr "Executar Macros VBA"

#: vbasupport.xhp

msgctxt ""

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 67cb6263cfb..c99adbbb59a 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/00.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2017-10-09 02:40+0000\n"

"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"

"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1507516806.000000\n"

#: 00000004.xhp

@@ -133,8 +133,8 @@ msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3150400\n"

"help.text"

-msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheet</emph></variable>"

-msgstr "<variable id=\"baustab\">Escolha <emph>Editar - Preencher células - Planilha</emph></variable>"

+msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph></variable>"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9b46f8194bd..b8f3621786f 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-18 18:31+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 19:33+0000\n"

"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"

"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1508351476.000000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508614410.000000\n"

#: 01120000.xhp

msgctxt ""

@@ -1077,32 +1077,48 @@ msgctxt ""

"02140500.xhp\n"

"tit\n"

"help.text"

-msgid "Fill Sheet"

-msgstr "Preencher planilha"

+msgid "Fill Sheets"

+msgstr ""

#: 02140500.xhp

msgctxt ""

"02140500.xhp\n"

"hd_id3153897\n"

"help.text"

-msgid "Fill Sheet"

-msgstr "Preencher planilha"

+msgid "Fill Sheets"

+msgstr ""

#: 02140500.xhp

msgctxt ""

"02140500.xhp\n"

"par_id3150791\n"

"help.text"

-msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>"

-msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Especifica as opções para transferir planilhas ou intervalos de uma determinada planilha.</ahelp></variable>"

+msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet to the same cells on other selected sheets.</ahelp></variable>"

+msgstr ""

+

+#: 02140500.xhp

+msgctxt ""

+"02140500.xhp\n"

+"par_id3150768\n"

+"help.text"

+msgid "This menu command is only active if you have selected at least two sheets in the document."

+msgstr ""

+

+#: 02140500.xhp

+msgctxt ""

+"02140500.xhp\n"

+"par_id3150769\n"

+"help.text"

+msgid "To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."

+msgstr ""

#: 02140500.xhp

msgctxt ""

"02140500.xhp\n"

"par_id3150767\n"

"help.text"

-msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."

-msgstr "Ao contrário das funções que permitem copiar uma área para a área de transferência, este comando permite filtrar determinadas informações e calcular valores. Ele só estará visível se você tiver selecionado duas planilhas do documento. Para selecionar várias planilhas, clique nas guias de planilha desejadas enquanto pressiona a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ou Shift."

+msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values."

+msgstr ""

#: 02140500.xhp

msgctxt ""

@@ -1133,8 +1149,8 @@ msgctxt ""

"02140500.xhp\n"

"par_id3147436\n"

"help.text"

-msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."

-msgstr "Selecione o comando <emph>Editar - Preencher - Planilha</emph>. Na caixa de diálogo que será exibida, a caixa de seleção <emph>Números</emph> deve ser marcada (ou <emph>Colar tudo</emph>) para combinar as operações com os valores. Você também pode escolher a operação desejada aqui."

+msgid "Select the command <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."

+msgstr ""

#: 02140500.xhp

msgctxt ""

@@ -1149,8 +1165,8 @@ msgctxt ""

"02140500.xhp\n"

"par_id3156283\n"

"help.text"

-msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."

-msgstr "Essa caixa de diálogo é semelhante à caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Colar conteúdo\">Colar conteúdo</link>, na qual você pode encontrar dicas adicionais."

+msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link> dialog, where you can find additional tips."

+msgstr ""

#: 02140600.xhp

msgctxt ""

@@ -1509,8 +1525,8 @@ msgctxt ""

"02140700.xhp\n"

"par_id2308201415431525817\n"

"help.text"

-msgid "Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters."

-msgstr "Preenche um intervalo de células com números aleatórios de acordo com a distribuição selecionada e os seus parâmetros."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>"

+msgstr ""

#: 02140700.xhp

msgctxt ""

@@ -1525,8 +1541,8 @@ msgctxt ""

"02140700.xhp\n"

"par_id2308201415500176457\n"

"help.text"

-msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Edit – Fill – Random Numbers</item>"

-msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Editar – Preencher – Número aleatório</item>"

+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Random Number</item>"

+msgstr ""

#: 02140700.xhp

msgctxt ""

@@ -1549,8 +1565,8 @@ msgctxt ""

"02140700.xhp\n"

"par_id2308201415431811111\n"

"help.text"

-msgid "Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here."

