75 files changed, 13052 insertions, 2330 deletions

diff --git a/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 5b63cf71112..bdb871e090d 100644
--- a/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/fi/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-12 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359579180.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435086394.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskieli:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Käytettävissä olevat kielet:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Valintaikkuna:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry riville"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line number:"
-msgstr ""
+msgstr "Rivinumero:"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjasto:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass count:"
-msgstr ""
+msgstr "Kertojen lkm.:"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyiset kielet:"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Moduuli:"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/connectivity/source/resource.po b/source/fi/connectivity/source/resource.po
index ce0b9466e8f..75052d0d137 100644
--- a/source/fi/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/fi/connectivity/source/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-11 16:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435559302.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1112,3 +1113,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "Annettu DocumentUI ei saa olla NULL."
+
+#: conn_shared_res.src
+msgctxt ""
+"conn_shared_res.src\n"
+"STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
+"string.text"
+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
+msgstr "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut. Tietokanta on luotu %PRODUCTNAMEn uudemmalla versiolla."
diff --git a/source/fi/cui/source/dialogs.po b/source/fi/cui/source/dialogs.po
index 8fe6a0357cf..759be094450 100644
--- a/source/fi/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/fi/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 17:53+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360696322.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435643736.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tuhaterotin"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Tuhannen potenssit"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Tässä voit luoda hyperlinkin sähköpostiosoitteeseen."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Tiedosto %1 on jo olemassa."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr ""
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -513,6 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Anna salasana tiedoston avaamiseksi ja muokkaamiseksi, tai valitse \"avaa kirjoitussuojattuna\"."
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr ""
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
diff --git a/source/fi/cui/source/tabpages.po b/source/fi/cui/source/tabpages.po
index e355c5115e5..aea4953c2b3 100644
--- a/source/fi/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/fi/cui/source/tabpages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-20 17:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361290629.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435643751.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -964,6 +964,14 @@ msgstr "Kirjasinlaji"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr "Korostusväri"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
diff --git a/source/fi/cui/uiconfig/ui.po b/source/fi/cui/uiconfig/ui.po
index c94a905a464..e35e948a80c 100644
--- a/source/fi/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:19+0000\n"
-"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420823988.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435644777.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice-kehittäjät."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "_Läpinäkyvyys:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr ""
+msgid "Operating system:"
+msgstr "Käyttöjärjestelmä:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versio:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL-toimittaja:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,8 +1651,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
-msgstr ""
+msgid "Driver version:"
+msgstr "Ajuriversio:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa OpenCL-estolistan merkintää"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Luo OpenCL-estolistan merkintä"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa kelvollisen OpenCL-toteutuksen merkintää"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Luo kelvollisen OpenCL-toteutuksen merkintä"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja OpenCL:stä"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Mikä tahansa"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3349,6 +3349,15 @@ msgstr "Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "Valitse…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4010,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Selaa..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5216,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Samankaltaisuudet..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Samankaltaisuudet..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköposti"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8952,7 +8961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9015,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9024,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelomerkki"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9033,7 +9042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvat"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9042,7 +9051,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Linkitetyt kuvat"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9051,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9060,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9069,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9087,7 +9096,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9096,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9105,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10135,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Selaa..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10153,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr ""
+msgstr "Jätä pois asiakirjojen piilotetut elementit"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as:"
-msgstr ""
+msgstr "Vie muodossa:"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10207,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10216,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Varjostus"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,8 +10233,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr ""
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr "Merkin korostus"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Kerää tietoja ohjelmiston käytöstä ja lähetä ne The Document Foundationille"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10576,7 +10585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Auta parantamaan %PRODUCTNAMEa"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11485,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöjärjestelmä"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11512,7 +11521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Alustatoimittaja"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11539,7 +11548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL-estolista"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11575,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvollisten OpenCL-toteutusten lista"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12016,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpidä luetteloa PDF-viennin sähköisissä allekirjoituksissa käytettävien aikaleimapalvelimien (TSA) URL-osoitteista"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12025,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "TSA:t..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12034,7 +12043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "TSA:t"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12562,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä OpenGL:ää, vaikka toteutus olisi estolistalla"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12571,7 +12580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Tämän valitseminen voi aiheuttaa ajurista johtuvia virheitä"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12823,7 +12832,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango-testaus"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14175,6 +14184,15 @@ msgstr "Galleriateema Luettelomerkit on tyhjä (ei kuvia)."
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Lisää ja muuta kokoa"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15168,8 +15186,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Tausta"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Korostus"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16951,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Aikaleimapalvelimien URL-osoitteet"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16960,7 +16978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää..."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16969,7 +16987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Poista..."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16978,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää tai poista aikaleimapalvelimien osoitteita"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16987,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr ""
+msgstr "Anna aikaleimapalvelimen URL-osoite"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16996,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "TSA:n URL"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/fi/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 860ffeb4a18..b4db8805616 100644
--- a/source/fi/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 13:59+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431431669.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan ominaisuudet"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö:"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen muunnos"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjan varmuuskopiointi"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi tiedostoon:"
 
