qa « officecfg - lo/core - LibreOffice 核心代码仓库

+msgstr "Cu instrucțiunea <emph>Line Input#</emph> puteți citi șiruri dintr-un fișier deschis într-o variabilă. Variabilele șir sunt citite linie cu linie până șa primul carriage return (Asc=13) sau linefeed (Asc=10). Marcajele de sfârșit de linie nu vor fi incluse în șirul rezultat."

+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Aceasta este o linie de text\""

+msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Aceasta este încă o linie de text\""

+msgid "Xor-Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul Xor (logic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."

+msgstr "Execută o combinație sau-exclusiv între două expresii."

+msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 Or Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O variabilă numerică ce va stoca rezultatul comparației."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile numerice pe care doriți să le comparați."

+msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."

+msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."

+msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0"

+msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returnează 0"

+msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1"

+msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returnează -1"

+msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1"

+msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returnează -1"

+msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0"

+msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returnează 0"

+msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"

+msgstr "vOut = vB Xor vA REM returnează 2"

+msgid "Absolute Values"

+msgstr "Valori absolute"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Absolute Values</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Valori absolute</link>"

+msgid "This function returns absolute values."

+msgstr "Această funcție returnează valoarea absolută."

+msgid "DefLng Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefLng</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"

+msgid "<emph>DefLng:</emph> Long"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"

+msgstr "lCount=123456789 REM lCount este implicit o variabilă de tip Long Integer"

+msgid "Using Variables"

+msgstr "Folosirea Variabilelor"

+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>nume variabile</bookmark_value><bookmark_value>variabile; folosire</bookmark_value><bookmark_value>tipuri de variabile</bookmark_value><bookmark_value>declarare variabile</bookmark_value><bookmark_value>valori;variabile</bookmark_value><bookmark_value>constante</bookmark_value><bookmark_value>șiruri;declarare</bookmark_value><bookmark_value>definire;constante</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Folosirea variabilelor\">Folosirea variabilelor</link>"

+msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."

+msgstr "În continuare vom descrie utilizarea variabilelor de bază în $[officename] Basic."

+msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"

+msgstr "Convenții de denumire pentru identificarea variabilelor"

+msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."

+msgstr "Un nume de variabilă poate conține maxim de 255 de caractere. Primul caracter al unui nume de variabilă <emph>trebuie să</emph> fie o literă A-Z sau a-z. Numerele pot fi, de asemenea, utilizate într-un nume de variabilă, dar simboluri ca semne de punctuație și caractere speciale nu sunt permise, cu excepția caracterului de subliniere (\"_\"). În $[officename] Basic, identificatorii de variabile nu sunt case-sensitive. Numele de variabile pot conține spații, dar în acest caz, ele trebuie să fie închise între paranteze pătrate."

+msgid "Examples for variable identifiers:"

+msgstr "Exemple pentru identificatorii de variabile:"

+msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"

+msgstr "Nu este valabil, variabilele care conțin spațiu trebuie să fie închise în paranteze pătrate"

+msgid "Not valid, special characters are not allowed"

+msgstr "Nu este valabil, caracterele speciale nu sunt permise"

+msgid "Not valid, variable may not begin with a number"

+msgstr "Nu este valabil, variabila nu poate începe cu un număr"

+msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"

+msgstr "Nu este valabil, semnele de punctuație nu sunt permise"

+msgid "Declaring Variables"

+msgstr "Declararea variabilelor"

+msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."

+msgstr "În $[officename] Basic nu trebuie să declarați în mod explicit variabilele. O declarație de variabilă poate fi efectuată cu declarația <emph>Dim</emph>. Aveți posibilitatea să declarați mai mult de o variabilă la un moment dat prin separarea numelor cu virgule. Pentru a defini tipul de variabilă, utilizați fie un semn de tip declarație după nume fie cuvântul cheie corespunzător. "

+msgid "Examples for variable declarations:"

+msgstr "Exemple de declarații de variabile:"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "Declară variabila \"a\" ca String"

+msgid "Declares the variable \"a\" as a String"

+msgstr "Declară variabila \"a\" ca String"

+msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"

+msgstr "Declară o variabilă ca String și una ca Integer"

+msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"

+msgstr "Declară c ca variabilă booleană, care poate fi TRUE sau FALSE"

+msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"

+msgstr "La declararea variabilelor este foarte important să folosiți caracterul de tip declarație de fiecare dată, chiar dacă acesta a fost folosit în declarație în locul unui cuvânt cheie. Astfel, următoarele afirmații sunt incorecte:"

+msgid "Declares \"a\" as a String"

+msgstr "Declară \"a\" ca String"

+msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""

+msgstr "Lipsește tipul de declarație: \"a$=\""

+msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"

+msgstr "Odată ce ați declarat o variabilă de un anumit tip, nu puteți declara o altă variabilă cu același nume de tip diferit!"

+msgid "Forcing Variable Declarations"

+msgstr "Forțarea declarațiilor de variabile"

+msgid "To force declaration of variables, use the following command:"

+msgstr "Pentru a forța declarațiile de variabile, utilizați următoarea comandă:"

+msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."

+msgstr "Declarația <emph>Option Explicit</emph> trebuie să se afle pe prima linie în modul, înainte de prima subrutină. În general, numai șirurile trebuie să fie declarate în mod explicit. Toate celelalte variabile sunt declarate în funcție de caracterul tipului de declarație, sau - în cazul în care s-a omis - ca tip implicit <emph>Single</emph>."

+msgid "Variable Types"

+msgstr "Tipuri de variabile"

+msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"

+msgstr "$[officename] Basic suportă patru clase de variabile:"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."

+msgstr "Variabilele <emph>numerice</emph> pot conține valori numerice. Unele variabile sunt folosite pentru a stoca numere mari sau mici, iar altele sunt folosite pentru numere în virgulă mobilă sau fracționată. "

+msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."

+msgstr "Variabilele <emph>String</emph> conțin șiruri de caractere."

+msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."

+msgstr "Variabilele <emph>Boolean</emph> conțin fie o valoare TRUE, fie FALSE."

+msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."

+msgstr "Variabilele <emph>obiecte</emph> pot stoca obiecte de diferite tipuri, cum ar fi tabele și documente în cadrul unui document."

+msgid "Integer Variables"

+msgstr "Variabile de tip întreg"

+msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."

+msgstr "Variabilele de tip întreg pot lua valori de la -32768 la 32767. Dacă atribuiți o valoare în virgulă mobilă unei variabile de tip întreg, zecimalele sunt rotunjite la numărul întreg următor. Variabilele întregi sunt rapid calculate în proceduri și sunt potrivite pentru variabilele contor în bucle. O variabilă de tip întreg necesită doar doi biți de memorie. Caracterul de tip-declarație este \"%\"."

+msgid "Long Integer Variables"

+msgstr "Variabilele de tip întreg lung"

+msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."

+msgstr "Variabilele de tip întreg lung pot lua valori de la -2147483648 la 2147483647. Dacă atribuiți o valoare în virgulă mobilă pentru o variabilă de tip întreg lung, zecimalele sunt rotunjite la întregul următor. Variabilele de tip întreg lung sunt rapid calculate în proceduri și sunt potrivite pentru variabilele contor în bucle pentru valori mari. O variabilă de tip întreg lung necesită patru octeți de memorie. Caracterul de tip-declarație este \"&\"."

+msgid "Decimal Variables"

+msgstr "Variabilele zecimale"

+msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."

+msgstr "Variabilele zecimale pot lua valori pozitive, negative sau zero. Precizia este de până la 29 cifre."

+msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."

+msgstr "Puteți utiliza semnele plus (+) sau minus (-) ca prefixe pentru numerele zecimale (cu sau fără spații)."

+msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."

+msgstr "Dacă unui număr zecimal i se atribuie o variabilă de tip întreg, %PRODUCTNAME Basic rotunjește în sus sau în jos."

+msgid "Single Variables"

+msgstr "Variabile de tip Single"

+msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."

+msgstr "Variabilele pot lua valori pozitive sau negative variind de la 3.402823 x 10E38 la 1.401298 x 10E-45. Variabilele Single sunt variabile în virgulă mobilă, în care precizia zecimală scade odată cu creșterea numărului. Variabilele sunt potrivite pentru calcule matematice de precizie medie. Calculele au nevoie de mai mult timp decât pentru variabilele de tip întreg, dar sunt mai rapide decât calculele cu variabile de tip Double. O singură variabilă necesită 4 octeți de memorie. Caracterul de tip-declarație este \"!\"."

+msgid "Double Variables"

+msgstr "Variabilele de tip Double"

+msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."

+msgstr "Variabilele duble pot lua valori pozitive sau negative variind de la 1.79769313486232 x 10E308 la 4.94065645841247 x 10E-324. Variabile duble sunt variabile în virgulă mobilă, în care precizia zecimală scade odată cu creșterea părții non-zecimale a numărului. Variabilele duble sunt potrivite pentru calcule precise. Calculele au nevoie de mai mult timp decât calculul variabilelor. O variabilă dublă necesită 8 octeți de memorie. Caracterul de tip-declarație este \"#\"."

+msgid "Currency Variables"

+msgstr "Variabilele monetare"

+msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."

+msgstr "Variabilele monetare sunt stocate intern ca numere pe 64 de biți (8 octeți) și afișate ca număr fix-zecimal cu 15 cifre non-zecimale și 4 zecimale. Pot lua valori de la -922337203685477.5808 până la 922337203685477.5807. Variabilele monetare sunt utilizate pentru a calcula valori monetare cu o precizie ridicată. Caracterul de tip-declarație este \"@\"."

+msgid "String Variables"

+msgstr "Variabilele de tip String"

+msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."

+msgstr "Variabilele String pot stoca șiruri de caractere de până la 65.535 de caractere. Fiecare caracter este stocat ca valoare corespunzătoare Unicode. Variabilele String sunt potrivite pentru procesare de text în cadrul programelor și pentru depozitarea temporară a oricărui caracter non-printabil până la o lungime maximă de 64 Kbytes. Memoria necesară pentru stocarea șirului de variabile depinde de numărul de caractere din variabilă. Caracterul de tip-declarație este \"$\"."

+msgid "Boolean Variables"

+msgstr "Variabilele Booleene"

+msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."

+msgstr "Variabilele booleene stochează doar una din cele două valori posibile: TRUE sau FALSE. Numărul 0 este evaluat ca FALSE, iar orice altă valoare este evaluată ca TRUE."

+msgid "Date Variables"

+msgstr "Variabilele de tip Dată"

+msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."

+msgstr "Variabilele de tip dată pot conține doar valori pentru dată și oră, care sunt stocate într-un format intern. Valorile alocate la variabile de tip dată cu <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> sau <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> sunt convertite automat în format intern. Variabilele dată sunt convertite la numere normale, prin utilizarea funcției <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>. Formatul intern permite o comparație a valorilor de dată/oră prin calcularea diferenței dintre două numere. Aceste variabile pot fi declarate doar cu cuvântul cheie <emph>Date</emph>."

+msgid "Initial Variable Values"

+msgstr "Valori inițiale pentru variabile"

+msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"

+msgstr "Imediat după ce variabila a fost declarată, acesta este setată automat la valoarea \"Null\". Rețineți următoarele convenții:"

+msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."

+msgstr "Variabilele <emph>numerice</emph> primesc valoarea \"0\" imediat ce acestea sunt declarate."

+msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."

+msgstr "<emph>Variabilelor de tip dată</emph> li se atribuie valoarea 0 pe plan intern, echivalent cu convertirea la valoarea \"0\" cu funcția <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>."

+msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."

+msgstr "<emph>Variabilelor de tip String</emph> li se atribuie un string gol (\"\"), atunci când sunt declarate."

+msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."

+msgstr "În $[officename] Basic se pot folosi șiruri liniare sau multidimensionale, definite printr-un tip de variabila specificată. Șirurile sunt potrivite pentru editarea listelor și a tabelelor din programe. Elementele individuale ale unui șir pot fi abordate prin intermediul unui index numeric."

+msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"

+msgstr "Șirurile <emph>trebuie</emph> să fie declarate folosind declarația <emph>Dim</emph>. Există mai multe moduri a defini intervalul indexului unui șir:"

+msgid "21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "21 elemente numerotate de la 0 la 20"

+msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"

+msgstr "30 de elemente (o matrice cu 6 x 5 elemente)"

+msgid "21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "21 de elemente numerotate de la 5 la 25"

+msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"

+msgstr "21 de elemente (inclusiv 0), numerotate de la -15 la 5"

+msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."

+msgstr "Indecșii pot lua deopotrivă valori pozitive și negative. "

+msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"

+msgstr "Constantele au o valoare fixă. Acestea sunt definite doar o singură dată în program și nu pot fi redefinite mai târziu:"

+msgid "DefObj Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefObj</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"

+msgid "<emph>DefObj:</emph> Object"

+msgid "REM Prefix definitions for variable types:"

+msgid "Let Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Let</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Assigns a value to a variable."

+msgstr "Atribuie unei variabile o valoare."

+msgid "[Let] VarName=Expression"

+msgstr "[Let] NumeVariabilă=Expresie"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."

+msgstr "<emph>VarName:</emph> Variabila căreia doriți să-i atribuiți o valoare. Valoarea și tipul variabilei trebuie să fie compatibile."

+msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."

+msgstr "La fel ca în majoritatea dialectelor BASIC, cuvântul cheie <emph>Let</emph> este opțional."

+msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"

+msgstr "MsgBox Len(sText) REM Returnează 9"

+msgid "Screen I/O Functions"

+msgstr "Funcții de intrare/ieșire pentru fișiere"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">Funcții de intrare/ieșire pentru fișiere</link>"

+msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."

+msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CreateUnoService</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>"

+msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."

+msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )"

+msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"

+msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"

+msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"

+msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"

+msgid "The following code uses a service to open a file open dialog:"

+msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"

+msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Selectați un fișier\")"

+msgid "Print \"file chosen: \"+fName"

+msgstr "print \"fișierul ales: \"+fName"

+msgid "Month Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Month</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

+msgstr "Returnează luna dintr-o dată calendaristică serială generată prin funcția DateSerial sau DateValue."

+msgid "Month (Number)"

+msgstr "Month (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresie numerică ce conține data calendaristică serială ce este utilizată pentru a determina luna."

+msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"

+msgid "returns the value 12."

+msgstr "returnează valoarea 12."

+msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""

+msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"Luna curentă\""

+msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea GoSub...Return</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement."

+msgid "see Parameters"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Sub/Function"

+msgstr "Sub/Funcție"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgstr "Etichetă (label)"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "GoSub Label"

+msgstr "GoSub Etichetă"

+msgid "Exit Sub/Function"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgstr "Returnează"

+msgid "End Sub/Function"

+msgstr "End Function"

+msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."

+msgstr "Instrucțiunea <emph>GoSub</emph> apelează o subrutină locală indicată printr-o etichetă din interiorul unei subrutine sau funcții. Numele etichetei trebuie să se termine în două puncte (\":\")."

+msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."

+msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."

+msgid "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"

+msgid "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"

+msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"

+msgstr "Print \"Radical din\";iInputa;\" este\";iInputc"

+msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"

+msgstr "Print \"Radical din\";iInputb;\" este\";iInputc"

+msgid "Stop Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Stop</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Stops the execution of the Basic program."

+msgstr "Oprește execuția programului Basic."

+msgid "RGB Function [Runtime]"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components."

+msgid "RGB (Red, Green, Blue)"

+msgstr "RGB (roșu, verde, albastru)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."

+msgstr "<emph>Roșu</emph>: O expresie întreagă ce reprezintă componenta roșie (0-255) a culorii compuse."

+msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."

+msgstr "<emph>Verde</emph>: O expresie întreagă ce reprezintă componenta verde (0-255) a culorii compuse."

+msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."

+msgstr "<emph>Albastru</emph>: O expresie întreagă ce reprezintă componenta albastră (0-255) a culorii compuse."

+msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"

+msgstr "&MsgBox \"Culoarea \" & lVar & \" constă din:\" & Chr(13) _"

+msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "&&\"roșu= \" & red(lVar) & Chr(13)_"

+msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "&&\"verde= \" & green(lVar) & Chr(13)_"

+msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

+msgstr "\"albastru= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"culori\""

+msgid "IsNull Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsNull</bookmark_value><bookmark_value>Valoarea Null</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"

+msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."

+msgstr "Testează dacă un Variant conține valoarea specială Null, indicând că variabila nu conține date."

+msgid "IsNull (Var)"

+msgstr "IsNull (Var)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."

+msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents."

+msgid "\"+\" Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul \"+\" (matematic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Adds or combines two expressions."

+msgstr "Adună sau combină două valori."

+msgid "Result = Expression1 + Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 + Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O expresie numerică ce stochează rezultatul adunării."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile numerice între care doriți să efectuați adunarea."

+msgid "Trim Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Trim</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"

+msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."

+msgstr "Elimină toate spațiile de la începutul și sfârșitul unei expresii șir."

+msgid "Trim( Text As String )"

+msgstr "Trim( Text As String )"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir."

+msgid "Run-Time Functions"

+msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"

+msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."

+msgid "Open Statement[Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Open</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>"

+msgid "Opens a data channel."

+msgstr "Deschide un canal de date."

+msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"

+msgstr "Open NumeFișier As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."

+msgstr "<emph>NumeFișier: </emph>Numele și calea fișierului pe care doriți să-l deschideți. Dacă încercați să citiți un fișier ce nu există (Access = Read), va apărea un mesaj de eroare. Dacă încercați să scrieți într-un fișier ce nu există (Access = Write), acesta va fi creat."

+msgid "<emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."

+msgstr "<emph>Mod:</emph> Cuvânt cheie ce specifică modul fișierului. Valori valide: Append (adaugă la finalul unui fișier secvențial), Binary (datele pot fi accesate pe bytes utilizând Get și Put), Input (deschide un canal de date pentru citire), Output (deschide un canal de date pentru scriere) și Random (editează fișiere relative)."

+msgid "<emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."

+msgstr "<emph>ModIO:</emph> Cuvânt cheie ce specifică tipul de acces. Valori valide: Read (doar citire), Write (doar scriere), Read Write (ambele)."

+msgid "<emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."

+msgstr "<emph>Protejare:</emph> Cuvânt cheie ce definește starea de securitate a unui fișier după deschidere. Valori valide: Shared (fișierul poate fi deschis de alte aplicații), Lock Read (fișierul este protejat la citire), Lock Write (fișierul este protejat la scriere), Lock Read Write (blochează complet accesul la fișier)."

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."

+msgstr "<emph>NumărFișier:</emph> O expresie întreagă între 0 și 511 ce indică numărul unui canal de date liber. Puteți transmite comenzi prin acest canal de date pentru a accesa fișierul. Numărul trebuie determinat prin funcția FreeFile imediat înainte de instrucțiunea Open."

+msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records."

+msgstr "<emph>LungimeSetDate:</emph> Setează lungimea înregistrării pentru fișiere cu acces aleator."

+msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."

+msgstr "Puteți modifica doar conținutul fișierelor deschise cu instrucțiunea Open. Dacă încercați să deschideți un fișier gata deschis, veți obține un mesaj de eroare."

+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Aceasta este o linie de text\""

+msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Aceasta este încă o linie de text\""

+msgid "\"*\" Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul \"*\" (matematic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Multiplies two values."

+msgstr "Înmulțește două valori."

+msgid "Result = Expression1 * Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 * Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O expresie numerică ce stochează rezultatul unei înmulțiri."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply."

+msgstr "<emph>Expresien1, Expresie2:</emph> Expresiile numerice între care doriți să efectuați înmulțirea."

+msgid "File I/O Functions"

+msgstr "Funcții de intrare/ieșire pentru fișiere"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">Funcții de intrare/ieșire pentru fișiere</link>"

+msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."

+msgstr "Utilizați funcțiile de intrare/ieșire pentru fișiere pentru a crea și gestiona fișiere (de date) definite de utilizator."

+msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."

+msgstr "Puteți utiliza aceste funcții pentru a suporta crearea de fișiere \"relative\", unde puteți salva și reîncărca anumite înregistrări specificând numărul de înregistrare al acestora. Funcțiile de intrare/ieșire pentru fișiere vă pot ajuta și la gestionarea fișierelor oferind informații ca de exemplu dimensiunea fișierului, setările de cale sau data creării unui fișier sau director."

+msgid "CStr Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CStr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts any numeric expression to a string expression."

+msgstr "Convertește o expresie numerică într-un șir."

+msgid "CStr (Expression)"

+msgstr "CStr (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> O expresie șir sau numerică validă pe care doriți să o convertiți."

+msgid "Expression Types and Conversion Returns"

+msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."

+msgid "String that contains the date and time."

+msgstr "Șir ce conține data și ora."

+msgid "Run-time error."

+msgstr "Eroare de execuție."

+msgid "String without any characters."

+msgid "Corresponding number as string."

+msgstr "Numărul corespunzător ca șir."

+msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."

+msgstr "Zerourile de la finalul unui număr în virgulă mobilă nu sunt incluse în șirul rezultat."

+msgid "Close Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Close</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."

+msgstr "Închide un fișier ce a fost deschis cu comanda Open."

+msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"

+msgstr "Close NumărFișier As Integer[, NumărFișier2 As Integer[,...]] "

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."

+msgstr "<emph>NumărFișier:</emph> O expresie de tip întreg ce specifică numărul canalului de date deschis cu instrucțiunea <emph>Open</emph>."

+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Prima linie de text\""

+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Încă o linie de text\""

+msgid "IsObject Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsObject</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>"

+msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False."

+msgid "IsObject (ObjectVar)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True."

+msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GetDefaultContext</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."

+msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."

+msgid "Atn Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Atn</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"

+msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."

+msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."

+msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"

+msgstr "Atn(cateta opusă/cateta alăturată)= Alfa"

+msgid "Atn (Number)"

+msgstr "Atn (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."

+msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."

+msgstr "Pentru a transforma radiani în grade, înmulțiți radianii cu 180/pi."

+msgid "degree=(radian*180)/pi"

+msgstr "grade=(radiani*180)/pi"

+msgid "radian=(degree*pi)/180"

+msgstr "radiani=(grade*pi)/180"

+msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."

+msgstr "Pi este constanta cu valoarea rotunjită 3,14159."

+msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"

+msgstr "REM Exemplul următor calculează pentru un triunghi dreptunghic"

+msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"

+msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"

+msgstr "REM Pi = 3.14159 (rotunjit) este o constantă predefinită"

+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"

+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Introduceți lungimea laturii adiacente ungiului: \",\"Adiacentă\")"

+msgid "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"

+msgstr "d2 = InputBox$ (\"introduceți lungimea laturii opuse unghiului: \",\"Opusă\")"

+msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""

+msgstr "Print \"Unghiul Alfa are\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" grade\""

+msgid "Rnd Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Rnd</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a random number between 0 and 1."

+msgstr "Întoarce un număr aleator între 0 și 1."

+msgid "Rnd [(Expression)]"

+msgstr "Rnd [(Expresie)]"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> O expresie numerică."

+msgid "<emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence."

+msgstr "<emph>Omis:</emph> Returnează următorul număr aleator din secvență."

+msgid "The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:"

+msgstr "Funcția <emph>Rnd</emph> returnează doar valori între 0 și 1. Pentru a genera întregi aleatori dintr-un interval dat, utilizați formula din exemplul următor:"

+msgid "Print \"Number from 1 to 5\""

+msgstr "Print \"Număr de la 1 la 5\""

+msgid "Print \"Number from 6 to 8\""

+msgstr "Print \"Număr de la 6 la 8\""

+msgid "Print \"Greater than 8\""

+msgstr "Print \"Mai mare decât 8\""

+msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""

+msgstr "Print \"În afara intervalului 1 - 10\""

+msgid "Str Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Str</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a numeric expression into a string."

+msgstr "Convertește o expresie numerică într-un șir."

+msgid "Str (Expression)"

+msgstr "Str (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."

+msgstr "<emph>Expresie: </emph>O expresie numerică."

+msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."

+msgid "System Date and Time"

+msgstr "Data și ora sistemului"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">Data și ora sistemului</link>"

+msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."

+msgstr "Următoarele funcții sau comenzi setează sau returnează data și ora sistemului."

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Loops</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Bucle</link>"

+msgid "The following statements execute loops."

+msgstr "Următoarele instrucțiuni execută bucle."

+msgid "Mathematical Operators"

+msgstr "Operatori matematici"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Operatori logici</link>"

+msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."

+msgstr "$[officename] Basic suportă următorii operatori matematici."

+msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."

+msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Do...Loop</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>bucle</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."

+msgstr "Repetă instrucțiunile dintre instrucțiunile Do și Loop cât timp condiția este adevărată sau până când condiția devine adevărată."

+msgid "Do [{While | Until} condition = True]"

+msgstr "Do [{While | Until} condiție = True]"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"

+msgstr "Loop [{While | Until} condiție = True]"

+msgid "Parameters/Elements"

+msgstr "Parametri/elemente"

+msgid "<emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."

+msgstr "<emph>Condiție:</emph> O comparație, expresie numerică sau expresie șir, ce dă rezultatul True sau False."

+msgid "<emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True."

+msgstr "<emph>Bloc de instrucțiuni:</emph> Instrucțiunile pe care doriți să le repetați cât timp sau până când condiția este adevărată."

+msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:"

+msgid "Do While condition = True"

+msgstr "Do While condition = True"

+msgid "...statement block"

+msgstr "...bloc de instrucțiuni"

+msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."

+msgid "Do Until condition = True"

+msgstr "Do Until condiție = True"

+msgid "...statement block"

+msgstr "...bloc de instrucțiuni"

+msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."

+msgid "...statement block"

+msgstr "...bloc de instrucțiuni"

+msgid "Loop While condition = True"

+msgstr "Loop While condiție = True"

+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."

+msgid "...statement block"

+msgstr "...bloc de instrucțiuni"

+msgid "Loop Until condition = True"

+msgstr "Loop Until condiție = True"

+msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."

+msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"

+msgstr "instrucțiuni"

+msgid "If condition = True Then Exit Do"

+msgstr "If condiție = True Then Exit Do"

+msgstr "instrucțiuni"

+msgid "Oct Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Oct</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the octal value of a number."

+msgstr "Returnează valoarea în baza 8 a unui număr."

+msgid "Oct (Number)"

+msgstr "Int (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numerică pe care doriți să o transformați în octal."

+msgid "Square Root Calculation"

+msgstr "Calculul rădăcinii pătrate"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Square Root Calculation</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Calculul rădăcinii pătrate</link>"

+msgid "Use this function to calculate square roots."

+msgstr "Utilizați această funcție pentru a extrage radicalul."

+msgid "CDateFromIso Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CdateFromIso</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format."

+msgstr "Returnează numărul intern de dată pe baza unui șir ce conține o dată calendaristică în format ISO."

+msgid "CDateFromIso(String)"

+msgstr "CDateFromIso(Șir)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Internal date number"

+msgstr "Număr de dată intern"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits."

+msgstr "<emph>Șir:</emph> Un șir ce conține data în format ISO. Anul poate avea două sau patru cifre."

+msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

+msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"

+msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"

+msgstr "returnează 12/31/2002 în formatul specific sistemului dumneavoastră"

+msgid "CCur Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CCur</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."

+msgid "CCur(Expression)"

+msgstr "CCur(Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "Expresie: Expresia numerică sau șir pe care doriți să o convertiți."

+msgid "Tan Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Tan</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"

+msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."

+msgstr "Determină tangenta unui unghi. Unghiul se exprimă în radiani."

+msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."

+msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"

+msgstr "Tan(Alfa) = cateta opusă/cateta alăturată"

+msgid "Tan (Number)"

+msgstr "Tan (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numerică (în radiani) pentru care doriți să calculați tangenta."

+msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."

+msgstr "Pentru a converti grade în radiani, înmulțiți gradele cu pi/180. Pentru a converti radiani în grade, înmulțiți radianii cu 180/pi."

+msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"

+msgstr "grade=(radiani*180)/Pi"

+msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"

+msgstr "radiani=(grade*Pi)/180"

+msgid "Pi is approximately 3.141593."

+msgstr "Pi este aproximativ 3.141593."

+msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"

+msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"

+msgstr "REM Cateta opusă unghiului și unghiul (în grade) pentru a calcula cateta alăturată:"

+msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"

+msgstr "REM Pi = 3.1415926 este o variabilă predefinită"

+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"

+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Introduceți lungimea laturii opuse unghiului: \",\"opusă\")"

+msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"

+msgstr "dAlpha = InputBox$ (\"Introduceți unghiul Alfa (în grade): \",\"Alfa\")"

+msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"

+msgstr "Print \"lungimea catetei alăturate unghiului este\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"

+msgid "CDate Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CDate</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."

+msgstr "Convertește un șir sau o valoare numerică într-o dată calendaristică."

+msgid "CDate (Expression)"

+msgstr "CDate (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> Șirul sau expresia numerică pe care doriți să o convertiți."

+msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."

+msgstr "Evenimente"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Evenimente</link>"

+msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."

+msgstr "Definește asignările de evenimente pentru controulu sau dialogul selectat. Evenimentele disponibile depind de tipul contrulului selectat."

+msgid "When receiving focus"

+msgstr "Focus la primire"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Acest eveniment se lansează cînd o fereastră primește focusul.</ahelp>"

+msgid "When losing focus"

+msgstr "Focus la pierdere"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Acest eveniment se lansează când un control pierde focusul.</ahelp>"

+msgid "Key pressed"

+msgstr "Tastă apăsată"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Acest eveniment se lansează când utilizatorul apasă o tastă în timp ce controlul are focusul.</ahelp>"

+msgid "Key released"

+msgstr "Tastă eliberată"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Acest eveniment se lansează când utilizatorul apasă o tastă în timp ce controlul are focusul.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Acest eveniment se lansează când controlul pierde focusul și conținutul controlului a fost modificat de când a pierdut focusul.</ahelp>"

+msgid "Text modified"

+msgstr "Text modificat"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Acest eveniment are loc dacă introduceți sau modificați un text într-un câmp.</ahelp>"

+msgid "Item status changed"

+msgstr "Starea elementului s-a schimbat"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Acest eveniment are loc când se modifică starea unui câmp control, de exemplu dacă se bifează.</ahelp>"

+msgid "Mouse inside"

+msgstr "Maus în interior"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Acest eveniment are loc când mausul intră într-un control.</ahelp>"

+msgid "Mouse moved while key pressed"

+msgstr "Maus mutat în timpul apăsării unei taste"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"

+msgid "Mouse moved"

+msgstr "Maus mișcat"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Acest eveniment are loc când mausul se mișcă deasupra controlului.</ahelp>"

+msgid "Mouse button pressed"

+msgstr "Buton de maus apăsat"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Acest eveniment are loc când se apasă butonul mausului în timp ce cursorul mausului se află în interiorul controlului.</ahelp>"

+msgid "Mouse button released"

+msgstr "Buton de maus eliberat"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Acest eveniment are loc când se apasă butonul mausului în timp ce cursorul mausului se află în interiorul controlului.</ahelp>"

+msgid "Mouse outside"

+msgstr "Maus în exterior"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Acest eveniment are loc când mausul părăsește controlul.</ahelp>"

+msgid "While adjusting"

+msgstr "În timpul ajustării"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"

+msgid "Call Stack Window (Calls)"

+msgstr "Fereastra stivei de apeluri (Apeluri)"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Fereastra stivei de apeluri (Apeluri)</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Afișează secvența de funcții și proceduri din timpul execuției programului.</ahelp> <emph>Stiva de apeluri</emph> permite monitorizarea secvenței de proceduri și funcții din timpul execuției programului. Procedurile și funcțiile sunt afișate de jos în sus, cel mai recent apel de funcție sau procedură apare la începutul listei."

+msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TwipsPerPixelY</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."

+msgid "n = TwipsPerPixelY"

+msgstr "n = TwipsPerPixelY"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""

+msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"

+msgstr "Conversia ASCII/ANSI pentru șiruri"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">Conversia ASCII/ANSI pentru șiruri</link>"

+msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."

+msgstr "Următoarele funcții convertesc șirurile din cod ASCII în ANSI și invers."

+msgid "With Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea With</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."

+msgstr "Setează un obiect ca obiect implicit. În cazul în care nu se declară niciun alt nume de obiect, până la instrucțiunea End With toate proprietățile și metodele se vor referi la obiectul implicit."

+msgid "With Object Statement block End With"

+msgstr "With Obiect Bloc de instrucțiuni End With"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object."

+msgstr "Utilizați <emph>With</emph> și <emph>End With</emph> când doriți să utilizați mai multe proprietăți sau metode ale aceluiași obiect."

+msgid "DatePart Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DatePart</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>"

+msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."

+msgstr "Funcția DatePart returnează partea specificată dintr-o dată calendaristică."

+msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "A Variant containing a date."

+msgstr "O variabilă Variant ce conține o dată calendaristică."

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."

+msgid "<emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated."

+msgid "DefSng Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefSng</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>"

+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgid "<emph>DefSng:</emph> Single"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"

+msgid "LTrim Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LTrim</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"

+msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."

+msgstr "Elimină spațiile de la începutul unei expresii șir."

+msgid "LTrim (Text As String)"

+msgstr "LTrim (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir."

+msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."

+msgstr "Utilizați această funcție pentru a elimina spațiile de la începutul unei expresii șir."

+msgid "Print Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Print</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."

+msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."

+msgstr "<emph>NumeFișier:</emph> O expresie numerică ce conține numprul de fișier setat de instrucțiunea Open pentru fișierul respectiv."

+msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."

+msgid "<emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."

+msgstr "<emph>Number</emph>: Numărul de spații ce vor fi inserate de funcția <emph>Spc</emph>."

+msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."

+msgstr "<emph>Pos</emph>: Sunt inserate spații până la poziția specificată."

+msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."

+msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."

+msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."

+msgstr "Dacă expresia ce va fi tipărită depășește o anumită lungime, afișarea va continua automat în linia următoare."

+msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."

+msgid "Control and Dialog Properties"

+msgstr "Proprietăți controale și dialoguri"

+msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Proprietăți controale și dialoguri</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

+msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

+msgstr "Introducerea de date în dialogul de proprietăți"

+msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

+msgid "Alt+Down Arrow"

+msgstr "Alt+Săgeată jos"

+msgid "Opens a combo box"

+msgid "Alt+Up Arrow"

+msgstr "Alt+Săgeată sus"

+msgid "Closes a combo box"

+msgid "Shift+Enter"

+msgstr "Shift+Enter"

+msgid "Inserts a line break in multiline fields."

+msgstr "(Săgeată sus)"

+msgid "Goes to the previous line."

+msgstr "Revine la linia anterioară."

+msgid "(DownArrow)"

+msgstr "(Săgeată jos)"

+msgid "Goes to the next line."

+msgstr "Trece la linia următoare."

+msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

+msgstr "Aplică modificările asupra unui câmp și poziționează cursorul în câmpul următor."

+msgid "Trigonometric Functions"

+msgstr "Funcții trigonometrice"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Funcții trigonometrice</link>"

+msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."

+msgstr "$[officename] Basic suportă următoarele funcții trigonometrice."

+msgid "CVErr Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CVErr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."

+msgstr "Convertește o expresie șir sau numerică într-o expresie Variant de subtip \"Error\"."

+msgid "CVErr(Expression)"

+msgstr "CVErr(Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "Expresie: Expresia numerică sau șir pe care doriți să o convertiți."

+msgid "Fix Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Fix</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."

+msgid "Fix (Expression)"

+msgstr "Str (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."

+msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."

+msgstr "Print Fix(3.14159) REM returnează 3."

+msgid "Print Fix(0) ' returns 0."

+msgstr "Print Fix(0) REM returnează 0."

+msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."

+msgstr "Print Fix(-3.14159) REM returnează -3."

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Salturi</link>"

+msgid "The following statements execute jumps."

+msgstr "Următoarele instrucțiuni execută salturi."

+msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CreateUnoStruct</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"

+msgid "Use the following structure for your statement:"

+msgstr "Utilizați următoarea structură:"

+msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

+msgstr "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"

+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

+msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

+msgid "Time Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Time</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"

+msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."

+msgstr "Această funcție returnează ora curentă a sistemului în format \"HH:MM:SS\"."

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."

+msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""

+msgstr "MsgBox Time,0,\"Ora exactă este\""

+msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CreateUnoDialog</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>"

+msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."

+msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."

+msgid "See <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."

+msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+msgstr "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+msgid "' Get dialog description from the dialog library"

+msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"

+msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"

+msgid "' generate \"live\" dialog"

+msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+msgstr "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"

+msgid "' display \"live\" dialog"

+msgid "oDlgControl.execute"

+msgstr "oDlgControl.execute"

+msgid "IsEmpty Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsEmpty</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"

+msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."