-msgstr "Define o intervalo de células a preencher com os números aleatórios. Caso já tenha escolhido o intervalo, ele será exibido aqui."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>"

+msgstr ""

#: 02140700.xhp

msgctxt ""

@@ -1829,8 +1845,8 @@ msgctxt ""

"02140700.xhp\n"

"par_id2308201415431841782\n"

"help.text"

-msgid "Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph>"

-msgstr "Define o valor inicial do gerador de números aleatórios para o valor <emph>semente</emph> conhecido."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the initial value of the random number generator to a known value <emph>Seed.</emph></ahelp>"

+msgstr ""

#: 02140700.xhp

msgctxt ""

@@ -1845,8 +1861,8 @@ msgctxt ""

"02140700.xhp\n"

"par_id2308201415431834837\n"

"help.text"

-msgid "Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature."

-msgstr "O valor definido para iniciar o algoritmo do gerador de números. É utilizado para iniciar (semente) o gerador de números aleatórios, de modo a reproduzir a mesma sequência de números pseudo-aleatórios. Introduza um valor positivo inteiro (1, 2, ...) para criar uma sequência específica ou deixe em branco se não precisar desta funcionalidade."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>"

+msgstr ""

#: 02140700.xhp

msgctxt ""

@@ -1861,8 +1877,8 @@ msgctxt ""

"02140700.xhp\n"

"par_id2308201415431822157\n"

"help.text"

-msgid "Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>."

-msgstr "Trunca o número aleatório para um com dada quantidade de <emph>casas decimais</emph>."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Truncate the number to a given number of <emph>Decimal Places</emph>.</ahelp>"

+msgstr ""

#: 02140700.xhp

msgctxt ""

@@ -1877,8 +1893,8 @@ msgctxt ""

"02140700.xhp\n"

"par_id2308201415431820502\n"

"help.text"

-msgid "Number of decimal places of the numbers generated."

-msgstr "O número de casas decimais dos números gerados."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>"

+msgstr ""

#: 02150000.xhp

msgctxt ""

@@ -2245,8 +2261,8 @@ msgctxt ""

"02170000.xhp\n"

"par_id3145801\n"

"help.text"

-msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph> is activated."

-msgstr "Não é possível excluir uma planilha se a opção <emph>Editar - Registrar alterações - Gravar alterações</emph> estiver ativa."

+msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> is activated."

+msgstr ""

#: 02170000.xhp

msgctxt ""

@@ -16222,7 +16238,7 @@ msgctxt ""

"par_id936615\n"

"help.text"

msgid "The row and column separator can be seen and altered in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Calc - Formula - Separators</item>."

-msgstr ""

+msgstr "O separadores de linha e coluna pode ser visto e alterado em <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções - LibreOffice Calc - Fórmula - Separadores</item>"

#: 04060107.xhp

msgctxt ""

@@ -20781,8 +20797,8 @@ msgctxt ""

"04060109.xhp\n"

"par_id3150826\n"

"help.text"

-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."

-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Aplica um estilo à célula que contém a fórmula.</ahelp> Após um período de tempo definido, outro estilo poderá ser aplicado. Esta função sempre retorna o valor 0, que permite sua inclusão em outra função, sem alterar o valor. Utilize-a junto com a função ATUAL para poder aplicar cor a uma célula, independentemente do seu valor. Por exemplo: =...+ESTILO(SE(ATUAL()>3;\"vermelho\";\"verde\")) aplicará o estilo \"vermelho\" à célula se o valor for maior que 3; caso contrário, o estilo \"verde\" será aplicado. Os dois formatos de célula devem ter sido definidos antecipadamente."

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."

+msgstr ""

#: 04060109.xhp

msgctxt ""

@@ -24149,8 +24165,8 @@ msgctxt ""

"04060110.xhp\n"

"par_id3156074\n"

"help.text"

-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."

