path: root/sfx2/source/doc/doc.src

/*************************************************************************
 *
 *  OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
 *
 *  $RCSfile: doc.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.84 $
 *
 *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-11-17 15:22:41 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to
 *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
 *
 *
 *    GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *    =============================================
 *    Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
 *    901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *    This library is free software; you can redistribute it and/or
 *    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *    License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *    This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *    Lesser General Public License for more details.
 *
 *    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *    License along with this library; if not, write to the Free Software
 *    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *    MA  02111-1307  USA
 *
 ************************************************************************/
#include "sfx.hrc"
#include "doc.hrc"
#define __RSC
#include <svtools/inetdef.hxx>
//#include <so3/so2defs.hxx>

 // -----------------------------------------------------------------------
QueryBox MSG_CONFIRM_FILTER
{
    Buttons = WB_YES_NO ;
    DefButton = WB_DEF_YES ;
    Message [ de ] = "Beim Speichern in Fremdformate kann ein\nInformationsverlust aufgetreten sein. Trotzdem schließen?" ;
    Message [ en-US ] = "Saving in external formats may have caused\n information loss. Do you still want to close?" ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
QueryBox MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE
{
    Buttons = WB_YES_NO ;
    DefButton = WB_DEF_NO ;
    Message [ de ] = "Es existiert bereits eine Vorlage mit diesem Namen.\nSoll sie überschrieben werden?" ;
    Message [ en-US ] = "Name already in use.\nDo you want to overwrite document template?" ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
QueryBox MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE
{
    BUTTONS = WB_YES_NO ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_NO ;
    HelpId = MSG_QUERY_LOAD_TEMPLATE;

    Message [ de ] = "Die Formatvorlagen dieses Dokuments stimmen nicht mit Ihren aktuellen Vorlagen überein. Sollen Ihre aktuellen Vorlagen auf dieses Dokument angewendet werden?" ;
    Message [ en-US ] = "The Styles in this document do not match your current Styles. Should your current Styles be applied to this document?";
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_DELETE_REGION
{
    Text [ de ] = "Soll der Bereich \"$1\" gelöscht werden?" ;
    Text [ en-US ] = "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_DELETE_TEMPLATE
{
    Text [ de ] = "Soll der Eintrag \"$1\" gelöscht werden?" ;
    Text [ en-US ] = "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
QueryBox MSG_REGION_NOTEMPTY
{
    Buttons = WB_YES_NO ;
    DefButton = WB_DEF_NO ;
    Message [ de ] = "Der Bereich ist nicht leer.\nTrotzdem löschen?" ;
    Message [ en-US ] = "The category is not empty.\nDelete anyway?" ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT
{
    Text [ de ] = "Das Dokument \"$(DOC)\" wurde geändert.\nSollen die Änderungen gespeichert werden?" ;
    Text [ en-US ] = "The document \"$(DOC)\" has been modified.\nDo you want to save your changes?" ;
};
Bitmap BMP_STYLES_CLOSED { File = "newex.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_OPENED { File = "newex.bmp" ; };

Bitmap BMP_STYLES_CLOSED_HC { File = "newex_h.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_OPENED_HC { File = "newex_h.bmp" ; };

String STR_STYLES
{
    Text [ de ] = "Vorlagen" ;
    Text [ en-US ] = "Styles" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_MACROS
{
    Text [ de ] = "Makros" ;
    Text [ en-US ] = "Macros" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_CONFIG
{
    Text [ de ] = "Konfiguration" ;
    Text [ en-US ] = "Configuration" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_PRINT_STYLES_HEADER
{
    Text [ de ] = "Formatvorlagen in " ;
    Text [ en-US ] = "Styles in " ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_PRINT_STYLES
{
    Text [ de ] = "Drucke Formatvorlagen" ;
    Text [ en-US ] = "Printing Styles" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
Bitmap BMP_STYLES_FAMILY1 { File = "styfam1.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_FAMILY2 { File = "styfam2.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_FAMILY3 { File = "styfam3.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_FAMILY4 { File = "styfam4.bmp" ; };

