-#: translation.xhp#par_id4585100.help.text

-msgid "This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id2394482.help.text

-msgid "Close the dialog or add additional languages."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#hd_id631733.help.text

-msgid "To edit localizable controls in your dialog"

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id2334665.help.text

-msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id8956572.help.text

-msgid "Switch the Current Language listbox to display the default language."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id500808.help.text

-msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id8366649.help.text

-msgid "Select another language in the Current Language listbox."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id476393.help.text

-msgid "Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id2655720.help.text

-msgid "Repeat for all languages that you added."

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id3682058.help.text

-msgid "The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language. "

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id5977965.help.text

-msgid "If no language matches the user's version, the user will see the default language strings. "

-msgstr ""

-#: translation.xhp#par_id3050325.help.text

-msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."

-msgstr ""

-#: sample_code.xhp#tit.help.text

-#: sample_code.xhp#bm_id3155338.help.text

-#: sample_code.xhp#hd_id3155338.1.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3153031.2.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3154141.3.help.text

-#: sample_code.xhp#hd_id3154909.4.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3153193.73.help.text

-msgid "Function LoadDialog(Libname as String, DialogName as String, Optional oLibContainer)"

-msgstr "Function LoadDialog(Libname as String, DialogName as String, Optional oLibContainer)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145787.74.help.text

-msgid "Dim oLib as Object"

-msgstr "Dim oLib as Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3148576.75.help.text

-msgid "Dim oLibDialog as Object"

-msgstr "Dim oLibDialog as Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153726.76.help.text

-msgid "Dim oRuntimeDialog as Object"

-msgstr "Dim oRuntimeDialog as Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149261.77.help.text

-msgid "If IsMissing(oLibContainer ) then"

-msgstr "If IsMissing(oLibContainer ) then"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3148646.78.help.text

-msgid "oLibContainer = DialogLibraries"

-msgstr "oLibContainer = DialogLibraries"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3151115.79.help.text

-msgid "End If"

-msgstr "End If"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3146986.80.help.text

-msgid "oLibContainer.LoadLibrary(LibName)"

-msgstr "oLibContainer.LoadLibrary(LibName)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145366.81.help.text

-msgid "oLib = oLibContainer.GetByName(Libname)"

-msgstr "oLib = oLibContainer.GetByName(Libname)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145271.82.help.text

-msgid "oLibDialog = oLib.GetByName(DialogName)"

-msgstr "oLibDialog = oLib.GetByName(DialogName)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3144764.83.help.text

-msgid "oRuntimeDialog = CreateUnoDialog(oLibDialog)"

-msgstr "oRuntimeDialog = CreateUnoDialog(oLibDialog)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153876.84.help.text

-msgid "LoadDialog() = oRuntimeDialog"

-msgstr "LoadDialog() = oRuntimeDialog"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3156286.85.help.text

-msgid "End Function"

-msgstr "End Function"

-

-#: sample_code.xhp#hd_id3149412.18.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3145801.86.help.text

-msgid "rem global definition of variables"

-#: sample_code.xhp#par_id3150716.87.help.text

-msgid "Dim oDialog1 AS Object"

-msgstr "Dim oDialog1 AS Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3154510.88.help.text

-msgid "Sub StartDialog1"

-msgstr "Sub StartDialog1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149019.93.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149019.93.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: sample_code.xhp#hd_id3150042.27.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3159267.136.help.text

-msgid "Sub Sample1"

-msgstr "Sub Sample1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145232.138.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text"

-msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3154021.140.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3150301.141.help.text

-msgid "oLabel1 = oDialog1.GetControl(\"Label1\")"

-msgstr "oLabel1 = oDialog1.GetControl(\"Label1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3152584.142.help.text

-msgid "MsgBox oLabel1.Text"

-msgstr "MsgBox oLabel1.Text"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3151277.143.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3154119.144.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3155115.145.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3166426.146.help.text

-msgid "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1"

-msgstr "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153270.147.help.text

-msgid "MsgBox oCheckBox1Model.Dbg_Properties"

-msgstr "REM agordi novan staton por CheckBox1 por model de regado"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149817.148.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3145134.149.help.text

-msgid "oCheckBox1Model.State = 1"

-msgstr "oCheckBox1Model.State = 1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3159102.150.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3152777.151.help.text

-msgid "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1"

-msgstr "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149209.152.help.text

-msgid "MsgBox oCMD1Model.Dbg_Properties"

-msgstr "MsgBox oCMD1Model.Dbg_Properties"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3150368.153.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3150883.154.help.text

-msgid "oCMD1 = oDialog1.GetControl(\"CommandButton1\")"

-msgstr "oCMD1 = oDialog1.GetControl(\"CommandButton1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3155380.155.help.text

-msgid "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"

-msgstr "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3150201.156.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3146115.158.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146115.158.help.text"

-#: sample_code.xhp#hd_id3145387.55.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3155088.122.help.text

-msgid "Sub AddEntry"

-msgstr "Sub AddEntry"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3148700.123.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text"

-msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text"

-msgid "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-msgstr "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153914.126.help.text

-msgid "dim iCount as integer"

-msgstr "dim iCount as integer"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3151243.127.help.text

-msgid "iCount = oListbox.ItemCount"

-msgstr "iCount = oListbox.ItemCount"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3144504.128.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3149328.129.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149328.129.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: sample_code.xhp#hd_id3147071.64.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3159095.130.help.text

-msgid "Sub RemoveEntry"

-msgstr "Sub RemoveEntry"

-#: sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-#: sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-#: sample_code.xhp#par_id3153247.131.help.text

-msgid "REM remove the first entry from the ListBox"

-msgstr "REM forigi la unuan elementon el ListBox"

-#: sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text"

-msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-#: sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text"

-msgid "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-msgstr "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-#: sample_code.xhp#par_id3155383.134.help.text

-msgid "oListbox.removeitems(0,1)"

-msgstr "oListbox.removeitems(0,1)"

-#: sample_code.xhp#par_id3150892.135.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3150892.135.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: show_dialog.xhp#tit.help.text

-msgid "Opening a Dialog With Program Code"

-msgstr "Malfermi dialogon per programa kodo"

-#: show_dialog.xhp#bm_id3154140.help.text

-msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

-#: show_dialog.xhp#hd_id3154140.1.help.text

-msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Malfermi dialogon per programa kodo</link></variable>"

-#: show_dialog.xhp#par_id3145171.2.help.text

-msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

-msgstr "En la <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC fenestro por dialogo, kiun vi kreis, eliru el la dialoga redaktilo alklakante la nomotabon de la modulo al kiu la dialog estas atribuita. La nomtabo estas ĉe la malsupro de la fenestro."

-#: show_dialog.xhp#par_id3153968.6.help.text

-msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

-msgstr "Entajpu la jenan kodon por subproceduro nomita <emph>Dialog1Show</emph>. En ĉi tiu ekzemplo, la nomo de la dialogo, kiun vi kreis, estas \"Dialog1\":"

-#: show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text"

-msgid "Sub Dialog1Show"

-msgstr "Sub Dialog1Show"

-#: show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-#: show_dialog.xhp#par_id3152463.8.help.text

-msgid "oDialog1 = <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"LoadDialog\">LoadDialog</link>(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"LoadDialog\">LoadDialog</link>(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-#: show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-#: show_dialog.xhp#par_id3147349.15.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3147349.15.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: show_dialog.xhp#par_id3152596.18.help.text

-msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

-msgstr "Sen uzi de \"LoadDialog\" oni povas voki la kodon jene:"

-#: show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text"

-msgid "Sub Dialog1Show"

-msgstr "Sub Dialog1Show"

-#: show_dialog.xhp#par_id3146985.20.help.text

-msgid "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"

-msgstr "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"

-#: show_dialog.xhp#par_id3155418.21.help.text

-msgid "oDialog1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialog1 )"

-msgstr "oDialog1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialog1 )"

-#: show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-#: show_dialog.xhp#par_id3145800.23.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3145800.23.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: show_dialog.xhp#par_id3153157.16.help.text

-msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

-msgstr "Kiam oni rulas ĉi tiun kodon, \"Dialog1\" malfermiĝas. Por fermi la dialogon, alklaku la ferman butonon (x) en ties titola breto."

-#: create_dialog.xhp#tit.help.text

-msgid "Creating a Basic Dialog"

-msgstr "Krei Basic-dialogon"

-#: create_dialog.xhp#bm_id3149346.help.text

-msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"

-#: create_dialog.xhp#hd_id3149346.1.help.text

-msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Krei Basic-dialogon</link></variable>"

-#: create_dialog.xhp#par_id3163802.3.help.text

-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."

-msgstr "Elektu <emph>Iloj - Makrooj - Organizi Dialogojn</emph>, tiam alklaku <emph>Nova</emph>."

-#: create_dialog.xhp#par_id3150447.11.help.text

-msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>. "

-msgstr "Entajpu nomon por la dialogo, kaj alklaku Akcepti. Por poste renomi la dialogon, dekstre alklaku la nomon ĉe la langeto, kaj elektu <emph>Renomi</emph>."

-#: create_dialog.xhp#par_idN1065F.help.text

-msgid "Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog."

-msgstr "Alklaku <emph>Redakti</emph>. La Basic-dialoga redaktilo malfermiĝos kaj enhavos vakan dialogon."

-#: create_dialog.xhp#par_id3153726.6.help.text

-msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."

-msgstr "Se oni ne vidas la breton <emph>Ilaro</emph>, alklaku la sagon apud la bildsimbolo <emph>Enmeti regilojn</emph> por malfermi la breton <emph>Ilaro</emph>."

-#: create_dialog.xhp#par_id3148455.12.help.text

-msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."

-msgstr "Alklaku ilon kaj tiam ŝovu en la dialogo por krei la regilon."

-#: control_properties.xhp#tit.help.text

-msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

-msgstr "Ŝanĝado de Atributoj de Regiloj en la Dialoga Redaktilo"

-#: control_properties.xhp#bm_id3145786.help.text

-msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>atributoj; regiloj en dialoga redaktilo</bookmark_value><bookmark_value>ŝanĝi;regilaj atributoj</bookmark_value><bookmark_value>regiloj;ŝanĝi atributojn</bookmark_value><bookmark_value>dialoga redaktilo;ŝanĝi regilajn atributojn</bookmark_value>"

-#: control_properties.xhp#hd_id3145786.1.help.text

-msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Ŝanĝanta la Ecojn de Kontrolo en la Dialoga Rekatilo\">Ŝanĝanta la Ecojn de Kontrolo en la Dialoga Rekatilo</link></variable>"

-#: control_properties.xhp#par_id3147317.2.help.text

-msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

-msgstr "Oni povas agordi la atributojn de regilo kiun oni aldonis al dialogo. Ekzemple, oni povas ŝanĝi la koloron, nomon, kaj grandon de butono aldonita. Oni povas ŝanĝi plejajn atributojn kiam oni kreas aŭ redaktas dialogon. Tamen, oni povas ŝanĝi iajn atributojn nur rutempe."

-#: control_properties.xhp#par_id3145749.3.help.text

-msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

-msgstr "Por ŝanĝi la atributojn de regilo en skiza reĝimo, dekstre alklaku la regilon kaj elektu <emph>Atributoj</emph>."

-#: insert_control.xhp#tit.help.text

-msgid "Creating Controls in the Dialog Editor"

-msgstr "Kreado de Regiloj en la Dialoga Redaktilo"

-#: insert_control.xhp#bm_id3149182.help.text

-msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>regiloj; kreado en la dialoga redaktilo</bookmark_value><bookmark_value>dialoga redaktilo;kreado de regiloj</bookmark_value>"

-#: insert_control.xhp#hd_id3149182.1.help.text

-msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Krei regilojn en la dialoga redkaktilo</link></variable>"

-#: insert_control.xhp#par_id3146797.2.help.text

-msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."

-msgstr "Uzu la ilojn el la <emph>Ilaro </emph>de la BASIC-dialoga redaktilo por aldoni regilojn al via dialogo."