-msgstr "<item type=\"input\">ARRUMAR(\" Olá mundo \")</item> devolve Olá mundo, sem os espaços antes e depois do texto e com apenas um espaço entre as palavras."

+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."

+msgstr ""

#: 04060110.xhp

msgctxt ""

@@ -26957,8 +26973,8 @@ msgctxt ""

"04060115.xhp\n"

"par_id050220171019078280\n"

"help.text"

-msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored."

-msgstr "=BESSELI (3,45;4,333), retorna 0.144803466373734, igual ao anterior porque a parte fracionária de N é ignorada."

+msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored."

+msgstr ""

#: 04060115.xhp

msgctxt ""

@@ -29318,7 +29334,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3148446\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>função CONVERTER</bookmark_value>"

#: 04060116.xhp

msgctxt ""

@@ -29326,7 +29342,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3148446\n"

"help.text"

msgid "CONVERT"

-msgstr ""

+msgstr "CONVERTER"

#: 04060116.xhp

msgctxt ""

@@ -29990,7 +30006,7 @@ msgctxt ""

"par_id3153695\n"

"help.text"

msgid "CONVERT(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"

-msgstr ""

+msgstr "CONVERTER(Número; \"DeUnidade\"; \"ParaUnidade\")"

#: 04060116.xhp

msgctxt ""

@@ -30030,7 +30046,7 @@ msgctxt ""

"par_id3156336\n"

"help.text"

msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."

-msgstr ""

+msgstr "<item type=\"input\">=CONVERTER(10;\"HP\";\"PS\") </item>retorna, arredondado a duas casas decimais, 10,14. 10 HP correspondem a 10,14 PS."

#: 04060116.xhp

msgctxt ""

@@ -30038,7 +30054,7 @@ msgctxt ""

"par_id3154834\n"

"help.text"

msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."

-msgstr ""

+msgstr "<item type=\"input\">=CONVERTER(10;\"km\";\"mi\") </item>retorna, arredondado a duas casas decimais, 6,21. 10 quilômetros correspondem a 6,21 milhas. O k é o caractere de prefixo permitido para o fator 10^3."

#: 04060116.xhp

msgctxt ""

@@ -30677,8 +30693,8 @@ msgctxt ""

"04060118.xhp\n"

"par_id3149025\n"

"help.text"

-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"

-msgstr "BDV(Custo; ValorResidual; Vida; S; Fim; Fator; Tipo)"

+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"

+msgstr ""

#: 04060118.xhp

msgctxt ""

@@ -30733,8 +30749,8 @@ msgctxt ""

"04060118.xhp\n"

"par_id3154865\n"

"help.text"

-msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."

-msgstr "<emph>Tipo </emph>é um parâmetro opcional. Tipo = 1 significa alterar para a depreciação linear. Com Tipo = 0, não há alteração."

+msgid "<emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made."

+msgstr ""

#: 04060118.xhp

msgctxt ""

@@ -48845,16 +48861,16 @@ msgctxt ""

"05070500.xhp\n"

"par_idN109BF\n"

"help.text"

-msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."

-msgstr "Você pode desmarcar uma das caixas, pois a dimensão não especificada usará a quantidade de páginas necessária."

+msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."

+msgstr ""

#: 05070500.xhp

msgctxt ""

"05070500.xhp\n"

"par_idN109C3\n"

"help.text"

-msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."

-msgstr "Se você desmarcar as duas caixas, o resultado será um fator de escala de 100%."

+msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."

+msgstr ""

#: 05070500.xhp

msgctxt ""

@@ -49142,7 +49158,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "Styles"

-msgstr ""

+msgstr "Estilos"

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49150,7 +49166,7 @@ msgctxt ""

"bm_id3150447\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value> <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>Estilista, consulte a janela Estilos</bookmark_value> <bookmark_value>janela Estilos</bookmark_value> <bookmark_value>formatos; janela Estilos</bookmark_value> <bookmark_value>formatar; janela Estilos</bookmark_value> <bookmark_value>lata de tinta para aplicar estilos</bookmark_value>"

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49158,7 +49174,7 @@ msgctxt ""

"hd_id3150447\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Estilos\">Estilos</link>"

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49166,7 +49182,7 @@ msgctxt ""

"par_id3147434\n"

"help.text"

msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."

