+

+#: basicmacrodialog.ui:9

+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "Macros de %PRODUCTNAME Basic"

+

+#: basicmacrodialog.ui:25

+msgctxt "basicmacrodialog|run"

+msgid "Run"

+msgstr "Executar"

+

+#: basicmacrodialog.ui:124

+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

+msgid "Existing Macros In:"

+msgstr "Macros esistentes en:"

+

+#: basicmacrodialog.ui:178

+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

+msgid "Macro From"

+msgstr "Macro dende"

+

+#: basicmacrodialog.ui:194

+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

+msgid "Save Macro In"

+msgstr "Guardar macro en"

+

+#: basicmacrodialog.ui:243

+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

+msgid "Macro Name"

+msgstr "Nome de macro"

+

+#: basicmacrodialog.ui:265

+msgctxt "basicmacrodialog|assign"

+msgid "Assign..."

+msgstr "Asignar..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:278

+msgctxt "basicmacrodialog|edit"

+msgid "Edit"

+msgstr "Editar"

+

+#: basicmacrodialog.ui:305

+msgctxt "basicmacrodialog|organize"

+msgid "Organizer..."

+msgstr "Organizador..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:318

+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

+msgid "New Library"

+msgstr "Biblioteca nueva"

+

+#: basicmacrodialog.ui:331

+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

+msgid "New Module"

+msgstr "Módulu nuevu"

+

+#: breakpointmenus.ui:12

+msgctxt "breakpointmenus|manage"

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr ""

+

+#: breakpointmenus.ui:23

+msgctxt "breakpointmenus|active"

+msgid "_Active"

+msgstr ""

+

+#: breakpointmenus.ui:37

+msgctxt "breakpointmenus|properties"

+msgid "_Properties..."

+msgstr ""

+

+#: defaultlanguage.ui:9

+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "Configurar la llingua predeterminada de la interfaz d'usuariu"

+

+#: defaultlanguage.ui:93

+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

+msgid "Default language:"

+msgstr ""

+

+#: defaultlanguage.ui:135

+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

+msgid "Available languages:"

+msgstr ""

+

+#: defaultlanguage.ui:155

+msgctxt "defaultlanguage|defined"

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr ""

+

+#: defaultlanguage.ui:170

+msgctxt "defaultlanguage|added"

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr ""

+

+#: defaultlanguage.ui:184

+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr ""

+

+#: deletelangdialog.ui:8

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr ""

+

+#: deletelangdialog.ui:14

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr ""

+

+#: deletelangdialog.ui:15

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

+msgstr ""

+

+#: dialogpage.ui:30

+msgctxt "dialogpage|label1"

+msgid "Dialog:"

+msgstr ""

+

+#: dialogpage.ui:84

+msgctxt "dialogpage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr ""

+

+#: dialogpage.ui:99

+msgctxt "dialogpage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr ""

+

+#: dialogpage.ui:130

+msgctxt "dialogpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr ""

+

+#: dialogpage.ui:144

+msgctxt "dialogpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr ""

+

+#: dialogpage.ui:158

+msgctxt "dialogpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr ""

+

+#: exportdialog.ui:8

+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

+msgid "Export Basic library"

+msgstr ""

+

+#: exportdialog.ui:83

+msgctxt "exportdialog|extension"

+msgid "Export as _extension"

+msgstr ""

+

+#: exportdialog.ui:100

+msgctxt "exportdialog|basic"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr ""

+

+#: gotolinedialog.ui:8

+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

+msgid "Go to Line"

+msgstr ""

+

+#: gotolinedialog.ui:85

+msgctxt "gotolinedialog|area"

+msgid "_Line number:"

+msgstr ""

+

+#: importlibdialog.ui:9

+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

+msgid "Import Libraries"

+msgstr ""

+

+#: importlibdialog.ui:98

+msgctxt "importlibdialog|ref"

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr ""

+

+#: importlibdialog.ui:113

+msgctxt "importlibdialog|replace"

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr ""

+

+#: importlibdialog.ui:134

+msgctxt "importlibdialog|label1"

+msgid "Options"

+msgstr ""

+

+#: libpage.ui:31

+msgctxt "libpage|label1"

+msgid "L_ocation:"

+msgstr ""

+

+#: libpage.ui:70

+msgctxt "libpage|lingudictsft"

+msgid "_Library:"

+msgstr ""

+

+#: libpage.ui:124

+msgctxt "libpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr ""

+

+#: libpage.ui:138

+msgctxt "libpage|new"

+msgid "_New..."

+msgstr ""

+

+#: libpage.ui:153

+msgctxt "libpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr ""

+

+#: libpage.ui:168

+msgctxt "libpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr ""

+

+#: managebreakpoints.ui:9

+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr ""

+

+#: managebreakpoints.ui:129

+msgctxt "managebreakpoints|active"

+msgid "Active"

+msgstr ""

+

+#: managebreakpoints.ui:182

+msgctxt "managebreakpoints|label2"

+msgid "Pass count:"

+msgstr ""

+

+#: managebreakpoints.ui:205

+msgctxt "managebreakpoints|label1"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr ""

+

+#: managelanguages.ui:8

+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr ""

+

+#: managelanguages.ui:69

+msgctxt "managelanguages|label1"

+msgid "Present languages:"

+msgstr ""

+

+#: managelanguages.ui:83

+msgctxt "managelanguages|label2"

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr ""

+

+#: managelanguages.ui:108

+msgctxt "managelanguages|add"

+msgid "Add..."

+msgstr ""

+

+#: managelanguages.ui:136

+msgctxt "managelanguages|default"

+msgid "Default"

+msgstr ""

+

+#: modulepage.ui:30

+msgctxt "modulepage|label1"

+msgid "M_odule:"

+msgstr ""

+

+#: modulepage.ui:84

+msgctxt "modulepage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr ""

+

+#: modulepage.ui:99

+msgctxt "modulepage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr ""

+

+#: modulepage.ui:130

+msgctxt "modulepage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr ""

+

+#: modulepage.ui:144

+msgctxt "modulepage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr ""

+

+#: modulepage.ui:158

+msgctxt "modulepage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr ""

+

+#: newlibdialog.ui:84

+msgctxt "newlibdialog|area"

+msgid "_Name:"

+msgstr ""

+

+#: organizedialog.ui:8

+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr ""

+

+#: organizedialog.ui:78

+msgctxt "organizedialog|modules"

+msgid "Modules"

+msgstr ""

+

+#: organizedialog.ui:100

+msgctxt "organizedialog|dialogs"

+msgid "Dialogs"

+msgstr ""

+

+#: organizedialog.ui:123

+msgctxt "organizedialog|libraries"

+msgid "Libraries"

+msgstr ""

+#. extracted from chart2/inc

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "Asistente de gráficu"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "Llinies suaves"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Stepped Lines"

