+msgid "Run"

+msgstr "Uruchom"

+

+#: basicmacrodialog.ui:124

+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

+msgid "Existing Macros In:"

+msgstr "Istniejące makra w:"

+

+#: basicmacrodialog.ui:178

+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

+msgid "Macro From"

+msgstr "Makro z"

+

+#: basicmacrodialog.ui:194

+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

+msgid "Save Macro In"

+msgstr "Zapisz makro w"

+

+#: basicmacrodialog.ui:243

+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

+msgid "Macro Name"

+msgstr "Nazwa makra"

+

+#: basicmacrodialog.ui:265

+msgctxt "basicmacrodialog|assign"

+msgid "Assign..."

+msgstr "Przypisz..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:278

+msgctxt "basicmacrodialog|edit"

+msgid "Edit"

+msgstr "Edycja"

+

+#: basicmacrodialog.ui:305

+msgctxt "basicmacrodialog|organize"

+msgid "Organizer..."

+msgstr "Organizator..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:318

+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

+msgid "New Library"

+msgstr "Nowa biblioteka"

+

+#: basicmacrodialog.ui:331

+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

+msgid "New Module"

+msgstr "Nowy moduł"

+

+#: breakpointmenus.ui:12

+msgctxt "breakpointmenus|manage"

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr ""

+

+#: breakpointmenus.ui:23

+msgctxt "breakpointmenus|active"

+msgid "_Active"

+msgstr ""

+

+#: breakpointmenus.ui:37

+msgctxt "breakpointmenus|properties"

+msgid "_Properties..."

+msgstr ""

+

+#: defaultlanguage.ui:9

+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "Ustaw domyślny język interfejsu użytkownika"

+

+#: defaultlanguage.ui:93

+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

+msgid "Default language:"

+msgstr "Język domyślny:"

+

+#: defaultlanguage.ui:135

+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

+msgid "Available languages:"

+msgstr "Dostępne języki:"

+

+#: defaultlanguage.ui:155

+msgctxt "defaultlanguage|defined"

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "Wybierz język, aby zdefiniować domyślny język interfejsu użytkownika. Wszystkie bieżące ciągi zostaną przypisane do zasobów utworzonych dla wybranego języka."

+

+#: defaultlanguage.ui:170

+msgctxt "defaultlanguage|added"

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "Wybierz języki, które mają być dodane. Zasoby dla tych języków zostaną utworzone w bibliotece. Ciągi bieżącego domyślnego języka interfejsu użytkownika zostaną domyślnie skopiowane do tych nowych zasobów."

+

+#: defaultlanguage.ui:184

+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "Dodaj języki interfejsu użytkownika"

+

+#: deletelangdialog.ui:8

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr "Usuń zasoby językowe"

+

+#: deletelangdialog.ui:14

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr "Czy chcesz usunąć zasoby wybranego języka?"

+

+#: deletelangdialog.ui:15

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

+msgstr "Zamierzasz usunąć zasoby wybranego języka. Wszystkie ciągi interfejsu użytkownika dla tego języka zostaną usunięte."

+

+#: dialogpage.ui:30

+msgctxt "dialogpage|label1"

+msgid "Dialog:"

+msgstr "Okno dialogowe:"

+

+#: dialogpage.ui:84

+msgctxt "dialogpage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Nowy..."

+

+#: dialogpage.ui:99

+msgctxt "dialogpage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Nowy..."

+

+#: dialogpage.ui:130

+msgctxt "dialogpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "~Hasło..."

+

+#: dialogpage.ui:144

+msgctxt "dialogpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importuj..."

+

+#: dialogpage.ui:158

+msgctxt "dialogpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "_Eksportuj..."

+

+#: exportdialog.ui:8

+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "Eksportuj bibliotekę Basic"

+

+#: exportdialog.ui:83

+msgctxt "exportdialog|extension"

+msgid "Export as _extension"

+msgstr "_Eksportuj jako rozszerzenie"

+

+#: exportdialog.ui:100

+msgctxt "exportdialog|basic"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Eksportuj jako bibliotekę BASIC"

+

+#: gotolinedialog.ui:8

+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

+msgid "Go to Line"

+msgstr "Idź do wiersza"

+

+#: gotolinedialog.ui:85

+msgctxt "gotolinedialog|area"

+msgid "_Line number:"

+msgstr "_Liczba wierszy:"

+

+#: importlibdialog.ui:9

+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "Importuj biblioteki"

+

+#: importlibdialog.ui:98

+msgctxt "importlibdialog|ref"

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "Wstaw jako odwołanie (tylko do odczytu)"

+

+#: importlibdialog.ui:113

+msgctxt "importlibdialog|replace"

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "Zamień istniejące biblioteki"

+

+#: importlibdialog.ui:134

+msgctxt "importlibdialog|label1"

+msgid "Options"

+msgstr "Opcje"

+

+#: libpage.ui:31

+msgctxt "libpage|label1"

+msgid "L_ocation:"

+msgstr "L_okalizacja:"

+

+#: libpage.ui:70

+msgctxt "libpage|lingudictsft"

+msgid "_Library:"

+msgstr "_Biblioteka:"

+

+#: libpage.ui:124

+msgctxt "libpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Hasło..."

+

+#: libpage.ui:138

+msgctxt "libpage|new"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Nowy..."

+

+#: libpage.ui:153

+msgctxt "libpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importuj..."

+

+#: libpage.ui:168

+msgctxt "libpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "_Eksportuj..."

+

+#: managebreakpoints.ui:9

+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Zarządzanie punktami przerwań"

+

+#: managebreakpoints.ui:129

+msgctxt "managebreakpoints|active"

+msgid "Active"

+msgstr "Aktywny"

+

+#: managebreakpoints.ui:182

+msgctxt "managebreakpoints|label2"

+msgid "Pass count:"

+msgstr "Liczba przejść:"

+

+#: managebreakpoints.ui:205

+msgctxt "managebreakpoints|label1"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Punkty przerwań"

+

+#: managelanguages.ui:8

+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "Zarządzaj językami interfejsu użytkownika [$1]"

+

+#: managelanguages.ui:69

+msgctxt "managelanguages|label1"

+msgid "Present languages:"

+msgstr "Obecne języki:"

+

+#: managelanguages.ui:83

+msgctxt "managelanguages|label2"

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "Jeśli lokalizacja ustawienia narodowego interfejsu użytkownika jest nieobecna, zostanie użyty język domyślny. Ponadto wszystkie ciągi z języka domyślnego zostaną skopiowane do zasobów nowo dodanych języków."

+

+#: managelanguages.ui:108

+msgctxt "managelanguages|add"

+msgid "Add..."

+msgstr "Dodaj..."

+

+#: managelanguages.ui:136

+msgctxt "managelanguages|default"

+msgid "Default"

+msgstr "Domyślne"

+

+#: modulepage.ui:30

+msgctxt "modulepage|label1"

+msgid "M_odule:"

+msgstr "M_oduł:"

+

+#: modulepage.ui:84

+msgctxt "modulepage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Nowy..."

+

+#: modulepage.ui:99

+msgctxt "modulepage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Nowy..."

+

+#: modulepage.ui:130

+msgctxt "modulepage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "_Hasło..."

+

+#: modulepage.ui:144

+msgctxt "modulepage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importuj..."

+

+#: modulepage.ui:158

+msgctxt "modulepage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "_Eksportuj..."