-msgstr ""

+msgstr "Utilize a guia Estilos da barra lateral para atribuir estilos às células e páginas. Você pode aplicar, atualizar e modificar estilos existentes ou mesmo criar estilos."

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49174,7 +49190,7 @@ msgctxt ""

"par_id3149665\n"

"help.text"

msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."

-msgstr ""

+msgstr "A <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">janela de encaixe</link> Estilos e formatação pode permanecer aberta durante a edição do documento."

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49198,7 +49214,7 @@ msgctxt ""

"par_id3145749\n"

"help.text"

msgid "Double-click the style in the Styles window."

-msgstr ""

+msgstr "Clique duas vezes no estilo na janela Estilos."

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49278,7 +49294,7 @@ msgctxt ""

"par_id3155531\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>"

-msgstr ""

+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Ativa e desativa o Modo do formato de preenchimento. Use a lata de tinta para atribuir o estilo selecionado na janela Estilos.</ahelp>"

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49310,7 +49326,7 @@ msgctxt ""

"par_id3145078\n"

"help.text"

msgid "Select the desired style from the Styles window."

-msgstr ""

+msgstr "Selecione o estilo desejado na janela Estilos."

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -49382,7 +49398,7 @@ msgctxt ""

"par_id3154707\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"

-msgstr ""

+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Atualiza o estilo selecionado na janela Estilos com a formatação atual do objeto selecionado.</ahelp>"

#: 05100000.xhp

msgctxt ""

@@ -50582,7 +50598,7 @@ msgctxt ""

"par_id3151041\n"

"help.text"

msgid "If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."

-msgstr ""

+msgstr "Se <emph>Ferramentas - Detetive - Atualizar automaticamente</emph> estiver ativado, isso ocorrerá sempre que as fórmulas forem alteradas no documento."

#: 06031000.xhp

msgctxt ""

@@ -56238,7 +56254,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "Data Form for Spreadsheet"

-msgstr ""

+msgstr "Formulário de Dados para Planilha"

#: data_form.xhp

msgctxt ""

@@ -56246,7 +56262,7 @@ msgctxt ""

"bm_id240920171018528200\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>data forms;for spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>data forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>insert data;data forms for spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheet;form to insert data</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>formulários de dados;planilhas</bookmark_value><bookmark_value>formulários de dados;insere dados em planilhas</bookmark_value><bookmark_value>insere dados;formulários de dados para planilhas</bookmark_value><bookmark_value> planilha;formulário para inserir dados</bookmark_value>"

#: data_form.xhp

msgctxt ""

@@ -56254,7 +56270,7 @@ msgctxt ""

"hd_id240920171003006302\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Forms for Spreasheets</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Formulário de Dados para Planilhas</link>"

#: data_form.xhp

msgctxt ""

@@ -56262,7 +56278,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171003293400\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Data Forms for Spreasheets</ahelp>"

-msgstr ""

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Formulário de Dados para Planilhas</ahelp>"

#: data_form.xhp

msgctxt ""

@@ -56270,7 +56286,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007389295\n"

"help.text"

msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"

-msgstr ""

+msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Dados – Formulário...</item>"

#: data_form.xhp

msgctxt ""

@@ -56278,7 +56294,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007419799\n"

"help.text"

msgid "Form"

-msgstr ""

+msgstr "Formulário"

#: data_provider.xhp

msgctxt ""

@@ -56286,7 +56302,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "Data Provider for Spreadsheet"

-msgstr ""

+msgstr "Fonte de Dados para Planilhas"

#: data_provider.xhp

msgctxt ""

@@ -56294,7 +56310,7 @@ msgctxt ""

"bm_id240920171018528200\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>provedor de dados;para planilhas</bookmark_value>"

#: data_provider.xhp

msgctxt ""

@@ -56302,7 +56318,7 @@ msgctxt ""