Bitmap BMP_STYLES_FAMILY1_HC { File = "styfam1_h.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_FAMILY2_HC { File = "styfam2_h.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_FAMILY3_HC { File = "styfam3_h.bmp" ; };
Bitmap BMP_STYLES_FAMILY4_HC { File = "styfam4_h.bmp" ; };

ErrorBox MSG_PRINT_ERROR
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
    Message [ de ] = "Der Druckvorgang konnte nicht gestartet werden." ;
    Message [ en-US ] = "The print job could not be started." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_BACKUP_COPY
{
    Text [ de ] = " Kopie" ;
    Text [ en-US ] = "Copy" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
WarningBox MSG_WARNING_BACKUP
{
    Message [ de ] = "Sicherungskopie konnte nicht angelegt werden." ;
    Message [ en-US ] = "Could not create backup copy." ;
    Buttons = WB_OK ;
    DefButton = WB_DEF_OK ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
InfoBox MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE
{
    Message [ de ] = "Die Dokumentvorlage kann nicht geöffnet werden." ;
    Message [ en-US ] = "The template could not be opened." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
InfoBox MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
    Message [ de ] = "Das Dokument ist bereits zur Bearbeitung geöffnet." ;
    Message [ en-US ] = "Document already open for editing." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_ERROR_SAVE
{
    Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben des Dokumentes " ;
    Text [ en-US ] = "Error recording document " ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_TEMPLATE_FILTER
{
    Text [ de ] = "Dokumentvorlagen" ;
    Text [ en-US ] = "Templates" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_ERROR_COPY_TEMPLATE
{
    Text [ de ] = "Fehler beim Kopieren der Vorlage \"$1\".\nEventuell existiert die Vorlage bereits." ;
    Text [ en-US ] = "Error copying template \"$1\". \nA template with this name may already exist." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE
{
    Text [ de ] = "Die Vorlage \"$1\" kann nicht gelöscht werden." ;
    Text [ en-US ] = "The template \"$1\" can not be deleted." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE
{
    Text [ de ] = "Fehler beim Verschieben der Vorlage \"$1\"." ;
    Text [ en-US ] = "Error moving template \"$1\"." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
ErrorBox MSG_ERROR_RESCAN
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
    Message [ de ] = "Die Aktualisierungen konnten nicht gespeichert werden." ;
    Message [ en-US ] = "The update could not be saved." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE
{
    Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben der Vorlage " ;
    Text [ en-US ] = "Error saving template " ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
ErrorBox MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
    Message [ de ] = "Fehler bei der Umbenennung der Vorlage." ;
    Message [ en-US ] = "Error renaming template." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
ErrorBox MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
    Message [ de ] = "Fehler bei der Umbenennung des Bereiches." ;
    Message [ en-US ] = "Error renaming template category." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
ErrorBox MSG_ERROR_EMPTY_NAME
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
    Message [ de ] = "Es muss ein Name angegeben werden." ;
    Message [ en-US ] = "Please specify a name." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
ErrorBox MSG_ERROR_UNIQ_NAME
{
    BUTTONS = WB_OK ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_OK ;
    Message [ de ] = "Es muss ein eindeutiger Name angegeben werden.\nZwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht unterschieden." ;
    Message [ en-US ] = "Please specify a unique name.\nEntries must not be case specific." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE
{
    Text [ de ] = "Wollen Sie die Vorlage \"$(TEXT)\" zur Standardvorlage machen?" ;
    Text [ en-US ] = "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