+

+#: newlibdialog.ui:84

+msgctxt "newlibdialog|area"

+msgid "_Name:"

+msgstr "_Nazwa:"

+

+#: organizedialog.ui:8

+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "%PRODUCTNAME Organizator makr Basic"

+

+#: organizedialog.ui:78

+msgctxt "organizedialog|modules"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduły"

+

+#: organizedialog.ui:100

+msgctxt "organizedialog|dialogs"

+msgid "Dialogs"

+msgstr "Okna dialogowe"

+

+#: organizedialog.ui:123

+msgctxt "organizedialog|libraries"

+msgid "Libraries"

+msgstr "Biblioteki"

+#. extracted from chart2/inc

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "Kreator wykresów"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "Wygładź linie"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Stepped Lines"

+msgstr "Linie schodkowe"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

+msgid "Chart Type"

+msgstr "Typ wykresu"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

+msgid "Data Range"

+msgstr "Zakres danych"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "Elementy wykresu"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_PAGE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Linia"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

+msgid "Borders"

+msgstr "Krawędzie"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_PAGE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Obszar"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

+msgid "Transparency"

+msgstr "Przezroczystość"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_PAGE_FONT"

+msgid "Font"

+msgstr "Czcionka"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Efekty czcionki"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

+msgid "Numbers"

+msgstr "Liczby"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

+msgid "Position"

+msgstr "Pozycja"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

+msgid "Layout"

+msgstr "Układ"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

+msgid "Options"

+msgstr "Opcje"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

+msgid "Scale"

+msgstr "Skala"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

+msgid "Positioning"

+msgstr "Pozycjonowanie"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "Typ"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Słupki błędów X"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Słupki błędów Y"

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Wyrównanie"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

+msgid "Perspective"

+msgstr "Perspektywa"

+

+#: strings.hrc:47

+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

+msgid "Appearance"

+msgstr "Wygląd"

+

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

+msgid "Illumination"

+msgstr "Oświetlenie"

+

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Typografia azjatycka"

+

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Linia wartości średniej %AVERAGE_VALUE i odchylenie standardowe %STD_DEVIATION"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

+msgid "Axis"

+msgstr "Oś"

+

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

+msgid "X Axis"

+msgstr "Oś X"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Oś Y"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Oś Z"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "Pomocnicza oś X"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "Pomocnicza oś Y"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

+msgid "Axes"

+msgstr "Osie"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

+msgid "Grids"

+msgstr "Siatki"

+

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

+msgid "Grid"

+msgstr "Siatka"

+

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "Główna siatka osi X"

+

+#: strings.hrc:61

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Główna siatka osi Y"

+

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Główna siatka osi Z"

+

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "Pomocnicza siatka osi X"

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Pomocnicza siatka osi Y"

+

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Pomocnicza siatka osi Z"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

+msgid "Legend"

+msgstr "Legenda"

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

+msgid "Title"

+msgstr "Tytuł"

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

+msgid "Titles"

+msgstr "Tytuły"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

+msgid "Main Title"

+msgstr "Tytuł główny"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

+msgid "Subtitle"

+msgstr "Podtytuł"

+

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "Tytuł osi X"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Tytuł osi Y"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Tytuł osi Z"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "Tytuł dla pomocniczej osi X"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "Tytuł dla pomocniczej osi Y"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

+msgid "Label"

+msgstr "Etykieta"

+

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

+msgid "Data Labels"

+msgstr "Etykiety danych"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

+msgid "Data Point"

+msgstr "Punkt danych"

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

+msgid "Data Points"

+msgstr "Punkty danych"

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

+msgid "Legend Key"

+msgstr "Klucz legendy"

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Seria danych"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Seria danych"

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

+msgid "Trend Line"

+msgstr "Krzywa regresji"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "Krzywe regresji"

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "Krzywa regresji %FORMULA z dokładnością R² = %RSQUARED"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

+msgstr "Krzywa regresji średniej ruchomej z okresem = %PERIOD"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "Linia wartości średniej"

+

+#: strings.hrc:88

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

+msgid "Equation"

+msgstr "Równanie"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Słupki błędów X"

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Słupki błędów Y"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Słupki błędów Z"

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "Strata z akcji"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "Zysk z akcji"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

+msgid "Chart Area"

+msgstr "Obszar wykresu"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

+msgid "Chart"

+msgstr "Wykres"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "Ściana wykresu"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "Podstawa wykresu"

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "Obiekt rysunkowy"

+

+#: strings.hrc:99

+#, c-format

+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "Seria danych '%SERIESNAME'"

+

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "Punkt danych %POINTNUMBER"

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "Wartości: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Punkt danych %POINTNUMBER, seria danych %SERIESNUMBER, wartości: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Zaznaczono punkt danych %POINTNUMBER w wierszu %SERIESNUMBER, wartości: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "Zaznaczono %OBJECTNAME"

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Kołowy rozsunięty o %PERCENTVALUE procent"

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "%OBJECTNAME dla serii danych '%SERIESNAME'"

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "%OBJECTNAME dla wszystkich serii danych"

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "Edycja typu wykresu"

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "Edycja zakresów danych"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "Edycja w widoku 3D"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "Edycja danych wykresu"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "Włącz/wyłącz legendę"

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

+msgstr "Pozioma siatka główna/główna i pomocnicza/wyłącz"

+

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

+msgstr "Pionowa siatka główna/główna i pomocnicza/wyłącz"

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

+msgid "Scale Text"

+msgstr "Skaluj tekst"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "Automatyczny układ"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "Funkcja nie może zostać wykonana z zaznaczonymi obiektami."

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

+msgid "Edit text"

+msgstr "Edycja tekstu"

+

+#: strings.hrc:119

+#, c-format

+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "Kolumna %COLUMNNUMBER"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "STR_ROW_LABEL"

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "Wiersz %ROWNUMBER"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

+msgid "Name"

+msgstr "Nazwa"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

+msgid "X-Values"

+msgstr "Wartości X"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Wartości Y"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "Rozmiary dymków"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "Słupki błędów X"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "Słupki błędów części dodatniej X"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "Słupki błędów części ujemnej X"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Słupki błędów Y"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "Słupki błędów części dodatniej Y"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "Słupki błędów części ujemnej Y"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

+msgid "Open Values"

+msgstr "Wartości otwarcia"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

+msgid "Close Values"

+msgstr "Wartości zamknięcia"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

+msgid "Low Values"

+msgstr "Wartości minimalne"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

+msgid "High Values"

+msgstr "Wartości maksymalne"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

+msgid "Categories"

+msgstr "Kategorie"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "Seria bez nazwy"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "Seria bez nazwy %NUMBER"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "Wybierz zakres dla %VALUETYPE %SERIESNAME"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "Wybierz zakres dla kategorii"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "Wybierz zakres dla etykiet danych"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"Ostatnie wprowadzone dane są niepoprawne.\n"

+"Czy zignorować tę zmianę i zamknąć okno dialogowe?"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "Od lewej do prawej"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "Od prawej do lewej"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Użyj ustawień obiektu nadrzędnego"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

+msgid "Fill Color"

+msgstr "Kolor wypełnienia"

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

+msgid "Border Color"

+msgstr "Kolor krawędzi"

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

+msgid "From Data Table"

+msgstr "Z tabeli danych"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

+msgid "Linear"

+msgstr "Liniowa"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

+msgid "Logarithmic"

+msgstr "Logarytmiczna"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

+msgid "Exponential"

+msgstr "Wykładnicza"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

+msgid "Power"

+msgstr "Potęgowa"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

+msgid "Polynomial"

+msgstr "Wielomianowa"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

+msgid "Moving average"

+msgstr "Średnia ruchoma"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

+msgid "Mean"

+msgstr "Średnia"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

+msgid "Column"

+msgstr "Kolumnowy"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_TYPE_BAR"

+msgid "Bar"

+msgstr "Słupkowy"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_TYPE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Obszar"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_TYPE_PIE"

+msgid "Pie"

+msgstr "Kołowy"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "Wykres rozsunięty kołowy"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "Wykres rozsunięty pierścieniowy"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_DONUT"

+msgid "Donut"

+msgstr "Pierścieniowy"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "STR_TYPE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Liniowy"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_TYPE_XY"

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "Punktowy (XY)"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "Punkty i linie"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

+msgid "Points Only"