"hd_id240920171003006302\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Fonte de Dados para Planilhas</link>"

#: data_provider.xhp

msgctxt ""

@@ -56310,7 +56326,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171003293400\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"

-msgstr ""

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fonte de Dados para Planilhas</ahelp>"

#: data_provider.xhp

msgctxt ""

@@ -56318,7 +56334,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007389295\n"

"help.text"

msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"

-msgstr ""

+msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Dados – Fonte de Dados...</item>"

#: data_provider.xhp

msgctxt ""

@@ -56326,7 +56342,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007419799\n"

"help.text"

msgid "Data Provider"

-msgstr ""

+msgstr "Provedor de Dados"

#: ex_data_stat_func.xhp

msgctxt ""

@@ -63902,7 +63918,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "Live Data Stream"

-msgstr ""

+msgstr "Fluxo de Dados ao Vivo"

#: live_data_stream.xhp

msgctxt ""

@@ -63910,7 +63926,7 @@ msgctxt ""

"bm_id240920171018528200\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>Fluxo de Dados;Fluxo de Dados ao Vivo</bookmark_value>"

#: live_data_stream.xhp

msgctxt ""

@@ -63918,7 +63934,7 @@ msgctxt ""

"hd_id240920171003006302\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\"> Fluxo de Dados ao Vivo</link>"

#: live_data_stream.xhp

msgctxt ""

@@ -63926,7 +63942,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171003293400\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"

-msgstr ""

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fluxo de Dados ao Vivo para Planilhas</ahelp>"

#: live_data_stream.xhp

msgctxt ""

@@ -63934,7 +63950,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007389295\n"

"help.text"

msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"

-msgstr ""

+msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Dados – Fluxos...</item>"

#: live_data_stream.xhp

msgctxt ""

@@ -63942,7 +63958,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007419799\n"

"help.text"

msgid "Data streams"

-msgstr ""

+msgstr "Fluxos de dados"

#: solver.xhp

msgctxt ""

@@ -66470,7 +66486,7 @@ msgctxt ""

"tit\n"

"help.text"

msgid "Live Data Stream"

-msgstr ""

+msgstr "Fluxo de Dados ao Vivo"

#: xml_source.xhp

msgctxt ""

@@ -66478,7 +66494,7 @@ msgctxt ""

"bm_id240920171018528200\n"

"help.text"

msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>"

-msgstr ""

+msgstr "<bookmark_value>Fonte XML;carrega dados numa planilha de uma fonte XML</bookmark_value>"

#: xml_source.xhp

msgctxt ""

@@ -66486,7 +66502,7 @@ msgctxt ""

"hd_id240920171003006302\n"

"help.text"

msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"

-msgstr ""

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\"> Fonte XML</link>"

#: xml_source.xhp

msgctxt ""

@@ -66494,7 +66510,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171003293400\n"

"help.text"

msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"

-msgstr ""

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fluxo de dados ao vivo para planilhas</ahelp>"

#: xml_source.xhp

msgctxt ""

@@ -66502,7 +66518,7 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007389295\n"

"help.text"

msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – XML Source...</item>"

-msgstr ""

+msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Dados – Fonte XML...</item>"

#: xml_source.xhp

msgctxt ""

@@ -66510,4 +66526,4 @@ msgctxt ""

"par_id240920171007419799\n"

"help.text"

msgid "XML Source"

-msgstr ""

+msgstr "Código-fonte XML"

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index fe5d8ad60d9..dcde4980567 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/04.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 03:01+0000\n"

-"Last-Translator: Mac-Cormick <joao.cormick@gmail.com>\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 16:41+0000\n"

+"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1481684506.000000\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508604069.000000\n"

#: 01020000.xhp

msgctxt ""

@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""

"par_id3150967\n"

"help.text"

msgid "Opens the <emph>Styles</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."

-msgstr ""

+msgstr "Abre a janela <emph>Estilos</emph> para você aplicar um estilo de formatação ao conteúdo da célula ou à planilha atual."