-#: insert_control.xhp#par_id3150276.7.help.text

-msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."

-msgstr "Por malfermi al la <emph>Ilaro</emph>, alklaku la sagon apud la bildsimbolo <emph>Enmeti regilojn</emph> en la ilbreto <emph>Makroo</emph>."

-#: insert_control.xhp#par_id3145068.3.help.text

-msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."

-msgstr "Alklaku ilon en la ilobreto, ekzemple, <emph>Butonon</emph>."

-#: insert_control.xhp#par_id3153360.4.help.text

-msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."

-msgstr "En la dialogo tiru la butonon al la grando bezonata."

-#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared.oo

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"

-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

-#: 03120103.xhp#tit.help.text

-msgid "Str Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio Str [Rultempa]"

-

-#: 03120103.xhp#bm_id3143272.help.text

-msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio Str</bookmark_value>"

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3143272.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Funkcio Str [Rultempa]</link>"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3155100.2.help.text

-msgid "Converts a numeric expression into a string."

-msgstr "Konvertas numeran esprimon al ĉeno."

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3149497.4.help.text

-msgid "Str (Expression)"

-msgstr "Str (Expression)"

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Liverota valoro:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text"

-msgid "String"

-msgstr "Ĉeno"

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3149178.8.help.text

-msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."

-msgstr "<emph>Expression: </emph>Numera esprimo."

-

-#: 03120103.xhp#par_id3146958.9.help.text

-msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."

-msgstr "La funkcio <emph>Str</emph> konvertas numeran variablon, aŭ la rezulto de kalkulo al ĉeno. Negativajn nombrojn antaŭas minusa signumo. Pozitivajn nombrojn antaŭas spaceto (anstataŭ la plusa signumo)."

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3149514.11.help.text

-msgid "Sub ExampleStr"

-msgstr "Sub ExampleStr"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text"

-msgid "Dim iVar As Single"

-msgstr "Dim iVar As Single"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text"

-msgid "Dim sVar As String"

-msgstr "Dim sVar As String"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text"

-msgid "iVar = 123.123"

-msgstr "iVar = 123,123"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3153897.15.help.text

-msgid "sVar = LTrim(Str(iVar))"

-msgstr "sVar = LTrim(Str(iVar))"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3154924.16.help.text

-msgid "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)"

-msgstr "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03100060.xhp#tit.help.text

-msgid "CDec Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio CDec [Rultempa]"

-

-#: 03100060.xhp#bm_id863979.help.text

-msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio CDec</bookmark_value>"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN10548.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Funkcio CDec [Rultempa]</link>"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN10558.help.text

-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."

-msgstr "Konvertas ĉenan esprimon aŭ numeran esprimon al dekuma esprimo."

-

-#: 03100060.xhp#par_idN1055B.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN1055B.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105EA.help.text

-msgid "CDec(Expression)"

-msgstr "CDec(Expression)"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105ED.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN105ED.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Liverota valoro:"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105F1.help.text

-msgid "Decimal number."

-msgstr "Dekuma nombro."

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105F4.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN105F4.help.text"

-msgid "Parameter:"

-msgstr "Parametro:"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105F8.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN105F8.help.text"

-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

-msgstr "Expression: Ĉena aŭ numera esprimo konvertota."

-

-#: 03103450.xhp#tit.help.text

-msgid "Global Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Global [Rultempa]"

-

-#: 03103450.xhp#bm_id3159201.help.text

-msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Global</bookmark_value>"

-

-#: 03103450.xhp#hd_id3159201.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Ordono Global [Rultempa]</link>"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3149177.2.help.text

-msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."

-msgstr "Fiksas la dimension de variablo aŭ tabelo ĉe la modula nivelo (tio estas, ne en subproceduro aŭ funkcio), por ke la variablo aŭ tabelo validu en ĉiuj bibliotekoj kaj moduloj por la aktuala seanco. "

-

-#: 03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text

-msgctxt "03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3150771.4.help.text

-msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"

-msgstr "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"

-

-#: 03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text

-msgctxt "03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3145315.6.help.text

-msgid "Global iGlobalVar As Integer"

-msgstr "Global iGlobalVar As Integer"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3147531.7.help.text

-msgid "Sub ExampleGlobal"

-msgstr "Sub ExampleGlobal"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3149670.8.help.text

-msgid "iGlobalVar = iGlobalVar + 1"

-msgstr "iGlobalVar = iGlobalVar + 1"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3148552.9.help.text

-msgid "MsgBox iGlobalVar"

-msgstr "MsgBox iGlobalVar"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text

-msgctxt "03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text"

-msgid "End sub"

-msgstr "End sub"

-

-#: 03060200.xhp#tit.help.text

-msgid "Eqv Operator [Runtime]"

-msgstr "Operacisimbolo Eqv [Rultempa]"

-

-#: 03060200.xhp#bm_id3156344.help.text

-msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Operacisimbolo Eqv (logika)</bookmark_value>"

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3156344.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Operacisimbolo Eqv [Rultempa]</link>"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149656.2.help.text

-msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."

-msgstr "Kalkulas la logikan ekvivalencon de du esprimoj."

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3154910.4.help.text

-msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"

-msgstr "Result = Expression1 Eqv Expression2"

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3150869.6.help.text

-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."

-msgstr "<emph>Result:</emph> Numera variablo kiu enhavas la rezulton de la komparo."

-

-#: 03060200.xhp#par_id3150448.7.help.text

-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."

-msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Esprimo komparota."

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149562.8.help.text

-msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."

-msgstr "Kiam oni testas por ekvivalenco inter Buleaj esprimoj, la rezulto estas <emph>True</emph> se ambaŭ esprimoj estas aŭ <emph>True</emph> aŭ <emph>False</emph>."

-

-#: 03060200.xhp#par_id3154319.9.help.text

-msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."

-msgstr "En laŭbita komparo, la operacio Eqv nur ŝaltas la korespondan biton en la rezulto se bito estas ŝaltita en ambaŭ esprimoj, aŭ en neniu esprimo."

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3147426.11.help.text

-msgid "Sub ExampleEqv"

-msgstr "Sub ExampleEqv"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text"

-msgid "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant"

-msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text"

-msgid "Dim vOut as Variant"

-msgstr "Dim vOut as Variant"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text"

-msgid "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null"

-msgstr "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3152462.15.help.text

-msgid "vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1"

-msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM liveras -1"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3153191.16.help.text

-msgid "vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0"

-msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM liveras 0"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3145799.17.help.text

-msgid "vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0"

-msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM liveras 0"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149412.18.help.text

-msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1"

-msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM liveras -1"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149959.19.help.text

-msgid "vOut = B Eqv A REM returns -3"

-msgstr "vOut = B Eqv A REM liveras -3"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03020401.xhp#tit.help.text

-msgid "ChDir Statement [Runtime]"

-msgstr "Komando ChDir [Rultempa]"

-#: 03020401.xhp#bm_id3150178.help.text

-msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono MkDir</bookmark_value>"

-

-#: 03020401.xhp#hd_id3150178.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">Komando ChDir [Rultempa]</link>"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3153126.2.help.text

-msgid "Changes the current directory or drive."

-msgstr "Ŝanĝas la aktualan dosierujon aŭ diskingon."

-

-#: 03020401.xhp#par_id9783013.help.text

-msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."

-msgstr "Ĉi tiu rultempa ordono aktuale ne funkcias laŭ la dokumentaro. Vidu paĝon <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> por plua informo."

-

-#: 03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3153897.4.help.text

-msgid "ChDir Text As String"

-msgstr "ChDir Text As String"

-#: 03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03020401.xhp#par_id3150543.6.help.text

-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."

-msgstr "<emph>Text:</emph> Ĉena esprimo kiu specifas la dosierujon aŭ diskingon."

-#: 03020401.xhp#par_id3152598.7.help.text

-msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."

-msgstr "Se vi volas nur ŝanĝi la aktualan diskingon, entajp la literon de la ingo kaj punktokomon."

-#: 03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-#: 03020401.xhp#par_id3153364.9.help.text

-msgid "Sub ExampleChDir"

-msgstr "Sub ExampleChDir"

-#: 03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text"

-msgid "Dim sDir1 as String , sDir2 as String"

-msgstr "Dim sDir1 as String , sDir2 as String"

-#: 03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text"

-msgid "sDir1 = \"c:\\Test\""

-#: 03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text"

-msgid "sDir2 = \"d:\\private\""

-#: 03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text"

-msgid "ChDir( sDir1 )"

-msgstr "ChDir( sDir1 )"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text"

-msgid "msgbox CurDir"

-msgstr "msgbox CurDir"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text"

-msgid "ChDir( sDir2 )"

-msgstr "ChDir( sDir2 )"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text"

-msgid "msgbox CurDir"

-msgstr "msgbox CurDir"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03100400.xhp#tit.help.text

-msgid "CDbl Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio CDbl [Rultempa]"

-

-#: 03100400.xhp#bm_id3153750.help.text

-msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio CDbl</bookmark_value>"

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3153750.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">Funkcio CDbl [Rultempa]</link>"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3149233.2.help.text

-msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."

-msgstr "Konvertas numeran esprimon aŭ ĉenan esprimon al duobla tipo."

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text"

-msgid "Syntax"

-msgstr "Sintakso"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3156152.4.help.text

-msgid "CDbl (Expression)"

-msgstr "CDbl (Expression)"

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text"

-msgid "Return value"

-msgstr "Livera valoro"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text"

-msgid "Double"

-msgstr "Duobla"

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text"

-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."

-msgstr "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system.<emph>Expression:</emph> Ĉena aŭ numera esprimo konvertota. Por konverti ĉenan esprimon, necesas tajpi la nombron kiel normalan tekston (\"123.5\") uzante la defaŭltan numeran formaton de la uzata mastruma sistemo."

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text"

-msgid "Sub ExampleCountryConvert"

-msgstr "Sub ExampleCountryConvert"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text"

-msgid "Msgbox CDbl(1234.5678)"

-msgstr "Msgbox CDbl(1234.5678)"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text"

-msgid "Msgbox CInt(1234.5678)"

-msgstr "Msgbox CInt(1234.5678)"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text"

-msgid "Msgbox CLng(1234.5678)"

-msgstr "Msgbox CLng(1234.5678)"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03131500.xhp#tit.help.text

-msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio CreateUnoStruct [Rultempa]"

-

-#: 03131500.xhp#bm_id3150499.help.text

-msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio CreateUnoStruct</bookmark_value>"

-

-#: 03131500.xhp#hd_id3150499.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">Funkcio CreateUnoStruct [Rultempa]</link>"

-

-#: 03131500.xhp#par_id3150713.2.help.text

-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kreas ekzemplon de struktura tipo Uno.</ahelp>"

-

-#: 03131500.xhp#par_id3147226.3.help.text

-msgid "Use the following structure for your statement:"

-msgstr "Uzu la jenan strukturon por via ordono:"

-

-#: 03131500.xhp#par_id3149177.4.help.text

-msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

-msgstr "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

-

-#: 03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text

-msgctxt "03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03131500.xhp#par_id3155341.6.help.text

-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"

-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"

-

-#: 03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text

-msgctxt "03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03131500.xhp#par_id3149762.8.help.text

-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

-

-#: 03090403.xhp#tit.help.text

-msgid "Declare Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Declare [Rultempa]"

-#: 03090403.xhp#bm_id3148473.help.text

-msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Declare</bookmark_value>"

-#: 03090403.xhp#hd_id3148473.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Ordono Declare [Rultempa]</link>"

-#: 03090403.xhp#bm_id3145316.help.text

-msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"

-#: 03090403.xhp#par_id3145316.2.help.text

-msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."

-msgstr "Deklaras kaj difinas subproceduron en DLL-dosiero rulotan de $[officename] Basic."

-#: 03090403.xhp#par_id3146795.3.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

-msgstr "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

-#: 03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03090403.xhp#par_id3148664.5.help.text

-msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"

-msgstr "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"

-#: 03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03090403.xhp#par_id3154140.8.help.text

-msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."