+msgstr "Llinies escalonaes"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

+msgid "Chart Type"

+msgstr "Triba de gráficu"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

+msgid "Data Range"

+msgstr "Rangu de datos"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "Elementos del gráficu"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_PAGE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Llinia"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

+msgid "Borders"

+msgstr "Llendes"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_PAGE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Estaya"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

+msgid "Transparency"

+msgstr "Tresparencia"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_PAGE_FONT"

+msgid "Font"

+msgstr "Fonte"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Efeutos de fonte"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

+msgid "Numbers"

+msgstr "Númberos"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

+msgid "Position"

+msgstr "Allugamientu"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

+msgid "Layout"

+msgstr "Diseñu"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

+msgid "Options"

+msgstr "Opciones"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

+msgid "Scale"

+msgstr "Escala"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

+msgid "Positioning"

+msgstr "Posición"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "Triba"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Barres d'error X"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Barres d'error Y"

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

+msgid "Alignment"

+msgstr "Alliñamientu"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

+msgid "Perspective"

+msgstr "Perspeutiva"

+

+#: strings.hrc:47

+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

+msgid "Appearance"

+msgstr "Aspeutu"

+

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

+msgid "Illumination"

+msgstr "Illuminación"

+

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Tipografía Asiática"

+

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "La llinia del valor mediu con un valor de %AVERAGE_VALUE y una esviación estándar del %STD_DEVIATION"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

+msgid "Axis"

+msgstr "Exa"

+

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

+msgid "X Axis"

+msgstr "Exa X"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Exa Y"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Exa Z"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "Exe secundariu X"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "Exe secundariu Y"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

+msgid "Axes"

+msgstr "Exes"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

+msgid "Grids"

+msgstr "Cuadrícules"

+

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

+msgid "Grid"

+msgstr "Cuadrícula"

+

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "Cuadrícula mayor de la exa X"

+

+#: strings.hrc:61

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Cuadrícula mayor de la exa Y"

+

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Cuadrícula mayor de la exa Z"

+

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "Cuadrícula menor de la exa X"

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Cuadrícula menor de la exa Y"

+

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Cuadrícula menor de la exa Z"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

+msgid "Legend"

+msgstr "Lleenda"

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

+msgid "Title"

+msgstr "Títulu"

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

+msgid "Titles"

+msgstr "Títulos"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

+msgid "Main Title"

+msgstr "Títulu principal"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

+msgid "Subtitle"

+msgstr "Subtítulu"

+

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "Títulu de la exa X"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Títulu de la exa Y"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Títulu de la exa Z"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "Títulu secundariu de la exa X"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "Títulu secundariu de la exa Y"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

+msgid "Label"

+msgstr "Etiqueta"

+

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

+msgid "Data Labels"

+msgstr "Etiquetes de Datos"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

+msgid "Data Point"

+msgstr "Puntu de datos"

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

+msgid "Data Points"

+msgstr "Puntos de datos"

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

+msgid "Legend Key"

+msgstr "Clave de lleenda"

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Series de datos"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Series de datos"

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

+msgid "Trend Line"

+msgstr "Curva de tendencia"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "Curves de tendencia"

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "Llinia de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

+msgstr "Llinia de tendencia de media móvil con periodu = %PERIOD"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "Llinia del valor mediu"

+

+#: strings.hrc:88

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

+msgid "Equation"

+msgstr "Ecuación"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "Barres d'error X"

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Barres d'error Y"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Barres d'error Z"

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "Reducción"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "Crecimientu"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

+msgid "Chart Area"

+msgstr "Estaya de gráficos"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

+msgid "Chart"

+msgstr "Gráficu"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "Planu llateral del gráficu"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "Planu baxeru del gráficu"

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "Oxetu de dibuxu"

+

+#: strings.hrc:99

+#, c-format

+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "Serie de datos '%SERIESNAME'"

+

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "Puntu de datos %POINTNUMBER"

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "Valores: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Puntu de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Seleicionáu el puntu de datos %POINTNUMBER na serie de datos %SERIESNUMBER , valores: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME esbilláu"

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Círculos espandíos por porcentaxe %PERCENTVALUE"

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "%OBJECTNAME pa les series de datos '%SERIESNAME'"

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "%OBJECTNAME pa toles series de datos"

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "Editar triba de gráfica"

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "Editar rangos de datos"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "Editar la vista en 3D"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "Editar los datos de la gráfica"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "Amosar/anubrir la lleenda"

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

+msgstr "Cuadrícula horizontal mayor/mayor y menor/desactivada"

+

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

+msgstr "Cuadrícula vertical mayor/mayor y menor/desactivada"

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

+msgid "Scale Text"

+msgstr "Escala de testu"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "Alliñamientu de diagrama automaticu"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "Nun se pue executar l'aición colos oxetos esbillaos."

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

+msgid "Edit text"

+msgstr "Editar el testu"

+

+#: strings.hrc:119

+#, c-format

+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "Columna %COLUMNNUMBER"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "STR_ROW_LABEL"

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "Filera %ROWNUMBER"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

+msgid "Name"

+msgstr "Nome"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

+msgid "X-Values"

+msgstr "Valores-X"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Valores-Y"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "Tamaños de Burbuxa"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "Barres-Fallu-Y"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "Barres-Error-X Positives"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "Barres-Error-X Negatives"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Barres-Fallu-Y"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "Barres-Error-Y Positives"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "Barres-Error-Y Negatives"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

+msgid "Open Values"

+msgstr "Abrir valores"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

+msgid "Close Values"

+msgstr "Zarrar valores"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

+msgid "Low Values"

+msgstr "Valor Mínimu"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

+msgid "High Values"

+msgstr "Valor Máximu"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

+msgid "Categories"

+msgstr "Categoríes"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "Series ensin nome"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "Series ensin nome %NUMBER"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "Esbilla'l rangu pa %VALUETYPE de %SERIESNAME"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "Esbillar el rangu de les categoríes"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "Esbillar el rangu pa les etiquetes de datos"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"La cabera entrada ye incorreuta.\n"

+"¿Inorar estos cambeos y zarrar el diálogu?"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "Esquierda-a-drecha"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "Drecha-a-esquierda"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Usar les configuraciones del oxetu superior"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

+msgid "Fill Color"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

+msgid "Border Color"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

+msgid "From Data Table"

+msgstr "Dende la tabla de datos"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

+msgid "Linear"

+msgstr "Llinial"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

+msgid "Logarithmic"

+msgstr "Logarítmica"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

+msgid "Exponential"

+msgstr "Esponencial"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

+msgid "Power"

+msgstr "Potencia"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

+msgid "Polynomial"

+msgstr "Polinómica"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

+msgid "Moving average"

+msgstr "Media móvil"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

+msgid "Mean"

+msgstr "Media"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

+msgid "Column"