#: 01020000.xhp

msgctxt ""

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 38bdf988a37..c248fb529b3 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/05.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 02:49+0000\n"

-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 19:34+0000\n"

+"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1507517340.000000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508614479.000000\n"

#: 02140000.xhp

msgctxt ""

@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""

"par_id2861720\n"

"help.text"

msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"

-msgstr ""

+msgstr "=ÉNUM(B1) => FALSO (Microsoft Excel: VERDADEIRO)"

#: empty_cells.xhp

msgctxt ""

@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""

"par_id4653767\n"

"help.text"

msgid "=B1=\"\" => TRUE (Microsoft Excel: FALSE)"

-msgstr ""

+msgstr "=B1=\"\" => VERDADEIRO (Microsoft Excel: FALSO)"

#: empty_cells.xhp

msgctxt ""

@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""

"par_id8801538\n"

"help.text"

msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (Microsoft Excel: displays 0)"

-msgstr ""

+msgstr "C1: =PROCV(…) resultando em uma célula vazia => exibe vazia (Microsoft Excel: exibe 0)"

#: empty_cells.xhp

msgctxt ""

@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""

"par_id7458723\n"

"help.text"

msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (Microsoft Excel: TRUE)"

-msgstr ""

+msgstr "=ÉNUM(C1) => FALSO (Microsoft Excel: VERDADEIRO)"

#: empty_cells.xhp

msgctxt ""

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 9264fa0f361..aa4decb366c 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 02:52+0000\n"

-"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 19:38+0000\n"

+"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1507517574.000000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508614727.000000\n"

#: address_auto.xhp

msgctxt ""

@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""

"par_id3153714\n"

"help.text"

msgid "To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."

-msgstr ""

+msgstr "Para exibir todos os registros novamente, selecione a entrada \"<emph>-todos-</emph>\" na caixa de combinação Autofiltro. Se escolher \"<emph>-Padrão-</emph>\", a caixa de diálogo <item type=\"menuitem\">Filtro padrão</item> será exibida, permitindo que configure um filtro padrão. Escolha \"-10 primeiros-\" para exibir apenas os 10 maiores valores."

#: autofilter.xhp

msgctxt ""

@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""

"par_id3154659\n"

"help.text"

msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles window is visible before proceeding."

-msgstr ""

+msgstr "O próximo passo é aplicar um estilo de célula para todos os valores que representam movimento acima da média, e um estilo para os que estão abaixo da média. Verifique se a janela Estilos está visível antes de prosseguir."

#: cellstyle_conditional.xhp

msgctxt ""

@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""

"par_id3154484\n"

"help.text"

msgid "In the Styles window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."

-msgstr ""

+msgstr "Na janela Estilos, clique no ícone <emph>Novo estilo a partir da seleção</emph>. Insira o nome do novo estilo. Para esse exemplo, nomeie o estilo \"Acima\"."

#: cellstyle_conditional.xhp

msgctxt ""

@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""

"par_id3156382\n"

"help.text"

msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells."

-msgstr ""

+msgstr "Para aplicar um estilo personalizado a uma célula, você pode abrir a janela Estilos e, em sua caixa de listagem inferior, definir a exibição Estilos personalizados. Uma lista dos estilos de células definidos e personalizados existentes será exibida. Clique duas vezes em um nome exibido na janela Estilos para aplicar esse estilo às células selecionadas."

#: design.xhp

msgctxt ""

@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""

"par_id3148488\n"

"help.text"

msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells."

-msgstr ""

+msgstr "A caixa de diálogo <emph>Seleção de tema</emph> será exibida. Ela lista os temas disponíveis para todo o documento de planilha, e a janela Estilos lista os estilos personalizados para células específicas."

#: design.xhp

msgctxt ""

@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""

"par_id3154943\n"

"help.text"

msgid "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."

-msgstr ""

+msgstr "Referências absolutas são o oposto de endereço relativo. Um sinal de dólar é colocado antes de cada letra e número em uma referência absoluta, por exemplo, $A$1:$B$2."

