uiconfig « sd - lo/core - LibreOffice 核心代码仓库

LibreOffice 核心代码仓库

文档基金会

Mode	Name	Size
d---------	sdraw	133	log plain
d---------	simpress	133	log plain

diff --git a/source/ga/basctl/messages.po b/source/ga/basctl/messages.po
index f2063b20de5..6c2339c4189 100644
--- a/source/ga/basctl/messages.po
+++ b/source/ga/basctl/messages.po

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+msgstr "Socraigh an Teanga Réamhshocraithe don Chomhéadan Úsáideora"

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "Roghnaigh teanga chun an comhéadan teangacha don chomhéadan úsáideora a mhíniú. Sannfar gach teaghrán atá ann cheana féin do na hacmhainní a cruthaíodh don teanga roghnaithe."

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "Togh na teangacha atá uait. Cruthófar acmhainní do na teangacha seo sa leabharlann. Cóipeálfar go huathoibríoch teaghráin na teanga reatha den chomhéadan úsáideora réamhshocraithe go dtí na hacmhainní nua seo."

+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

+msgstr "Tá tú ar tí na hacmhainní do (na) teanga(cha) roghnaithe a scriosadh. Scriosfar gach teaghrán comhéadain úsáideora don(a) teanga(cha) seo."

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "Úsáidtear an teanga réamhshocraithe mura bhfuil logánú do chomhéadain úsáideora i láthair. Mar bharr ar sin, cóipeálfar gach teaghrán ón teanga réamhshocraithe go dtí acmhainní na dteangacha nua-bhailithe."

msgstr "Is féidir suas le 30 carachtar a bheith in ainm leabharlainne."

-"Tá an cuardach go dtí an modúl deireanach críochnaithe. Lean ar aghaidh ag "

+msgstr "Tá an cuardach go dtí an modúl deireanach críochnaithe. Lean ar aghaidh ag an gcéad mhodúl?"

msgstr "An bhfuil fonn ort an téacs a ionadú i ngach modúl gníomhach?"

"Cuir ainm nua air chun an dialóg reatha a choinneáil, nó cuir é in ionad an chinn atá ann.\n"

"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"

"Nóta: Le haghaidh teangacha nach dtacaíonn an dialóg leo, úsáidfear acmhainní theanga réamhshocraithe na dialóige.\n"

-msgstr "Socraigh an Teanga Réamhshocraithe don Chomhéadan Úsáideora"

-"Select a language to define the default user interface language. All "

-"currently present strings will be assigned to the resources created for the "

-"Roghnaigh teanga chun an comhéadan teangacha don chomhéadan úsáideora a "

-"mhíniú. Sannfar gach teaghrán atá ann cheana féin do na hacmhainní a "

-"Select languages to be added. Resources for these languages will be created "

-"in the library. Strings of the current default user interface language will "

-"Togh na teangacha atá uait. Cruthófar acmhainní do na teangacha seo sa "

-"leabharlann. Cóipeálfar go huathoibríoch teaghráin na teanga reatha den "

-"chomhéadan úsáideora réamhshocraithe go dtí na hacmhainní nua seo."

-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user"

-"Tá tú ar tí na hacmhainní do (na) teanga(cha) roghnaithe a scriosadh. "

-"Scriosfar gach teaghrán comhéadain úsáideora don(a) teanga(cha) seo."

+#. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------

-"The default language is used if no localization for a user interface locale "

-"is present. Furthermore all strings from the default language are copied to "

-"Úsáidtear an teanga réamhshocraithe mura bhfuil logánú do chomhéadain "

-"úsáideora i láthair. Mar bharr ar sin, cóipeálfar gach teaghrán ón teanga "

diff --git a/source/ga/basic/messages.po b/source/ga/basic/messages.po
index cf691eaa866..12eb4ce19df 100644
--- a/source/ga/basic/messages.po
+++ b/source/ga/basic/messages.po

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

msgstr "Níor fhreagair feidhmchlár ar bith ar thionscnamh ceangail DDE."

msgstr "D'fhreagair an iomarca feidhmchlár ar thionscnamh ceangail DDE."

-"Ní féidir an mód naisc a shocrú mar gheall ar ábhar naisc neamhbhailí."

+msgstr "Ní féidir an mód naisc a shocrú mar gheall ar ábhar naisc neamhbhailí."

msgid "The current locale setting is not supported by the given object."

-"Ní thacaíonn an réad leis an logchaighdeán atá socraithe faoi láthair."

+msgstr "Ní thacaíonn an réad leis an logchaighdeán atá socraithe faoi láthair."

diff --git a/source/ga/chart2/messages.po b/source/ga/chart2/messages.po
index b17cd1ab0ae..fbd37362c26 100644
--- a/source/ga/chart2/messages.po
+++ b/source/ga/chart2/messages.po

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"Líne meánmhéid le méid %AVERAGE_VALUE agus diall caighdeánach %STD_DEVIATION"

-"Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

-"Pointe Sonraí %POINTNUMBER, sraith %SERIESNUMBER, luachanna: %POINTVALUES"

-"Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: "

-"Roghnaíodh Pointe sonraí %POINTNUMBER i sraith %SERIESNUMBER, luachanna: "

-msgstr "Ní féidir an fheidhm seo a chur i gcrích leis na réada roghnaithe."