+msgstr "Tylko punkty"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_LINES_ONLY"

+msgid "Lines Only"

+msgstr "Tylko linie"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "STR_LINES_3D"

+msgid "3D Lines"

+msgstr "Liniowy 3D"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

+msgid "Column and Line"

+msgstr "Kolumnowo-liniowy"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "Wykres złożony: Linie i słupki"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "Wykres złożony: Linie i słupki skumulowane"

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "STR_TYPE_NET"

+msgid "Net"

+msgstr "Siatkowy"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

+msgid "Stock"

+msgstr "Giełdowy"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "STR_STOCK_1"

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "Wykres giełdowy 1"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "STR_STOCK_2"

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "Wykres giełdowy 2"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_STOCK_3"

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "Wykres giełdowy 3"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_STOCK_4"

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "Wykres giełdowy 4"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "STR_NORMAL"

+msgid "Normal"

+msgstr "Zwykły"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "STR_STACKED"

+msgid "Stacked"

+msgstr "Skumulowany"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "STR_PERCENT"

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "Procentowy"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "STR_DEEP"

+msgid "Deep"

+msgstr "Głęboki"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "STR_FILLED"

+msgid "Filled"

+msgstr "Wypełnienie"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

+msgid "Bubble"

+msgstr "Dymek"

+

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "STR_BUBBLE_1"

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "Wykres dymkowy"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar"

+msgstr "Pasek GL3D"

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "STR_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar Chart"

+msgstr "Wykres paskowy GL3D"

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "Nieprawidłowa liczba."

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "Przedział musi być większy od 0. Sprawdź wprowadzone dane."

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "Skala logarytmiczna wymaga liczb dodatnich. Sprawdź wprowadzone dane."

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "Minimum musi być mniejsze niż maksimum. Sprawdź wprowadzone dane."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "Główny odstęp musi być większy niż odstęp poboczny. Prosimy sprawdzić wpisaną wartość."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Odstępy główny i poboczny muszą być większe lub równe od rozdzielczości. Prosimy sprawdzić wpisaną wartość."

+

+#: chardialog.ui:105

+#: chardialog.ui:127

+#: chardialog.ui:150

+#: paradialog.ui:105

+#: paradialog.ui:127

+#: paradialog.ui:151

+#: paradialog.ui:174

+#: tp_LegendPosition.ui:48

+#: tp_LegendPosition.ui:66

+#: tp_LegendPosition.ui:84

+#: tp_LegendPosition.ui:109

+#: tp_LegendPosition.ui:144

+#: tp_LegendPosition.ui:173

+#. extracted from cui/inc

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+#: personalization.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "LibreOffice"

+msgstr "LibreOffice"

+

+#: personalization.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Abstract"

+msgstr "Streszczenie"

+

+#: personalization.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Color"

+msgstr "Kolor"

+

+#: personalization.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Music"

+msgstr "Muzyka"

+

+#: personalization.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Nature"

+msgstr "Natura"

+

+#: personalization.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Solid"

+msgstr "Jednolity"

+

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

+msgid "Configuration"

+msgstr "Konfiguracja"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

+msgid "My Documents"

+msgstr "Moje dokumenty"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

+msgid "Images"

+msgstr "Obrazy"

+

+#: strings.hrc:27

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

+msgid "Icons"

+msgstr "Ikony"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

+msgid "Palettes"

+msgstr "Palety"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

+msgid "Backups"

+msgstr "Kopie zapasowe"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduły"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

+msgid "Templates"

+msgstr "Szablony"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

+msgid "AutoText"

+msgstr "Autotekst"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

+msgid "Dictionaries"

+msgstr "Słowniki"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

+msgid "Help"

+msgstr "Pomoc"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

+msgid "Gallery"

+msgstr "Galeria"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

+msgid "Message Storage"

+msgstr "Magazyn wiadomości"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

+msgid "Temporary files"

+msgstr "Pliki tymczasowe"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

+msgid "Plug-ins"

+msgstr "Wtyczki"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

+msgid "Folder Bookmarks"

+msgstr "Zakładki katalogów"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

+msgid "Filters"

+msgstr "Filtry"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

+msgid "Add-ins"

+msgstr "Dodatki"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

+msgid "User Configuration"

+msgstr "Konfiguracja użytkownika"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

+msgid "User-defined dictionaries"

+msgstr "Słowniki użytkownika"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

+msgid "Classification"

+msgstr "Klasyfikacja"

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

+msgid "AutoCorrect"

+msgstr "Autokorekta"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

+msgid "Writing aids"

+msgstr "Pisownia"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:48

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

+msgid "New Menu %n"

+msgstr "Nowe menu %n"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

+msgid "New Toolbar %n"

+msgstr "Nowy pasek narzędzi %n"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

+msgid "Move Menu"

+msgstr "Przenieś menu"

+

+#: strings.hrc:52

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

+msgid "Add Submenu"

+msgstr "Dodaj podmenu"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

+msgid "Submenu name"

+msgstr "Nazwa podmenu"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Are you sure to delete the image?"

+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć obraz?"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

+msgid ""

+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

+"Would you like to replace the existing icon?"

+msgstr ""

+"Ikona %ICONNAME znajduje się już na liście obrazów.\n"

+"Czy chcesz zamienić istniejącą ikonę?"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Confirm Icon Replacement"

+msgstr "Potwierdź zamianę ikon"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

+msgid "Yes to All"

+msgstr "Tak dla wszystkich"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

+msgstr "Pasek narzędzi jest pusty. Czy chcesz go usunąć?"

+

+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

+#. or document.

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "Konfiguracja menu dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień domyślnych. Czy chcesz kontynuować?"

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "Konfiguracja pasków narzędzi dla %SAVE IN SELECTION% zostanie przywrócona do ustawień domyślnych. Czy chcesz kontynuować?"

+

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

+msgstr "Ta operacja usunie wszystkie zmiany dokonane w tym pasku narzędzi. Na pewno chcesz przywrócić poprzedni stan?"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"

+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

+msgid "Function is already included in this popup."

+msgstr "Funkcja jest już w tym menu podręcznym."

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

+msgid "~New name"

+msgstr "~Nowa nazwa"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

+msgid "Rename Menu"

+msgstr "Zmień nazwę menu"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

+msgid "Rename Toolbar"

+msgstr "Zmień nazwę paska narzędzi"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

+msgid "Close"

+msgstr "Zamknij"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

+msgid "Mouse over object"

+msgstr "Mysz nad obiektem"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

+msgid "Trigger hyperlink"

+msgstr "Uaktywnij hiperłącze"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

+msgid "Mouse leaves object"

+msgstr "Mysz opuszcza obiekt"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

+msgid "Please type in a valid file name."

+msgstr "Podaj prawidłową nazwę pliku."

+

+#: strings.hrc:77

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

+msgid "Internet"

+msgstr "Internet"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

+msgstr "Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do strony www lub serwera FTP."

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

+msgid "Mail"

+msgstr "Mail"

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

+msgstr "Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do adresu e-mail."

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

+msgid "Document"

+msgstr "Dokument"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

+msgstr "Tutaj możesz utworzyć hiperłącze do istniejącego dokumentu lub konkretnego miejsca w dokumencie."

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

+msgid "New Document"

+msgstr "Nowy dokument"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

+msgstr "Tutaj możesz utworzyć nowy dokument, na który będzie wskazywało nowe łącze."

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

+msgid "Button"

+msgstr "Przycisk"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

+msgid "Text"

+msgstr "Tekst"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

+msgid "The file already exists. Overwrite?"

+msgstr "Plik już istnieje. Zastąpić?"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

+msgid "No alternatives found."

+msgstr "Nie znaleziono alternatyw."