+msgstr "Testează dacă o variabilă de tip Variant conține valoarea Empty (gol). Dacă variabila conține valoarea Empty înseamnă că nu a fost inițializată."

+msgid "IsEmpty (Var)"

+msgstr "IsEmpty (Var)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."

+msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"

+msgstr "Print IsEmpty(sVar) REM Returnează True"

+msgid "Converting Time Values"

+msgstr "Convertirea valorilor dată calendaristică"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Convertirea valorilor dată calendaristică</link>"

+msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."

+msgstr "Unrătoarele funcții convertesc valorile dată calendaristică în numere calculabile și invers."

+msgid "CLng Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CLng</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."

+msgstr "Convertește o expresie numerică sau șir într-un întreg."

+msgid "CLng (Expression)"

+msgstr "CLng (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."

+msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."

+msgid "Macro Toolbar"

+msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>macrocomenzi; IDE de bază</bookmark_value><bookmark_value>IDE de bază; macrocomenzi</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>"

+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>"

+msgid "\"-\" Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul \"-\" (matematic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Subtracts two values."

+msgstr "Execută operația de scădere a două valori."

+msgid "Result = Expression1 - Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 - Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction."

+msgstr "<emph>Result:</emph> Expresie numerică ce va stoca rezultatul unei scăderi."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile numerice între care doriți să efectuați scăderea."

+msgid "TimeSerial Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TimeSerial</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"

+msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."

+msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."

+msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."

+msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."

+msgid "<emph>Examples:</emph>"

+msgstr "<emph>Exemple:</emph>"

+msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"

+msgstr "12, -5, 45 corespunde cu 11, 55, 45"

+msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"

+msgstr "12, 61, 45 corespunde cu 13, 2, 45"

+msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"

+msgstr "12, 20, -2 corespunde cu 12, 19, 58"

+msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"

+msgstr "12, 20, 63 corespunde cu 12, 21, 4"

+msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."

+msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."

+msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."

+msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""

+msgstr "MsgBox dDate,64,\"Ora exactă ca număr\""

+msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""

+msgid "Comparison Operators"

+msgstr "Operatori de comparație"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Operatori de comparație</link>"

+msgid "The available comparison operators are described here."

+msgstr "Aici sunt descriși operatorii de comparație disponibili."

+msgid "Condition Statements"

+msgstr "Instrucțiuni condiționale"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">Condition Statements</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">Instrucțiuni condiționale</link>"

+msgid "The following statements are based on conditions."

+msgstr "Următoarele instrucțiuni sunt bazate pe condiții."

+msgid "CByte Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CByte</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."

+msgstr "Convertște un șir sau o expresie numerică în tipul Byte."

+msgid "Cbyte( expression )"

+msgstr "Cbyte( expresie )"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> Un șir sau o expresie numerică."

+msgid "InputBox Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția InputBox</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"

+msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."

+msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string (\"\")."

+msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."

+msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."

+msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."

+msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."

+msgid "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."

+msgid "If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."

+msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"

+msgstr "sText = InputBox (\"Introduceți o propoziție:\",\"Dragă utilizatorule\")"

+msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"

+msgstr "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmarea propoziției\")"

+msgid "AND Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul AND (logic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Logically combines two expressions."

+msgstr "Combină logic două expresii."

+msgid "Result = Expression1 And Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 And Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O variabilă numerică ce stochează rezultatul."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile pe care doriți să le combinați."

+msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:"

+msgstr "Expresiile booleene combinate cu AND returnează valoarea <emph>True</emph> doar dacă ambele expresii au valoarea <emph>True</emph>:"

+msgid "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>."

+msgstr "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returnează <emph>True</emph>; pentru orice alte combinații rezultatul este <emph>False</emph>."

+msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions."

+msgstr "Operatorul AND efectuează și comparația pe bit a biților din aceeași poziție din două expresii numerice."

+msgid "vVarOut = A > B And B > C ' returns -1"

+msgstr "vVarOut = A > B And B > C REM returnează -1"

+msgid "vVarOut = B > A And B > C ' returns 0"

+msgstr "vVarOut = B > A And B > C REM returnează 0"

+msgid "vVarOut = A > B And B > D ' returns 0"

+msgstr "vVarOut = A > B And B > D REM returnează 0"

+msgid "vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0"

+msgstr "vVarOut = (B > D And B > A) REM returnează 0"

+msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"

+msgstr "vVarOut = B And A REM returnează 8 din combinarea AND pe biți a ambelor argumente"

+msgid "Programming with $[officename] Basic"

+msgstr "Programare cu $[officename] Basic "

+msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programare cu $[officename] Basic \">Programare cu $[officename] Basic </link></variable>"

+msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."

+msgstr "Acesta este locul unde veți găsi informații generale despre lucrul cu macrocomenzi și cu $[officename] Basic."

+msgid "Declare Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Declare</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"

+msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library - bibliotecă dinamică)</bookmark_value>"

+msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."

+msgstr "Declară și definește o subrutină într-un fișier DLL care se execută din $[officename] Basic."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

+msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."

+msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."

+msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."

+msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."

+msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."

+msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."

+msgstr "Pentru a transmite unei subrutine un parametru ca valoare și nu ca referință, acest parametru trebuie definit utilizând cuvântul cheie <emph>ByVal</emph>."

+msgid "Editing String Length"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editarea conținutului șirurilor</link>"

+msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."

+msgstr "Următoarele funcții determină lungimea șirurilor și compară șiruri."

+msgid "Or-Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul Or (logic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions."

+msgstr "Execută o disjuncție logică OR (sau) între două expresii."

+msgid "Result = Expression1 Or Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 Or Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction."

+msgstr "<emph>Result:</emph> O variabilă numerică ce va stoca rezultatul unei disjuncții."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile numerice pe care doriți să le comparați."

+msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True."

+msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions."

+msgid "Format Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Format</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."

+msgstr "Convertește un număr într-un șir și îl formatează conform specificațiilor."

+msgid "Format (Number [, Format As String])"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numerică pe care doriți să o transformați în octal."

+msgid "<emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function."

+msgid "Formatting Codes"

+msgstr "Coduri de formatare"

+msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"

+msgstr "Următoarea listă descrie codurile ce se pot utiliza pentru formatarea numerelor:"

+msgid "<emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."

+msgid "If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."

+msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code."

+msgid "<emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."

+msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."

+msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."

+msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."

+msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."

+msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."

+msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."

+msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."

+msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."

+msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."

+msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."

+msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."

+msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."

+msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."

+msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."

+msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."

+msgid "Predefined format"

+msgstr "Format predefinit"

+msgid "<emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered."

+msgid "<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."

+msgstr "<emph>Moneda:</emph> Inserează semnul dolar sign în fața numărului și introduce numerele negative în paranteze."

+msgid "<emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator."

+msgid "<emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator."

+msgid "<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."

+msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."

+msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."

+msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code."

+msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."

+msgid "$[officename] Basic IDE"

+msgstr "Mediul de dezvoltare $[officename] Basic"

+msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">Mediul de dezvoltare $[officename]</link></variable>"

+msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."

+msgstr "Această secțiune descrie structura mediului de dezvoltare integrat Basic."

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>"

+msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"

+msgstr "Introduceți"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserează un modul nou în biblioteca curentă.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserează un dialog nou în biblioteca curentă.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Șterge modulul selectat..</ahelp>"

+msgstr "Redenumește"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Ascunde modulul curent.</ahelp>"

+msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."

+msgid "DateDiff Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DateDiff</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."

+msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Un număr."

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."

+msgid "<emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared."

+msgid "<emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week."

+msgid "Week_start value"

+msgid "Explanation"

+msgstr "Explicație"

+msgid "Use system default value"

+msgstr "Utilizează valoarea implicită a sistemului"

+msgid "Sunday (default)"

+msgstr "sâmbătă"

+msgid "<emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year."

+msgid "Year_start value"

+msgid "Explanation"

+msgstr "Explicație"

+msgid "Use system default value"

+msgstr "Utilizează valoarea implicită a sistemului"

+msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"

+msgstr "Săptămâna 1 este săptămâna cu 1 ianuarie (implicit)"

+msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"

+msgstr "Săptămâna 1 este prima săptămână din an ce conține patru sau mai multe zile ale noului an"

+msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"

+msgstr "Săptămâna 1 este prima săptămână din an ce conține doar zile ale noului an"

+msgid "While...Wend Statement[Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Bucla While;While...Wend</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>"

+msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again."

+msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."

+msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."

+msgstr "O buclă Do...Loop este mai flexibilă decât While...Wend."

+msgid "While Condition [Statement] Wend"

+msgstr "While Condition [Statement] Wend"

+msgid "Sub ExampleWhileWend"

+msgstr "Sub ExampleWhileWend"

+msgid "Dim stext As String"

+msgstr "Dim stext As String"

+msgid "Dim iRun As Integer"

+msgstr "Dim iRun As Integer"

+msgid "sText =\"This Is a short text\""

+msgstr "sText =\"Acesta este un text scurt\""

+msgid "While iRun < Len(sText)"

+msgstr "while iRun < Len(sText)"

+msgid "If Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"

+msgstr "if Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"

+msgid "iRun = iRun + 1"

+msgstr "iRun = iRun + 1"

+msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""

+msgstr "MsgBox sText,0,\"Textul codificat\""

+msgid "Global Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Global</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."

+msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"

+msgid "Const Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Const</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Defines a string as a constant."

+msgstr "Definește un șir ca o constantă."

+msgid "Const Text = Expression"

+msgstr "Const Text = Expresie"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions."

+msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"

+msgid "CONST ConstName=Expression"

+msgstr "CONST NumeConstanta=Expresie"

+msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."

+msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"

+msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"

+msgid "Using Objects"

+msgstr "Folosirea obiectelor"

+msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Folosirea obiectului Catalog</link></variable>"

+msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."

+msgstr "Catalogul obiect oferă o privire de ansamblu asupra tuturor modulelor și dialogurilor pe care le-ați creat în $[officename]."

+msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."

+msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."

+msgstr "Fereastra de dialog afișează o listă a tuturor obiectelor existente într-o reprezentare ierarhică. Cu dublu-clic pe un element se deschide lista obiectelor sale subordonate."

+msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, select the corresponding entry and click the <emph>Show</emph> icon <image id=\"img_id3149527\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149527\">Icon</alt></image>."

+msgstr "Pentru a afișa un anumit modul în Editor sau pentru a poziționa cursorul într-un SUB selectat sau într-o funcție, selectați elementul corespunzător și faceți clic pe <emph>Show</emph> pictograma <image id=\"img_id3149527\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149527\">Pictograma</alt></image>."

+msgid "Click the (X) icon in the title bar to close the object catalog."

+msgstr "Faceți clic pe pictograma (X) din bara de titlu pentru a închide catalogul de obiecte."

+msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FreeLibrary</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"

+msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"

+msgid "FreeLibrary (LibName As String)"

+msgstr "FreeLibrary (NumeBibliotecă As String)"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."

+msgstr "<emph>NumeBibliotecă:</emph> Expresie șir ce specifică numele unui DLL."

+msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."

+msgstr "Biblioteca Gratuită poate elibera numai DLL-uri încărcate în timpul rulării de bază."

+msgid "Static Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Static</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."

+msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."

+msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."

+msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""

+msgstr "MsgBox iResult,0,\"Răspunsul este\""

+msgid "' Function for initialization of the static variable"

+msgstr "REM Funcție pentru inițializarea variabilei statice"

+msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"

+msgstr "Const iMinimum as Integer = 40 REM valoarea minimo returnată de această funcție"

+msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"

+msgstr "if iInit = 0 then REM verifică dacă s-a inițializat"

+msgid "For...Next Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea For</bookmark_value><bookmark_value>Instrucțiunea To</bookmark_value><bookmark_value>Instrucțiunea Step</bookmark_value><bookmark_value>Instrucțiunea Next</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."

+msgstr "Repetă instrucțiunile din blocul For...Next de un anumit număr de ori."

+msgid "For counter=start To end [Step step]"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgstr "[Exit For]"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "Next [counter]"

+msgstr "Variabile:"

+msgid "<emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."

+msgid "<emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."

+msgid "<emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."

+msgid "<emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."

+msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."

+msgstr "Bucla <emph>For...Next</emph> repetă toate instrucțiunile din interiorul buclei de numaărul de ori specificat de parametri."

+msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."

+msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement."

+msgid "If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously."

+msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."

+msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:"

+msgstr "instrucțiuni"

+msgid "If condition = True Then Exit For"

+msgstr "If condiție = True Then Exit For"

+msgstr "instrucțiuni"

+msgid "Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited."

+msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"

+msgstr "Următorul exemplu utilizează două bucle imbricate pentru a sorta o matrice șir cu 10 elemente ( sEntry() ), care mai întâi sunt populate cu conținut diferit:"

+msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""

+msgstr "sEntry(0) = \"Jerry\""

+msgid "sEntry(1) = \"Patty\""

+msgstr "sEntry(1) = \"Patty\""

+msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""

+msgstr "sEntry(2) = \"Kurt\""

+msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""

+msgstr "sEntry(3) = \"Thomas\""

+msgid "sEntry(4) = \"Michael\""

+msgstr "sEntry(4) = \"Michael\""

+msgid "sEntry(5) = \"David\""

+msgstr "sEntry(5) = \"David\""

+msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""

+msgstr "sEntry(6) = \"Cathy\""

+msgid "sEntry(7) = \"Susie\""

+msgstr "sEntry(7) = \"Susie\""

+msgid "sEntry(8) = \"Edward\""

+msgstr "sEntry(8) = \"Edward\""

+msgid "sEntry(9) = \"Christine\""

+msgstr "sEntry(9) = \"Christine\""

+msgid "ChDir Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea ChDir</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Changes the current directory or drive."

+msgstr "Modifică directorul sau unitatea de disc curentă."

+msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."

+msgid "ChDir Text As String"

+msgstr "ChDir Text As String"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir ce specifică calea către director sau unitatea de disc."

+msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."

+msgstr "Dacă doriți să schimbați unitatea de disc cirentă, introduceți litera ce denumește unitatea urmată de două puncte (:)."

+msgid "Other Commands"

+msgstr "Alte comenzi"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">Other Commands</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">Alte comenzi</link>"

+msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."

+msgstr "Aceasta este o listă a funcțiilor și instrucțiunilor ce nu sunt incluse în nicio altă categorie."

+msgid "Date Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Date</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."

+msgstr "Returnează data curentă a sistemului ca șir. Formatul datei depinde de setările locale ale sistemului."

+msgid "Date ; Date = Text As String"

+msgstr "Date ; Date = Text As String"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Este necesar doar dacă doriți să resetați data sistemului. În acest caz, expresia șir trebuie să corespundă cu formatul datei definit în setările dumneavoastră locale."

+msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"

+msgstr "msgbox \"Data este \" & Date"

+msgid "LSet Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea LSet</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."

+msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left."

+msgid "<emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable."

+msgid "<emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to."

+msgid "<emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from."

+msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."

+msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"

+msgid "' Replace asterisks with spaces"

+msgstr "REM Înlocuiește asteriscurile cu spații"

+msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"

+msgid "CDateToIso Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CdateToIso</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

+msgstr "Returnează o dată calendaristică în format ISO pe baza unei date seriale generate de funcția DateSerial sau DateValue."

+msgid "CDateToIso(Number)"

+msgstr "CDateToIso(Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Un întreg ce conține data calendaristică serială."

+msgid "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""

+msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"Data ISO\""

+msgid "Shell Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Shell</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>"

+msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."

+msgstr "Lansează o altă aplicație și, dacă este necesar, definește stilul ferestrei respective."

+msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"

+msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."

+msgid "Windowstyle"

+msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"

+msgid "The focus is on the hidden program window."

+msgstr "Focusul este pe fereastra program ascunsă."

+msgid "The focus is on the program window in standard size."

+msgstr "Focusul este în fereastra program în stil standard."

+msgid "The focus is on the minimized program window."

+msgstr "Focusul este în fereastra minimizată a programului."

+msgid "focus is on the maximized program window."

+msgstr "Focusul este în fereastra maximizată a programului."

+msgid "Standard size program window, without focus."

+msgstr "Fereastră program de dimensiune standard, fără focus."

+msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."

+msgstr "Fereastră program minimizată, focusul rămâne în fereastra activă."

+msgid "Full-screen display."

+msgstr "Afișare ecran complet."

+msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."

+msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."

+msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TwipsPerPixelX</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."

+msgid "n = TwipsPerPixelX"

+msgstr "n = TwipsPerPixelX"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""

+msgid "CInt Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CInt</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."

+msgstr "Convertește o expresie numerică sau șir într-un întreg."

+msgid "CInt (Expression)"

+msgstr "CInt (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."

+msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."

+msgid "DateAdd Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DateAdd</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function [Runtime]</link>"

+msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."

+msgstr "Adună un interval dată la o anumită dată calendaristică un anumit număr de ori și returnează data calendaristică rezultat."

+msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "A Variant containing a date."

+msgstr "O variabilă Variant ce conține o dată calendaristică."

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."

+msgid "Add (string value)"

+msgid "Explanation"

+msgstr "Explicație"

+msgid "Day of year"

+msgstr "Zi a săptămânii"

+msgid "Week of year"

+msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."

+msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."

+msgid "DefBool Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefBool</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"

+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"

+msgid "<emph>DefBool:</emph> Boolean"

+msgstr "<emph>DefBool:</emph> Boolean"

+msgid "' Prefix definition for variable types:"

+msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"

+msgstr "bOK=TRUE REM bOK este o variabilă implicită Boolean"

+msgid "SetAttr Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea SetAttr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets the attribute information for a specified file."

+msgstr "Setează informația de atribute pentru un fișier specificat."

+msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"

+msgstr "SetAttr NumeFișier As String, Atribut As Integer"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "NumeFișier: Numele fișierului, inclusiv calea, ale cărui atribute doriți să le modificați. Dacă nu introduceți nicio cale, <emph>SetAttr</emph> caută fișierul în directorul curent. Puteți utiliza și <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notația URL</link>."

+msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"

+msgid "<emph>Value</emph>"

+msgstr "<emph>Valoare</emph>"

+msgid "0 : Normal files."

+msgstr "0 : Fișiere normale."

+msgid "1 : Read-only files."

+msgstr "1 : Fișiere cu acces doar pentru citire."

+msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."

+msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."

+msgstr "Puteți seta mai multe atribute combinând valorile respective cu operatorul logic OR."

+msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"

+msgid "GoTo Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea GoTo</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."

+msgid "see Parameters"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Sub/Function"

+msgstr "Sub/Funcție"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgstr "Etichetă1 "

+msgid "<emph>Label2:</emph>"

+msgstr "<emph>Etichetă2:</emph>"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "<emph>Label1:</emph>"

+msgstr "<emph>Etichetă1:</emph>"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "GoTo Label2"

+msgstr "GoTo Etichetă2"

+msgid "End Sub/Function"

+msgstr "End Function"

+msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."

+msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."

+msgstr "Instrucțiunea GoTo nu poate fi utilizată pentru a ieși dintr-o subrutină sau funcție."

+msgid "see Parameters"

+msgid "Expression Signs"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">Expression Signs</link>"

+msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."

+msgstr "Această funcție returnează semnul algebric al unei expresii numerice."

+msgid "RSet Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea RSet</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."

+msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string variable."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O variabilă șir."

+msgid "<emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable."

+msgid "<emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable."

+msgid "<emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable."

+msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."

+msgid "You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another."

+msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."

+msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"

+msgid "' Replace asterisks with spaces"

+msgstr "REM Înlocuiește asteriscurile cu spații"

+msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"

+msgid "Exponential and Logarithmic Functions"

+msgstr "Funcții exponențiale și logaritmice"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">Exponential and Logarithmic Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">Funcții exponențiale și logaritmice</link>"

+msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."

+msgstr "$[officename] Basic suportă următoarele funcții exponențiale și logaritmice."

+msgid "The Basic Editor"

+msgstr "Editorul Basic"

+msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>salvare;cod Basic</bookmark_value><bookmark_value>încărcare;cod Basic</bookmark_value><bookmark_value>editorul Basic</bookmark_value><bookmark_value>navigare;în proiecte Basic</bookmark_value><bookmark_value>linii lungi;în editorul Basic</bookmark_value><bookmark_value>linii de text;în editorul Basic</bookmark_value><bookmark_value>continuare;linii lungi în editor</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editorul Basic\">Editorul Basic</link>"

+msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."

+msgstr "Editor Basic oferă funcții standard pentru editare cu care sunteți familiarizați atunci când lucrați într-un document text. Acesta conține funcțiile meniului de <emph>Editare</emph> (Tăiere, Ștergere, Lipire), capacitatea de a selecta textul cu tasta Shift, precum și funcții de poziționare cursor (de exemplu, trecerea de la cuvânt la cuvânt cu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comanda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> și tastele săgeți)."

+msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"

+msgstr "Liniile lungi pot fi împărțite în mai multe părți, prin inserarea unui spațiu și a unui caracter de subliniere _ la ultimele două caractere ale unei linii. Astfel se conectează linia curentă cu următoarea linie la o linie logică. (În cazul în care \"Opțiunea compatibilă\" este folosită în același modul Basic, caracteristica de continuare a liniei este, de asemenea, valabilă și pentru liniile de comentariu.)"

+msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."

+msgstr "Dacă faceți clic pe pictograma <emph>Run BASIC</emph> din bara <emph>Macro</emph>, execuția programului începe de la prima linie a editorului Basic. Programul execută prima Subrutină sau Funcție după care se oprește execuția programului. Subrutina principală nu are prioritate față de execuția programului."

+msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."

+msgstr "Introduceți codul Basic între liniile Subrutinei principale (Sub Main) și sfârșitul subrutinei (End Sub) pe care le vedeți atunci când deschideți prima dată IDE. Alternativ, ștergeți toate liniile, apoi introduceți propriul cod de bază."

+msgid "Navigating in a Project"

+msgstr "Navigare în Proiect"

+msgid "The Library List"

+msgstr "Lista bibliotecilor"

+msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."

+msgstr "Selectați o bibliotecă din lista cu <emph> Biblioteci</emph> din partea stângă a barei de instrumente pentru a încărca biblioteca în editor. Va fi afișat primul modul al bibliotecii selectate."

+msgid "The Object Catalog"

+msgstr "Catalogul cu Obiecte"

+msgid "Saving and Loading Basic Source Code"

+msgstr "Salvarea și încărcarea codului sursă Basic"

+msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."

+msgstr "Puteți salva codul Basic într-un fișier text pentru salvarea și importul în alte sisteme de programare."

+msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."

+msgstr "Nu puteți salva dialogurile Basic într-un fișier text."

+msgid "Saving Source Code to a Text File"

+msgstr "Salvarea codului sursă într-un fișier text"

+msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."

+msgstr "Selectați din catalogul cu obiecte modulul pe care doriți să îl exportați ca text."

+msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."

+msgstr "Clic pe pictograma <emph>Salvare Sursă Ca</emph> din bara cu instrumente Macro."

+msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."

+msgstr "Selectați numele unui fișier și clic pe <emph>OK</emph> pentru a salva fișierul."

+msgid "Loading Source Code From a Text File"

+msgstr "Incarcarea Codului sursă dintr-un fișier text"

+msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."

+msgstr "Selectați modulul în care doriți să importați codul sursă din catalogul cu obiecte."

+msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."

+msgstr "Poziționați cursorul unde doriți să inserați cod de program."

+msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."

+msgstr "Faceți clic pe pictograma <emph>Introduceți textul-sursă</emph> de pe bara de instrumente Macro."

+msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Selectați fișierul text care conține codul sursă și faceți clic pe <emph>OK</emph>."

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"IDE Basic\">IDE Basic</link>"

+msgid "DefVar Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefVar</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"

+msgid "<emph>DefVar:</emph> Variant"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"

+msgstr "vDiv=99 REM vDiv este implicit de tip Variant"

+msgid "vDiv=\"Hello world\""

+msgstr "vDiv=\"Hello world\""

+msgid "Information"

+msgstr "Informații"

+msgid "Information"

+msgstr "Informații"

+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."

+msgstr "Puteți realiza setările locale utilizate pentru a controla formatarea numerelor, datelor și a monedelor în $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferințe</caseinline><defaultinline> Instrumente - Opțiuni</defaultinline></switchinline> - Setări Limbă - Limbi</emph>. În codurile formatului de bază, punctul zecimal (<emph>.</emph>) este întotdeauna folosit ca <emph>înlocuitor</emph> pentru separatorul zecimal definit local de dumneavoastră și va fi înlocuit prin caracterul corespunzător."

+msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."

+msgstr "Același lucru se aplică setările locale pentru dată, oră și formate de monedă. Codul format de bază este interpretat și afișat în funcție de setarea localizării."

+msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"

+msgstr "Valorile de culoare pentru cele 16 culori de bază sunt:"

+msgid "<emph>Color Value</emph>"

+msgstr "<emph>Valoarea culorii</emph>"

+msgid "<emph>Color Name</emph>"

+msgstr "<emph>Numele culorii</emph>"

+msgstr "Albastru deschis"

+msgid "Light green"

+msgstr "Verde deschis"

+msgstr "Turcoaz deschis"

+msgstr "Roșu deschis"

+msgid "Light magenta"

+msgstr "Purpuriu deschis"

+msgid "Light yellow"

+msgstr "Galben deschis"

+msgid "Transparent white"

+msgstr "Alb transparent"

+msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"

+msgstr "<variable id=\"errorcode\">Coduri de eroare</variable>"

+"par_id315509599\n"

+msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1\">1 A apărut o excepție</variable>"

+msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err2\">2 Eroare de sintaxă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err3\">3 Return fără Gosub</variable>"

+msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err4\">4 IIntrare inconrectă; încercați din nou</variable>"

+msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err5\">5 Apel de procedură invalid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err6\">6 Depășire</variable>"

+msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err7\">7 Memorie insuficientă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err8\">8 Matricea a fost deja dimensionată</variable>"

+msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err9\">9 Indexul depășește intervalul definit</variable>"

+msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err10\">10 Definiție duplicat</variable>"

+msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err11\">11 Împărțire la zero</variable>"

+msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err12\">12 Variabila nu a fost definită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err13\">13 Tipul de date nu corespunde</variable>"

+msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err14\">14 Parametru invalid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err18\">18 Proces întrerupt de utilizator</variable>"

+msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err20\">20 Continuă fără eroare</variable>"

+msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err28\">28 Memorie insuficientă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedura sau funcția nu este definită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err48\">48 Eroare la încărcarea fișierului DLL</variable>"

+msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"

+msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err51\">51 Eroare internă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err52\">52 Nume sau număr de fișier invalid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err53\">53 Fișierul nu a fost găsit</variable>"

+msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err54\">54 Mod fișier incorect</variable>"

+msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err55\">55 Fișierul este deja deschis</variable>"

+msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err57\">57 Eroare de intrare/ieșire dispozitiv</variable>"

+msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err58\">58 Fișierul există deja</variable>"

+msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err59\">59 Lungime de ănregistrare incorectă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err61\">61 Disul este plin</variable>"

+msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err62\">62 Citirea depășește sfârșitul fișierului</variable>"

+msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err63\">63 Număr de înregistrare invalid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err67\">67 Prea multe fișiere</variable>"

+msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err68\">68 Dispozitivul nu este disponibil</variable>"

+msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err70\">70 Acces denegat</variable>"

+msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err71\">71 Discul nu este pregătit</variable>"

+msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err73\">73 Nu este implementat</variable>"

+msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err74\">74 Redenumirea între diferite unități nu este posibilă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err75\">75 Eroare la accesul căii/fișierului</variable>"

+msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err76\">76 Calea nu a fost găsită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err91\">91 Variabila obiect nu a fost setată</variable>"

+msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err14\">14 Parametru invalid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err94\">94 Nu se permite utilizarea lui zero</variable>"

+msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err250\">250 Eroare DDE</variable>"

+msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err280\">280 Se așteaptă răspunsul conexiunii DDE</variable>"

+msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err281\">281 Nu există canale DDE disponibile</variable>"

+msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err282\">282 Nicio aplicație nu a răspuns la inițierea conexiunii DDE</variable>"

+msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err283\">283 Prea multe aplicații au răspuns la inițierea conexiunii DDE</variable>"

+msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err284\">284 Canal DDE blocat</variable>"

+msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err285\">285 Aplicația externă nu poate executa operația DDE</variable>"

+msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err286\">286 Timpul de așteptare pentru răspunsul DDE a expirat</variable>"

+msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err287\">287 utilizatorul a apăsat ESCAPE în timpul operației DDE</variable>"

+msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err288\">288 Aplicație externă ocupată</variable>"

+msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err289\">289 operație DDE fără date</variable>"

+msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err290\">290 Datele sunt în format incorect</variable>"

+msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err291\">291Aplicația externă a fost închisă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err292\">292 conexiunea DDE s-a întrerupt sau s-a modificat</variable>"

+msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err293\">293 s-a apelat o metodă DDE în lipsa unui canal deschis</variable>"

+msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err294\">294 Formatul legăturii DDE nu este valid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err295\">295 mesajul DDE s-a pierdut</variable>"

+msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"

+msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"

+msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err298\">298 DDE necesită fișierul DDEML.DLL</variable>"

+msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err323\">323 Modulul nu poate fi încărcat; format invalid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err341\">341 Indexul obiect nu este valid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err366\">366 Obiectul nu este disponibil</variable>"

+msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err380\">380 Valoare de proprietate incorectă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err382\">382 Această proprietate poate fi doar citită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err394\">394 Această proprietate poate fi doar scrisă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err420\">420 Referința obiect nu este validă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err423\">423 Proprietatea sau metoda nu a fost găsită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err424\">424 Se necesită un obiect</variable>"

+msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err425\">425 Modul de utilizare al obiectului nu este valid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 Obiectul dat nu suportă această acțiune</variable>"

+msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err438\">438 Obiectul nu suportă această proprietate sau metodă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err440\">440 Eroare de automatizare OLE</variable>"

+msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err445\">445 Obiectul dat nu suportă această acțiune</variable>"

+msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err446\">446 Obiectul dat nu suportă argumente cu nume</variable>"

+msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err447\">447 Setările locale curente nu sunt suportate de obiectul dat</variable>"

+msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"

+msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err449\">449 Argumentul nu este opțional</variable>"

+msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err450\">450 Număr incorect de argumente</variable>"

+msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err451\">451 Obiectul nu este o listă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err452\">452 Număr ordinal invalid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err453\">453 Funcția DLL specificată nu a fost găsită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err294\">294 Formatul legăturii DDE nu este valid</variable>"

+msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err951\">951 Simbol neașteptat:</variable>"

+msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err952\">952 Se așteaptă:</variable>"

+msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err953\">953 Se așteaptă un simbol</variable>"

+msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err954\">954 Se așteaptă o variabilă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err955\">955 Se așteaptă o etichetă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err956\">956 Valoarea nu poate fi aplicată</variable>"

+msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err957\">957 Variabila a fost deja definită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err958\">958 Procedura sau funcția a fost deja definită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err959\">959 Eticheta a fost deja definită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err960\">960 Variabila nu a fost găsită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err961\">961 Matricea sau procedura nu a fost găsită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err962\">962 Procedura nu a fost găsită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err963\">963 Eticheta nu a fost definită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err964\">964 Tip de date necunoscut</variable>"

+msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err955\">955 Se așteaptă o etichetă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err966\">966 Blocul de instrucțiuni nu a fost închis: lipsește</variable>"

+msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err967\">967 Parantezele nu corespund</variable>"

+msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err968\">968 Simbolul a fost deja definit altfel</variable>"

+msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err969\">969 Parametrii nu corespund procedurii</variable>"

+msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err970\">970 Caracter invalid în număr</variable>"

+msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err971\">971 Matricea trebuie dimensionată</variable>"

+msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif fără If</variable>"

+msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err973\">973 nu este permis într-o procedură</variable>"

+msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err974\">974 nu este permis în afara unei proceduri</variable>"

+msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err975\">975 Specificațiile de dimensiune nu corespund</variable>"

+msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err976\">976 Opțiune necunoscută:</variable>"

+msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err977\">977 Constantă redefinită</variable>"

+msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err978\">978 Programul este prea lung</variable>"

+msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err979\">979 Nu sunt permise șiruri sau matrici</variable>"

+msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1000\">1000 Obiectul nu are această proprietate</variable>"

+msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1001\">1001 Obiectul nu are această metodă</variable>"

+msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 Lipsește un argument obligatoriu</variable>"

+msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1003\">1003 Număr incorect de argumente</variable>"

+msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1004\">1004 Eroare la execuția metodei</variable>"

+msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 Proprietatea nu se poate seta</variable>"

+msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"

+msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 Proprietatea nu se poate determina</variable>"

+msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Mid</bookmark_value><bookmark_value>Instrucțiunea Mid</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."

+msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "String (only by Function)"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Expresia șir pe care doriți să o modificați."

+msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."

+msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."

+msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."

+msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."

+msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."

+msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"

+msgstr "sInput = InputBox(\"Introduceți o dată calendaristică în formatul internațional 'AAAA-LL-ZZ'\")"

+msgid "Year Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Year function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Year</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

+msgstr "Returnează anul dintr-o dată calendaristică serială generată de funcția DateSerial sau DateValue."

+msgid "Year (Number)"

+msgstr "Year (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresie întreagă ce conține data calendaristică serială utilizată pentru a calcula anul."

+msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"

+msgid "returns the value 1994."

+msgstr "returnează valoarea 1994."

+msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""

+msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Anul curent\""

+msgid "Abs Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Abs</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."

+msgstr "Returnează valoarea absolută a unei expresii numerice."

+msgid "Abs (Number)"

+msgstr "Abs (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numericp a cărei valoare absolută doriți să o calculați. Numerele pozitive, inclusiv 0, sunt returnate ca atare, iar numerele negative sunt convertite în numere pozitive."

+msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."

+msgstr "Exemplul următor utilizaează funcția Abs pentru a calcula diverența între două valori. Ordinea valorilor nu contează."

+msgid "siW1 = Int(InputBox$ (\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"

+msgid "siW2 = Int(InputBox$ (\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"

+msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"

+msgstr "Print \"Diferența este \"; Abs(siW1 - siW2)"

+msgid "IsMissing function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsMissing</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">IsMissing function [Runtime]</link>"

+msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."

+msgstr "Testează dacă o funcție este apelată cu un parametru opțional."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>"

+msgid "IsMissing( ArgumentName )"

+msgstr "IsMissing( NumeArgument )"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument."

+msgstr "<emph>NumeArgument:</emph> numele unui argument opțional."

+msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."

+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."

+msgid "$[officename] Basic Help"

+msgstr "Ajutor $[officename] Basic"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">Ajutor %PRODUCTNAME Basic</link>"

+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"

+msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."

+msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"

+msgstr "Lucrul cu %PRODUCTNAME Basic"

+msgid "Help about the Help"

+msgstr "Ajutor despre ajutor"

+msgid "Rem Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Rem</bookmark_value><bookmark_value>comentarii;Instrucțiunea Rem</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Specifies that a program line is a comment."

+msgstr "Speicifică faptul că o linie de program este un comentariu."

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Orice text care servește drept comentariu."

+msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."

+msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."

+msgid "' Nothing occurs here"

+msgstr "REM Aici nu se întâmplă nimic"

+msgid "DefStr Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefStr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"

+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgid "<emph>DefStr:</emph> String"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"

+msgid "Logical Operators"

+msgstr "Operatori logici"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Operatori logici</link>"

+msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."

+msgstr "$[officename] Basic suportă următorii operatori logici."

+msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."

+msgstr "Operatorii logici combină (pe bit) conținutul a două expresii sau variabile, de exemplu pentru a testa dacă anumiți biți sunt setați sau nu."

+msgid "GlobalScope [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>"

+msgid "Basic source code and dialogs are organized in a library system."

+msgstr "Codul sursă și dialogurile Basic sunt organizate într-un sistem de biblioteci."

+msgid "The LibraryContainer contains libraries"

+msgid "Libraries can contain modules and dialogs"

+msgstr "Bibliotecile pot conține module sau dialoguri"

+msgstr "În Basic:"

+msgid "The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>."

+msgid "In dialogs:"

+msgstr "În dialoguri:"

+msgid "The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>."

+msgid "Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>."