-msgstr "<emph>Name:</emph> Malsama nomo ol tiu difinita en la DLL, por nomi la subproceduron de $[officename] Basic."

-#: 03090403.xhp#par_id3150870.9.help.text

-msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."

-msgstr "<emph>Aliasname</emph>: Nomo de la subproceduro kiel difinita en la DLL."

-#: 03090403.xhp#par_id3154684.10.help.text

-msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."

-msgstr "<emph>Libname:</emph> Dosiero aŭ sistema nomo de la DLL. Ĉi tiu biblioteko aŭtomate ŝargiĝos je la unua fojo kiam la funkcio uziĝas."

-#: 03090403.xhp#par_id3148452.11.help.text

-msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."

-msgstr "<emph>Argumentlist:</emph> List de parametroj kiuj reprezentas argumentojn pasotajn al la proceduro kiam oni volas ĝin. La tipo kaj nombro da parametroj dependas de la rulota proceduro."

-#: 03090403.xhp#par_id3147289.12.help.text

-msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."

-msgstr "<emph>Type:</emph> Difinas la datuman tipon de la valoro liverota de la funkcio. Oni povas ellasi tiun parametron se tipodeklara signo estas enmetita post la nomo."

-#: 03090403.xhp#par_id3146922.13.help.text

-msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."

-msgstr "Por pasi parametron al subproceduro kiel valoron anstataŭ kiel referencon, necesas marki la parametron per la ŝlosilvorto <emph>ByVal</emph>."

-#: 03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-#: 03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text"

-msgid "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )"

-msgstr "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text"

-msgid "Sub ExampleDeclare"

-msgstr "Sub ExampleDeclare"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text"

-msgid "Dim lValue As Long"

-msgstr "Dim lValue As Long"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text"

-msgid "lValue = 5000"

-msgstr "lValue = 5000"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text"

-msgid "MyMessageBeep( lValue )"

-msgstr "MyMessageBeep( lValue )"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text"

-msgid "FreeLibrary(\"user32.dll\" )"

-msgstr "FreeLibrary(\"user32.dll\" )"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03100300.xhp#tit.help.text

-msgid "CDate Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio CDate [Rultempa]"

-#: 03100300.xhp#bm_id3150772.help.text

-msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio CDate</bookmark_value>"

-#: 03100300.xhp#hd_id3150772.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">Funkcio CDate [Rultempa]</link>"

-#: 03100300.xhp#par_id3150986.2.help.text

-msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."

-msgstr "Konvertas ĉenan aŭ numeran esprimon al data valoro."

-#: 03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03100300.xhp#par_id3148947.4.help.text

-msgid "CDate (Expression)"

-msgstr "CDate (Expression)"

-#: 03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Liverota valoro:"

-#: 03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text"

-msgid "Date"

-msgstr "Dato"

-#: 03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03100300.xhp#par_id3150359.8.help.text

-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."

-msgstr "<emph>Expression:</emph> Ĉena aŭ numera esprimo konvertota."

-#: 03100300.xhp#par_id3125864.9.help.text

-msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."

-msgstr "Kiam oni konvertas ĉenan esprimon, necesas entajpi la daton kaj tagotempon laŭ la formato MM.TT.YYYY HH.MM.SS, kiel difinita per la funkciaj konvencioj de <emph>DateValue</emph> kaj <emph>TimeValue</emph>. En numeraj esprimoj, valoroj maldekstre de la dekuma markilo donas la daton , komencante je 1899-12-31. Valoroj dekstre de la dekuma markilo donas la tagotempon."

-#: 03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-#: 03100300.xhp#par_id3153969.11.help.text

-msgid "sub ExampleCDate"

-msgstr "sub ExampleCDate"

-#: 03100300.xhp#par_id3159254.12.help.text

-msgid "MsgBox cDate(1000.25) REM 09.26.1902 06:00:00"

-msgstr "MsgBox cDate(1000.25) REM 09.26.1902 06:00:00"

-#: 03100300.xhp#par_id3155133.13.help.text

-msgid "MsgBox cDate(1001.26) REM 09.27.1902 06:14:24"

-msgstr "MsgBox cDate(1001.26) REM 09.27.1902 06:14:24"

-#: 03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: 03103900.xhp#tit.help.text

-msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio FindPropertyObject [Rultempa]"

-#: 03103900.xhp#bm_id3146958.help.text

-msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio FindPropertyObject</bookmark_value>"

-#: 03103900.xhp#hd_id3146958.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Funkcio FindPropertyObject [Rultempa]</link>"

-#: 03103900.xhp#par_id3154285.2.help.text

-msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."

-msgstr "Ebligas ke oni rultempe adresu objektojn per ĉena parametro uzanta la objektan nomon."

-#: 03103900.xhp#par_id3147573.3.help.text

-msgid "For instance, the command:"

-msgstr "Ekzemple, la ordono:"

-#: 03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text"

-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

-msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"

-#: 03103900.xhp#par_id3147265.5.help.text

-msgid "corresponds to the following command block:"

-msgstr "korespondas al la jena ordona bloko:"

-#: 03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text"

-msgid "Dim ObjVar as Object"

-msgstr "Dim ObjVar as Object"

-#: 03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text"

-msgid "Dim ObjProp as Object"

-msgstr "Dim ObjProp as Object"

-#: 03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text"

-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

-msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""

-#: 03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text"

-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

-msgstr "ObjVar = FindObject( ObjNomo As String )"

-#: 03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text"

-msgid "PropName As String = \"Prop1\""

-msgstr "PropName As String = \"Prop1\""

-#: 03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text"

-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

-msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropNomo As String )"

-#: 03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text"

-msgid "ObjProp.Command = 5"

-msgstr "ObjProp.Command = 5"

-#: 03103900.xhp#par_id3156214.13.help.text

-msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"

-msgstr "Por dinamike rultempe krei nomojn, uzu:"

-#: 03103900.xhp#par_id3154686.14.help.text

-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."

-msgstr "\"TextEdit1\" ĝis TextEdit5\" en iteracioj por krei kvin regajn nomojn."

-#: 03103900.xhp#par_id3150868.15.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

-msgstr "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

-#: 03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03103900.xhp#par_id3149560.17.help.text

-msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

-msgstr "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

-#: 03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03103900.xhp#par_id3109839.19.help.text

-msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."

-msgstr "<emph>ObjVar:</emph> Objekta variablo dinamike difinota rultempe."

-#: 03103900.xhp#par_id3153363.20.help.text

-msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."

-msgstr "<emph>PropName:</emph> Ĉeno kiu specifas la nomon de atributo rultempe adresota."

-#: 03103800.xhp#tit.help.text

-msgid "FindObject Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio FindObject [Rultempa]"

-#: 03103800.xhp#bm_id3145136.help.text

-msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio FindObject</bookmark_value>"

-#: 03103800.xhp#hd_id3145136.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">Funkcio FindObject [Rultempa]</link>"

-#: 03103800.xhp#par_id3155341.2.help.text

-msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."

-msgstr "Ebligas adresi objekton je rultempo kiel ĉenan parametron per la objekta nomo."

-#: 03103800.xhp#par_id3150669.3.help.text

-msgid "For example, the following command:"

-msgstr "Ekzemple, la jena komando:"

-#: 03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text"

-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

-msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"

-#: 03103800.xhp#par_id3156023.5.help.text

-msgid "corresponds to the command block:"

-msgstr "korespondas al la komanda bloko:"

-#: 03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text"

-msgid "Dim ObjVar as Object"

-msgstr "Dim ObjVar as Object"

-#: 03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text"

-msgid "Dim ObjProp as Object"

-msgstr "Dim ObjProp as Object"

-#: 03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text"

-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

-msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""

-#: 03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text"

-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

-msgstr "ObjVar = FindObject( ObjNomo As String )"

-#: 03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text"

-msgid "PropName As String = \"Prop1\""

-msgstr "PropName As String = \"Prop1\""

-#: 03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text"

-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

-msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropNomo As String )"

-#: 03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text"

-msgid "ObjProp.Command = 5"

-msgstr "ObjProp.Command = 5"

-#: 03103800.xhp#par_id3145420.13.help.text

-msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"

-msgstr "Tio ebligas dinamike krei nomojn je rultempo. Ekzemple:"

-#: 03103800.xhp#par_id3153104.14.help.text

-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."

-msgstr "\"TextEdit1\" ĝis TextEdit5\" en iteracioj por krei kvin regilnomojn."

-#: 03103800.xhp#par_id3150767.15.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

-msgstr "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

-#: 03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03103800.xhp#par_id3151042.17.help.text

-msgid "FindObject( ObjName As String )"

-msgstr "FindObject( ObjName As String )"

-#: 03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03103800.xhp#par_id3150439.19.help.text

-msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."

-msgstr "<emph>ObjName: </emph>Ĉeno kiu specifas la nomon de objekto rultempe adresota."

-#: 03050300.xhp#tit.help.text

-msgid "Error Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio Error [Rultempa]"

-#: 03050300.xhp#bm_id3159413.help.text

-msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio Error</bookmark_value>"

-#: 03050300.xhp#hd_id3159413.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Funkcio Error [Rultempa]</link>"

-#: 03050300.xhp#par_id3148663.2.help.text

-msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."

-msgstr "Liveras eraran mesaĝon kiu korespondas al prierara kodo."

-#: 03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03050300.xhp#par_id3154366.4.help.text

-msgid "Error (Expression)"

-msgstr "Error (Expression)"

-#: 03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Liverota valoro:"

-#: 03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text"

-msgid "String"

-msgstr "Ĉeno"

-#: 03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03050300.xhp#par_id3153193.8.help.text

-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."

-msgstr "<emph>Expression:</emph> Numera esprimo kiu enhavas la prieraran kodon de la prierara mesaĝo liverota."

-#: 03050300.xhp#par_id3159254.9.help.text

-msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."

-msgstr "Se oni pasas neniun parametron, la funkcio Error liveras la prieraran mesaĝon de la plej lasta eraro okazinta dum programa ruliĝo."

-#: 03120300.xhp#tit.help.text

-msgid "Editing String Contents"

-msgstr "Redakti ĉenan enhavon"

-#: 03120300.xhp#bm_id7499008.help.text

-msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"

-#: 03120300.xhp#hd_id3153894.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Redakti ĉenan enhavon</link>"

-#: 03120300.xhp#par_id3149178.2.help.text

-msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."

-msgstr "La jenaj funkcioj redaktas, formatigas, kaj ĝisrandigas la enhavon de ĉenoj. Uzu la &-operacion por kroĉi ĉenojn."

-#: 03102100.xhp#tit.help.text

-msgid "Dim Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Dim [Rultempa]"

-#: 03102100.xhp#bm_id3149812.help.text

-msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Dim</bookmark_value><bookmark_value>tabeloj; dimensiado</bookmark_value><bookmark_value>dimensiado de tabeloj</bookmark_value>"

-#: 03102100.xhp#hd_id3149812.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Ordono Dim [Rultempa]</link>"

-#: 03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text"

-msgid "Declares a variable or an array."

-msgstr "Deklaras variablon aŭ tabelon."

-#: 03102100.xhp#par_id3154686.3.help.text

-msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."

-msgstr "Se komoj apartigas la variablojn (ekzemple, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), eblas difini nur Variant-variablojn. Uzu apartan difinan linion por ĉiu variablo."

-#: 03102100.xhp#par_id3156422.4.help.text

-msgid "DIM sPar1 AS STRING"

-msgstr "DIM sPar1 AS STRING"

-#: 03102100.xhp#par_id3159252.5.help.text

-msgid "DIM sPar2 AS STRING"

-msgstr "DIM sPar2 AS STRING"

-#: 03102100.xhp#par_id3153142.6.help.text

-msgid "DIM sPar3 AS STRING"

-msgstr "DIM sPar3 AS STRING"

-#: 03102100.xhp#par_id3152576.7.help.text

-msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."