+msgstr "Columna"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_TYPE_BAR"

+msgid "Bar"

+msgstr "Barra"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_TYPE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Estaya"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_TYPE_PIE"

+msgid "Pie"

+msgstr "Tarta"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "Gráficu circular espardíu"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "Gráficu d'aniellos seicionáu"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_DONUT"

+msgid "Donut"

+msgstr "Aniellu"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "STR_TYPE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Llinia"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_TYPE_XY"

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY (Dispersión)"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "Puntos y llinies"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

+msgid "Points Only"

+msgstr "Sólo puntos"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_LINES_ONLY"

+msgid "Lines Only"

+msgstr "Sólo llinies"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "STR_LINES_3D"

+msgid "3D Lines"

+msgstr "Llinies 3D"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

+msgid "Column and Line"

+msgstr "Columna y llinia"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "Llinies y columnes"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "Llinies y columnes amontonaes"

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "STR_TYPE_NET"

+msgid "Net"

+msgstr "Rede"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

+msgid "Stock"

+msgstr "Bolsa"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "STR_STOCK_1"

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "Diagrama de cursu 1"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "STR_STOCK_2"

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "Diagrama de cursu 2"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_STOCK_3"

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "Diagrama de cursu 3"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_STOCK_4"

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "Diagrama de cursu 4"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "STR_NORMAL"

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "STR_STACKED"

+msgid "Stacked"

+msgstr "Amontonao"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "STR_PERCENT"

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "Porcentaxe apiláu"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "STR_DEEP"

+msgid "Deep"

+msgstr "Fondu"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "STR_FILLED"

+msgid "Filled"

+msgstr "Llenáu"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

+msgid "Bubble"

+msgstr "Burbuxa"

+

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "STR_BUBBLE_1"

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "Gráficu de Burbuxa"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "STR_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar Chart"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "Necesítense númberos. Revisa los tos datos."

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "L'intervalu mayor necesita un númberu positivu. Revisa los tos datos."

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "La escala logarítmica necesita númberos positivos. Revisa los tos datos."

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "El mínimu tien que ser menor que'l máximu. Revisa los tos datos."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "L'intervalu mayor tien de ser mayor que'l intervalu menor. Revisa los datos."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Los intervalos mayor y menor tienen de ser mayores o iguales que la resolución. Revisa los datos."

+

+#: chardialog.ui:105

+#: chardialog.ui:127

+#: chardialog.ui:150

+#: paradialog.ui:105

+#: paradialog.ui:127

+#: paradialog.ui:151

+#: paradialog.ui:174

+#: tp_LegendPosition.ui:48

+#: tp_LegendPosition.ui:66

+#: tp_LegendPosition.ui:84

+#: tp_LegendPosition.ui:109

+#: tp_LegendPosition.ui:144

+#: tp_LegendPosition.ui:173

+#. extracted from cui/inc

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+#: personalization.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "LibreOffice"

+msgstr ""

+

+#: personalization.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Abstract"

+msgstr ""

+

+#: personalization.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Color"

+msgstr ""

+

+#: personalization.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Music"

+msgstr ""

+

+#: personalization.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Nature"

+msgstr ""

+

+#: personalization.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Solid"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

+msgid "Configuration"

+msgstr "Configuración"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

+msgid "My Documents"

+msgstr "Los mios documentos"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

+msgid "Images"

+msgstr "Imaxes"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

+msgid "Icons"

+msgstr "Iconos"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

+msgid "Palettes"

+msgstr "Paletes"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

+msgid "Backups"

+msgstr "Copies de seguridá"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

+msgid "Modules"

+msgstr "Módulos"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

+msgid "Templates"

+msgstr "Plantíes"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

+msgid "AutoText"

+msgstr "AutoTestu"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

+msgid "Dictionaries"

+msgstr "Diccionarios"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

+msgid "Help"

+msgstr "Ayuda"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

+msgid "Gallery"

+msgstr "Galería"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

+msgid "Message Storage"

+msgstr "Almacén de mensaxes"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

+msgid "Temporary files"

+msgstr "Ficheros temporales"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

+msgid "Plug-ins"

+msgstr "Complementos"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

+msgid "Folder Bookmarks"

+msgstr "Marcadores de carpetes"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

+msgid "Filters"

+msgstr "Peñeres"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

+msgid "Add-ins"

+msgstr "Complementos"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

+msgid "User Configuration"

+msgstr "Configuración d'usuariu"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

+msgid "User-defined dictionaries"

+msgstr "Diccionarios definíos pol usuariu"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

+msgid "Classification"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

+msgid "AutoCorrect"

+msgstr "Autocorreición"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

+msgid "Writing aids"

+msgstr "Ayuda a la escritura"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:48

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

+msgid "New Menu %n"

+msgstr "Nuevu menú %n"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

+msgid "New Toolbar %n"

+msgstr "Nueva barra de ferramientes %n"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

+msgid "Move Menu"

+msgstr "Mover menú"

+

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

+msgid "Add Submenu"

+msgstr "Amestar submenú"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

+msgid "Submenu name"

+msgstr "Nome de submenú"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Are you sure to delete the image?"

+msgstr "¿Daveres quies desaniciar esta imaxe?"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

+msgid ""

+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

+"Would you like to replace the existing icon?"

+msgstr ""

+"L'iconu %ICONNAME yá ta na llista d'imaxes.\n"

+"¿Quies trocar l'iconu esistente?"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Confirm Icon Replacement"

+msgstr "Confirmar el troquéu del iconu"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

+msgid "Yes to All"

+msgstr "Sí a too"

+

+#: strings.hrc:58

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

+msgstr "Nun hai más comandos na barra de ferramientes. ¿Quies desaniciala?"

+

+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

+#. or document.

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:65

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

+msgstr "Esta aición va desaniciar tolos cambeos fechos nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reaniciar la barra de ferramientes?"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"

+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

+msgid "Function is already included in this popup."

+msgstr "La función yá ta incluyida nesti emerxente."

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

+msgid "~New name"

+msgstr "~Nuevu nome"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

+msgid "Rename Menu"

+msgstr "Renomar menú"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

+msgid "Rename Toolbar"

+msgstr "Renomar barra de ferramientes"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

+msgid "Close"

+msgstr "Zarrar"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

+msgid "Mouse over object"

+msgstr "Mur sobre oxetu"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

+msgid "Trigger hyperlink"

+msgstr "Executar hiperenllaz"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

+msgid "Mouse leaves object"

+msgstr "Mur quitase d'oxetu"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

+msgid "Please type in a valid file name."

+msgstr "Escribi un nome de ficheru que valga."

+

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

+msgid "Internet"

+msgstr "Internet"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

+msgstr "Equí pues crear un hiperenllaz a una páxina web o una conexón a un sirvidor FTP."