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

+msgid "Select File for Floating Frame"

+msgstr "Wybierz plik do ramki przestawnej"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

+msgid "All categories"

+msgstr "Wszystkie kategorie"

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

+msgid "My Macros"

+msgstr "Moje makra"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "Makra %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

+msgid "Add Commands"

+msgstr "Dodaj polecenia"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

+msgid "Run"

+msgstr "Uruchom"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

+msgid "Insert Rows"

+msgstr "Wstaw wiersze"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"

+msgid "Remove from Favorites"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"

+msgid "Add to Favorites"

+msgstr ""

+

+#. PPI is pixel per inch, %1 is a number

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

+msgid "(%1 PPI)"

+msgstr "(%1 PPI)"

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

+msgid "Insert Columns"

+msgstr "Wstaw kolumny"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automatycznie"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

+msgid "Link"

+msgstr "Łącze"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

+msgid "Load Keyboard Configuration"

+msgstr "Ładuj konfigurację klawiatury"

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

+msgid "Save Keyboard Configuration"

+msgstr "Zapisz konfigurację klawiatury"

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

+msgid "Configuration (*.cfg)"

+msgstr "Konfiguracja (*.cfg)"

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

+msgid "Targets do not exist in the document."

+msgstr "Brak celów w dokumencie."

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

+msgid "Couldn't open the document."

+msgstr "Nie można otworzyć dokumentu."

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

+msgid "[Enter text here]"

+msgstr "[Tutaj wpisz tekst]"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

+msgid "Hangul"

+msgstr "Hangul"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

+msgid "Hanja"

+msgstr "Hanja"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

+msgid "BASIC Macros"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

+msgid "Styles"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

+msgid "Start Application"

+msgstr "Uruchom aplikację"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

+msgid "Close Application"

+msgstr "Zamknij aplikację"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

+msgid "New Document"

+msgstr "Nowy dokument"

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

+msgid "Document closed"

+msgstr "Dokument został zamknięty"

+

+#: strings.hrc:119

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

+msgid "Document is going to be closed"

+msgstr "Dokument zostanie zamknięty"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

+msgid "Open Document"

+msgstr "Otwórz dokument"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

+msgid "Save Document"

+msgstr "Zapisz dokument"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

+msgid "Save Document As"

+msgstr "Zapisz dokument jako"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "Dokument został zapisany"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "Dokument został zapisany jako"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

+msgid "Activate Document"

+msgstr "Uaktywnij dokument"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "Dezaktywuj dokument"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

+msgid "Print Document"

+msgstr "Drukuj dokument"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

+msgid "'Modified' status was changed"

+msgstr "Stan 'Zmodyfikowany' został zmieniony"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

+msgid "Printing of form letters started"

+msgstr "Rozpoczęło się drukowanie listów seryjnych"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

+msgid "Printing of form letters finished"

+msgstr "Zakończyło się drukowanie listów seryjnych"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

+msgid "Merging of form fields started"

+msgstr "Rozpoczęło się łączenie pól korespondencji seryjnej"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

+msgid "Merging of form fields finished"

+msgstr "Łączenie pól korespondencji seryjnej zostało zakończone"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

+msgid "Changing the page count"

+msgstr "Zmiana liczby stron"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

+msgid "Loaded a sub component"

+msgstr "Składnik podrzędny został załadowany"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

+msgid "Closed a sub component"

+msgstr "Składnik podrzędny został zamknięty"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

+msgid "Fill parameters"

+msgstr "Wypełnij parametry"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

+msgid "Execute action"

+msgstr "Wykonaj akcję"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

+msgid "After updating"

+msgstr "Po aktualizacji"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

+msgid "Before updating"

+msgstr "Przed aktualizacją"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

+msgid "Before record action"

+msgstr "Przed akcją na rekordzie"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

+msgid "After record action"

+msgstr "Po akcji na rekordzie"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

+msgid "Confirm deletion"

+msgstr "Potwierdź usunięcie"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

+msgid "Error occurred"

+msgstr "Wystąpił błąd"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

+msgid "While adjusting"

+msgstr "W trakcie dopasowywania"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

+msgid "When receiving focus"

+msgstr "Przy uzyskaniu fokusu"

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

+msgid "When losing focus"

+msgstr "Przy utracie fokusu"

+

+#: strings.hrc:147

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

+msgid "Item status changed"

+msgstr "Zmieniony stan elementu"

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

+msgid "Key pressed"

+msgstr "Klawisz naciśnięty"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

+msgid "Key released"

+msgstr "Klawisz zwolniony"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

+msgid "When loading"

+msgstr "Podczas ładowania"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

+msgid "Before reloading"

+msgstr "Przed ponownym załadowaniem"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

+msgid "When reloading"

+msgstr "Podczas ponownego ładowania"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

+msgid "Mouse moved while key pressed"

+msgstr "Przesunięcie myszy z naciśniętym przyciskiem"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

+msgid "Mouse inside"

+msgstr "Mysz wewnątrz"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

+msgid "Mouse outside"

+msgstr "Mysz na zewnątrz"

+

+#: strings.hrc:156

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

+msgid "Mouse moved"

+msgstr "Przesunięcie myszy"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

+msgid "Mouse button pressed"

+msgstr "Naciśnięto przycisk myszy"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

+msgid "Mouse button released"

+msgstr "Zwolniono przycisk myszy"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

+msgid "Before record change"

+msgstr "Przed zmianą rekordu"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

+msgid "After record change"

+msgstr "Po zmianie rekordu"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

+msgid "After resetting"

+msgstr "Po zerowaniu"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

+msgid "Prior to reset"

+msgstr "Przed zerowaniem"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

+msgid "Approve action"

+msgstr "Zatwierdź akcję"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

+msgid "Before submitting"

+msgstr "Przed przesłaniem"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

+msgid "Text modified"

+msgstr "Tekst został zmodyfikowany"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

+msgid "Before unloading"

+msgstr "Przed rozładowaniem"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

+msgid "When unloading"

+msgstr "Podczas rozładowania"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

+msgid "Changed"

+msgstr "Zmieniono"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

+msgid "Document created"

+msgstr "Dokument został utworzony"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

+msgid "Document loading finished"

+msgstr "Ładowanie dokumentu zostało zakończone"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

+msgid "Saving of document failed"

+msgstr "Zapisywanie dokumentu zakończyło się niepowodzeniem"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

+msgid "'Save as' has failed"

+msgstr "Działanie funkcji 'Zapisz jako' zakończyło się niepowodzeniem"

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

+msgid "Storing or exporting copy of document"

+msgstr "Przechowywanie lub eksportowanie kopii dokumentu"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

+msgid "Document copy has been created"

+msgstr "Kopia dokumentu została utworzona"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

+msgid "Creating of document copy failed"

+msgstr "Tworzenie kopii dokumentu zakończyło się niepowodzeniem"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

+msgid "View created"

+msgstr "Widok został utworzony"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

+msgid "View is going to be closed"

+msgstr "Widok zostanie zamknięty"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

+msgid "View closed"

+msgstr "Wyświetl zamknięte"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

+msgid "Document title changed"

+msgstr "Tytuł dokumentu uległ zmianie"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

+msgid "Selection changed"

+msgstr "Zaznaczenie zostało zmienione"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

+msgid "Double click"

+msgstr "Kliknij dwukrotnie"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

+msgid "Right click"

+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

+msgid "Formulas calculated"

+msgstr "Formuły zostały obliczone"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

+msgid "Content changed"

+msgstr "Zawartość została zmieniona"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

+msgid "anywhere in the field"

+msgstr "w dowolnym miejscu pola"

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

+msgid "beginning of field"

+msgstr "na początku pola"

+

+#: strings.hrc:188

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

+msgid "end of field"

+msgstr "na końcu pola"

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

+msgid "entire field"

+msgstr "całe pole"

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

+msgid "From top"

+msgstr "Od góry"

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

+msgid "From bottom"

+msgstr "Od dołu"

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

+msgid "No records corresponding to your data found."