-"An bhfuil fonn ort an t-athrú seo a chealú agus an dialóg a dhúnadh?"

-msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

-"Tá uimhir dheimhneach a dhíth ar an mór-idirchéim. Deimhnigh an rud a chuir "

-msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

-"Tá uimhreacha deimhneacha a dhíth ar an scála logartamach. Deimhnigh an rud "

-"Caithfidh an t-íosmhéid a bheith níos lú ná an t-uasmhéid. Deimhnigh an rud "

-"The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your "

-"Caithfidh an mhór-idirchéim a bheith níos mó ná an mhion-idirchéim. "

-"The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. "

-"Caithfidh an mhór-idirchéim agus an mhion-idirchéim a bheith níos mó nó "

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Líne meánmhéid le méid %AVERAGE_VALUE agus diall caighdeánach %STD_DEVIATION"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Pointe Sonraí %POINTNUMBER, sraith %SERIESNUMBER, luachanna: %POINTVALUES"

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Roghnaíodh Pointe sonraí %POINTNUMBER i sraith %SERIESNUMBER, luachanna: %POINTVALUES"

+msgstr "Ní féidir an fheidhm seo a chur i gcrích leis na réada roghnaithe."

+"An bhfuil fonn ort an t-athrú seo a chealú agus an dialóg a dhúnadh?"

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "Tá uimhir dheimhneach a dhíth ar an mór-idirchéim. Deimhnigh an rud a chuir tú isteach."

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "Tá uimhreacha deimhneacha a dhíth ar an scála logartamach. Deimhnigh an rud a chuir tú isteach."

+msgstr "Caithfidh an t-íosmhéid a bheith níos lú ná an t-uasmhéid. Deimhnigh an rud a chuir tú isteach."

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "Caithfidh an mhór-idirchéim a bheith níos mó ná an mhion-idirchéim. Deimhnigh an rud a chuir tú isteach."

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Caithfidh an mhór-idirchéim agus an mhion-idirchéim a bheith níos mó nó cothrom leis an taifeach. Deimhnigh an rud a chuir tú isteach."

diff --git a/source/ga/connectivity/messages.po b/source/ga/connectivity/messages.po
index 6e3cd0e3402..bbae5912574 100644
--- a/source/ga/connectivity/messages.po
+++ b/source/ga/connectivity/messages.po

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."

-msgstr "Tá tagairt chiorclach d'fho-iarratas amháin ar a laghad sa ráiteas."

-msgstr "Ní cheadaítear carachtair athfhriotail in ainm an iarratais."

-msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

-"Ní féidir inneachar an tábla iomláin a thaispeáint. Cuir scagaire i "

-"Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá tábla amháin ar a laghad de dhíth air."

+msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá tábla amháin ar a laghad de dhíth air."

-"The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column "

-"Ní féidir an t-iarratas a rith. Ní féidir 'IS NULL' a úsáid ach le hainm "

+msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."

+msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Ní féidir 'IS NULL' a úsáid ach le hainm colúin."

msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."

-"Cuir ró '$position$' i bhfeidhm sula ndéanann tú nuashonrú ar rónna agus "

+msgstr "Cuir ró '$position$' i bhfeidhm sula ndéanann tú nuashonrú ar rónna agus sula gcuireann tú rónna nua isteach."

-"You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only "

-"Rinne tú iarracht paraiméadar shocrú ag ionad '$pos$' ach ní cheadaítear ach"

-"\"ParameterNameSubstitution\" socraithe le luach TRUE san fhoinse sonraí."

+msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."

+msgstr "Rinne tú iarracht paraiméadar shocrú ag ionad '$pos$' ach ní cheadaítear ach '$count$' paraiméadar. Seans nach bhfuil an t-airí \"ParameterNameSubstitution\" socraithe le luach TRUE san fhoinse sonraí."

-"Níor deonaíodh an phribhléid: Ní cheadaítear ach pribhléidí tábla a dheonú."

+msgstr "Níor deonaíodh an phribhléid: Ní cheadaítear ach pribhléidí tábla a dheonú."

-"Níor cuireadh an phribhléid ar ceal: Ní cheadaítear ach pribhléidí tábla a "

+msgstr "Níor cuireadh an phribhléid ar ceal: Ní cheadaítear ach pribhléidí tábla a chur ar ceal."

msgstr "Ní thacaíonn an tiománaí leis an bhfeidhm '$functionname$'."

-"The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not"

-"Ní thacaíonn an tiománaí leis an bhfeidhm '$featurename$'. Níl sé ar fáil."

+msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."

+msgstr "Ní thacaíonn an tiománaí leis an bhfeidhm '$featurename$'. Níl sé ar fáil."

-"The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when"

-"Téann an teaghrán '$string$' thar uasfhad $maxlen$ carachtar nuair a "

+msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."

+msgstr "Téann an teaghrán '$string$' thar uasfhad $maxlen$ carachtar nuair a thiontaítear go dtí an spriocfhoireann charachtar '$charset$'."

-"The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."

-"Ní féidir teaghrán '$string$' a thiontú go dtí an t-ionchódú '$charset$'."

+msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."

+msgstr "Ní féidir teaghrán '$string$' a thiontú go dtí an t-ionchódú '$charset$'."

-"The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this "

-"Ní féidir an t-iarratas a rith. Ní cheadaítear 'LIKE' le colúin den chineál"

+msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."

+msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Ní cheadaítear 'LIKE' le colúin den chineál seo."

-"The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument "

-"Ní féidir an t-iarratas a rith. Ní cheadaítear 'LIKE' ach amháin le "

+msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."

+msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Ní cheadaítear 'LIKE' ach amháin le hargóint teaghráin."

-"The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."

+msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."

msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá an coinníoll 'NOT LIKE' róchasta."

-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the"

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."

msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá saoróg i lár an ráitis 'LIKE'."

-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many "

-"Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá an iomarca saoróg sa ráiteas 'LIKE'."

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."

+msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá an iomarca saoróg sa ráiteas 'LIKE'."

"The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"

-"Níorbh fhéidir an colún a iarcheangal: tuarascálaí neamhbhailí ar cholún."

+msgstr "Níorbh fhéidir an colún a iarcheangal: tuarascálaí neamhbhailí ar cholún."

msgstr "Níorbh fhéidir an grúpa a chruthú: tuarascálaí neamhbhailí réada."

msgstr "Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú: tuarascálaí neamhbhailí réada."

msgstr "Níorbh fhéidir an eochair a chruthú: tuarascálaí neamhbhailí réada."

msgstr "Níorbh fhéidir an tábla a chruthú: tuarascálaí neamhbhailí réada."

msgstr "Níorbh fhéidir úsáideoir a chruthú: tuarascálaí neamhbhailí réada."

msgstr "Níorbh fhéidir amharc a chruthú: tuarascálaí neamhbhailí réada."

-"The connection could not be created. May be the necessary data provider is "

-"Níorbh fhéidir ceangal a bhunú. Seans nach bhfuil soláthraí na sonraí "

+msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."

+msgstr "Níorbh fhéidir ceangal a bhunú. Seans nach bhfuil soláthraí na sonraí suiteáilte mar is gá."

-"The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file "

-"Níorbh fhéidir an t-innéacs a scriosadh. Tharla earráid anaithnid agus an "

+msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."

+msgstr "Níorbh fhéidir an t-innéacs a scriosadh. Tharla earráid anaithnid agus an córas comhad á léamh."

msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."

-"Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú. Ní cheadaítear ach colún amháin san "

+msgstr "Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú. Ní cheadaítear ach colún amháin san innéacs."

msgstr "Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú. Ní uathúil iad na luachanna."

msgstr "Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú. Tharla earráid anaithnid."

-"The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other "

-"Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú. Tá an t-ainm '$filename$' in úsáid ag"

+msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."

+msgstr "Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú. Tá an t-ainm '$filename$' in úsáid ag innéacs eile."

-"The index could not be created. The size of the chosen column is too big."

+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."

msgstr "Níorbh fhéidir an t-innéacs a chruthú. Tá an colún roghnaithe rómhór."

msgstr "Tá an beachtas níos lú ná an scála i gcolún '$columnname$'."

"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"

"Tá an luach \"$value$\" níos faide ná líon na ndigití a cheadaítear."

-"The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is "

-"Níorbh fhéidir colún '$columnname$' a athrú. Seans go bhfuil an córas comhad"

+msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."

+msgstr "Níorbh fhéidir colún '$columnname$' a athrú. Seans go bhfuil an córas comhad cosanta ar scríobh."

-"The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for "

-"Níorbh fhéidir colún '$columnname$' a nuashonrú. Tá an luach neamhbhailí le "

+msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."

+msgstr "Níorbh fhéidir colún '$columnname$' a nuashonrú. Tá an luach neamhbhailí le haghaidh an cholúin sin."

-"The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is "

-"Níorbh fhéidir colún '$columnname$' a chur leis. Seans go bhfuil an córas "

+msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."

+msgstr "Níorbh fhéidir colún '$columnname$' a chur leis. Seans go bhfuil an córas comhad cosanta ar scríobh."

-"The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file "

-"Níorbh fhéidir colún ag ionad '$position$' a ligint ar lár. Seans go bhfuil"

+msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."

+msgstr "Níorbh fhéidir colún ag ionad '$position$' a ligint ar lár. Seans go bhfuil an córas comhad cosanta ar scríobh."

-"The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is "

-"Níorbh fhéidir tábla '$tablename$' a ligint ar lár. Seans go bhfuil an córas"

+msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."

+msgstr "Níorbh fhéidir tábla '$tablename$' a ligint ar lár. Seans go bhfuil an córas comhad cosanta ar scríobh."

msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."

msgstr "Is comhad neamhbhailí (nó anaithnid) dBase é an comhad '$filename$'."

-"The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is "

-"Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá sé róchasta. Ní thacaítear ach le "

+msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."

+msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá sé róchasta. Ní thacaítear ach le \"COUNT(*)\"."

-"The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."

+msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."

msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Níl na hargóintí 'BETWEEN' ceart."

msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Ní thacaítear leis an bhfeidhm."

-"The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is "

-"Níorbh fhéidir an ró a scriosadh. Tá an rogha \"Display inactive records\" "

+msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."

