1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
|
/*************************************************************************
*
* $RCSfile: strings.src,v $
*
* $Revision: 1.17 $
*
* last change: $Author: fs $ $Date: 2001-07-17 14:13:54 $
*
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
* either of the following licenses
*
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1
* - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
*
* Sun Microsystems Inc., October, 2000
*
* GNU Lesser General Public License Version 2.1
* =============================================
* Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
* 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
* MA 02111-1307 USA
*
*
* Sun Industry Standards Source License Version 1.1
* =================================================
* The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
* Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file
* except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
* License at http://www.openoffice.org/license.html.
*
* Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
* WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
* MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
* See the License for the specific provisions governing your rights and
* obligations concerning the Software.
*
* The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
*
* Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
*
* All Rights Reserved.
*
* Contributor(s): _______________________________________
*
*
************************************************************************/
#ifndef _FRM_RESOURCE_HRC_
#include "frm_resource.hrc"
#endif
String RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST
{
Text = "Der Inhalt eines Kombinations- oder Listenfeldes konnte nicht ermittelt werden.";
Text [ ENGLISH ] = "The content of a combo or list box could not be determined.";
Text [ english_us ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined.";
Text[ portuguese ] = "Foi impossvel determinar o contedo de uma caixa combinada ou caixa de listagem.";
Text[ russian ] = " .";
Text[ greek ] = " ";
Text[ dutch ] = "Inhoud combinatieveld of keuzelijst niet gevonden";
Text[ french ] = "Impossible de dterminer le contenu de la zone combine/zone de liste.";
Text[ spanish ] = "No se pudo determinar el contenido de un campo combinado o un listado.";
Text[ italian ] = "Non stato possibile determinare il contenuto di una casella combinata o di una casella di riepilogo.";
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at bestemme indholdet for en kombinationsboks eller rulleliste.";
Text[ swedish ] = "Innehllet i ett kombinationsflt eller en listruta kunde inte bestmmas.";
Text[ polish ] = "Nie mona byo ustali zawartoci pola kombi lub pola listy.";
Text[ portuguese_brazilian ] = "ComboBox/ListBox : determine the list contents";
Text[ japanese ] = "ޯ܂ؽޯ̓emFł܂łB";
Text[ korean ] = "ڽ Ǵ ʵ ϴ.";
Text[ chinese_simplified ] = "ȷϿбڵݡ";
Text[ chinese_traditional ] = "LkqƮwwզXβMe";
Text[ arabic ] = " .";
Text[ turkish ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined.";
Text[ catalan ] = "No se pudo determinar el contenido de un campo combinado o un listado.";
Text[ finnish ] = "Yhdistelmruudun tai luettelokentn sislt ei voitu mritt.";
};
String RID_STR_IMPORT_GRAPHIC
{
Text = "Grafik einfgen" ;
Text [ English ] = "Insert graphic" ;
Text [ portuguese ] = "Inserir imagem" ;
Text [ english_us ] = "Insert graphics" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Grafik einf?en" ;
Text [ swedish ] = "Infoga grafik" ;
Text [ danish ] = "Indst grafik" ;
Text [ italian ] = "Inserisci immagine" ;
Text [ spanish ] = "Insertar imagen" ;
Text [ french ] = "Insrer une image" ;
Text [ dutch ] = "Afbeelding invoegen" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ͼ";
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Wstaw grafik";
Text[ japanese ] = "}̑}";
Text[ chinese_traditional ] = "Jϧ";
Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Insert graphics";
Text[ catalan ] = "Insertar imagen";
Text[ finnish ] = "Lis kuva";
};
String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME
{
Text = "ersetzt";