+msgstr "Nie znaleziono żadnych rekordów odpowiadających wpisanym danym."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

+msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Nie można ukończyć wyszukiwania."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the beginning"

+msgstr "Przepełnienie, wyszukiwanie kontynuowane od początku"

+

+#: strings.hrc:195

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the end"

+msgstr "Przepełnienie, wyszukiwanie kontynuowane od końca"

+

+#: strings.hrc:196

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

+msgid "counting records"

+msgstr "liczenie rekordów"

+

+#: strings.hrc:198

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

+msgid "<No Files>"

+msgstr "<Brak plików>"

+

+#: strings.hrc:199

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

+msgid "Object;Objects"

+msgstr "Obiekt;Obiekty"

+

+#: strings.hrc:200

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

+msgid "(read-only)"

+msgstr "(tylko do odczytu)"

+

+#: strings.hrc:201

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

+msgid "<All Files>"

+msgstr "<Wszystkie pliki>"

+

+#: strings.hrc:202

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

+msgid "This ID already exists..."

+msgstr "Ten identyfikator już istnieje..."

+

+#: strings.hrc:204

+msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

+msgid "The path %1 already exists."

+msgstr "Ścieżka %1 już istnieje."

+

+#: strings.hrc:205

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

+msgid "Select Archives"

+msgstr "Wybierz archiwa"

+

+#: strings.hrc:206

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

+msgid "Archives"

+msgstr "Archiwa"

+

+#: strings.hrc:207

+msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

+msgid "The file %1 already exists."

+msgstr "Plik %1 już istnieje."

+

+#: strings.hrc:208

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

+msgid "Add Image"

+msgstr "Dodaj obraz"

+

+#: strings.hrc:210

+msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

+msgstr "Potwierdzenie hasła nie jest zgodne z hasłem. Ponownie ustaw hasło poprzez wprowadzenie tego samego hasła w obydwu polach."

+

+#: strings.hrc:211

+msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

+msgstr "Potwierdzenia haseł nie są zgodne z pierwotnymi hasłami. Ustaw ponownie hasła."

+

+#: strings.hrc:212

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

+msgstr "Wprowadź hasło w celu otwarcia lub zmodyfikowania pliku, bądź zaznacz opcję otwórz tylko do odczytu, aby kontynuować."

+

+#: strings.hrc:213

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

+msgstr "Ustaw hasło podając to samo hasło w obydwu polach."

+

+#: strings.hrc:215

+msgctxt "STR_AUTOLINK"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automatycznie"

+

+#: strings.hrc:216

+msgctxt "STR_MANUALLINK"

+msgid "Manual"

+msgstr "Ręcznie"

+

+#: strings.hrc:217

+msgctxt "STR_BROKENLINK"

+msgid "Not available"

+msgstr "Niedostępny"

+

+#: strings.hrc:218

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "Czy na pewno usunąć zaznaczone łącze?"

+

+#: strings.hrc:219

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "Czy na pewno usunąć zaznaczone łącze?"

+

+#: strings.hrc:220

+msgctxt "STR_WAITINGLINK"

+msgid "Waiting"

+msgstr "Oczekiwanie"

+

+#: strings.hrc:222

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

+msgid "Save Screenshot As..."

+msgstr "Zapisz zrzut ekranu jako.."

+

+#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes

+#: strings.hrc:225

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

+msgid "Data Series $(ROW)"

+msgstr "Seria danych $(ROW)"

+

+#: strings.hrc:227

+msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

+msgid "Driver name"

+msgstr "Nazwa sterownika"

+

+#: strings.hrc:228

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

+msgid "Pool"

+msgstr "Pula"

+

+#: strings.hrc:229

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

+msgid "Timeout"

+msgstr "Limit czasu"

+

+#: strings.hrc:230

+msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

+msgid "Yes"

+msgstr "Tak"

+

+#: strings.hrc:231

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

+msgid "No"

+msgstr "Nie"

+

+#: strings.hrc:233

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist."

+msgstr ""

+"Plik\n"

+"$file$\n"

+"nie istnieje."

+

+#: strings.hrc:234

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist in the local file system."

+msgstr ""

+"Plik\n"

+"$file$\n"

+"nie istnieje w lokalnym systemie plików."

+

+#: strings.hrc:235

+msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

+msgid ""

+"The name '$file$' is already used for another database.\n"

+"Please choose a different name."

+msgstr ""

+"Nazwa '$file$' jest już używana dla innej bazy danych.\n"

+"Wybierz inną nazwę."

+

+#: strings.hrc:236

+msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

+msgid "Do you want to delete the entry?"

+msgstr "Czy chcesz usunąć wpis?"

+

+#: strings.hrc:238

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

+msgid "Do you want to delete the following object?"

+msgstr "Chcesz usunąć następujące obiekty?"

+

+#: strings.hrc:239

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

+msgid "Confirm Deletion"

+msgstr "Potwierdź usunięcie"

+

+#: strings.hrc:240

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

+msgid "The selected object could not be deleted."

+msgstr "Nie można usunąć wybranego obiektu."

+

+#: strings.hrc:241

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

+msgid "Error Deleting Object"

+msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania obiektu"

+

+#: strings.hrc:242

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

+msgid "The object could not be created."

+msgstr "Nie można utworzyć obiektu."

+

+#: strings.hrc:243

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

+msgid " Object with the same name already exists."

+msgstr " Istnieje już obiekt o tej nazwie."

+

+#: strings.hrc:244

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Creating Object"

+msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia obiektu"

+

+#: strings.hrc:245

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

+msgid "The object could not be renamed."

+msgstr "Nie można zmienić nazwy tego obiektu."

+

+#: strings.hrc:246

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Renaming Object"

+msgstr "Wystąpił błąd podczas zmiany nazwy obiektu"

+

+#: strings.hrc:247

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

+msgid "%PRODUCTNAME Error"

+msgstr "Błąd %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:248

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

+msgstr "Język skryptu %LANGUAGENAME nie jest obsługiwany."

+

+#: strings.hrc:249

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:250

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Wystąpił wyjątek podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:251

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME w linii %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:252

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Wystąpił wyjątek podczas wykonywania skryptu %LANGUAGENAME o nazwie %SCRIPTNAME w linii %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:253

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Wystąpił błąd modułu Scripting Framework podczas wykonywania w języku %LANGUAGENAME skryptu %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:254

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

+msgid "Type:"

+msgstr "Typ:"

+

+#: strings.hrc:255

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

+msgid "Message:"

+msgstr "Wiadomość:"

+

+#: strings.hrc:257

+msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

+msgid "Registered name"

+msgstr "Nazwa"

+

+#: strings.hrc:258

+msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

+msgid "Database file"

+msgstr "Plik bazy danych"

+

+#. abbreviation for "[Load]"

+#: strings.hrc:261

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

+msgid "[L]"

+msgstr "[L]"

+

+#. abbreviation for "[Save]"

+#: strings.hrc:263

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

+msgid "[S]"

+msgstr "[S]"

+

+#: strings.hrc:264

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

+msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

+msgstr "MathType na %PRODUCTNAME Math lub odwrotnie"

+

+#: strings.hrc:265

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

+msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

+msgstr "WinWord na %PRODUCTNAME Writer lub odwrotnie"

+

+#: strings.hrc:266

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

+msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

+msgstr "Excel na %PRODUCTNAME Calc lub odwrotnie"

+

+#: strings.hrc:267

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

+msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

+msgstr "PowerPoint na %PRODUCTNAME Impress lub odwrotnie"

+

+#: strings.hrc:268

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

+msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

+msgstr "SmartArt na %PRODUCTNAME kształty lub odwrotnie"

+

+#: strings.hrc:270

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

+msgid ""

+"The specified name already exists.\n"

+"Please enter a new name."

+msgstr ""

+"Podana nazwa już istnieje.\n"

+"Wpisz nową nazwę."