QueryBox MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE
{
    Buttons = WB_YES_NO ;
    DefButton = WB_DEF_NO ;
    Message [ de ] = "Wollen Sie die Standardvorlage zurücksetzen?" ;
    Message [ en-US ] = "Do you want to reset the default template?" ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
InfoBox MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST
{
    Message [ de ] = "Das Vorlagenverzeichnis\n$(DIR)\nexistiert nicht." ;
    Message [ en-US ] = "Template directory\n$(DIR)\ndoes not exist." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
InfoBox MSG_DOCINFO_CANTREAD
{
    Message [ de ] = "Die Dokumenteigenschaften können nicht gelesen werden." ;
    Message [ en-US ] = "Document info cannot be read." ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_ERROR_NOSTORAGE
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Die ausgew�hlte Datei besitzt ein falsches Format. : Die ausgew�hlte Datei besitzt ein falsches Format. */
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Die ausgew�hlte Datei besitzt ein falsches Format. : Die ausgew�hlte Datei besitzt ein falsches Format. */
    Text [ de ] = "Die ausgewählte Datei besitzt ein falsches Format." ;
    Text [ en-US ] = "The selected file has an incorrect format." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_QUERY_SAVEOWNFORMAT
{
//    Text [ de ] = "$(FILENAME) enth�lt m�glicherweise Elemente, die mit $(FORMAT)-Format nicht kompatibel sind. M�chten Sie das Dokument in diesem Format speichern?\n\n- Klicken Sie auf 'Ja', um im $(FORMAT)-Format zuspeichern.\n- Klicken Sie auf 'Nein', um die Elemente zu erhalten. Speichern Sie dann das Dokument im aktuellen %PRODUCTNAME-Format.";
    Text [ de ] = "Dieses Dokument beinhaltet unter Umständen Formatierungen oder Inhalte, die im aktuellen %FORMATNAME Format nicht gespeichert werden können./n/n Möchten Sie das Dokument trotzdem in diesem Format speichern?/n/n- Klicken Sie auf 'Ja', um das aktuelle Format beizubehalten./n- Klicken Sie auf 'Nein', um im aktuellsten %PRODUCTNAME Dateiformat zu speichern und dabei  Formatierungen und Inhalte sicher zu speichern.";
    Text [ en-US ] = "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the present %FORMATNAME file format./n/nDo you want to save the document in this format anyway?/n/n- Click 'Yes' to keep the present file format./n- Click 'No' to use the latest %PRODUCTNAME file format and be sure all formatting and content is saved correctly.";
//    Text [ en-US ] = "$(FILENAME) may contain formattings that are not compatible with $(FORMAT) Format. Do you want to save the document in this format?\n\n- To save in $(FORMAT) Format, click 'Yes'\n- To preserve formatting, click No. Next save the document in the latest %PRODUCTNAME format.";
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT
{
    Text [ de ] = "Dokumente können nicht im $(FORMAT) Format gespeichert\nwerden. Möchten Sie das Dokument im $(OWNFORMAT) Format\nspeichern?" ;
    Text [ en-US ] = "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\nwant to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?" ;
};
String STR_SAVEDOC
{
    Text [ de ] = "~Speichern" ;
    Text [ en-US ] = "~Save" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_UPDATEDOC
{
    Text [ de ] = "Aktuali~siere" ;
    Text [ en-US ] = "~Update" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_SAVEASDOC
{
    Text [ de ] = "Speichern ~unter..." ;
    Text [ en-US ] = "Save ~As..." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_SAVECOPYDOC
{
    Text [ de ] = "Kopie Speichern ~unter..." ;
    Text [ en-US ] = "Save Copy ~as..." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_CLOSEDOC
{
    Text [ de ] = "S~chließen" ;
    Text [ en-US ] = "~Close" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_CLOSEDOC_ANDRETURN
{
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? S~chlie�en & zur�ck zu  : S~chlie�en & zur�ck zu  */
    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? S~chlie�en & zur�ck zu  : S~chlie�en & zur�ck zu  */
    Text [ de ] = "S~chließen & zurück zu " ;
    Text [ en-US ] = "~Close & Return to " ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_WIZARD
{