#: relativ_absolut_ref.xhp

msgctxt ""

@@ -8918,7 +8918,7 @@ msgctxt ""

"par_id3147338\n"

"help.text"

msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"

-msgstr ""

+msgstr "O $[officename] pode converter a referência atual, na qual o cursor está posicionado na linha de entrada, de relativa para absoluta e vice versa pressionando Shift +F4. Se você começar com um endereço relativo, como A1, na primeira vez que pressionar essa combinação de teclas, a linha e a coluna serão definidas como referências absolutas ($A$1). Na segunda vez, somente a linha (A$1) e na terceira vez somente a coluna ($A1). Se você pressionar a combinação de teclas novamente, as referências de coluna e de linha são trocadas para relativas novamente (A1)"

#: relativ_absolut_ref.xhp

msgctxt ""

@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""

"par_id3153963\n"

"help.text"

msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."

-msgstr ""

+msgstr "O $[officename] Calc mostra as referências para uma fórmula. Se você clicar na fórmula =SOMA(A1:C5;D15:D24) em uma célula, por exemplo, as duas áreas referenciadas na planilha serão realçadas em cores. Por exemplo, o componente de fórmula \"A1:C5\" pode aparecer em azul e o intervalo em questão possuir uma borda no mesmo tom de azul. O próximo componente de fórmula \"D15:D24\" pode estar marcado em vermelho da mesma maneira."

#: relativ_absolut_ref.xhp

msgctxt ""

@@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt ""

"par_id3150749\n"

"help.text"

msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys."

-msgstr ""

+msgstr "Se mais de um nome começa com os mesmos caracteres, você pode rolar pra frente através desses nomes usando as teclas Ctrl +Tab e pra trás com Shift + Ctrl + Tab."

#: value_with_name.xhp

msgctxt ""

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index e4587c3f3f1..214d6a1048a 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/schart/01.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:41+0000\n"

"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1508337718.000000\n"

#: 03010000.xhp

@@ -4749,8 +4749,8 @@ msgctxt ""

"three_d_view.xhp\n"

"par_id9038972\n"

"help.text"

-msgid "Set the light sources for the 3D view."

-msgstr "Defina as fontes de luz para a exibição 3D."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>"

+msgstr ""

#: three_d_view.xhp

msgctxt ""

@@ -7091,30 +7091,6 @@ msgstr "Grades"

#: wiz_chart_elements.xhp

msgctxt ""

"wiz_chart_elements.xhp\n"

-"par_id6737876\n"

-"help.text"

-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exibe as linhas de grade perpendiculares ao eixo x.</ahelp>"

-

-#: wiz_chart_elements.xhp

-msgctxt ""

-"wiz_chart_elements.xhp\n"

-"par_id1058992\n"

-"help.text"

-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exibe as linhas de grade que são perpendiculares ao eixo y.</ahelp>"

-

-#: wiz_chart_elements.xhp

-msgctxt ""

-"wiz_chart_elements.xhp\n"

-"par_id7366557\n"

-"help.text"

-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exibe as linhas de grade perpendiculares ao eixo z. Esta opção encontra-se disponível somente para gráficos tridimensionais.</ahelp>"

-

-#: wiz_chart_elements.xhp

-msgctxt ""

-"wiz_chart_elements.xhp\n"

"par_id6527298\n"

"help.text"

msgid "The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart."

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared.po
index c1589e4bb25..8efb9af1efd 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:51+0000\n"

"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

"X-POOTLE-MTIME: 1508338264.000000\n"

#: 3dsettings_toolbar.xhp

@@ -293,8 +293,8 @@ msgctxt ""

"fontwork_toolbar.xhp\n"

"par_idN10571\n"

"help.text"

-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre a Galeria do Fontwork, para você selecionar outra visualização. Clique em OK para aplicar o novo conjunto de propriedades ao seu objeto Fontwork.</ahelp>"

+msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object."