+msgid "GlobalScope"

+msgid "Example in the document Basic"

+msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard"

+msgstr "' Dialog1 se apelează din biblioteca de documente Standard"

+msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"

+msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"

+msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"

+msgstr "' Dialog2 se apelează din biblioteca de aplicații Library1"

+msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"

+msgstr "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"

+msgid "Now Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Now</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."

+msgstr "Returnează data și ora sistemului ca valoare de tip <emph>Date</emph>."

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "MsgBox \"It is now \" & Now"

+msgstr "msgbox \"Acum este \" & Now"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variabile</link>"

+msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."

+msgid "Sin Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Sin</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."

+msgstr "Returnează sinusul unui unghi. Unghiul este specificat în radiani. Rezultatul este între -1 și 1."

+msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."

+msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"

+msgstr "Sin(Alfa) = cateta opusă/ipotenuză"

+msgid "Sin (Number)"

+msgstr "Sin (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresia numerică ce definește unghiul în radiani al cărui sinus doriți să îl calcluați."

+msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."

+msgstr "Pentru conversie din grade în radiani, multiplicați gradele cu Pi/180, iar pentru a converti din radiani în grade, multiplicați radianii cu 180/Pi."

+msgid "grad=(radiant*180)/pi"

+msgstr "grade=(radiani*180)/pi"

+msgid "radiant=(grad*pi)/180"

+msgstr "radiani=(grade*pi)/180"

+msgid "Pi is approximately 3.141593."

+msgstr "Pi este aproximativ 3.141593."

+msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"

+msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"

+msgstr "REM Cateta opusă și unghiul (în grade) pentru a calcula lungimea ipotenuzei:"

+msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"

+msgstr "REM Pi = 3.1415926 este o variabilă predefinită"

+msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"

+msgstr "d1 = InputBox$ (\"Introduceți lungimea catetei opuse: \",\"Cateta opusă\")"

+msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"

+msgstr "dAlpha = InputBox$ (\"Introduceți unghiul Alfa (în grade): \",\"Alfa\")"

+msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"

+msgstr "Print \"Lungimea ipotenuzei este\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"

+msgid "Error-Handling Functions"

+msgstr "Funcții de tratare a erorilor"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Funcții de tratare a erorilor</link>"

+msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."

+msgstr "Utilizați următoarele instrucțiuni pentru a defini modul în care $[officename] Basic va reacționa în cazul erorilor de execuție."

+msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."

+msgstr "$[officename] Basic oferă diferite metode pentru a preveni oprirea programului la apariția unei erori de execuție."

+msgid "Dim Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Dim</bookmark_value><bookmark_value>matrici; dimensionare</bookmark_value><bookmark_value>dimensionarea matricilor</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Declares a variable or an array."

+msgstr "Declară o variabilă sau o matrice."

+msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."

+msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."

+msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."

+msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."

+msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."

+msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"

+msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"

+msgstr "<emph>Bool:</emph>Variabilă booleană (True, False)"

+msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"

+msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"

+msgstr "<emph>Date:</emph> Variabilă dată calendaristică"

+msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

+msgstr "<emph>Double:</emph> Variabilă în virgulă mobilă dublă precizie (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"

+msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"

+msgstr "<emph>Integer:</emph> Variabilă de tip întreg (-32768 - 32767)"

+msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

+msgstr "<emph>Long:</emph> Variabilă Long integer (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

+msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"

+msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."

+msgstr "<emph>Single:</emph> Variabilă în virgulă mobilă simplă precizie (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."

+msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."

+msgstr "<emph>String:</emph> Variabilă șir ce poate consta din până la 64,000 de caractere ASCII."

+msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."

+msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."

+msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."

+msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"

+msgstr "Matricile se declară cu instrucțiunea Dim. Există două moduri de a defini intervalul de indecși:"

+msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "DIM text(20) as String REM 21 de elemente numerotate de la 0 la 20"

+msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "DIM text(5 to 25) as String REM 21 de elemente numerotate de la 5 la 25"

+msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"

+msgstr "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 de elemente (inclusiv 0)"

+msgid "REM numbered from -15 to 5"

+msgstr "REM numerotate de la -15 la 5"

+msgid "Two-dimensional data field"

+msgstr "Câmp de date bidimensional"

+msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."

+msgstr "DIM text(20,2) as String REM 63 de elemente; de la 0 la 20 nivelul 1, de la 0 la 20 nivelul 2 și de la 0 la 20 nivelul 3."

+msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."

+msgid "sVar = \"Office\""

+msgstr "sVar = \"Office\""

+msgid "' Two-dimensional data field"

+msgstr "Câmp de date bidimensional"

+msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""

+msgstr "Const sDim as String = \" Dimensiune:\""

+msgid "FreeFile Function[Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FreeFile</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"

+msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."

+msgstr "Returnează primul număr de fișier disponibil pentru deschiderea unui fișier. Utilizați această funcție pentru a deschide un fișier utilizând un număr care nu este utilizat momentan de un fișier deja deschis."

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."

+msgstr "Această funcție poate fi utilizată doar direct înaintea unei instrucțiuni Open. FreeFile returnează primul nume de fișier disponibil, dar nu îl rezervă."

+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Prima linie de text\""

+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Încă o linie de text\""

+msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ConvertToURL</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a system file name to a file URL."

+msgstr "Convertește un nume de fișier sistem într-un URL fișier."

+msgid "ConvertToURL(filename)"

+msgstr "ConvertToURL(NumeFișier)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."

+msgstr "<emph>NumeFișier:</emph> Un nume de fișier ca șir."

+msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""

+msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""

+msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

+msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

+msgstr "print url$"

+msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

+msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

+msgid "print systemFileAgain$"

+msgstr "print systemFileAgain$"

+msgid "Set Statement[Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Set</bookmark_value><bookmark_value>Obiectul Nothing</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Set Statement[Runtime]</link>"

+msgid "Sets an object reference on a variable or a Property."

+msgid "Set ObjectVar = Object"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference."

+msgid "<emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to."

+msgid "<emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."

+msgstr "<emph>Nothing</emph> - Atribuie unei variabile obiectul <emph>Nothing</emph> pentru a elimina o atribuire anterioară."

+msgid "DefDate Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefDate</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>"

+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgid "<emph>DefDate:</emph> Date"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"

+msgid "Libraries, Modules and Dialogs"

+msgstr "Biblioteci, Module și Ferestre de Dialog"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Biblioteci, Module și Ferestre de Dialog\">Biblioteci, Module și Ferestre de Dialog</link>"

+msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."

+msgstr "Mai jos se descrie utilizarea de bază a bibliotecilor, modulelor și ferestrelor de dialog în $[officename] Basic."

+msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."

+msgstr "$[officename] Basic oferă instrumente pentru a vă ajuta la structurarea proiectelor dumneavoastră. Acestea susțin diverse \"unități\", care vă permit să grupați SUBrutine individuale și FUNCTION într-un proiect Basic."

+msgstr "Biblioteci"

+msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."

+msgstr "Bibliotecile servesc ca instrument pentru organizarea de module, și poate fi atașat la un document sau la un șablon. În cazul în care documentul sau un șablonul este salvat, toate modulele conținute în bibliotecă sunt de asemenea salvate automat."

+msgid "A library can contain up to 16,000 modules."

+msgstr "O bibliotecă poate conține până la 16000 module."

+msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."

+msgstr "Un modul poate conține mai multe SUBrutine și FUNCTION, împreună cu declarațiile variabilelor. Lungimea programului, care poate fi salvat într-un modul este limitată la 64 KB. Dacă este necesar mai mult spațiu, poți împărți un proiect $[officename] Basic în mai multe module, pe care să le salvați ulterior într-o bibliotecă unică."

+msgid "Dialog Modules"

+msgstr "Module de dialog"

+msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."

+msgstr "Modulele de Dialog conțin definiții de dialog, inclusiv proprietățile casetei de dialog, proprietățile fiecărui element de dialog și evenimentele atribuite. Deoarece un modul de dialog poate conține doar un singur dialog, acestea sunt adesea menționate ca \"dialoguri\"."

+msgid "Date and Time Functions"

+msgstr "Funcții pentru dată și oră"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Funcții pentru dată și oră</link>"

+msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."

+msgstr "Utilizați funcțiile descrise aici pentru a efectua calcule cu date și ore."

+msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."

+msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."

+msgid "Controlling Program Execution"

+msgstr "Controlul execuției programului"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">Controlling Program Execution</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">Controlul execuției programului</link>"

+msgid "The following statements control the execution of a program."

+msgstr "Următoarele instrucțiuni controlează execuția unui program."

+msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."

+msgid "Numeric Functions"

+msgstr "Funcții numerice"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Numeric Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Funcții numerice</link>"

+msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."

+msgid "UCase Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția UCase</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."

+msgstr "Convertește minusculele dintr-un șir în majuscule."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">Funcția LCase</link>"

+msgid "<emph>Syntax</emph>:"

+msgstr "<emph>Sintaxă</emph>:"

+msgid "UCase (Text As String)"

+msgstr "UCase (Text As String)"

+msgid "<emph>Return value</emph>:"

+msgstr "<emph>Valoare returnată</emph>:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Expresia șir pe care doriți să o convertiți."

+msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""

+msgstr "Print LCase(sVar) REM returnează \"las vegas\""

+msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""

+msgstr "Print UCase(sVar) REM returnează \"LAS VEGAS\""

+msgid "CDec Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CDec</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."

+msgstr "Convertește o expresie șir sau numerică într-o expresie Variant."

+msgid "CDec(Expression)"

+msgstr "CDec(Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Decimal number."

+msgstr "Număr zecimal."

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "Expresie: Expresia numerică sau șir pe care doriți să o convertiți."

+msgid "Event-Driven Macros"

+msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value> <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value> <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value> <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"

+msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."

+msgstr "Această secțiune descrie cum se asignează programe Basic evenimentelor de program."

+msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."

+msgid "An assigned macro is executed..."

+msgstr "Se execută un macro asignat..."

+msgid "Program Start"

+msgid "... after a $[officename] application is started."

+msgstr "... după lansarea unei aplicații $[officename]."

+msgid "Program End"

+msgstr "Codul program"

+msgid "...before a $[officename] application is terminated."

+msgstr "...înainte de terminarea unei aplicații $[officename]."

+msgid "Create Document"

+msgstr "Creează document"

+msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."

+msgid "Open Document"

+msgstr "Deschide documentul"

+msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."

+msgid "Save Document As"

+msgstr "Salvează document ca"

+msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "Documentul a fost salvat ca"

+msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."

+msgid "Save Document"

+msgstr "Salvează documentul"

+msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "Documentul a fost salvat"

+msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."

+msgid "Document is closing"

+msgstr "Documentul se închide"

+msgid "...before a document is closed."

+msgstr "...înainte de a se închide un document."

+msgid "Document closed"

+msgstr "Documentul se închide"

+msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."

+msgstr "...după închiderea unui document. Atenție, evenimentul ”Salvează document” poate fi lansat și dacă documentul este salvat înainte de a fi închis."

+msgid "Activate Document"

+msgstr "Activează documentul"

+msgid "...after a document is brought to the foreground."

+msgstr "...după ce un document este adus în prim-plan."

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "Dezactivează documentul"

+msgid "...after another document is brought to the foreground."

+msgstr "...după ce alt document este adus în prim-plan."

+msgid "Print Document"

+msgstr "Tipărește documentul"

+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."

+msgstr "...după închiderea dialogului <emph>Imprimă</emph>, dar înaintea începerii procesului efectiv de imprimare."

+msgid "JavaScript run-time error"

+msgstr "Eroare de execuție JavaScript"

+msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."

+msgstr "...când apare o eroare de execuție JavaScript."

+msgid "Print Mail Merge"

+msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."

+msgstr "...după închiderea dialogului <emph>Imprimă</emph>, dar înaintea începerii procesului efectiv de imprimare. Acest eveniment se lansează pentru fiecare copie imprimată."

+msgid "Change of the page count"

+msgstr "Modificarea numărului de pagini"

+msgid "...when the page count changes."

+msgstr "...la modificarea numărului de pagini."

+msgid "Message received"

+msgstr "Mesaj primit"

+msgid "...if a message was received."

+msgstr "...la primirea unui mesaj."

+msgid "Assigning a Macro to an Event"

+msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

+msgstr "Alegeți <emph>Formatare - Suprafață</emph> și alegeți pagina <emph>Degrade</emph>."

+msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."

+msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."

+msgstr "Selectați evenimentul din lista <emph>Evenimente</emph>."

+msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."

+msgstr "Apăsați <emph>Macro</emph> și selectați macroul ce va fi asignat evenimentului selectat."

+msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."

+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph> pentru a asigna macroul."

+msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph> pentru a închide dialogul."

+msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"

+msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."

+msgstr "Alegeți <emph>Formatare - Suprafață</emph> și alegeți pagina <emph>Degrade</emph>."

+msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."

+msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."

+msgstr "Selectați evenimentul ce conține asignarea pe care doriți să o eliminați din lista de <emph>Evenimente</emph>."

+msgid "Click <emph>Remove</emph>."

+msgstr "Apăsați <emph>Elimină</emph>."

+msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."

+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph> pentru a închide dialogul."

+msgid "Debugging a Basic Program"

+msgstr "Depanarea unui program Basic"

+msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>depanarea programelor Basic</bookmark_value><bookmark_value>variables; observarea valorilor</bookmark_value><bookmark_value>urmărirea variabilelor</bookmark_value><bookmark_value>erori de rulare in Basic</bookmark_value><bookmark_value>eroare de cod în Basic</bookmark_value><bookmark_value>punct de întrerupere</bookmark_value><bookmark_value>fereastra Call Stack</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Depanarea unui Program Basic</link>"

+msgid "Breakpoints and Single Step Execution"

+msgstr "Puncte de întrerupere și Execuția dintr-un singur pas"

+msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."

+msgstr "Puteți verifica în fiecare linie a programului dumneavoastră Basic erorile folosind execuția dintr-un singur pas. Erorile sunt ușor de depistat, deoarece puteți vedea imediat rezultatul după fiecare pas. Un indicator în coloana punct-de-întrerupere din Editor indică linia curentă. De asemenea, puteți seta un punct de întrerupere, dacă doriți să forțați ca programul să fie întrerupt la o anumită poziție."

+msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."

+msgstr "Dublu-clic pe coloana <emph>punct-de-întrerupere</emph> din partea stângă a ferestrei Editor pentru a comuta un punct de întrerupere la linia corespunzătoare. Când programul ajunge la un punct de întrerupere, execuția programului este întreruptă."

+msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."

+msgstr "Execuția <emph> pas cu pas </emph> folosind pictograma <emph>Un singur pas</emph> determină ca programul să ruleze și în proceduri și funcții."

+msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."

+msgstr "Procedura de executie pas cu pas folosind pictograma <emph>Pași de Procedură</emph> determină ca programul să treacă peste proceduri și să ruleze într-un singur pas."

+msgid "Properties of a Breakpoint"

+msgstr "Proprietățile unui punct-de-întrerupere"

+msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."

+msgstr "Proprietățile unui punct de întrerupere sunt disponibile în meniul contextual făcând clic dreapta pe punctul-de-întrerupere din coloana punct-de-întrerupere."

+msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."

+msgstr "Puteți <emph>activa</emph> și <emph>dezactiva</emph> un punct de întrerupere, prin selectarea butonului <emph>Activ</emph> din meniul său contextual. Atunci când un punct de întrerupere este dezactivat, nu se va întrerupe executarea programului. "

+msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."

+msgstr "Selectați <emph>Proprietăți</emph> din meniul contextual al unui punct de întrerupere sau selectați <emph>Puncte de întrerupere</emph> din meniul contextual al coloanei puncte-de-întrerupere pentru a apela fereastra de dialog <emph>Puncte de întrerupere</emph> de unde puteți specifica alte opțiuni ale punctelor de întrerupere."

+msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."

+msgstr "Lista afișează toate <emph>punctele de întrerupere</emph> cu numărul liniei corespunzătoare în codul sursă. Puteți activa sau dezactiva un punct de întrerupere selectat prin bifarea sau debifarea casetei <emph>Activ</emph>."

+msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."

+msgstr "The <emph>Contor ignorare</emph> specifică de câte ori se ignoră punctul de întrerupere înainte de a se întrerupe programul. Dacă introduceți 0 (setare implicită), programul va fi întrerupt de fiecare dată."

+msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."

+msgstr "Apăsați <emph>Șterge</emph> pentru a elimina punctul de întrerupere."

+msgid "Observing the Value of Variables"

+msgstr "Observarea valorii variabilelor"

+msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."

+msgstr "Puteți urmări valoarea unei variabile adăugând-o în fereastra <emph>Monitorizare</emph>. Pentru a adăuga o variabilă în lista de variabile monitorizate, scrieți numele variabilei în căsuța de text <emph>Monitorizare</emph> și tastați Enter."

+msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."

+msgstr "Valorile variabilelor vor fi afișate doar dacă acestea sunt în domeniul de vizibilitate. Variabilele care nu sunt definite în blocul de cod curent vor indica (”În afara domeniului de vizibilitate”) în locul valorii."

+msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."

+msgstr "Ân fereastra de monitorizare se pot adăuga și matrici. Dacă nu se specifică valoarea indexului în căsuța de text Monitorizare, se va afișa tot conținutul matricii."

+msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."

+msgstr "Dacă poziționați mausul în timpul execuției deasupra unei variabile predefinite din Editor, se va afișa conținutul ei într-un popup."

+msgid "The Call Stack Window"

+msgstr "Fereastra stivei de apeluri"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Oferă o privire de ansamblu asupra ierarhiei de funcții și proceduri.</ahelp> Puteți determina ce funcții sau proceduri au apelat alte funcții sau proceduri într-un anumit punct al codului sursă."

+msgid "List of Run-Time Errors"

+msgstr "Lista erorilor de execuție"

+msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE"

+msgstr "Tastele rapide ale mediului de programare integrat Basic"

+msgid "<bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Tastele rapide ale mediului de programare integrat Basic</link>"

+msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:"

+msgstr "În mediul de programare Basic puteți folosi următoarele taste rapide:"

+msgstr "Procesează acțiunea"

+msgid "Keyboard shortcut"

+msgstr "Taste rapide"

+msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before"

+msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor"

+msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before."

+msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement"

+msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection"

+msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection"

+msgstr "Activează/dezactivează punctul de întrerupere de pe linia curentă sau toate punclete de întrerupere selectate"

+msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."

+msgid "IsArray Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsArray</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"

+msgid "Determines if a variable is a data field in an array."

+msgstr "Determină dacă o variabilă este declarată ca șir."

+msgid "IsArray (Var)"

+msgstr "IsArray (Var)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned."

+msgid "Generating Random Numbers"

+msgstr "Generarea de numere aleatoare"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generarea de numere aleatoare</link>"

+msgid "The following statements and functions generate random numbers."

+msgstr "Următoarele instrucțiuni și funcții generează numere aleatoare."

+msgid "CSng Function[Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CSng</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"

+msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."

+msgstr "Convertește o expresie numerică sau șir în tipul Single."

+msgid "CSng (Expression)"

+msgstr "CSng (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Individual"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> Expresia șir sau numerică pe care doriți să o convertiți. Pentru a converti un șir, numărul trebuie introdus ca text normal (\"123.5\") utilizând formatul numeric implicit al sistemului dumneavoastră de operare."

+msgid "Int Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Int</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the integer portion of a number."

+msgid "Int (Number)"

+msgstr "Int (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numerică validă."

+msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"

+msgstr "Print Int(3.99) REM returnează valoarea 3"

+msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"

+msgstr "Print Int(0) REM returnează valoarea 0"

+msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"

+msgstr "Print Int(-3.14159) REM returnează valoarea -4"

+msgid "RTrim Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția RTrim</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>"

+msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."

+msgstr "Șterge spațiile de la sfârșitul unei expresii șir."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">Funcția LCase</link>"

+msgid "RTrim (Text As String)"

+msgstr "RTrim (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."

+msgstr "<emph>Text: </emph>O expresie șir."

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Întregi</link>"

+msgid "The following functions round values to integers."

+msgstr "Următoarele funcții rotunjesc valorile la întregi."

+msgid "Chr Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Chr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."

+msgstr "Returnează caracterul ce corespunde codului specificat."

+msgid "Chr(Expression As Integer)"

+msgstr "Chr(Expresie As Integer)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> Variabilă numerică ce reprezintă o valoare ASCII pe 8 biți (0-255) sau o valoare Unicode pe 16 biți."

+msgid "Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."

+msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."

+msgstr "REM Acest exemplu inserează ghilimele (valoarea ASCII 34) într-un șir."

+msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""

+msgstr "MsgBox \"O \"+ Chr$(34)+\"călătorie\" + Chr$(34)+\" scurtă.\""

+msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."

+msgstr "REM În dialog va apărea: O \"călătorie\" scurtă."

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"

+msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)."

+msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments."

+msgstr "Această funcție trebuie utilizată când doriți să instanțiați un serviciu utilizând CreateInstanceWithArguments."

+msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"

+msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"

+msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"

+msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"

+msgid "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"

+msgstr "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"

+msgid "this is the same as the following statement:"

+msgstr "echivalent cu următoarea instrucțiune:"

+msgid "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"

+msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"

+msgid "Asc Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Asc</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."

+msgstr "Returnează valoarea ASCII (American Standard Code for Information Interchange) a primului caracter dintr-o expresie șir."

+msgid "Asc (Text As String)"

+msgstr "Asc (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir validă. Doar primul caracter al șirului este relevant."

+msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."

+msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"

+msgstr "Print ASC(\"A\") REM returnează 65"

+msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90"

+msgstr "Print ASC(\"Z\") REM returnează 90"

+msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"

+msgstr "Print ASC(\"Las Vegas\") REM returnează 76, deoarece se ia în considerare doar primul caracter"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">CHR</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">CHR</link>"

+msgid "CDbl Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CDbl</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."

+msgstr "Convertește o expresie numerică sau șir în tipul Double."

+msgid "CDbl (Expression)"

+msgstr "CDbl (Expresie)"

+msgid "Return value"

+msgstr "Valoare returnată"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Cos Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Cos</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"

+msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."

+msgstr "Calculează cosinusul unui unghi. Unghiul este exprimat în radiani. Rezultatul este între -1 și 1."

+msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."

+msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"

+msgstr "Cos(Alfa) = Adiacentă/Ipotenuză"

+msgid "Cos (Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresie numerică ce specifică unghiul în radiani al cărui cosinus doriți să-l calculați."

+msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."

+msgstr "Pentru a converti grade în radiani, înmulțiți gradele cu pi/180. Pentru a converti radiani în grade, înmulțiți radianii cu 180/pi."

+msgid "degree=(radian*180)/pi"

+msgstr "grade=(radiani*180)/pi"

+msgid "radian=(degree*pi)/180"

+msgstr "radiani=(grade*pi)/180"

+msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."

+msgstr "Pi este constanta cu valoarea rotunjită 3.14159..."

+msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"

+msgstr "REM Următorul exemplu permite introducerea secantei și unghiului (în grade)"

+msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"

+msgstr "REM într-un triunghi dreptunghic și calculează lungimea ipotenuzei:"

+msgid "' rounded Pi = 3.14159"

+msgstr "REM Pi = 3.14159 rotunjit"

+msgid "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"

+msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Introduceți lungimea catetei alăturate: \",\"Adiacentă\")"

+msgid "dAngle = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"

+msgstr "dAngle = InputBox$ (\"Introduceți unghiul Alfa (în grade): \",\"Alfa\")"

+msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"

+msgstr "Print \"Lungimea ipotenuzei este\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Gestionează puncte de întrerupere"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Gestionează punctele de întrerupere</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">Specifică opțiunile pentru punctele de întrerupere.</ahelp>"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Puncte de întrerupere"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Introduceți numărul de linie pentru noul punct de întrerupere, apoi apăsați <emph>Nou</emph>.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">Activează sau dezactivează punctul de ăntrerupere actual.</ahelp>"

+msgstr "Contor ignorare"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">Specifică numărul de bucle ce vor fi executate înainte de a avea efect punctul de întrerupere.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">Creează un punct de întrerupere la numărul de linie specificat.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">Șterege punctul de întrerupere selectat.</ahelp>"

+msgid "Array Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Array</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the type Variant with a data field."

+msgid "Array ( Argument list)"

+msgstr "Array ( Listă argumente)"

+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

+msgstr "Vezi și <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."

+msgstr "<emph>Listp argumente:</emph> O listă cu un număr oarecare de argumente separate prin virgule."

+msgid "Dim A As Variant"

+msgstr "Dim A As Variant"

+msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"

+msgstr "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"

+msgid "Msgbox A(2)"

+msgstr "Msgbox A(2)"

+msgid "Val Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Val</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a string to a numeric expression."

+msgstr "Convertește un șir într-o expresie numerică."

+msgid "Val (Text As String)"

+msgstr "Val (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Șir ce reprezintă un număr."

+msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0."

+msgid "Functions for Screen Input"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>"

+msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."

+msgid "MkDir Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea MkDir</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Creates a new directory on a data medium."

+msgstr "Creează un director nou pe un mediu de date."

+msgid "MkDir Text As String"

+msgstr "MkDir Text As String"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir ce specifică numele și calea directorului ce va fi creat. Puteți utiliza și <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notația URL</link>."

+msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."

+msgstr "Dacă nu se specifică calea, directorul va fi creat în directorul curent."

+msgid "' Example for functions of the file organization"

+msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""

+msgstr "Const sSubDir1 as String =\"Test\""

+msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""

+msgstr "Const sFile2 as String = \"Copiat.tmp\""

+msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""

+msgstr "Const sFile3 as String = \"Redenumit.tmp\""

+msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"

+msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Există directorul ?"

+msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""

+msgstr "MsgBox sFile,0,\"Creează directorul\""

+msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""

+msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Director curent\""

+msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""

+msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Timp de creare\""

+msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""

+msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"Lungime fișier\""

+msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""

+msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"Atribute fișier\""

+msgid "' Rename in the same directory"

+msgstr "' Redenumește în același director"

+msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"

+msgstr "SetAttr( sFile, 0 ) 'Șterge toate atributele"

+msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""

+msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"Atribute noi\""

+msgid "' Converts a system path in URL"

+msgstr "' Transformă o cale sistem într-un URL"

+msgid "' the colon with DOS"

+msgstr "' două puncte pentru DOS"

+msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."

+msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."

+msgid "<emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."

+msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure."

+msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."

+msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."

+msgstr "Instrucțiunea On Error GoTo este utilizată pentru a reacționa la erorile ce apar într-un macro."

+msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Aceasta este o linie de text\""

+msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""

+msgstr "MsgBox \"Toate fișierele vor fi închise\",0,\"Eroare\""

+msgid "$[officename] Basic Glossary"

+msgstr "Glosarul de bază al $[officename]"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Glosar de bază\">$[officename] Glosar de bază</link>"

+msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."

+msgstr "Acest glosar explică unii termeni tehnici care pot fi întâlniți atunci când se lucrează cu $[officename] Basic."

+msgid "Decimal Point"

+msgstr "Punct pentru zecimale"

+msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."

+msgstr "Când se face conversia numereloor, $[officename] Basic utilizează setările de localizare ale sistemului pentru determinarea tipului de zecimale și a separatorului de mii."

+msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+msgstr "Comportamentul are efect atât asupra conversiei implicite (1 + \"2.3\" = 3.3) precum și a funcției <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."

+msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."

+msgstr "În $[officename] Basic, culorile sunt tratate ca valoare de tip întreg lung. Valoarea returnată de interogarea pentru culoare este, de asemenea, întotdeauna o valoare de tip întreg lung. Atunci când se definesc proprietățile, culorile pot fi specificate folosind codul lor RGB, care este convertit la o valoare de tip număr întreg lung, folosind <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"funcția RGB\">funcția RGB</link>."

+msgid "Measurement Units"

+msgstr "Unități de măsură"

+msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."

+msgstr "În $[officename] Basic, o <emph>metodă parametru</emph> sau o <emph>proprietate</emph> care așteaptă informații poate fi specificată fie ca întreg sau expresie întreg lung fără unități sau ca un șir de caractere care conține o unitate. În cazul în care nu trece nici o unitate la metoda de unitate implicit definită, va fi utilizată cea pentru tipul de document activ. Dacă parametrul este trecut ca un șir de caractere care conține o unitate de măsură, setarea implicită va fi ignorată. Unitatea de măsură implicită pentru un tip de document poate fi setată în <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferințe</caseinline><defaultinline>Instrumente - Opțiuni</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."

+msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>TWIPS; definiție</bookmark_value>"

+msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."

+msgstr "Un TWIP este o unitate de măsură pentru ecran, care este utilizată pentru a defini poziția uniformă și dimensiunea elementelor ecranului pe toate sistemele de afișaj. Un TWIP este 1/1440 dintr-un inch sau 1/20 din punctul imprimantei. 1440 twips = 1 inch sau aproximativ 567 twips = 1 centimetru."

+msgid "URL Notation"

+msgstr "Notația URL"

+msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"

+msgstr "URL-urile (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) sunt folosite pentru a determina locația unei resurse cum ar fi un fișier într-un sistem de fișiere, care se află de obicei într-o rețea. Un URL constă dintr-un specificator de protocol, un specificator de gazdă și un fișier și specificator de cale:"

+msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"

+msgstr "<emph>protocol</emph>://<emph>nume.gazdă</emph>/<emph>calea/către/fișier.html</emph>"

+msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."

+msgstr "Cea mai comună utilizare a URL-uri este pe internet la specificarea paginii web. Exemplu pentru protocoale sunt <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> sau <emph>file</emph>. Specificatorul de protocol <emph>file</emph> este utilizat atunci când se referă la un fișier de pe sistemul de fișiere local."

+msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."

+msgstr "Notarea URL-ului nu permite folosirea anumitor caractere speciale. Acestea sunt fie înlocuite cu alte caractere sau sunt codificate. Un slash (<emph>/</emph>) este utilizat ca separator de cale. De exemplu, un fișier care se află în <emph>C:\\My File.sxw</emph> pe calculatorul local după \"notația Windows\" devine <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> în notația URL."

+msgid "Join Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Join</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."

+msgstr "Returnează un șir dintr-un număr de subșiruri dintr-un vector de șiruri."

+msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"

+msgstr "Join (Text As String Array, delimitator)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> A string array."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Un vector de șiruri."

+msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."

+msgstr "<emph>delimitator (opțional):</emph> Un caracter ce este utilizat pentru a separa subșirurile în șirul rezultat. Delimitatorul implicit este caracterul spațiu. Dacă delimitatorul este un șir de lungime zero \"\", subșirurile vor fi concatenate fără separator."

+msgid "DateValue Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DateValue</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."

+msgid "DateValue [(date)]"

+msgstr "DateValue [(dată)]"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."

+msgstr "<emph>Dată:</emph> Expresie șir ce conține data calendaristică pe care doriți să o calculați. Data poate fi specificată în aproape orice format."

+msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."

+msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."

+msgstr "Spre deosebire de funcția DateSerial, ce pasează ani, luni și zile ca parametri numerici separați, funcția DateValue pasează data utilizând formatul \"lună.[,]zi.[,]an\"."

+msgid "Editing String Contents"

+msgstr "Editarea conținutului șirurilor"

+msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Simbolul ampersand în StarBasic</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editarea conținutului șirurilor</link>"

+msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."

+msgstr "UrmătoarelE funcții editează, formatează și aliniază conținutul șirurilor. Utilizați operatorul & pentru a concatena șiruri."

+msgid "CreateObject Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CreateObject</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function [Runtime]</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>"

+msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter."

+msgstr "Această metodă creează instanțe de tipul transmis ca parametru."

+msgid "oObj = CreateObject( type )"

+msgid "Reset Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Reset</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."

+msgstr "Închide toate fișierele deschise și scrie pe disc conținutul tuturor zonelor tampon utilizate pentru aceste fișiere."

+msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Aceasta este o nouă linie de text\""

+msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""

+msgstr "MsgBox \"Toate fișierele vor fi închise\",0,\"Eroare\""

+msgid "Red Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Rnd</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the Red component of the specified color code."

+msgstr "Returnează componenta roșie a codului culorii date."

+msgid "Red (ColorNumber As Long)"

+msgstr "Red (ColorNumber As Long)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Red component."

+msgstr "<emph>NumărCuloare</emph>: O expresie de tip Long integer ce specifică un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">cod de culoare</link> pentru care se va returna componenta roșie."

+msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"

+msgstr "&MsgBox \"Culoarea \" & lVar & \" constă din:\" & Chr(13) _"

+msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "&&\"roșu= \" & red(lVar) & Chr(13)_"

+msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "&&\"verde= \" & green(lVar) & Chr(13)_"

+msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

+msgstr "\"albastru= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"culori\""

+msgid "Split Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Split</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns an array of substrings from a string expression."

+msgstr "Returnează un vector de subșiruri dintr-o expresie șir."

+msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"

+msgstr "Split (Text As String, delimitator, număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir."

+msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."

+msgstr "<emph>delimitator (optional):</emph> Un șir de unul sau mai multe caractere utilizat pentru a delimita textul. Implicit este caracterul spațiu."

+msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."

+msgstr "<emph>număr (opțional):</emph> Numărul de subșiruri pe care doriți să le returnați."

+msgid "Input# Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Input</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Reads data from an open sequential file."

+msgstr "Citește date dintr-un fișier secvențial deschis."

+msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"

+msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."

+msgstr "<emph>NumărFișier:</emph> Numărul fișierului ce conține datele pe care doriți să le citiți. Fișierul trebuie deschis cu instrucțiunea Open utilizând cuvântul cheie INPUT."

+msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."

+msgstr "<emph>var:</emph> O variabilă numerică sau șir căreia îi asignați valorile citite din fișierul deschis."

+msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."

+msgstr "Instrucțiunea <emph>Input#</emph> citește valori numerice sau șiruri din tr-un fișier deschis și atribuie datele uneia sau mai multor variabile. O variabilă numerică este citită până la primul caracter de sfârșit de linie (carriage return - Asc=13 sau line feed - Asc=10), spațiu sau virgulă. Variabilele șir până la sfârșitul de linie (carriage return - Asc=13 sau line feed - Asc=10) sau virgulă."

+msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."

+msgstr "Datele și tipurile de date din fișierul deschis trebuie să apară în aceeași ordine ca variabilele transmise prin parametrul \"var\". Dacă atribuiți valori non-numerice unei variabile numerice, \"var\" va primi valoarea \"0\"."

+msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."

+msgstr "Înregistrările separate prin virgulă nu pot fi asignate variabilelor șir. Ghilimelele (\") din fișier sunt de asemenea ignorate. Dacă doriți să citiți aceste caractere din fișier. utilizați comanda <emph>Line Input#</emph> pentru a citi linie cu linie din fișiere de text simplu (fișiere ce conțin doar caractere tipăribile)."

+msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."

+msgstr "Dacă se atinge finalul fișierului în timpul citirii, va apărea o eroare și procesul se abandonează."

+msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"

+msgid "' Read data file using Input"

+msgid "ReDim Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea ReDim</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Declares a variable or an array."

+msgstr "Declară o variabilă sau o matrice."

+msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"

+msgid "Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned."

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."

+msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."

+msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level."

+msgid "<emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"

+msgid "<emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)"

+msgstr "<emph>Bool: </emph>Variabilă booleană (True, False)"

+msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"

+msgstr "<emph>Date:</emph> Variabilă dată calendaristică"

+msgid "<emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"

+msgstr "<emph>Double:</emph> Variabilă în virgulă mobilă dublă precizie (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"

+msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"

+msgstr "<emph>Integer:</emph> Variabilă de tip întreg (-32768 - 32767)"

+msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"

+msgstr "<emph>Long:</emph> Variabilă Long integer (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

+msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)"

+msgid "<emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used."

+msgid "<emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters."

+msgstr "<emph>String:</emph> Variabilă șir ce conține maxim 64,000 de caractere ASCII."

+msgid "<emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition)."

+msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:"

+msgstr "Intervalul de indecși pentru matrici se poate declara în două moduri prin instrucțiunea Dim:"

+msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "DIM text(20) As String REM 21 de elemente numerotate de la 0 la 20"

+msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "DIM text(5 to 25) As String REM 21 de elemente numerotate de la 5 la 25"

+msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"

+msgstr "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 de elemente (inclusiv 0),"

+msgid "rem numbered from -15 to 5"

+msgstr "rem numerotate de la -15 la 5"

+msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes."

+msgid "Day Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Day function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Day</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."

+msgstr "Returnează o valoare ce reprezintă ziua lunii pe baza unui număr generat de <emph>DateSerial</emph> sau <emph>DateValue</emph>."