    Text [ de ] = "wizard" ;
    Text [ en-US ] = " AutoPilot" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String RID_STR_FILTCONFIG
{
    Text [ de ] = "Konfigurationen" ;
    Text [ en-US ] = "Configurations" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String RID_STR_FILTBASIC
{
    Text [ de ] = "%PRODUCTNAME Basic Bibliotheken" ;
    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Basic libraries" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE
{
    Text [ de ] = "Soll der Style \"$(ARG1)\" ersetzt werden?" ;
    Text [ en-US ] = "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?" ;
    Text [ x-comment ] = "; All \"Vorlagen\" /Styles are written with a capital S.10.5.00EM";
};
String STR_DOC_LOADING
{
    Text [ de ] = "Dokument wird geladen" ;
    Text [ en-US ] = "Loading Document" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
Resource RID_DLSTATUS
{
    String INET_NAME_RESOLVE_START
    {
        Text [ de ] = "Verbindung zu: $(HOST). Warten auf Antwort..." ;
        Text [ en-US ] = "Connection to: $(HOST). Waiting for response..." ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String INET_CONNECT_START
    {
        Text [ de ] = "Geöffnet wird: $(TARGET) auf $(HOST)" ;
        Text [ en-US ] = "Opening $(TARGET) at $(HOST)" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String INET_READ_STATUS
    {
        Text [ de ] = "Übertragen wird: $(TARGET) von $(HOST). Gelesen: $(BYTE)" ;
        Text [ en-US ] = "Loading: $(TARGET) from $(HOST). Loaded: $(BYTE)" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String INET_CONNECTION_CLOSED
    {
        Text [ de ] = "Verbindung abgebaut" ;
        Text [ en-US ] = "Disconnected" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
};
QueryBox MSG_OPEN_READONLY
{
    BUTTONS = WB_YES_NO ;
    DEFBUTTON = WB_DEF_YES ;
    Message [ de ] = "Das Dokument kann nicht zur Bearbeitung geöffnet werden.\nMöchten Sie es zum Lesen öffnen?" ;
    Message [ en-US ] = "Document cannot be opened for editing.\nDo you want to open it as read-only?" ;
    Message [ x-comment ] = " ";
};
String STR_EDIT
{
    Text [ de ] = "Bearbeiten" ;
    Text [ en-US ] = "Edit" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String RID_OFFICEFILTER
{
    Text [ de ] = "%PRODUCTNAME Dokumente" ;
    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Documents" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String RID_OFFICEFILTER_WILDCARD
{
    Text = "*.sdw;*.sdd;*.sda;*.sdc;*.smf;*.sds;*.sd;*.sdm;*.smd" ;
};
String RID_OFFICEFILTER_MACTYPE
{
    Text = "SVsd0;SW/\2510;SVsc0;SVsm0;SVsh0;SVsd1;SW/\2511;SVsc1;SVsm1;SVsh1;MAIL" ;
};
String RID_OFFICEFILTER_OS2TYPE
{
    Text = "StarWriter 4.0;StarWriter 3.0;StarDraw 4.0;StarDraw 3.0;StarCalc 4.0;StarCalc 3.0;StarMath 4.0;StarMath 3.0;StarChart 4.0;StarChart 3.0;StarFrameSet;StarMessage" ;
};
String STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES
{
    Text [ de ] = "~Eigenschaften..." ;
    Text [ en-US ] = "Propert~ies..." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_FSET_FILTERNAME0
{
    Text [ de ] = "HTML (FrameSet)" ;
    Text [ en-US ] = "HTML (FrameSet)" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_FSET_FILTERNAME1
{
    // nur 'Dokument' "ubersetzen - only translate 'Document'
    Text [ de ] = "%PRODUCTNAME Frame Dokument" ;
    Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME Frame Document" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_TEMPL_MOVED
{
    Text [ de ] = "Die Vorlage \"$(TEMPLATE)\" wurde nicht an ihrem ursprünglichem Ort gefunden. Eine Vorlage gleichen Namens existiert an der Stelle \"$(FOUND)\". Soll diese Vorlage in Zukunft zum Abgleichen benutzt werden?" ;
    Text [ en-US ] = "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_TEMPL_RESET
{
    Text [ de ] = "Die Vorlage \"$(TEMPLATE)\" wurde nicht gefunden. Soll in Zukunft weiterhin nach ihr gesucht werden?" ;
    Text [ en-US ] = "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_AUTOMATICVERSION
{
    Text [ de ] = "Automatisch gespeicherte Version" ;
    Text [ en-US ] = "Automatically saved version" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};