-msgstr "Dim deklaras lokajn variablojn en subproceduroj. Mallakajn variablojn deklaru per la ordono PUBLIC aŭ PRIVATE."

-#: 03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text"

-msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"

-msgstr "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]][ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"

-#: 03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text"

-msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."

-msgstr "<emph>VarName:</emph> Nomo de variablo aŭ tabelo."

-#: 03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text"

-msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."

-msgstr "<emph>Start, End:</emph> Numeraj valoroj aŭ konstantoj, kiuj difinas la nombron de elementoj (NumberElements=(end-start)+1) kaj la indican amplekson."

-#: 03102100.xhp#par_id3153877.13.help.text

-msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."

-msgstr "Start kaj End povas esti numeraj esprimoj se oni aplikas ordonon ReDim ĉe la procedura nivelo."

-#: 03102100.xhp#par_id3153510.14.help.text

-msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."

-msgstr "<emph>VarType:</emph> Ŝlosila vorto kiu deklaras la datumtipon de variablo."

-#: 03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text"

-msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"

-msgstr "<emph>Keyword:</emph> Variabla tipo"

-#: 03102100.xhp#par_id3153949.16.help.text

-msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"

-msgstr "<emph>Bool:</emph> Bulea variablo (True, False)"

-#: 03102100.xhp#par_id3156275.17.help.text

-msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"

-msgstr "<emph>Currency:</emph> Vaulta variablo (Valuto kun 4 dekumaj pozicioj)"

-#: 03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text"

-msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"

-msgstr "<emph>Date:</emph> Data variablo"

-#: 03102100.xhp#par_id3148405.19.help.text

-msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

-msgstr "<emph>Double:</emph> Duoble-preciza reela variablo (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

-#: 03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text"

-msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"

-msgstr "<emph>Integer:</emph> Entjera variablo (-32768 - 32767)"

-#: 03102100.xhp#par_id3150045.21.help.text

-msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

-msgstr "<emph>Long:</emph> Longa entjera variablo (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

-#: 03102100.xhp#par_id3149255.22.help.text

-msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"

-msgstr "<emph>Object:</emph> Objekta variablo (Notu: Eblas poste difini ĉi tiun variablon per Set!)"

-#: 03102100.xhp#par_id3155937.23.help.text

-msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."

-msgstr "<emph>Single:</emph> Ordinare-preciza reela variablo (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."

-#: 03102100.xhp#par_id3151251.24.help.text

-msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."

-msgstr "<emph>String:</emph> Ĉena variablo konsistante el maksimume 64,000 Askiaj signoj."

-#: 03102100.xhp#par_id3154704.25.help.text

-msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."

-msgstr "<emph>[Variant]:</emph> Variant-variabla tipo (enhavas ĉiujn tipojn, specifita per difino). Se ŝlosilvorto ne estas difinita, variabloj aŭtomate difiniĝas kiel Variant-tipa, krom se uziĝas ordono de DefBool ĝis DefVar."

-#: 03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text"

-msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."

-msgstr "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.En $[officename] Basic, oni ne bezonas eksplicite deklari variablojn. Tamen, necesas deklari tabelon antaŭ ol uzi ĝin. Oni povas deklari variablon per la ordono Dim, uzante komojn por apartigi plurajn deklarojn. Por deklari variablan tipon, tajpu tipdeklaran signon post la nomo aŭ uzu la respektivan ŝlosilvorton."

-#: 03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text"

-msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."

-msgstr "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.$[officename] Basic subtenas unu- aŭ plur-dimensiajn tabelojn difinitajn per specifa variabla tipo. Tabeloj taŭgas se la programo enhavas listojn aŭ tabelojn redaktotajn. La avantaĝo de tabeloj estas ke eblas adresi unuopajn elementojn laŭ indicoj, kiuj estas formuleblaj kiel numeraj esprimoj aŭ variabloj."

-#: 03102100.xhp#par_id3148488.28.help.text

-msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"

-msgstr "Oni deklaras tabelojn per la ordono Dim. Estas du metodoj por difini la indican amplekson:"

-#: 03102100.xhp#par_id3154662.29.help.text

-msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"

-msgstr "DIM text(20) as String REM 21 elementoj nombritaj de 0 ĝis 20"

-#: 03102100.xhp#par_id3155604.30.help.text

-msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"

-msgstr "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elementoj nombritaj de 5 ĝis 25"

-#: 03102100.xhp#par_id3151274.31.help.text

-msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"

-msgstr "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elementoj (inkluzive de 0)"

-#: 03102100.xhp#par_id3152774.32.help.text

-msgid "REM numbered from -15 to 5"

-msgstr "REM nombritaj de -15 ĝis 5"

-#: 03102100.xhp#par_id3150829.33.help.text

-msgid "Two-dimensional data field"

-msgstr "Du-dimensia datuma kampo"

-#: 03102100.xhp#par_id3149529.34.help.text

-msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."

-msgstr "DIM text(20,2) as String REM 63 elementoj; de 0 ĝis 20 nivelo 1, de 0 ĝis 20 nivelo 2 kaj de 0 to 20 nivelo 3."

-#: 03102100.xhp#par_id3159239.35.help.text

-msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."

-msgstr "Oni povas deklari tabelan tipon esti dinamika se ordono ReDim difinas la nombron da dimensioj en la subproceduro aŭ la funkcio kiu enhavu la tabelon. Ĝenerale, oni povas difini tabelon nur unufoje, kaj oni ne povas modifi ĝin. Ene de subproceduro, oni povas deklari tabelon per ReDim. Oni povas difini dimensiojn nur per numeraj esprimoj. Tio certigas ke la kampoj estas nur tiel larĝaj kiel necesas."

-#: 03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-#: 03102100.xhp#par_id3150206.37.help.text

-msgid "Sub ExampleDim1"

-msgstr "Sub ExampleDim1"

-#: 03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text"

-msgid "Dim sVar As String"

-msgstr "Dim sVar As String"

-#: 03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text"

-msgid "Dim iVar As Integer"

-msgstr "Dim iVar As Integer"

-#: 03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text"

-msgid "sVar = \"Office\""

-msgstr "sVar = \"Office\""

-#: 03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03102100.xhp#par_id3166424.43.help.text

-msgid "Sub ExampleDim2"

-msgstr "Sub ExampleDim2"

-#: 03102100.xhp#par_id3149036.44.help.text

-msgid "REM Two-dimensional data field"

-msgstr "REM Dudimensia datuma kampo"

-#: 03102100.xhp#par_id3149737.45.help.text

-msgid "Dim stext(20,2) as String"

-msgstr "Dim stext(20,2) as String"

-#: 03102100.xhp#par_id3153782.46.help.text

-msgid "Const sDim as String = \" Dimension:\""

-msgstr "Const sDim as String = \" Dimensio:\""

-#: 03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text"

-msgid "for i = 0 to 20"

-msgstr "for i = 0 to 20"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text"

-msgid "for ii = 0 to 2"

-msgstr "for ii = 0 to 2"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3152994.50.help.text

-msgid "stext(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)"

-msgstr "stext(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text"

-msgid "next ii"

-msgstr "next ii"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text"

-msgid "next i"

-msgstr "next i"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text"

-msgid "for i = 0 to 20"

-msgstr "for i = 0 to 20"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text"

-msgid "for ii = 0 to 2"

-msgstr "for ii = 0 to 2"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3146981.56.help.text

-msgid "msgbox stext(i,ii)"

-msgstr "msgbox stext(i,ii)"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text"

-msgid "next ii"

-msgstr "next ii"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text"

-msgid "next i"

-msgstr "next i"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03010102.xhp#tit.help.text

-msgid "MsgBox Function [Runtime]"

-msgstr "MsgBox Function [Runtime]"

-#: 03010102.xhp#bm_id3153379.help.text

-msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"

-#: 03010102.xhp#hd_id3153379.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"

-#: 03010102.xhp#par_id3145171.2.help.text

-msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."

-msgstr "Vidigas dialogujon kiu enhavas mesaĝon kaj liveras valoron."

-#: 03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03010102.xhp#par_id3154685.4.help.text

-msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"

-msgstr "MsgBox (Teksto kiel ĉeno [,Tipo kiel entjero [,Dialogtitolo kiel ĉeno]])"

-#: 03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Liverota valoro:"

-#: 03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text"

-msgid "Integer"

-msgstr "Entjero "

-#: 03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text"

-msgid "Parameter:"

-msgstr "Parametro:"

-#: 03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text"

-msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."

-msgstr "<emph>Teksto</emph>: ĉena esprimo vidigota kiel mesaĝo en la dialogujo. Linisaltojn enmetu kiel Chr$(13)."

-#: 03010102.xhp#par_id3147317.9.help.text

-msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."

-msgstr "<emph>DialogTitolo</emph>: Ĉena esprimo vidiĝos en la titola breto de la dialogo. Se ellasita, vidiĝas la nomo de la respektiva aplikaĵo."

-#: 03010102.xhp#par_id3153954.10.help.text

-msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"

-msgstr "<emph>Tipo</emph>: Entjera esprimo kiu difinas la dialogan tipon kaj difinas la nombron kaj tipon de butonoj aŭ bildsimboloj vidigotaj. <emph>Tipo</emph>: reprezentas kombinaĵon de bitaj ŝablonoj (oni difinas dialogajn elementojn aldonante respektivajn valorojn):"

-#: 03010102.xhp#par_id3154319.11.help.text

-msgid "<emph>Values</emph>"

-msgstr "<emph>Valoroj</emph>:"

-#: 03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text"

-msgid "0 : Display OK button only."

-msgstr "0 : Vidigi nur butonon Akcepti."

-#: 03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text"

-msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."

-msgstr "1 : Vidigi butonojn Akcepti kaj Rezigni."

-#: 03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text"

-msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."

-msgstr "2 : Vidigi butonojn Ĉesi, Reprovi kaj Malatenti."

-#: 03010102.xhp#par_id3151075.15.help.text

-msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."

-msgstr "3 : Vidigi butonojn Jes, Ne kaj Rezigni."

-#: 03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text"

-msgid "4 : Display Yes and No buttons."

-msgstr "4 : Vidigi butonojn Jes kaj Ne."

-#: 03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text"

-msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."

-msgstr "5 : Vidigi butonojn Reprovi kaj Rezigni."

-#: 03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text"

-msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."

-msgstr "16 : Aldoni la bildsimbolon Haltigi al la dialogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text"

-msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."

-msgstr "32 : Aldoni la bildsimbolon Demando al la dialogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3150751.20.help.text

-msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."

-msgstr "48 : Aldoni la bildsimbolon Krisigno al la dialogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text"

-msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."

-msgstr "64 : Aldoni la bildsimbolon Informo al la dialogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text"

-msgid "128 : First button in the dialog as default button."

-msgstr "128 : Unua butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."

-#: 03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text"

-msgid "256 : Second button in the dialog as default button."

-msgstr "256 : Dua butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."

-#: 03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text"

-msgid "512 : Third button in the dialog as default button."

-msgstr "512 : Tria butono en la dialogo kiel defaŭlta butono."

