1010 files changed, 23493 insertions, 24017 deletions

diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index 34455afed3a..132d47e0671 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483212986.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398549.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Accent"
-msgstr "Accent"
+msgstr "አክሰንት"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12346,7 +12346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
-msgstr "ነተው የ OpenGL ጥቁር ዝርዝር"
+msgstr "መተው የ OpenGL ጥቁር ዝርዝር"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po
index 6082a2b562a..f720e439c64 100644
--- a/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/am/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-29 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477703005.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399100.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
-msgstr "ሰንጠረዡ በሚፈልግበት ጊዜ ፡ የማስጠንቀቂያ መግለጫ ተሰጥቷል በዳታቤዝ ግንኙነት"
+msgstr "ሰንጠረዡ በሚፈልግበት ጊዜ: የ ማስጠንቀቂያ መግለጫ ተሰጥቷል ዳታቤዝ ግንኙነት ውስጥ"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/editeng/source/items.po b/source/am/editeng/source/items.po
index e0e701dd95d..a00683d540a 100644
--- a/source/am/editeng/source/items.po
+++ b/source/am/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481765995.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398563.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr "Accent "
+msgstr "አክሰንት "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
index f19591eb5bc..1218b3c673a 100644
--- a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482450421.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399028.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8291,7 +8291,7 @@ msgctxt ""
 "NEUTRAL_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "ገለልተኛ ፊት"
 
 #. 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8732,7 +8732,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE\n"
 "LngText.text"
 msgid "no good"
-msgstr ""
+msgstr "ጥሩ አይደለም"
 
 #. 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/am/filter/source/graphicfilter/eps.po b/source/am/filter/source/graphicfilter/eps.po
index f171ec5d280..f04bf1421b1 100644
--- a/source/am/filter/source/graphicfilter/eps.po
+++ b/source/am/filter/source/graphicfilter/eps.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 03:42+0200\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399127.000000\n"
 
 #: epsstr.src
 msgctxt ""
@@ -24,5 +25,5 @@ msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
-"ማስጠንቀቂያ : የመጡትን ሁሉንም EPS graphics could be saved at level1\n"
+"ማስጠንቀቂያ: የመጡትን ሁሉንም EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 9a2febee8d9..24d7e5fcd25 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484501261.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484874056.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -27875,7 +27875,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "PropName As String = \"Prop1\""
-msgstr " "
+msgstr "የ ባህሪ ስም እንደ ሀረግ = \"ባህሪ1\""
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8781db5b2b5..4d14642815b 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484097725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485451317.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11159,7 +11159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE"
+msgstr "<item type=\"input\">=Xወይንም(እውነት:እውነት)</item> ይመልሳል ሀሰት"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11167,7 +11167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083445\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=Xወይንም(እውነት:እውነት:እውነት)</item> ይመልሳል እውነት:"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11175,7 +11175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154315\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE"
+msgstr "<item type=\"input\">=Xወይንም(ሀሰት: እውነት)</item> ይመልሳል እውነት"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14815,7 +14815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2055913\n"
 "help.text"
 msgid "SEC(Number)"
-msgstr "SEC(Number)"
+msgstr "ሴካንት(ቁጥር)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14991,7 +14991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144983\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."
-msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> ይመልሳል 1, ሳይን ለ ፓይ/2 ራዲያንስ"
+msgstr "<item type=\"input\">=ሳይን(ፓይ()/2)</item> ይመልሳል 1, ሳይን ለ ፓይ/2 ራዲያንስ"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14999,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3916440\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> ይመልሳል 0.5, ለ ሳይን ለ 30 ዲግሪዎች"
+msgstr "<item type=\"input\">=ሳይን(ራዲያንስ(30))</item> ይመልሳል 0.5, ለ ሳይን ለ 30 ዲግሪዎች"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -20545,7 +20545,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."
-msgstr "ክፍል A1 ያሳያል ስህተት:518, ይህ ተግባር <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> ይመልሳል ቁጥር 518."
+msgstr "ክፍል A1 ያሳያል ስህተት:518: ይህ ተግባር <item type=\"input\">=የ ስህተት አይነት(A1)</item> ይመልሳል ቁጥር 518."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22098,7 +22098,7 @@ msgctxt ""
 "172\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> ይመልሳል 3."
+msgstr "<item type=\"input\">=ረድፎች(A10:B12)</item> ይመልሳል 3."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23690,7 +23690,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
+msgstr "<item type=\"input\">=በ ግራ(\"ውጤቶች\";3)</item> ይመልሳል “ውጤቶ”"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24657,7 +24657,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
-msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
+msgstr "<item type=\"input\">=በ ቀኝ(\"ፀሐይ\";2)</item> ይመልሳል ሐይ"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -40684,7 +40684,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
-msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> ትርፍ 1.61."
+msgstr "<item type=\"input\">=የ ጋማ ግልባጭ(0.8;1;1)</item> ትርፍ 1.61."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index b60f04c0641..7237c6ec1fd 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484426587.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485451982.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."
+msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ </emph>"
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C3\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."
+msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>"
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."
+msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>"
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>."
+msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>"
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports."
-msgstr "የ <emph>pivot ሰንጠረዥ</emph> (ቀደም ብሎ የሚታወቀው በ <emph>DataPilot</emph>) እርስዎ የሚያስችለው ማወዳደር: እና መመርመር ነው ትልቅ የ ዳታ መጠን: እርስዎ መመልከት ይችላሉ የ ተለያዩ ማጠቃለያዎች ለ ዳታ ምንጩ: እርስዎ ማሳየት ይችላሉ ዝርዝር ስለሚፈልጉት ነገር: እና እርስዎ መግለጫ መጻፍ ይችላሉ"
+msgstr "የ <emph>pivot ሰንጠረዥ</emph> (ቀደም ብሎ የሚታወቀው በ <emph>DataPilot</emph>) ነው: እርስዎን የሚያስችለው ማወዳደር: እና መመርመር ነው ትልቅ የ ዳታ መጠን: እርስዎ መመልከት ይችላሉ የ ተለያዩ ማጠቃለያዎች ለ ዳታ ምንጩ: እርስዎ ማሳየት ይችላሉ ዝርዝር ስለሚፈለገው ነገር: እና እርስዎ መግለጫ መጻፍ ይችላሉ"
 
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 75a20d7fc63..a34eb548d98 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:58+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483814542.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399527.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Bring Forward"
-msgstr "ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Forward\">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Forward\">የ ተመረጠውን ተከታታይ ዳታ ወደ ፊት ማምጫ (ወደ ቀኝ).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Forward\">የ ተመረጠውን ተከታታይ ዳታ ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ (ወደ ቀኝ).</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 364f1d6ef7d..8e0b029d15b 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-14 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481734231.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485448173.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EE\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">ኤሊፕስ</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index fa3b402c426..df3c5af6b45 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481139624.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399542.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Bring forward."
-msgstr "ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 872eddd6d15..5849ff82b03 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482627526.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485448348.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107EC\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects"
-msgstr "<emph>ማምጫ ወደ ፊት</emph> እቃውን አንድ ቦታ ወደ ፊት ማምጫ ከተከመሩት እቃዎች ፊት"
+msgstr "<emph>ማምጫ ወደ ፊት ለ ፊት </emph> እቃውን አንድ ቦታ ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ ከ ተከመሩት እቃዎች ፊት"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "To draw a sector of a circle or an ellipse:"
-msgstr "ለ መሳል ክፋይ የ ክብ ወይንም ellipse:"
+msgstr "ለ መሳል ክፋይ የ ክብ ወይንም ኤሊፕስ:"
 
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle."
-msgstr "ቅስት ለ መሳል ellipse መሰረት ያደረገ: ይምረጡ አንድ የ ቅስት ምልክት እና ተመሳሳይ ደረጃዎችን ይከተሉ ክፍያ መሰረት ያደረገ ክብ ለ መፍጠር"
+msgstr "ቅስት ለ መሳል ኤሊፕስ መሰረት ያደረገ: ይምረጡ አንድ የ ቅስት ምልክት እና ተመሳሳይ ደረጃዎችን ይከተሉ ክፍያ መሰረት ያደረገ ክብ ለ መፍጠር"
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse."
-msgstr "ይጠቀሙ የ <emph>Ellipse</emph> መሳሪያዎች ለ መሳል ሙሉ ቢጫ ellipse."
+msgstr "ይጠቀሙ የ <emph>ኤሊፕስ</emph> መሳሪያዎች ለ መሳል ሙሉ ቢጫ ኤሊፕስ"
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>."
-msgstr "ይምረጡ የ ellipse እና ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ማባዣ</emph>."
+msgstr "ይምረጡ ኤሊፕስ እና ይምረጡ <emph>ማረሚያ - ማባዣ</emph>."
 
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index f82cec776a0..b410781b812 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483972662.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399668.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9735,7 +9735,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "የመለያ ደንብ"
+msgstr "የ መለያ ደንብ"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -11132,7 +11132,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
-msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] መጻፊያ, $[officename] ሰንጠረዥ)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] መጻፊያ: $[officename] ሰንጠረዥ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11185,7 +11185,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
-msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] መጻፊያ, $[officename] ሰንጠረዥ)"
+msgstr "ይምረጡ <emph>አቀራረብ - ማዘጋጃ - ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] መጻፊያ: $[officename] ሰንጠረዥ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11212,7 +11212,7 @@ msgctxt ""
 "127\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)"
-msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ወደ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] ማስደነቂያ)"
+msgstr "መክፈቻ የ አገባብ ዝርዝር - ይምረጡ <emph>ማዘጋጃ - ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ</emph> ($[officename] ማስደነቂያ)"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11229,7 +11229,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Bring Forward"
-msgstr "ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 328f108f227..fe12a49326a 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484157329.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485448387.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10465,7 +10465,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153518\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ኤሊፕስ"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10489,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153212\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ኤሊፕስ"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27755,7 +27755,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bring Forward"
-msgstr "ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27764,7 +27764,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">ወደ ፊት ማምጫ </link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ </link>"
 