+msgstr "Níorbh fhéidir an ró a scriosadh. Tá an rogha \"Display inactive records\" socraithe."

msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Tá níos mó ná tábla amháin ann."

msgstr "Ní féidir an t-iarratas a rith. Níl aon cholúin bhailí ann."

msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."

msgstr "Ní ionann líon na bparaiméadar a tugadh agus na paraiméadair féin."

msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."

msgstr "Níorbh fhéidir suiteáil Java a aimsiú. Déan seiceáil ar do chóras."

msgstr "Ní dheachaigh an ráiteas nuashonraithe i bhfeidhm ar aon ró."

msgstr "Ní fios cad é cineál an pharaiméadair in ionad '$position$'."

-"KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address "

-"Tá leagan $major$.$minor$ nó níos airde de KDE de dhíth ort chun an Leabhar "

-"The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is "

-"Tá an leagan de KDE a aimsíodh ró-nua. Níl a fhios againn an oibreoidh "

+msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."

+msgstr "Tá leagan $major$.$minor$ nó níos airde de KDE de dhíth ort chun an Leabhar Seoltaí KDE a rochtain."

-"If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"

-"Má tá tú cinnte go n-oibríonn do leagan de KDE mar is ceart, ba chóir duit an macra BASIC seo a rith sa chaoi nach ndéanfar an tseiceáil seo amach anseo:\n"

msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."

-"The given URL contains no valid local file system path. Please check the "

-"Ní thagraíonn an URL sonraithe do chóras comhad bailí. Deimhnigh suíomh do "

+msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."

+msgstr "Ní thagraíonn an URL sonraithe do chóras comhad bailí. Deimhnigh suíomh do chomhaid bhunachair sonraí."

msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."

msgstr "Tharla earráid agus coimeádán táblaí an cheangail á fháil."

-"The connection could not be established. The database was created by a newer"

+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."

+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."

+msgstr "Tá tagairt chiorclach d'fho-iarratas amháin ar a laghad sa ráiteas."

+msgstr "Ní cheadaítear carachtair athfhriotail in ainm an iarratais."

+msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

+msgstr "Ní féidir inneachar an tábla iomláin a thaispeáint. Cuir scagaire i bhfeidhm."

diff --git a/source/ga/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ga/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f51252c5bcd..e2d720cc0b1 100644
--- a/source/ga/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ga/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po

-#. extracted from connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess

+#. extracted from connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

diff --git a/source/ga/cui/messages.po b/source/ga/cui/messages.po
index a6bd68a3782..7dc41b8ac5c 100644
--- a/source/ga/cui/messages.po
+++ b/source/ga/cui/messages.po

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"Mionathraigh an stíl líne roghnaithe nó cuir stíl nua líne leis."

-"Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

-"Cuir spás neamhbhristeach roimh marcanna áirithe poncaíochta i dtéacs "

-msgstr "Scrios na bearnaí agus tábanna ag tús agus deireadh an t-alt"

-"To add a command to a menu, select the category and then the command. You "

-"can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the "

-"Chun ordú a chur le roghchlár, roghnaigh an aicme agus ina ndiaidh an "

-"t-ordú. Is féidir an t-ordú a tharraingt chuig réim na nOrduithe den "

-"There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the "

-"Níl níos mó orduithe ar an bharra uirlisí. An bhfuil fonn ort an barra "

-"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default "

-"The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the "

-"Fillfidh cumraíocht an bharra uirlisí %SAVE IN SELECTION% go dtí na "

-"This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really "

-"Scriosfar gach athrú a rinneadh don bharra uirlisí roimh seo. An bhfuil tú "

-msgstr "Níor aimsíodh aon taifead atá comhoiriúnach do do shonraí."

-msgstr "Tharla earráid anaithnid. Níorbh fhéidir an cuardach a chur i gcrích."

-"This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

-"Seo í an áit ina gcruthaíonn tú hipearnasc le leathanach Gréasáin nó ceangal"

-"This is where you create a hyperlink to an existing document or a target "

-"Seo í an áit ina gcruthaíonn tú hipearnasc le cáipéis atá ann, nó le sprioc "

-msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

-"Seo an áit ina gcruthaíonn tú cáipéis nua a bhfuil an nasc nua dírithe air."

-"The confirmation password did not match the password. Set the password again"

-"Ní ionann na focail fhaire. Cuir an focal faire céanna i ngach bosca chun an"

-"The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the "

-"Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only "

-"Cuir focal faire isteach chun é a oscailt nó a athrú, nó cuir tic leis an "

-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Tharla earráid agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith."

-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "Tharla eisceacht agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith."

-"An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "

-"Tharla earráid agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith, ag líne "

-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "

-"Tharla eisceacht agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith, ag "

-"A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script "

-"Tharla earráid leis an bhfrámaíocht scripte agus an script %LANGUAGENAME "

-msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nasc roghnaithe a bhaint?"

-msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an scéim dathanna a scriosadh?"

-"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

-"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

-"Ní hé an leagan riachtanach de thimpeallacht ama rite Java a roghnaigh tú.\n"

-"Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take "

-"%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for "

-"Is cnuasach soláimhsithe ríomhchlár táirgiúlachta, bunaithe ar fhoinse "

-"oscailte, é %PRODUCTNAME um próiseáil focal, scarbhileoga, cur i láthair "

+msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."

+msgstr "Is cnuasach soláimhsithe ríomhchlár táirgiúlachta, bunaithe ar fhoinse oscailte, é %PRODUCTNAME um próiseáil focal, scarbhileoga, cur i láthair agus tuilleadh a chur i gcrích."