-#: 03010102.xhp#par_id3159267.25.help.text

-msgid "<emph>Return value:</emph>"

-msgstr "<emph>Livera valoro:</emph>"

-#: 03010102.xhp#par_id3145230.26.help.text

-msgid "1 : OK"

-msgstr "1 : Akcepti"

-#: 03010102.xhp#par_id3149567.27.help.text

-msgid "2 : Cancel"

-msgstr "2 : Rezigni"

-#: 03010102.xhp#par_id4056825.help.text

-msgid "3 : Abort"

-msgstr "3 : Ĉesi"

-#: 03010102.xhp#par_id3155335.28.help.text

-msgid "4 : Retry"

-msgstr "4 : Reprovi"

-#: 03010102.xhp#par_id3146918.29.help.text

-msgid "5 : Ignore"

-msgstr "5 : Malatenti"

-#: 03010102.xhp#par_id3155961.30.help.text

-msgid "6 : Yes"

-msgstr "6 : Jes"

-#: 03010102.xhp#par_id3148488.31.help.text

-msgid "7 : No"

-msgstr "7 : Ne"

-#: 03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-#: 03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text"

-msgid "Sub ExampleMsgBox"

-msgstr "Sub ExampleMsgBox"

-#: 03010102.xhp#par_id3145131.42.help.text

-msgid "Dim sVar as Integer"

-msgstr "Dim sVar as Integer"

-#: 03010102.xhp#par_id3151278.43.help.text

-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

-msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

-#: 03010102.xhp#par_id3149034.44.help.text

-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

-msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

-#: 03010102.xhp#par_id3166424.45.help.text

-msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"

-msgstr "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialoga titolo\")"

-#: 03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: 03010100.xhp#tit.help.text

-msgid "Display Functions"

-msgstr "Vidigaj funkcioj"

-#: 03010100.xhp#hd_id3151384.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Vidigaj funkcioj</link>"

-#: 03010100.xhp#par_id3149346.2.help.text

-msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."

-msgstr "Ĉi tiu sekcio klarigas la rultempajn funkciojn uzeblaj por eligi informon al la ekrano."

-#: 03010301.xhp#tit.help.text

-#: 03010301.xhp#bm_id3149180.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3149180.1.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3156343.2.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3149457.4.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text"

-msgstr "Entjero "

-

-#: 03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3150448.8.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text"

-msgid "Sub ExampleColor"

-msgstr "Sub ExampleColor"

-

-#: 03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text"

-msgid "Dim lVar As Long"

-msgstr "Dim lVar As Long"

-

-#: 03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text"

-msgid "lVar = rgb(128,0,200)"

-msgstr "lVar = rgb(128,0,200)"

-

-#: 03010301.xhp#par_id3154012.13.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3148645.14.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3159155.15.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3147319.16.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03132500.xhp#tit.help.text

-msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio GetDefaultContext [Rultempa]"

-

-#: 03132500.xhp#bm_id4761192.help.text

-#, fuzzy

-msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio GetAttr</bookmark_value>"

-

-#: 03132500.xhp#par_idN10580.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Funkcio GetDefaultContext [Rultempa]</link>"

-

-#: 03132500.xhp#par_idN10590.help.text

-msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference. "

-msgstr "Liveras la defaŭltan kuntekston de la procedura serva fabrikilo, se ekzistanta, alie liveras referencon 'null'."

-

-#: 03132500.xhp#par_idN10593.help.text

-#, fuzzy

-msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."

-msgstr "Ĉi tiu rultempa funkcio liveras la defaŭltan komponantan kuntekston uzotan, se generante servojn per XmultiServiceFactory. Vidu la ĉapitron <item type=\"literal\">Profesia UNO</item> en la <item type=\"literal\">Manlibro por programistoj</item> ĉe <link href=\"http://api.openoffice.org\">api.openoffice.org</link> por plia informo."

-

-#: 03104200.xhp#tit.help.text

-msgid "Array Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio Array [Rultempa]"

-#: 03104200.xhp#bm_id3150499.help.text

-msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio Array</bookmark_value>"

-#: 03104200.xhp#hd_id3150499.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Funkcio Array [Rultempa]</link>"

-#: 03104200.xhp#par_id3155555.2.help.text

-msgid "Returns the type Variant with a data field."

-msgstr "Liveras la tipon Variant kun datuma kampo."

-#: 03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text"

-#: 03104200.xhp#par_id3153126.4.help.text

-msgid "Array ( Argument list)"

-msgstr "Array ( Argumentaro)"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3155419.5.help.text

-msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

-msgstr "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

-#: 03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text"

-#: 03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text"

-msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."

-msgstr "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.<emph>Argumentaro:</emph> Listo de iom ajn da argumentoj apartigitaj per komoj."

-

-#: 03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3153897.9.help.text

-msgid "Dim A As Variant"

-msgstr "Dim A As Variant"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3153525.10.help.text

-msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"

-msgstr "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3150792.11.help.text

-msgid "Msgbox A(2)"

-msgstr "Msgbox A(2)"

-

-#: 03120400.xhp#tit.help.text

-msgid "Editing String Length"

-msgstr "Redakti ĉenan longon"

-

-#: 03120400.xhp#hd_id3155150.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Redakti ĉenan longon</link>"

-

-#: 03120400.xhp#par_id3159201.2.help.text

-msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."

-msgstr "La jenaj funkcioj komputas ĉenan longon kaj komparas ĉenojn."

-

-#: 03090402.xhp#tit.help.text

-msgid "Choose Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio Choose [Rultempa]"

-

-#: 03090402.xhp#bm_id3143271.help.text

-msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio Choose</bookmark_value>"

-

-#: 03090402.xhp#hd_id3143271.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Funkcio Choose [Rultempa]</link>"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3149234.2.help.text

-msgid "Returns a selected value from a list of arguments."

-msgstr "Liveras elektitan valoron el listo de argumentoj."

-#: 03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03090402.xhp#par_id3147560.4.help.text

-msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"

-msgstr "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"

-#: 03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03090402.xhp#par_id3148664.6.help.text

-msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."

-msgstr "<emph>Index:</emph> Numera esprimo kiu specifas la liverotan valoron."

-#: 03090402.xhp#par_id3150791.7.help.text

-msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."

-msgstr "<emph>Selection1:</emph> Esprimo kiu enhavas iun el la eblaj elektoj."

-#: 03090402.xhp#par_id3151043.8.help.text

-msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."

-msgstr "La funkcio <emph>Choose</emph> liveras valoron el la listo de esprimoj bazita sur la indica valoro. Se Index = 1, la funkcio liveros la unuan esprimon en la listo, se index i= 2, ĝi liverosla duan esprimon, ktp."

-#: 03090402.xhp#par_id3153192.9.help.text

-msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."

-msgstr "Se la indica valoro estas malpli ol 1 aŭ pli ol la nombro da esprimoj en la listo, la funkcio liveros la valoron Null."

-#: 03090402.xhp#par_id3156281.10.help.text

-msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"

-msgstr "La jena ekzemplo uzas la funkcion <emph>Choose</emph> por elekti ĉenon el kelkaj ĉenoj kiuj formas menuon."

-#: 03090402.xhp#hd_id3150439.11.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#hd_id3150439.11.help.text"

-#: 03090402.xhp#par_id3153091.12.help.text

-msgid "Sub ExampleChoose"

-msgstr "Sub ExampleChoose"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3152597.13.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3152597.13.help.text"

-msgid "Dim sReturn As String"

-msgstr "Dim sReturn As String"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3155855.14.help.text

-msgid "sReturn = ChooseMenu(2)"

-msgstr "sReturn = ChooseMenu(2)"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3148575.15.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3148575.15.help.text"

-msgid "Print sReturn"

-msgstr "Print sReturn"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3154012.16.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3154012.16.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3146921.19.help.text

-msgid "Function ChooseMenu(Index As Integer)"

-msgstr "Function ChooseMenu(Index As Integer)"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3156443.20.help.text

-msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"

-msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Rapida Formato\", \"Konserva Formato\", \"Sistema Formato\")"

-#: 03090402.xhp#par_id3148645.21.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3148645.21.help.text"

-msgid "End Function"

-msgstr "End Function"

-#: 03100070.xhp#tit.help.text

-msgid "CVar Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio CVar [Rultempa]"

-#: 03100070.xhp#bm_id2338633.help.text

-msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio CVar</bookmark_value>"

-#: 03100070.xhp#par_idN1054B.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Funkcio CVar [Rultempa]</link>"

-#: 03100070.xhp#par_idN1055B.help.text

-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."

-msgstr "Konvertas ĉenan esprimon aŭ numeran esprimon al varianta esprimo."

-#: 03100070.xhp#par_idN1055E.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN1055E.help.text"

-#: 03100070.xhp#par_idN10562.help.text

-msgid "CVar(Expression)"

-msgstr "CVar(Expression)"

-#: 03100070.xhp#par_idN10565.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN10565.help.text"

-#: 03100070.xhp#par_idN10569.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN10569.help.text"

-msgid "Variant."

-msgstr "Variant."

-

-#: 03100070.xhp#par_idN1056C.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN1056C.help.text"

-msgid "Parameter:"

-msgstr "Parametro:"

-

-#: 03100070.xhp#par_idN10570.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN10570.help.text"

-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

-msgstr "Expression: Ĉena aŭ numera esprimo konvertota."

-

-#: 03020304.xhp#tit.help.text

-msgid "Seek Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio Seek [Rultempa]"

-

-#: 03020304.xhp#bm_id3154367.help.text

-msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio Seek</bookmark_value>"

-

-#: 03020304.xhp#hd_id3154367.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Funkcio Seek [Rultempa]</link>"

-

-#: 03020304.xhp#par_id3156280.2.help.text

-msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."

-msgstr "Difinas la pozicion por la posta skribado aŭ legado en dosiero malfermita per la komando Open."

-

-#: 03020304.xhp#par_id3153194.3.help.text

-msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."

-msgstr "Por dsoieroj kun senvica atingo, la funkcio Seek liveras la nombron de la posta rikordo legota."

-

-#: 03020304.xhp#par_id3161831.4.help.text

-msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."

-msgstr "Por ĉiaj aliaj dosieroj, la funkcio liveras la bajtan pozicion ĉe kiu la posta operacio okazu."

-

-#: 03020304.xhp#par_id3155854.5.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

-msgstr "Vidu ankaŭ: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

-

-#: 03020304.xhp#hd_id3152460.6.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#hd_id3152460.6.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03020304.xhp#par_id3145365.7.help.text

-msgid "Seek (FileNumber)"

-msgstr "Seek (FileNumber)"

-

-#: 03020304.xhp#hd_id3148575.8.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#hd_id3148575.8.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Liverota valoro:"

-#: 03020304.xhp#par_id3159156.9.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#par_id3159156.9.help.text"

-msgid "Long"

-msgstr "Longa"

-#: 03020304.xhp#hd_id3149665.10.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#hd_id3149665.10.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03020304.xhp#par_id3148645.11.help.text

-msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."

-msgstr "<emph>FileNumber:</emph> liveras la dosieran nombron difinitan per la komando Open."

-#: 03120312.xhp#tit.help.text

-msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio ConvertToURL [Rultempa]"

-#: 03120312.xhp#bm_id3152801.help.text

-msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio ConvertToURL</bookmark_value>"

-#: 03120312.xhp#hd_id3152801.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">Funkcio ConvertToURL [Rultempa]</link>"

-#: 03120312.xhp#par_id3148538.2.help.text

-msgid "Converts a system file name to a file URL."

-msgstr "Konvertas sisteman dosieran nomon al dosiera URL."

-#: 03120312.xhp#hd_id3150669.3.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3150669.3.help.text"

-#: 03120312.xhp#par_id3154285.4.help.text

-msgid "ConvertToURL(filename)"

-msgstr "ConvertToURL(filename)"

-#: 03120312.xhp#hd_id3150984.5.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3150984.5.help.text"

-#: 03120312.xhp#par_id3147530.6.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3147530.6.help.text"

-#: 03120312.xhp#hd_id3148550.7.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3148550.7.help.text"

-#: 03120312.xhp#par_id3148947.8.help.text

-msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."

-msgstr "<emph>Filename:</emph> Dosiera nomo kiel ĉeno."

-

-#: 03120312.xhp#hd_id3153361.9.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3153361.9.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03120312.xhp#par_id3150792.10.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3150792.10.help.text"

-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""

-msgstr ""

-

-#: 03120312.xhp#par_id3154365.11.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3154365.11.help.text"

-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

-msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

-

-#: 03120312.xhp#par_id3151042.12.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3151042.12.help.text"

-msgid "print url$"

-msgstr "print url$"

-

-#: 03120312.xhp#par_id3154909.13.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3154909.13.help.text"

-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

-

-#: 03120312.xhp#par_id3144762.14.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3144762.14.help.text"

-msgid "print systemFileAgain$"

-msgstr "print systemFileAgain$"

-#: 03090101.xhp#tit.help.text

-msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono If...Then...Else [Rultempa]"

-#: 03090101.xhp#bm_id3154422.help.text

-msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono If</bookmark_value>"

-#: 03090101.xhp#hd_id3154422.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">Ordono If...Then...Else [Rultempa]</link>"

-#: 03090101.xhp#par_id3155555.2.help.text

-msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."