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
@@ -37064,7 +37064,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"1241731590\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1241731590\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"1241731590\">ነባር የ script ማረሚያ ለ እርስዎ ስርአት መክፈቻ </ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37096,7 +37096,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A6A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"1241731592\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1241731592\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"1241731592\">እርስዎን ወዲያውኑ የ ተመረጠውን script እንዲያጠፉ ይሞክራል </ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37104,7 +37104,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE5\n"
 "help.text"
 msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
-msgstr "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
+msgstr "የ Macro መምረጫ ንግግር የያዘው ሁለት ዝርዝር ሳጥኖች ነው: የ መጻህፍት ቤት ዝርዝር ሳጥን እና የ Macro ስም ዝርዝር ሳጥን ይባላሉ"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37136,7 +37136,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B1B\n"
 "help.text"
 msgid "Click a script, and then click a command button."
-msgstr "Click a script, and then click a command button"
+msgstr "ይጫኑ script: እና ከዛ ይጫኑ የ ትእዛዝ ቁልፍ"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37144,7 +37144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153138\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macro programming in $[officename]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macro programming in $[officename]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macros እና ፕሮግራም በ $[officename]</link>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 1b4d7a9c728..db9cf6e01ca 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484501322.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485448443.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ኤሊፕስ"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14433,7 +14433,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14745,7 +14745,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "የመለያ ደንብ"
+msgstr "የ መለያ ደንብ"
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14754,7 +14754,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">የመለያ ደንብ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">የ መለያ ደንብ</link>"
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14771,7 +14771,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "የመለያ ደንብ"
+msgstr "የ መለያ ደንብ"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14779,7 +14779,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr "የመለያ ደንብ"
+msgstr "የ መለያ ደንብ"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14796,7 +14796,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">የመለያ ደንብ</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">የ መለያ ደንብ</link></variable>"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14859,7 +14859,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index c72b2ada14f..4d1586dac80 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483489811.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485453144.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form Wizard"
-msgstr "የፎርም አዋቂ"
+msgstr "የ ፎርም አዋቂ"
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Form Wizard"
-msgstr "የፎርም አዋቂ"
+msgstr "የ ፎርም አዋቂ"
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index ec6360b08a8..d4d725df088 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484499941.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485453209.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">FormWizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">የፎርም አዋቂ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">የ ፎርም አዋቂ</link>"
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Field Name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10724,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AD\n"
 "help.text"
 msgid "Form Wizard"
-msgstr "የፎርም አዋቂ"
+msgstr "የ ፎርም አዋቂ"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -12113,7 +12113,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12273,7 +12273,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -14209,7 +14209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10586\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -14433,7 +14433,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "የሜዳው ስም"
+msgstr "የ ሜዳ ስም"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -14441,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">የሜዳውን ስም ይምረጡ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ሜዳ ስም ይምረጡ</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -14553,7 +14553,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">የሜዳውን ስም ይወስናል</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">የ ሰንጠረዥ ስም ይወስናል</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 3cfbc5862f8..41825606305 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484429488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485394200.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>."
-msgstr "የ <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>የ ፊደል ስራ</emph></link> እቃ መደርደሪያ ይታያል ካልታየዎት የ <emph>የ ፊደል ስራ</emph> እቃ መደርደሪያ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - የ ፊደል ስራ</emph>."
+msgstr "ይህ <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>የ ፊደል ስራ</emph></link> እቃ መደርደሪያ ይታያል ካልታየዎት <emph>የ ፊደል ስራ</emph> እቃ መደርደሪያ ላይ ይምረጡ <emph>መመልከቻ - እቃ መደርደሪያ - የ ፊደል ስራ</emph>."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 0fb9228cd3e..3cf011d66b9 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483813676.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484872900.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148674\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">Specifies the time that each image remains in the cache in hours and minutes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">እያንዳንዱ ምስል መደበቂያ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ በ ሰአት እና ደቂቃ መወሰኛ </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">እያንዳንዱ ምስል ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ በ ሰአት እና ደቂቃ መወሰኛ </ahelp>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 1ee95bded00..78cfc7483c7 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482856556.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485448499.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">ኤሊፕስ</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index d68c7e8ff51..e5f1fe471cf 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482856569.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485448524.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ኤሊፕስ"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index a44d2211f96..6cabea54919 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 01:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482627709.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485449184.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ኤሊፕስ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145586\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>እቃ መደርደሪያ;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; እቃ መደርደሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>እቃ መደርደሪያ: ኤሊፕስ</bookmark_value><bookmark_value>ኤሊፕስ: እቃ መደርደሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማስገቢያ; ellipses</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማስገቢያ: ኤሊፕስ</bookmark_value>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">ኤሊፕስ</link>"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ኤሊፕስ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
+msgstr "ኤሊፕስ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Circle Pie"
+msgstr "ክብ ፓይ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Circle pie"
-msgstr "Circle pie"
+msgstr "ክብ ፓይ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Ellipse Segment"
+msgstr "የ ኤሊፕስ ክፋይ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse segment"
-msgstr "Ellipse Segment"
+msgstr "የ ኤሊፕስ ክፋይ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Ellipse, ያልተሞላ"
+msgstr "ኤሊፕስ: ያልተሞላ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Ellipse, ያልተሞላ"
+msgstr "ኤሊፕስ: ያልተሞላ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "ክብ Pie, ያልተሞላ"
+msgstr "ክብ ፓይ: ያልተሞላ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "ክብ Pie, ያልተሞላ"
+msgstr "ክብ ፓይ: ያልተሞላ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
-msgstr "Ellipse Segment, ያልተሞላ"
+msgstr "የ ኤሊፕስ ክፋይ: ያልተሞላ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
-msgstr "የ Ellipse ክፋይ ያልተሞላ"
+msgstr "የ ኤሊፕስ ክፋይ: ያልተሞላ"
 