+msgid "Day (Number)"

+msgstr "Day (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numerică ce conține un număr ce reprezintă data calendaristică din care doriți să determinați ziua din lună."

+msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"

+msgid "returns the value 20."

+msgstr "returnează valoarea 20."

+msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""

+msgstr "Print \"Ziua \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" a lunii\""

+msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsUnoStruct</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."

+msgid "IsUnoStruct( Uno type )"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Uno type : A UnoObject"

+msgid "' Instantiate a service"

+msgstr "ț instanțiază un serviciu"

+msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"

+msgstr "MsgBox bIsStruct ' AFIȘEAZĂ False deoarece oSimpleFileAccess NU este struct"

+msgid "' Instantiate a Property struct"

+msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"

+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Afișează True deoarece aProperty este o struct"

+msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"

+msgstr "MsgBox bIsStruct ' Afișează False deoarece 42 NU este struct"

+msgid "Converting Date Values"

+msgstr "Convertirea valorilor dată calendaristică"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Convertirea valorilor dată calendaristică</link>"

+msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."

+msgstr "Unrătoarele funcții convertesc valorile dată calendaristică în numere calculabile și invers."

+msgid "MsgBox Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MsgBox</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"

+msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."

+msgstr "Afișează un dialog ce conține un mesaj și returnează o valoare."

+msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"

+msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."

+msgstr "<emph>Text</emph>: Expresia șir afișată ca mesaj în dialog. Saltul la linie nouă se poate insera cu Chr$(13)."

+msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."

+msgstr "<emph>TitluDialog</emph>: Expresia șir afișată în bara de titlu a dialogului. Dacă se omite, bara de titlu va afișa numele aplicației respective."

+msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"

+msgstr "<emph>Tip</emph>: O expresie de tip întreg ce specifică tipul dialogului precum și numărul și tipul de butoane ce vor fi afișate și tipul pictogramei. <emph>Tipul</emph> reprezintă o combinație de măști de biți, adică o combinație de elemente ce pot fi definite adunând respectivele valori:"

+msgid "<emph>Values</emph>"

+msgstr "<emph>Valori</emph>"

+msgid "0 : Display OK button only."

+msgstr "0 : Afișează doar butonul OK."

+msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."

+msgstr "1 : Afișează butoanele OK și Anulează."

+msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."

+msgstr "2 : Afișează butoanele Abandonează, Reîncearcă și Ignoră."

+msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."

+msgstr "3 : Afișează butoanele Da, Nu și Anulează."

+msgid "4 : Display Yes and No buttons."

+msgstr "4 : Afișează butoanele Da și Nu."

+msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."

+msgstr "1 : Afișează butoanele OK și Anulează."

+msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."

+msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."

+msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."

+msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."

+msgid "128 : First button in the dialog as default button."

+msgstr "128 : Primul buton din dialog este butonul implicit."

+msgid "256 : Second button in the dialog as default button."

+msgstr "256 : Cel de-al doilea buton din dialog este butonul implicit."

+msgid "512 : Third button in the dialog as default button."

+msgstr "512 : Cel de-al treilea buton din dialog este butonul implicit."

+msgid "<emph>Return value:</emph>"

+msgstr "<emph>Valoare returnată:</emph>"

+msgstr "4 : Reîncearcă"

+msgstr "5 : Ignoră"

+msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

+msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

+msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

+msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

+msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"

+msgstr "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Titlu dialog\")"

+msgid "LCase Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LCase</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."

+msgstr "Convertește toate majusculele dintr-un șir în minuscule."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link> Function"

+msgstr "Vezi și: Funcția <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link>"

+msgid "LCase (Text As String)"

+msgstr "LCase (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Expresia șir pe care doriți să o convertiți."

+msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""

+msgstr "Print LCase(sVar) REM Returnează \"las vegas\""

+msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""

+msgstr "Print UCase(sVar) REM Returnează \"LAS VEGAS\""

+msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Proprietatea ThisComponent</bookmark_value><bookmark_value>componente;adresare</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">ThisComponent [Runtime]</link>"

+msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type."

+msgid "ThisComponent"

+msgstr "ThisComponent"

+msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"

+msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"

+msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"

+msgid "Second Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Second</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."

+msgid "Second (Number)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresie numerică ce conține data calendaristică serială ce este utilizată pentru a determina luna."

+msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"

+msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"

+msgstr "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"

+msgid "returns the value 41."

+msgstr "returnează valoarea 41."

+msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"

+msgstr "MsgBox \"Secunda orei exacte este \"& Second( Now )"

+msgid "IsDate Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsDate</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"

+msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable."

+msgstr "Testează dacă o expresie numerică sau șir poate fi convertită într-o variabilă <emph>Date</emph>."

+msgid "IsDate (Expression)"

+msgstr "IsDate (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>."

+msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"

+msgstr "print IsDate(sDateVar) REM Returnează True"

+msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"

+msgstr "print IsDate(sDateVar) REM Returnează False"

+msgid "Managing Files"

+msgstr "Gestionarea fișierelor"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Gestionarea fișierelor</link>"

+msgid "The functions and statements for managing files are described here."

+msgstr "Aici sunt descrise funcțiile și comenzile pentru gestionarea fișierelor."

+msgid "CBool Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CBool</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."

+msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"

+msgstr "CBool (Expresie1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expresie2) or CBool (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned."

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresia numerică pe care doriți să o convertiți. Dacă expresia este egală cu 0, se va returna <emph>False</emph>, altfel se va returna <emph>True</emph>."

+msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."

+msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"

+msgstr "sText = InputBox(\"Introduceți o propozițier scurtă:\")"

+msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."

+msgstr "REM Verifică dacă propoziția conține cuvântul »sau«."

+msgid "' Instead of the command line"

+msgstr "REM În locul liniei de comandă"

+msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."

+msgstr "REM If Instr(Input, \"sau\")<>0 Then..."

+msgid "' the CBool function is applied as follows:"

+msgstr "REM funcția CBool este aplicată astfel:"

+msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"

+msgstr "If CBool(Instr(sText, \"sau\")) Then"

+msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""

+msgstr "MsgBox \"Cuvântul »sau« există în propoziția introdusă!\""

+msgid "Get Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Get</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."

+msgstr "Citește într-o variabilă o înregistrare dintr-un fișier relativ sau o secvență de bytes dintr-un fișier binar."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\">Instrucțiunea <item type=\"literal\">PUT</item></link>"

+msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"

+msgstr "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variabilă"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number."

+msgstr "<emph>NumărFișier:</emph> O expresie întreagă ce determină numărul fișierului."

+msgid "<emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read."

+msgstr "<emph>Poziție:</emph> Pentru fișierele deschise în mod Random, <emph>Poziția</emph> este numărul de înregistrare pe care doriți să-l citiți."

+msgid "For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts."

+msgstr "Pentru fișierele deschise în mod Binary, <emph>Poziția</emph> este poziția în bytes de unde pornește citirea."

+msgid "If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used."

+msgstr "Dacă <emph>Poziția</emph> este omisă, se va utiliza pozișia curentă sau înregistrarea curentă din fișier."

+msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."

+msgstr "Variabilă: Numele variabilei ce va fi citită. Puteți utiliza orice tip de variabilă, cu excepția variabilelor obiect."

+msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"

+msgstr "Dim sText As Variant REM Trebuie să fie variant"

+msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"

+msgstr "Seek #iNumber,1 REM Poziția de început"

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este prima linie de text\" REM Introduceți un text în această linie"

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este a doua linie de text\""

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este a treia linie de text\""

+msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""

+msgstr "Put #iNumber,,\"Acesta este un text nou\""

+msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

+msgstr "Put #iNumber,20,\"Acesta este textul de la înregistrarea 20\""

+msgid "IsNumeric Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsNumeric</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Funcții numerice</link>"

+msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False."

+msgstr "Testează dacă o expresie este un număr. Dacă expresia este un <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">număr</link>, funcția returnează True, altfel returnează False."

+msgid "IsNumeric (Var)"

+msgstr "IsNumeric (Var)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any expression that you want to test."

+msgstr "<emph>Var:</emph> Expresia care va fi testată."

+msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"

+msgstr "Print IsNumeric(vVar) REM Returnează False"

+msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"

+msgstr "Print IsNumeric(vVar) REM Returnează True"

+msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Optional</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>"

+msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."

+msgstr "Permite definirea de parametri opționali pentru funcții."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"

+msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"

+msgstr "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"

+msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."

+msgstr "Result = MyFunction(\"Aici\", 1, \"Acolo\") ' sunt specificați toți parametrii."

+msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."

+msgstr "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' lipsește al doilea parametru."

+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."

+msgid "Function Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Function</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."

+msgstr "Definește o subrutină care poate fi utilizată ca o expresie ce returnează o valoare."

+msgid "see Parameter"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"

+msgstr "Sub Nume[(Var1 [As Tip][, Var2 [As Tip][,...]])]"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "[Exit Function]"

+msgstr "[Exit Function]"

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "End Function"

+msgstr "End Function"

+msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."

+msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine."

+msgstr "<emph>Var: </emph>Parametrii pe care doriți să îi transmiteți subrutinei."

+msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword."

+msgstr "<emph>Tip:</emph> Cuvânt cheie ce declară un tip de variabilă."

+msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"

+msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Introduce valori de test în vector"

+msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"

+msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"

+msgstr "REM Valoarea returnată este indexul intrării sau 0 (Null)"

+msgid "Exit For ' sItem found"

+msgstr "Exit for REM sItem a fost găsit"

+msgid "Using Procedures and Functions"

+msgstr "Folosirea procedurilor și a funcțiilor"

+msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>proceduri</bookmark_value><bookmark_value>funcții;folosire</bookmark_value><bookmark_value>variabile;trecerea la proceduri și funcții</bookmark_value><bookmark_value>parametri;pentru proceduri și funcții</bookmark_value><bookmark_value>parametri;trecerea prin referință sau valoare</bookmark_value><bookmark_value>variabile;scop</bookmark_value><bookmark_value>scopul variabilelor</bookmark_value><bookmark_value>variabile GLOBALE</bookmark_value><bookmark_value>variabile PUBLICE</bookmark_value><bookmark_value>variabile PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funcții;tip de valoare întoarsă</bookmark_value><bookmark_value>întoarcerea tipului de valoare pentru funcții</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Folosirea Procedurilor și a Funcțiilor</link>"

+msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."

+msgstr "Descriem mai jos utilizarea de bază a procedurilor și funcțiilor în $[officename] Basic."

+msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."

+msgstr "Atunci când creați un nou modul, $[officename] Basic inserează automat o SUBRUTINĂ numită \"Main\". Acest nume implicit nu are nimic de-a face cu ordinea sau punctul de plecare al unui proiect $[officename] Basic. Dacă doriți, puteți redenumi fără probleme această SUBRUTINĂ."

+"par_id314756320\n"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr "Numele de variabile, proceduri sau funcții publice au anumite restricții. Nu se pot utiliza numele unui modul al aceleiați biblioteci."

+msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."

+msgstr "Procedurile (SUBRUTINE) și funcțiile (FUNCTIONS) vă ajută să mențineți o imagine de ansamblu structurată prin separarea unui program în bucăți logice."

+msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."

+msgstr "Unul din avantajele folosirii procedurilor și funcțiilor este că, odată ce ați dezvoltat un cod de program care conține componente de sarcină, puteti folosi acest cod și într-un alt proiect."

+msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"

+msgstr "Transmiterea variabilelor la Proceduri (SUB) și funcții (FUNCTION)"

+msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"

+msgstr "Variabilele pot fi transmise și pentru proceduri și pentru funcții. Dar trebuie ca SUB sau FUNCTION să fie declarate pentru a aștepta parametri:"

+msgid "Program code"

+msgstr "Codul program"

+msgid "The SUB is called using the following syntax:"

+msgstr "SUB este apelată folosind următoarea sintaxă:"

+msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."

+msgstr "Parametrii transmiși la o SUBRUTINĂ trebuie să se potrivească cu cei specificați în declarația SUB."

+msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"

+msgstr "Același proces se aplică pentru FUNCȚII. În plus, funcțiile returnează întotdeauna o funcție-rezultat. Rezultatul unei funcții este definit prin atribuirea valorii rezultat la numele funcției:"

+msgid "Program code"

+msgstr "Codul program"

+msgid "FunctionName=Result"

+msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"

+msgstr "Funcția este apelată utilizând următoarea sintaxă:"

+msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"

+msgstr "Variabilă=NumeFuncție(Parametru1, Parametru2,...)"

+msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function: <item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command: <item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

+msgstr "Puteți utiliza, de asemenea, numele complet calificat pentru a apela o procedură sau funcție: <item type=\"literal\">Bibliotecă.Modul.Macrocomandă()</item> De exemplu, pentru a apela macrocomanda Autotext din biblioteca Gimmicks, utilizați următoarea comandă: <item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"

+msgid "Passing Variables by Value or Reference"

+msgstr "Transmiterea variabilelor prin valoare sau referință"

+msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."

+msgstr "Parametrii pot fi transmiși unei SUBrutine sau unei funcții, fie prin referință, fie prin valoare. Cu excepția cazului în care se specifică altceva, un parametru este întotdeauna transmis prin referință. Asta înseamnă că o SUBrutină sau o funcție primește parametrul și poate citi și și modifica valoarea acestuia."

+msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"

+msgstr "Dacă doriți să transmiteți un parametru prin valoare introduceți cuvântul cheie \"ByVal\" în fața parametrului atunci când apelați o SUB sau FUNCTION, de exemplu:"

+msgid "Result = Function(<emph>ByVal</emph> Parameter)"

+msgstr "Rezultat = Funcție(<emph>ByVal</emph> Parametru)"

+msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."

+msgstr "În acest caz, conținutul original al parametrului nu va fi modificat de către FUNCTION din moment ce acesta primește o valoare și nu un parametru în sine."

+msgid "Scope of Variables"

+msgstr "Scopul variabilelor"

+msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."

+msgstr "O variabilă care este definită în cadrul unei subrutine sau funcții, rămâne valabilă numai până la terminarea procedurii. Acest lucru este cunoscut ca variabilă \"locală\". În multe cazuri, aveți nevoie ca variabila să fie valabilă în toate procedurile, în fiecare modul din toate bibliotecile, sau după terminarea subrutinei sau a funcției."

+msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"

+msgstr "Declararea variabilelor în afara unei subrutine sau funcții"

+msgid "Global VarName As TYPENAME"

+msgstr "GLOBAL NumeVariabilă As NUMETIP"

+msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."

+msgstr "Variabila este valabilă atâta timp cât durează sesiunea $[officename]."

+msgid "Public VarName As TYPENAME"

+msgstr "PUBLIC NumeVariabila As NUMETIP"

+msgid "The variable is valid in all modules."

+msgstr "Variabila este valabilă în toate modulele."

+msgid "Private VarName As TYPENAME"

+msgstr "PUBLIC NumeVariabila As NUMETIP"

+msgid "The variable is only valid in this module."

+msgstr "Variabila este valabilă doar în acest modul."

+msgid "The variable is only valid in this module."

+msgstr "Variabila este valabilă doar în acest modul."

+msgid "Example for private variables"

+msgstr "Exemplu pentru variabile private"

+msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true)."

+msgstr "Impune ca variabilele private să fie private în module folosind setarea CompatibilityMode(adevărat)."

+msgid "myText = \"Hello\""

+msgstr "TextulMeu = \"Hello\""

+msgid "Print \"In module1 : \", myText"

+msgstr "print \"in modulul1 : \", TextulMeu"

+msgid "' Now returns empty string"

+msgstr "' Aici se întoarce ca rezultat un string gol"

+msgid "' (or rises error for Option Explicit)"

+msgstr "' (sau apare o eroare pentru Opțiune Explicită)"

+msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"

+msgstr "print \"Acum în modulul2 : \", TextulMeu"

+msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"

+msgstr "Salvarea conținutului variabilei după Ieșirea din SUB sau FUNCTION"

+msgid "Static VarName As TYPENAME"

+msgstr "STATIC NumeVariabila As NUMETIP"

+msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."

+msgstr "Variabila își păstrează valoarea sa până când se introduce din nou FUNCTION sau SUB. Declarația trebuie să existe în interiorul unui SUB sau FUNCTION."

+msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"

+msgstr "Specificarea tipului valorii returnate de FUNCTION"

+msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"

+msgstr "Ca și la variabile, include un caracter de tip declarație după numele funcției sau un tip indicat de \"As\" și tasta cheie corespunzătoare la sfârșitul listei de parametri pentru a defini tipul valorii returnate de funcție, de exemplu:"

+msgid "Eqv Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul Eqv (logic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."

+msgstr "Calculează echivalența logică a două expresii."

+msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 Eqv Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O variabilă numerică ce va stoca rezultatul comparației."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile pe care doriți să le comparați."

+msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."

+msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."

+msgid "vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1"

+msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM returnează -1"

+msgid "vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0"

+msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM returnează 0"

+msgid "vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0"

+msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM returnează 0"

+msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1"

+msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returnează -1"

+msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"

+msgstr "vOut = B Eqv A REM returnează -3"

+msgid "MsgBox Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea MsgBox</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Displays a dialog box containing a message."

+msgstr "Afișează un dialog ce conține un mesaj."

+msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"

+msgstr "MsgBox Text As String [,Tip As Integer [,Titludialog As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Tip As Integer [,TitluDialog As String]]) (As Function)"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."

+msgstr "<emph>Text</emph>: Expresia șir afișată ca mesaj în dialog. Saltul la linie nouă se poate insera cu Chr$(13)."

+msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."

+msgstr "<emph>TitluDialog</emph>: Expresia șir afișată în bara de titlu a dialogului. Dacă se omite, bara de titlu va afișa numele aplicației respective."

+msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"

+msgid "0 : Display OK button only."

+msgstr "0 : Afișează doar butonul OK."

+msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."

+msgstr "1 : Afișează butoanele OK și Anulează."

+msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."

+msgstr "2 : Afișează butoanele Abandonează, Reîncearcă și Ignoră."

+msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."

+msgstr "3 : Afișează butoanele Da, Nu și Anulează."

+msgid "4 : Display Yes and No buttons."

+msgstr "4 : Afișează butoanele Da și Nu."

+msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."

+msgstr "1 : Afișează butoanele OK și Anulează."

+msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."

+msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."

+msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."

+msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."

+msgid "128 : First button in the dialog as default button."

+msgstr "128 : Primul buton din dialog este butonul implicit."

+msgid "256 : Second button in the dialog as default button."

+msgstr "256 : Cel de-al doilea buton din dialog este butonul implicit."

+msgid "512 : Third button in the dialog as default button."

+msgstr "512 : Cel de-al treilea buton din dialog este butonul implicit."

+msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""

+msgstr "Const sText1 = \"A apărut o eroare neașteptată.\""

+msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""

+msgstr "Const sText2 = \"Execuția programului continuă oricum.\""

+msgid "Const sText3 = \"Error\""

+msgstr "Const sText3 = \"Eroare\""

+msgid "Hex Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Hex</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."

+msgstr "Returnează un șir ce reprezintă valoarea hexazecimală a unui număr."

+msgid "Hex (Number)"

+msgstr "Hex (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresia numerică pe care doriți să o convertiți în format hexazecimal."

+msgid "' uses BasicFormulas in $[officename] Calc"

+msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."

+msgstr "REM Returnează un Long-Integer pe baza unei valori hexazecimale."

+msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer."

+msgstr "REM Calculează o valoare hexazecimală în intreg (Integer)."

+msgid "Converting Numbers"

+msgstr "Conversia numerelor"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">Converting Numbers</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">Conversia numerelor</link>"

+msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."

+msgstr "Următoarele funcții convertesc numere dintr-un format în altul."

+msgid "InStr Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția InStr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the position of a string within another string."

+msgstr "Returnează poziția unui subșir într-un șir."

+msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."

+msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."

+msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."

+msgstr "<emph>Text1:</emph> Șirul în care doriți să căutați."

+msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."

+msgstr "<emph>Text2:</emph> Șirul pe care doriți să-l căutați."

+msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."

+msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."

+msgid "sInput = \"Office\""

+msgstr "sInput = \"Office\""

+msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"

+msgstr "iPos = Instr(sInput,\"c\")"

+msgid "DefDbl Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefDbl</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgid "<emph>DefDbl:</emph> Double"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"

+msgid "Green Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Len</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the Green component of the given color code."

+msgstr "Returnează componenta verde a codului de culoare dat."

+msgid "Green (Color As Long)"

+msgstr "Green (Color As Long)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Green component."

+msgstr "<emph>Color</emph>: O expresie de tip Long integer ce specifică un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">cod de culoare</link> fpentru care se va returna componenta verde."

+msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"

+msgstr "&msgbox \"Culoarea \" & lVar & \" conține componentele:\" & Chr(13) _"

+msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "&&\"roșu = \" & red(lVar) & Chr(13)_"

+msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "&&\"verde = \" & green(lVar) & Chr(13)_"

+msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

+msgstr "\"albastru = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"culori\""

+msgid "Integrated Development Environment (IDE)"

+msgstr "Mediu de dezvoltare integrat (IDE)"

+msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Basic IDE;Mediu de dezvoltare integrat</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Mediu de dezvoltare integrat</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Mediu de dezvoltare integrat (IDE)\">Mediu de dezvoltare integrat (IDE)</link>"

+msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."

+msgstr "Această secțiune descrie Mediul Integrat de Dezvoltare pentru $[officename] Basic."

+msgid "Display Functions"

+msgstr "Funcții de afișare"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Funcții de afișare</link>"

+msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."

+msgid "IsError Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IsError function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IsError</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>"

+msgid "Tests if a variable contains an error value."

+msgstr "Testează dacă o variabilă conține o valoare eroare."

+msgid "IsError (Var)"

+msgstr "IsError (Var)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."

+msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GetSolarVersion</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."

+msgstr "Returnează numărul intern al versiunii curente $[officename]."

+msgid "s = GetSolarVersion"

+msgstr "s = GetSolarVersion"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""

+msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CreateUnoListener</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>"

+msgid "Creates a Listener instance."

+msgstr "Creează o instanță Listener."

+msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."

+msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"

+msgid "The following example is based on a Basic library object."

+msgstr "Următorul exemplu se bazează pe un obiect dintr-o bibliotecă Basic."

+msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."

+msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"

+msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"

+msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 trebuie să existe!"

+msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"

+msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."

+msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."

+msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"

+msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"

+msgid "elementInserted:"

+msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"

+msgstr "Metodă a interfeței com.sun.star.container.XContainerListener"

+msgid "elementRemoved:"

+msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"

+msgstr "Metodă a interfeței com.sun.star.container.XContainerListener"

+msgid "elementReplaced:"

+msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"

+msgstr "Metodă a interfeței com.sun.star.container.XContainerListener"

+msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"

+msgstr "În acest exemplu, prefixul este ContListener_. De aceea, următoarele subrutine trebuie implementate în Basic:"

+msgid "ContListener_disposing"

+msgstr "ContListener_disposing"

+msgid "ContListener_elementInserted"

+msgstr "ContListener_elementInserted"

+msgid "ContListener_elementRemoved"

+msgstr "ContListener_elementRemoved"

+msgid "ContListener_elementReplaced"

+msgstr "ContListener_elementReplaced"

+msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"

+msgid "MsgBox \"disposing\""

+msgid "MsgBox \"elementInserted\""

+msgid "MsgBox \"elementRemoved\""

+msgid "MsgBox \"elementReplaced\""

+msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"

+msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"

+msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."

+msgid "Write Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Write</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Writes data to a sequential file."

+msgstr "Scrie date într-un fișier secvențial."

+msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"

+msgstr "Write [#FileName], [Expressionlist]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."

+msgstr "<emph>NumeFișier:</emph> O expresie numerică ce conține numprul de fișier setat de instrucțiunea Open pentru fișierul respectiv."

+msgid "<emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."

+msgstr "<emph>ListăAxpresii:</emph> Variabile sau expresii, separate prin virgule, care vor fi introduse în fișier."

+msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."

+msgstr "Dacă lista de expresii este omisă, instrucțiunea <emph>Write</emph> adaugă o linie goală în fișier."

+msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode."

+msgstr "Pentru a adăuga unui fișier nou sau existent o listă de expresii, acest fișier trebuie deschis în mod <emph>Output</emph> sau <emph>Append</emph>."

+msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."

+msgstr "Șirurile trebuie incluse între ghilimele și separate prin virgule. Acești delimitatori nu trebuie introduși în lista de expresii."

+msgid "Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry."

+msgstr "Fiecare instrucțiune <emph>Write</emph> adaugă un simbol de sfârșit de linie ca ultimă intrare."

+msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."

+msgstr "Numerele cu delimitatoare zecimale vor fi convertite conform setărilor locale."

+msgid "GetAttr Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GetAttr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."

+msgid "GetAttr (Text As String)"

+msgstr "GetAttr (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "<emph>Text:</emph> Un șir ce conține o specificație non-ambiguă a unutâi fișier. Puteți utiliza și <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notația URL</link>."

+msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"

+msgid "0 : Normal files."

+msgstr "0 : Fișiere normale."

+msgid "1 : Read-only files."

+msgstr "1 : Fișiere cu acces doar pentru citire."

+msgid "8 : Returns the name of the volume"

+msgstr "8 : Returnează numele volumului"

+msgid "16 : Returns the name of the directory only."

+msgstr "16 : Returnează doar numele directorului."

+msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."

+msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"

+msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"

+msgid "Select...Case Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>Instrucțiunea Case</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."

+msgstr "Definește unul sau mai multe blocuri de instrucțiuni ce depind de valoarea unei expresii."

+msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"

+msgstr "Select Case condiție Case expresie Bloc de instrucțiuni [Case expresie2 Bloc de instrucțiuni][Case Else] Bloc de instrucțiuni End Select"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."

+msgstr "<emph>Condiție:</emph> O expresie ce controlează dacă blocul de instrucțiuni ce urmează clauzei Case va fi executat."

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>."

+msgid "Print \"Number from 1 to 5\""

+msgstr "Print \"Număr de la 1 la 5\""

+msgid "Print \"Number from 6 to 8\""

+msgstr "Print \"Număr de la 6 la 8\""

+msgid "Print \"Greater than 8\""

+msgstr "Print \"Mai mare decât 8\""

+msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""

+msgstr "Print \"În afara intervalului 1 - 10\""

+msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ConvertFromURL</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a file URL to a system file name."

+msgstr "Convertește un URL fișier într-un nume de fișier sistem."

+msgid "ConvertFromURL(filename)"

+msgstr "ConvertFromURL(NumeFișier)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string."

+msgstr "<emph>NumeFișier:</emph> Un nume de fișier ca șir."

+msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""

+msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""

+msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

+msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

+msgstr "print url$"

+msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

+msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

+msgid "print systemFileAgain$"

+msgstr "print systemFileAgain$"

+msgid "FileLen-Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FileLen</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the length of a file in bytes."

+msgstr "Returnează lungimea ăn bytes a unui fișier."

+msgid "FileLen (Text As String)"

+msgstr "FileLen (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."

+msgstr "Această funcție determină lungimea unui fișier. Dacă funcția FileLen este apelată pentru un fișier deschis, returnează lungimea acestui fișier înainte de a fi fost deschis. Pentru a determina lungimea curentă a unui fișier deschis, utilizați funcția Lof."

+msgid "ChDrive Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea ChDrive</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Changes the current drive."

+msgstr "schimbă unitatea de disc curentă."

+msgid "ChDrive Text As String"

+msgstr "ChDrive Text As String"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir ce conține litera ce reprezintă unitatea aleasă. Dacă doriți, puteți utiliza <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notația URL</link>."

+msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."

+msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."

+msgstr "ChDrive \"D\" REM Posibil doar dacă unitatea 'D' există."

+msgid "Kill Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Kill</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Deletes a file from a disk."

+msgstr "Șterge un fișier de pe disc."

+msgid "Kill File As String"

+msgstr "Kill Fișier As String"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "<emph>File:</emph> O expresie șir ce conține o specificație non-ambiguă a unui fișier. Puteți utiliza și <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notația URL</link>."

+msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"

+msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" REM Fișierul trebuie să fie deja creat"

+msgid "FileDateTime Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FileDateTime</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."

+msgstr "Returnează un șir ce conține data și ora creării sau ultimei modificări unui fișier."

+msgid "FileDateTime (Text As String)"

+msgstr "FileDateTime (Text As String)"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."

+msgstr "Această funcție determină ora exactă a creării sau a celei mai recente modificări a unui fișier, returnată în format \"LL.ZZ.AAAA HH.MM.SS\"."

+msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Option Explicit</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."

+msgstr "Specifică obligativitatea de a declara toate variabilele din codul programului utilizând instrucțiunea Dim."

+msgid "Option Explicit"

+msgstr "Option Explicit"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."

+msgstr "Această instrucțiune trebuie adăugată înaintea codului executabil al unui modul."

+msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"

+msgstr "For i% = 1 to 10 REM Aici va apărea o eroare de execuție"

+msgid "Opening and Closing Files"

+msgstr "Deschiderea și închiderea fișierelor"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Deschiderea și închiderea fișierelor</link>"

+msgid "Right Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Right</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."

+msgstr "Vazi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Funcția Left</link>."

+msgid "Right (Text As String, n As Long)"

+msgstr "Right (Text As String, n As Long)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."

+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."

+msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."

+msgstr "Următorul exemplu convertește o dată calendaristică din formatul AAAA-LL-ZZ în formatul american (LL/ZZ/AAAA)."

+msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"

+msgstr "sInput = InputBox(\"Introduceți o dată calendaristică în formatul internațional 'AAAA-LL-ZZ'\")"

+msgid "Repeating Contents"

+msgstr "Repetarea conținutului"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">Repeating Contents</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">Repetarea conținutului</link>"

+msgid "The following functions repeat the contents of strings."

+msgstr "Următoarele funcții repetă conținutul șirurilor."

+msgid "\"/\" Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul \"/\" (matematic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Divides two values."

+msgstr "Împarte două valori."

+msgid "Result = Expression1 / Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 / Expresie2 "

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O valoare numerică ce stochează rezultatul unei împărțiri."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile numerice între care doriți să efectuați împărțirea."

+msgid "Erl Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Erl</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."

+msgstr "Returnează numărul de linie în care a apărut eroarea de execuție."

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."

+msgstr "Funcția Erl returnează doar un număr de linie, nu o etichetă de linie."

+msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"

+msgid "' Error caused by non-existent file"

+msgstr "REM Eroare cauzată de un fișier care nu există"

+msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""

+msgstr "MsgBox \"Eroare \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"la linia : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"A apărut o eroare\""

+msgid "Erase Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Erase function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Erase</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function [Runtime]</link>"

+msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."

+msgstr "Șterge conținutul elementelor matricilor de dimensiune fixă și eliberează memoria utilizată de matricile de dimensiune variabilă."

+msgid "Erase Arraylist"

+msgstr "Erase ListăMatrici"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased."

+msgstr "<emph>ListăMatrici</emph> - Lista de matrici ce vor fi golite."

+msgid "Exp Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Exp</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."

+msgstr "Returnează baza logaritmului natural (e = 2.718282) ridicată la putere."

+msgid "Exp (Number)"

+msgstr "Exp (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numerică ce specifică puterea la care doriți să ridicați constanta \"e\" (baza logaritmului natural). Puterea trebuie să fie mai mică sau egală cu 88.02969 pentru numerele în precizie simplă și mai mică sau egală cu 709.782712893 pentru numerele în precizie dublă, deoarece $[officename] Basic returnează o eroare de depășire (Overflow) dacă numerele depășesc aceste valori."

+msgid "Const b2=1.345e34"

+msgstr "const b2=1.345e34"

+msgid "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""

+msgstr "Macro-comandă"

+msgid "<bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog."

+msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>"

+msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:"

+msgid "Event trigger"

+msgstr "Obiect OLE"

+msgstr "Text automat"

+msgid "ImageMap area"

+msgstr "Legătură web"

+msgid "Click object"

+msgstr "Clic pe obiect"

+msgid "Object is selected."

+msgstr "Obiectul este selectat."

+msgid "Mouse over object"

+msgstr "Mouse deasupra obiectului"

+msgid "Mouse moves over the object."

+msgstr "Mausul se mișcă deasupra obiectului."

+msgid "Trigger Hyperlink"

+msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked."

+msgid "Mouse leaves object"

+msgstr "Mausul părăsește obiectul. "

+msgid "Mouse moves off of the object."

+msgstr "Mausul iese din obiect."

+msgid "Graphics load successful"

+msgstr "Grafica se încarcă cu succes "

+msgid "Graphics are loaded successfully."

+msgstr "Grafica s-a încărcat cu succes."

+msgid "Graphics load terminated"

+msgstr "Încărcare a graficilor încheiată"

+msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)."

+msgstr "Încărcarea graficii a fost întreruptă de utilizator (de exemplu la descărcarea paginii)."

+msgid "Graphics load faulty"

+msgstr "Încărcare defectuoasă a graficilor"

+msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found."

+msgstr "Grafica nu s-a încărcat cu succes, de exemplu pentru că nu a fost găsită."

+msgid "Input of alpha characters"

+msgid "Text is entered from the keyboard."

+msgstr "Se introduce text de la tastatură."

+msgid "Input of non-alpha characters"

+msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."

+msgid "Resize frame"

+msgstr "Redimensionare cadru"

+msgid "Frame is resized with the mouse."

+msgstr "Mută cadru"

+msgid "Frame is moved with the mouse."

+msgid "Before inserting AutoText"

+msgstr "Înainte de inserare textul automat"

+msgid "Before a text block is inserted."

+msgstr "Înainte de introducerea unui bloc de text."

+msgid "After inserting AutoText"

+msgstr "După inserarea textului automat"

+msgid "After a text block is inserted."

+msgstr "După introducerea unui bloc de text."

+msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs."

+msgstr "Alegeți macro-ul pe care doriți să-l executați în momentul în care se produce evenimentul selectat."

+msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer."

+msgstr "Cadrele vă permit să legați evenimentele de o funcție, astfel ca funcția să poată determina dacă procesează evenimentul sau $[officename] Writer."

+msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>"

+msgstr "Numele macro-comenzii"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event."

+msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>"

+msgid "Macro selection"

+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"

+msgstr "Elemente de bază"

+msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>fundamentale</bookmark_value><bookmark_value>subrutine</bookmark_value><bookmark_value>variabile;globale și locale</bookmark_value><bookmark_value>module;subrutine și funcții</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Noțiuni de bază\">Noțiuni de bază</link>"

+msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."

+msgstr "Această secțiune vă oferă noțiunile de bază pentru lucrul cu $[officename] Basic."

+msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."

+msgstr "$[officename] Codul Basic se bazează pe subrutine și funcții care sunt specificate între secțiunile <emph>sub...end sub</emph> și <emph>function...end function</emph>. Fiecare Subrutină sau Funcție poate apela alte Subrutine sau Funcții. Dacă doriți să scrieți cod pentru o Subrutină sau o Funcție, probabil veți dori să le refolosiți în alte programe. Vedeți și <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Proceduri și Funcții\">Proceduri și Funcții</link>."

+"par_id314756320\n"

+msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."

+msgstr "Numele de variabile, proceduri sau funcții publice au anumite restricții. Nu se pot utiliza numele unui modul al aceleiați biblioteci."

+msgid "What is a Sub?"

+msgstr "Ce este o Subrutină?"

+msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"

+msgstr "<emph>Sub</emph> este forma scurtă pentru <emph>subrutină</emph>, care este folosită pentru a executa o anumită sarcină, în cadrul unui program. Subrutinele sunt utilizate pentru a împărți o sarcină în proceduri individuale. Divizarea unui program în proceduri și în subproceduri îmbunătățește lizibilitatea și reduce apariția erorilor. O subrutină ia, eventual, unele argumente ca parametri, dar nu întoarce înapoi nicio valoare la apelarea unei subrutine sau funcții, de exemplu:"

+msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"

+msgstr "FăCevaCuValorile(PrimaValoare,ADouaValoare)"

+msgid "What is a Function?"

+msgstr "Ce este o Funcție?"

+msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"

+msgstr "O <emph>funcție</emph> este în esență o subrutină, care, după rulare, întoarce ca rezultat o valoare. Puteți folosi o funcție în partea dreaptă a declarației variabilei sau în alte locuri unde folosiți în mod normal valori, de exemplu:"

+msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"

+msgstr "ADouaValoare = FuncțiaMea(PrimaValoare)"

+msgid "Global and local variables"

+msgstr "Variabile globale și locale"

+msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."

+msgstr "Variabilele globale sunt valabile pentru toate subrutinele și funcțiile din interiorul unui modul. Acestea sunt declarate la începutul unui modul înainte de a începe prima subrutină sau funcție."

+msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."

+msgstr "Variabilele pe care le declarați într-o funcție sau subrutină sunt valabile numai în interiorul acelei funcții sau subrutine. Aceste variabile suprascriu variabilele globale care au același nume și variabilele locale care au același nume provenind din subrutine de nivel mai mare sau din funcții."

+msgid "Structuring"

+msgstr "Structurare"

+msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."

+msgstr "După separarea programului în proceduri și funcții (subrutine și funcții), aveți posibilitatea să salvați aceste proceduri și funcții ca fișiere pentru a fi reutilizate în alte proiecte. $[officename] Basic suportă <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Module și Biblioteci\">Module și Biblioteci</link>. Subrutinele și funcțiile sunt întotdeauna incluse în module. Puteți defini ca modulele să fie globale sau doar parte dintr-un document. Mai multe module pot fi combinate într-o bibliotecă."

+msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."

+msgstr "Puteți copia sau muta subrutine, funcții, module și biblioteci dintr-un fișier la altul, utilizând fereastra de dialog <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macrocomenzi\">Macrocomenzi</link>."

+msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FindPropertyObject</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"

+msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."

+msgid "For instance, the command:"

+msgstr "De exempl comanda:"

+msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

+msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"

+msgid "corresponds to the following command block:"

+msgstr "corespunde următorului bloc de comenzi:"

+msgid "Dim ObjVar as Object"

+msgstr "Dim ObjVar as Object"

+msgid "Dim ObjProp as Object"

+msgstr "Dim ObjProp as Object"

+msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

+msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""

+msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

+msgstr "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

+msgid "PropName As String = \"Prop1\""

+msgstr "PropName As String = \"Prop1\""

+msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgid "ObjProp.Command = 5"

+msgstr "ObjProp.Command = 5"

+msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"

+msgstr "Pentru a crea nume în mod dinamic, folosiți:"

+msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."

+msgstr "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" într-o buclă pantru a crea cinci nume."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

+msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgstr "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."

+msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."

+msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>Instrucțiunea On...GoTo</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."

+msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"

+msgstr "On N GoSub Etichetă1[, Etichetă2[, Etichetă3[,...]]]"

+msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"

+msgstr "On ExpresieNumerică GoTo Etichetă1[, Etichetă2[, Etichetă3[,...]]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"

+msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."

+msgstr "<emph>Etichetă:</emph> Linia destinație conform structurii <emph> GoTo </emph>sau <emph>GoSub</emph>."

+msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."

+msgstr "Sunt valide convențiile <emph>GoTo</emph> sau <emph>GoSub </emph>."

+msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return"

+msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return"

+msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"

+msgstr "sVar =sVar & \" Etichetă 1\" : GoTo Sfarsit"

+msgid "sVar =sVar & \" Label 2\""

+msgstr "sVar =sVar & \" Etichetă 2\""

+msgid "String Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția String</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>"

+msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."

+msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."

+msgstr "<emph>n:</emph> Expresie numerică ce definește numărul de spații din șir. Valoarea maximă acceptată a lui n este 65535."

+msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."

+msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."

+msgid "IDE Overview"

+msgstr "Prezentare generală IDE"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"Prezentare generală IDE\">Prezentare generală IDE</link>"

+msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Bara cu instrumente pentru Macrocomenzi\"><emph>Bara cu instrumente pentru Macrocomenzi</emph></link> din IDE conține diverse pictograme pentru programe de editare și de testare."

+msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."

+msgstr "În <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Fereastra de Editare\"><emph>Fereastra de Editare</emph></link>, de sub bara de instrumente Macro, aveți posibilitatea să editați codul programului de bază. Coloana din partea stângă este folosită pentru a seta puncte de întrerupere în codul programului."

+msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Fereastra de supraveghere</emph></link>(observator) este situată sub fereastra de Editare la stânga, și afișează conținutul variabilelor sau matricii în timpul unui proces pas cu pas."

+msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."

+msgstr "Fereastra <emph>Call Stack</emph> din dreapta oferă informații despre stiva de apeluri pentru SUBrutine și FUNCTIONS atunci când rulează un program."

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"IDE Basic\">IDE Basic</link>"

+msgid "Watch Window"

+msgstr "Fereastră de monitorizare"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Fereastră de monitorizare</link>"

+msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."

+msgstr "Fereastra de monitorizare permite observarea valorilor variabilelor în timpul execuției unui program. Definiți variabilele în căsuța de text Monitorizează. Apăsați <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Activează monitorizarea</link> pentru a adăuga variabila în listă și a-i afișa valorile."

+msgstr "Monitorizează"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Introduceți numele variabilei care va fi monitorizată.</ahelp>"

+msgid "Remove Watch"

+msgstr "Scoate Ceasul"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Elimină variabila selectată din lista de variabile monitorizate.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">Simbol</alt></image>"

+msgid "Remove Watch"

+msgstr "Scoate Ceasul"

+msgid "Editing the Value of a Watched Variable"

+msgstr "Editarea valorii unei variabile monitorizate"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Afișează lista de variabile monitorizate. Dați clic de două ori cu o scurtă pauză pe o intrare pentru a edita valoarea.</ahelp> Valoarea nouă va fi utilizată ca valoare actuală a variabilei în execuția programului."

+msgid "Eof Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Eof</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"

+msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."

+msgstr "Determină dacă cursorul din fișier a ajuns la sfârșitul fișierului."

+msgid "Eof (intexpression As Integer)"

+msgstr "Eof (expresie As Integer)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> O expresie întreagă ce reprezintă numărul unui fișier deschis."

+msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."

+msgstr "Utilizați EOF pentru a evita erori când încercați să introduceți trecând de finalul fișierului. Dacă utilizați comanda Input sau Get pentru a citi dintr-un fișier, cursorul avansează cu numărul de bytes citiți. Dacă se ajunge la finalul fișierului, EOF returnează valoarea \"True\" (-1)."

+msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Prima linie de text\""

+msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

+msgstr "Print #iNumber, \"Încă o linie de text\""

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Strings</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Șiruri</link>"

+msgid "The following functions and statements validate and return strings."

+msgstr "Următoarele funcții validează și returnează șiruri."

+msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."

+msgstr "Puteți utiliza șirurile pentru a edita texte în cadrul programelor $[officename] Basic."

+msgid "Not-Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul Not (logic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Not-Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Negates an expression by inverting the bit values."

+msgstr "Neagă o expresie inversând valorile biților."

+msgid "Result = Not Expression"

+msgstr "Rezultat = Not Expresie"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O variabilă numerică ce va conține rezultatul unei negații."

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> Expresia pe care doriți să o negați."

+msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."

+msgstr "Dacă se neagă o expresie booleană, valoarea True trece în False și invers."

+msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."

+msgstr "Într-o negare pe bit se inveresază valoarea individuală a fiecărui bit."

+msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"

+msgstr "vOut = Not vA REM Returnează -11"

+msgid "vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1"

+msgstr "vOut = Not(vC > vD) REM Returnează -1"

+msgid "vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1"

+msgstr "vOut = Not(vB > vA) REM Returnează -1"

+msgid "vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0"

+msgstr "vOut = Not(vA > vB) REM Returnează 0"

+msgid "Sub Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Sub</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Defines a subroutine."

+msgstr "Definește o subrutină."

+msgid "statement block"

+msgstr "bloc de instrucțiuni"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ."

+msgstr "<emph>Nume:</emph> Numele subrutinei."

+msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine."

+msgstr "<emph>Var: </emph>Parametrii pe care doriți să îi transmiteți subrutinei."

+msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration key word."

+msgstr "<emph>Tip:</emph> Cuvânt cheie ce declară un tip de variabilă."

+msgid "' some statements"

+msgstr "REM instrucțiuni"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Sintaxă\">Sintaxă</link>"

+msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."

+msgstr "Această secțiune descrie elementele de bază ale sintaxei $[officename] Basic. Pentru o descriere detaliată vă rugăm să consultați Ghidul $[officename] Basic, care este disponibil separat."

+msgid "Exit Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Exit</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine."

+msgid "see Parameters"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Exit Do</emph>"

+msgstr "<emph>Exit Do</emph>"

+msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."

+msgid "<emph>Exit For</emph>"

+msgstr "<emph>Exit For</emph>"

+msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."

+msgid "<emph>Exit Function</emph>"

+msgstr "<emph>Exit Function</emph>"

+msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."

+msgid "<emph>Exit Sub</emph>"

+msgstr "<emph>Exit Sub</emph>"

+msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."

+msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."

+msgstr "Instrucțiunea Exit nu definește finalul unei structuri, a nu se confunda cu instrucțiunea End."

+msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"

+msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Introduce valori de test în vector"

+msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"

+msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"

+msgstr "REM Returnează indexul intrării sau 0 (Null)"

+msgid "Exit For ' sItem found"

+msgstr "Exit for REM sItem a fost găsit"

+msgid "Put Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Put</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."

+msgstr "Scrie o ănregistrare într-un fișier relativ sau o secvență de bytes într-un fișier binar."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link> statement"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\">Instrucțiunea <item type=\"literal\">Get</item></link>"

+msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"

+msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variabilă"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to."

+msgstr "<emph>NumărFișier:</emph> O expresie întreg ce definește fișierul în care doriți să scrieți."

+msgid "<emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."

+msgstr "<emph>Poziție: </emph>Pentru fișierele relative (fișiere cu acces aleator), numărul înregistrării pe care doriți să o scrieți."

+msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."

+msgstr "Pentru fișiere binare (acces binar), poziția byte-ului din fișier unde doriți să începeți scrierea."

+msgid "<emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file."

+msgstr "<emph>Variabilă:</emph> Numeel variabilei pe care doriți să o scrieți în fișier."

+msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."

+msgstr "Notă pebntru fișierele relative: Dacă conținutul variabilei nu corespunde cu lungimea înregistrării specificate în clauza <emph>Len</emph> a instrucțiunii <emph>Open</emph>, spațiul între sfârșitul înregistrării noi și înregistrarea următoare va fi umplut cu datele existente din fișierul în care scrieți."

+msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."

+msgstr "Notă pentru fișierele binare: Conținutul variabilelor va fi scris la poziția specificată și cursorul fișierului va fi inserat direct după ultimul byte. Nu se va lăsa spațiu liber între înregistrări."

+msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"

+msgstr "Dim sText As Variant REM Trebuie să fie de tip variant"

+msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"

+msgstr "Seek #iNumber,1 REM Poziția la care se începe scrierea"

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este prima linie de text\" REM Introduceți un text în această linie"

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este a doua linie de text\""

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este a treia linie de text\""

+msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""

+msgstr "Put #iNumber,,\"Acesta este textul nou\""

+msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

+msgstr "Put #iNumber,20,\"Acesta este textul de la înregistrarea 20\""

+msgid "FileExists Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FileExists</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"

+msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."

+msgstr "Determină dacă un fișier sau director există pe un mediu de stocare."

+msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"

+msgstr "FileExists(NumeFișier As String | NumeDirector As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "NumeFișier | NumeDirector: O expresie șir ce conține o specificație non-ambiguă a unui fișier. Puteți utiliza și <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notația URL</link>."

+msgid "Organizing Libraries and Modules"

+msgstr "Organizarea bibliotecilor și a modulelor"

+msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizarea bibliotecilor și a modulelor</link></variable>"

+msgid "Organizing Libraries"

+msgstr "Organizarea bibliotecilor"

+msgid "Creating a New Library"

+msgstr "Crearea unei biblioteci noi"

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Selectați fila <emph>Biblioteci</emph>."

+msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."

+msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."

+msgstr "Apăsați <emph>Nou</emph> și introduceți un nume pentru a crea o bibliotecă."

+msgid "Import a Library"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Selectați fila <emph>Biblioteci</emph>."

+msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."

+msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."

+msgstr "Apăsați <emph>Adaugă</emph> și selectați o bibliotecă externă pentru a o adăuga."

+msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."

+msgstr "Selectați toate bibliotecile ce apar în dialogul <emph>Adaugă biblioteci</emph>. Dialogul afișează toate bibliotecile conținute în fișierul selectat."

+msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."

+msgstr "Dacă doriți să inserați biblioteca doar ca referință, bifați căsuța <emph>Inserează ca referință (protejată la scriere)</emph>. Bibliotecile protejate la scriere sunt complet funcționale, dar nu pot fi modificate din mediul de programare Basic."

+msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."

+msgstr "Bifați căsuța <emph>Înlocuiește bibliotecile existente</emph> Dacă doriți să suprascrieți bibliotecile existente cu același nume."

+msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."

+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph> pentru a adăuga biblioteca."

+msgid "Export a Library"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Selectați fila <emph>Biblioteci</emph>."

+msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."

+msgid "Click <emph>Export...</emph>"

+msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."

+msgid "Click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Apăsați <emph>Elimină</emph>."

+msgid "Select where you want your library exported."

+msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."

+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph> pentru a adăuga biblioteca."

+msgid "Deleting a Library"

+msgstr "Ștergerea unei biblioteci"

+msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."

+msgstr "Selectați fila <emph>Biblioteci</emph>."

+msgid "Select the library to be deleted from the list."

+msgstr "Selectați biblioteca ce va fi șteasră din listă."

+msgid "Click <emph>Delete</emph>."

+msgstr "Apăsați <emph>Șterge</emph>."

+msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."

+msgstr "Ștergerea unei biblioteci elimină permanent toate modulele existente și procedurile și funcțiile corespunzătoare."

+msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."

+msgstr "Nu se poate șterge biblioteca implicită numită \"Standard\"."

+msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."

+msgstr "Dacă ștergeți o bibliotecă ce a fost inserată doar ca referință, se va șterge doar referința, nu și biblioteca."

+msgid "Organizing Modules and Dialogs"

+msgstr "Organizarea modulelor și dialogurilor"

+msgid "Creating a New Module or Dialog"

+msgstr "Crearea unuo modul sau a unui dialog"

+msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

+msgstr "Selectați fila <emph>Module</emph> sau <emph>Dialoguri</emph>."

+msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."

+msgstr "Selectați biblioteca în care doriți să adăugați modulul și apăsați <emph>Nou</emph>."

+msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Introduceți un nume pentru modul sau dialog și apăsați <emph>OK</emph>."

+msgid "Renaming a Module or Dialog"

+msgstr "Redenumirea unui modul sau dialog"

+msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."

+msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."

+msgstr "Din mediul de dezvoltare Basic, clic dreapta pe modulul sau dialogul din filele din partea inferioară a ecranului, selectați <emph>Redenumește</emph> și introduceți noul nume."

+msgid "Press Enter to confirm your changes."

+msgstr "Apăsați Enter pentru a confirma modificările."

+msgid "Deleting a Module or Dialog"

+msgstr "Ștergerea unui modul sau dialog"

+msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."

+msgstr "Selectați fila <emph>Module</emph> sau <emph>Dialoguri</emph>."

+msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."

+msgstr "Selectați din listă modulul sau dialogul pe care doriți să-l ștergeeți. Dublu clic pe intrare pentru a vizualiza nivelul următor de intrări, dacă este cazul."

+msgid "Click <emph>Delete</emph>."

+msgstr "Apăsați <emph>Șterge</emph>."

+msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."

+msgstr "Ștergerea unui modul elimină permanent toate procedurile și funcțiile din acest modul."

+msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"

+msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."

+msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."

+msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."

+msgid "CurDir Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CurDir</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."

+msgstr "Returnează un string Variant ce reprezintă calea unității specificate."

+msgid "CurDir [(Text As String)]"

+msgstr "CurDir [(Text As String)]"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir ce reprezintă numele unei unități de disc existente (de exemplu \"C\" pentru prima partiție a primului harddisk)."

+msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."

+msgid "This function is not case-sensitive."

+msgstr "Această funcție nu face diferența între majuscule și minuscule."

+msgid "Log Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Log</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the natural logarithm of a number."

+msgstr "Returnează logaritmul natural al unui număr."

+msgid "Log (Number)"

+msgstr "Log (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresia numerică al cărui logaritm natural doriți să îl calculați."

+msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."

+msgstr "Logaritmul natural este logaritmul cu baza e. Baza e este o constantă cu valoarea aproximativă 2.718282..."

+msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"

+msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"

+msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"

+msgid "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""

+msgid "IIf Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea IIf</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."

+msgstr "Returnează unul din două rezultate posibile, depinzând de valoarea logică a expresiei evaluate."

+msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"

+msgstr "IIf (Expresie, ExpresieDa, ExpresieNu)"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> Expresia ce doriți să o evaluați. Dacă expresia dă ca rezultat <emph>True</emph>, funcția returnează ExpresieDa, altfel returnează ExpresieNu."

+msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."

+msgstr "<emph>ExpresieDa, ExpresieNu:</emph> Expresii, una din ele va fi returnată, depinnd de evaluarea expresiei logice."

+msgid "Switch Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Switch</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"

+msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."

+msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."

+msgid "<emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> Expresia pe care doriți să o negați."

+msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True."

+msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"

+msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"

+msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"

+msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"

+msgstr "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"femeie\", sName = \"John\", \"bărbat\")"

+msgid "QBColor Function [Runtime]"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Funcții pentru culori</link>"

+msgid "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."

+msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"

+msgstr "QBColor (ColorNumber As Integer)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."

+msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"

+msgstr "1 : albastru"

+msgid "5 : Magenta"

+msgstr "6 : galben"

+msgid "9 : Light Blue"

+msgstr "9 : albastru deschis"

+msgid "10 : Light Green"

+msgstr "10 : verde deschis"

+msgid "11 : Light Cyan"

+msgid "12 : Light Red"

+msgstr "12 : roșu deschis"

+msgid "13 : Light Magenta"

+msgid "14 : Light Yellow"

+msgstr "14 : galben deschis"

+msgid "15 : Bright White"

+msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."

+msgstr "Această funcție este utilizată doar pentru a converti aplicații vechi în Basic MS-DOS ce utilizează codurile menționate mai sus. Funcția returnează o valoare long integer ce indică culoarea ce va fi utilizată în mediul de dezvoltare $[officename]."

+msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"

+msgstr "MsgBox stext,0,\"Culoare \" & iColor"

+msgid "WeekDay Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția WeekDay</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."

+msgstr "Returnează numărul corespunzător zilei săptămânii pe baza unei date calendaristice seriale generate prin funcția DateSerial sau DateValue."

+msgid "WeekDay (Number)"

+msgstr "WeekDay (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresie întreagă ce conține data calendaristică serială ce este utilizată pentru a calcula ziua săptămânii (1-7)."

+msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."

+msgstr "Următorul exemplu determină ziua săptămânii utilizând funcția WeekDay după ce introduceți o dată calendaristică."

+msgid "' Return And display the day of the week"

+msgstr "REM returnează și afișează ziua săptămânii"

+msgid "sDay=\"Sunday\""

+msgstr "sDay=\"Duminică\""

+msgid "sDay=\"Monday\""

+msgstr "sDay=\"Luni\""

+msgid "sDay=\"Tuesday\""

+msgstr "sDay=\"Marți\""

+msgid "sDay=\"Wednesday\""

+msgstr "sDay=\"Miercuri\""

+msgid "sDay=\"Thursday\""

+msgstr "sDay=\"Joi\""

+msgid "sDay=\"Friday\""

+msgstr "sDay=\"Vineri\""

+msgid "sDay=\"Saturday\""

+msgstr "sDay=\"Sâmbătă\""

+msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""

+msgstr "msgbox \"\" + sDay,64,\"Astăzi este\""

+msgid "Environ Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Environ</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have."

+msgid "Environ (Environment As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for."

+msgid "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""

+msgstr "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directorul pentru fișiere temporare:\""

+msgid "File Input/Output Functions"

+msgstr "Funcții de intrare/ieșire pentru fișiere"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">Funcții de intrare/ieșire pentru fișiere</link>"

+msgid "Error Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Error</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Funcții pentru culori</link>"

+msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."

+msgstr "Returnează mesajul de eroare ce dorespunde unui cod de eroare dat."

+msgid "Error (Expression)"

+msgstr "Error (Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."

+msgstr "<emph>Expresie:</emph> O expresie numerică ce conține codul de eroare al mesajului de eroare pe care doriți să îl returnați."

+msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."

+msgstr "Dacă nu se specifică parametri, funcția Error returnează mesajuș de eroare al erorii celei mai recente."

+msgid "RmDir Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea RmDir</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Deletes an existing directory from a data medium."

+msgstr "Șterge un director existent de pe un mediu de stocare."

+msgid "RmDir Text As String"

+msgstr "RmDir Text As String"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir ce specifică numele și calea directorului pe care doriți să-l ștergeți. Puteți utiliza și <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notația URL</link>."

+msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."

+msgstr "Dacă nu se specifică calea, <emph>instrucțiunea RmDir</emph> caută directorul ce va fi șters în calea curentă. Dacă nu este găsit aici, se va afișa un mesaj de eroare."

+msgid "Loc Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Loc</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the current position in an open file."

+msgstr "Returnează poziția curentă într-un fișier deschis."

+msgid "Loc(FileNumber)"

+msgstr "Loc(NumărFișier)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."

+msgstr "<emph>NumărFișier:</emph> O expresie numerică ce conține numărul de fișier setat de instrucțiunea Open pentru fișierul respectiv."

+msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."

+msgstr "Dacă funcția Loc este utilizată pentru a deschide un fișier cu acces aleator, returnează numărul ultimei înregistrări ce a fost citită sau scrisă."

+msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."

+msgstr "Pentru un fișier secvențial, funcția Loc returnează poziția în fișier împărțită la 128. Pentru fișiere binare, se returnează poziția ultimului byte citit sau scris."

+msgid "DefErr Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefErr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>"

+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgid "<emph>DefErr:</emph> Error"

+msgid "' Prefix definitions for variable types:"

+msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"

+msgstr "eErr=Error REM eErr este o variabilă eroare implicită"

+msgid "Imp-Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul Imp (logic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Performs a logical implication on two expressions."

+msgstr "Execută o disjuncție logică OR (sau) între două expresii."

+msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 - Expresie2"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O variabilă numerică ce va conține rezultatul unei negații."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."

+msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."

+msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."

+msgid "vOut = A > B Imp B > C ' returns -1"

+msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM returnează -1"

+msgid "vOut = B > A Imp B > C ' returns -1"

+msgstr "vOut = B > A Imp B > C REM returnează -1"

+msgid "vOut = A > B Imp B > D ' returns 0"

+msgstr "vOut = A > B Imp B > D REM returnează 0"

+msgid "vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1"

+msgstr "vOut = (B > D Imp B > A) REM returnează -1"

+msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"

+msgstr "vOut = B Imp A REM returnează -1"

+msgid "CVar Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CVar</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"

+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."

+msgstr "Convertește o expresie șir sau numerică într-o expresie Variant."

+msgid "CVar(Expression)"

+msgstr "CVar(Expresie)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "Expresie: Expresia numerică sau șir pe care doriți să o convertiți."

+msgid "Mod-Operator [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>MOD operator (mathematical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Operatorul MOD (matematic)</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the integer remainder of a division."

+msgstr "Returnează restul întreg al unei împărțiri."

+msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"

+msgstr "Rezultat = Expresie1 MOD Expresie2"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."

+msgstr "<emph>Rezultat:</emph> O variabilă numerică ce va stoca rezultatul operației MOD."

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide."

+msgstr "<emph>Expresie1, Expresie2:</emph> Expresiile numerice între care doriți să efectuați împărțirea."

+msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"

+msgstr "print 10 mod 2.5 REM returnează 0"

+msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"

+msgstr "print 10 / 2.5 REM returnează 4"

+msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"

+msgstr "print 10 mod 5 REM returnează 0"

+msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"

+msgstr "print 10 / 5 REM returnează 2"

+msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"

+msgstr "print 5 mod 10 REM returnează 5"

+msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"

+msgstr "print 5 / 10 REM returnează 0.5"

+msgid "FileCopy Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea FileCopy</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Copies a file."

+msgstr "Copiază un fișier."

+msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"

+msgstr "FileCopy Sursă As String, Destinație As String"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

+msgstr "<emph>Sursă:</emph> O expresie text ce conține informații opționale despre cale și unitatea de disc. Dacă doriți, puteți introduce o cale în <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notație URL</link>."

+msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."

+msgstr "<emph>Destinație:</emph> O expresie șir care specifică unde se va copia fișierul sursă. Expresia poate conține unitatea destinație, calea, numele fișierului sau calea în notație URL."

+msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."

+msgstr "Puteți utiliza comanda FileCopy doar pentru a copia fișiere ce nu sunt deschise."

+msgid "DefInt Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefInt</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer"

+msgid "' Prefix definitions for variable types"

+msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"

+msgstr "iCount=200 REM iCount este implicit o variabilă de tip întreg"

+msgid "Seek Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Seek</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."

+msgstr "Returnează poziția pentru următoarea citire sau scriere ăntr-un fișier ce a fost deschis cu instrucțiunea Open."

+msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."

+msgstr "Pentru fișierele cu acces aleator, instrucțiunea Seek setează numărul următoarei înregistrări ce va fi accesată."

+msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."

+msgstr "Pentru toate celelalte fișiere, instrucțiunea Seek setează poziția în bytes unde se va efectua următoarea operație."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

+msgstr "vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

+msgid "Seek (FileNumber)"

+msgstr "Lof (NumărFișier)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."

+msgstr "<emph>NumărFișier: </emph>Numărul canalului de date utilizat de instrucțiunea Open."

+msgid "Minute Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Minute</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."

+msgid "Minute (Number)"

+msgstr "Minute (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> Expresie numerică ce conține data calendaristică serială ce este utilizată pentru a determina luna."

+msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"

+msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"

+msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"

+msgid "returns the value 30."

+msgstr "returnează valoarea 30."

+msgid "Sub ExampleMinute"

+msgstr "Sub ExampleMinute"

+msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""

+msgstr "MsgBox \"Minutul actual este \"& Minute(Now)& \".\""

+msgid "Option Base Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Option Base</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."

+msgstr "Definește limita inferioară implicită a matricilor ca 0 sau 1."

+msgid "Option Base { 0 | 1}"

+msgstr "Option Base { 0 | 1}"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."

+msgstr "Această instrucțiune trebuie adăugată înaintea codului executabil al unui modul."

+msgid "Sqr Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Sqr</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"

+msgid "Calculates the square root of a numeric expression."

+msgstr "Calculează rădăcina pătrată a unei expresii numerice."

+msgid "Sqr (Number)"

+msgstr "Sqr (Număr)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Pe două linii/coloane"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for."

+msgstr "<emph>Număr:</emph> O expresie numerică din care toriți să extrageți radicalul."

+msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."

+msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GetSystemTicks</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."

+msgid "GetSystemTicks()"

+msgstr "GetSystemTicks()"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""

+msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea If</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."

+msgstr "Definește unul sau mai multe blocuri de instrucțiuni care se execută doar dacă o condiție dată este adevărată."

+msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"

+msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."

+msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."

+msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."

+msgstr "Instrucțiunile <emph>Else</emph> și <emph>ElseIf</emph> sunt opționale."

+msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."

+msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."

+msgstr "Următorul exemplu permite introducerea datei de expirare a unui produs și determină dacă data de expirare a trecut deja."

+msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"

+msgstr "sDate = InputBox(\"Introduceți data de expirare (LL.ZZ.AAAA)\")"

+msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""

+msgstr "MsgBox \"Data de expirare a trecut\""

+msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""

+msgstr "MsgBox \"Data de expirare nu a trecut încă\""

+msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""

+msgstr "MsgBox \"Data de expirare este astăzi\""

+msgid "Space Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Space</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."

+msgstr "Returnează un șir ce conține numărul specificat de spații."

+msgid "Space (n As Long)"

+msgstr "Space (n As Long)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535."

+msgstr "<emph>n:</emph> Expresie numerică ce definește numărul de spații din șir. Valoarea maximă acceptată a lui n este 65535."

+msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""

+msgstr "msgBox sOut,0,\"Info:\""

+msgid "DateSerial Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DateSerial</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."

+msgstr "Returnează o valoare <emph>Date</emph> pentru un an, o lună și o zi specificată."

+msgid "DateSerial (year, month, day)"

+msgstr "DateSerial (an, lună, zi)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."

+msgstr "<emph>An:</emph> Expresie întreagă ce indică un an. Toate valorile între 0 și 99 sunt interpretate ca anii 1900-1999. Pentru anii care nu intră în acest interval, trebuie introduse patru cifre."

+msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."

+msgstr "<emph>Lună:</emph> Expresie întreagă ce indică luna anului specificat. Intervalul acceptat este 1-12."

+msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."

+msgstr "<emph>Zi:</emph> O expresie întreagă ce indică ziua lunii specificate. Intervalul acceptat este 1-31. Dacă introduceți o zi inexistentă pentru o lună mai scurtă de 31 de zile, nu se va returna eroare. "

+msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."

+msgstr "<emph>Funcția DateSerial </emph> returnează zilele între 30 decembrie1899 și data specificată. Puteți utiliza această funcție pentru a calcula diferența între două date."

+msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."

+msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."

+msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."

+msgstr "<emph>Funcția DateValue</emph> utilizează un șir ce conține data, iar <emph>funcția DateSerial</emph> evaluează fiecare parametru (an, lună, zi) ca expresii numerice separate."

+msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"

+msgstr "msgbox lDate REM returnează 23476"

+msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"

+msgstr "msgbox sDate REM returnează 04/09/1964"

+msgid "Seek Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Seek</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."

+msgstr "Setează poziția pentru următoarea scriere sau citire într-un fișier deschis prin instrucțiunea Open."

+msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."

+msgstr "Pentru fișierele cu acces aleator, instrucțiunea Seek setează numărul următoarei înregistrări ce va fi accesată."

+msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."

+msgstr "Pentru toate celelalte fișiere, instrucțiunea Seek setează poziția în bytes unde se va efectua următoarea operație."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

+msgstr "vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

+msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"

+msgstr "Seek[#FileNumber], Poziție (As Long)"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."

+msgstr "<emph>NumărFișier: </emph>Numărul canalului de date utilizat de instrucțiunea Open."

+msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."

+msgstr "<emph>Poziție: </emph>Poziția următoarei scrieri sau citiri. Poziția poate fi un număr între 1 și 2,147,483,647. În funcție de tipul de fișier, poziția indicănumărul înregistrării (fișiere în mod Random) sau poziția în bytes (fișiere în mod Binary, Output, Append sau Input). Primul byte într-un fișier este poziția 1, al doilea poziția 2, etc."

+msgid "TimeValue Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TimeValue</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"

+msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."

+msgid "TimeValue (Text As String)"

+msgstr "Val (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."

+msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."

+msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."

+msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."

+msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."

+msgid "a1 = \"start time\""

+msgid "b1 = \"end time\""

+msgid "c1 = \"total time\""

+msgid "StrComp Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția StrComp</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>"

+msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."

+msgstr "Compară două șiruri și returnează o valoare ce reprezintă rezultatul comparației."

+msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"

+msgstr "<emph>Text1:</emph> O expresie șir"

+msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"

+msgstr "<emph>Text2:</emph> O expresie șir"

+msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."

+msgid "Return value"

+msgstr "Valoare returnată"

+msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"

+msgstr "Dacă Text1 < Text2 funcția returnează -1"

+msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"

+msgstr "Dacă Text1 = Text2 funcția returnează 0"

+msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"

+msgstr "Dacă Text1 > Text2 funcția returnează 1"

+msgid "Len Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Len function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Len</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable."

+msgstr "Returnează numărul de caractere dintr-un șir sau numărul de bytes necesari pentru a stoca o variabilă."

+msgid "Len (Text As String)"

+msgstr "Len (Text As String)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type."

+msgstr "<emph>Text:</emph> O expresie șir sau o variabilă de alt tip."

+msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"

+msgstr "MsgBox Len(sText) REM Returnează 9"

+msgid "Wait Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Wait</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds."

+msgstr "Întrerupe execuția programului pentru numărul specificat de milisecunde."

+msgid "Wait millisec"

+msgstr "Wait millisec"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."

+msgstr "<emph>millisec:</emph> Expresie numerică ce conține timpul de așteptare (în milisecunde) înainte de execuția programului."

+msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""

+msgid "Color Functions"

+msgstr "Funcții pentru culori"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Funcții pentru culori</link>"

+msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."

+msgid "GetGuiType Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GetGuiType</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface."

+msgstr "Returnează o valoare numerică ce specifică interfața utilizator."

+msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."

+msgid "GetGUIType()"

+msgstr "GetGUIType()"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Return values:"

+msgstr "Valori returnate:"

+msgstr "1: Windows"

+msgid "Err Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Err</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."

+msgstr "Returnează un cod de eroare ce identifică eroarea apărută în timpul execuției programului."

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgstr "Număr întreg"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."

+msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"

+msgid "REM Error occurs due to non-existent file"

+msgstr "REM Eroarea apare din cauza unui fișier ce nu există"

+msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""

+msgstr "MsgBox \"Eroare \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"La linia : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"a apărut o eroare\""

+msgid "FindObject Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FindObject</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"

+msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."

+msgid "For example, the following command:"

+msgstr "De exemplu următoarea comandă:"

+msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

+msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"

+msgid "corresponds to the command block:"

+msgstr "corespunde blocului de comenzi:"

+msgid "Dim ObjVar as Object"

+msgstr "Dim ObjVar as Object"

+msgid "Dim ObjProp as Object"

+msgstr "Dim ObjProp as Object"

+msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

+msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""

+msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

+msgstr "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

+msgid "PropName As String = \"Prop1\""

+msgstr "PropName As String = \"Prop1\""

+msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgid "ObjProp.Command = 5"

+msgstr "ObjProp.Command = 5"

+msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"

+msgstr "Astfel se pot crea nume în mod dinamic în timpul execuției. De exemplu:"

+msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."

+msgstr "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" într-o buclă pentru a crea cinci nume de controale."

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

+msgstr "Vezi și: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

+msgid "FindObject( ObjName As String )"

+msgstr "FindObject( ObjName As String )"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."

+msgid "Lof Function [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Lof</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"

+msgid "Returns the size of an open file in bytes."

+msgstr "Returnează dimensiunea în bytes a unui fișier deschis."

+msgid "Lof (FileNumber)"

+msgstr "Lof (NumărFișier)"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valoare returnată:"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."

+msgstr "<emph>NumărFișier:</emph> O expresie numerică ce conține numărul de fișier specificat în instrucțiunea Open."

+msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."

+msgstr "Pentru a obține lungimea unui fișier ce nu este deschis, utilizați funcția <emph>FileLen</emph>."

+msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"

+msgstr "Dim sText As Variant REM trebuie să fie de tip Variant"

+msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"

+msgstr "Seek #iNumber,1 REM Poziționare la început"

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este prima linie de text\" REM Completați cu text"

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este a doua linie de text\""

+msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""

+msgstr "Put #iNumber,, \"Aceasta este a treia linie de text\""

+msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""

+msgstr "Put #iNumber,,\"Aceasta este a doua linie de text\""

+msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""

+msgstr "Put #iNumber,20,\"Acesta este textul de la înregistrarea 20\""

+msgid "Call Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Call</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."

+msgstr "Transferă controlul programului spre o subrutină, funcție sau procedură DLL."

+msgid "[Call] Name [Parameter]"

+msgstr "[Call] Nume [Parameter]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call"

+msgstr "<emph>Nume:</emph> Numele unei subrutine, al unei funcții sau al unei biblioteci DLL"

+msgid "<emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing."

+msgstr "<emph>Parametri:</emph> Parametrii ce vor fi transmiși procedurii. Tipul și numărul acestora depinde de rutina ce va fi executată."

+msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>."

+msgid "Beep Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea Beep</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>"

+msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."

+msgid "DefCur Statement [Runtime]"

+msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Instrucțiunea DefCur</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"

+msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."

+msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."

+msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"

+msgstr "<emph>xxx:</emph> Cuvântul cheie ce definește tipul de variabilă implicit:"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"

+msgid "<emph>DefCur:</emph> Currency"

+msgid "REM Prefix definitions for variable types:"

+msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"

+"POT-Creation-Date: 2012-12-07 19:46+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 16:46+0000\n"

+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"

+"X-Merge-On: location\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1354898803.0\n"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview Bar\">Bară previzualizare pagină</link>"

+msgstr "Intervalul conține etichete de linii/coloane "

+msgstr "Include formate"

+msgstr "Copiază rezultatele sortării în: "

+msgstr " De sus în jos (sortează liniile)"

+msgstr " De la stânga la dreapta (sortează coloanele)"

+msgstr " Afișează intervalul de celule pe care doriți să îl sortați."

+msgstr " <emph>Cost</emph> reprezintă costurile de achiziție."