Text [ english ] = "substituted";
Text [ english_us ] = "substituted";
Text[ portuguese ] = "substitudo";
Text[ russian ] = "";
Text[ greek ] = "";
Text[ dutch ] = "vervangen";
Text[ french ] = "remplac";
Text[ spanish ] = "reemplazado";
Text[ italian ] = "sostituito";
Text[ danish ] = "erstattet";
Text[ swedish ] = "ersatt";
Text[ polish ] = "zamieniono";
Text[ portuguese_brazilian ] = "substituted";
Text[ japanese ] = "u";
Text[ korean ] = "ü";
Text[ chinese_simplified ] = "滻";
Text[ chinese_traditional ] = "N";
Text[ arabic ] = "";
Text[ turkish ] = "substituted";
Text[ catalan ] = "reemplazado";
Text[ finnish ] = "korvattu";
};
String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN
{
Text = "Beim Laden dieses Controls trat ein Fehler auf. Es wurde daher durch einen Platzhalter ersetzt.";
Text [ english ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder.";
Text [ english_us ] = "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.";
Text[ portuguese ] = "Ao carregar este controlo ocorreu um erro. Por esta razo foi substitudo por um marcador de posio.";
Text[ russian ] = " (control) . .";
Text[ greek ] = " . .";
Text[ dutch ] = "Fout bjj het laden van control. Werd vervangen door plaatsvervanger.";
Text[ french ] = "Erreur lors du chargement de ce contrle ; c'est pouquoi il a t remplac par un substituant.";
Text[ spanish ] = "Ha ocurrido un error al cargar este Control. Por ello se ha reemplazado con un comodn.";
Text[ italian ] = "Durante il caricamento del control si verificato un errore. Pertanto stato sostituito con una variabile.";
Text[ danish ] = "Der opstod en fejl under indlsningen af dette kontrolelement. Det blev derfor erstattet med en pladsholder.";
Text[ swedish ] = "Nr denna control laddades uppstod ett fel. Drfr ersattes den av en platshllare.";
Text[ polish ] = "Wystpi bd podczas adowania pola kontrolnego (control). Z tego powodu zamieniono je na symbol wieloznaczny.";
Text[ portuguese_brazilian ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder.";
Text[ japanese ] = "̺۰ق̓ǂݍݒɴװ܂Bꂪܲނɒu܂B";
Text[ korean ] = " Ʈ εÿ Ͽϴ. Ƿ ÷̽Ȧ üǾϴ.";
Text[ chinese_simplified ] = "װֶʱһֶͨΡ";
Text[ chinese_traditional ] = "Joӱɵoͤ@ӿ~CwgΤ@ӳqtŴNC";
Text[ arabic ] = " . .";
Text[ turkish ] = "While loading this control an error occured. Therefore, it was replaced with a placeholder.";
Text[ catalan ] = "Ha ocurrido un error al cargar este Control. Por ello se ha reemplazado con un comodn.";
Text[ finnish ] = "Ohjainta ladattaessa on ilmennyt virhe. Ohjain korvattiin paikkamerkill.";
};
String RID_STR_READERROR
{
Text = "Fehler beim Lesen von Daten aus der Datenbank" ;
Text [ ENGLISH ] = "Error while reading data from database" ;
Text [ norwegian ] = "Feil ved lesing av data fra database" ;
Text [ italian ] = "Errore durante la lettura di dati dal database" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Erro ao ler dados da base de dados" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao ler dados da base de dados" ;
Text [ finnish ] = "On ilmennyt virhe luettaessa tietokannan tietoja" ;
Text [ danish ] = "Fejl under lsning af data fra databasen" ;
Text [ french ] = "Erreur lors de la lecture des donnes de la base de donnes" ;
Text [ swedish ] = "Fel vid lsning av data frn databasen" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij lezen van gegevens in database" ;
Text [ spanish ] = "Error al leer datos de la base de datos" ;
Text [ english_us ] = "Error reading data from database" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ڶȡݿʱ";
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Bd podczas odczytu danych z bazy danych";
Text[ japanese ] = "ްްްǂݎ鎞̴װ";
Text[ chinese_traditional ] = "bŪƮwɵoͿ~";
Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "ͺ̽ ִ ";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Error reading data from database";
Text[ catalan ] = "Error al leer datos de la base de datos";
};
String RID_STR_CONNECTERROR
{
Text = "Verbindungsaufbau gescheitert" ;
Text [ ENGLISH ] = "Can't create connection" ;
Text [ norwegian ] = "Kan ikke opprette forbindelse" ;
Text [ italian ] = "Impossibile creare la connessione" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "N?o consigo criar a conex?o" ;