 #: 10070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index b4fc7a805bc..21042ef4be0 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-07 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481139724.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399713.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "Bring Forward."
-msgstr "ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 187f0eaad20..7199b3fe41d 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483828197.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485454988.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "orthogonal to"
-msgstr "orthogonal to"
+msgstr "ኦርቶጎናል ወደ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">ማስገቢያ ባህሪ ለ <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> ortho <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">ማስገቢያ ባህሪ ለ <emph>ኦርቶጎናል </emph> (ራይት አንግል) ግንኙነት ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> ኦርቶ <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">ይህ ምልክት የሚያስገባው የ <emph>አያካፍልም</emph> ባህሪ </ahelp> ነው: እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?>ndivides<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">ይህ ምልክት የሚያስገባው የ <emph>አያካፍልም</emph> ባህሪ </ahelp> ነው: እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?>አያካፍልም<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">ማስገቢያ የ <emph>ያንሳል</emph> ግንኙነት.</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?>lt<?></emph> ወይንም <?> < <?> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">ማስገቢያ የ <emph>ያንሳል</emph> ግንኙነት </ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?>ያንሳል<?></emph> ወይንም <?> < <?> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">ማስገቢያ የ <emph>ይበልጣል </emph>relation.</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> gt <?></emph> ወይንም <?> > <?> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">ማስገቢያ የ <emph>ይበልጣል </emph> ግንኙነት </ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> ይበልጣል <?></emph> ወይንም <?> > <?> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">ማስገቢያ የ <emph>በግምት እኩል ይሆናል</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢ ግንኙነት ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> approx <?> </emph>በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">ማስገቢያ የ <emph>በግምት እኩል ይሆናል</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢ ግንኙነት ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> በግምት <?> </emph>በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">ማስገቢያ የ <emph>parallel </emph>relation with ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?>parallel<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">ማስገቢያ የ <emph> አጓዳኝ </emph> ግንኙነት ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር </ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?>አጓዳኝ<?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">ማስገቢያ የ <emph>toward</emph> relation symbol ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> toward <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">ማስገቢያ <emph> ወደ </emph> ግንኙነት ምልክት ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph><?> ወደ <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">ማስገቢያ የ logical relation <emph>ድርብ ቀስት ወደ ግራእና ወደ ቀኝ የሚያመለክት</emph> ከ ሁለት operators ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>dlrarrow</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">ማስገቢያ የ logical ግንኙነት <emph> ድርብ ቀስት ወደ ግራ እና ወደ ቀኝ የሚያመለክት </emph> ከ ሁለት አንቀሳቃሽ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>ድርብ ቀስት</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">ማስገቢያ የ logical operator <emph>ድርብ ቀስት ወደ ቀኝ የሚያመለክት</emph>ከ ሁለት ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>drarrow</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">ማስገቢያ የ logical አንቀሳቃሽ <emph> ድርብ ቀስት ወደ ቀኝ የሚያመለክት</emph>ከ ሁለት ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>ድርብ ቀስት </emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">ማስገቢያ የ logical operator <emph>precedes</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>prec</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">ማስገቢያ የ logical አንቀሳቃሽ <emph>ቀዳሚ</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>ቀዳሚ</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">ማስገቢያ የ logical operator <emph>ይታያል</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>succ</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">ማስገቢያ የ logical አንቀሳቃሽ <emph>ተሳክቷል</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>ተሳክቷል</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">ማስገቢያ የ logical operator <emph>not precedes</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>nprec</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">ማስገቢያ የ logical አንቀሳቃሽ <emph> አይቀድምም </emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>አይቀድምም</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "95\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">ማስገቢያ የ logical operator <emph>not succeeds</emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>nsucc</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">ማስገቢያ የ logical አንቀሳቃሽ <emph> አልተሳካም </emph> ከ ሁለት ቦታ ያዢዎች ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>አልተሳካም</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7829,7 +7829,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Is orthogonal to"
-msgstr "Is orthogonal to"
+msgstr "ኦርቶጎናል ነው ወደ"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11047,7 +11047,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Nabla</emph>"
-msgstr "<emph>Nabla</emph>"
+msgstr "<emph>ናብላ</emph>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 4300ac7fb0a..bb550e1bf99 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483491034.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484872729.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ያስገቡ የሚሟላውን ሁኔታ ክፍሉን ለ መደበቅ</ahelp> ሁኔታው <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". ለምሳሌ: እርስዎ ከተጠቀሙ የ <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">ደብዳቤ ማዋሀጃ</link> ፎርም ደብዳቤ ገጽታ ለ መግለጽ የ ዳታቤዝ ሜዳ \"Salutation\" that contains \"አቶ.\", \"ወ/ት.\", ወይንም \"አቶ ወይንም ወ/ሮ\", እርስዎ መወሰን ይችላሉ የሚታተመውን ሰላምታ ክፍል ለ \"አቶ.\"."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">እርስዎ ያስገቡ የሚሟላውን ሁኔታ ክፍሉን ለ መደበቅ</ahelp> ሁኔታው <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link> እንደ የ \"ሰላምታ እንደ አቶ\". ለምሳሌ: እርስዎ ከተጠቀሙ የ <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">ደብዳቤ ማዋሀጃ</link> ፎርም ደብዳቤ ገጽታ ለ መግለጽ የ ዳታቤዝ ሜዳ \"ሰላምታ\" የያዘ \"አቶ.\": \"ወ/ት.\": ወይንም \"አቶ ወይንም ወ/ሮ\": እርስዎ መወሰን ይችላሉ የሚታተመውን ሰላምታ ክፍል ለ \"አቶ.\":"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c34129e3e09..369a58e50fc 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 00:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483491178.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485450379.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145029\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ አቀራረብ ለ መቀየር ይጫኑ ግርጌ ማስታወሻ ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለመክፈት ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት ፡ በ ቀኝ-ይጫኑ \"ግርጌ ማስታወሻ\" ከ ዝርዝሩ ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>."
+msgstr "የ ግርጌ ማስታወሻ አቀራረብ ለ መቀየር ይጫኑ በ ግርጌ ማስታወሻ ላይ: ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለ መክፈት ዘዴዎች እና አቀራረብ መስኮት: በ ቀኝ-ይጫኑ \"ግርጌ ማስታወሻ\" ከ ዝርዝሩ ውስጥ እና ከዛ ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -6996,7 +6996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5640125\n"
 "help.text"
 msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:"
-msgstr "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:"
+msgstr "የ እርስዎ ጽሁፍ <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">ራሱ በራሱ ከ ተጫረ </link> እና አንዳንድ የ ተጫሩ አካላቶች የሚያስጠሉ ከሆነ: ወይንም እርስዎ መግለጽ ከ ፈለጉ ቃሎች በፍጹም እንዳይጫሩ እነዚህ ቃላቶች: እርስዎ ማጥፋት ይችላሉ መጫሪያውን ለ እነዚህ ቃላቶች:"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262761\n"
 "help.text"
 msgid "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:"
-msgstr "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:"
+msgstr "አንዳንድ ቃላቶች የ ተለየ ባህሪዎች ይይዛሉ %PRODUCTNAME ጭረት የሚጠቀሙ: እርስዎ እነዚህን ቃላቶች እንዲጫሩ ካልፈለጉ: እርስዎ የ ተለየ ባህሪዎች ኮድ ማስገባት ይችላሉ ጭረት የሚከለክል: በዚህ ቦታ ላይ የ ተለየ ኮድ በ ገባበት ቦታ: እንደሚቀጥለው ይቀጥሉ:"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -9645,7 +9645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr "ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለመክፈት የ<emph>ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>አንቀጽ ዘዴዎች</emph> ምልክት"
+msgstr "ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለመክፈት የ <emph> ዘዴዎች እና አቀራረብ</emph> መስኮት እና ከዛ ይጫኑ የ <emph>አንቀጽ ዘዴዎች</emph> ምልክት"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154853\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "በ ቀኝ-ይጫኑ ከ \"ነባር\" የ አንቀጽ ዘዴዎች እና ይምረጡ<emph>ማሻሻያ</emph>."
+msgstr "በ ቀኝ-ይጫኑ ከ \"ነባር\" የ አንቀጽ ዘዴዎች እና ይምረጡ <emph>ማሻሻያ</emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9677,7 +9677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150956\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item> area, clear the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box."
-msgstr "በ <item type=\"menuitem\">መስመር ቁጥር መስጫ</item> ቦታ ያጽዱ የ <item type=\"menuitem\">ይህን አንቀጽ በ መስመር ቁጥር መስጫ ማካተቻ </item> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ"
+msgstr "በ <item type=\"menuitem\">መስመር ቁጥር መስጫ</item> ቦታ ላይ ያጽዱ <item type=\"menuitem\">ይህን አንቀጽ በ መስመር ቁጥር መስጫ ማካተቻ </item> ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index afbdbba4750..e0c262329ed 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483212239.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398782.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MembershipStatus"
-msgstr "የአባልነት ሁኔታው"
+msgstr "የ አባልነት ሁኔታው"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ed3c47ff4b5..25d9e2fb9bb 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483150827.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399852.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ~ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ~ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17044,7 +17044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Status"
-msgstr "የቋንቋ ሁኔታ"
+msgstr "የ ቋንቋ ሁኔታ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "ራስ~ጌ እና ግርጌ..."
+msgstr "ራስ~ጌ እና ግርጌ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/readlicense_oo/docs.po b/source/am/readlicense_oo/docs.po
index bc093448f96..0ea31722be6 100644
--- a/source/am/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/am/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 01:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-24 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481765340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485269530.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "A11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "A13\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
-msgstr ""
+msgstr "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr ""
+msgstr "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr ""
+msgstr "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "s2we10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
-msgstr ""
+msgstr "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "s2we11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
-msgstr ""
+msgstr "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr ""
+msgstr "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr ""
+msgstr "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi4a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
-msgstr ""
+msgstr "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42s\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
-msgstr ""
+msgstr "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr ""
+msgstr "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
-msgstr ""
+msgstr "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr ""
+msgstr "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/reportdesign/source/ui/report.po b/source/am/reportdesign/source/ui/report.po
index 310e058635e..d276278f17f 100644
--- a/source/am/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/am/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483212330.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399875.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ~ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/src.po b/source/am/sc/source/ui/src.po
index 06516eff99f..489f65bffcd 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483212683.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399152.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
-msgstr "ማስጠንቀቂያ : ይህ ተግባር የተፈጠረው በጠፉ ማመሳከሪያዎች እንደነበሩ ባለመመለሳቸው ነው"
+msgstr "ማስጠንቀቂያ: ይህ ተግባር የተፈጠረው በጠፉ ማመሳከሪያዎች እንደ ነበሩ ባለመመለሳቸው ነው"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr "የመደበኛ ልዩነት ናሙናን መሰረት ባደረገ ያሰላል"
+msgstr "የ መደበኛ ልዩነት ናሙናን መሰረት ባደረገ ያሰላል"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13044,7 +13044,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ናሙናውን መሰረት ባደረግ መደበኛ ልዩነት ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው"
+msgstr "ናሙናውን መሰረት ባደረግ መደበኛ ልዩነት ይመልሳል: ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19191,7 +19191,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard error of the linear regression."
-msgstr "Returns the standard error of the linear regression."
+msgstr "ይመልሳል መደበኛ ስህተት ለ ቀጥተኛ ዝቅ ማድረጊያ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6e6381b5e1e..dd14dcc6d13 100644
--- a/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 00:59+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484083896.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484701195.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "ካርታ በ ክፍል ውስጥ:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13071,7 +13071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "ካርታ ወደ ሰነድ"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sd/source/ui/animations.po b/source/am/sd/source/ui/animations.po
index 0192314f941..f97e361300a 100644
--- a/source/am/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/am/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484084009.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484700986.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "ሽቦዎች:"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/am/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 70e78c18fdc..3b8362d6cfb 100644
--- a/source/am/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/am/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481340707.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484701061.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ተሰበሩ እቃዎች:"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
index 63ad9792fc1..d8c6c349f7e 100644
--- a/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481042531.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485139385.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -798,6 +798,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
+"\n"
+"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"\n"
+"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/starmath/source.po b/source/am/starmath/source.po
index dcee9df6017..2bee3486c22 100644
--- a/source/am/starmath/source.po
+++ b/source/am/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483213106.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398591.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr "Grave Accent"
+msgstr "ግሬቭ አክሰንት"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svtools/source/dialogs.po b/source/am/svtools/source/dialogs.po
index 78d0b24adba..3a896985a56 100644
--- a/source/am/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/am/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481761086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398853.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
-msgstr "የእቃውን ሁኔታዎች መገመት አይቻልም ሰአትን በተመለከተ"
+msgstr "የ እቃውን ሁኔታዎች መገመት አይቻልም ሰአትን በተመለከተ"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/dialog.po b/source/am/svx/source/dialog.po
index cf5ac6875cf..977034d06f9 100644
--- a/source/am/svx/source/dialog.po
+++ b/source/am/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484084576.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399883.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~ወደ ፊት ማምጫ"
+msgstr "ወደ ~ፊት ለ ፊት ማምጫ"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr "አረንጓዴ ምልክት"
+msgstr "አረንጓዴ አክሰንት"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr "ሰማያዊ ምልክት"
+msgstr "ሰማያዊ አክሰንት"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr "ብርቱካንማ ምልክት"
+msgstr "ብርቱካንማ አክሰንት"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr "Purple ምልክት"
+msgstr "ወይን ጠጅ አክሰንት"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr "ቢጫ ምልክት"
+msgstr "ቢጫ አክሰንት"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index 90ecc65b125..63df21947c9 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-18 01:50+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484088197.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484704239.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "የ ላላ ማመቂያ"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "PNG ማመቂያ"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "ያልላላ ማመቂያ"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME እርስዎ ይሰሩበት የ ነበረውን ፋይሎች በ ነበሩበት ሁኔታ ከ መጋጨቱ በፊት ለማግኘት ይሞክራል: ይጫኑ 'ማስጀመሪያ' ሂደቱን ለ መጀመር: ወይንም ይጫኑ 'ማስወገጃ' ማዳኑን ለ መሰረዝ:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/uui/source.po b/source/am/uui/source.po
index 06ed784b654..acd9d0a83ed 100644
--- a/source/am/uui/source.po
+++ b/source/am/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479592025.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399182.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "(TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH)\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
-msgstr "የደህንነት ማስጠንቀቂያ : የግዛቱ ስም አይመሳሰልም"
+msgstr "የ ደህንነት ማስጠንቀቂያ: የ ግዛቱ ስም አይመሳሰልም"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "(TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED)\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
-msgstr "የደህንነት ማስጠንቀቂያ : የሰርቨሩ ምስክር ወረቀት ጊዜው አልፎበታል"
+msgstr "የ ደህንነት ማስጠንቀቂያ: የ ሰርቨሩ ምስክር ወረቀት ጊዜው አልፎበታል"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/uui/uiconfig/ui.po b/source/am/uui/uiconfig/ui.po
index 43f543653cc..56f59bed5c0 100644
--- a/source/am/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480691414.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485399198.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr "%PRODUCTNAME - የደህንነት ማስጠንቀቂያ"
+msgstr "%PRODUCTNAME - የ ደህንነት ማስጠንቀቂያ"
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr "የደህንነት ማስጠንቀቂያ: "
+msgstr "የ ደህንነት ማስጠንቀቂያ: "
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
index 3f32de4df37..8f9b6f0acb5 100644
--- a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479592078.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398873.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "ሁኔታው :"
+msgstr "ሁኔታው:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/wizards/source/euro.po b/source/am/wizards/source/euro.po
index 543798de9b6..89ecfc80e06 100644
--- a/source/am/wizards/source/euro.po
+++ b/source/am/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483212897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398894.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion status: "
-msgstr "የመቀየሪያ ሁኔታዎች : "
+msgstr "የ መቀየሪያ ሁኔታዎች: "
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion status of the cell templates:"
-msgstr "በክፍሉ ቴምፕሌትስ የመቀየሪያ ሁኔታዎች :"
+msgstr "በ ክፍሉ ቴምፕሌትስ የ መቀየሪያ ሁኔታዎች:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/wizards/source/formwizard.po b/source/am/wizards/source/formwizard.po
index 22b9c02f930..c7be8c37a25 100644
--- a/source/am/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/am/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483212919.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485398906.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9\n"
 "string.text"
 msgid "Connection status is unknown"
-msgstr "የግንኙነቱ ሁኔታ ያልታወቀ ነው"
+msgstr "የ ግንኙነቱ ሁኔታ ያልታወቀ ነው"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basctl/source/basicide.po b/source/ar/basctl/source/basicide.po
index f2c39461191..187a8313cbd 100644
--- a/source/ar/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/ar/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484511405.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484931202.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "مدى الطباعة"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "كلمة المرور خاطئة"
+msgstr "كلمة السر خطأ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "أدخل كلمة مرور 'XX'"
+msgstr "أدخل كلمة سر 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Runtime Error: #"
-msgstr "خطأ في وقت التّشغيل: #"
+msgstr "عطل أثناء التّشغيل: #"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr "لا يمكن تغيير اسم المكتبة الافتراضيّة."
+msgstr "لا يمكن تغيير اسم المكتبة المبدئية."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "لا يمكن تعطيل المكتبة الافتراضيّة"
+msgstr "لا يمكن تعطيل المكتبة المبدئية"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "لا يمكن استبدال المكتبة الافتراضيّة."
+msgstr "لا يمكن استبدال المكتبة المبدئية."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل المراقب"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[اللغة الافتراضيّة]"
+msgstr "[اللغة المبدئيّة]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -889,12 +889,11 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
-"يدعم الحواريّ الّذي سيُستورَد لغات أخرى تختلف عن الّتي في المكتبة الهدف.\n"
+"يدعم المربع الحواريّ الّذي سيُستورَد لغات أخرى تختلف عن الّتي في المكتبة الهدف.\n"
 "\n"
-"أضف هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافيّة التي يوفّرها الحواريّ أو احذفها لإبقاء لغات المكتبة الحاليّة.\n"
+"أضف هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافيّة التي يوفّرها المربع الحواريّ أو احذفها لإبقاء لغات المكتبة الحاليّة.\n"
 "\n"
-"ملاحظة: بالنّسبة إلى اللغات التي لا يدعمها الحواريّ، ستُستخدَم موارد اللغة الافتراضيّة للحواريّ.\n"
-" "
+"ملاحظة: بالنّسبة إلى اللغات التي لا يدعمها المربع الحواريّ، ستُستخدَم موارد اللغة المبدئيّة للمربع الحواريّ.\n"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basctl/source/dlged.po b/source/ar/basctl/source/dlged.po
index 6d274092aa9..bb2310f3dd7 100644
--- a/source/ar/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/ar/basctl/source/dlged.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416313632.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484924612.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[اللغة الافتراضيّة]"
+msgstr "[اللغة المبدئيّة]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index b0487c04bc7..7ab16a55699 100644
--- a/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435066150.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484924872.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "عيّن لغة واجهة المستخدم الافتراضيّة"
+msgstr "حدد لغة واجهة المستخدم المبدئيّة"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr "اللغة الافتراضيّة:"
+msgstr "اللغة المبدئيّة:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "اختر لغة لتحديد لغة واجهة المستخدم الافتراضيّة. كلّ السلاسل الموجودة حاليًا ستُسنَد إلى الموارد المنشأة للّغة المختارة."
+msgstr "اختر لغة واجهة المستخدم المبدئيّة. كلّ النصوص الموجودة حاليًا ستُسنَد إلى الموارد المنشأة للّغة المختارة."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "اختر لغات لإضافتها. ستنشأ موارد لتلك اللغات في المكتبة. ستُنسخ سلاسل لغة واجهة المستخدم الافتراضيّة إلى تلك الموارد الجديدة افتراضيًّا."
+msgstr "اختر لغات لإضافتها. ستنشأ موارد لتلك اللغات في المكتبة. ستُنسخ نصوص لغة واجهة المستخدم المبدئيّة إلى تلك الموارد الجديدة مبدئيًا."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "كل_مة المرور..."
+msgstr "كل_مة السر..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr "صدّر مكتبة BASIC"
+msgstr "صدّر مكتبة بيسك"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "صدّر كمكتبة BASIC"
+msgstr "صدّر كمكتبة بيسك"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_كلمة المرور..."
+msgstr "_كلمة السر..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "تُستخدم اللغة الافتراضيّة إن لم يكن هناك توطين موجود لمحليّة واجهة المستخدم. إضافة إلى ذلك، كلّ السلاسل من اللغة الافتراضيّة تُنسخ إلى موارد اللغات المضافة حديثًا."
+msgstr "تُستخدم اللغة المبدئيّة إن لم يكن هناك توطين موجود لمحليّة واجهة المستخدم. إضافة إلى ذلك، كلّ النصوص من اللغة المبدئيّة تُنسخ إلى موارد اللغات المضافة حديثًا."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضيّ"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "كل_مة المرور..."
+msgstr "كل_مة السر..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
index 56458a3bf8d..6c5eada031f 100644
--- a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-19 16:58+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 14:04+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463677131.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485007478.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "حجّم"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,6 @@ msgid "Z Error Bars"
 msgstr "أشرطة خطأ ع"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_STOCK_LOSS\n"
@@ -586,7 +585,6 @@ msgid "Stock Loss"
 msgstr "خسارة الأسهم"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_OBJECT_STOCK_GAIN\n"
@@ -1023,7 +1021,6 @@ msgid "Border Color"
 msgstr "لون الحدّ"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
 "STR_TEXT_SEPARATOR\n"
@@ -1293,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "تتطلب الفترة الرئيسية عددا موجبا. افحص ما أدخلت."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادا موجبة. افحص ما أدخلت."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
index e3b95f7092c..07c23ea8810 100644
--- a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467646830.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484856180.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,6 @@ msgid "Outside"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlg_DataLabel.ui\n"
 "liststorePLACEMENT\n"
@@ -1017,24 +1016,22 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "الألسنة"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_show_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show labels"
-msgstr "أ_ظهر اللصائق"
+msgstr "أظهر اللصائق"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "checkbutton_reverse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse direction"
-msgstr "ا_عكس الاتّجاه"
+msgstr "اعكس الاتّجاه"
 