+msgstr "<emph>A</emph>"

+msgstr "<emph>B</emph>"

+msgstr "<emph>C</emph>"

+msgstr "<emph>A</emph>"

+msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returnează 12."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returnează 3."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returnează -5+12i."

+msgstr "IMARGUMENT"

+msgstr " <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returnează 0.927295."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returnează -27.03-3.85i (rotunjit)."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returnează 5+12i."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returnează 1.47+2.29j (rotunjit)."

+msgstr "IMCONJUGATE"

+msgstr " <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returnează 1-j."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returnează 0.35+0.79j (rotunjit)."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returnează 0.15+0.34j (rotunjit)."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returnează 0.50+1.13j (rotunjit)."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returnează 27+11j."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returnează 1."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returnează 3.85+27.02j (rotunjit)."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returnează 8+j."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returnează 18+7j."

+msgstr " <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returnează 2+1i."

+msgstr " <item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returnează 3+4j."

+msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returnează 3."

+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100."

+msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returnează 0064."

+msgstr "CONVERT_ADD"

+msgstr "ki kibi 1024"

+msgstr "Mi mebi 1048576"

+msgstr "Gi gibi 1073741824"

+msgstr "Ti tebi 1099511627776"

+msgstr "Pi pebi 1125899906842620"

+msgstr "Ei exbi 1152921504606850000"

+msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000"

+msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000"

+msgstr "FACTDOUBLE"

+msgstr "=FACT(0) returnează 1 prin definiție. "

+msgstr "Cum se aplică un stil:"

+msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Simbol</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3149580\" src=\"sw/imglst/sc20557.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149580\">Pictogramă</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Simbol</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Simbol</alt></image>"

+msgstr "Șterge înregistrarea curentă."

+msgstr "Întrerupere de pagină între grupuri "

+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opțiune</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter"

+msgstr "<emph>Efect</emph>"

+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

+msgstr "NEGBINOMDIST"

+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"

+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"

+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"

+msgstr "PERCENTILE"

+msgstr "PERCENTRANK"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția Hex</bookmark_value>"

+msgstr "'12/30/1899'"

+msgstr " (implicit)"

+msgstr "'01/01/1900'"

+msgstr "'01/01/1904'"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"

+msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> "

+msgstr "Afișează detalii"

+msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"

+msgstr "LOGNORMDIST"

+msgstr " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> returnează 0.93."

+msgstr " <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> returnează 0.55."

+msgstr " <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> returnează 0.46."

+msgstr " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> returnează 1.61."

+msgstr " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> returnează 0."

+msgstr " <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> returnează 0.86."

+msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"

+msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"

+msgstr "HYPGEOMDIST"

+msgstr "Hex (Număr)"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Funcția VarType</bookmark_value>"

+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100."

+msgid "DELTA(Number1; Number2)"

+msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0."

+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returnează 2."

+msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>"

+msgid "DEC2BIN(Number; Places)"

+msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."

+msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."

+msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100."

+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returnează 01100100."

+msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>"

+msgid "DEC2HEX(Number; Places)"

+msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value."

+msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."

+msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064."

+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100."

+msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>"

+msgid "DEC2OCT(Number; Places)"

+msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value."

+msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."

+msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."

+msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returnează 24."

+msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"

+msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"

+msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."

+msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."

+msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."

+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returnează 0."

+msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția EXACT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"

+msgid "ERFC(LowerLimit)"

+msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"

+msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299."

+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returnează 2."

+msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția YEARS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de ani între două date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"

+msgid "GESTEP(Number; Step)"

+msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1."

+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1."

+msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"

+msgid "HEX2BIN(Number; Places)"

+msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."

+msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."

+msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100."

+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returnează 01100100."

+msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"

+msgid "HEX2DEC(Number)"

+msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100."

+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100."

+msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"

+msgid "HEX2OCT(Number; Places)"

+msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."

+msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144."

+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returnează 100."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveTableOf\" visibility=\"visible\">Șterge indexul sau tabelul curent.</ahelp>"

+msgstr "Stil de pagină"

+msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>"

+msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Deschide un dialog unde puteți defini aspectul tuturor paginilor documentului dumneavoastră.</ahelp></variable>"

+"func_second.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COS</bookmark_value>"

+"func_second.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+"func_second.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59."

+"func_second.xhp\n"

+msgid "SECOND(Number)"

+"func_second.xhp\n"

+msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."

+"func_second.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second"

+"func_second.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."

+msgid "Column Break"

+msgstr "Întrerupere de coloană"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Întrerupere manuală</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>"

+msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."

+msgid "Hide Details"

+msgstr "Ascunde _detaliile"

+msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Ascunde detaliile</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"

+msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data -Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>."

+msgstr "Reîmprospătare"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>"

+msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>."

+msgid "Print Ranges"

+msgstr "Intervale de tipărit"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Reîmprospătează intervalul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>"

+msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Editează</link>"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COTH</bookmark_value>"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)."

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"

+msgstr "Care este ultima zi a lunii cu 6 luni înainte de 14 septembrie 2001?"

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."

+#: func_eomonth.xhp

+"func_eomonth.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format."

+msgid "Headers & Footers"

+msgstr "Antete & subsoluri"

+msgid "Headers & Footers"

+msgstr "Antete & subsoluri"

+msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>"

+msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Permite definirea și formatarea de antete și subsoluri.</ahelp></variable>"

+msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog."

+msgid "Statistics Functions"

+msgstr "Funcții statistice"

+msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>"

+msgid "Statistics Functions"

+msgstr "Funcții statistice"

+msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>"

+msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Această categorie conține funcțiile <emph>Statistice</emph>. </variable>"

+msgid "Some of the examples use the following data table:"

+msgstr "Unele exemple folosesc următorul tabel de date:"

+msgid "The statistical functions are described in the following subsections."

+msgstr "Funcțiile statistice sunt descrise în următoarele subsecțiuni."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>"

+msgstr "Întrerupere de rând"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Întrerupere manuală</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>"

+msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Umplere</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Umple un interval selectat de cel puțin două linii cu conținutul primei celule de jos.</ahelp>"

+msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."

+msgstr "Dacă intervalul selectat are doar o singură coloană, conținutul primei celule de jos va fi copiat în toate celelalte. Dacă sunt selectate mai multe coloane, va fi copiat conținutul primei celule de jos corespunzătoare."

+msgid "Optimal Row Heights"

+msgstr "Înălțimea optimă a liniilor"

+msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>"

+msgid "Optimal Row Heights"

+msgstr "Înălțimea optimă a liniilor"

+msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>"

+msgid "Default value"

+msgstr "Valoare implicită"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"

+msgid "Insert Name"

+msgstr "Inserează nume"

+msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>"

+msgid "Insert Name"

+msgstr "Inserează nume"

+msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>"

+msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserează un interval de celule definit cu un nume în poziția curentă a cursorului.</ahelp></variable>"

+msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area."

+msgid "Insert name"

+msgstr "Inserează nume "

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>"

+msgstr "Inserează tot"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>"

+msgid "Remove All Traces"

+msgstr "Șterge toate urmăririle"

+msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Elimină filtrul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>"

+msgid "Selecting Sheets"

+msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>"

+msgid "Selected Sheets"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția VALUE</bookmark_value>"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+"par_id011920090347118\n"

+msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion."

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"

+msgstr "VALUE(\"Text\")"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."

+#: func_timevalue.xhp

+"func_timevalue.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."

+msgid "Information Functions"

+msgstr "Funcții de informație"

+msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"

+msgid "Information Functions"

+msgstr "Funcții de informație"

+msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>"

+msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Această categorie conține funcțiile <emph>Statistice</emph>. </variable>"

+msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"

+msgid "<emph>2</emph>"

+msgstr "<emph>2</emph>"

+msgid "x <item type=\"input\">value</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>"

+msgid "y <item type=\"input\">value</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>"

+msgid "<emph>3</emph>"

+msgstr "<emph>3</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">-5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">-5</item>"

+msgid "<item type=\"input\">-3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"

+msgid "<emph>4</emph>"

+msgstr "<emph>4</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">-2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">-2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">0</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

+msgid "<emph>5</emph>"

+msgstr "<emph>5</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">-1</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">-1</item>"

+msgid "<item type=\"input\">1</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

+msgid "<emph>6</emph>"

+msgstr "<emph>6</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">0</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

+msgid "<item type=\"input\">3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

+msgid "<emph>7</emph>"

+msgstr "<emph>7</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">4</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

+msgid "<emph>8</emph>"

+msgstr "<emph>8</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">4</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

+msgid "<item type=\"input\">6</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

+msgid "<emph>9</emph>"

+msgstr "<emph>9</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">6</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

+msgid "<item type=\"input\">8</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

+msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția INFO</bookmark_value>"

+msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter."

+msgstr "Returnează informații specifice mediului de lucru curent. Funcția primește un singur argument text și returnează date ce depind de acel parametru."

+msgid "INFO(\"Type\")"

+msgstr "INFO(\"Type\")"

+msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."

+msgid "Value for \"Type\""

+msgid "Return value"

+msgstr "Valoare returnată"

+msgid "\"osversion\""

+msgstr "\"osversion\""

+msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"

+msgstr "Întotdeauna \"Windows (32-bit) NT 5.01\", pe motiv de compatibilitate"

+msgstr "\"system\""

+msgid "The type of the operating system. \"WNT\" for Microsoft Windows \"LINUX\" for Linux \"SOLARIS\" for Solaris"

+msgstr "Tipul sistemului de operare. \"WNT\" pentru Microsoft Windows \"LINUX\" pentru Linux \"SOLARIS\" pentru Solaris"

+msgid "\"release\""

+msgstr "\"release\""

+msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""

+msgid "\"numfile\""

+msgid "Always 1, for compatibility reasons"

+msgstr "Întotdeauna 1, pentru compatibilitate"

+msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"

+msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values."

+msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use."

+msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type."

+msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CURRENT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"

+msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"

+msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6."

+msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>"

+msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation."

+msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"

+msgstr "&&<item type=\"input\">=\"choo\"CURRENT()</item>"

+msgid "The example returns choochoo."

+msgstr "Exemplul returnează choochoo."

+msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Afișează formula dintr-o celulă în format șir.</ahelp>"

+msgid "FORMULA(Reference)"

+msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula."

+msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."

+msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"

+msgstr "Dacă celula A8 conșine formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> atunci"

+msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)."

+msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returnează textul =SUM(1;2;3)."

+msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced."

+msgid "ISREF(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference."

+msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returnează TRUE deoarece C5 este o referință validă."

+msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returnează întotdeauna FALSE deoarece un text nu poate fi o referință."

+msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returnează FALSE."

+msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returnează TRUE, deaorece INDIRECT este o funcție ce returnează o referință."

+msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference."

+msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"

+msgid "ISERR(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."

+msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."

+msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."

+msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"

+msgid "ISERROR(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not."

+msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."

+msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE."

+msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"

+msgstr "ISFORMULĂ"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"

+msgid "ISFORMULA(Reference)"

+msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."

+msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returnează 1 dacă celula A1 conține numărul <item type=\"input\">2</item>."

+msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ISEVEN_ADD</bookmark_value>"

+msgstr "ISEVEN_ADD"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"

+msgid "ISEVEN_ADD(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."

+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returnează 0."

+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returnează 1 dacă celula A1 conține numărul <item type=\"input\">2</item>."

+msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"

+msgid "If an error occurs, the function returns TRUE."

+msgstr "Funcția returnează TRUE dacă apare o eroare."

+msgid "ISNONTEXT(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."

+msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returnează 1 dacă celula A1 conține numărul <item type=\"input\">2</item>."

+msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returnează 1 dacă celula A1 conține numărul <item type=\"input\">2</item>."

+msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty."

+msgid "ISBLANK(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested."

+msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returnează FALSE."

+msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>"

+msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."

+msgstr "Funcția returnează FALse dacă apare o eroare."

+msgid "ISLOGICAL(Value)"

+msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."

+msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."

+msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value."

+msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"

+msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."

+msgstr "Funcția returnează FALse dacă apare o eroare."

+msgid "ISNA(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested."

+msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returnează FALSE."

+msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>"

+msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."

+msgstr "Funcția returnează FALse dacă apare o eroare."

+msgid "ISTEXT(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."

+msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returnează 1 dacă celula A1 conține numărul <item type=\"input\">2</item>."

+msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returnează 1 dacă celula A1 conține numărul <item type=\"input\">2</item>."

+msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ISEVEN_ADD</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"

+msgid "ISODD_ADD(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."

+msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returnează 1."

+msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"

+msgid "ISNUMBER(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text."

+msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returnează 1 dacă celula A1 conține numărul <item type=\"input\">2</item>."

+msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."

+msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția N</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>"

+msgid "If an error occurs the function returns the error value."

+msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0."

+msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"

+msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> returnează 123"

+msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"

+msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returnează 1"

+msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"

+msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returnează 0"

+msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"

+msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returnează 0"

+msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"

+msgstr "=N(1/0) returnează #DIV/0!"

+msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returnează valoarea de eroare #N/A.</ahelp>"

+msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."

+msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TYPE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returnează tipul valorii.</ahelp>"

+msgid "TYPE(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value."

+msgid "Example (see example table above)"

+msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returnează FALSE."

+msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returnează FALSE."

+msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"

+msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)"

+msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional."

+msgstr "Semnificație"

+msgid "Returns the number of the referenced column."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returnează 4."

+msgid "Returns the number of the referenced row."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returnează 2."

+msgid "Returns the number of the referenced sheet."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returnează 3."

+msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returnează $D$2."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returnează $Sheet3.$D$2."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returnează 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."

+msgstr "NUMEFIȘIER"

+msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returnează 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."

+msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation."

+msgstr "Returnează adresa completă a celulei în notație Lotus (TM)."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returnează $A:$D$2."

+msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."

+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returnează $C:$D$2."

+msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."

+msgid "Returns the type of cell contents."

+msgstr "Returnează tipul conținutului celulei."

+msgid "b = blank. empty cell"

+msgid "l = label. Text, result of a formula as text"

+msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"

+msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."

+msgid "Returns the alignment of the referenced cell."

+msgid "' = align left or left-justified"

+msgid "\" = align right"

+msgid "^ = centered"

+msgid "\\ = repeating (currently inactive)"

+msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."

+msgid "1 = cell is protected"

+msgstr "1 = celula este protejată"

+msgid "0 = cell is not protected"

+msgstr "0 = celula nu este protejată"

+msgid "Returns a character string that indicates the number format."

+msgstr "Returnează un șir de caractere ce indică formatul numărului."

+msgid ", = number with thousands separator"

+msgstr ", = număr cu separator de mii"

+msgid "F = number without thousands separator"

+msgstr "F = număr fără separator de mii"

+msgid "C = currency format"

+msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"

+msgstr "S = reprezentare exponențială, de exemplu 1.234+E56"

+msgid "P = percentage"

+msgstr "P = procentaj"

+msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"

+msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"

+msgstr "D1 = LLL-Z-AA, LL-Z-AA și formate similare"

+msgstr "D2 = ZZ-LL"

+msgstr "D3 = LL-AA"

+msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"

+msgstr "D4 = ZZ-LL-AAAA HH:MM:SS"

+msgstr "D5 = LL-ZZ"

+msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"

+msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM"

+msgid "D7 = HH:MM AM/PM"

+msgstr "D7 = HH:MM AM/PM"

+msgid "D8 = HH:MM:SS"

+msgstr "D8 = HH:MM:SS"

+msgstr "D9 = HH:MM"

+msgid "G = All other formats"

+msgstr "G = Toate celelalte formate"

+msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"

+msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"

+msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."

+msgid "PARENTHESES"

+msgstr "PARENTHESES"

+msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."

+msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția AREAS</bookmark_value>"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "Calculation"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "0 or missing"

+msgstr "0 sau lipsă"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"

+msgstr "Numărul exact de zile din lună, numărul exact de zile din an"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"

+msgstr "Numărul exact de zile din lună, anul are 360 de zile"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"

+msgstr "Numărul exact de zile din lună, anul are 365 de zile"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "European method, 12 months of 30 days each"

+msgstr "Metoda europeană, 12 luni a câte 30 de zile"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"

+#: func_yearfrac.xhp

+"func_yearfrac.xhp\n"

+msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."

+msgid "Advanced Filter"

+msgstr "Filtru avansat"

+msgid "Advanced Filter"

+msgstr "Filtru avansat"

+msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>"

+msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Definește un filtru avansat.</ahelp></variable>"

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"

+msgid "Read filter criteria from"

+msgstr "Citește criteriile de filtrare din"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>"

+msgid "Trace Error"

+msgstr "Urmărește eroarea"

+msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\">Scenarii</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Dreapta</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Umple un interval selectat de cel puțin două coloane cu conținutul celulei din stânga.</ahelp>"

+msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."

+msgstr "Dacă se selectează doar o singură linie, conținutul celulei din stânga va fi copiat în toate celelalte celule selectate. Dacă ați selectat mai multe linii, fiecare din celulele din stânga corespunzătoare vor fi copiate în celulele din dreapta lor."

+msgstr "Câmp date"

+msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>"

+msgstr "Câmp date"

+msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog."

+msgstr "Subtotaluri"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specifică subtotalurile pe care doriți să le calculați.</ahelp>"

+msgstr "Nici unul(a)"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Nu calculează subtotaluri.</ahelp>"

+msgstr "Mod automat"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Nu calculează subtotaluri.</ahelp>"

+msgid "User-defined"

+msgstr "Definit de utilizator"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>"

+msgid "Show elements without data"

+msgstr "Arată elemente fără date"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>"

+msgid "Lists the name of the selected data field."

+msgstr "Listează numele câmpului de date selectat."

+msgstr "Ajutor avansat"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>"

+msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:"

+msgid "Displayed value"

+msgstr "Valoarea afișată"

+msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item."

+msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"

+msgid "Displayed value"

+msgstr "Valoarea afișată"

+msgid "Results are shown unchanged"

+msgstr "Rezultatele sunt afișate neschimbate"

+msgid "Difference from"

+msgstr "Diferență față de"

+msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."

+msgid "<emph>Named item</emph>"

+msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."

+msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>"

+msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."

+msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."

+msgid "% Difference from"

+msgstr "Diferență față de"

+msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."

+msgid "Running total in"

+msgstr "Calculează totalul în"

+msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."

+msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."

+msgstr "% din rând"

+msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used."

+msgid "% of column"

+msgstr "% din coloană"

+msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."

+msgstr "% din total"

+msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."

+msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"

+msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"

+msgstr "Câmp de bază"

+msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"

+msgstr "Element de bază"

+msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"

+msgid "Deleting Contents"

+msgstr "Ștergerea conținutului"

+msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>"

+msgid "Deleting Contents"

+msgstr "Ștergerea conținutului"

+msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."

+msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."

+msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats."

+msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."

+msgid "This area lists the options for deleting contents."

+msgstr "Această zonă afișează opțiunile pentru ștergerea de conținut."

+msgstr "Șterge tot"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Șterge întreg conținutul unui interval de celule selectat.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Șterge doar textele. Formatele, formulele, numerele și datele calendaristice nu vor fi afectate.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Șterge doar numere. Formatele și formulele rămân neschimbate.</ahelp>"

+msgid "Date & time"

+msgstr "Data și ora"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Șterge valorile dată și oră. Formatele, textele, numerele și formulele rămân neschimbate.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Șterge formulele. Textele, numerele, formatele. datele calendaristice și orele rămân neschimbate.</ahelp>"

+msgstr "Comentarii"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Șterge comentariile adăugate celulelor. Toate celelalte elemente rămân neschimbate.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Șterge atributele de format aplicate celulelor. Conținutul celulelor rămâne neschimbat.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Șterge obiectele. Conținutul celulelor rămâne neschimbat.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>"

+msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>"

+msgid "Deactivate for"

+msgstr "Dezactivează pentru"

+msgid "Removes selected rows from a group."

+msgstr "Elimină liniile selectate dintr-un grup."

+msgid "Removes selected columns from a group."

+msgstr "Elimină coloanele selectate dintr-un grup."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"

+msgstr "Subtotaluri"

+msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it."

+msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."

+msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."

+msgid "Mark Invalid Data"

+msgstr "Marchează datele nevalide"

+msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Marchează datele nevalide</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>"

+msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "EASTERSUNDAY"

+msgstr "DUMINICADEPAȘTI"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUND</bookmark_value>"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returnează data duminicii de Paști pentru anul introdus.</ahelp>"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "EASTERSUNDAY(Year)"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23."

+#: func_eastersunday.xhp

+"func_eastersunday.xhp\n"

+msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."

+msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>."

+msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator."

+msgstr "Selectați <emph>Vizualizare - Navigator</emph> pentru a afișa navigatorul."

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"

+msgstr "Interval de date"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Simbol</alt></image>"

+msgstr "Interval de date"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."

+msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Permite arătarea/ascunderea conținutului.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."

+msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Șterge scenariul selectat.</ahelp>"

+msgstr "Proprietăți"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>"

+msgstr "Mod de tragere"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">Simbol</alt></image>"

+msgstr "Mod de tragere"

+msgid "Insert as Hyperlink"

+msgstr "Inserează ca legătură web"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object."

+msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."

+msgid "Insert as Link"

+msgstr "Inserează ca legătură"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"

+msgid "Insert as Copy"

+msgstr "Inserează ca și copie"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Afișează toate obiectele din document.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."

+msgid "Function List"

+msgstr "Lista de funcții"

+msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Listă de funcții</link>"

+msgid "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."

+msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."

+msgid "Category List"

+msgstr "Listă de categorii"

+msgid "Function List"

+msgstr "Lista de funcții"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."

+msgid "Insert Function into calculation sheet"

+msgstr "Adaugă o funcție în foaia de calcul"

+msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Simbol</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserează funcția selectată în document.</ahelp>"

+msgid "Consolidate"

+msgstr "Consolidare"

+msgid "Consolidate"

+msgstr "Consolidare"

+msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"

+msgid "Consolidation ranges"

+msgstr "Intervale de consolidare"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>"

+msgid "Source data range"

+msgstr "Interval de date sursă"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"

+msgid "Copy results to"

+msgstr "Copiază rezultatele în"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"

+msgstr "Mai mult >>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Afișează <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">opțiuni</link> adiționale.</ahelp>"

+msgid "AutoCalculate"

+msgstr "Calcul automat"

+msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">Calcul automat</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Recalculează automat toate formulele din document.</ahelp>"

+msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "NETWORKDAYS"

+msgstr "NETWORKDAYS"

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYS</bookmark_value>"

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)"

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."

+#: func_networkdays.xhp

+"func_networkdays.xhp\n"

+msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays."

+msgstr "Afișează"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linie</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>"

+msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>."

+msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."

+msgid "Trace Precedents"

+msgstr "Urmărește precedentele"

+msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>"

+msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame."

+msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell."

+msgid "Define Names"

+msgstr "Definire nume"

+msgid "Define Names"

+msgstr "Definire nume"

+msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>"

+msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."

+msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."

+msgid "Assigned to"

+msgstr "Atribuit la"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>"

+msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document."

+msgstr "Ajutor avansat"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>"

+msgid "Defines additional options related to the type of reference area."

+msgid "Print range"

+msgstr "Ce se tipărește?"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Defines the area as a print range.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Definește zona ca un interval de tipărire.</ahelp>"

+msgstr "Filtrează"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>"

+msgid "Repeat column"

+msgstr "Repetă coloana"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Definește zona ca un interval de tipărire.</ahelp>"

+msgstr "Repetă rândul"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Definește zona ca un interval de tipărire.</ahelp>"

+msgstr "Adaugă/Modifică"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția VALUE</bookmark_value>"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+"par_id0119200903491982\n"

+msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+msgid "DATEVALUE(\"Text\")"

+msgstr "VALUE(\"Text\")"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks."

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+#: func_datevalue.xhp

+"func_datevalue.xhp\n"

+msgid "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925."

+msgid "Protecting document"

+msgstr "Protejarea documentului"

+msgid "Protecting document"

+msgstr "Protejarea documentului"

+msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK."

+msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."

+msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command."

+msgid "Password (optional)"

+msgstr "Parolă (opțional)"

+msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications."

+msgid "You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."

+msgstr "Filtrare automată"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">Filtrare automată</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Filtru implicit</link>"

+msgid "Logical Functions"

+msgstr "Funcții logice"

+msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value> <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>"

+msgid "Logical Functions"

+msgstr "Funcții logice"

+msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>"

+msgstr "<variable id=\"logischtext\">Această categorie conține funcțiile <emph>Logice</emph>. </variable>"

+msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția AND</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."

+msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."

+msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."

+msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"

+msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"

+msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."

+msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:"

+msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."

+msgstr " <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returnează FALSE."

+msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."

+msgstr " <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returnează FALSE."

+msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FALSE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."

+msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returnează FALSE"

+msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returnează 0"

+msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IF</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifică testul logic ce va fi efectuat.</ahelp>"

+msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)"

+msgid "<emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE."

+msgid "<emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."

+msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered."

+msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția NOT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complementează (inversează) o valoare logică.</ahelp>"

+msgid "NOT(LogicalValue)"

+msgid "<emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented."

+msgid "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE."

+msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția OR</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."

+msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."

+msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."

+msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"

+msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"

+msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked."

+msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE."

+msgstr " <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returnează TRUE."

+msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."

+msgstr " <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returnează TRUE."

+msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TRUE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."

+msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"

+msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returnează FALSE"

+msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returnează TRUE"

+msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returnează TRUE"

+msgid "Show Details (Pivot Table)"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>"

+msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."

+msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."

+msgid "DATE(Year; Month; Day)"

+msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."

+msgid "In <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."

+msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month."

+msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."

+msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01."

+msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."

+msgid "Move or Copy a Sheet"

+msgstr "Mută sau copiază o foaie"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>"

+msgid "Move or Copy a Sheet"

+msgstr "Mută sau copiază o foaie"

+msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"

+msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"

+msgid "To Document"

+msgstr "La document"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."

+msgid "Insert Before"

+msgstr "Inserează înainte"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."

+msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returnează data și ora sistemului.</ahelp> Valoarea se va actualiza la recalcularea documentului sau de fiecare dată când se modifică valoarea unei celule."

+msgid "NOW is a function without arguments."

+msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."

+msgstr "Minimizează"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linie</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Umple un interval selectat de cel puțin două linii cu conținutul primei celule de sus.</ahelp>"

+msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."

+msgstr "Dacă intervalul selectat are doar o singură coloană, conținutul primei celule va fi copiat în toate celelalte. Dacă sunt selectate mai multe coloane, va fi copiat conținutul primei celule corespunzătoare."

+#: format_graphic.xhp

+"format_graphic.xhp\n"

+#: format_graphic.xhp

+"format_graphic.xhp\n"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Grafică</link>"

+#: format_graphic.xhp

+"format_graphic.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Deschide un submeniu pentru editarea proprietăților obiectului.</ahelp>"

+#: format_graphic.xhp

+"format_graphic.xhp\n"

+msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Definește atributele text</link>"

+#: format_graphic.xhp

+"format_graphic.xhp\n"

+msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."

+#: format_graphic.xhp

+"format_graphic.xhp\n"

+#: format_graphic.xhp

+"format_graphic.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"

+msgid "Refresh Traces"

+msgstr "Reîmprospătează urmăririle"

+msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Reîmprospătează intervalul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>"

+msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"

+msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>"

+msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."

+msgid "Edit Print Ranges"

+msgstr "Editează intervalele de tipărit"

+msgid "Edit Print Ranges"

+msgstr "Editează intervalele de tipărit"

+msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"

+msgid "Print range"

+msgstr "Ce se tipărește?"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Permite modificarea unui interval de tipărire definit.</ahelp>"

+msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."

+msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse."

+msgid "Rows to repeat"

+msgstr "Rânduri de repetat"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."

+msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog."

+msgid "Columns to repeat"

+msgstr "Coloane de repetat"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."

+msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog."

+msgid "Merge and Center Cells"

+msgstr "Unire celule"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>"

+msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>"

+msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported."

+msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown."

+msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."

+msgstr "Filtrează"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtrare</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Afișează comenzi pentru filtrarea datelor.</ahelp>"

+msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."

+msgid "The following filtering options are available:"

+msgstr "Sunt disponibile următoarele opțiuni de filtrare:"

+msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Filtru standard</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Filtru avansat</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Opțiuni</link>"

+msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"

+msgid "Case sensitive"

+msgstr "Majuscule semnificative"

+msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."

+msgid "Regular Expression"

+msgstr "Expresie uzuală"

+msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition."

+msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."

+msgid "Unique records only"

+msgstr "Doar înregistrări unice"

+msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."

+msgstr "Zonă de date"

+msgid "Displays the name of the filtered data area in the table."

+msgid "Hides the additional options."

+msgstr "Ascunde opțiunile adiționale."

+msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">Listă de expresii regulate</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Coloană</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Lățime</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Lățime optimă</link>"

+msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value> <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Umplere</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Umple automat celulele.</ahelp>"

+msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Linii</link>"

+msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>"

+msgstr "<emph>Umplerea celulelor utilizând meniuri de context:</emph>"

+msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."

+msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."

+msgstr "Apăsați pe una din intrările listate pentru a o copia în celulă."

+msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value> <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value> <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value> <bookmark_value>Detective</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detectiv</link>"

+msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet."

+msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "Text to Columns"

+msgstr "Text în coloane"

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția T</bookmark_value>"

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>"

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "To expand cell contents to multiple cells"

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "Select the cell or cells that you want to expand."

+msgstr "Selectați celulele tabelului pe care doriți să le modificați."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>."

+msgstr "Selectați <emph>Tabel - Inserează - Coloane</emph>"

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "You see the Text to Columns dialog."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."

+#: text2columns.xhp

+"text2columns.xhp\n"

+msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."

+msgid "AutoRefresh"

+msgstr "Reîmprospătare automată"

+msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">Reîmprospătare automată</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYS</bookmark_value>"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."

+#: func_workday.xhp

+"func_workday.xhp\n"

+msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."

+msgid "Select Database Range"

+msgstr "Selectează domeniu bază de date"

+msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>baze de date; selecție (Calc)</bookmark_value>"

+msgid "Select Database Range"

+msgstr "Selectează domeniu bază de date"

+msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"

+msgid "Delete Cells"

+msgstr "Elimină celule"

+msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"

+msgid "Delete Cells"

+msgstr "Elimină celule"

+msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."

+msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."

+msgid "Shift cells up"

+msgstr "Mută celulele în sus"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Umple spațiul rămas în urma celulelor șterse cu celulele de dedesubt.</ahelp>"

+msgid "Shift cells left"

+msgstr "Mută celulele la stânga"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Umple spațiul rezultat cu celulele din dreapta celulelor șterse.</ahelp>"

+msgid "Delete entire row(s)"

+msgstr "Șterge rândurile în întregime"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">După selectarea a cel puțin unei celule, șterge întreaga linie.</ahelp>"

+msgid "Delete entire column(s)"

+msgstr "Șterge coloanele în întregime"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">După selectarea a cel puțin unei celule, șterge întreaga coloană.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Ștergerea conținutului</link>"

+msgid "Page Break Preview"

+msgstr "Previzualizare paginare"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>"

+msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"

+msgid "Delete All Manual Breaks"

+msgstr "Șterge toate întreruperile manuale"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>"

+msgid "Add Print Range"

+msgstr "Adaugă interval de tipărit"

+msgid "Adds the selected cells to print ranges."

+msgstr "Adaugă celulele selectate la intervalul de imprimare."

+msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TRIM</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value."

+msgid "TIME(Hour; Minute; Second)"

+msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>."

+msgstr "Utilizați un întreg pentru a seta <emph>Ora</emph>."

+msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>."

+msgstr "Utilizați un întreg pentru a seta <emph>Minutul</emph>."

+msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>."

+msgstr "Utilizați un întreg pentru a seta <emph>Secunda</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00"

+msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number."

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used."

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+#: func_days360.xhp

+"func_days360.xhp\n"

+msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."

+msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges."

+msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Elimină zona de tipărire definită.</ahelp>"

+msgid "Fill Series"

+msgstr "Completează seria"

+msgid "Fill Series"

+msgstr "Completează seria"

+msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>"

+msgid "Before filling a series, first select the cell range."

+msgstr "Înainte de a completa o serie selectați intervalul de celule."

+msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog."

+msgid "Determines the direction of series creation."

+msgstr "Determină direcția de creare a seriei."

+msgstr "Minimizează"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"

+msgid "Series Type"

+msgstr "Tipul seriei"

+msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>"

+msgstr "Completare automată"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."

+msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."

+msgid "Unit of Time"

+msgstr "Unitate de timp"

+msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area."

+msgstr "În această zonă puteți specifica unitatea de tipm dorită. Această zonă este activă doar dacă a fost selectată opțiunea <emph>Dată</emph> din zona <emph>Tipul seriei</emph>."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Utilizați tipul de serie <emph>Dată</emph> și această opțiune pentru a crea o serie utilizând șapte zile .</ahelp>"

+msgstr "Zi a săptămânii"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Utilizați tipul de serie <emph>Dată</emph> și această opțiune pentru a crea o serie de ani.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Utilizați tipul de serie <emph>Dată</emph> și această opțiune pentru a crea o serie de ani.</ahelp>"

+msgid "Start Value"

+msgstr "Valoare inițială"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determină valoarea de început a seriei.</ahelp> Utilizați numere, dte sau ore."

+msgstr "Valoare finală"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determină valoarea de final a seriei.</ahelp> Utilizați numere, dte sau ore."

+msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."

+msgstr "Validitate"

+msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>"

+msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Definește ce date sunt valide pentru o celulă sau un interval de celule.</ahelp></variable>"

+msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."

+msgid "Formula Bar"

+msgstr "Bară de formule"

+msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Bara de formule</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets."

+msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."

+msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."

+msgid "Value Highlighting"

+msgstr "Evidențiere valoare"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Evidențiere valoare</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>"

+msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."

+msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted."

+msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."

+msgstr "Dacă această funcție este activă, nu vor fi afișate culorile definite de dumneavoastră. Dacă deactivați funcția, cilorile definite de utilizator vor fi afișate din nou."

+msgid "Financial Functions Part Three"

+msgstr "Funcții financiare partea a treia"

+msgid "Financial Functions Part Three"

+msgstr "Funcții financiare partea a treia"

+msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"

+msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."

+msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."

+msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ODDFYIELD</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"

+msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."

+msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."

+msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ODDLPRICE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"

+msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."

+msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"

+msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"

+msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."

+msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returnează 99.87829."

+msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ODDLYIELD</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"

+msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."

+msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"

+msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"

+msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."

+msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returnează 0.044873 sau 4.4873%."

+msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"

+msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"

+msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."

+msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."

+msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."

+msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."

+msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation."

+msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."

+msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."

+msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."

+msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."

+msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."

+msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"

+msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."

+msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."

+msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"

+msgstr "2001-01-01"

+msgid "-<item type=\"input\">10000</item>"

+msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Received</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>"

+msgstr "2001-01-02"

+msgid "<item type=\"input\">2000</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2000</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>"

+msgstr "2001-03-15"

+msgstr "2001-05-12"

+msgstr "2001-08-10"

+msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828."

+msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returnează 0.1828."

+msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția XNPV</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."

+msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."

+msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."

+msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."

+msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02."

+msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returnează 323.02."

+msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>"

+msgid "RRI(P; PV; FV)"

+msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate."

+msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."

+msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit."

+msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."

+msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"

+msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"

+msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."

+msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"

+msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"

+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."

+msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period."

+msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."

+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."

+msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."

+msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%."

+msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția INTRATE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"

+msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold."

+msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."

+msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"

+msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."

+msgstr "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returnează 8.12%."

+msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPNCD</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"

+msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"

+msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."

+msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 2001-05-15."

+msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"

+msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."

+msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 181."

+msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUPDAYSNC</bookmark_value>"

+msgstr "COUPDAYSNC"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"

+msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."

+msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 110."

+msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"

+msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."

+msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 71."

+msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"

+msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."

+msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 2000-15-11."

+msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"

+msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."

+msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returnează 2."

+msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de luni între două date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"

+msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."

+msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."

+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."

+msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."

+msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."

+msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."

+msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"

+msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."

+msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."

+msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."

+msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."

+msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"

+msgstr "FVSCHEDULE"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"

+msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"

+msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."

+msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."

+msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"

+msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."

+msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returnează 1124.76."

+msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"

+msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."

+msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."

+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."

+msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Înapoi la Funcții financiare partea întâi</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Înapoi la Funcții financiare partea întâi</link>"

+msgid "Array Functions"

+msgstr "Funcții pentru matrici"

+msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"

+msgid "Array Functions"

+msgstr "Funcții pentru matrici"

+msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>"

+msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Această categorie conțin funcții pentru matrici. </variable>"

+msgid "What is an Array?"

+msgstr "Ce este o matrice?"

+msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"

+msgid "<item type=\"input\">7</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

+msgid "<item type=\"input\">31</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">31</item>"

+msgid "<item type=\"input\">33</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

+msgid "<item type=\"input\">95</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">95</item>"

+msgid "<item type=\"input\">17</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

+msgid "<item type=\"input\">10</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

+msgid "<item type=\"input\">50</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">50</item>"

+msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."

+msgstr "Cea mai mică matrice posibilă este o matrice 1 x 2 sau 2 x 1 cu două celule adiacente."

+msgid "What is an array formula?"

+msgstr "Ce este o formulă pentru matrici?"

+msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one."

+msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."

+msgstr "O formulă pentru matrici procesează mai multe valori, dar poate și returna mai multe valori. Rezultatul unei formule pentru matrici este tot o matrice."

+msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."

+msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."

+msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."

+msgid "When do you use array formulas?"

+msgstr "Când utilizăm formulele pentru matrici?"

+msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."

+msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."

+msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc"

+msgstr "Utilizarea formulelor pentru matrici în $[officename] Calc"

+msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"

+msgid "Creating Array Formulas"

+msgstr "Crearea formulelor pentru matrici"

+msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."

+msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."

+msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."

+msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."

+msgid "Using Inline Array Constants in Formulas"

+msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements."

+msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator."

+msgid "Arrays can not be nested."

+msgid "<emph>Examples:</emph>"

+msgstr "<emph>Exemple:</emph>"

+msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3."

+msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

+msgid "={1;2;3|4;5;6}"

+msgstr "={1;2;3|4;5;6}"

+msgid "An array with two rows and three values in each row."

+msgstr "O matrice cu două linii și trei valori pe fiecare linie."

+msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}"

+msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"doi\"}"

+msgid "A mixed data array."

+msgid "=SIN({1;2;3})"

+msgstr "=SIN({1;2;3})"

+msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3."

+msgid "Editing Array Formulas"

+msgstr "Editarea formulelor pentru matrici"

+msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."

+msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."

+msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

+msgstr "Pentru a afișa lista în ordine inversă, apăsați <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandă </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."

+msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."

+msgid "Copying Array Formulas"

+msgstr "Copierea formulelor pentru matrici"

+msgid "Select the cell range or array containing the array formula."

+msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."

+msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."

+msgstr "Această funcție poate fi apelată apăsând <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comandă</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Săgeată sus."

+msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."

+msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."

+msgid "Adjusting an Array Range"

+msgid "If you want to edit the output array, do the following:"

+msgid "Select the cell range or array containing the array formula."

+msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."

+msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."

+msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."

+msgid "Conditional Array Calculations"

+msgstr "Calcule condiționale pentru matrici"

+msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."

+msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell."

+msgid "B (formula)"

+msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"

+msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"nu\")}"

+msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"

+msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"nu\")}"

+msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"

+msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"da\";\"nu\")}"

+msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:"

+msgid "B (formula)"

+msgid "C (forced array formula)"

+msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

+msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

+msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

+msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

+msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

+msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

+msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MUNIT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0."

+msgid "MUNIT(Dimensions)"

+msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."

+msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."

+msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."

+msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>."

+msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."

+msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FREQUENCY</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array."

+msgid "FREQUENCY(Data; Classes)"

+msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted."

+msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values."

+msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."

+msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."

+msgid "<emph>A</emph>"

+msgstr "<emph>A</emph>"

+msgid "<emph>B</emph>"

+msgstr "<emph>B</emph>"

+msgid "<emph>C</emph>"

+msgstr "<emph>C</emph>"

+msgid "<emph>1</emph>"

+msgstr "<emph>1</emph>"

+msgid "<emph>2</emph>"

+msgstr "<emph>2</emph>"

+msgid "<emph>3</emph>"

+msgstr "<emph>3</emph>"

+msgid "<emph>4</emph>"

+msgstr "<emph>4</emph>"

+msgid "<emph>5</emph>"

+msgstr "<emph>5</emph>"

+msgid "<emph>6</emph>"

+msgstr "<emph>6</emph>"

+msgid "<emph>7</emph>"

+msgstr "<emph>7</emph>"

+msgid "<emph>8</emph>"

+msgstr "<emph>8</emph>"

+msgid "<emph>9</emph>"

+msgstr "<emph>9</emph>"

+msgid "<emph>10</emph>"

+msgstr "<emph>10</emph>"

+msgid "<emph>11</emph>"

+msgstr "<emph>11</emph>"

+msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."

+msgid "MDETERM(Array)"

+msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."

+msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returnează tipul valorii.</ahelp>"

+msgid "MINVERSE(Array)"

+msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."

+msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MMULT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."

+msgid "MMULT(Array; Array)"

+msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."

+msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."

+msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TRANSPOSE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"

+msgid "TRANSPOSE(Array)"

+msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."

+msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LINEST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"

+msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"

+msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."

+msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."

+"par_id0811200804502119\n"

+msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."

+msgid "if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."

+msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."

+"par_id0811200804502261\n"

+msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."

+msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed."

+msgid "Other LINEST Results:"

+msgstr "Alte rezuntat LINEST:"

+msgid "Examine the following examples:"

+msgstr "Examinați următoarele exemple:"

+msgid "<emph>1</emph>"

+msgstr "<emph>1</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">x1</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"

+msgid "<item type=\"input\">x2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">y</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">y</item>"

+msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<emph>2</emph>"

+msgstr "<emph>2</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">4</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

+msgid "<item type=\"input\">7</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

+msgid "<item type=\"input\">100</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">100</item>"

+msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"

+msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>"

+msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>"

+msgid "<item type=\"input\">82,33</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>"

+msgid "<emph>3</emph>"

+msgstr "<emph>3</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

+msgid "<item type=\"input\">9</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

+msgid "<item type=\"input\">105</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">105</item>"

+msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"

+msgid "<item type=\"input\">10,96</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>"

+msgid "<item type=\"input\">9,35</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>"

+msgid "<emph>4</emph>"

+msgstr "<emph>4</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">6</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

+msgid "<item type=\"input\">11</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

+msgid "<item type=\"input\">104</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">104</item>"

+msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"

+msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>"

+msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

+msgid "<emph>5</emph>"

+msgstr "<emph>5</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">7</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

+msgid "<item type=\"input\">12</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

+msgid "<item type=\"input\">108</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">108</item>"

+msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"

+msgid "<item type=\"input\">4</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

+msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

+msgid "<emph>6</emph>"

+msgstr "<emph>6</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">8</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

+msgid "<item type=\"input\">15</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">15</item>"

+msgid "<item type=\"input\">111</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">111</item>"

+msgid "<item type=\"input\">675,45</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>"

+msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>"

+msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

+msgid "<emph>7</emph>"

+msgstr "<emph>7</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">9</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

+msgid "<item type=\"input\">17</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">120</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">120</item>"

+msgid "<emph>8</emph>"

+msgstr "<emph>8</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">10</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

+msgid "<item type=\"input\">19</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">19</item>"

+msgid "<item type=\"input\">133</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">133</item>"

+msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"

+msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8"

+msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8"

+msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."

+msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."

+msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"

+msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"

+msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"

+msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."

+msgid "G2: Intersection b with the y axis."

+msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FreeLibrary</bookmark_value>"

+msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."

+msgid "G3: The standard error of the intercept"

+msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>"

+msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."

+msgid "E5: The F value from the variance analysis."

+msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."

+msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."

+msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOGEST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"

+msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"

+msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."

+msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."

+msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."

+msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."

+msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"

+msgstr "PRODUSULSUM"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"

+msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"

+msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."

+msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed."

+msgid "<item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

+msgid "<item type=\"input\">4</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

+msgid "<item type=\"input\">5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

+msgid "<item type=\"input\">6</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

+msgid "<item type=\"input\">7</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

+msgid "<item type=\"input\">8</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

+msgid "<item type=\"input\">9</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

+msgid "<item type=\"input\">10</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

+msgid "<item type=\"input\">11</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

+msgid "<item type=\"input\">12</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

+msgid "<item type=\"input\">13</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">13</item>"

+msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."

+msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returnează 397."

+msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"

+msgstr "Calcul: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"

+msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."

+msgstr "Puteți utiliza SUMPRODUCT pentru a cacula produsul scalar a doi vectori."

+msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SUMX2MY2</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"

+msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)"

+msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."

+msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SUMX2PY2</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"

+msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"

+msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."

+msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SUMXMY2</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"

+msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"

+msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."

+msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TREND</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"

+msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"

+msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."

+msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."

+msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."

+msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."

+msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"

+msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"

+msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."

+msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."

+msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."

+msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

+msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IF</bookmark_value>"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Value for \"Interval\""

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Return value"

+msgstr "Valoare returnată"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Number of whole days between Start date and End date."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Number of whole months between Start date and End date."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Number of whole years between Start date and End date."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days."

+#: func_datedif.xhp

+"func_datedif.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago."

+msgid "Remove Precedents"

+msgstr "Elimină precedenții"

+msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Elimină filtrul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>"

+msgstr "Formatare automată"

+msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">Formatare automată</link></variable>"

+msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>"

+msgstr "Format trimitere"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears."

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Introduceți un nume și apăsați <emph>OK</emph>. </ahelp>"

+msgstr "Ajutor avansat"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>"

+msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."

+msgid "Number format"

+msgstr "Format număr"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>"

+msgid "AutoFit width and height"

+msgstr "Potrivire automată în lățime și înălțime"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"

+msgstr "Redenumește"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button."

+msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"

+msgstr "Ajutor avansat"

+msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open."

+msgid "Text Functions"

+msgstr "Funcții text"

+msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"

+msgid "Text Functions"

+msgstr "Funcții text"

+msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>"

+msgstr "<variable id=\"texttext\">Aceasă secțiune conține descrierea funcțiilor <emph>Text</emph>.</variable>"

+msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ARABIC</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculează valoarea unui număr exprimat în cifre romane. Intervalul de valori trebuie să fie între 0 și 3999.</ahelp>"

+msgid "ARABIC(\"Text\")"

+msgstr "ARABIC(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number."

+msgstr " <emph>Text</emph> este textul ce reprezintă un număr exprimat în cifre romane."

+msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"

+msgstr " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returnează 1014"

+msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"

+msgstr " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returnează 2002"

+msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"

+msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."

+msgid "ASC(\"Text\")"

+msgstr "ASC(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."

+msgstr " <emph>Text</emph> este textul ce conține caracterele ce vor fi convertite."

+msgid "See also JIS function."

+msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția BAHTTEXT</bookmark_value>"

+msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."

+msgid "BAHTTEXT(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number."

+msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."

+msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția BASE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."

+msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"

+msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted."

+msgstr " <emph>Number</emph> este numărul întreg pozitiv ce va fi convertit."

+msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."

+msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string."

+msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>baza zece; conversie la</bookmark_value>"

+msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system."

+msgstr " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returnează 0017 în bază zece."

+msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>baza doi; conversie la</bookmark_value>"

+msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system."

+msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>baza zece; conversie la</bookmark_value>"

+msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system."

+msgstr " <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returnează 00FF în hexazecimal."

+msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CHAR</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."

+msgid "CHAR(Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."

+msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."

+msgstr " <item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returnează caracterul d."

+"par_id0907200910283297\n"

+msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string."

+msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CLEAN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"

+msgid "CLEAN(\"Text\")"

+msgstr "CLEAN(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."

+msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CODE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"

+msgid "CODE(\"Text\")"

+msgstr "CODE(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."

+msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."

+msgstr " <item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returnează 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returnează 104."

+msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."

+msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CONCATENATE</bookmark_value>"

+msgid "CONCATENATE"

+msgstr "CONCATENEAZĂ"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"

+msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")"

+msgstr "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")"

+msgid "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string."

+msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."

+msgstr " <item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returnează: Good Morning Mrs. Doe."

+msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DECIMAL</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."

+msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error."

+msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"."

+msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."

+msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."

+msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returnează 17."

+msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."

+msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returnează 64206."

+msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."

+msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returnează 5."

+msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DOLLAR</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places."

+msgid "You set the currency format in your system settings."

+msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"

+msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."

+msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."

+msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."

+msgstr " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returnează $255.00."

+msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>."

+msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția EXACT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."

+msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"

+msgstr "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"

+msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."

+msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare."

+msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE."

+msgstr " <item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returnează FALSE."

+msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FIND</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."

+msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"

+msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found."

+msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."

+msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."

+msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."

+msgstr " <item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returnează 6."

+msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FIXED</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"

+msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"

+msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted."

+msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed."

+msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed."

+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string."

+msgstr " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returnează 1,234,567.890 ca șir text. "

+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string."

+msgstr " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returnează 1234567.890 ca șir text."

+msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția JIS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"

+msgid "JIS(\"Text\")"

+msgstr "JIS(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."

+msgstr " <emph>Text</emph> este textul ce conține caracterele ce vor fi convertite."

+msgid "See also ASC function."

+msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LEFT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"

+msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."

+msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."

+msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."

+msgstr " <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returnează “out”."

+msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LEN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returnează lungimea unui șir incluzând spațiile.</ahelp>"

+msgid "LEN(\"Text\")"

+msgstr "LEN(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."

+msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."

+msgstr " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returnează 14."

+msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."

+msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5."

+msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOWER</bookmark_value>"

+msgstr "CEL MAI MIC"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"

+msgid "LOWER(\"Text\")"

+msgstr "LOWER(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."

+msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."

+msgstr " <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returnează sun."

+msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MID</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"

+msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."

+msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."

+msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text."

+msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."

+msgstr " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returnează ff."

+msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția PROPER</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"

+msgid "PROPER(\"Text\")"

+msgstr "PROPER(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."

+msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office."

+msgstr " <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returnează Open Office."

+msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția REPLACE</bookmark_value>"

+msgstr "ÎNLOCUIEȘTE"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function."

+msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."

+msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"

+msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."

+msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."

+msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."

+msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."

+msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția REPT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"

+msgid "REPT(\"Text\"; Number)"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated."

+msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions."

+msgid "The result can be a maximum of 255 characters."

+msgstr "Rezultatul poate conține maxim 255 de caractere."

+msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."

+msgstr " <item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returnează Good morningGood morning."

+msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția RIGHT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"

+msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."

+msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text."

+msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."

+msgstr " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returnează un."

+msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROMAN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"

+msgid "ROMAN(Number; Mode)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral."

+msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number."

+msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"

+msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returnează CMXCIX"

+msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"

+msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returnează CMXCIX"

+msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"

+msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returnează LMVLIV"

+msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"

+msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returnează XMIX"

+msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"

+msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returnează VMIV"

+msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"

+msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returnează 3."

+msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SEARCH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive."

+msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"

+msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for."

+msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."

+msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."

+msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."

+msgstr " <item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returnează 10."

+msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SUBSTITUTE</bookmark_value>"

+msgstr "SUBSTITUENT"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"

+msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."

+msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."

+msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."

+msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."

+msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."

+msgstr " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returnează 12abc12abc12abc."

+msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."

+msgstr " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returnează 12312abc123."

+msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția T</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"

+msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."

+msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string."

+msgstr " <item type=\"input\">=T(12345)</item> returnează un șir vid. "

+msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."

+msgstr " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returnează șirul 12345."

+msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TEXT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>"

+msgid "TEXT(Number; Format)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted."

+msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."

+msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"

+msgstr " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returnează textul 12.35"

+msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"

+msgstr " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returnează textul 012.35"

+msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TRIM</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"

+msgid "TRIM(\"Text\")"

+msgstr "TRIM(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed."

+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello."

+msgstr " <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returnează hello."

+"bm_id0907200904030935\n"

+msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția UNICHAR</bookmark_value>"

+"hd_id0907200904022525\n"

+"par_id0907200904022538\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"

+"hd_id0907200904123753\n"

+"par_id0907200904123753\n"

+msgid "UNICHAR(number)"

+"hd_id0907200904123720\n"

+"par_id090720090412378\n"

+"bm_id0907200904033543\n"

+msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția UNICODE</bookmark_value>"

+"hd_id0907200904022588\n"

+"par_id0907200904022594\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"

+"hd_id0907200904123874\n"

+"par_id0907200904123846\n"

+msgid "UNICODE(\"Text\")"

+msgstr "UNICODE(\"Text\")"

+"hd_id0907200904123899\n"

+"par_id0907200904123919\n"

+msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția UPPER</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"

+msgid "UPPER(\"Text\")"

+msgstr "UPPER(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."

+msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."

+msgstr " <item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returneză GOOD MORNING."

+msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția VALUE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Convertește un șir text într-un număr.</ahelp>"

+msgid "VALUE(\"Text\")"

+msgstr "VALUE(\"Text\")"

+msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number."

+msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."

+msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returnează 321."

+msgid "Insert Cells"

+msgstr "Inserează celule"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>"

+msgid "Insert Cells"

+msgstr "Inserează celule"

+msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."

+msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."

+msgid "Shift cells down"

+msgstr "Mută celulele în jos"

+msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"

+msgid "Shift cells right"

+msgstr "Mută celulele la dreapta"

+msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"

+msgstr "Un rând întreg"

+msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."

+msgid "Entire column"

+msgstr "Întreaga coloană"

+msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right."

+msgid "Rename Sheet"

+msgstr "Redenumește pagina"

+msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>"

+msgid "Rename Sheet"

+msgstr "Redenumește pagina"

+msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"

+msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."

+msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"

+msgid "Protect Document"

+msgstr "Protejează documentul"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protejează documentul</link>"

+msgid "The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documente</link>"

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"

+msgid "Bit Operation Functions"

+msgstr "Funcții la nivel de bit"

+msgid "Bit Operation Functions"

+msgstr "Funcții la nivel de bit"

+msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TAN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.</ahelp>"

+msgid "BITAND(number1; number2)"

+msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."

+msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010)."

+msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția OR</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.</ahelp>"

+msgid "BITOR(number1; number2)"

+msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."

+msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14 (0110 | 1010 = 1110)."

+msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția OR</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.</ahelp>"

+msgid "BITXOR(number1; number2)"

+msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."

+msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100)"

+msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția BINOMDIST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Shifts a number left by n bits.</ahelp>"

+msgid "BITLSHIFT(number; shift)"

+msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."

+msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)."

+msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)."

+msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția BINOMDIST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>"

+msgid "BITRSHIFT(number; shift)"

+msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."

+msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)."

+msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)."

+msgid "Cell Protection"

+msgstr "Protecție celulă"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Protecția celulelor</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Definește opțiunile de protecție pentru celulele selectate.</ahelp>"

+msgstr "Protecție"

+msgstr "Ascunde tot"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>"

+msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>)."

+msgid "Hide formula"

+msgstr "Ascunde formula"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>"

+msgstr "Tipărește"

+msgid "Defines print options for the sheet."

+msgstr "Definește opțiunile de imprimare pentru foaia de calcul."

+msgid "Hide when printing"

+msgstr "Ascunde în timpul tipăririi"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>"

+msgid "Format Cells"

+msgstr "Format celule"

+msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>"

+msgid "Format Cells"

+msgstr "Format celule"

+msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>"

+msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Permite specificarea de opțiuni de formatere și aplicarea de atribute asupra celulelor selectate.</ahelp></variable>"

+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numere</link>"

+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SERIESSUM</bookmark_value>"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "WEEKNUM(Number; Mode)"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1"

+#: func_weeknum.xhp

+"func_weeknum.xhp\n"

+msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."

+msgstr "Umple foaie"

+msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>"

+msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."

+msgid "Filling a Sheet"

+msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied."

+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."

+msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."

+msgid "Click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph>."

+msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."

+msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>"

+msgstr "Tipărește"

+msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed."

+msgid "Column and row headers"

+msgstr "Antete de coloană sau de rând"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."

+msgstr "Comentarii"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."

+msgid "Objects/graphics"

+msgstr "Obiecte/imagini"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>"

+msgid "Drawing Objects"

+msgstr "Obiecte de desen"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Imprimă formulele din celule în locul rezultatelor.</ahelp>"

+msgid "Zero Values"

+msgstr "Valori zero"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Specifică dacă vor fi imprimate celulele cu valoare zero.</ahelp>"

+msgstr "Ordinea paginilor"

+msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."

+msgid "Top to bottom, then right"

+msgstr "De sus în jos, apoi la dreapta"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>"

+msgid "Left to right, then down"

+msgstr "De la stânga la dreapta, apoi în jos"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>"

+msgid "First page number"

+msgstr "Numărul primei pagini"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Introduceți numărul primei pagini.</ahelp>"

+msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet."

+msgid "Scaling mode"

+msgstr "Mod de scalare"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>"

+msgid "Reduce/enlarge printout"

+msgstr "Micșorează sau mărește zona de tipărire"

+msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages."

+msgid "Scaling factor"

+msgstr "Factor de scalare"

+msgid "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>"

+msgid "Fit print range(s) to width/height"

+msgstr "Adaptează zona de tipărire la dimensiuni"

+msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed."

+msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."

+msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."

+msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."

+msgid "Width in pages"

+msgstr "Lățimea în pagini"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>"

+msgid "Height in pages"

+msgstr "Înălțimea în pagini"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>"

+msgid "Fit print range(s) on number of pages"

+msgstr "Adaptează zona de tipărire la numărul de pagini"

+msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."

+msgid "Number of pages"

+msgstr "Număr de pagini"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Introduceți numărul primei pagini.</ahelp>"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "WEEKNUM_ADD"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LCM_ADD</bookmark_value>"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers."

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week."

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?"

+#: func_weeknumadd.xhp

+"func_weeknumadd.xhp\n"

+msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52."

+msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COTH</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12."

+msgid "MONTH(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned."

+msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month."

+msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."

+msgstr "Rezolvator"

+msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduceți sau modificați valoarea.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduceți sau modificați valoarea.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selectați un format pentru afișarea orei.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Închide dialogul.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>"

+msgid "To solve equations with the solver"

+msgstr "Pentru a rozolva ecuații cu ajutorul rezolvatorului"

+msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."

+msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box."

+msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."

+msgid "The default solver engine supports only linear equations."

+msgid "Define Database Range"

+msgstr "Definește intervalul de baze de date"

+msgid "Define Database Range"

+msgstr "Definește intervalul de baze de date"

+msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>"

+msgid "You can only select a rectangular cell range."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Afișează intervalul de celule selectat.</ahelp>"

+msgstr "Adaugă/Modifică"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>"

+msgstr "Mai mult >>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Afișează <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">opțiuni</link> adiționale.</ahelp>"

+msgid "1st, 2nd, 3rd Group"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>"

+msgid "To insert subtotal values into a table:"

+msgstr "Pentru a insera valori subtotal într-un tabel:"

+msgid "Ensure that the columns of the table have labels."

+msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>."

+msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to."

+msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal."

+msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals."

+msgid "Click <emph>OK</emph>."

+msgstr "Apăsați <emph>OK</emph>."

+msgstr "Grupează după"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>"

+msgid "Calculate subtotals for"

+msgstr "Calculează subtotaluri pentru"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>"

+msgid "Use function"

+msgstr "Folosește funcție"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Selectați funcțiile matematice pe care doriți să le utilizați pentru calculul de subtotaluri.</ahelp>"

+msgid "Create Scenario"

+msgstr "Creează scenariu"

+msgid "Create Scenario"

+msgstr "Creează scenariu"

+msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>"

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"

+msgid "Name of scenario"

+msgstr "Numele scenariului"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."

+msgstr "Comentariu"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."

+msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."

+msgid "Display border"

+msgstr "Afișează bordura"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."

+msgstr "Copiază înapoi"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"

+msgid "Copy entire sheet"

+msgstr "Copiază întreaga foaie"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>"

+msgid "Prevent changes"

+msgstr "Împiedică modificările"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"

+msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected."

+msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected."

+msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected."

+msgid "Data Field Options"

+msgstr "Opțiuni pentru câmpul de date"

+msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>"

+msgid "Data Field Options"

+msgstr "Opțiuni pentru câmpul de date"

+msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>."

+msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>"

+msgstr "Crescător"

+msgid "<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"

+msgstr "Descrescător"

+msgid "<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Sortează valorile alfabetic.</ahelp>"

+msgid "Display options"

+msgstr "Opțiuni de afișare"

+msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."

+msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>"

+msgid "Empty line after each item"

+msgstr "Linie goală după fiecare element"

+msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>"

+msgid "Show automatically"

+msgstr "Arată automat"

+msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."

+msgstr "Afișează"

+msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>"

+msgid "Using field"

+msgstr "Utilizare câmp"

+msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>"

+msgstr "Ascundere elemente"

+msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"

+msgid "Recalculate"

+msgstr "Recalculează"

+msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculează</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>"

+"par_id315475899\n"

+msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."

+msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."

+"par_id315475855\n"

+msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."

+msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Redenumește</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linie</link>"

+msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again."

+msgid "Right-To-Left"

+msgstr "De la dreapta la stânga"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Ascunde</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>"

+msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>."

+msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>."

+msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden."

+msgid "To display hidden rows, columns or sheets"

+msgstr "Pentru a afișa linii, coloane sau foi ascunse"

+msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary."

+msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>."

+msgid "Select Data Source"

+msgstr "Selectează sursa de date"

+msgid "Select Data Source"

+msgstr "Selectează sursa de date"

+msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."

+msgstr "Selectează baza de date și tabelul sau interogarea ce conține datele pe care doriți să le folosiți."

+msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."

+msgstr "Baze de date"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>"

+msgid "Data source"

+msgstr "Sursă de date"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Selectați sursa de date pe care doriți să o utilizați.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Mută/Copiază</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Selectează</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Șterge</link>"

+"hd_id3163733308\n"

+msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"

+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Evenimente</link>"

+msgstr "Introducere automată"

+msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">Introducere automată</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings."

+msgid "The completion text is highlighted."

+msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key."

+msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>."

+msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward."

+msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>."

+msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges."

+msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."

+msgid "Hyphenation"

+msgstr "Silabisire"

+msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"

+msgid "Hyphenation"

+msgstr "Silabisire"

+msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"

+msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active."

+msgid "Hyphenation for selected cells."

+msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."

+msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."

+msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open."

+msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."

+msgid "Hyphenation for Drawing Objects"

+msgid "Select a drawing object."

+msgstr "Selectați un obiect grafic."

+msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."

+msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."

+msgid "Financial Functions Part Two"

+msgstr "Funcții financiare partea a doua"

+msgid "Financial Functions Part Two"

+msgstr "Funcții financiare partea a doua"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Înapoi la Funcții financiare partea întâi</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Înainte la Funcții financiare partea a treia</link>"

+msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția PPMT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"

+msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid."

+msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments."

+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value."

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units."

+msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units."

+msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"

+msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."

+msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."

+msgid "<emph>S</emph> is the first period."

+msgid "<emph>E</emph> is the last period."

+msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."

+msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period."

+msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units."

+msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CUMPRINC_ADD</bookmark_value>"

+msgid "CUMPRINC_ADD"

+msgstr "CUMPRINC_ADD"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>"

+msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."

+msgid "<emph>PV</emph> is the current value."

+msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."

+msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."

+msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."

+msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"

+msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."

+msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"

+msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071"

+msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returnează -934.1071"

+msgid "In the first month you will be repaying the following amount:"

+msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827"

+msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returnează -68.27827"

+msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"

+msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."

+msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."

+msgid "<emph>S</emph> is the first period."

+msgid "<emph>E</emph> is the last period."

+msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."

+msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."

+msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."

+msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CUMIPMT_ADD</bookmark_value>"

+msgid "CUMIPMT_ADD"

+msgstr "CUMIPMT_ADD"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>"

+msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."

+msgid "<emph>PV</emph> is the current value."

+msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."

+msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."

+msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."

+msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"

+msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."

+msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"

+msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23."

+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returnează -11135.23."

+msgid "How much interest must you pay in the first month?"

+msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."

+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returnează -937.50."

+msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"

+msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"

+msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"

+msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287."

+msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returnează 95.04287."

+msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"

+msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"

+msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583."

+msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returnează 99.79583."

+msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"

+msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."

+msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."

+msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."

+msgid "The price is calculated as follows:"

+msgstr "Prețul este calculat în felul următor:"

+msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888."

+msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returnează 99.98449888."

+msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>"

+msgid "DURATION(Rate; PV; FV)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12."

+msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit."

+msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20."

+msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."

+msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)"

+msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."

+msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."

+msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."

+msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units."

+msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units."

+msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"

+msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"

+msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"

+msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years."

+msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returnează 4.02 ani."

+msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"

+msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."

+msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."

+msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units."

+msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units."

+msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>"

+msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)"

+msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate"

+msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year."

+msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year."

+msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."

+msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția NOMINAL_ADD</bookmark_value>"

+msgid "NOMINAL_ADD"

+msgstr "NOMINAL_ADD"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"

+msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)"

+msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest."

+msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year."

+msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment."

+msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."

+msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returnează 0.0525 sau 5.25%."

+msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>"

+msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)"

+msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number."

+msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."

+msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16."

+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item>convertește în șaisprezecimi. Rezultatul este 1.02 pentru 1 plus 2/16."

+msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8."

+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> convertește în optimi. Rezultatul este 1.1 pentru 1 plus 1/8."

+msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>"

+msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)"

+msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction."

+msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."

+msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125."

+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> reprezintă 1 și 2/16. Returnează 1.125."

+msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125."

+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> reprezintă 1 și 1/8. Returnează 1.125."

+msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>"

+msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)"

+msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments."

+msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)"

+msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)"

+msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."

+msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"

+msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."

+msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."

+msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"

+msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent."

+msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returnează 0.065 sau 6.50 la sută."

+msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"

+msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."

+msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."

+msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?"

+msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent."

+msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returnează 0.052823 sau 5.2823 la sută."

+msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"

+msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."

+msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."

+msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."

+msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"

+msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent."

+msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returnează 0.060954 sau 6.0954 la sută."

+msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"

+msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)"

+msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."

+msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid."

+msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."

+msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments."

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12."

+msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units."

+msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill ().</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."

+msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."

+msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent."

+msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:"

+msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent."

+msgstr "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returnează 0.094151 or 9.4151 la sută."

+msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>"

+msgstr "TBILLPRICE"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>"

+msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security."

+msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent."

+msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:"

+msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45."

+msgstr "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returnează 98.45."

+msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>"

+msgstr "TBILLYIELD"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>"

+msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"

+msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."

+msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."

+msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value."

+msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units."

+msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:"

+msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent."

+msgstr "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returnează 0.091417 or 9.1417 la sută."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Înapoi la Funcții financiare partea întâi</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Înainte la Funcții financiare partea a treia</link>"

+msgid "Delete Manual Breaks"

+msgstr "Șterge toate întreruperile manuale"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Întrerupere manuală</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>"

+msgid "Split Cells"

+msgstr "Divide celulele"

+msgid "Split Cells"

+msgstr "Divide celulele"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Splits previously merged cells.</ahelp>"

+msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Coloane</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserează o coloană nouă în stânga celulei active.</ahelp> Numărul de coloane inserate corespunde numărului de coloane selectate. Coloanele existente vor fi mutate către dreapta."

+msgid "Group and Outline"

+msgstr "Grupare și structură"

+msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>"

+msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>"

+msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CHAR</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>"

+msgid "YEAR(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."

+msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"

+msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returnează 1"

+msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"

+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returnează 0."

+msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"

+msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."

+msgid "DAY(Number)"

+msgstr "Day (Număr)"

+msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned."

+msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"

+msgid "DAY(NOW()) returns the current day."

+msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."

+msgid "Spreadsheet Functions"

+msgstr "Opțiuni pentru foi de calcul"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>"

+msgid "Spreadsheet Functions"

+msgstr "Opțiuni pentru foi de calcul"

+msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>"

+msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ADDRESS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."

+"par_id1027200802301348\n"

+msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."

+"par_id1027200802301445\n"

+msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."

+"par_id102720080230153\n"

+msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."

+"par_id102720080230151\n"

+msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used."

+"par_id1027200802301556\n"

+msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."

+"par_id1027200802301521\n"

+msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."

+"par_id1027200802301650\n"

+msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."

+"par_id102720080230162\n"

+msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."

+"par_id1027200802301756\n"

+msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."

+msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"

+msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"

+msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"

+msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:"

+msgid "1: absolute ($A$1)"

+msgstr "1: absolută ($A$1)"

+msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"

+msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"

+msgstr "3: linia (relativă); coloana (absolută) ($A1)"

+msgid "4: relative (A1)"

+msgstr "4: relativă (A1)"

+"par_id1027200802465915\n"

+msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."

+msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."

+msgid "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1"

+msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."

+msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția AREAS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell."

+"par_id061020090307073\n"

+msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."

+msgid "AREAS(Reference)"

+msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."

+msgid "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."

+msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>."

+msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."

+msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"

+msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"."

+msgid "<emph>File</emph> is the complete file name, including path specification."

+msgid "<emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated."

+msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."

+msgid "<emph>Mode</emph>"

+msgstr "<emph>Nume</emph>"

+msgid "<emph>Effect</emph>"

+msgstr "<emph>Efect</emph>"

+msgid "0 or missing"

+msgstr "0 sau lipsă"

+msgid "Number format from the \"Default\" cell style"

+msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"

+msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers"

+msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc."

+msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."

+msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ERRORTYPE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text."

+msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error."

+msgid "ERRORTYPE(Reference)"

+msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs."

+msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."

+msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția INDEX</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"

+msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"

+msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."

+msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."

+msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."

+msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."

+msgid "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6."

+msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6."

+msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."

+msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."

+msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range."

+msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția INDIRECT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."

+msgid "INDIRECT(Ref; A1)"

+msgid "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."

+"par_id1027200802470312\n"

+msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."

+msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)."

+msgid "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>."

+msgid "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled."

+msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COLUMN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."

+msgid "COLUMN(Reference)"

+msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."

+msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."

+msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table."

+msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table."

+msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)"

+msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."

+msgid "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C."

+msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."

+msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COLUMNS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>"

+msgid "COLUMNS(Array)"

+msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."

+msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column."

+msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns."

+msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)."

+msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>funcție de căutare verticală</bookmark_value> <bookmark_value>Funcția VLOOKUP</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."

+msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)"

+msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array."

+msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns."

+msgid "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."

+msgid "<emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."

+msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is not necessary."

+msgid "Enter the following formula in B1:"

+msgstr "Introduceți următoarea formulă în B1:"

+msgid "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"

+msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."

+msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."

+msgid "SHEET(Reference)"

+msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."

+msgid "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."

+msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>funcție de căutare verticală</bookmark_value> <bookmark_value>Funcția VLOOKUP</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."