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

+msgid "Mail"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

+msgid "Document"

+msgstr "Documentu"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

+msgstr "Crea un hiperenllaz a un documentu qu'existe o a un destín dientro d'un documentu."

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

+msgid "New Document"

+msgstr "Nuevu Documentu"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

+msgstr "Equí puedes crear un documentu nuevu al qu'apunte l'enllaz nuevu."

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

+msgid "Button"

+msgstr "Botón"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

+msgid "Text"

+msgstr "Testu"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

+msgid "The file already exists. Overwrite?"

+msgstr "Yá existe'l ficheru. ¿Reescribilu?"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

+msgid "No alternatives found."

+msgstr "Nun s'alcontraron alternatives."

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

+msgid "Select File for Floating Frame"

+msgstr "Seleicionar ficheru pa un marcu flotante"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

+msgid "All categories"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

+msgid "My Macros"

+msgstr "Les mios macros"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "Macros de %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

+msgid "Add Commands"

+msgstr "Amestar comandu"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

+msgid "Run"

+msgstr "Executar"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

+msgid "Insert Rows"

+msgstr "Inxertar fileres"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"

+msgid "Remove from Favorites"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"

+msgid "Add to Favorites"

+msgstr ""

+

+#. PPI is pixel per inch, %1 is a number

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

+msgid "(%1 PPI)"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

+msgid "Insert Columns"

+msgstr "Inxertar columnes"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automáticu"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

+msgid "Link"

+msgstr "Enllaz"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

+msgid "Load Keyboard Configuration"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

+msgid "Save Keyboard Configuration"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

+msgid "Configuration (*.cfg)"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

+msgid "Targets do not exist in the document."

+msgstr "Esti documentu nun tien destinos."

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

+msgid "Couldn't open the document."

+msgstr "Nun se pue abrir el documentu."

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

+msgid "[Enter text here]"

+msgstr "[Introduz el testu equí]"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

+msgid "Hangul"

+msgstr "Hangul"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

+msgid "Hanja"

+msgstr "Hanja"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

+msgid "BASIC Macros"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

+msgid "Styles"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

+msgid "Start Application"

+msgstr "Aniciar aplicación"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

+msgid "Close Application"

+msgstr "Zarrar aplicación"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

+msgid "New Document"

+msgstr "Nuevu documentu"

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

+msgid "Document closed"

+msgstr "Documentu zarráu"

+

+#: strings.hrc:119

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

+msgid "Document is going to be closed"

+msgstr "El documentu va zarrase"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

+msgid "Open Document"

+msgstr "Abrir documentu"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

+msgid "Save Document"

+msgstr "Guardar documentu"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

+msgid "Save Document As"

+msgstr "Guardar documentu como"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "Documentu guardáu"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "Documentu guardáu como"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

+msgid "Activate Document"

+msgstr "Activar documentu"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "Desactivando documentu"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

+msgid "Print Document"

+msgstr "Imprentación de documentu"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

+msgid "'Modified' status was changed"

+msgstr "Modificóse l'estáu 'camudáu'"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

+msgid "Printing of form letters started"

+msgstr "La imprentación de cartes empecipió"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

+msgid "Printing of form letters finished"

+msgstr "Finalizando la imprentación de cartes"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

+msgid "Merging of form fields started"

+msgstr "Empecipió la fusión de campos na forma"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

+msgid "Merging of form fields finished"

+msgstr "Finó la fusión de los campos na forma"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

+msgid "Changing the page count"

+msgstr "Modificación del cuntador de páxines"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

+msgid "Loaded a sub component"

+msgstr "Subcomponentes cargaos"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

+msgid "Closed a sub component"

+msgstr "Zarrar un subcomponente"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

+msgid "Fill parameters"

+msgstr "Rellenar parámetros"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

+msgid "Execute action"

+msgstr "Executar una aición"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

+msgid "After updating"

+msgstr "Dempués d'anovar"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

+msgid "Before updating"

+msgstr "Enantes d'anovar"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

+msgid "Before record action"

+msgstr "Enantes de l'aición nel rexistru de datos"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

+msgid "After record action"

+msgstr "Dempués de l'aición nel rexistru de datos"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

+msgid "Confirm deletion"

+msgstr "Confirmar desaniciu"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

+msgid "Error occurred"

+msgstr "Hebo un fallu"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

+msgid "While adjusting"

+msgstr "Al axustar"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

+msgid "When receiving focus"

+msgstr "Receición de focu"

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

+msgid "When losing focus"

+msgstr "Al perder el focu"

+

+#: strings.hrc:147

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

+msgid "Item status changed"

+msgstr "Estáu modificáu"

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

+msgid "Key pressed"

+msgstr "Tecla primida"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

+msgid "Key released"

+msgstr "Tecla dempués de primida"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

+msgid "When loading"

+msgstr "Al cargar"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

+msgid "Before reloading"

+msgstr "Enantes de recargar"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

+msgid "When reloading"

+msgstr "Al recargar"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

+msgid "Mouse moved while key pressed"

+msgstr "Mover mur per aciu de tecláu"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

+msgid "Mouse inside"

+msgstr "Mur dientro"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

+msgid "Mouse outside"

+msgstr "Mur fuera"

+

+#: strings.hrc:156

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

+msgid "Mouse moved"

+msgstr "Movimientu de mur"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

+msgid "Mouse button pressed"

+msgstr "Botón del mur calcáu"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

+msgid "Mouse button released"

+msgstr "Botón del mur soltáu"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

+msgid "Before record change"

+msgstr "Enantes del cambéu de rexistru"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

+msgid "After record change"

+msgstr "Tres d'el cambéu de rexistru"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

+msgid "After resetting"

+msgstr "Dempués de restablecer"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

+msgid "Prior to reset"

+msgstr "Enantes de restablecer"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

+msgid "Approve action"

+msgstr "Aprobar aición"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

+msgid "Before submitting"

+msgstr "Enantes del unviu"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

+msgid "Text modified"

+msgstr "Testu modificáu"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

+msgid "Before unloading"

+msgstr "Enantes de descargar"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

+msgid "When unloading"

+msgstr "Al descargar"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

+msgid "Changed"

+msgstr "Camudáu"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

+msgid "Document created"

+msgstr "Documentu creáu"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

+msgid "Document loading finished"

+msgstr "La carga del documentu finó"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

+msgid "Saving of document failed"

+msgstr "Falló al guardar el documentu"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

+msgid "'Save as' has failed"

+msgstr "«Guardar como» falló"

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

+msgid "Storing or exporting copy of document"

+msgstr "Atroxando o esportando copies de documentos"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

+msgid "Document copy has been created"

+msgstr "Creáronse copies de los documentos"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

+msgid "Creating of document copy failed"

+msgstr "Falló la creación de copies de documentu"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

+msgid "View created"

+msgstr "Visor creáu"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

+msgid "View is going to be closed"