 #: sidebaraxis.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1043,6 @@ msgid "_Label position:"
 msgstr ""
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1056,7 +1052,6 @@ msgid "Near Axis"
 msgstr "قرب المحور"
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "comboboxtext_label_position\n"
@@ -1084,37 +1079,33 @@ msgid "Outside end"
 msgstr ""
 
 #: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebaraxis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text orientation:"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "ا_تجاه النص:"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "الع_نوان الفرعيّ"
+msgstr "العنوان الفرعيّ"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "العناوين"
+msgstr "العنوان"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "l\n"
@@ -1142,7 +1133,6 @@ msgid "_Placement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1152,27 +1142,24 @@ msgid "Right"
 msgstr "اليمين"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "الأ_على"
+msgstr "الأعلى"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "الأس_فل"
+msgstr "الأسفل"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "comboboxtext_legend\n"
@@ -1200,7 +1187,6 @@ msgid "Legend"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_x_axis\n"
@@ -1219,14 +1205,13 @@ msgid "X axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_y_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis"
-msgstr "المحور _ص"
+msgstr "المحور ص"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,14 +1223,13 @@ msgid "Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "checkbutton_z_axis\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis"
-msgstr "المحور _ع"
+msgstr "المحور ع"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1277,6 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "label_axes\n"
@@ -1348,24 +1331,22 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_title\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "العناوين"
+msgstr "العنوان"
 
 #: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarelements.ui\n"
 "text_subtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr "الع_نوان الفرعيّ"
+msgstr "العنوان الفرعي"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,14 +1367,13 @@ msgid "Constant"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "comboboxtext_type\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentage"
-msgstr "ن_سبة مئويّة"
+msgstr "النسبة المئوية"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1441,24 +1421,22 @@ msgid "Error margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr "الموج_ب (+)"
+msgstr "الموجب (+):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr "السّال_ب (-)"
+msgstr "السّالب (-):"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1479,34 +1457,31 @@ msgid "0.00"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr "الموجب _والسّالب"
+msgstr "الموجب و السّالب"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "المو_جب"
+msgstr "الموجب"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr "ال_سّالب"
+msgstr "السّالب"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1529,6 @@ msgid "Below"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1582,7 +1556,6 @@ msgid "Inside"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "comboboxtext_label\n"
@@ -1628,7 +1601,6 @@ msgid "Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_primary_axis\n"
@@ -1638,7 +1610,6 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr "محور ص الأساسيّ"
 
 #: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarseries.ui\n"
 "radiobutton_secondary_axis\n"
@@ -1753,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
-msgstr ""
+msgstr "تقدم على ال_متوسط الأفقي"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,14 +1808,13 @@ msgid "Sche_me"
 msgstr "الم_خطّط"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.ui\n"
 "CB_SHADING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr "ال_تّباعد"
+msgstr "_تظليل"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -2477,14 +2447,13 @@ msgid "_Number of lines"
 msgstr "_عدد الخطوط"
 
 #: tp_ChartType.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.ui\n"
 "rounded-edge\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr "حوافّ م_دوّرة"
+msgstr "حوافّ مدوّرة"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -3226,14 +3195,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "ضمّن ال_قيم من الخلايا المخفيّة"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr "خيارات الرسم"
+msgstr "خيارات التخطيط"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,14 +3636,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "ضمّن ال_قيم من الخلايا المخفيّة"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr "خيارات الرسم"
+msgstr "خيارات التخطيط"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3732,14 +3699,13 @@ msgid "_Moving Average"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Degree"
-msgstr "_درجة"
+msgstr "الدرجة"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3913,7 +3879,6 @@ msgid "_Break"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "textflowL\n"
diff --git a/source/ar/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ar/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index dc29d256f84..3638dfc568a 100644
--- a/source/ar/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ar/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435826417.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484606833.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access"
-msgstr "مايكروسوفت أكسس"
+msgstr "ميكروسوفت أكسس"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access 2007"
-msgstr "مايكروسوفت أكسس 2007"
+msgstr "ميكروسوفت أكسس ٢٠٠٧"
diff --git a/source/ar/connectivity/source/resource.po b/source/ar/connectivity/source/resource.po
index d9ce962ce94..851a4813511 100644
--- a/source/ar/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ar/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484491326.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484671269.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
-msgstr "تعذر إجراء الاتصال بخادم LDAP."
+msgstr "تعذر إجراء الاتصال بخادوم LDAP."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/source/customize.po b/source/ar/cui/source/customize.po
index 809cd249a79..6f0fe4a67fa 100644
--- a/source/ar/cui/source/customize.po
+++ b/source/ar/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467646852.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484924904.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DEFAULT_COMMAND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr "استعد الأمر الافتراضي"
+msgstr "استعد الأمر المبدئيّ"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr "ضبط قائمة %SAVE IN SELECTION% سيُصفّر إلى الإعدادات الافتراضية. أتريد المتابعة؟"
+msgstr "ضبط قائمة %SAVE IN SELECTION% سيُصفّر إلى الإعدادات المبدئيّة. أتريد المتابعة؟"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr "ضبط شريط أدوات %SAVE IN SELECTION% سيُصفّر إلى الإعدادات الافتراضية. أتريد المتابعة؟"
+msgstr "ضبط شريط أدوات %SAVE IN SELECTION% سيُصفّر إلى الإعدادات المبدئيّة. أتريد المتابعة؟"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr "فشلت عملية \"حفظ باسم\""
+msgstr "فشل الحفظ باسم"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/source/dialogs.po b/source/ar/cui/source/dialogs.po
index cf039fa7630..d52f87b7c8e 100644
--- a/source/ar/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ar/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 02:30+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483689347.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485311400.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr "لم يتم العثور على بدائل."
+msgstr "لم يُعثر على بدائل."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "اختيار ملف للإطار العائم"
+msgstr "اختر ملف للإطار العائم"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Add Commands"
-msgstr "إضافة أوامر"
+msgstr "أضف أوامر"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "تشغيل"
+msgstr "شغّل"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "إدراج صفوف"
+msgstr "أدرج صفوفا"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: cuires.src
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "إدراج عمود"
+msgstr "أدرج أعمدة"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "استعراض الرابط التشعبي"
+msgstr "استعراض الرابط"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr "البريد الإلكترونيّ"
+msgstr "بريد إلكترونيّ"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "النص"
+msgstr "نص"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Archives"
-msgstr "اختيار الأرشيفات"
+msgstr "اختر الأرشيفات"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
 "string.text"
 msgid "Password must be confirmed"
-msgstr "يجب تأكيد كلمة المرور"
+msgstr "يجب تأكيد كلمة السر"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "لا تتطابق كلمة المرور التّأكيديّة مع كلمة المرور. عيّن كلمة المرور مجدّدًا بإدخال نفس كلمة المرور في كلا المربّعين."
+msgstr "لا تتطابق كلمة السر التّأكيديّة مع كلمة السر. حدد كلمة السر مجدّدًا بإدخال نفس كلمة السر في كلا المربّعين."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr "كلمتا مرور التأكيد لا تطابق كلمات المرور الأصلية. عيّن كلمات المرور مجدّدًا."
+msgstr "كلمتا سر التأكيد لا تطابق كلمات السر الأصلية. حدد كلمات السر مجدّدًا."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "فضلًا أدخل كرمة مرور للفتح أو التّعديل، أو أشّر على خيار القراءة فقط للمتابعة."
+msgstr "فضلًا أدخل كلمة السر للفتح أو التّعديل، أو أشّر على خيار القراءة فقط للمتابعة."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
 "string.text"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr "اضبط كلمة المرور بإدخال نفس كلمة المرور في المربعين."
+msgstr "اضبط كلمة السر بإدخال نفس كلمة السر في المربعين."
 