-"%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."

-"Tá %PRODUCTNAME bunaithe ar LibreOffice a bhí bunaithe ar OpenOffice.org."

+msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."

+msgstr "Tá %PRODUCTNAME bunaithe ar LibreOffice a bhí bunaithe ar OpenOffice.org."

msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"

msgstr "Cuir i bhfeidhm réim litreacha coiscthe ag tús agus deireadh na línte"

msgstr "Cuir spás idir téacs Áiseach, Laidineach agus coimpléascach"

-"Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to"

-"Roghnaigh nó cruthaigh an comhad Teastas Seirbhísí Slándála Líonra cuí le "

+msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"

+msgstr "Roghnaigh nó cruthaigh an comhad Teastas Seirbhísí Slándála Líonra cuí le húsáid do shínithe digiteacha:"

-"Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is "

-"active. Font color attributes are not currently used to display text."

+msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."

"Ba cheart go mbeadh deilbhín 16×16 phicteilín ar mhéid chun an cháilíocht is fearr a bhaint amach. Déanfar scálú uathoibríoch ar dheilbhíní de mhéideanna difriúla."

msgstr "Cuir réad roghnaithe leis chun stíleanna nua saighde a chruthú."

-"Select the library that contains the macro you want. Then select the macro "

-"Roghnaigh an leabharlann a bhfuil do mhacra inti. Ansin, roghnaigh an macra "

+msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."

+msgstr "Roghnaigh an leabharlann a bhfuil do mhacra inti. Ansin, roghnaigh an macra faoi 'Ainm macra'."

-"To add a command to a toolbar, select the category and then the command. "

-"Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the "

-"Chun ordú a chur le barra uirlisí, roghnaigh an chatagóir agus an t-ordú. "

-"Ansin tarraing an t-ordú ar an liosta Orduithe de chluaisín Barraí Uirlisí "

+msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."

+msgstr "Chun ordú a chur le barra uirlisí, roghnaigh an chatagóir agus an t-ordú. Ansin tarraing an t-ordú ar an liosta Orduithe de chluaisín Barraí Uirlisí sa dialóg \"Saincheap\"."

-"Tacaigh le huirlisí _cúnamh teicneolaíochta (tá gá leis an gclár a atosú)"

+msgstr "Tacaigh le huirlisí _cúnamh teicneolaíochta (tá gá leis an gclár a atosú)"

msgstr "Úsáid cúrsóir roghnaithe téa_cs i gcáipéisí inléite amháin"

msgstr "_Aimsigh go huathoibríoch mód ardchodarsnachta an chórais oibriúcháin"

msgstr "Ú_sáid dathanna an chórais le haghaidh réamhamharc leathanaigh"

-"This information lets us make optimizations for your hardware and operating "

+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."

msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"

-"Tabhair rabhadh mura bhfuil an cháipéis á sábháil mar ODF nó san fhormáid "

+msgstr "Tabhair rabhadh mura bhfuil an cháipéis á sábháil mar ODF nó san fhormáid réamhshocraithe"

msgstr "Seans go gcaillfear faisnéis mura n-úsáidfear ODF 1.2 Breisithe."

-"Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital"

+msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."

-"Select the Network Security Services certificate directory to use for "

-"Roghnaigh an comhad Teastas Sheirbhísí Slándála Líonra cuí le húsáid do "

+msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."

+msgstr "Roghnaigh an comhad Teastas Sheirbhísí Slándála Líonra cuí le húsáid do shínithe digiteacha."

-"Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro "

-"Athraigh leibhéal slándála do rith mhacraí agus sonraigh forbróirí iontaofa "

+msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."

+msgstr "Athraigh leibhéal slándála do rith mhacraí agus sonraigh forbróirí iontaofa mhacraí."

-"Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it "

-"once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected "

-"Tá focail fhaire faoi chosaint ag príomhfhocal faire. Iarrfar ort é a "

-"iontráil uair amháin in aghaidh an tseisiúin má fhaigheann %PRODUCTNAME "

+msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."

+msgstr "Tá focail fhaire faoi chosaint ag príomhfhocal faire. Iarrfar ort é a iontráil uair amháin in aghaidh an tseisiúin má fhaigheann %PRODUCTNAME focal faire ón liosta cosanta focal faire."

"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"

"An bhfuil tú ag iarraidh liosta na bhfocal faire a scriosadh agus an príomhfhocal faire a athshocrú?"

-"Adjust security related options and define warnings for hidden information "

-"Coigeartaigh roghanna slándála agus sainigh foláirimh i gcomhair eolais "

+msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. "

+msgstr "Coigeartaigh roghanna slándála agus sainigh foláirimh i gcomhair eolais fholaithe i gcáipéisí."

-"Note: After a password has been set, the document will only open with the "

-"password. Should you lose the password, there will be no way to recover the "

+msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."

msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an mapa giotáin a scriosadh?"

msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an dath cairte a scriosadh?"

msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an ceann saighde a scriosadh?"

-"Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or "

-"Tabhair rabhadh má tá athruithe taifeadta, leaganacha, eolas faoi cheilt nó "

+msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"

+msgstr "Tabhair rabhadh má tá athruithe taifeadta, leaganacha, eolas faoi cheilt nó nótaí sa cháipéis:"

msgstr "B'fhearr focal faire a úsáid agus an cháipéis á sá_bháil"

-"Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro "

+msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"

-"The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want "

-"Tá na colúin seo a leanas folaithe faoi láthair. Marcáil na réimsí is mian "

+msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."