-msgstr "Difinas almenaŭ unu ordonan blokon rulota nur se specifa kondiĉo estas vera."

-#: 03090101.xhp#hd_id3146957.3.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#hd_id3146957.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-#: 03090101.xhp#par_id3153126.4.help.text

-msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf<br/>Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."

-#: 03090101.xhp#hd_id3155419.5.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#hd_id3155419.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3153062.6.help.text

-msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."

-msgstr "La ordono <emph>If...Then</emph> rulas programajn blokojn depende de donitaj kondiĉoj. Kiam $[officename] Basic aliras ordonon <emph>If</emph>, ĝi testas la kondiĉon. Se la kondiĉo estas vera, ĝi rulas ĉiujn postajn ordonojn ĝis la venonta ordono <emph>Else</emph> aŭ <emph>ElseIf</emph>. Se la kondiĉo estas falsa, kaj ordono <emph>ElseIf</emph> sekvas, $[officename] Basic testas la sekvantan kondiĉon kaj rulas la sekvantajn ordonojn se la kondiĉo estas vera. Se falsa, la programo daŭrigas laŭ aŭ la venonta <emph>ElseIf</emph> aŭ <emph>Else</emph>. Ordonoj sekvantaj la ordonon <emph>Else</emph> ruliĝas nur se neniu el la antaŭe testitaj kondiĉoj estis vera. Komputinte ĉiujn kondiĉojn, kaj rulinte la korespondajn ordonojn, la programo daŭrigas laŭ la ordono kiu sekvas la <emph>EndIf</emph>."

-

-#: 03090101.xhp#par_id3153192.7.help.text

-msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."

-msgstr "Oni povas ingi plurajn ordonojn <emph>If...Then</emph>."

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154684.8.help.text

-msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."

-msgstr "Ordonoj <emph>Else</emph> kaj <emph>ElseIf</emph> estas nedevigaj."

-

-#: 03090101.xhp#par_id3152939.9.help.text

-msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."

-msgstr "Oni povas uzi ordonojn <emph>GoTo</emph> kaj <emph>GoSub</emph> por salti el <emph>If...Then</emph> bloko, sed ne por salti en strukturon <emph>If...Then</emph>."

-

-#: 03090101.xhp#par_id3153951.10.help.text

-msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."

-msgstr "La jena ekzemplo ebligas al uzanto entajpi la finiĝan daton de produkto, kaj komputas ĉu la finiĝa dato jam pasis."

-

-#: 03090101.xhp#hd_id3152576.11.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#hd_id3152576.11.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3150011.12.help.text

-msgid "Sub ExampleIfThenDate"

-msgstr "Sub ExampleIfThenDate"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text"

-msgid "Dim sDate as String"

-msgstr "Dim sDate as String"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3155855.14.help.text

-msgid "Dim sToday as String"

-msgstr "Dim sToday as String"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154490.16.help.text

-msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"

-msgstr "sDate = InputBox(\"Tajpu la finiĝan daton (MM.DD.YYYY)\")"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154943.17.help.text

-msgid "sDate = Right$(sDate, 4) + Mid$(sDate, 4, 2) + Left$(sDate, 2)"

-msgstr "sDate = Right$(sDate, 4) + Mid$(sDate, 4, 2) + Left$(sDate, 2)"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154098.18.help.text

-msgid "sToday = Date$"

-msgstr "sToday = Date$"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3144765.19.help.text

-msgid "sToday = Right$(sToday, 4)+ Mid$(sToday, 4, 2) + Left$(sToday, 2)"

-msgstr "sToday = Right$(sToday, 4)+ Mid$(sToday, 4, 2) + Left$(sToday, 2)"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154792.20.help.text

-msgid "If sDate < sToday Then"

-msgstr "If sDate < sToday Then"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3155601.21.help.text

-msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""

-msgstr "MsgBox \"La finiĝa dato jam pasis\""

-

-#: 03090101.xhp#par_id3146972.22.help.text

-msgid "ElseIf sDate > sToday Then"

-msgstr "ElseIf sDate > sToday Then"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3146912.23.help.text

-msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""

-msgstr "MsgBox \"La finiĝa dato ankoraŭ ne pasis\""

-

-#: 03090101.xhp#par_id3153710.24.help.text

-msgid "Else"

-msgstr "Alie"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154754.25.help.text

-msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""

-msgstr "MsgBox \"La finiĝa dato estas hodiaŭ\""

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154361.26.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#par_id3154361.26.help.text"

-msgid "End If"

-msgstr "End If"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3148405.28.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#par_id3148405.28.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03120310.xhp#tit.help.text

-msgid "UCase Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio UCase [Rultempa]"

-

-#: 03120310.xhp#bm_id3153527.help.text

-msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio UCase</bookmark_value>"

-

-#: 03120310.xhp#hd_id3153527.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">Funkcio UCase [Rultempa]</link>"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3155420.2.help.text

-msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."

-msgstr "Konvertas minusklajn signojn en ĉeno al majusklaj."

-

-#: 03120310.xhp#par_id3150771.3.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"

-msgstr "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">Funkcio LCase</link>"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3149233.4.help.text

-msgid "<emph>Syntax</emph>:"

-msgstr "<emph>Syntax</emph>:"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3153061.5.help.text

-msgid "UCase (Text As String)"

-msgstr "UCase (Text As String)"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3159414.6.help.text

-msgid "<emph>Return value</emph>:"

-msgstr "<emph>Livera valoro</emph>:"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3146795.7.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3146795.7.help.text"

-msgid "String"

-msgstr "Ĉeno"

-

-#: 03120310.xhp#hd_id3149457.8.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#hd_id3149457.8.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3150791.9.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3150791.9.help.text"

-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."

-msgstr "<emph>Text:</emph> Ĉena esprimo konvertota."

-#: 03120310.xhp#hd_id3154125.10.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#hd_id3154125.10.help.text"

-#: 03120310.xhp#par_id3147229.11.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3147229.11.help.text"

-msgid "Sub ExampleLUCase"

-msgstr "Sub ExampleLUCase"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3151381.12.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3151381.12.help.text"

-msgid "Dim sVar As String"

-msgstr "Dim sVar As String"

-

-#: 03120310.xhp#par_id3153194.13.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3153194.13.help.text"

-msgid "sVar = \"Las Vegas\""

-msgstr "sVar = \"Las Vegas\""

-

-#: 03120310.xhp#par_id3149204.14.help.text

-msgid "Print LCase(sVar) REM returns \"las vegas\""

-msgstr "Print LCase(sVar) REM liveras \"las vegas\""

-#: 03120310.xhp#par_id3156280.15.help.text

-msgid "Print UCase(sVar) REM returns \"LAS VEGAS\""

-msgstr "Print UCase(sVar) REM liveras \"LAS VEGAS\""

-#: 03120310.xhp#par_id3156422.16.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3156422.16.help.text"

-msgid "end Sub"

-msgstr "end Sub"

-#: 03103100.xhp#tit.help.text

-msgid "Let Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Let [Rultempa]"

-#: 03103100.xhp#bm_id3147242.help.text

-msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Let</bookmark_value>"

-#: 03103100.xhp#hd_id3147242.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Ordono Let [Rultempa]</link>"

-#: 03103100.xhp#par_id3149233.2.help.text

-msgid "Assigns a value to a variable."

-msgstr "Atribuas valoron al variablo."

-#: 03103100.xhp#hd_id3153127.3.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#hd_id3153127.3.help.text"

-#: 03103100.xhp#par_id3154285.4.help.text

-msgid "[Let] VarName=Expression"

-msgstr "[Let] VarName=Expression"

-#: 03103100.xhp#hd_id3148944.5.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#hd_id3148944.5.help.text"

-#: 03103100.xhp#par_id3147560.6.help.text

-msgid "<emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."

-msgstr "<emph>VarName:</emph> Variablo al kiu atribui valoron. Valoro kaj variablotipo devas esti kongruaj."

-

-#: 03103100.xhp#par_id3148451.7.help.text

-msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."

-msgstr "Kiel en plejmultaj dialektoj de BASIC, la ŝlosilvorto <emph>Let</emph> ne estas deviga."

-

-#: 03103100.xhp#hd_id3145785.8.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#hd_id3145785.8.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3150441.9.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#par_id3150441.9.help.text"

-msgid "Sub ExampleLen"

-msgstr "Sub ExampleLen"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3159254.10.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#par_id3159254.10.help.text"

-msgid "Dim sText as String"

-msgstr "Dim sText as String"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3149481.11.help.text

-msgid "Let sText = \"Las Vegas\""

-msgstr "Let sText = \"Las Vegas\""

-

-#: 03103100.xhp#par_id3152939.12.help.text

-msgid "msgbox Len(sText) REM returns 9"

-msgstr "msgbox Len(sText) REM liveras 9"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3146921.13.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#par_id3146921.13.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03020412.xhp#tit.help.text

-msgid "Name Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Name [Rultempa]"

-

-#: 03020412.xhp#bm_id3143268.help.text

-msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Name</bookmark_value>"

-

-#: 03020412.xhp#hd_id3143268.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Ordono Name [Rultempa]</link>"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3154346.2.help.text

-msgid "Renames an existing file or directory."

-msgstr "Renomas ekzistantan dosieron aŭ dosierujon."

-

-#: 03020412.xhp#hd_id3156344.3.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#hd_id3156344.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintakso:"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3153381.4.help.text

-msgid "Name OldName As String As NewName As String"

-msgstr "Name OldName As String As NewName As String"

-#: 03020412.xhp#hd_id3153362.5.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#hd_id3153362.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-#: 03020412.xhp#par_id3151210.6.help.text

-msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

-msgstr "<emph>OldName, NewName:</emph> Ĉena esprimo kiu specifas la nomon de dosiero, kun la vojprefikso. Eblas ankaŭ uzi <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL-notacion</link>."

-#: 03020412.xhp#hd_id3125863.8.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#hd_id3125863.8.help.text"

-#: 03020412.xhp#par_id3145786.9.help.text

-msgid "Sub ExampleReName"

-msgstr "Sub ExampleReName"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3161832.10.help.text

-msgid "On Error Goto Error"

-msgstr "On Error Goto Error"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3147435.11.help.text

-msgid "Filecopy \"c:\\autoexec.bat\", \"c:\\temp\\autoexec.sav\""

-msgstr ""

-

-#: 03020412.xhp#par_id3156444.12.help.text

-msgid "Name \"c:\\temp\\autoexec.sav\" as \"c:\\temp\\autoexec.bat\""

-msgstr ""

-

-#: 03020412.xhp#par_id3155308.13.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3155308.13.help.text"

-msgid "end"

-msgstr "end"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3153727.14.help.text

-msgid "Error:"

-msgstr "Error:"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3153951.15.help.text

-msgid "if err = 58 then"

-msgstr "if err = 76 then"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3152462.16.help.text

-msgid "msgbox \"File already exists\""

-msgstr "msgbox \"Dosiero jam ekzistas\""

-

-#: 03020412.xhp#par_id3149263.17.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3149263.17.help.text"

-msgid "end if"

-msgstr "end if"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3154011.18.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3154011.18.help.text"

-msgid "end"

-msgstr "end"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3146985.19.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3146985.19.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: 03030205.xhp#tit.help.text

-msgid "TimeSerial Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio TimeSerial [Rultempa]"

-#: 03030205.xhp#bm_id3143271.help.text

-msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio TimeSerial</bookmark_value>"

-#: 03030205.xhp#hd_id3143271.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">Funkcio TimeSerial [Rultempa]</link>"

-#: 03030205.xhp#par_id3156344.2.help.text

-msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."