 #: screenshotannotationdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/source/options.po b/source/ar/cui/source/options.po
index 199d41d42be..5d95762e7d2 100644
--- a/source/ar/cui/source/options.po
+++ b/source/ar/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484515368.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484938300.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr "الهجاء"
+msgstr "الإملاء"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "التصنيف"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "Abstract\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "تجريدي"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Music\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "موسيقى"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "Nature\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "طبيعة"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "Solid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "سادة"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات محرر بيسك"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "OpenCL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "أوبن‌سي‌إل"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "عرض النصوص المركبة"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "الخطوط الأساسية (المركّبة)"
+msgstr "الخطوط الأساسية (النصوص المركّبة)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "التغييرات"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "الواصفات التلقائية"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "Mail Merge E-mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "بريد دمج المراسلات"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr "مايكروسوفت أوفيس"
+msgstr "ميكروسوفت أوفيس"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/source/tabpages.po b/source/ar/cui/source/tabpages.po
index b6507f434b7..2509a2e5a88 100644
--- a/source/ar/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ar/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484501904.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484946465.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -153,22 +153,20 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "الظل أعلى اليسار"
 
 #: frmdirlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr "من اليسار إلى اليمين (LTR)"
+msgstr "من اليسار إلى اليمين"
 
 #: frmdirlbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr "من اليمين إلى اليسار (RTL)"
+msgstr "من اليمين إلى اليسار"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "استخدم إعدادات كائن الاحداثيات الرئيسية "
+msgstr "استخدم إعدادات الكائن الرئيسي"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "رجاء أدخل اسم الرسم النمطي"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -283,6 +281,8 @@ msgid ""
 "The pattern was modified without saving. \n"
 "Modify the selected pattern or add a new pattern"
 msgstr ""
+"عُدّل الرسم النمطي دون حفظ .\n"
+"عدّل الرسم المحدد أو أضف رسمًا جديدًا."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "تعديل"
+msgstr "عدّل"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "إضافة"
+msgstr "أضِف"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "النمط"
+msgstr "النسق"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr "طريقة العرض"
+msgstr "النسق"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr "استخدام جدول الاستبدال"
+msgstr "استخدم جدول الاستبدال"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr "بدء كل جملة بحرف استهلالي"
+msgstr "ابدء كل جملة بحرف استهلالي"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr "التعرف على URL"
+msgstr "التعرف على المسارات"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "استبدال الشُرَط"
+msgstr "استبدل الشُرَط"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
index 598f6dc85fb..1884d275931 100644
--- a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484539334.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485361903.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "إعدادات الخبير"
+msgstr "إعدادات الخبراء"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "‏%PRODUCTNAME طقم لزيادة الإنتاجيّة حديث، سهل الاستخدام ومفتوح المصدر لمعالجة الكلمات، الجداول الممتدّة، العروض التّقديميّة وأكثر."
+msgstr "‏‏%PRODUCTNAME هو حزمة من أدوات الإنتاجية الحديثة سهلة الاستخدام مفتوحة المصدر. مكوّن من برامج لمعالجة الكلمات، و الجداول الممتدّة، و العروض التّقديميّة و غيرها."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "الحقوق محفوظة © 2000 - 2016 مساهمو ليبر‌أوفيس."
+msgstr "الحقوق محفوظة © ٢٠٠٠–٢٠١٦ لمساهمي ليبر‌ أوفيس."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr "بُنِي ليبر‌أُفِس على أوبن‌أُفِس.أورغ."
+msgstr "بُنِي ليبر‌ أوفيس على أوبن‌ أوفيس.أورغ."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr "‏%PRODUCTNAME مشتقّ من ليبر‌أُفِس المبنيّ على أوبن‌أُفِس.أورغ."
+msgstr "‏%PRODUCTNAME مشتقّ من ليبر‌ أوفيس والذي بُنِي على أوبن‌ أوفيس.أورغ."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr "ال_دّالة"
+msgstr "ال_وظيفة"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "الدّوال"
+msgstr "الوظائف"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "New abbreviations"
-msgstr "مختصرات جديدة"
+msgstr "اختصارات جديدة"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,17 +347,16 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete abbreviations"
-msgstr "احذف المختصرات"
+msgstr "احذف الاختصارات"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr "مختصرات (لا تتبع بحرف كبير)"
+msgstr "اختصارات (لا تتبع بحرف كبير)"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With:"
-msgstr "_بِـ:"
+msgstr "_بِ‍:"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "التقادم"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -456,17 +455,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr ""
+msgstr "درجة التقادم:"
 
 #: agingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "agingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "المعلمة"
+msgstr "المعاملات"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -475,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "ت_حرير..."
+msgstr "_حرر..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[ك]: تصحيح تلقائي أثناء الكتابة"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -538,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr "استبدا_ل"
+msgstr "استبد_ل"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr "_بدء الاقتباس:"
+msgstr "_بداية الاقتباس:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "الا_فتراضي"
+msgstr "ال_مبدئيّ"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr "علامات تنصيص مفردة افتراضيًا"
+msgstr "علامات التنصيص المفردة المبدئيّة"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -610,17 +608,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single Quotes"
-msgstr "علامات تنصيص مفردة"
+msgstr "علامات التنصيص المفردة"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -629,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr "استبدا_ل"
+msgstr "استبد_ل"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -656,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -665,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "الا_فتراضي"
+msgstr "ال_مبدئيّ"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -674,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "علامات تنصيص مزدوجة افتراضيًا"
+msgstr "علامات التنصيص المزدوجة المبدئيّة"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -701,10 +698,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -756,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -765,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -774,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "تدرّج"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -783,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "نقش"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -792,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "صورة نقطية"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -801,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "رسم نمطي"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -822,17 +818,15 @@ msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "السماح بعلامات التنقيط المعلقة"
 
 #: asiantypography.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkApplySpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr "استخدام مسافة بين النصوص الآسيوية واللاتينية والمعقدة."
+msgstr "أضف تباعد بين النصوص الآسيوية و اللاتينية و المركبة."
 
 #: asiantypography.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "labelLineChange\n"
@@ -848,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "إسناد مكون"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr "إكمال الكلمة"
+msgstr "إكمال الكلمات"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -938,27 +932,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "العلامات الذكية"
+msgstr "الوسوم الذكية"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "asft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s:"
-msgstr "_كـ"
+msgstr "_كـ:"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "forft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr "_لـ"
+msgstr "_لـ:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "ا_ستعراض..."
+msgstr "ت_صفح..."
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "الارتبا_ط"
+msgstr "و_صلة"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1222,14 +1214,13 @@ msgid "Type:"
 msgstr "النّوع:"
 
 #: baselinksdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "UPDATE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update:"
-msgstr "_حدّث"
+msgstr "حدّث:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1241,14 +1232,13 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "ت_لقائية"
 
 #: baselinksdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "baselinksdialog.ui\n"
 "MANUAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr "يدوي"
+msgstr "_يدويًا"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "المقاس:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -1585,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version:"
-msgstr ""
+msgstr "إصدارة المشغّل:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,14 +1695,13 @@ msgid "Background"
 msgstr "خلفية"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "userdefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr "_معرف من قبل المستخدم"
+msgstr "_معرف من المستخدم:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1731,6 @@ msgid "Remove border"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1863,14 +1851,13 @@ msgid "Distan_ce:"
 msgstr "ال_مسافة"
 
 #: borderpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "shadowcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor:"
-msgstr "_لون"
+msgstr "ال_لون:"
 
 #: borderpage.ui
 #, fuzzy
@@ -1889,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge with next paragraph"
-msgstr "د_مج مع الخلية التالية"
+msgstr "ا_دمج مع الفقرة التالية"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2598,14 +2585,13 @@ msgid "Language:"
 msgstr "اللغة:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western Text Font"
-msgstr "خط نص غربي"
+msgstr "خطّ النصوص الغربية"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,14 +2630,13 @@ msgid "Language:"
 msgstr "اللغة:"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Text Font"
-msgstr "خط نص آسيوي"
+msgstr "خطّ النصوص الآسيوية"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL Font"
-msgstr "خطّ CTL"
+msgstr "خطّ النصوص المركّبة"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "ارتباطات لم تتم زيارتها"
+msgstr "وصلات لم تُزر"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "ارتباطات تمت زيارتها"
+msgstr "وصلات تمّت زيارتها"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr "حدّ الترويسة والتذييل"
+msgstr "حدّ الترويسة و التذييل"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "اللوحة:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "ح‌خ‌ز"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Palette"
-msgstr ""
+msgstr "لوحة مخصصة"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "الألوان"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "ز"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "خ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "ح"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "جديد"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3581,14 +3566,13 @@ msgid "_Yellow:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpickerdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Key:"
-msgstr "الم_فاتيح"
+msgstr "الم_فتاح:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "قوائم السياق"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4076,7 +4060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "استعراض..."
+msgstr "تصفح..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4085,7 +4069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "ملف _قاعدة البيانات:"
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4103,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "حرر رابط قاعدة البيانات"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4121,7 +4105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "ح_ذف"
+msgstr "اح_ذف"
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4130,17 +4114,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "ت_حرير..."
+msgstr "_حرّر..."
 