+msgstr "Les vistes van zarrase"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

+msgid "View closed"

+msgstr "Zarrar vista"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

+msgid "Document title changed"

+msgstr "Títulu camudáu del documentu"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

+msgid "Selection changed"

+msgstr "Camudó la seleición"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

+msgid "Double click"

+msgstr "Duble clic"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

+msgid "Right click"

+msgstr "Clic drechu"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

+msgid "Formulas calculated"

+msgstr "Fórmules calculaes"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

+msgid "Content changed"

+msgstr "Conteníu camudáu"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

+msgid "anywhere in the field"

+msgstr "en cualesquier parte del campu"

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

+msgid "beginning of field"

+msgstr "nel aniciu del campu"

+

+#: strings.hrc:188

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

+msgid "end of field"

+msgstr "al final del campu"

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

+msgid "entire field"

+msgstr "tol campu"

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

+msgid "From top"

+msgstr "Dende enriba"

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

+msgid "From bottom"

+msgstr "Dende abaxo"

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

+msgid "No records corresponding to your data found."

+msgstr "Nun s'atoparon rexistros correspondientes a los datos."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

+msgstr "Fallu desconocíu. Nun se pudo acabar la gueta."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the beginning"

+msgstr "Desborde, la gueta siguió nel entamu"

+

+#: strings.hrc:195

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the end"

+msgstr "Desborde, la gueta siguió nel final"

+

+#: strings.hrc:196

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

+msgid "counting records"

+msgstr "contando rexistros de datos"

+

+#: strings.hrc:198

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

+msgid "<No Files>"

+msgstr "<Dengún ficheru>"

+

+#: strings.hrc:199

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

+msgid "Object;Objects"

+msgstr "Oxetu;Oxetos"

+

+#: strings.hrc:200

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

+msgid "(read-only)"

+msgstr "(namái llectura)"

+

+#: strings.hrc:201

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

+msgid "<All Files>"

+msgstr "<Tolos ficheros>"

+

+#: strings.hrc:202

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

+msgid "This ID already exists..."

+msgstr "Esta ID yá esiste..."

+

+#: strings.hrc:204

+msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

+msgid "The path %1 already exists."

+msgstr "El camín %1 yá esiste."

+

+#: strings.hrc:205

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

+msgid "Select Archives"

+msgstr "Escoyer archivadores"

+

+#: strings.hrc:206

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

+msgid "Archives"

+msgstr "Archivadores"

+

+#: strings.hrc:207

+msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

+msgid "The file %1 already exists."

+msgstr "El ficheru %1 yá esiste."

+

+#: strings.hrc:208

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

+msgid "Add Image"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:210

+msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:211

+msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:212

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:213

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:215

+msgctxt "STR_AUTOLINK"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automáticu"

+

+#: strings.hrc:216

+msgctxt "STR_MANUALLINK"

+msgid "Manual"

+msgstr "Manual"

+

+#: strings.hrc:217

+msgctxt "STR_BROKENLINK"

+msgid "Not available"

+msgstr "Non disponible"

+

+#: strings.hrc:218

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?"

+

+#: strings.hrc:219

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?"

+

+#: strings.hrc:220

+msgctxt "STR_WAITINGLINK"

+msgid "Waiting"

+msgstr "N'espera"

+

+#: strings.hrc:222

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

+msgid "Save Screenshot As..."

+msgstr ""

+

+#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes

+#: strings.hrc:225

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

+msgid "Data Series $(ROW)"

+msgstr "Series de datos $(ROW)"

+

+#: strings.hrc:227

+msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

+msgid "Driver name"

+msgstr "Nome del controlador"

+

+#: strings.hrc:228

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

+msgid "Pool"

+msgstr "Persistente"

+

+#: strings.hrc:229

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

+msgid "Timeout"

+msgstr "Tiempu d'espera"

+

+#: strings.hrc:230

+msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

+msgid "Yes"

+msgstr "Sí"

+

+#: strings.hrc:231

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

+msgid "No"

+msgstr "Non"

+

+#: strings.hrc:233

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist."

+msgstr ""

+"El ficheru\n"

+"$file$\n"

+"nun esiste."

+

+#: strings.hrc:234

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist in the local file system."

+msgstr ""

+"El ficheru\n"

+"$file$\n"

+"nun esiste nel sistema de ficheros llocal."

+

+#: strings.hrc:235

+msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

+msgid ""

+"The name '$file$' is already used for another database.\n"

+"Please choose a different name."

+msgstr ""

+"El nome '$file$' ya s'usó pa otra base de datos.\n"

+"Escueyi un nome distintu."

+

+#: strings.hrc:236

+msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

+msgid "Do you want to delete the entry?"

+msgstr "¿Quies desaniciar la entrada?"

+

+#: strings.hrc:238

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

+msgid "Do you want to delete the following object?"

+msgstr "¿Quies desaniciar el siguiente oxetu?"

+

+#: strings.hrc:239

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

+msgid "Confirm Deletion"

+msgstr "Confirmar desaniciu"

+

+#: strings.hrc:240

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

+msgid "The selected object could not be deleted."

+msgstr "L'oxetu seleicionáu nun se pue desaniciar."

+

+#: strings.hrc:241

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

+msgid "Error Deleting Object"

+msgstr "Hebo un fallu al desaniciar l'oxetu"

+

+#: strings.hrc:242

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

+msgid "The object could not be created."

+msgstr "Nun foi dable crear l'oxetu."

+

+#: strings.hrc:243

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

+msgid " Object with the same name already exists."

+msgstr " Yá esiste un oxetu col mesmu nome."

+

+#: strings.hrc:244

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Creating Object"

+msgstr "Error al crear l'oxetu"

+

+#: strings.hrc:245

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

+msgid "The object could not be renamed."

+msgstr "Nun pudo renomase l'oxetu."

+

+#: strings.hrc:246

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Renaming Object"

+msgstr "Fallu al cambia-y el nome al oxetu"

+

+#: strings.hrc:247

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

+msgid "%PRODUCTNAME Error"

+msgstr "Fallu de %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:248

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

+msgstr "El llinguax de comandos %LANGUAGENAME nun ye compatible."

+

+#: strings.hrc:249

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:250

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:251

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:252

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:253

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Hebo un fallu nel marcu de scripting al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."