-msgstr "Kalkulas la internan tempan valoron por la specifita hora, minuta kaj sekunda parametroj pasitaj kiel numera valoro. Oni povas uzi ĉi tiun valoron por kalkuli la diferencon inter du horoj."

-#: 03030205.xhp#hd_id3146794.4.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3146794.4.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3150792.5.help.text

-msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"

-msgstr "TimeSerial (hour, minute, second)"

-#: 03030205.xhp#hd_id3148797.6.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3148797.6.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3154908.7.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#par_id3154908.7.help.text"

-msgid "Date"

-msgstr "Dato"

-

-#: 03030205.xhp#hd_id3154124.8.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3154124.8.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3153193.9.help.text

-msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."

-msgstr "<emph>hour:</emph> Entjera esprimo kiu donas la horan parton de la tagotempo uzota por kalkuli la internan horan valoron, Validaj valoroj: 0-23."

-

-#: 03030205.xhp#par_id3159252.10.help.text

-msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."

-msgstr "<emph>minute:</emph> Entjera esprimo kiu donas la minutan parton de la tagotempo ozota por kalkuli la internan horan valoron. Ĝenerale, uzu valorojn inter 0 kaj 59. Tamen, oni povas ankaŭ uzi valorojn ekster tiu amplekso, kie la nombro da minutoj influas la horan valoron."

-

-#: 03030205.xhp#par_id3161831.11.help.text

-msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."

-msgstr "<emph>second:</emph> Entjera esprimo kiu donas la sekundan parton de la tagotempo ozota por kalkuli la internan horan valoron. Ĝenerale, uzu valorojn inter 0 kaj 59. Tamen, oni povas ankaŭ uzi valorojn ekster tiu amplekso, kie la nombro da sekundoj influas la minutan valoron."

-#: 03030205.xhp#par_id3155854.12.help.text

-msgid "<emph>Examples:</emph>"

-msgstr "<emph>Ekzemploj:</emph>"

-#: 03030205.xhp#par_id3153952.13.help.text

-msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"

-msgstr "12, -5, 45 korespondas al 11, 55, 45"

-#: 03030205.xhp#par_id3147349.14.help.text

-msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"

-msgstr "12, 61, 45 korespondas al 13, 2, 45"

-#: 03030205.xhp#par_id3147426.15.help.text

-msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"

-msgstr "12, 20, -2 korespondas al 12, 19, 58"

-#: 03030205.xhp#par_id3153365.16.help.text

-msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"

-msgstr "12, 20, 63 korespondas al 12, 21, 4"

-#: 03030205.xhp#par_id3146985.17.help.text

-msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."

-msgstr "Oni povas uzi la funkcion TimeSerial por konverti ajnan horon en unuopan valoron ozotan por kalkuli horan diferencon."

-#: 03030205.xhp#par_id3155308.18.help.text

-msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."

-msgstr "La funkcio TimeSerial liveras la tipon Variant kun VarType 7 (Date). Ĉi tiu valoro konserviĝas kiel duoble preciza reelo inter 0 kaj 0,9999999999. Kontraŭe al la funkcioj DateSerial aŭ DateValue, kie la interna data valoro kalkuliĝas kiel tagoj relative al fiksita dato, oni povas kalkuli per valoroj liveritaj per la funkcio TimeSerial , sed oni ne povas kalkuli ilin."

-#: 03030205.xhp#par_id3149482.19.help.text

-msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."

-msgstr "Per la funkcio TimeValue, oni povas pasi ĉenon kiel parametron kiu enhavas la tagotempon. Por la funkcio TimeSerial, aliflanke, oni povas pasi la unuopajn parametrojn (horan, minutan, sekundan) kiel numerajn esprimojn."

-#: 03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3145252.21.help.text

-msgid "Sub ExampleTimeSerial"

-msgstr "Sub ExampleTimeSerial"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3153157.22.help.text

-msgid "Dim dDate As Double, sDate As String"

-msgstr "Dim dDate As Double, sDate As String"

-#: 03030205.xhp#par_id3156286.23.help.text

-msgid "dDate = TimeSerial(8,30,15)"

-msgstr "dDate = TimeSerial(8,30,15)"

-#: 03030205.xhp#par_id3148456.24.help.text

-msgid "sDate = TimeSerial(8,30,15)"

-msgstr "sDate = TimeSerial(8,30,15)"

-#: 03030205.xhp#par_id3155600.25.help.text

-msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""

-msgstr "MsgBox dDate,64,\"Horo kiel numero\""

-#: 03030205.xhp#par_id3153417.26.help.text

-msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""

-msgstr "MsgBox sDate,64,\"Formatita horo\""

-#: 03030205.xhp#par_id3153836.27.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#par_id3153836.27.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03020101.xhp#tit.help.text

-msgid "Close Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Close [Rultempa]"

-#: 03020101.xhp#bm_id3157896.help.text

-msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Close [Rultempa]</bookmark_value>"

-#: 03020101.xhp#hd_id3157896.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Ordono Close [Rultempa]</link>"

-#: 03020101.xhp#par_id3147573.2.help.text

-msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."

-msgstr "Fermas specifitan dosieron malfermitan per la ordono Open."

-#: 03020101.xhp#hd_id3156344.3.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#hd_id3156344.3.help.text"

-#: 03020101.xhp#par_id3147265.4.help.text

-msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]] "

-msgstr "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]] "

-#: 03020101.xhp#hd_id3153379.5.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#hd_id3153379.5.help.text"

-#: 03020101.xhp#par_id3150791.6.help.text

-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."

-msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Entjera esprimo kiu specifas la numeron de la datuma kanalo malfermita per la ordono <emph>Open</emph>."

-#: 03020101.xhp#hd_id3153192.7.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#hd_id3153192.7.help.text"

-#: 03020101.xhp#par_id3154909.8.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154909.8.help.text"

-msgid "Sub ExampleWorkWithAFile"

-msgstr "Sub ExampleWorkWithAFile"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154124.9.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154124.9.help.text"

-msgid "Dim iNumber As Integer"

-msgstr "Dim iNumber As Integer"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155132.10.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155132.10.help.text"

-msgid "Dim sLine As String"

-msgstr "Dim sLine As String"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155854.11.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155854.11.help.text"

-msgid "Dim aFile As String"

-msgstr "Dim aFile As String"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3146985.34.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3146985.34.help.text"

-msgid "Dim sMsg as String"

-msgstr "Dim sMsg as String"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154013.12.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154013.12.help.text"

-msgid "aFile = \"c:\\data.txt\""

-msgstr "aFile = \"c:\\data.txt\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3152598.13.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3152598.13.help.text"

-msgid "sMsg = \"\""

-msgstr "sMsg = \"\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147427.14.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147427.14.help.text"

-msgid "iNumber = Freefile"

-msgstr "iNumber = Freefile"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3151112.15.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3151112.15.help.text"

-msgid "Open aFile For Output As #iNumber"

-msgstr "Open aDosiero For Output As #iNumero"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3153727.16.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3153727.16.help.text"

-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

-msgstr "Print #iNumero, \"Unua linio de teksto\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147350.17.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147350.17.help.text"

-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

-msgstr "Print #iNumero, \"Alia linio de teksto\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3149667.18.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3149667.18.help.text"

-msgid "Close #iNumber"

-msgstr "Close #iNumber"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3145801.22.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3145801.22.help.text"

-msgid "iNumber = Freefile"

-msgstr "iNumber = Freefile"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147396.23.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147396.23.help.text"

-msgid "Open aFile For Input As iNumber"

-msgstr "Open aFile For Input As iNumber"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147124.24.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147124.24.help.text"

-msgid "While not eof(iNumber)"

-msgstr "While not eof(iNumber)"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154491.25.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154491.25.help.text"

-msgid "Line Input #iNumber, sLine"

-msgstr "Line Input #iNumber, sLine"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3149581.26.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3149581.26.help.text"

-msgid "If sLine <>\"\" then"

-msgstr "If sLine <>\"\" then"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155602.27.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155602.27.help.text"

-msgid "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)"

-msgstr "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154511.29.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154511.29.help.text"

-msgid "end if"

-msgstr "end if"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3150749.30.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3150749.30.help.text"

-msgid "wend"

-msgstr "wend"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3156276.31.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3156276.31.help.text"

-msgid "Close #iNumber"

-msgstr "Close #iNumber"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155066.35.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155066.35.help.text"

-msgid "Msgbox sMsg"

-msgstr "Msgbox sMsg"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154754.32.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154754.32.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03010300.xhp#tit.help.text

-msgid "Color Functions"

-msgstr "Loloraj funkcioj"

-#: 03010300.xhp#hd_id3157896.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Koloraj funkcioj</link>"

-#: 03010300.xhp#par_id3155555.2.help.text

-msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."

-msgstr "Ĉi tiu sekcio klarigas rultempajn funkciojn uzeblaj por agordi kolorojn."

-#: 03104500.xhp#tit.help.text

-msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio IsUnoStruct [Rultempa]"

-#: 03104500.xhp#bm_id3146117.help.text

-msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio IsUnoStruct</bookmark_value>"

-#: 03104500.xhp#hd_id3146117.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">Funkcio IsUnoStruct [Rultempa]</link>"

-#: 03104500.xhp#par_id3146957.2.help.text

-msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."

-msgstr "Liveras la valoron True se la donita objekto estas Uno-struck (strukturo)."

-#: 03104500.xhp#hd_id3148538.3.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3148538.3.help.text"

-#: 03104500.xhp#par_id3155341.4.help.text

-msgid "IsUnoStruct( Uno type )"

-msgstr "IsUnoStruct( Uno type )"

-#: 03104500.xhp#hd_id3148473.5.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3148473.5.help.text"

-#: 03104500.xhp#par_id3145315.6.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#par_id3145315.6.help.text"

-msgid "Bool"

-msgstr "Bool"

-

-#: 03104500.xhp#hd_id3145609.7.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3145609.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parametroj:"

-

-#: 03104500.xhp#par_id3148947.8.help.text

-msgid "Uno type : A UnoObject"

-msgstr "Uno type : A UnoObject"

-

-#: 03104500.xhp#hd_id3156343.9.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3156343.9.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10632.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#par_idN10632.help.text"

-msgid "Sub Main"

-msgstr "Sub Main"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10635.help.text

-msgid "Dim bIsStruct"

-msgstr "Dim bIsStruct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10638.help.text

-msgid "' Instantiate a service"

-msgstr "' Generi servon"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1063B.help.text

-msgid "Dim oSimpleFileAccess"

-msgstr "Dim oSimpleFileAccess"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1063E.help.text

-msgid "oSimpleFileAccess = CreateUnoService( \"com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess\" )"

-msgstr "oSimpleFileAccess = CreateUnoService( \"com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess\" )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10641.help.text

-msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( oSimpleFileAccess )"

-msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( oSimpleFileAccess )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10644.help.text

-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct"

-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Vidigas 'False' ĉar oSimpleFileAccess ne estas struct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10649.help.text

-msgid "' Instantiate a Property struct"

-msgstr "' Generi atributan struct (strukturon)"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1064D.help.text

-msgid "Dim aProperty As New com.sun.star.beans.Property"

-msgstr "Dim aProperty As New com.sun.star.beans.Property"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10650.help.text

-msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( aProperty )"

-msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( aProperty )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10653.help.text

-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"

-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Vidigas 'True' ĉar aProperty estas struct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10658.help.text

-msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( 42 )"

-msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( 42 )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1065B.help.text

-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"

-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Vidigas False ĉar 42 NE estas struct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10660.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#par_idN10660.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03080100.xhp#tit.help.text

-msgid "Trigonometric Functions"

-msgstr "Trigonometriaj funkcioj"

-

-#: 03080100.xhp#hd_id3159201.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometriaj funkcioj</link>"

-

-#: 03080100.xhp#par_id3149180.2.help.text

-msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."

-msgstr "La jenajn trigonometriajn funkciojn subtenas $[officename] Basic."