 #: dbregisterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregisterpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr "قواعد البيانات المُسجَّلة"
+msgstr "قواعد البيانات المسجّلة"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4487,14 +4470,13 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "احصل على قواميس أكثر من الإنترنت..."
 
 #: editmodulesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editmodulesdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "الل_غة:"
+msgstr "اللغة:"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4503,7 +4485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "انقل لأعلى"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4512,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "انقل لأسفل"
 
 #: editmodulesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4533,24 +4515,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "fontcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color:"
-msgstr "لون الخط"
+msgstr "لون الخط:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects:"
-msgstr "التأثيرات"
+msgstr "التأثيرات:"
 
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
@@ -4563,34 +4543,31 @@ msgid "Relief:"
 msgstr "نقش"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining:"
-msgstr "وضع أسطرعلوية"
+msgstr "مسطّر من أعلى"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough:"
-msgstr "شطب"
+msgstr "مشطوب:"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining:"
-msgstr "تسطير"
+msgstr "مسطّر:"
 
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
@@ -4677,13 +4654,14 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "ظل"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "a11ywarning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr ""
+msgstr "خيار الإتاحة ”استخدم لون الخط التلقائي لعرض النص على الشاشة“ مفعّل. لا تُستخدم خصائص ألوان الخطوط حاليا لعرض النص."
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4755,7 +4733,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Embossed"
-msgstr "بارز "
+msgstr "بارز"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5037,14 +5015,13 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr "مَوْجة مزدوجة"
 
 #: embossdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "embossdialog.ui\n"
 "EmbossDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Emboss"
-msgstr "بارز "
+msgstr "أبرز"
 
 #: embossdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5053,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source:"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر ال_ضوء:"
 
 #: embossdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -5072,27 +5049,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr "تعيين ماكرو"
+msgstr "إسناد ماكرو"
 
 #: eventassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr "الماكروز الموجودة"
+msgstr "الماكروهات الموجودة"
 
 #: eventassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventassignpage.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr "ماكرو من"
+msgstr "الماكرو من"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5101,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr "حدث"
+msgstr "الحدث"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr "الأمر المعين"
+msgstr "الإجراء المُسند"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5119,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignments"
-msgstr "تعيينات"
+msgstr "الإسنادات"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5128,7 +5103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign"
-msgstr "ت_عيين"
+msgstr "أسند"
 
 #: eventassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5137,7 +5112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "إزا_لة"
+msgstr "أزل"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5164,17 +5139,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "إ_زالة"
+msgstr "أ_زل"
 
 #: eventsconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr "_حفظ في"
+msgstr "ا_حفظ في:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5192,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr "تعيين أمر"
+msgstr "الإجراء المُسند"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr ""
+msgstr "ابح_ث عن"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5571,34 +5545,31 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "ال_نوع:"
+msgstr "النوع:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "الموقع: "
+msgstr "المكان:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerygeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "المحتويات"
+msgstr "المحتويات:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5607,7 +5578,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم السمة"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,14 +5590,13 @@ msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: gallerysearchprogress.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerysearchprogress.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Type"
-msgstr "نوع ال_سطر"
+msgstr "نوع الملف"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5644,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "خصائص "
 
 #: gallerythemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5642,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرّف السمة"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5681,7 +5651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "المعرّف:"
 
 #: gallerytitledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5693,24 +5663,22 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr ""
 
 #: gallerytitledialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallerytitledialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title:"
-msgstr "الع_نوان:"
+msgstr "العنوان:"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryupdateprogress.ui\n"
 "GalleryUpdateProgress\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "_حدّث"
+msgstr "حدّث"
 
 #: galleryupdateprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5737,7 +5705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "التدرّج"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5809,7 +5777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "الزيادة:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5818,17 +5786,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "آلية"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "angleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ngle:"
-msgstr "_زاوية"
+msgstr "ال_زاوية:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5837,37 +5804,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr ""
+msgstr "الوسط ( س / ص ):"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr "_الحدود"
+msgstr "ال_حدود:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colorfromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "_من"
+msgstr "_من:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "إ_لى"
+msgstr "إ_لى:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5876,7 +5840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6071,14 +6035,13 @@ msgid "Hanja onl_y"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hangulhanjaconversiondialog.ui\n"
 "ignore\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore"
-msgstr "تجاهل"
+msgstr "ت_جاهل"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6087,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل _دائما"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "اس_تبدل دائما"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبِّق"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_مسار:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "افتح ملفًا"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "افتح ملفًا"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستند"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6428,17 +6391,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "الوج_هة:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr "_عنوان URL"
+msgstr "العنوان:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6447,7 +6409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "الوجهة في المستند"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6456,7 +6418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "الوجهة في المستند"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6465,7 +6427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "نص اختبار"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6474,17 +6436,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "الوجهة في المستند"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "الإ_طار"
+msgstr "الإ_طار:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6493,10 +6454,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نص:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
@@ -6506,24 +6466,22 @@ msgid "N_ame:"
 msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_لـ"
+msgstr "النو_ع:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr "حدث"
+msgstr "الأحداث"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6532,7 +6490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات أخرى"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6541,7 +6499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "_وب"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6550,10 +6508,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "_FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "target_label\n"
@@ -6569,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الو_لوج:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6578,7 +6535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_كلمة السر:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6587,7 +6544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم _مجهول"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6596,17 +6553,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الرابط"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "الإ_طار"
+msgstr "الإ_طار:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6615,10 +6571,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نص:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "name_label\n"
@@ -6628,24 +6583,22 @@ msgid "N_ame:"
 msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_لـ"
+msgstr "الن_موذج:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr "حدث"
+msgstr "الأحداث"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات أخرى"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_ستلم:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "مصادر البيانات…"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "مصادر البيانات..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "المو_ضوع:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6699,17 +6652,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "الإ_طار"
+msgstr "الإ_طار:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6718,10 +6670,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نص:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "name_label\n"
@@ -6731,24 +6682,22 @@ msgid "N_ame:"
 msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_لـ"
+msgstr "الن_وع:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr "حدث"
+msgstr "الأحداث"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6757,7 +6706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات أخرى"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6715,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "الوجهة في المستند"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6775,7 +6724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_طبّق"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6784,7 +6733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "أ_غلق"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6802,7 +6751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "_حرّر الآن"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6811,7 +6760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "ح_رّر فيما بعد"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6820,7 +6769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "المل_ف:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6829,7 +6778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "اختر المسار"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6838,37 +6787,34 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "اختر المسار"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "types_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr "نوع ال_سطر"
+msgstr "نوع ال_ملف:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "مستند نصي"
+msgstr "المستند الجديد"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "frame_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "الإ_طار"
+msgstr "الإ_طار:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6877,10 +6823,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "الن_ص:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
@@ -6890,24 +6835,22 @@ msgid "N_ame:"
 msgstr "الا_سم:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "_لـ"
+msgstr "النو_ع:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "script\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr "حدث"
+msgstr "الأحداث"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6916,7 +6859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات أخرى"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6955,14 +6898,13 @@ msgid "Skip"
 msgstr "تخطي"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word:"
-msgstr "كلمة"
+msgstr "الكلمة:"
 
 #: iconchangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7011,17 +6953,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستورد..."
 
 #: iconselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iconselectordialog.ui\n"
 "deleteButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "حذف..."
+msgstr "ا_حذف..."
 
 #: iconselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7034,6 +6975,9 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"ملاحظة:\n"
+"يجب أن يكون حجم الأيقونة هو ١٦×١٦ بكسل للتحصل على أفضل جودة.\n"
+"ستُحجّم الأيقونات ذات الأحجام الأخرى تلقائيا."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7045,24 +6989,22 @@ msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "خصائص الإطار العائم"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "الا_سم:"
+msgstr "الاسم:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "المحتويات"
+msgstr "المحتويات:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7071,7 +7013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "استعراض..."
+msgstr "تصفح..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
@@ -7786,7 +7728,6 @@ msgid "Select..."
 msgstr "اختيار..."
 
 #: linetabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linetabpage.ui\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
@@ -8068,7 +8009,6 @@ msgid "Category"
 msgstr "فئة"
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "macronameft\n"
@@ -8111,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونات ونصوص"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8129,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونات"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8138,17 +8078,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "نصوص"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "toplevelbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr "_جديد..."
+msgstr "جديد..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
-msgstr ""
+msgstr "قوائم %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8193,17 +8132,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "_تعديل"
+msgstr "عدّل"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8212,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "أزل"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8221,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Command"
-msgstr ""
+msgstr "أضف أمرا"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "أضف فاصلا"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8239,7 +8177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "أضف قائمة فرعية"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8248,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتويات القائمة"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8260,14 +8198,13 @@ msgid "_Description"
 msgstr "ال_وصف"
 
 #: menuassignpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuassignpage.ui\n"
 "move\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move..."
-msgstr "المزيد ..."
+msgstr "انقل..."
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8358,17 +8295,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة جديدة"
 
 #: movemenu.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "menunameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu name:"
-msgstr "اسم القائ_مة"
+msgstr "اسم القائمة:"
 