Text [ portuguese ] = "No foi possvel estabelecer ligao." ;
Text [ finnish ] = "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut" ;
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette forbindelsen" ;
Text [ french ] = "Connexion impossible" ;
Text [ swedish ] = "Uppkoppling avbruten" ;
Text [ dutch ] = "Kan geen verbinding tot stand brengen" ;
Text [ spanish ] = "No se pudo efectuar la conexin." ;
Text [ english_us ] = "Connection failed" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ʧ";
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Poczenie nie doszo do skutku";
Text[ japanese ] = "ڑł܂łB";
Text[ chinese_traditional ] = "su";
Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Connection failed";
Text[ catalan ] = "No se pudo efectuar la conexin.";
};
String RID_ERR_LOADING_FORM
{
Text = "Die Dateninhalte konnten nicht geladen werden.";
Text [ english ] = "The data content could not be loaded.";
Text [ english_us ] = "The data content could not be loaded.";
Text[ portuguese ] = "Foi impossvel carregar o contedo dos dados.";
Text[ russian ] = " .";
Text[ greek ] = " .";
Text[ dutch ] = "De gegevens konden niet worden geladen.";
Text[ french ] = "Impossible de charger le contenu des donnes.";
Text[ spanish ] = "No se pudieron cargar los contenidos de los datos.";
Text[ italian ] = "Non stato possibile caricare i contenuti.";
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at indlse dataindholdet.";
Text[ swedish ] = "Datainnehllet kunde inte laddas.";
Text[ polish ] = "Nie mona byo zaadowa zawartoci danych.";
Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be loaded.";
Text[ japanese ] = "ްeǂݍ߂܂łB";
Text[ korean ] = " ε ϴ.";
Text[ chinese_simplified ] = "װݡ";
Text[ chinese_traditional ] = "LkJƤeC";
Text[ arabic ] = " .";
Text[ turkish ] = "The data content could not be loaded.";
Text[ catalan ] = "No se pudieron cargar los contenidos de los datos.";
Text[ finnish ] = "Tietosislln lataaminen ei onnistunut.";
};
String RID_ERR_REFRESHING_FORM
{
Text = "Die Dateninhalte konnten nicht aktualisiert werden.";
Text [ english ] = "The data content could not be refreshed.";
Text [ english_us ] = "The data content could not be updated";
Text[ portuguese ] = "Foi impossvel actualizar o contedo dos dados.";
Text[ russian ] = " .";
Text[ greek ] = " .";
Text[ dutch ] = "De gegevens konden niet worden geactualiseerd:";
Text[ french ] = "Impossible d'actualiser le contenu des donnes.";
Text[ spanish ] = "No se pudieron actualizar los contenidos de los datos.";
Text[ italian ] = "Non stato possibile aggiornare i contenuti.";
Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at opdatere dataindholdet.";
Text[ swedish ] = "Datainnehllet kunde inte uppdateras.";
Text[ polish ] = "Nie mona byo zaktualizowa zawartoci danych.";
Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be refreshed.";
Text[ japanese ] = "ްeXVł܂łB";
Text[ korean ] = " ϴ.";
Text[ chinese_simplified ] = "ݡ";
Text[ chinese_traditional ] = "LksƤeC";
Text[ arabic ] = " .";
Text[ turkish ] = "The data content could not be refreshed.";
Text[ language_user1 ] = "The meaning here is 'refresh', not 'update'.";
Text[ catalan ] = "No se pudieron actualizar los contenidos de los datos.";
Text[ finnish ] = "Tietosislln pivittminen ei onnistunut.";
};
String RID_STR_ERR_INSERTRECORD
{
Text = "Fehler beim Einfgen des neuen Datensatzs";
Text [ english ] = "error inserting the new record";
Text [ english_us ] = "Error inserting the new record";
Text[ portuguese ] = "Erro ao inserir o novo registo de dados";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = " ";
Text[ dutch ] = "Fout bij invoegen van nieuwe record";
Text[ french ] = "Erreur lors de l'insertion du nouvel enregistrement";
Text[ spanish ] = "Error al insertar un nuevo registro de datos.";
Text[ italian ] = "Errore nell'inserire il nuovo record di dati.";
Text[ danish ] = "Fejl ved indsttelse af den nye datapost";
Text[ swedish ] = "Fel vid infogning av den nya dataposten";
Text[ polish ] = "Bd przy wstawianiu nowego rekordu";
Text[ portuguese_brazilian ] = "error inserting the new record";
Text[ japanese ] = "Vںނ}鎞̴װ";
Text[ korean ] = " ڵ Խ ";
Text[ chinese_simplified ] = "ڲĿʱ";