 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Leveys:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Polku dBASE-tiedostoihin:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Selaa…"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän tunnistus"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC-ajuriluokka:"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC-ominaisuudet"
 
 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Taulun nimi:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Taulu:"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö:"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen muunnos"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Valinnaiset asetukset"
 
 #: dbasepage.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Polku dBASE-tiedostoihin:"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Selaa…"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä yhteys MySQL-tietokantaan"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -665,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä yhteys MySQL-tietokantaan"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute:"
-msgstr ""
+msgstr "Suoritettava lause:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -782,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Edelliset komennot:"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "Upotettu tietokanta:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimen nimi:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Portin numero:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "Pistoke:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC -ajuriluokka:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Testaa luokka"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen muunnos"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Kasvata lauseketta automaattisesti:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "Kysely luoduista arvoista:"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Kentät:"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksin tiedot"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä yhteys JDBC-tietokantaan"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Polku dBASE-tiedostoihin:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Selaa…"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC-ajuriluokka:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Testaa luokka"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi:"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä yhteys LDAP-hakemistoon"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Portin numero:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Perustoimialueen nimi:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Perustoimialueen nimi:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Portin numero:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "Tietueiden enimmäismäärä:"
 
 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän tunnistus"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö:"
 
 #: mysqlnativepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen muunnos"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan nimi:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_rver/port"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin / portti"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Portti:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "Pistoke:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimetty putki:"
 
 #: namematchingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen muunnos"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC-asetukset:"
 
 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo:"
 
 #: parametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "Vanha salasana:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Salasana:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista salasana:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjä ”$name$:  $”"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Rajattu määrä:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct values:"
-msgstr ""
+msgstr "Uniikit arvot:"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2314,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Korkeus:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog:"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelo:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "Rakenne:"
 
 #: saveindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokannan nimi:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Portin numero:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2595,7 +2596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Testaa luokka"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2955,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstitiedostot pilkuilla erotetuilla kentillä (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele minkä tyyppisiä tiedostoja haluat käyttää"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3000,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Kenttäerotin:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3009,7 +3010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstierotin:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Desimaalierotin:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3027,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuhatlukuerotin:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen muunnos"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Saraketiedot"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "Rivejä (enintään):"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3144,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen tyypin tunnistus"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjien hallinta"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3207,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän valinta"
 
 #: useradminpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Access Rights for Selected User"
-msgstr ""
+msgstr "Valitun käyttäjän käyttöoikeudet"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3225,7 +3226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimen nimi:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3234,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Portin numero:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajurin asetukset:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkistö:"
 
 #: userdetailspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/desktop/source/app.po b/source/fi/desktop/source/app.po
index ddcdbca3c60..a915a89b18a 100644
--- a/source/fi/desktop/source/app.po
+++ b/source/fi/desktop/source/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 10:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435086895.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME ei käynnisty koska sen asetustietojen lukemisessa tapahtui virhe.\n"
+"%PRODUCTNAME ei käynnisty, koska sen asetustietojen lukemisessa tapahtui virhe.\n"
 "\n"
 "Ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään."
 
diff --git a/source/fi/desktop/source/deployment/gui.po b/source/fi/desktop/source/deployment/gui.po
index 45b9f22e8af..b91e8186973 100644
--- a/source/fi/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/fi/desktop/source/deployment/gui.po