+

+#: strings.hrc:254

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

+msgid "Type:"

+msgstr "Triba:"

+

+#: strings.hrc:255

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

+msgid "Message:"

+msgstr "Mensaxe:"

+

+#: strings.hrc:257

+msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

+msgid "Registered name"

+msgstr "Nome rexistráu"

+

+#: strings.hrc:258

+msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

+msgid "Database file"

+msgstr "Ficheru de base de datos"

+

+#. abbreviation for "[Load]"

+#: strings.hrc:261

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

+msgid "[L]"

+msgstr "[C]"

+

+#. abbreviation for "[Save]"

+#: strings.hrc:263

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

+msgid "[S]"

+msgstr "[G]"

+

+#: strings.hrc:264

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

+msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

+msgstr "De MathType a %PRODUCTNAME Math o al revés"

+

+#: strings.hrc:265

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

+msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

+msgstr "De WinWord a %PRODUCTNAME Writer o al revés"

+

+#: strings.hrc:266

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

+msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

+msgstr "D'Excel a %PRODUCTNAME Calc o al revés"

+

+#: strings.hrc:267

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

+msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

+msgstr "De PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o al revés"

+

+#: strings.hrc:268

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

+msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

+msgstr "De formes de SmartArt a formes de %PRODUCTNAME o viceversa"

+

+#: strings.hrc:270

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

+msgid ""

+"The specified name already exists.\n"

+"Please enter a new name."

+msgstr ""

+"El nome conseñáu yá esiste.\n"

+"Por favor pon-y otru nome."

+

+#: strings.hrc:271

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"

+msgid "~Grammar By"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:272

+msgctxt "STR_MODIFY"

+msgid "~Replace"

+msgstr "~Trocar"

+

+#: strings.hrc:273

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

+msgstr "¿Quies camudar la llingua del diccionariu '%1'?"

+

+#: strings.hrc:275

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

+msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

+msgstr "¿Daveres quies desaniciar l'esquema de color?"

+

+#: strings.hrc:276

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

+msgid "Color Scheme Deletion"

+msgstr "Desaniciáu del esquema de color"

+

+#: strings.hrc:277

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

+msgid "Save scheme"

+msgstr "Guardar esquema"

+

+#: strings.hrc:278

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

+msgid "Name of color scheme"

+msgstr "Nome del esquema de colores"

+

+#: strings.hrc:280

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

+msgid "Spelling"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:281

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

+msgid "Hyphenation"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:282

+msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

+msgid "Thesaurus"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:283

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

+msgid "Grammar"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:284

+msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

+msgid "Check uppercase words"

+msgstr "Revisar pallabres en mayúscules"

+

+#: strings.hrc:285

+msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

+msgid "Check words with numbers "

+msgstr "Revisar pallabres con númberos "

+

+#: strings.hrc:286

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

+msgid "Check special regions"

+msgstr "Revisar rexones especiales"

+

+#: strings.hrc:287

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

+msgid "Check spelling as you type"

+msgstr "Revisar la ortografía al escribir"

+

+#: strings.hrc:288

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

+msgid "Check grammar as you type"

+msgstr "Revisar la gramática al escribir"

+

+#: strings.hrc:289

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

+msgstr "Cantidá mínima de caráuteres pal dixebráu silábicu: "

+

+#: strings.hrc:290

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

+msgid "Characters before line break: "

+msgstr "Caráuteres enantes del saltu de llinia: "

+

+#: strings.hrc:291

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

+msgid "Characters after line break: "

+msgstr "Caráuteres dempués del saltu de llinia: "

+

+#: strings.hrc:292

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

+msgid "Hyphenate without inquiry"

+msgstr "Dixebrar en sílabes ensin entrugar"

+

+#: strings.hrc:293

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

+msgid "Hyphenate special regions"

+msgstr "Dixebráu silábicu en rexones especiales"

+

+#: strings.hrc:295

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

+msgid ""

+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"La carpeta seleicionada nun contién un entornu d'execución de Java.\n"

+"Seleiciona una carpeta diferente."

+

+#: strings.hrc:296

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

+msgid ""

+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"La versión del entornu d'execución de Java seleicionáu nun ye la requerida.\n"

+"Seleiciona una carpeta distinta."

+

+#: strings.hrc:297

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:298

+msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

+msgid "Edit Parameter"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:300

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

+msgid ""

+"Invalid value!\n"

+"\n"

+"The maximum value for a port number is 65535."

+msgstr ""

+"¡Valor non válidu!\n"

+"\n"

+"El valor máximu pa un númberu de puertu ye 65535."

+

+#: strings.hrc:302

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

+msgid "Left-to-right (LTR)"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:303

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

+msgid "Right-to-left (RTL)"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:304

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Usar la configuración del oxetu superior"

+

+#. page direction

+#: strings.hrc:306

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

+msgid "Left-to-right (horizontal)"

+msgstr "D'esquierda a drecha (horizontal)"

+

+#: strings.hrc:307

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

+msgid "Right-to-left (horizontal)"

+msgstr "De drecha a esquierda (horizontal)"

+

+#: strings.hrc:308

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

+msgid "Right-to-left (vertical)"

+msgstr "De drecha a esquierda (vertical)"

+

+#: strings.hrc:309

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

+msgid "Left-to-right (vertical)"

+msgstr "D'esquierda a drecha (vertical)"

+

+#: strings.hrc:311

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

+msgid "Please enter a name for the gradient:"

+msgstr "Introduz equí un nome pal dilíu:"

+

+#: strings.hrc:312

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the bitmap:"

+msgstr "Introduz equí un nome pal bitmap:"

+

+#: strings.hrc:313

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

+msgstr "Introduz equí un nome pal bitmap esternu:"

+

+#: strings.hrc:314

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

+msgid "Please enter a name for the pattern:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:315

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

+msgid "Please enter a name for the line style:"

+msgstr "Inxerta equí el nome del estilu de llinia:"

+

+#: strings.hrc:316

+msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

+msgid ""

+"The line style was modified without saving. \n"

+"Modify the selected line style or add a new line style."

+msgstr ""

+"L'estilu de llinia camudó ensin guardar. \n"

+"Camuda l'estilu de llinia escoyíu o amiesta unu nuevu."

+

+#: strings.hrc:317

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

+msgid "Please enter a name for the hatching:"

+msgstr "Introduz equí un nome pa la trama:"

+

+#: strings.hrc:318

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

+msgid "Modify"

+msgstr "_Camudar"

+

+#: strings.hrc:319

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

+msgid "Add"

+msgstr "Amestar"

+

+#: strings.hrc:320

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

+msgid "Please enter a name for the new color:"

+msgstr "Inxerta equí el nome del color nuevu:"

+

+#: strings.hrc:321

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

+msgid "Table"

+msgstr "Tabla"

+

+#: strings.hrc:322

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

+msgstr "Introduz equí un nome pal nuevu fin de llinia:"

+

+#: strings.hrc:323

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

+msgid "No %1"

+msgstr "Nᵁ %1"

+

+#: strings.hrc:324

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

+msgid "Family:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:325

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

+msgid "Font:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:326

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

+msgid "Style:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:327

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

+msgid "Typeface:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:328

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

+msgid "Highlight Color"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:329

+msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

+msgid "Use replacement table"

+msgstr "Usar la tabla de sustituciones"