Text[ chinese_traditional ] = "bJsƱخɵoͿ~";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Error inserting the new record";
Text[ catalan ] = "Error al insertar un nuevo registro de datos.";
Text[ finnish ] = "Virhe listtess uutta tietuetta";
};
String RID_STR_ERR_UPDATERECORD
{
Text = "Fehler beim Schreiben des aktuellen Datensatzes";
Text [ english ] = "error updating the current record";
Text [ english_us ] = "Error updating the current record";
Text[ portuguese ] = "Erro ao escrever o registo de dados activo";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = " ";
Text[ dutch ] = "Fout bij schrijven van actuele record";
Text[ french ] = "Erreur lors de l'criture de l'enregistrement actif";
Text[ spanish ] = "Error al escribir el registro actual de datos.";
Text[ italian ] = "Errore nello scrivere il record di dati corrente.";
Text[ danish ] = "Fejl ved skrivning af den aktuelle datapost";
Text[ swedish ] = "Fel vid skrivning av den aktuella dataposten";
Text[ polish ] = "Bd przy pisaniu aktualnego rekordu";
Text[ portuguese_brazilian ] = "error updating the current record";
Text[ japanese ] = "݂ںނގ̴װ";
Text[ korean ] = " ڵ忡 ";
Text[ chinese_simplified ] = "ڸµǰĿʱ";
Text[ chinese_traditional ] = "bgJƱخɵoͿ~";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Error updating the current record";
Text[ catalan ] = "Error al escribir el registro actual de datos.";
Text[ finnish ] = "Virhe pivitettess nykyist tietuetta";
};
String RID_STR_ERR_DELETERECORD
{
Text = "Fehler beim Lschen des aktuellen Datensatzes";
Text [ english ] = "error deleting the current record";
Text [ english_us ] = "Error deleting the current record";
Text[ portuguese ] = "Erro ao eliminar o registo de dados activo";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = " ";
Text[ dutch ] = "Fout bij wissen van actuele record";
Text[ french ] = "Erreur lors de la suppression de l'enregistrement actif";
Text[ spanish ] = "Error al eliminar el registro actual de datos.";
Text[ italian ] = "Errore nel cancellare il record di dati corrente.";
Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af den aktuelle datapost";
Text[ swedish ] = "Fel vid radering av den aktuella dataposten";
Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu aktualnego rekordu";
Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the current record";
Text[ japanese ] = "݂ںނ폜鎞̴װ";
Text[ korean ] = " ڵ ÿ ";
Text[ chinese_simplified ] = "ɾǰĿʱ";
Text[ chinese_traditional ] = "bRƱخɵoͿ~";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Error deleting the current record";
Text[ catalan ] = "Error al eliminar el registro actual de datos.";
Text[ finnish ] = "Virhe poistettaessa nykyist tietuetta";
};
String RID_STR_ERR_DELETERECORDS
{
Text = "Fehler beim Lschen der angegebenen Datenstze";
Text [ english ] = "error deleting the specified records";
Text [ english_us ] = "Error deleting the specified records";
Text[ portuguese ] = "Erro ao eliminar os registos de dados indicados.";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = " ";
Text[ dutch ] = "Fout bij wissen van records";
Text[ french ] = "Erreur lors de la suppression des enregistrements spcifis";
Text[ spanish ] = "Error al eliminar los registros de datos indicados.";
Text[ italian ] = "Errore nel cancellare i record di dati specificati.";
Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af de angivne dataposter";
Text[ swedish ] = "Fel vid radering av de angivna dataposterna";
Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu podanych rekordw";
Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the specified records";
Text[ japanese ] = "w肵ںނ폜鎞̴װ";
Text[ korean ] = " ڵ ÿ ";
Text[ chinese_simplified ] = "ɾָĿʱ";
Text[ chinese_traditional ] = "bRwƱخɵoͿ~";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ turkish ] = "Error deleting the specified records";
Text[ catalan ] = "Error al eliminar los registros de datos indicados.";
Text[ finnish ] = "Virhe poistettaessa mritettyj tietueita";
};
String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT
{
Text = "Das Objekt darf nicht NULL sein.";
Text [ english ] = "The object must not be NULL.";
Text [ english_us ] = "The object must not be NULL.";
};
|