+msgid "SHEETS(Reference)"

+msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."

+msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."

+msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MATCH</bookmark_value>"

+msgstr "POTRIVEȘTE"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."

+msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"

+msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."

+msgid "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."

+msgid "<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."

+msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions."

+msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."

+msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."

+msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția OFFSET</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"

+msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"

+msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference."

+msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."

+msgid "<emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right."

+msgid "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."

+msgid "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."

+msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column."

+msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100."

+msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."

+msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."

+msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."

+msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."

+msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."

+msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOOKUP</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."

+msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."

+msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"

+msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference."

+msgid "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched."

+msgid "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."

+msgid "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."

+msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția STYLE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."

+msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"

+msgid "<emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."

+msgid "<emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."

+msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."

+msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example"

+msgid "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"

+msgid "See also CURRENT() for another example."

+msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CHOOSE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"

+msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"

+msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."

+msgid "<emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."

+msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."

+msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția HLOOKUP</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."

+msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)"

+msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"

+msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."

+msgid "ROW(Reference)"

+msgid "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area."

+msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."

+msgid "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table."

+msgid "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."

+msgid "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."

+msgid "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"

+msgid "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3."

+msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."

+msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROWS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>"

+msgid "ROWS(Array)"

+msgid "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."

+msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row."

+msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3."

+msgstr " <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returnează 3."

+msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."

+msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția HYPERLINK</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>"

+msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."

+msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."

+msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"

+msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."

+"par_id0907200912224576\n"

+msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."

+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."

+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."

+"par_id0907200912224534\n"

+msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."

+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."

+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."

+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."

+msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."

+msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GETPIVOTDATA</bookmark_value>"

+msgid "GETPIVOTDATA"

+msgstr "GETPIVOTDATA"

+msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>"

+msgid "Two different syntax definitions can be used:"

+msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"

+msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)"

+msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax."

+msgid "First Syntax"

+msgstr "Prima sintaxă"

+msgid "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."

+msgid "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."

+msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field."

+msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."

+msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."

+msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."

+msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)."

+msgid "Second Syntax"

+msgstr "Cea de-a doua sintaxă"

+msgid "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax."

+msgid "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."

+msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."

+msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."

+msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."

+msgid "Error Alert"

+msgstr "Alertă de eroare"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Alertă de eroare</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"

+msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."

+msgid "Show error message when invalid values are entered."

+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry."

+msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted."

+msgstr "Procesează acțiunea"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>."

+msgstr "Răsfoiește"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"

+msgid "Error message"

+msgstr "Mesaj de eroare"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"

+msgid "<emph>Sample macro:</emph>"

+msgstr "Funcție obiectiv"

+msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."

+msgid "In this section, you can define the variables in your formula."

+msgstr "În această secțiune puteți defini variabilele din formulă."

+msgid "Formula cell"

+msgstr "Celulă pentru formule"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box."

+msgid "Target value"

+msgstr "Valoare țintă"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>"

+msgid "Variable cell"

+msgstr "Celulă variabilă"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>"

+msgid "Functions by Category"

+msgstr "Funcții pe categorii"

+msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value> <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value> <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>"

+msgid "Functions by Category"

+msgstr "Funcții pe categorii"

+msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."

+msgstr "Acveastă secțiune descrie funcțiile din $[officename] Calc. În asistentul de funcții, acestea sunt împărțite în categorii."

+"par_id0120200910234570\n"

+msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">in the LibreOffice WikiHelp</link>."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Baze de date</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Dată & oră</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financiar</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Informații</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logice</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Matematice</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Matrici</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistice</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Foi de calcul</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Adaugă</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available."

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operatori</link> sunt de asemenea disponibili."

+"par_id0902200809540918\n"

+msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>"

+msgstr "Filtrează"

+msgid "Set the filtering options for the data."

+msgstr "Setează opțiunile de filtrare pentru date."

+msgid "Filter Criteria"

+msgstr "Criterii de filtrare"

+msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>"

+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"

+msgid "The following operators are available:"

+msgstr "Sunt disponibili următorii operatori:"

+msgid "<emph>Conditions:</emph>"

+msgstr "<emph>Condiții:</emph>"

+msgstr "mai mic decât"

+msgid "greater than"

+msgstr "mai mare decât"

+msgid "less than or equal to"

+msgstr "mai mic sau egal cu"

+msgid "greater than or equal to"

+msgstr "mai mare sau egal cu"

+msgid "not equal to"

+msgstr "nu este egal cu"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>"

+msgid "Add-in Functions"

+msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>"

+msgid "Add-in Functions"

+msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>"

+msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>."

+msgid "Add-ins supplied"

+msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Funcții de analiză partea întâi</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Funcții de analiză partea a doua</link>"

+msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgstr "ISLEAPYEAR"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."

+msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"

+msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."

+msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."

+msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."

+msgstr "Puteți utiliza și =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") sau =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."

+msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."

+msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția YEARS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de ani între două date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculează diferența în săptpămâni între două date.</ahelp>"

+msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"

+msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"

+msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"

+msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."

+msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de luni între două date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculează diferența în luni între două date.</ahelp>"

+msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"

+msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"

+msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"

+msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."

+msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."

+msgid "ROT13(Text)"

+msgstr "ROT13(Text)"

+msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."

+msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția YEARS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de ani între două date</bookmark_value>"

+msgstr "DAYSINYEAR"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>"

+msgid "DAYSINYEAR(Date)"

+msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."

+msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."

+msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>"

+msgid "DAYSINMONTH"

+msgstr "DAYSINMONTH"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>"

+msgid "DAYSINMONTH(Date)"

+msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."

+msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."

+msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția YEARS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de ani între două date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculează diferența în săptpămâni între două date.</ahelp>"

+msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"

+msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"

+msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"

+msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."

+msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția YEARS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de ani între două date</bookmark_value>"

+msgid "WEEKSINYEAR"

+msgstr "WEEKSINYEAR"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur."

+msgid "WEEKSINYEAR(Date)"

+msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."

+msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."

+msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"

+msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>"

+msgid "Pivot Table"

+msgstr "Pilot de date"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>"

+msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Creează</link>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"

+msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates."

+msgid "Specifies the start of the grouping."

+msgstr "Specifică începutul grupării."

+msgid "Automatically"

+msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."

+msgid "Manually at"

+msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."

+msgid "Specifies the end of the grouping."

+msgstr "Specifică finalul grupării."

+msgid "Automatically"

+msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."

+msgid "Manually at"

+msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."

+msgstr "Grupează după"

+msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."

+msgid "Number of days"

+msgstr "Număr de zile"

+msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."

+msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>"

+msgstr "Mod de umplere"

+msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Mod de umplere</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu."

+msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."

+msgid "Statistical Functions Part Five"

+msgstr "Funcții statistice partea întâi"

+msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Funcții statistice partea a patra</link></variable>"

+msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>"

+msgid "RANK(Value; Data; Type)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."

+msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."

+msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."

+msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"

+msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."

+msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."

+msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"

+msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)"

+msgid "<emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges."

+msgid "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced."

+msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"

+msgstr "PREVIZIUNE"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"

+msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."

+msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's."

+msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's."

+msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."

+msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>"

+msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)"

+msgid "<emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."

+msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."

+msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>"

+msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)"

+msgid "<emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."

+msgid "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."

+msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"

+msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"

+msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."

+msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."

+msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"

+msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)"

+msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."

+msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced."

+msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>"

+msgid "STANDARDIZE"

+msgstr "STANDARDIZEAZĂ"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>"

+msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized."

+msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution."

+msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."

+msgid "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution."

+msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"

+msgid "NORMINV(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."

+msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."

+msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returnează 0.19."

+msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"

+msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"

+msgstr "Este GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"

+msgid "NORMSDIST(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."

+msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."

+msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția PROPER</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values."

+msgid "SLOPE(DataY; DataX)"

+msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."

+msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."

+msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"

+msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>"

+msgid "STEYX(DataY; DataX)"

+msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."

+msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."

+msgid "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"

+msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>"

+msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)"

+msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample."

+msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

+msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>"

+msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."

+msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."

+msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"

+msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5."

+msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția FTEST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"

+msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)"

+msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."

+msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."

+msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."

+msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."

+msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"

+msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"

+msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."

+msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."

+msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test."

+msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

+msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"

+msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)"

+msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."

+msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

+msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MAXA</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>"

+msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)"

+msgid "<emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."

+msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"

+msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LARGE</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"

+msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)"

+msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."

+msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"

+msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MAXA</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>"

+msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)"

+msgid "<emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."

+msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"

+msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>"

+msgid "PERMUT(Count1; Count2)"

+msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."

+msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."

+msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards."

+msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția PEARSON</bookmark_value>"

+msgid "PERMUTATIONA"

+msgstr "PERMUTAȚI"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>"

+msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)"

+msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."

+msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."

+msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?"

+msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121."

+msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returnează 6."

+msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn."

+msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROW</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."

+msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)"

+msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."

+msgid "<emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities."

+msgid "<emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed."

+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated."

+msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50."

+msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția IMLN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"

+"par_id0305200911372767\n"

+msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)."

+"par_id0305200911372777\n"

+msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function."

+"par_id0305200911372743\n"

+msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function."

+msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."

+msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution."

+msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution."

+msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function."

+msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86."

+msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returnează 0.93."

+"par_id0305200911372899\n"

+msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."

+msgstr "Ajutor la introducere"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Ajutor la introducere</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"

+msgid "Show input help when cell is selected"

+msgstr "Arată ajutorul pentru introducere când este selectată celula"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"

+msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"

+msgstr "Ajutor pentru introducere"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Stânga</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Umple un interval selectat de cel puțin două coloane cu conținutul celulei din dreapta.</ahelp>"

+msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."

+msgstr "Dacă se selectează doar o singură linie, conținutul celulei din dreapta va fi copiat în toate celelalte celule selectate. Dacă ați selectat mai multe linii, fiecare din celulele din dreapta corespunzătoare vor fi copiate în celulele din stânga lor."

+msgid "Column Break"

+msgstr "Întrerupere de coloană"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Întrerupere manuală</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>"

+msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Linii</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."

+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserează o linie nouă deasupra celulei active.</ahelp> Numărul de linii inserate corespunde numărului de linii selectate. Liniile existente vor fi mutate în jos."

+msgid "Header/Footer"

+msgstr "Antet/Subsol"

+msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Antet/Subsol</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>"

+msgstr "Arie stânga"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Introduceți textul ce va fi afișat în partea stângă a antetului sau subsolului.</ahelp>"

+msgid "Center Area"

+msgstr "Arie centrală"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduceți textul ce va fi afișat în centrul antetului sau subsolului.</ahelp>"

+msgstr "Arie dreapta"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Introduceți textul ce va fi afișat în partea dreaptă a antetului sau subsolului.</ahelp>"

+msgid "Header/Footer"

+msgstr "Antet/Subsol"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selectează un antet sau subsol predefinit din listă.</ahelp>"

+msgid "Text attributes"

+msgstr "Atribute text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>."

+msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Simbol</alt></image>"

+msgid "Text Attributes"

+msgstr "Atribute text"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead."

+msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Simbol</alt></image>"

+msgstr "Numele foii de lucru"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgstr "Numele foii de lucru"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"

+msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"

+msgstr "<image id=\"img_id3151369\" src=\"sw/imglst/nc20005.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151369\">Pictogramă</alt></image>"

+msgid "Sheet from file"

+msgstr "Foaie din fișier"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Foaie din fișier</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>"

+msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet."

+msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert."

+msgstr "Ajutor avansat"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Elimină</link>"

+msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>"

+msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Afișează opțiuni adiționale de filtrare.</ahelp></variable>"

+msgid "Case sensitive"

+msgstr "Majuscule semnificative"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>"

+msgid "Range contains column labels"

+msgstr "Intervalul conține etichete de coloane"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>"

+msgid "Copy results to"

+msgstr "Copiază rezultatele în"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list."

+msgid "Regular expression"

+msgstr "Expresie regulată"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."

+msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter."

+msgid "No duplication"

+msgstr "Fără duplicare"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"

+msgid "Keep filter criteria"

+msgstr "Păstrează criteriile de filtrare"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."

+msgstr "Interval de date"

+msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."

+msgstr "Afișează intervalul de celule sau numele intervalului de celule pe care doriți să îl filtrați."

+msgid "Statistical Functions Part One"

+msgstr "Funcții statistice partea întâi"

+msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Funcții statistice partea întâi</link></variable>"

+msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"

+msgstr "INTERCEPTEAZĂ"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>"

+msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"

+msgid "<emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data."

+msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."

+msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."

+msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"

+msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."

+msgstr " <item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."

+msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."

+msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"

+msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."

+msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."

+msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3."

+msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgstr "NUMĂRARE.VALORI"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."

+msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"

+msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."

+msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."

+msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."

+msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"

+msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"

+msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."

+msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."

+msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."

+msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials."

+msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"

+msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."

+msgstr " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returnează o probabilitate de 29%."

+msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."

+msgid "RSQ(DataY; DataX)"

+msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points."

+msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points."

+msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."

+msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"

+msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."

+msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."

+msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."

+msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."

+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."

+msgstr " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returnează valoarea 0.33."

+msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"

+msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."

+msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."

+msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."

+msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."

+msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."

+"par_id012020091254453\n"

+msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."

+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

+msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"

+msgstr " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returnează valoarea 0.96"

+msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția BINOMDIST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"

+msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"

+msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."

+msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."

+msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."

+msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."

+msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."

+msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."

+"bm_id0119200902432928\n"

+msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CHISQINV</bookmark_value>"

+"hd_id0119200902421451\n"

+"par_id0119200902421449\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>"

+"hd_id0119200902475241\n"

+"par_id0119200902475286\n"

+msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."

+"par_id0119200902475282\n"

+msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."

+msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CHIINV</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"

+msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."

+msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."

+msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."

+msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."

+msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."

+msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."

+msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returnează 0.19."

+msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."

+msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returnează 0.19."

+msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."

+msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CHITEST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."

+msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."

+msgid "CHITEST(DataB; DataE)"

+msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."

+msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."

+msgid "Data_B (observed)"

+msgid "Data_E (expected)"

+msgid "<item type=\"input\">195</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">95</item>"

+msgid "<item type=\"input\">170</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">151</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

+msgid "<item type=\"input\">170</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">148</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">48</item>"

+msgid "<item type=\"input\">170</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">189</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">19</item>"

+msgid "<item type=\"input\">170</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">183</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">13</item>"

+msgid "<item type=\"input\">170</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">154</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">15</item>"

+msgid "<item type=\"input\">170</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

+msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."

+msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția CHIDIST</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."

+msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."

+msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."

+msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."

+msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."

+msgstr " <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> este egal cu 0.02."

+msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."

+"bm_id0119200902231887\n"

+msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+"hd_id0119200901583452\n"

+"par_id0119200901583471\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"

+"hd_id0119200902395520\n"

+"par_id0119200902395679\n"

+msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"

+"par_id011920090239564\n"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated."

+"par_id0119200902395660\n"

+msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."

+"par_id0119200902395623\n"

+msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."

+msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"

+msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."

+msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."

+msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."

+msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."

+msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returnează 0.92."

+msgid "Remove Filter"

+msgstr "Elimină filtrul"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Elimină filtrul</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>"

+msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția DDE</bookmark_value>"

+msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Rezolvator</link></variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>"

+msgid "EDATE(StartDate; Months)"

+msgid "<emph>StartDate</emph> is a date."

+msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."

+msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?"

+msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001."

+msgid "Sort Criteria"

+msgstr "Criterii de sortare"

+msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Criterii de sortare</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specifică opțiunile de sortare pentru intervalul selectat.</ahelp>"

+msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"

+msgstr "Crescător"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."

+msgstr "Descrescător"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."

+msgstr "Apoi după"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>"

+msgstr "Crescător"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."

+msgstr "Descrescător"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."

+msgstr "Apoi după"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>"

+msgstr "Crescător"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."

+msgstr "Descrescător"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."

+msgid "Sort Ascending/Descending"

+msgstr "Sortare crescătoare/descrescătoare"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."

+msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar"

+msgstr "Întrerupere de rând"

+msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Întrerupere manuală</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>"

+msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."

+msgid "Database Functions"

+msgstr "Funcții bază de date"

+msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value> <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value> <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"

+msgid "Database Functions"

+msgstr "Funcții bază de date"

+msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>"

+msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc."

+msgid "Example Data:"

+msgstr "Date exemplu:"

+msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"

+msgstr "Următoarele date vor fi folosite în exemple:"

+msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."

+msgid "<item type=\"input\">Name</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Grade</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Age</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Vârstă</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Distanța până la școală</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Greutate</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Andy</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Andy</item>"

+msgid "<item type=\"input\">3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

+msgid "<item type=\"input\">9</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

+msgid "<item type=\"input\">150</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">150</item>"

+msgid "<item type=\"input\">40</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">40</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Betty</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Betty</item>"

+msgid "<item type=\"input\">4</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

+msgid "<item type=\"input\">10</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

+msgid "<item type=\"input\">1000</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

+msgid "<item type=\"input\">42</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Charles</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Charles</item>"

+msgid "<item type=\"input\">3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

+msgid "<item type=\"input\">10</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

+msgid "<item type=\"input\">300</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">300</item>"

+msgid "<item type=\"input\">51</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">51</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>"

+msgid "<item type=\"input\">5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

+msgid "<item type=\"input\">11</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

+msgid "<item type=\"input\">1200</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

+msgid "<item type=\"input\">48</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">48</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Eva</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>"

+msgid "<item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">8</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

+msgid "<item type=\"input\">650</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">650</item>"

+msgid "<item type=\"input\">33</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

+msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">7</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

+msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"

+msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Greta</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>"

+msgid "<item type=\"input\">1</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

+msgid "<item type=\"input\">7</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

+msgid "<item type=\"input\">200</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">200</item>"

+msgid "<item type=\"input\">36</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">36</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Harry</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Harry</item>"

+msgid "<item type=\"input\">3</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

+msgid "<item type=\"input\">9</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

+msgid "<item type=\"input\">1200</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

+msgid "<item type=\"input\">44</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">44</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Irene</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>"

+msgid "<item type=\"input\">2</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

+msgid "<item type=\"input\">8</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

+msgid "<item type=\"input\">1000</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

+msgid "<item type=\"input\">42</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Name</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Nume</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Grade</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Age</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Vârstă</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Distanța până la școală</item>"

+msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">Greutate</item>"

+msgid "<item type=\"input\">>600</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">>600</item>"

+msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"

+msgid "<item type=\"input\">5</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

+msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"

+msgstr "Formula în celula B16 este =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"

+msgid "Database Function Parameters:"

+msgstr "Parametri funcție bază de date:"

+msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"

+msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."

+msgstr "<emph>Bază de date</emph> este intervalul de celule ce definește baza de date."

+msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>"

+msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."

+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."

+msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."

+msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"

+msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DCOUNT(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"

+msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."

+msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."

+msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND."

+msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"

+msgstr "DNUMĂRĂA"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>"

+msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DCOUNTA(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."

+msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."

+msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DGET(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:"

+msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Nume\";A13:E14)</item>"

+msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age."

+msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:"

+msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Nume\";A13:E14)</item>"

+msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11."

+msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>"

+msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DMAX(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>"

+msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears."

+msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>"

+msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DMIN(BazăDeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distanța până la școală\";A13:E14)</item>"

+msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears."

+msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>"

+msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DAVERAGE(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>"

+msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."

+msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>"

+msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DPRODUCT(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function."

+msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand."

+msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DSTDEV(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>"

+msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."

+msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population."

+msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DSTDEVP(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>"

+msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked."

+msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>"

+msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DSUM(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distanța până la școală\";A13:E14)</item>"

+msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."

+msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."

+msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DVAR(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>"

+msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."

+msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COUNTA</bookmark_value> <bookmark_value>numărul de intrări</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population."

+msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"

+msgstr "DVARP(BazădeDate; CâmpBazăDeDate; CriteriuCăutare)"

+msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"

+msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Greutate\";A13:E14)</item>"

+msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."

+msgid "Merge Cells"

+msgstr "Unire celule"

+msgid "Merge Cells"

+msgstr "Unire celule"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>"

+msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>"

+msgid "Function Wizard"

+msgstr "Asistent funcții"

+msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Asistent funcții</link>"

+msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."

+msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site."

+msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."

+msgid "Functions Tab"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Listă de categorii și funcții</link>"

+msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."

+msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."

+msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."

+msgstr "Dimensiunea maximă a intervalului unei matrici este de 128 ori 128 de celule."

+msgid "Argument Input Fields"

+msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."

+msgid "Function Result"

+msgstr "Rezultatele funcției"

+msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed."

+msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."

+msgid "f(x) (depending on the selected function)"

+msgstr "f(x) (depinde de funcția selectată)"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>"

+msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>"

+msgid "Displays the calculation result or an error message."

+msgstr "Afișează rezultatul calculului sau un mesaj de eroare."

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Afișează formula creată. Puteți introduce formula manual sau o puteți crea utilizând asistentul.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>"

+msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."

+msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."

+msgid "Closes the dialog without implementing the formula."

+msgstr "Închide dialogul fără a implementa formula."

+msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells."

+msgstr "Finalizează <emph>Asistentul de formule</emph>și transferă funcția în celulele selectate."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Listă de categorii și funcții</link>"

+msgid "Structure tab"

+msgid "On this page, you can view the structure of the function."

+msgstr "În această pagină puteți vedea structura funcției."

+msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula."

+msgstr "Structură"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."

+msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Grupează</link>"

+msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>"

+msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>."

+msgstr "Incluziune"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Grupează liniile selectate.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Grupează coloanele selectate.</ahelp>"

+msgid "Optimal Column Width"

+msgstr "Lățime optimă coloană"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>"

+msgid "Optimal Column Width"

+msgstr "Lățime optimă coloană"

+msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>"

+msgid "Default value"

+msgstr "Valoare implicită"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in."

+msgid "Mathematical Functions"

+msgstr "Funcții matematice"

+msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"

+msgid "Mathematical Functions"

+msgstr "Funcții matematice"

+msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."

+msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Această categorie conține funcțiile <emph>Matematice</emph> pentru Calc.</variable> Pentru a deschide <emph>Asistentul de funcții</emph>, selectați <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Inserează - Funcție</emph></link>."

+msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returnează valoarea absolută a unui număr.</ahelp>"

+msgid "ABS(Number)"

+msgstr "Atn (Număr)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."

+msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."

+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returnează 56."

+msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."

+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returnează 12."

+msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."

+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returnează 0."

+msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"

+msgstr "COUNTBLANK"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returnează numărul de celule vide.</ahelp>"

+msgid "COUNTBLANK(Range)"

+msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."

+msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>"

+msgid "ACOS(Number)"

+msgstr "Atn (Număr)"

+msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."

+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."

+msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES."

+msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"

+msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returnează 0.785398163397448 (PI/4 radiani)."

+msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."

+msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"

+msgid "ACOSH(Number)"

+msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."

+msgid "Number must be greater than or equal to 1."

+msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."

+msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returnează 0."

+msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4."

+msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returnează 4."

+msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>"

+msgid "ACOT(Number)"

+msgstr "Atn (Număr)"

+msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."

+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."

+msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES."

+msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."

+msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returnează 0.785398163397448 (PI/4 radiani)."

+msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."

+msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ACOTH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"

+msgid "ACOTH(Number)"

+msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."

+msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."

+msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."

+msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ASIN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"

+msgid "ASIN(Number)"

+msgstr "Atn (Număr)"

+msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."

+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."

+msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES."

+msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."

+msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returnează 0."

+msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians)."

+msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returnează 1.5707963267949 (PI/2 radiani). "

+msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."

+msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ASINH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"

+msgid "ASINH(Number)"

+msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number."

+msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877."

+msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returnează aproximativ -5.1929877."

+msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4."

+msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returnează 4."

+msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ATAN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"

+msgid "ATAN(Number)"

+msgstr "Atn (Număr)"

+msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."

+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."

+msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES."

+msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."

+msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returnează 0.785398163397448 (PI/4 radiani)."

+msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."

+msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ATAN2</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"

+msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"

+msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."

+msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."

+msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."

+msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."

+msgstr "Pentru a obține unghiul în grade, utilizați funcția DEGREES."

+msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."

+msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returnează 0.785398163397448 (PI/4 radiani)."

+msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."

+msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ATANH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"

+msgid "ATANH(Number)"

+msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."

+msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1."

+msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."

+msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returnează 0."

+msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>"

+msgid "COS(Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."

+msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."

+msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS."

+msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returnează 0, cosinusul a PI/2 radiani."

+msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returnează 0.5, cosinusul a 60 de grade."

+msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COS</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returnează valoarea absolută a unui număr.</ahelp>"

+msgid "COSH(Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."

+msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COT</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"

+msgid "COT(Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."

+msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."

+msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS."

+msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."

+msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returnează 0, cosinusul a PI/2 radiani."

+msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returnează 0.5, cosinusul a 60 de grade."

+msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COTH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"

+msgid "COTH(Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."

+msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>"

+msgid "CSC(Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."

+msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function."

+msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS."

+msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians."

+msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returnează 0.5, cosinusul a 60 de grade."

+msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ASC</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>"

+msgid "CSCH(Number)"

+msgstr "Cos (Număr)"

+msgid "Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1."

+msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Convertește radiani în grade.</ahelp>"

+msgid "DEGREES(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."

+msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees."

+msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returnează 180 de grade."

+msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția EXP</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."

+msgid "EXP(Number)"

+msgstr "Exp (Număr)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."

+msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."

+msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"

+msgid "FACT(Number)"

+msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."

+msgid "=FACT(0) returns 1 by definition."

+msgstr "=FACT(0) returnează 1 prin definiție. "

+msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."

+msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."

+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returnează 6."

+msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."

+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1."

+msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"

+msgid "INT(Number)"

+msgstr "Int (Număr)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer."

+msgid "Negative numbers round down to the integer below."

+msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."

+msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returnează 5."

+msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."

+msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returnează -2."

+msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"

+msgid "EVEN(Number)"

+msgstr "Exp (Număr)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero."

+msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."

+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returnează 4."

+msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."

+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returnează 2."

+msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0."

+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returnează 0."

+msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."

+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returnează -2."

+msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"

+msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."

+msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"

+msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."

+msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."

+msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3."

+msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția GCD_ADD</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"

+msgid "GCD_ADD(Number(s))"

+msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."

+msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5."

+msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returnează 5."

+msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"

+msgid "ISEVEN(Value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."

+msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."

+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returnează TRUE"

+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returnează FALSE"

+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returnează TRUE"

+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returnează TRUE"

+msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returnează FALSE"

+msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"

+msgid "ISODD(value)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."

+msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."

+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returnează TRUE"

+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returnează FALSE"

+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returnează TRUE"

+msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returnează TRUE"

+msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"

+msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"

+msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."

+msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."

+msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LCM_ADD</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"

+msgid "LCM_ADD(Number(s))"

+msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."

+msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75."

+msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returnează 5."

+msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>"

+msgid "COMBIN(Count1; Count2)"

+msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."

+msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."

+msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."

+msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"

+msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."

+msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returnează 3."

+msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de luni între două date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"

+msgid "COMBINA(Count1; Count2)"

+msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."

+msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."

+msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC."

+msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"

+msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."

+msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returnează 6."

+msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"

+msgid "TRUNC(Number; Count)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."

+msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."

+msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."

+msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."

+msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."

+msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."

+msgstr "Log (Număr)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."

+msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."

+msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."

+msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returnează 321."

+msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"

+msgid "LOG(Number; Base)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated."

+msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."

+msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."

+msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."

+msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returnează 4."

+msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"

+msgid "LOG10(Number)"

+msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."

+msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"

+msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."

+msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."

+msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."

+msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."

+msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10"

+msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returnează -10"

+msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10"

+msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returnează -10"

+msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"

+msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returnează -12"

+msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția PI</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"

+msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."

+msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> returnează 3.14159265358979."

+msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MULTINOMIAL</bookmark_value>"

+msgid "MULTINOMIAL"

+msgstr "MULTINOMIAL"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"

+msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"

+msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."

+msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"

+msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția POWER</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>"

+msgid "POWER(Base; Exponent)"

+msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>."

+msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"

+msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"

+msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."

+msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."

+msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SERIESSUM</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"

+msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"

+msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"

+msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."

+msgid "<emph>N</emph> is the initial power"

+msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"

+msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."

+msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>"

+msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"

+msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated."

+msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."

+msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."

+msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returnează 24."

+msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>"

+msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"

+msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."

+msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."

+msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>"

+msgid "MOD(Dividend; Divisor)"

+msgid "For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>."

+msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."

+msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."

+msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."

+msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returnează 1.25."

+msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinanți</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"

+msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"

+msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>."

+msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes."

+msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost."

+msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Convertește grade în radiani.</ahelp>"

+msgid "RADIANS(Number)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."

+msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."

+msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUND</bookmark_value>"

+msgstr "RONTUNJEȘTE"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"

+msgid "ROUND(Number; Count)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."

+msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returnează 2.35"

+msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returnează 2."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returnează 3. "

+msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returnează 1000."

+msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUNDDOWN</bookmark_value>"

+msgstr "ROTUNJEȘTEÎNJOS"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"

+msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."

+msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returnează 1.23."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returnează 45."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returnează -45."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returnează 900."

+msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROUNDUP</bookmark_value>"

+msgstr "ROTUNJESTEÎNSUS"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"

+msgid "ROUNDUP(Number; Count)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."

+msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returnează 1.12."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returnează 1.3."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returnează 46."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returnează -46."

+msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returnează 1000."

+msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SIN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>"

+msgid "SEC(Number)"

+msgstr "Sqr (Număr)"

+msgid "Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."

+msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function."

+msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS."

+msgid "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians."

+msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returnează 0.5, cosinusul a 60 de grade."

+msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SEARCH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>"

+msgid "SECH(Number)"

+msgstr "Sqr (Număr)"

+msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0."

+msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SIN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>"

+msgid "SIN(Number)"

+msgstr "Sqr (Număr)"

+msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."

+msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."

+msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS."

+msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returnează 0, cosinusul a PI/2 radiani."

+msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returnează 0.5, cosinusul a 60 de grade."

+msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția SINH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returnează valoarea absolută a unui număr.</ahelp>"

+msgid "SINH(Number)"

+msgstr "Sqr (Număr)"

+msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."

+msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția MOD</bookmark_value><bookmark_value>restul împărțirii</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>"

+msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"

+msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."

+msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."

+msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."

+msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"

+msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."

+msgid "Enter the following formula as an array formula:"

+msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"

+msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"

+msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."

+msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"

+msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"

+msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."

+msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."

+msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"

+msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."

+msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."

+msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."

+msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."

+msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

+msgstr "Pentru a calcula suma numerelor negative: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

+msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0."

+msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."

+msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția TAN</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"

+msgid "TAN(Number)"

+msgstr "Tan (Număr)"

+msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."

+msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."

+msgstr "Pentru a obține cosinusul unui unghi în grade, utilizați funcția RADIANS."

+msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returnează 0, cosinusul a PI/2 radiani."

+msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."

+msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returnează 0.5, cosinusul a 60 de grade."

+msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ATANH</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returnează valoarea absolută a unui număr.</ahelp>"

+msgid "TANH(Number)"

+msgstr "Tan (Număr)"

+msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."

+msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."

+msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."

+msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"

+msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"

+msgid "Function index"

+msgstr "NUMĂRARE.VALORI"

+msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."

+msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"

+msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"

+msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"

+msgid "EUROCONVERT"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"

+msgid "<emph>Syntax</emph>"

+msgstr "<emph>Sintaxă</emph>"

+msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"

+msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."

+msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."

+"par_id0119200904301810\n"

+msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."

+"par_id0119200904301815\n"

+msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."

+msgid "<emph>Examples</emph>"

+msgstr "<emph>Exemple:</emph>"

+msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."

+msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."

+"bm_id0908200902090676\n"

+msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția COVAR</bookmark_value>"

+"hd_id0908200902074836\n"

+"par_id0908200902131122\n"

+msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>"

+"par_id0908200902475420\n"

+msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."

+"hd_id0908200902131071\n"

+"par_id0908200902131191\n"

+msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"

+"hd_id0908200902131152\n"

+"par_id090820090213112\n"

+msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."

+"par_id0908200902475431\n"

+msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."

+msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"

+msgid "ODD(Number)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."

+msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."

+msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returnează 3. "

+msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."

+msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returnează 12."

+msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."

+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returnează 1."

+msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."

+msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returnează TRUE"

+msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"

+msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."

+msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."

+msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."

+msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."

+msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"

+msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returnează -10"

+msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12"

+msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returnează -10"

+msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"

+msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returnează -10"

+msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"

+msgid "SIGN(Number)"

+msgstr "Sqr (Număr)"

+msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."

+msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."

+msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returnează 0."

+msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."

+msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returnează -2."

+msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgstr "RONTUNJEȘTE"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"

+msgid "MROUND(Number; Multiple)"

+msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>."

+msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>."

+msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."

+msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."

+msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"

+msgid "SQRT(Number)"

+msgstr "Sqr (Număr)"

+msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."

+msgid "Number must be positive."

+msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."

+msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returnează 6."

+msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error."

+msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"

+msgid "SQRTPI(Number)"

+msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."

+msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."

+msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."

+msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"

+msgid "RANDBETWEEN"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"

+msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"

+msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."

+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."

+msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."

+msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."

+msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția YEARS</bookmark_value><bookmark_value>numărul de ani între două date</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"

+msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."

+msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."

+msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Funcția ROT13</bookmark_value><bookmark_value>criptare de text</bookmark_value>"

+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"

+msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"

+msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."

+msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."

+msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"

+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"

+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"

+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"

+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"

+msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"

+msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

+msgstr "Pentru a calcula suma numerelor negative: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

+msgid "Remove Dependents"

+msgstr "Elimină dependențele"

+msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Elimină filtrul</link>"

+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>"

+msgid "Manual Break"

+msgstr "Întrerupere manuală"

+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Întrerupere manuală</link>"

+msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>"

+msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually."

+msgstr "Alegeți <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Editează - Șterge întrerupere manuală</link> pentru a șterge întreruperile create manual."

+msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"

+msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>"

+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criterii</link>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>"

+msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>"

+msgid "The following conditions are available:"

+msgstr "Sunt disponibile următoarele condiții:"

+msgstr "Toate valorile"

+msgid "No limitation."

+msgid "Whole number"

+msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."

+msgid "All numbers corresponding to the condition."

+msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."

+msgstr "Bloc de celule"

+msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."

+msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."

+msgid "Text length"

+msgstr "Lungime text"

+msgid "Entries whose length corresponds to the condition."

+msgstr "Intrări ale căror lungime corespunde condiției."

+msgid "Allow blank cells"

+msgstr "Permite celule goale"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>"

+msgid "Show selection list"

+msgstr "Arată lista selecției"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>"

+msgid "Sort entries ascending"

+msgstr "Sortează în ordine crescătoare"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>"

+msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear."

Mode	Name	Size
-rw-r--r--	cppheader.cxx	977	log plain