+

+#: strings.hrc:271

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"

+msgid "~Grammar By"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:272

+msgctxt "STR_MODIFY"

+msgid "~Replace"

+msgstr "~Zamień"

+

+#: strings.hrc:273

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

+msgstr "Czy chcesz zmienić język słownika '%1'?"

+

+#: strings.hrc:275

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

+msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

+msgstr "Czy na pewno usunąć schemat kolorów?"

+

+#: strings.hrc:276

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

+msgid "Color Scheme Deletion"

+msgstr "Usunięcie schematu kolorów"

+

+#: strings.hrc:277

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

+msgid "Save scheme"

+msgstr "Zapisz schemat"

+

+#: strings.hrc:278

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

+msgid "Name of color scheme"

+msgstr "Nazwa schematu kolorów"

+

+#: strings.hrc:280

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

+msgid "Spelling"

+msgstr "Pisownia"

+

+#: strings.hrc:281

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

+msgid "Hyphenation"

+msgstr "Dzielenie wyrazów"

+

+#: strings.hrc:282

+msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

+msgid "Thesaurus"

+msgstr "Wyrazy bliskoznaczne"

+

+#: strings.hrc:283

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

+msgid "Grammar"

+msgstr "Gramatyka"

+

+#: strings.hrc:284

+msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

+msgid "Check uppercase words"

+msgstr "Sprawdź wyrazy pisane wielkimi literami"

+

+#: strings.hrc:285

+msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

+msgid "Check words with numbers "

+msgstr "Sprawdź wyrazy z cyframi "

+

+#: strings.hrc:286

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

+msgid "Check special regions"

+msgstr "Sprawdź obszary specjalne"

+

+#: strings.hrc:287

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

+msgid "Check spelling as you type"

+msgstr "Automatyczne sprawdzanie"

+

+#: strings.hrc:288

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

+msgid "Check grammar as you type"

+msgstr "Automatyczne sprawdzanie gramatyki podczas pisania"

+

+#: strings.hrc:289

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

+msgstr "Minimalna liczba przenoszonych znaków: "

+

+#: strings.hrc:290

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

+msgid "Characters before line break: "

+msgstr "Znaki przed podziałem wiersza: "

+

+#: strings.hrc:291

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

+msgid "Characters after line break: "

+msgstr "Znaki za podziałem wiersza: "

+

+#: strings.hrc:292

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

+msgid "Hyphenate without inquiry"

+msgstr "Dzielenie wyrazów bez potwierdzenia"

+

+#: strings.hrc:293

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

+msgid "Hyphenate special regions"

+msgstr "Dzielenie wyrazów w obszarach specjalnych"

+

+#: strings.hrc:295

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

+msgid ""

+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"Wybrany katalog nie zawiera środowiska Java.\n"

+"Wybierz inny katalog."

+

+#: strings.hrc:296

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

+msgid ""

+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"Wybrane środowisko Java nie jest w odpowiedniej wersji.\n"

+"Wybierz inny katalog."

+

+#: strings.hrc:297

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

+msgstr "Należy ponownie uruchomić %PRODUCTNAME, aby nowe lub zmienione wartości weszły w życie."

+

+#: strings.hrc:298

+msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

+msgid "Edit Parameter"

+msgstr "Edycja parametru"

+

+#: strings.hrc:300

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

+msgid ""

+"Invalid value!\n"

+"\n"

+"The maximum value for a port number is 65535."

+msgstr ""

+"Nieprawidłowa wartość!\n"

+"\n"

+"Maksymalny numer portu to 65535."

+

+#: strings.hrc:302

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

+msgid "Left-to-right (LTR)"

+msgstr "Od lewej do prawej (LTR)"

+

+#: strings.hrc:303

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

+msgid "Right-to-left (RTL)"

+msgstr "Od prawej do lewej"

+

+#: strings.hrc:304

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Użyj ustawień obiektu nadrzędnego"

+

+#. page direction

+#: strings.hrc:306

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

+msgid "Left-to-right (horizontal)"

+msgstr "Od lewej do prawej (poziomo)"

+

+#: strings.hrc:307

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

+msgid "Right-to-left (horizontal)"

+msgstr "Od prawej do lewej (poziomo)"

+

+#: strings.hrc:308

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

+msgid "Right-to-left (vertical)"

+msgstr "Od prawej do lewej (pionowo)"

+

+#: strings.hrc:309

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

+msgid "Left-to-right (vertical)"

+msgstr "Od lewej do prawej (pionowo)"

+

+#: strings.hrc:311

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

+msgid "Please enter a name for the gradient:"

+msgstr "Podaj nazwę gradientu:"

+

+#: strings.hrc:312

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the bitmap:"

+msgstr "Podaj nazwę mapy bitowej:"

+

+#: strings.hrc:313

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

+msgstr "Podaj nazwę zewnętrznej mapy bitowej:"

+

+#: strings.hrc:314

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

+msgid "Please enter a name for the pattern:"

+msgstr "Podaj nazwę deseniu:"

+

+#: strings.hrc:315

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

+msgid "Please enter a name for the line style:"

+msgstr "Podaj nazwę nowego stylu linii:"

+

+#: strings.hrc:316

+msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

+msgid ""

+"The line style was modified without saving. \n"

+"Modify the selected line style or add a new line style."

+msgstr ""

+"Styl linii został zmieniony, lecz nie zapisany. \n"

+"Możesz zmienić zaznaczony styl linii lub dodać nowy."

+

+#: strings.hrc:317

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

+msgid "Please enter a name for the hatching:"

+msgstr "Podaj nazwę kreskowania:"

+

+#: strings.hrc:318

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

+msgid "Modify"

+msgstr "Modyfikuj"

+

+#: strings.hrc:319

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

+msgid "Add"

+msgstr "Dodaj"

+

+#: strings.hrc:320

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

+msgid "Please enter a name for the new color:"

+msgstr "Podaj nazwę nowego koloru:"

+

+#: strings.hrc:321

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

+msgid "Table"

+msgstr "Tabela"

+

+#: strings.hrc:322

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

+msgstr "Podaj nazwę nowego grota strzałki:"

+

+#: strings.hrc:323

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

+msgid "No %1"

+msgstr "Nie %1"

+

+#: strings.hrc:324

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

+msgid "Family:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:325

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

+msgid "Font:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:326

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

+msgid "Style:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:327

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

+msgid "Typeface:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:328

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

+msgid "Highlight Color"

+msgstr "Kolor wyróżnienia"

+

+#: strings.hrc:329

+msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

+msgid "Use replacement table"

+msgstr "Użyj tabeli zamian"

+

+#: strings.hrc:330

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

+msgid "Correct TWo INitial CApitals"

+msgstr "Poprawiaj DWa POczątkowe WErsaliki"

+

+#: strings.hrc:331

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

+msgid "Capitalize first letter of every sentence"

+msgstr "Początek każdego zdania wielką literą"

+

+#: strings.hrc:332

+msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:333

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

+msgid "Ignore double spaces"

+msgstr "Ignoruj podwójne spacje"

+

+#: strings.hrc:334

+msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

+msgid "URL Recognition"

+msgstr "Rozpoznawanie adresów URL"

+

+#: strings.hrc:335

+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

+msgid "Replace dashes"

+msgstr "Zamień kreski"

+

+#: strings.hrc:336

+msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

+msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

+msgstr "Poprawiaj przypadkowe użycie klawisza cAPS LOCK"

+

+#: strings.hrc:337

+msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

+msgstr "Dodaj spację nierozdzielającą przed określonymi znakami interpunkcyjnymi w tekście francuskim"

+

+#: strings.hrc:338

+msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

+msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

+msgstr "Formatuj sufiksy liczb porządkowych (1st -> 1^st)"

+

+#: strings.hrc:339

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

+msgid "Remove blank paragraphs"