+msgstr "Tá na colúin seo a leanas folaithe faoi láthair. Marcáil na réimsí is mian leat a thaispeáint agus ansin roghnaigh OK."

msgstr "Faisnéis logála isteach (ní thaispeánfar focail fhaire riamh)"

-"_When closing a document, remove the words collected from it from the list"

+msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"

msgstr "_Agus cáipéis á dúnadh, bain na focail a bailíodh uaithi ón liosta"

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

+msgstr "Níl níos mó orduithe ar an bharra uirlisí. An bhfuil fonn ort an barra uirlisí a scriosadh?"

+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "Fillfidh cumraíocht an roghchláir %SAVE IN SELECTION% go dtí na réamhshocruithe. An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh?"

+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "Fillfidh cumraíocht an bharra uirlisí %SAVE IN SELECTION% go dtí na réamhshocruithe. An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh?"

+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

+msgstr "Scriosfar gach athrú a rinneadh don bharra uirlisí roimh seo. An bhfuil tú cinnte gur mian leat an barra uirlisí a athshocrú?"

+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

+msgstr "Seo í an áit ina gcruthaíonn tú hipearnasc le leathanach Gréasáin nó ceangal le freastalaí FTP."

+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

+msgstr "Seo í an áit ina gcruthaíonn tú hipearnasc le cáipéis atá ann, nó le sprioc isteach i gcáipéis."

+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

+msgstr "Seo an áit ina gcruthaíonn tú cáipéis nua a bhfuil an nasc nua dírithe air."

+msgstr "Níor aimsíodh aon taifead atá comhoiriúnach do do shonraí."

+msgstr "Tharla earráid anaithnid. Níorbh fhéidir an cuardach a chur i gcrích."

+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

+msgstr "Ní ionann na focail fhaire. Cuir an focal faire céanna i ngach bosca chun an focal faire a shocrú."

+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

+msgstr "Cuir focal faire isteach chun é a oscailt nó a athrú, nó cuir tic leis an rogha inléite amháin chun dul ar aghaidh."

+msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nasc roghnaithe a bhaint?"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Tharla earráid agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith."

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Tharla eisceacht agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith."

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Tharla earráid agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith, ag líne %LINENUMBER."

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Tharla eisceacht agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith, ag líne %LINENUMBER."

+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Tharla earráid leis an bhfrámaíocht scripte agus an script %LANGUAGENAME \"%SCRIPTNAME\" á rith."

+msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an scéim dathanna a scriosadh?"

+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

+"Ní hé an leagan riachtanach de thimpeallacht ama rite Java a roghnaigh tú.\n"

+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

+"Mionathraigh an stíl líne roghnaithe nó cuir stíl nua líne leis."

+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

+msgstr "Cuir spás neamhbhristeach roimh marcanna áirithe poncaíochta i dtéacs Fraincise"

+msgstr "Scrios na bearnaí agus tábanna ag tús agus deireadh an t-alt"

diff --git a/source/ga/dbaccess/messages.po b/source/ga/dbaccess/messages.po
index 16484d58b4b..b78e71ca873 100644
--- a/source/ga/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ga/dbaccess/messages.po

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"The table $name$ already exists. It is not visible because it has been "

-"Tá tábla $name$ ann cheana. Níl sé le feiceáil mar gur scagadh amach é."

-"The connection to the external data source could not be established. An "

-"Níorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an bhfoinse sheachtrach sonraí. Tharla "

-"The connection to the external data source could not be established. No SDBC"

-"Níorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an bhfoinse sheachtrach sonraí. Níor "

-"The connection to the external data source could not be established. The "

-"Níorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an bhfoinse sheachtrach sonraí. Níorbh "

-"The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save "

-"Níor sábháladh an fhoinse sonraí. Úsáid an comhéadan XStorable chun an "

-"Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by "

-"Ní fhéadfaí luachanna a chur isteach. Ní thacaíonn ResultSet leis an "

-msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."

-"Ní fhéadfaí luachanna a mhionathrú, mar go raibh ráiteas coinníollach in "

-msgstr "Ní fhéadfaí an coinníoll WHERE a chruthú don phríomheochair."

-msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."

-"A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last "

-"Ní féidir ró a athnuachan nuair atá an ResultSet suite tar éis an ró "

-"A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the "

-"Ní féidir ró nua a ionsá mura n-aistrítear an ResultSet ar dtús chuig an ró "

-"The driver does not support the modification of column descriptions by "

-"Ní thacaíonn an tiománaí le mionathrú na dtuairiscí colún trí ainm a athrú."

-"The driver does not support the modification of column descriptions by "

-"Ní thacaíonn an tiománaí le mionathrú ar thuairisc na gcolún trí innéacs a "

-"There are tables in the database whose names conflict with the names of "

-"existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they"

-"Tá táblaí sa bhunachar sonraí a bhfuil a n-ainmneacha i gcoinbhleacht le "

-"hainmneacha na n-iarratas atá ann cheana. Chun lánúsáid a bhaint as gach "

-"iarratas agus tábla, déan cinnte go bhfuil ainmneacha ar leith acu."