 #: movemenu.ui
 #, fuzzy
@@ -8423,7 +8359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path list:"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة المسارات:"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8459,7 +8395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل اسمًا للمكتبة الجديدة."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8468,7 +8404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل اسمًا للماكرو الجديد."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8477,7 +8413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل اسمًا جديدًا للكائن المحدد."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8534,24 +8470,22 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "اسم _شريط الأدوات"
+msgstr "اسم _شريط الأدوات:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save in:"
-msgstr "_حفظ في"
+msgstr "ا_حفظ في:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8590,14 +8524,13 @@ msgid "_Format code"
 msgstr "_رمز تنسيق"
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "decimalsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr "ال_منازل العشرية"
+msgstr "الم_نازل العشرية:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8609,14 +8542,13 @@ msgid "Den_ominator places:"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "leadzerosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr "أصفار _مُقدَّمة"
+msgstr "الأ_صفار البادئة:"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8837,14 +8769,13 @@ msgid "Number:"
 msgstr "ال_رقم:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "charstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "نمط الأحرف"
+msgstr "نمط المحارف:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -8867,34 +8798,31 @@ msgid "Start at:"
 msgstr "بداية من"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmapft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics:"
-msgstr "الرسومات"
+msgstr "الرسومات:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "ال_عرض:"
+msgstr "العرض:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "الارت_فاع:"
+msgstr "الارتفاع:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8906,14 +8834,13 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "إبقاء التناسب"
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment:"
-msgstr "الم_حاذاة:"
+msgstr "المحاذاة:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9006,14 +8933,13 @@ msgid "Select..."
 msgstr "اختيار..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "colorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color:"
-msgstr "ال_لون:"
+msgstr "اللون:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 #, fuzzy
@@ -9390,34 +9316,31 @@ msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "الترقيم يتبعه"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment:"
-msgstr "م_حاذاة الترقيم"
+msgstr "م_حاذاة الترقيم:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "محاذاة إلى"
+msgstr "حاذِ إلى:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "إزاحة إلى"
+msgstr "أزِح إلى:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9429,14 +9352,13 @@ msgid "Tab stop at:"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr "إزاحة"
+msgstr "أزِح:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9448,14 +9370,13 @@ msgid "Relati_ve"
 msgstr "نس_بيّ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr "عرض الترقيم"
+msgstr "عرض الترقيم:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9467,6 +9388,8 @@ msgid ""
 "Minimum space between\n"
 "numbering and text:"
 msgstr ""
+"أدنى مسافة بين\n"
+"الترقيم والنص:"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -9495,7 +9418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9588,14 +9511,13 @@ msgid "_Title:"
 msgstr "الع_نوان:"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr "ال_وصف"
+msgstr "الو_صف:"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9557,6 @@ msgid "Allow animated _text"
 msgstr "السماح بال_نص المتحرك"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -9688,7 +9609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
-msgstr "_استخدم البيئة التشغيلية لجافا"
+msgstr "ا_ستخدم البيئة التشغيلية لجافا"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9706,7 +9627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "إ_ضافة..."
+msgstr "أ_ضف..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9724,7 +9645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Class Path..."
-msgstr "م_سار الفئات.."
+msgstr "م_سار الفئات..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9733,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vendor"
-msgstr "المزود"
+msgstr "المُنتِج"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr "الإصدار"
+msgstr "الإصدارة"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9760,7 +9681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr "بدعم تسهيلات الوصول"
+msgstr "مع دعم الإتاحة"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9769,7 +9690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
-msgstr "اختر البيئة التشغيلية لجافا"
+msgstr "اختر بيئة تشغيلية لجافا"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9781,14 +9702,13 @@ msgid "Location: "
 msgstr "الموقع: "
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java Options"
-msgstr "خيارات الجافا"
+msgstr "خيارات جافا"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9797,27 +9717,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental features (may be unstable)"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل الخصائص التجريبية (قد تكون غير مستقرة)"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "تفعيل تسجيل الماكرو (محدود)"
+msgstr "فعّل تسجيل الماكرو ( قد يكون محدود)"
 
 #: optadvancedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "expertconfig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "إعدادات الخبير"
+msgstr "افتح إعدادات الخبراء"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9826,27 +9744,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optional Features"
-msgstr ""
+msgstr "الخصائص الاختيارية"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme:"
-msgstr "الم_خطط"
+msgstr "الم_خطط:"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme"
-msgstr "نظام الألوان"
+msgstr "مخطط اللون"
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,10 +9798,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "تشغيل"
+msgstr "مفعّلة"
 
 #: optappearancepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -9910,7 +9825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western _text and Asian punctuation"
-msgstr "_نص غربي وتشكيل آسيوي"
+msgstr "_نص غربي و علامات ترقيم آسيوية"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9949,14 +9864,13 @@ msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "ضغط التشكيل والكانا اليابانية"
 
 #: optasianpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasianpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr "تباعد المحارف"
+msgstr "تباعد الأحرف"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9965,7 +9879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "الا_فتراضي"
+msgstr "الم_بدئي"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10114,7 +10028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "الا_فتراضي"
+msgstr "ال_مبدئيّ"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10123,7 +10037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Table"
-msgstr "جدول اﻷلوان"
+msgstr "جدول الألوان"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10132,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use se_quence checking"
-msgstr "استخدام فحص ال_تسلسل"
+msgstr "استخدم فحص ال_تسلسل"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10153,7 +10067,6 @@ msgid "_Type and replace"
 msgstr "_اطبع واستبدل"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10163,14 +10076,13 @@ msgid "Sequence Checking"
 msgstr "فحص التسلسل"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement:"
-msgstr "الحركة"
+msgstr "الحركة:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10191,7 +10103,6 @@ msgid "_Visual"
 msgstr "م_رئي"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10201,14 +10112,13 @@ msgid "Cursor Control"
 msgstr "التحكم بالمؤشر"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr "أ_رقام"
+msgstr "الأر_قام:"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10217,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "عربي مغربي (1، 2، 3…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "عربي مشرقي (١، ٢، ٣…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10247,24 +10157,22 @@ msgid "Context"
 msgstr "السياق"
 
 #: optctlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optctlpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Options"
-msgstr "خيارات عامة"
+msgstr "الخيارات العامة"
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program:"
-msgstr "_برنامج البريد الإلكتروني"
+msgstr "بر_نامج البريد الإلكتروني:"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10273,7 +10181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "استعراض..."
+msgstr "تصفح..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10282,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "جميع الملفات"
+msgstr "كل الملفات"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10291,17 +10199,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr ""
+msgstr "امسح العناصر المخفية للمستندات"
 
 #: optemailpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
-msgstr "إرسال المستندات بتنسيق مُلحقات بريد إلكتروني"
+msgstr "إرسال المستندات كمرفقات بالبريد الإلكتروني"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10338,7 +10245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as:"
-msgstr ""
+msgstr "صدّر ك‍:"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10401,7 +10308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
-msgstr "مايكروسوفت وورد 97/2000/XP"
+msgstr "ميكروسوفت وورد ٩٧/٢٠٠٠/XP"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10437,7 +10344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
-msgstr "مايكروسوفت إكسل 97/2000/XP"
+msgstr "ميكروسوفت إكسل ٩٧/٢٠٠٠/XP"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10464,27 +10371,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
-msgstr "مايكروسوفت باوربوينت 97/2000/XP"
+msgstr "ميكروسوفت باوربوينت ٩٧/٢٠٠٠/XP"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr "الخ_ط"
+msgstr "الخ_ط:"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with:"
-msgstr "استبد_ال بـ"
+msgstr "اس_تبدله ب‍:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10532,7 +10437,6 @@ msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "ت_طبيق الجدول البديل"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10542,24 +10446,22 @@ msgid "Replacement Table"
 msgstr "جدول الاستبدال"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts:"
-msgstr "ال_خطوط"
+msgstr "ال_خطوط:"
 
 #: optfontspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr "ال_حجم"
+msgstr "ال_حجم:"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10614,17 +10516,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr "ا_ستخدم مربّعات حوار %PRODUCTNAME "
+msgstr "ا_ستخدم مربّعات حوار %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save Dialogs"
-msgstr "مربّعات حوار فتح/حفظ"
+msgstr "مربّعات حوار الفتح و الحفظ"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10636,7 +10537,6 @@ msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "استخدام مربعات _حوار %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -11051,7 +10951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pu_nctuation characters"
-msgstr "محارف الت_شكيل"
+msgstr "_علامات الترقيم"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11081,54 +10981,49 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User interface:"
-msgstr "_واجهة المستخدم"
+msgstr "_واجهة المستخدم:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "localesettingFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Locale setting:"
-msgstr "إعداد المحلية"
+msgstr "إعداد المحلية:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key:"
-msgstr "مفتاح فاصل المنازل العشرية"
+msgstr "الفاصلة العشرية:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "defaultcurrency\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default currency:"
-msgstr "العملة الا_فتراضي"
+msgstr "العملة ال_مبدئية:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "dataaccpatterns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns:"
-msgstr "أنما_ط التاريخ المقبولة"
+msgstr "أنما_ط التاريخ المقبولة:"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11140,7 +11035,6 @@ msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "_كما في إعداد المحلية (%1)"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11159,27 +11053,24 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "للمستند الحالي فقط"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "ctlsupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL):"
-msgstr "تخطيط ن_ص معقّد (CTL)"
+msgstr "تخطيط الن_صوص المركّبة:"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "asiansupport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian:"
-msgstr "أسيوية"
+msgstr "آسيوية"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "western\n"
@@ -11189,14 +11080,13 @@ msgid "Western:"
 msgstr "غربية"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Languages for Documents"
-msgstr "اللغات الافتراضية للمستندات"
+msgstr "لغات المستندات المبدئية"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -11208,24 +11098,22 @@ msgid "Ignore s_ystem input language"
 msgstr "تجاهل لغة إدخال الن_ظام"
 
 #: optlanguagespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlanguagespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhanced Language Support"
-msgstr "دعم معزّز للغة"
+msgstr "دعم اللغات المحسّن"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingumodulesft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available language modules:"
-msgstr "وحدات اللغة المت_وفّرة"
+msgstr "وحدات اللغات المتو_فرة:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "ت_حرير..."
+msgstr "_حرر..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11243,17 +11131,16 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر وحدات اللغات المتوفرة"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr "القواميس الم_عرَّفة من قِبل المستخدم"
+msgstr "القواميس من ت_عريف المستخدم:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11271,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr "تح_رير..."
+msgstr "ح_رّر..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11280,7 +11167,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر القواميس من تعريف المستخدم"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11289,17 +11176,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "ح_ذف"
+msgstr "اح_ذف"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options:"
-msgstr "_خيارات"
+msgstr "ال_خيارات:"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11317,7 +11203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr "تحر_ير..."
+msgstr "حرّ_ر..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11326,10 +11212,9 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر الخيارات"
 
 #: optlingupage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingupage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -11339,34 +11224,31 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr "مساعدات الكتابة"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"
-msgstr "ا_ستخدام لـ %PRODUCTNAME"
+msgstr "ا_ستخدم ل‍ %PRODUCTNAME:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object:"
-msgstr "_ذاكرة لكل كائن"
+msgstr "ال_ذاكرة لكل كائن:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after:"
-msgstr "إزالة _من الذاكرة بعد"
+msgstr "أزل _من الذاكرة بعد:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11375,7 +11257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr "ميغابايت"
+msgstr "م.بايت"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11384,7 +11266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr "ميغابايت"
+msgstr "م.بايت"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11402,27 +11284,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Cache"
-msgstr ""
+msgstr "خبيئة الصور"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects:"
-msgstr "عدد الكائنات "
+msgstr "عدد الكائنات:"
 