+msgstr "Usuń puste akapity"

+

+#: strings.hrc:340

+msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

+msgid "Replace Custom Styles"

+msgstr "Zamień style niestandardowe"

+

+#: strings.hrc:341

+msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

+msgid "Replace bullets with: "

+msgstr "Zamień znaki wypunktowania na: "

+

+#: strings.hrc:342

+msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

+msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

+msgstr "Połącz akapity jednowierszowe dłuższe niż"

+

+#: strings.hrc:343

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

+msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

+msgstr "Listy wypunktowane i numerowane. Symbol wypunktowania: "

+

+#: strings.hrc:344

+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

+msgid "Apply border"

+msgstr "Zastosuj krawędź"

+

+#: strings.hrc:345

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

+msgid "Create table"

+msgstr "Utwórz tabelę"

+

+#: strings.hrc:346

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

+msgid "Apply Styles"

+msgstr "Zastosuj style"

+

+#: strings.hrc:347

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

+msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

+msgstr "Usuń spacje i tabulatory na początku i na końcu akapitu"

+

+#: strings.hrc:348

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

+msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

+msgstr "Usuń spacje i tabulatory na początku i na końcu wiersza"

+

+#: strings.hrc:349

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

+msgid "Connector"

+msgstr "Łącznik"

+

+#: strings.hrc:350

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

+msgid "Dimension line"

+msgstr "Linia wymiarowa"

+

+#: strings.hrc:351

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

+msgid "The selected module could not be loaded."

+msgstr "Nie można załadować wybranego modułu."

+

+#: strings.hrc:352

+msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

+msgid "Start Quote"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:353

+msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

+msgid "End Quote"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:355

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

+msgid "Selected Theme: "

+msgstr "Wybrany motyw: "

+

+#: strings.hrc:356

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

+msgid "Searching, please wait..."

+msgstr "Wyszukiwanie - proszę czekać..."

+

+#: strings.hrc:357

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

+msgid "Cannot open %1, please try again later."

+msgstr "Nie można otworzyć %1, spróbuj ponownie później."

+

+#: strings.hrc:358

+msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

+msgid "No results found."

+msgstr "Brak wyników."

+

+#: strings.hrc:359

+msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

+msgid "Applying Theme..."

+msgstr "Zastosuj motyw..."

+

+#: strings.hrc:361

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

+msgid "Set No Borders"

+msgstr "Bez krawędzi"

+

+#: strings.hrc:362

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

+msgid "Set Outer Border Only"

+msgstr "Tylko zewnętrzne krawędzie"

+

+#: strings.hrc:363

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

+msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

+msgstr "Zewnętrzne krawędzie i linie poziome"

+

+#: strings.hrc:364

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

+msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

+msgstr "Zewnętrzne krawędzie i wszystkie linie wewnętrzne"

+

+#: strings.hrc:365

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

+msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

+msgstr "Zewnętrzne krawędzie bez zmiany linii wewnętrznych"

+

+#: strings.hrc:366

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

+msgid "Set Diagonal Lines Only"

+msgstr "Tylko linie skośne"

+

+#: strings.hrc:367

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

+msgid "Set All Four Borders"

+msgstr "Wszystkie cztery krawędzie"

+

+#: strings.hrc:368

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

+msgid "Set Left and Right Borders Only"

+msgstr "Tylko lewa i prawa krawędź"

+

+#: strings.hrc:369

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

+msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

+msgstr "Tylko górna i dolna krawędź"

+

+#: strings.hrc:370

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

+msgid "Set Left Border Only"

+msgstr "Tylko lewa krawędź"

+

+#: strings.hrc:371

+msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

+msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Krawędź górna i dolna oraz wszystkie linie wewnętrzne"

+

+#: strings.hrc:372

+msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

+msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Krawędź lewa i prawa oraz wszystkie linie wewnętrzne"

+

+#: strings.hrc:373

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

+msgid "No Shadow"

+msgstr "Brak cienia"

+

+#: strings.hrc:374

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

+msgstr "Cień na dole i z prawej"

+

+#: strings.hrc:375

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Top Right"

+msgstr "Cień na górze i z prawej"

+

+#: strings.hrc:376

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

+msgstr "Cień na dole i z lewej"

+

+#: strings.hrc:377

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Top Left"

+msgstr "Cień na górze i z lewej"

+

+#: treeopt.hrc:30

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:31

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "User Data"

+msgstr "Dane użytkownika"

+

+#: treeopt.hrc:32

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:33

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Widok"

+

+#: treeopt.hrc:34

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Drukowanie"

+

+#: treeopt.hrc:35

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Paths"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:36

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Fonts"

+msgstr "Czcionki"

+

+#: treeopt.hrc:37

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Security"

+msgstr "Bezpieczeństwo"

+

+#: treeopt.hrc:38

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Personalization"

+msgstr "Personalizacja"

+

+#: treeopt.hrc:39

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Application Colors"

+msgstr "Kolory aplikacji"

+

+#: treeopt.hrc:40

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Accessibility"

+msgstr "Ułatwienia dostępu"

+

+#: treeopt.hrc:41

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Advanced"

+msgstr "Zaawansowane"

+

+#: treeopt.hrc:42

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Basic IDE"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:43

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Online Update"

+msgstr "Aktualizacja online"

+

+#: treeopt.hrc:44

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "OpenCL"

+msgstr "OpenCL"

+

+#: treeopt.hrc:49

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Language Settings"

+msgstr "Ustawienia języka"

+

+#: treeopt.hrc:50

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Languages"

+msgstr "Języki"

+

+#: treeopt.hrc:51

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Writing Aids"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:52

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Searching in Japanese"

+msgstr "Opcje wyszukiwania dla języka japońskiego"

+

+#: treeopt.hrc:53

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Asian Layout"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:54

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Complex Text Layout"

+msgstr "Złożony układ tekstu"

+

+#: treeopt.hrc:59

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Internet"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:60

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Proxy"

+msgstr "Serwer proxy"

+

+#: treeopt.hrc:61

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "E-mail"

+msgstr "E-mail"

+

+#: treeopt.hrc:66

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

+

+#: treeopt.hrc:67

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:68

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:69

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr "Pomoc w formatowaniu"

+

+#: treeopt.hrc:70

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:71

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Western)"

+msgstr "Czcionki podstawowe (zachodnie)"

+

+#: treeopt.hrc:72

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Asian)"

+msgstr "Czcionki podstawowe (azjatyckie)"

+

+#: treeopt.hrc:73

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (CTL)"

+msgstr "Czcionki podstawowe (CTL)"

+

+#: treeopt.hrc:74

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:75

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:76

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr "Zmiany"

+

+#: treeopt.hrc:77

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Comparison"

+msgstr "Porównanie"

+

+#: treeopt.hrc:78

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr "Zgodność"

+

+#: treeopt.hrc:79

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "AutoCaption"

+msgstr "Autopodpis"

+

+#: treeopt.hrc:80

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Mail Merge E-mail"

+msgstr "Korespondencja seryjna e-mail"

+

+#: treeopt.hrc:85

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+

+#: treeopt.hrc:86

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:87

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:88

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:89

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:90

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:91

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Background"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:96

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Math"

+msgstr "%PRODUCTNAME Math"

+

+#: treeopt.hrc:97

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Settings"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:102

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Calc"

+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

+

+#: treeopt.hrc:103

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:104

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Defaults"

+msgstr "Domyślne"

+

+#: treeopt.hrc:105

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:106

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Calculate"

+msgstr "Oblicz"

+

+#: treeopt.hrc:107

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formula"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:108

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Sort Lists"

+msgstr "Listy sortowania"

+

+#: treeopt.hrc:109

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:110

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:111

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:112

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:117

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Impress"

+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

+

+#: treeopt.hrc:118

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:119

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:120

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:121

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:126

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Draw"