-msgid "The object already is, with a different name, part of the container."

-msgstr "Ní féidir an ró 'roimh-thosach' nó 'tar-éis-deiridh' a scriosadh."

-msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."

-"Earráid inmheánach: níor sholáthair tiománaí an bhunachair sonraí réad "

-msgstr "Tá an cúrsóir suite roimh an chéad ró nó i ndiaidh an ró dheiridh."

-"The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."

-"Níl leabharmharcanna ag an ró roimh an chéad ró nó an ró i ndiaidh an "

-msgstr "Tá an ró reatha scriosta, agus níl leabharmharc aige dá bharr sin."

-"You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which "

-"Ní féidir an t-ainm céanna a chur ar thábla agus ar iarratas. Roghnaigh ainm"

-msgstr "Ní iarratas bailí ná soláthraí táblaí an ceangal a tugadh."

-"Tá cineál an ordaithe neamhbhailí - ní cheadaítear ach TABLE agus QUERY ó "

-"You need to choose a backup location other than the document location "

-"Níl cead agat an cúltaca a dhéanamh san áit a bhfuil an cháipéis féin ann. "

-msgstr "Méid neamhbhailí de pharaiméadair thúsaithe. Bhíothas ag súil le 1."

-"Níor aimsíodh cáipéis bhunachair sonraí i measc na n-argóintí túsaithe."

-msgstr "Ní thacaíonn an bunachar sonraí sprice le príomheochracha."

-"no data access descriptor found, or no data access descriptor able to "

-"Níor aimsíodh tuairisceoir rochtain sonraí, nó ní féidir leis an "

-"tuairisceoir rochtain sonraí an t-eolas go léir atá a dhíth a sholáthar"

-msgstr "Faoi láthair, ní thacaítear ach le táblaí agus iarratais."

-"Caithfidh an tacar thorthaí d'fhoinse na cóipe tacú le leabharmharcanna."

-msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."

-msgstr "Cineál cholúin fhoinse neamhthacaithe ($type$) in áit cholúin $pos$."

-msgstr "Socrú gan tacaíocht sa tuarascálaí foinse cóipeáilte: $name$."

-msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."

-"Chun iarratas a chóipeáil, caithfidh do cheangal a bheith in ann iarratais a"

-"Ní thacaíonn an bunachar sonraí le sórtáil, ach amháin má tá réimsí "

-msgstr "Réimse;Ailias;Tábla;Sórtáil;Infheicthe;Feidhm;Critéar;Nó;Nó"

-"The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the "

-"Ní chuirfear an ráiteas i bhfeidhm fad a dhéantar iarratais i gcanúint SQL "

-msgid "This database does not support altering of existing table views."

-msgstr "Ní thacaíonn an bunachar sonraí seo le hathrú amhairc tábla atá ann."

-"The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to "

-"Tá an fhoinse sonraí chomhfhreagrach scriosta. Dá bhrí sin, ní féidir sonraí"

-msgstr "Ní féidir colúin a chur i gcomparáid ach amháin le '=' a úsáid."

-"The column could not be found. Please note that the database is case-"

-"Níor aimsíodh an colún. Tabhair faoi deara go bhfuil an bunachar sonraí "

-"The query does not create a result set, and thus cannot be part of another "

-"Ní chruthaíonn an t-iarratas tacar torthaí, agus ní féidir leis a bheith "

-msgid "Please note that some databases may not support this join type."

-"Tugtar faoi deara nach dtacaíonn roinnt bunachair sonraí leis an saghas "

-"Includes only records for which the contents of the related fields of both "

-"Ní chuimsítear ach taifid a bhfuil le hábhar comhionann acu i réimsí "

-"Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where "

-"Coinnítear GACH taifead ón tábla '%1', agus taifid ón tábla '%2' a bhfuil le"

-msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."

-"Cuimsíonn sé seo an t-iolrach Cairtéiseach do GACH taifead ó '%1' agus ó "

-"Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an "

-"Roghnaigh 'Iarcheangail sonraí' ar an chéad leathanach chun sonraí a "

-msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."

-"Tharla earráid gan choinne. Níorbh fhéidir an oibríocht a chur i gcrích."

-"The table cannot be deleted because the database connection does not support"

-"Ní féidir an tábla a scriosadh toisc nach dtacaíonn an ceangal bunachair "

-msgstr "Níorbh fhéidir cineál colúin comhfhreagrach a aimsiú do cholún '#1'."

-"Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "

-msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."

-"Tá an eisínteacht Oracle Report Builder de dhíth ar an tuairisc, \"$file$\"."

-"Successfully connected, but information about database tables is not "

-"Ceangailte go rathúil, ach níl eolas faoi tháblaí bunachar sonraí ar fáil."

-"No more settings are necessary. To verify that the connection is working, "

-"Níl socraithe eile a dhíth. Le cinntiú go bhfuil an ceangal ag obair, "

-msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an t-úsáideoir a scriosadh?"

-"Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing "

-"Roghnaigh 'Ceangail le bunachar sonraí atá ann' chun ceangal a bhunú le "

-"Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data "

-"Níorbh fhéidir an leabharlann #lib# a luchtú nó tá sé truaillithe. Níl "

-"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."