+

+#: strings.hrc:330

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

+msgid "Correct TWo INitial CApitals"

+msgstr "Correxir DOs MAyúscules SIguíes"

+

+#: strings.hrc:331

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

+msgid "Capitalize first letter of every sentence"

+msgstr "Entamar toles frases con mayúscules"

+

+#: strings.hrc:332

+msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:333

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

+msgid "Ignore double spaces"

+msgstr "Inorar espacios dubles"

+

+#: strings.hrc:334

+msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

+msgid "URL Recognition"

+msgstr "Reconocer URL"

+

+#: strings.hrc:335

+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

+msgid "Replace dashes"

+msgstr "Trocar guiones"

+

+#: strings.hrc:336

+msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

+msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

+msgstr "Iguar l'usu accidental de la tecla bLOQ MAYÚS"

+

+#: strings.hrc:337

+msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

+msgstr "Amestar un espaciu inseparable antes de ciertos signos de puntuación nos testos en francés"

+

+#: strings.hrc:338

+msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

+msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

+msgstr "Formatiar los sufixos de númberos ordinales (1ru -> 1^ru)"

+

+#: strings.hrc:339

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

+msgid "Remove blank paragraphs"

+msgstr "Desaniciar los párrafos baleros"

+

+#: strings.hrc:340

+msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

+msgid "Replace Custom Styles"

+msgstr "Trocar los estilos personalizaos"

+

+#: strings.hrc:341

+msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

+msgid "Replace bullets with: "

+msgstr "Trocar viñetes por: "

+

+#: strings.hrc:342

+msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

+msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

+msgstr "Amestar los párrafos d'una sóla llinia si'l llargor ye mayor a"

+

+#: strings.hrc:343

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

+msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:344

+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

+msgid "Apply border"

+msgstr "Aplicar berbesos"

+

+#: strings.hrc:345

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

+msgid "Create table"

+msgstr "Crear tabla"

+

+#: strings.hrc:346

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

+msgid "Apply Styles"

+msgstr "Aplicar estilos"

+

+#: strings.hrc:347

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

+msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

+msgstr "Desaniciar espacios y tabuladores al entamu y al final de los párrafos"

+

+#: strings.hrc:348

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

+msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

+msgstr "Desaniciar espacios y tabuladores al final y al entamu de les llinies"

+

+#: strings.hrc:349

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

+msgid "Connector"

+msgstr "Coneutor"

+

+#: strings.hrc:350

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

+msgid "Dimension line"

+msgstr "Llinia de cota"

+

+#: strings.hrc:351

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

+msgid "The selected module could not be loaded."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:352

+msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

+msgid "Start Quote"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:353

+msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

+msgid "End Quote"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:355

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

+msgid "Selected Theme: "

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:356

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

+msgid "Searching, please wait..."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:357

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

+msgid "Cannot open %1, please try again later."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:358

+msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

+msgid "No results found."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:359

+msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

+msgid "Applying Theme..."

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:361

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

+msgid "Set No Borders"

+msgstr "Ensin berbesos"

+

+#: strings.hrc:362

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

+msgid "Set Outer Border Only"

+msgstr "Namái berbesu esterior"

+

+#: strings.hrc:363

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

+msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

+msgstr "Berbesu esterior y llinies horizontales"

+

+#: strings.hrc:364

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

+msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

+msgstr "Berbesu esterior y toles llinies interiores"

+

+#: strings.hrc:365

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

+msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

+msgstr "Berbesu esterior ensin modificación de les llinies interiores"

+

+#: strings.hrc:366

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

+msgid "Set Diagonal Lines Only"

+msgstr "Definir namái llinies verticales"

+

+#: strings.hrc:367

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

+msgid "Set All Four Borders"

+msgstr "Los cuatro berbesos"

+

+#: strings.hrc:368

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

+msgid "Set Left and Right Borders Only"

+msgstr "Namái berbesu drechu ya esquierdu"

+

+#: strings.hrc:369

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

+msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

+msgstr "Namái berbesu inferior y superior"

+

+#: strings.hrc:370

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

+msgid "Set Left Border Only"

+msgstr "Namái berbesu esquierdu"

+

+#: strings.hrc:371

+msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

+msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Definir berbesu inferior y superior y toles llinies interiores"

+

+#: strings.hrc:372

+msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

+msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Definir berbesu esquierdu y drechu y toles llinies interiores"

+

+#: strings.hrc:373

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

+msgid "No Shadow"

+msgstr "Ensin solombra"

+

+#: strings.hrc:374

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

+msgstr "Proyeutar solombra haza abaxo y a la drecha"

+

+#: strings.hrc:375

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Top Right"

+msgstr "Proyeutar solombra haza arriba y a la drecha"

+

+#: strings.hrc:376

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

+msgstr "Proyeutar solombra haza abaxo y a la esquierda"

+

+#: strings.hrc:377

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Top Left"

+msgstr "Proyeutar solombra haza arriba y a la esquierda"

+

+#: treeopt.hrc:30

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:31

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "User Data"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:32

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:33

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:34

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:35

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Paths"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:36

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Fonts"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:37

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Security"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:38

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Personalization"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:39

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Application Colors"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:40

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Accessibility"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:41

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Advanced"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:42

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Basic IDE"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:43

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Online Update"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:44

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "OpenCL"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:49

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Language Settings"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:50

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Languages"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:51

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Writing Aids"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:52

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Searching in Japanese"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:53

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Asian Layout"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:54

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Complex Text Layout"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:59

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Internet"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:60

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Proxy"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:61

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "E-mail"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:66

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:67

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:68

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:69

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:70

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:71

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Western)"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:72

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Asian)"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:73

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (CTL)"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:74

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:75

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:76

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:77

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Comparison"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:78

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:79

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "AutoCaption"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:80

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Mail Merge E-mail"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:85

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:86

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:87

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:88

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:89

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:90

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:91

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Background"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:96

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Math"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:97

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Settings"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:102

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Calc"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:103

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:104

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Defaults"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:105

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:106

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Calculate"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:107

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formula"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:108

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Sort Lists"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:109

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:110

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:111

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:112

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:117

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Impress"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:118

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:119

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:120

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:121

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:126

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Draw"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:127

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:128

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:129

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:130

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:135

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Charts"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:136

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Default Colors"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:141

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Load/Save"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:142

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:143

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "VBA Properties"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:144

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Microsoft Office"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:145

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "HTML Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:150

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Base"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:151

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Connections"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:152

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Databases"

+msgstr ""