-

-#: 01170100.xhp#tit.help.text

-msgid "Control and Dialog Properties"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#bm_id3153379.help.text

-msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#hd_id3153379.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3156280.2.help.text

-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#hd_id3151043.20.help.text

-msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3153771.3.help.text

-msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3150010.18.help.text

-msgid "Keys"

-msgstr "Klavoj"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3147317.19.help.text

-msgid "Effects"

-msgstr "Efektoj"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3146121.4.help.text

-msgid "Alt+Down Arrow"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3149581.5.help.text

-msgid "Opens a combo box"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3147394.6.help.text

-msgid "Alt+Up Arrow"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3148455.7.help.text

-msgid "Closes a combo box"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3154511.8.help.text

-msgid "Shift+Enter"

-msgstr "Shift+Enter"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3146971.9.help.text

-msgid "Inserts a line break in multiline fields."

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3146914.10.help.text

-msgid "(UpArrow)"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3153714.11.help.text

-msgid "Goes to the previous line."

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3159266.12.help.text

-msgid "(DownArrow)"

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3146314.13.help.text

-msgid "Goes to the next line."

-msgstr ""

-

-#: 01170100.xhp#par_id3149255.14.help.text

-msgid "Enter"

-msgstr "Enter"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3149566.15.help.text

-msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

-msgstr ""

-

-#: 03090406.xhp#tit.help.text

-msgid "Function Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Function [Rultempa]"

-

-#: 03090406.xhp#bm_id3153346.help.text

-msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Function</bookmark_value>"

-

-#: 03090406.xhp#hd_id3153346.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Ordono Function [Rultempa]</link>"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3159158.2.help.text

-msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."

-msgstr "Difinas subproceduron uzeblan kiel esprimon por difini liveran tipon."

-

-#: 03090406.xhp#hd_id3145316.3.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#hd_id3145316.3.help.text"

-msgid "Syntax"

-msgstr "Sintakso"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3148944.4.help.text

-msgid "see Parameter"

-msgstr "vidu Parametron"

-

-#: 03090406.xhp#hd_id3154760.5.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#hd_id3154760.5.help.text"

-#: 03090406.xhp#par_id3156344.6.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3156344.6.help.text"

-msgid "Syntax"

-msgstr "Sintakso"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3149457.7.help.text

-msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"

-msgstr "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153360.8.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3153360.8.help.text"

-msgid "statement block"

-msgstr "ordona bloko"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3148797.9.help.text

-msgid "[Exit Function]"

-msgstr "[Exit Function]"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3145419.10.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3145419.10.help.text"

-msgid "statement block"

-msgstr "ordona bloko"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3150449.11.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3150449.11.help.text"

-msgid "End Function"

-msgstr "End Function"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3156281.12.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3156281.12.help.text"

-msgid "Parameter"

-msgstr "Parameter"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153193.13.help.text

-msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."

-msgstr "<emph>Name:</emph> Nomo de la subproceduro por enhavi la valoron liverotan de la funkcio."

-

-#: 03090406.xhp#par_id3147229.14.help.text

-msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine."

-msgstr "<emph>VarName:</emph> Parametro pasota al la subproceduro."

-#: 03090406.xhp#par_id3147287.15.help.text

-msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword."

-msgstr "<emph>Type:</emph>Ŝlosilvorto tipdeklara."

-#: 03090406.xhp#hd_id3163710.16.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#hd_id3163710.16.help.text"

-#: 03090406.xhp#par_id3147214.17.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3147214.17.help.text"

-msgid "Sub ExampleExit"

-msgstr "Sub ExampleExit"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3152596.18.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3152596.18.help.text"

-msgid "Dim sReturn As String"

-msgstr "Dim sReturn As String"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153364.19.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3153364.19.help.text"

-msgid "Dim sListArray(10) as String"

-msgstr "Dim sListArray(10) as String"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3149481.20.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3149481.20.help.text"

-msgid "Dim siStep as Single"

-msgstr "Dim siStep as Single"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text"

-msgid "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data"

-msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Plenigu tabelon per testaj datumoj"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3147349.22.help.text

-msgid "sListArray(siStep) = chr$(siStep + 65)"

-msgstr "sListArray(siStep) = chr$(siStep + 65)"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3147426.23.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3147426.23.help.text"

-msgid "msgbox sListArray(siStep)"

-msgstr "msgbox sListArray(siStep)"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3152576.24.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3152576.24.help.text"

-msgid "next siStep"

-msgstr "next siStep"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3146922.25.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3146922.25.help.text"

-msgid "sReturn = LinSearch(sListArray(), \"B\")"

-msgstr "sReturn = LinSearch(sListArray(), \"B\")"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153140.26.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3153140.26.help.text"

-msgid "Print sReturn"

-msgstr "Print sReturn"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3149581.27.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3149581.27.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3154790.30.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3154790.30.help.text"

-msgid "Function LinSearch( sList(), sItem As String ) as integer"

-msgstr "Function LinSearch( sList(), sItem As String ) as integer"

-#: 03090406.xhp#par_id3150594.31.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3150594.31.help.text"

-msgid "dim iCount as Integer"

-msgstr "dim iCount as Integer"

-#: 03090406.xhp#par_id3154943.32.help.text

-msgid "REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"

-msgstr "REM Linsearch serĉos en TextArray:sList() por iu TextEntry:"

-#: 03090406.xhp#par_id3155601.33.help.text

-msgid "REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)"

-msgstr "REM Livera valoro estos la indico de la elemento aŭ 0 (Null)"

-#: 03090406.xhp#par_id3154511.34.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3154511.34.help.text"

-msgid "for iCount=1 to Ubound( sList() )"

-msgstr "for iCount=1 to Ubound( sList() )"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3149123.35.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3149123.35.help.text"

-msgid "if sList( iCount ) = sItem then"

-msgstr "if sList( iCount ) = sItem then"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153707.36.help.text

-msgid "exit for REM sItem found"

-msgstr "exit for REM sItem trovita"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3155066.37.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3155066.37.help.text"

-msgid "end if"

-msgstr "end if"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3156275.38.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3156275.38.help.text"

-msgid "next iCount"

-msgstr "next iCount"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3156054.39.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3156054.39.help.text"

-msgid "if iCount = Ubound( sList() ) then iCount = 0"

-msgstr "if iCount = Ubound( sList() ) then iCount = 0"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153765.40.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3153765.40.help.text"

-msgid "LinSearch = iCount"

-msgstr "LinSearch = iCount"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153713.41.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3153713.41.help.text"

-msgid "end function"

-msgstr "end function"

-

-#: 03131300.xhp#tit.help.text

-msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"

-msgstr "Funkcio TwipsPerPixelX [Rultempa]"

-#: 03131300.xhp#bm_id3153539.help.text

-msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Funkcio TwipsPerPixelX</bookmark_value>"

-#: 03131300.xhp#hd_id3153539.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">Funkcio TwipsPerPixelX [Rultempa]</link>"

-#: 03131300.xhp#par_id3153394.2.help.text

-msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."

-msgstr "Liveras la nombron da tvipoj kiuj reprezentas la larĝon de unu rastrumero."

-#: 03131300.xhp#hd_id3153527.3.help.text

-msgctxt "03131300.xhp#hd_id3153527.3.help.text"

-#: 03131300.xhp#par_id3151110.4.help.text

-msgid "n = TwipsPerPixelX"

-msgstr "n = TwipsPerPixelX"

-

-#: 03131300.xhp#hd_id3150669.5.help.text

-msgctxt "03131300.xhp#hd_id3150669.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Liverota valoro:"

-

-#: 03131300.xhp#par_id3150503.6.help.text

-msgctxt "03131300.xhp#par_id3150503.6.help.text"

-msgid "Integer"

-msgstr "Entjero "

-#: 03131300.xhp#hd_id3159176.7.help.text

-msgctxt "03131300.xhp#hd_id3159176.7.help.text"

-#: 03131300.xhp#par_id3156152.8.help.text

-msgctxt "03131300.xhp#par_id3156152.8.help.text"

-msgid "Sub ExamplePixelTwips"

-msgstr "Sub ExamplePixelTwips"

-

-#: 03131300.xhp#par_id3153061.9.help.text

-msgctxt "03131300.xhp#par_id3153061.9.help.text"

-msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""

-msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\"MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Tvipoj * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Rastrumera grando\""

-

-#: 03131300.xhp#par_id3149670.10.help.text

-msgctxt "03131300.xhp#par_id3149670.10.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03020104.xhp#tit.help.text

-msgid "Reset Statement [Runtime]"

-msgstr "Ordono Reset [Rultempa]"

-#: 03020104.xhp#bm_id3154141.help.text

-msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Ordono Reset</bookmark_value>"

-#: 03020104.xhp#hd_id3154141.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Ordono Reset [Rultempa]</link>"

-#: 03020104.xhp#par_id3156423.2.help.text

-msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."

-msgstr "Fermas ĉiujn malfermitajn dosierojn kaj skribas la enhavon de ĉiuj dosieraj bufroj al la fiksita disko."

-#: 03020104.xhp#hd_id3154124.3.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#hd_id3154124.3.help.text"

-#: 03020104.xhp#par_id3156281.4.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3156281.4.help.text"

-msgid "Reset"

-msgstr "Reagordi"

-

-#: 03020104.xhp#hd_id3161831.5.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#hd_id3161831.5.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ekzemplo:"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3151113.37.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3151113.37.help.text"

-msgid "Sub ExampleReset"

-msgstr "Sub ExampleReset"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3148575.38.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3148575.38.help.text"

-msgid "On Error Goto ErrorHandler"

-msgstr "On Error Goto ErrorHandler"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3153093.39.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3153093.39.help.text"

-msgid "Dim iNumber As Integer"

-msgstr "Dim iNumber As Integer"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3150011.40.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3150011.40.help.text"

-msgid "Dim iCount As Integer"

-msgstr "Dim iCount As Integer"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3153363.41.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3153363.41.help.text"

-msgid "Dim sLine As String"

-msgstr "Dim sLine As String"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3154320.42.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3154320.42.help.text"

-msgid "Dim aFile As String"

-msgstr "Dim aFile As String"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3163712.43.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3163712.43.help.text"

-msgid "aFile = \"c:\\data.txt\""

-msgstr "aFile = \"c:\\data.txt\""

-

-#: 03020104.xhp#par_id3146121.45.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3146121.45.help.text"

-msgid "iNumber = Freefile"

-msgstr "iNumber = Freefile"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3154491.46.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3154491.46.help.text"

-msgid "Open aFile For Output As #iNumber"

-msgstr "Open aDosiero For Output As #iNumero"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3148455.47.help.text

-msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""

-msgstr "Print #iNumber, \"Jen nova linio de teksto\""

-

-#: 03020104.xhp#par_id3145646.48.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3145646.48.help.text"

-msgid "Close #iNumber"

-msgstr "Close #iNumber"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3149410.50.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3149410.50.help.text"

-msgid "iNumber = Freefile"

-msgstr "iNumber = Freefile"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3147126.51.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3147126.51.help.text"

-msgid "Open aFile For Input As iNumber"

-msgstr "Open aFile For Input As iNumber"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3154510.52.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3154510.52.help.text"

-msgid "For iCount = 1 to 5"

-msgstr "For iCount = 1 to 5"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3146971.53.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3146971.53.help.text"

-msgid "Line Input #iNumber, sLine"

-msgstr "Line Input #iNumber, sLine"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3156277.54.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3156277.54.help.text"

-msgid "If sLine <>\"\" then"

-msgstr "If sLine <>\"\" then"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3153707.55.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3153707.55.help.text"

-msgid "rem"

-msgstr "rem"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3150322.56.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3150322.56.help.text"

-msgid "end if"

-msgstr "end if"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3148405.57.help.text

-msgctxt "03020104.xhp#par_id3148405.57.help.text"

-msgid "Next iCount"

-msgstr "Next iCount"

-

-#: 03020104.xhp#par_id3153711.58.help.text