-"Tá cead agat na socruithe a athrú, ach is mór an seans nach mbeifeá ábalta ceangal leis an mbunachar sonraí."

-"Is gá focal faire a sholáthar chun ceangal a dhéanamh le foinse sonraí "

-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-"Cuir isteach an t-eolas a theastaíonn chun ceangal le bunachar sonraí MySQL le JDBC. Tabhair faoi deara gur gá le haicme tiománaí JDBC a shuiteáil ar do ríomhaire agus a chlárú le %PRODUCTNAME.\n"

-"Téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais le do thoil, mura bhfuil tú lánsásta leis na socruithe seo a leanas."

-"Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are "

-"Roghnaigh an fillteán ina stóráiltear na téacschomhaid CSV (Comma Separated "

-"Values). Osclóidh %PRODUCTNAME Base na comhaid seo sa mhód inléite amháin."

-msgstr "Roghnaigh an comhad Microsoft Access gur mian leat a rochtain."

-"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-"Cuir isteach URL na foinse sonraí ADO atá uait ceangal a dhéanamh leis.\n"

-"Cliceáil ar 'Brabhsáil' chun socruithe áirithe soláthraí a chumrú.\n"

-"Téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais le do thoil mura bhfuil tú lánsásta leis na socruithe seo a leanas."

-"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-"Cuir isteach ainm an bhunachair sonraí ODBC atá uait ceangal a dhéanamh leis.\n"

-"Cliceáil ar 'Brabhsáil...' le bunachar sonraí ODBC atá cláraithe i %PRODUCTNAME a roghnú.\n"

-"Téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais le do thoil, mura bhfuil tú lánsásta leis na socruithe seo a leanas."

-"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-"Cuir isteach an t-eolas a theastaíonn chun ceangal leis an tiománaí ranga JDBC le do thoil.\n"

-"Téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais le do thoil, mura bhfuil tú lánsásta leis na socruithe seo a leanas."

-"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-"Cuir isteach an t-eolas a theastaíonn chun ceangal le bunachar sonraí Oracle le do thoil. Bíodh a fhios agat go gcaithfidh aicme tiománaí JDBC a bheidh suiteáilte agus cláraithe le %PRODUCTNAME.\n"

-"Téigh i dteagmháil le riarthóir do chórais mura bhfuil tú lánsásta leis na socruithe seo a leanas."

-"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"

-"Cliceáil 'Brabhsáil...' chun scarbhileog %PRODUCTNAME nó leabhar oibre Microsoft Excel a roghnú.\n"

-"The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."

-msgstr "Cailleadh an ceangal leis an bhunachar sonraí. Dúnfar an dialóg seo."

-msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an t-innéacs '$name$' a scriosadh?"

-"In an index definition, no table column may occur more than once. However, "

-"I sainiú innéacs, níl sé ceadaithe colún tábla a bheith ann ach uair amháin."

-"The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" "

-"Níorbh fhéidir an iontráil a thiontú go luach bailí don pharaiméadar "

-"A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting "

-"for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - "

-"Fáth coitianta don earráid seo ná socrú mícheart don fhoireann carachtar do "

-"theanga do bhunachair sonraí. Cinntigh an socrú trí Eagar - Bunachar Sonraí "

-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."

-"Béarfaidh an treoraí seo thú trí na céimeanna chun tuairisc a chruthú."

-"Create a form by specifying the record source, controls, and control "

-"Cruthaigh foirm tríd an fhoinse taifid, na rialtáin, agus airíonna na "

-"Create a report by specifying the record source, controls, and control "

-"Cruthaigh tuairisc tríd an fhoinse taifid, na rialtáin, agus airíonna na "

-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."

-msgstr "Béarfaidh an treoraí seo thú trí na céimeanna chun foirm a chruthú."

-"Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and "

-"Cruthaigh iarratas trí scagairí, táblaí ionchurtha, ainmneacha na réimsí, "

-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."

-"Béarfaidh an treoraí seo thú trí na céimeanna chun iarratas a chruthú."

-"Create a table by specifying the field names and properties, as well as the "

-"Cruthaigh tábla trí ainmneacha agus airíonna na réimsí a shonrú, chomh maith"

-"Choose from a selection of business and personal table samples, which you "

-"Roghnaigh as roinnt samplaí de tháblaí gnó agus pearsanta, a shaincheapfaidh"

-"Create a view by specifying the tables and field names you would like to "

-"Cruthaigh amharc trí na táblaí agus lipéid réimsí a shonrú ar mhaith leat a "

-"For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.\n"

-"Chun na hathruithe a chur i bhfeidhm, ní mór duit gach foirm, tuairisc, agus tábla a dhúnadh.\n"

-msgstr "Tá foirmeacha nó tuairiscí le macraí leabaithe iontu sa cháipéis."

-"You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.\n"

-"Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "

-"Ba cheart go mbeadh macraí leabaithe sa cháipéis bunachar sonraí féin.\n"

-"Féadfaidh tú do cháipéis a úsáid mar a d'úsáid i gcónaí, ach moltar duit do chuid macraí a aistriú. Gheobhaidh tú cabhair leis seo leis an mír roghchláir 'Uirlisí / Aistrigh Macraí ...'.\n"

-"Tabhair faoi deara nach mbeidh tú in ann macraí a leabú sa cháipéis bunachar sonraí go dtí go gcuirfear an t-aistriú i gcrích. "