+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

+

+#: treeopt.hrc:127

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:128

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:129

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:130

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:135

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Charts"

+msgstr "Wykresy"

+

+#: treeopt.hrc:136

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Default Colors"

+msgstr "Domyślne kolory"

+

+#: treeopt.hrc:141

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Load/Save"

+msgstr "Ładuj/Zapisz"

+

+#: treeopt.hrc:142

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:143

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "VBA Properties"

+msgstr "Właściwości VBA"

+

+#: treeopt.hrc:144

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Microsoft Office"

+msgstr "Microsoft Office"

+

+#: treeopt.hrc:145

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "HTML Compatibility"

+msgstr "Zgodność z formatem HTML"

+

+#: treeopt.hrc:150

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Base"

+msgstr "%PRODUCTNAME Base"

+

+#: treeopt.hrc:151

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Connections"

+msgstr "Połączenia"

+

+#: treeopt.hrc:152

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Databases"

+msgstr "Bazy danych"

+

+#: areadialog.ui:106

+#: areadialog.ui:128

+#: areadialog.ui:151

+#: autocorrectdialog.ui:103

+#: autocorrectdialog.ui:149

+#: autocorrectdialog.ui:171

+#: autocorrectdialog.ui:194

+#: autocorrectdialog.ui:217

+#: autocorrectdialog.ui:240

+#: autocorrectdialog.ui:263

+#: autocorrectdialog.ui:286

+#: backgroundpage.ui:91

+#: backgroundpage.ui:92

+#: backgroundpage.ui:93

+#: backgroundpage.ui:214

+#: backgroundpage.ui:276

+#: backgroundpage.ui:288

+#: backgroundpage.ui:304

+#: backgroundpage.ui:317

+#: backgroundpage.ui:345

+#: backgroundpage.ui:403

+#: backgroundpage.ui:423

+#: backgroundpage.ui:439

+#: backgroundpage.ui:467

+#: baselinksdialog.ui:84

+#: baselinksdialog.ui:132

+#: baselinksdialog.ui:146

+#: baselinksdialog.ui:160

+#: baselinksdialog.ui:175

+#: baselinksdialog.ui:202

+#: baselinksdialog.ui:231

+#: baselinksdialog.ui:247

+#: baselinksdialog.ui:261

+#: baselinksdialog.ui:275

+#: baselinksdialog.ui:352

+#: baselinksdialog.ui:372

+#: bitmaptabpage.ui:65

+#: bitmaptabpage.ui:110

+#: bitmaptabpage.ui:126

+#: bitmaptabpage.ui:127

+#: bitmaptabpage.ui:128

+#: bitmaptabpage.ui:129

+#: bitmaptabpage.ui:130

+#: bitmaptabpage.ui:131

+#: bitmaptabpage.ui:157

+#: bitmaptabpage.ui:175

+msgid "Width:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:201

+msgid "Height:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:232

+#: bitmaptabpage.ui:262

+#: bitmaptabpage.ui:278

+#: bitmaptabpage.ui:279

+#: bitmaptabpage.ui:280

+#: bitmaptabpage.ui:281

+#: bitmaptabpage.ui:282

+#: bitmaptabpage.ui:283

+#: bitmaptabpage.ui:284

+#: bitmaptabpage.ui:285

+#: bitmaptabpage.ui:286

+#: bitmaptabpage.ui:312

+#: bitmaptabpage.ui:331

+msgid "X-Offset:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:356

+msgid "Y-Offset:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:401

+#: bitmaptabpage.ui:423

+#: bitmaptabpage.ui:424

+#: bitmaptabpage.ui:467

+#: bitmaptabpage.ui:510

+#: bitmaptabpage.ui:528

+#: borderareatransparencydialog.ui:106

+#: borderareatransparencydialog.ui:128

+#: borderareatransparencydialog.ui:151

+#: borderbackgrounddialog.ui:106

+#: borderbackgrounddialog.ui:128

+#: calloutdialog.ui:106

+#: calloutdialog.ui:128

+#: calloutdialog.ui:151

+#: customizedialog.ui:105

+#: customizedialog.ui:127

+#: customizedialog.ui:150

+#: customizedialog.ui:173

+#: customizedialog.ui:196

+#: formatcellsdialog.ui:106

+#: formatcellsdialog.ui:128

+#: formatcellsdialog.ui:151

+#: formatcellsdialog.ui:174

+#: gallerythemedialog.ui:106

+#: gallerythemedialog.ui:128

+#: gradientpage.ui:149

+#: gradientpage.ui:165

+#: gradientpage.ui:166

+#: gradientpage.ui:167

+#: gradientpage.ui:168

+#: gradientpage.ui:169

+#: gradientpage.ui:170

+#: gradientpage.ui:197

+#: gradientpage.ui:235

+msgid "A_utomatic"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:272

+#: gradientpage.ui:299

+msgid "Center ( X / Y ):"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:367

+#: gradientpage.ui:425

+msgid "_From Color:"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:506

+msgid "_To Color:"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:533

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"

+msgid "Center X"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:547

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"

+msgid "Center Y"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:561

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"

+msgid "From color percentage"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:575

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"

+msgid "To color percentage"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:600

+#: gradientpage.ui:644

+#: gradientpage.ui:662

+msgid "Na_me:"

+msgstr ""

+#: linedialog.ui:106

+#: linedialog.ui:128

+#: linedialog.ui:151

+#: linedialog.ui:174

+#: menuassignpage.ui:59

+#: menuassignpage.ui:75

+#: menuassignpage.ui:90

+#: menuassignpage.ui:105

+#: menuassignpage.ui:117

+#: menuassignpage.ui:160

+#: menuassignpage.ui:190

+#: menuassignpage.ui:220

+#: menuassignpage.ui:267

+#: menuassignpage.ui:387

+#: menuassignpage.ui:405

+#: menuassignpage.ui:423

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"

+msgid "_Defaults"

+msgstr ""

+

+#: menuassignpage.ui:434

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"

+msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."

+#: menuassignpage.ui:537

+#: menuassignpage.ui:545

+#: menuassignpage.ui:557

+#: menuassignpage.ui:565

+#: menuassignpage.ui:573

+#: menuassignpage.ui:581

+#: numberingoptionspage.ui:333

+#: numberingoptionspage.ui:352

+#: numberingoptionspage.ui:373

+#: numberingoptionspage.ui:409

+#: numberingoptionspage.ui:423

+#: numberingoptionspage.ui:438

+#: numberingoptionspage.ui:452

+#: numberingoptionspage.ui:466

+#: numberingoptionspage.ui:480

+#: numberingoptionspage.ui:524

+#: numberingoptionspage.ui:551

+#: numberingoptionspage.ui:567

+#: numberingoptionspage.ui:595

+#: numberingoptionspage.ui:603

+#: optgeneralpage.ui:339

+msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"

+msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:353

+msgctxt "optgeneralpage|systray"

+msgid "Enable systray Quickstarter"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:373

+msgctxt "optgeneralpage|label8"

+msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"

+msgstr ""

+

+#: positionsizedialog.ui:107

+#: positionsizedialog.ui:129

+#: positionsizedialog.ui:152

+#: positionsizedialog.ui:175

+#: searchformatdialog.ui:106

+#: searchformatdialog.ui:128

+#: searchformatdialog.ui:151

+#: searchformatdialog.ui:174

+#: searchformatdialog.ui:197

+#: searchformatdialog.ui:220

+#: searchformatdialog.ui:244

+#: searchformatdialog.ui:268

+#: searchformatdialog.ui:291

+#: shadowtabpage.ui:122

+#: shadowtabpage.ui:157

+#: shadowtabpage.ui:177

+#: shadowtabpage.ui:220

+#: shadowtabpage.ui:245

+#: textdialog.ui:106

+#: textdialog.ui:128