+

+#: areadialog.ui:106

+#: areadialog.ui:128

+#: areadialog.ui:151

+#: autocorrectdialog.ui:103

+#: autocorrectdialog.ui:149

+#: autocorrectdialog.ui:171

+#: autocorrectdialog.ui:194

+#: autocorrectdialog.ui:217

+#: autocorrectdialog.ui:240

+#: autocorrectdialog.ui:263

+#: autocorrectdialog.ui:286

+#: backgroundpage.ui:91

+#: backgroundpage.ui:92

+#: backgroundpage.ui:93

+#: backgroundpage.ui:214

+#: backgroundpage.ui:276

+#: backgroundpage.ui:288

+#: backgroundpage.ui:304

+#: backgroundpage.ui:317

+#: backgroundpage.ui:345

+#: backgroundpage.ui:403

+#: backgroundpage.ui:423

+#: backgroundpage.ui:439

+#: backgroundpage.ui:467

+#: baselinksdialog.ui:84

+#: baselinksdialog.ui:132

+#: baselinksdialog.ui:146

+#: baselinksdialog.ui:160

+#: baselinksdialog.ui:175

+#: baselinksdialog.ui:202

+#: baselinksdialog.ui:231

+#: baselinksdialog.ui:247

+#: baselinksdialog.ui:261

+#: baselinksdialog.ui:275

+#: baselinksdialog.ui:352

+#: baselinksdialog.ui:372

+#: bitmaptabpage.ui:65

+#: bitmaptabpage.ui:110

+#: bitmaptabpage.ui:126

+#: bitmaptabpage.ui:127

+#: bitmaptabpage.ui:128

+#: bitmaptabpage.ui:129

+#: bitmaptabpage.ui:130

+#: bitmaptabpage.ui:131

+#: bitmaptabpage.ui:157

+#: bitmaptabpage.ui:175

+msgid "Width:"

+#: bitmaptabpage.ui:201

+msgid "Height:"

+#: bitmaptabpage.ui:232

+#: bitmaptabpage.ui:262

+#: bitmaptabpage.ui:278

+#: bitmaptabpage.ui:279

+#: bitmaptabpage.ui:280

+#: bitmaptabpage.ui:281

+#: bitmaptabpage.ui:282

+#: bitmaptabpage.ui:283

+#: bitmaptabpage.ui:284

+#: bitmaptabpage.ui:285

+#: bitmaptabpage.ui:286

+#: bitmaptabpage.ui:312

+#: bitmaptabpage.ui:331

+msgid "X-Offset:"

+#: bitmaptabpage.ui:356

+msgid "Y-Offset:"

+#: bitmaptabpage.ui:401

+#: bitmaptabpage.ui:423

+#: bitmaptabpage.ui:424

+#: bitmaptabpage.ui:467

+#: bitmaptabpage.ui:510

+#: bitmaptabpage.ui:528

+#: borderareatransparencydialog.ui:106

+#: borderareatransparencydialog.ui:128

+#: borderareatransparencydialog.ui:151

+#: borderbackgrounddialog.ui:106

+#: borderbackgrounddialog.ui:128

+#: calloutdialog.ui:106

+#: calloutdialog.ui:128

+#: calloutdialog.ui:151

+#: customizedialog.ui:105

+#: customizedialog.ui:127

+#: customizedialog.ui:150

+#: customizedialog.ui:173

+#: customizedialog.ui:196

+#: formatcellsdialog.ui:106

+#: formatcellsdialog.ui:128

+#: formatcellsdialog.ui:151

+#: formatcellsdialog.ui:174

+#: gallerythemedialog.ui:106

+#: gallerythemedialog.ui:128

+#: gradientpage.ui:149

+#: gradientpage.ui:165

+#: gradientpage.ui:166

+#: gradientpage.ui:167

+#: gradientpage.ui:168

+#: gradientpage.ui:169

+#: gradientpage.ui:170

+#: gradientpage.ui:197

+#: gradientpage.ui:235

+msgid "A_utomatic"

+#: gradientpage.ui:272

+#: gradientpage.ui:299

+msgid "Center ( X / Y ):"

+#: gradientpage.ui:367

+#: gradientpage.ui:425

+msgid "_From Color:"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:506

+msgid "_To Color:"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:533

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"

+msgid "Center X"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:547

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"

+msgid "Center Y"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:561

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"

+msgid "From color percentage"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:575

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"

+msgid "To color percentage"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:600

+#: gradientpage.ui:644

+#: gradientpage.ui:662

+msgid "Na_me:"

+msgstr ""

+#: linedialog.ui:106

+#: linedialog.ui:128

+#: linedialog.ui:151

+#: linedialog.ui:174

+#: menuassignpage.ui:59

+#: menuassignpage.ui:75

+#: menuassignpage.ui:90

+#: menuassignpage.ui:105

+#: menuassignpage.ui:117

+#: menuassignpage.ui:160

+#: menuassignpage.ui:190

+#: menuassignpage.ui:220

+#: menuassignpage.ui:267

+#: menuassignpage.ui:387

+#: menuassignpage.ui:405

+#: menuassignpage.ui:423

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"

+msgid "_Defaults"

+#: menuassignpage.ui:434

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"

+msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."

+msgstr ""

+

+#: menuassignpage.ui:537

+#: menuassignpage.ui:545

+#: menuassignpage.ui:557

+#: menuassignpage.ui:565

+#: menuassignpage.ui:573

+#: menuassignpage.ui:581

+#: numberingoptionspage.ui:333

+#: numberingoptionspage.ui:352

+#: numberingoptionspage.ui:373

+#: numberingoptionspage.ui:409

+#: numberingoptionspage.ui:423

+#: numberingoptionspage.ui:438

+#: numberingoptionspage.ui:452

+#: numberingoptionspage.ui:466

+#: numberingoptionspage.ui:480

+#: numberingoptionspage.ui:524

+#: numberingoptionspage.ui:551

+#: numberingoptionspage.ui:567

+#: numberingoptionspage.ui:595

+#: numberingoptionspage.ui:603

+#: optgeneralpage.ui:339

+msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"

+msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:353

+msgctxt "optgeneralpage|systray"

+msgid "Enable systray Quickstarter"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:373

+msgctxt "optgeneralpage|label8"

+msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"

+msgstr ""

+

+#: positionsizedialog.ui:107

+#: positionsizedialog.ui:129

+#: positionsizedialog.ui:152

+#: positionsizedialog.ui:175

+#: searchformatdialog.ui:106

+#: searchformatdialog.ui:128

+#: searchformatdialog.ui:151

+#: searchformatdialog.ui:174

+#: searchformatdialog.ui:197

+#: searchformatdialog.ui:220

+#: searchformatdialog.ui:244

+#: searchformatdialog.ui:268

+#: searchformatdialog.ui:291

+#: shadowtabpage.ui:122

+#: shadowtabpage.ui:157

+#: shadowtabpage.ui:177

+#: shadowtabpage.ui:220

+#: shadowtabpage.ui:245

+#: textdialog.ui:106

+#: textdialog.ui:128