 #: optmemorypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for Inserted Objects"
-msgstr "ذاكرة التخزين المؤقّتة للكائنات المدرجة"
+msgstr "خبيئة الكائنات المُدرجة"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11431,7 +11311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr "تحميل %PRODUCTNAME أثناء تشغيل النظام"
+msgstr "حمّل %PRODUCTNAME أثناء بدء النظام"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11440,7 +11320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "تمكين التشغيل السريع في صينية النظام"
+msgstr "فعّل التشغيل السريع في صينية النظام"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11449,7 +11329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr "التشغيل السريع لـ %PRODUCTNAME "
+msgstr "تشغيل %PRODUCTNAME السريع"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11503,37 +11383,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Check for updates automatically"
-msgstr "التحقق من وجود تحدي_ثات تلقائيًا"
+msgstr "التماس التحدي_ثات تلقائيًا"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyday\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every da_y"
-msgstr "كل _يوم"
+msgstr "يو_ميا"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyweek\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _week"
-msgstr "كل أ_سبوع"
+msgstr "أسبو_عيا"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everymonth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _month"
-msgstr "كل _شهر"
+msgstr "_شهريا"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11542,17 +11419,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
-msgstr "آخر فحص: %DATE%, %TIME%"
+msgstr "آخر التماس: %DATE%،‏ %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "checknow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Now"
-msgstr "تأكد _الآن"
+msgstr "ال_تمس الآن"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_ange..."
-msgstr "_تغيير..."
+msgstr "_غير..."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل إصدارة نظام التشغيل ومعلومات العتاد الأساسية"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11473,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."
-msgstr ""
+msgstr "تساعدنا هذه المعلومات في إجراء تحسينات للعتاد ونظام التشغيل."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Agent:"
-msgstr ""
+msgstr "وكيل المستخدم:"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11615,7 +11491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "انقر ”طبّق“ للتحديث"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: Not yet"
-msgstr "آخر فحص : ليس بعد"
+msgstr "آخر التماس: لم يحدث بعد"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "اسمح باستخدام أوبن‌سي‌إل"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "أوبن‌سي‌‌إل متوفّر لاستخدامه."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "أوبن‌سي‌إل غير مستخدم."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات أوبن‌سي‌إل"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr "مسارات يستخدمها %PRODUCTNAME"
+msgstr "المسارات التي يستخدمها %PRODUCTNAME"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "الا_فتراضي"
+msgstr "المب_دئي"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11732,17 +11608,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "ت_حرير..."
+msgstr "_حرر..."
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver:"
-msgstr "_خادم بروكسي"
+msgstr "ال_خادوم الوسيط:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11772,44 +11647,40 @@ msgid "Manual"
 msgstr "يدوي"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_TP proxy:"
-msgstr "بر_وكسي HTTP"
+msgstr "_وسيط :HTTP"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port:"
-msgstr "ال_منفذ"
+msgstr "ال_منفذ:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy:"
-msgstr "بر_وكسي HTTP"
+msgstr "و_سيط HTTPS:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr "ب_روكسي FTP"
+msgstr "وسي_ط FTP:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11818,27 +11689,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No proxy for:"
-msgstr "_عدم استخدام بروكسي لـ:"
+msgstr "لا و_سيط لـ:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "من_فذ"
+msgstr "المن_فذ:"
 
 #: optproxypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "من_فذ"
+msgstr "المنف_ذ:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11886,24 +11755,22 @@ msgid "Load"
 msgstr "تحميل"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every:"
-msgstr "حفظ معلومات _الاسترجاع التلقائي كل"
+msgstr "احفظ معلومات الا_ستعادة الآلية كل:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave_mins\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "minutes"
-msgstr "دقائق"
+msgstr "من الدقائق"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "التحذير عند عدم الحفظ بتنسيق ODF أو التنسيق الافتراضي"
+msgstr "حذّرني عند عدم الحفظ بنسق ODF أو النسق المبدئيّ"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12105,14 +11972,13 @@ msgid "D_ocument type:"
 msgstr "نوع المست_ند:"
 
 #: optsavepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr "إعدادات تنسيق الملفات الافتراضي وODF"
+msgstr "نسق الملف المبدئيّ و إعدادات ODF"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12187,7 +12053,6 @@ msgid "Macro Securit_y..."
 msgstr "أما_ن الماكرو..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -12257,7 +12122,6 @@ msgid "_Master Password..."
 msgstr "كلمة السر الرئي_سية..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12285,24 +12149,22 @@ msgid "O_ptions..."
 msgstr "_خيارات..."
 
 #: optsecuritypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr "خيارات الامان و التحذيرات"
+msgstr "خيارات الأمن و التحذيرات"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "companyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company:"
-msgstr "ال_شركة"
+msgstr "ال_شركة:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,17 +12173,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr "ال_شارع"
+msgstr "ال_شارع:"
 
 #: optuserpage.ui
 #, fuzzy
@@ -12334,24 +12195,22 @@ msgid "City/state/_zip:"
 msgstr "المدينة/الدولة/الرم_ز البريدي"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/re_gion:"
-msgstr "الدولة/المن_طقة"
+msgstr "الدولة/المن_طقة:"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/position:"
-msgstr "ال_مسمى الوظيفي/المركز"
+msgstr "ال_مسمى الوظيفي/المركز:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12360,7 +12219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Telephone (home/_work):"
-msgstr ""
+msgstr "الهاتف (المنزل/ال_عمل):"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12372,14 +12231,13 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/e-mail:"
-msgstr "الفا_كس/البريد الإلكتروني"
+msgstr "الفا_كس/البريد الإلكتروني:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12388,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12490,14 +12348,13 @@ msgid "Use data for document properties"
 msgstr "استخدام بيانات خصائص المستند"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/apartment number:"
-msgstr "ال_شارع/رقم الشقة"
+msgstr "ال_شارع/رقم الشقة:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12518,14 +12375,13 @@ msgid "Apartment number"
 msgstr "رقم الشقة"
 
 #: optuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr "المدينة/الرم_ز البريدي"
+msgstr "المدينة/الرم_ز البريدي:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12561,7 +12417,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "يتطلب إعادة التشغيل"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12570,17 +12426,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr "استخدام تسريع ال_عتاد"
+msgstr "استخدم تسريع ال_عتاد"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaa\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use anti-a_liasing"
-msgstr "استخدام ال_تنعيم"
+msgstr "استخدم ال_تنعيم"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12589,7 +12444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم OpenGL لكل عمليات التصيير"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل قائمة OpenGL السوداء"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12607,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "يتطلب إعادة التشغيل. تفعيله قد يكشف علل في مشغل الرسوميات"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "GL is currently enabled."
-msgstr ""
+msgstr "‏GL مفعّل حاليًا"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12625,27 +12480,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "GL is currently disabled."
-msgstr ""
+msgstr "‏GL مُعطّل حاليًا"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr "مُخرج الرسوم"
+msgstr "مُخرجات الرسوميات"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us:"
-msgstr "الأيقونات في ال_قوائم"
+msgstr "الأيقونات في ال_قوائم:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12663,7 +12516,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "إخفاء"
+msgstr "أخفِ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12672,7 +12525,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "إظهار"
+msgstr "أظهر"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12681,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12690,7 +12543,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "أخفِ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12699,7 +12552,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12708,7 +12561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "الاختصارات في قوائم السياق:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "إظهار م_عاينة الخطوط"
+msgstr "اعرض م_عاينة الخطوط"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12744,7 +12597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "حجم أيقو_نات شريط الأدوات:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12774,17 +12627,15 @@ msgid "High Contrast"
 msgstr "تباين عالٍ"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crystal"
-msgstr "بلور"
+msgstr "كريستال"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12794,7 +12645,6 @@ msgid "Tango"
 msgstr "تانجو"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12804,7 +12654,6 @@ msgid "Oxygen"
 msgstr "أكسجين"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -12820,7 +12669,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "صفر"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12829,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "بريز"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12687,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار تانجو"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12874,7 +12723,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "كبير جدا"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12883,7 +12732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon s_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "نم_ط الأيقونات:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12892,17 +12741,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr "تحسي_ن حواف خط الشاشة"
+msgstr "ت_نعيم خطوط الشاشة"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m:"
-msgstr "_من"
+msgstr "_من:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12911,7 +12759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar _icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "حجم أيقونات الشريط الجا_نبي:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12920,7 +12768,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12929,7 +12777,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "صغير"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12938,7 +12786,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "كبير"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12956,7 +12804,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12965,7 +12813,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "صغير"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "كبير"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12986,24 +12834,22 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "واجهة المستخدم"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning:"
-msgstr "تموضع ال_فأرة"
+msgstr "تموضع ال_فأرة:"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle mouse _button:"
-msgstr "_زر الفأرة الأوسط"
+msgstr "_زر الفأرة الأوسط:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13012,7 +12858,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default button"
-msgstr "الزر الافتراضي"
+msgstr "الزر المبدئي"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13488,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13940,7 +13786,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط كلمة سر"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13949,7 +13795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "أكّد كلمة السر"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enter password to open"
-msgstr ""
+msgstr "أد_خل كلمة سر لفتح المستند"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13967,7 +13813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة: بعد ضبط كلمة السر، سيُفتح المستند فقط إن قُدّمت كلمة السر. إن نسيت كلمة السر فلا وسيلة لاستعادة المستند. يرجى ملاحظة أن كلمة السر حساسة لحالة الأحرف."
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13976,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "افتح الملف للقراءة فقط"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13985,7 +13831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to allow editing"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل كلمة السر للسماح بالتحرير"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -13994,7 +13840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "أكّد كلمة السر"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14003,7 +13849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Password"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة سر مشاركة الملف"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14021,7 +13867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Encryption Password"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة سر تعمية الملف"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -14057,7 +13903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_عدّل"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14093,7 +13939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr ""
+msgstr "لون الأمامية:"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +13948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "لون الخلفية:"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14111,7 +13957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14739,6 @@ msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "تعذّر حفظ الملف!"
 
 #: querysavelistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavelistdialog.ui\n"
 "AskSaveList\n"
@@ -14927,7 +14772,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Update File List?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحدّث قائمة الملفات؟"
 
 #: queryupdategalleryfilelistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14936,7 +14781,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to update the file list?"
-msgstr ""
+msgstr "أتريد تحديث قائمة الملفات؟"
 
 #: recordnumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14975,14 +14820,13 @@ msgid "Position _Y:"
 msgstr "موقع _ص:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_POSPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "الإعدادات الا_فتراضية"
+msgstr "الإعدادات المبد_ئية:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15004,24 +14848,22 @@ msgid "Pivot Point"
 msgstr "النقطة المحورية"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "ال_زاوية"
+msgstr "ال_زاوية:"
 
 #: rotationtabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rotationtabpage.ui\n"
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr "الإ_عدادات الافتراضية"
+msgstr "الإ_عدادات المبدئية:"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15057,7 +14899,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "احفظ لقطة الشاشة..."
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15084,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Macros"
-msgstr "وحدات ماكرو %MACROLANG"
+msgstr "ماكروهات %MACROLANG"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +14944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr "إنشاء..."
+msgstr "أنشئ..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15138,7 +14980,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "الصفات"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15147,7 +14989,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق النص"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15165,7 +15007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "تأثيرات الخطوط"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15183,7 +15025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"