+msgstr ""

#: fontwork_toolbar.xhp

msgctxt ""

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1aa2f5551e7..e0a356c1a9d 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-10-18 17:32+0000\n"

-"Last-Translator: qoelhex <qoelhex@gmail.com>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 12:39+0000\n"

+"Last-Translator: Raul Pacheco da Silva <raulpachecodasilva@gmail.com>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"Language: pt_BR\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.8\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1508347978.000000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1509539987.000000\n"

#: 00000001.xhp

msgctxt ""

@@ -6517,32 +6517,32 @@ msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3153336\n"

"help.text"

-msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></variable>"

-msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Gravar alterações</emph></variable>"

+msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph></variable>"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3150594\n"

"help.text"

-msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph></caseinline></switchinline></variable>"

-msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Mostrar alterações</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Mostrar alterações</emph></caseinline></switchinline></variable>"

+msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3153845\n"

"help.text"

-msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes</emph></variable>"

-msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar alterações</emph></variable>"

+msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph></variable>"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3148587\n"

"help.text"

-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"

-msgstr "Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar alterações - Lista</emph>"

+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

@@ -6557,8 +6557,8 @@ msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3153878\n"

"help.text"

-msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"

-msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar alterações - Filtro</emph></variable>"

+msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - Filter</emph> tab</variable>"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

@@ -6581,16 +6581,16 @@ msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3148773\n"

"help.text"

-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment on Change</emph>"

-msgstr "Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Comentário sobre a alteração</emph>"

+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

"00000402.xhp\n"

"par_id3149488\n"

"help.text"

-msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"

-msgstr "Escolha <emph>Editar - Registrar alterações - Gerenciar alterações - Lista</emph>. Clique numa entrada da lista e abra o menu de contexto. Escolha <emph>Editar comentário</emph>."

+msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"

+msgstr ""

#: 00000402.xhp

msgctxt ""

@@ -7149,8 +7149,16 @@ msgctxt ""

"00000404.xhp\n"

"par_idN107CD\n"

"help.text"

-msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph></variable>"

-msgstr "<variable id=\"moviesound\">Escolha <emph>Inserir - Multimídia - Áudio ou vídeo</emph></variable>"

+msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>.</variable>"

+msgstr ""

+

+#: 00000404.xhp

+msgctxt ""

+"00000404.xhp\n"

+"par_idN107CE\n"

+"help.text"

+msgid "<variable id=\"moviesound2\">Choose <emph>Insert - Audio or Video</emph></variable>"

+msgstr ""

#: 00000404.xhp

msgctxt ""

@@ -9710,7 +9718,7 @@ msgctxt ""

"par_id3148733\n"

"help.text"

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"

-msgstr ""

+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Abra a janela <emph>Estilos</emph> - Estilos de listas – menu de contexto de uma entrada – escolha <emph>Novo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>"

#: 00040500.xhp

msgctxt ""

@@ -9734,7 +9742,7 @@ msgctxt ""

"par_id3153812\n"

"help.text"

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"

-msgstr ""

+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Abra a janela <emph>Estilos</emph> - Estilos de listas – menu de contexto de uma entrada – escolha <emph>Novo/Modificar</emph></caseinline></switchinline>"

#: 00040500.xhp

msgctxt ""

@@ -10926,7 +10934,7 @@ msgctxt ""

"par_id3147335\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"

-msgstr ""

+msgstr "Escolha <emph>Exibir - Estilos</emph>, abra o menu de contexto e escolha a guia <emph>Modificar/Novo - Linha</emph> (documentos de apresentação)"

#: 00040502.xhp

msgctxt ""

@@ -11046,7 +11054,7 @@ msgctxt ""

"par_id3145607\n"

"help.text"

msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"

-msgstr ""

+msgstr "Escolha <emph>Exibir - Estilos</emph>, abra o menu de contexto e escolha a guia <emph>Modificar/Novo - Área</emph> (documentos de apresentação)"

#: 00040502.xhp

msgctxt ""

@@ -11942,7 +11950,7 @@ msgctxt ""

"par_id3152349\n"

"help.text"

msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"

-msgstr ""

+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Escolha <emph>Exibir – Estilos</emph> - abra o menu de contexto de uma entrada e escolha a guia <emph>Modificar/Novos - Números</emph></caseinline></switchinline>"

#: 00040503.xhp

msgctxt ""

diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index bcdd0326d4f..16e5a507d9c 100644
--- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po