String STR_DOCTYPENAME_SW
{
    Text [ de ] = "Textdokument";
    Text [ en-US ] = "Text Document";
};

String STR_DOCTYPENAME_SWWEB
{
    Text [ de ] = "HTML-Dokument";
    Text [ en-US ] = "HTML Document";
};

String STR_DOCTYPENAME_SWGLOB
{
    Text [ de ] = "Globaldokument";
    Text [ en-US ] = "Master Document";
};

String STR_DOCTYPENAME_SC
{
    Text [ de ] = "Tabellendokument";
    Text [ en-US ] = "Spreadsheet";
};

String STR_DOCTYPENAME_SI
{
    Text [ de ] = "Präsentation";
    Text [ en-US ] = "Presentation";
};

String STR_DOCTYPENAME_SD
{
    Text [ de ] = "Zeichnung";
    Text [ en-US ] = "Drawing";
};

String STR_DOCTYPENAME_MESSAGE
{
    Text [ de ] = "Nachricht";
    Text [ en-US ] = "Message";
};

String STR_NOSAVEANDCLOSE
{
    Text [ de ] = "~Verwerfen" ;
    Text [ en-US ] = "~Discard" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};

String STR_PACKNGO_NOACCESS
{
    Text [ de ] = "Auf den aktuellen Datenträger konnte nicht zugegriffen werden." ;
    Text [ en-US ] = "Access to the current data medium not possible." ;
};

String STR_PACKNGO_NEWMEDIUM
{
    Text [ de ] = "Legen Sie den nächsten Datenträger ein und betätigen Sie den OK-Button." ;
    Text [ en-US ] = "Insert the next data carrier and click OK." ;
};

String STR_OBJECT
{
    Text [ de ] = "Objekt" ;
    Text [ en-US ] = "Object" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};

String STR_EDITOBJECT
{
    Text [ de ] = "~Bearbeiten";
    Text [ en-US ] = "~Edit";
    Text [ x-comment ] = " ";
};

// --> PB 2004-08-20 #i33095#
/* obsolete
String STR_OPENOBJECT
{
    Text [ de ] = "~�ffnen";
    Text [ en-US ] = "~Open";
    Text [ x-comment ] = " ";
};
*/

QueryBox DLG_MACROQUERY
{
    Buttons = WB_OK_CANCEL;
    Title [ de ] = "Makro ausführen" ;
    Title [ en-US ] = "Run Macro" ;
    Title [ x-comment ] = " ";

    Message [ de ] = "Dieses Dokument enthält Makros. $(TEXT)";
    Message [ en-US ] = "This document contains macros. $(TEXT)";
};

String BTN_OK
{
    Text [ de ] = "Ausführen" ;
    Text [ en-US ] = "Run" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String BTN_CANCEL
{
    Text [ de ] = "Nicht Ausführen" ;
    Text [ en-US ] = "Do Not Run" ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};
String FT_CANCEL
{
    Text [ de ] = "Nach den Sicherheitseinstellungen sollen die Makros dieses Dokuments nicht ausgeführt werden. Möchten Sie sie trotzdem ausführen?";
    Text [ en-US ] = "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?";
};
String FT_OK
{
    Text [ de ] = "Möchten Sie erlauben, dass diese Makros ausgeführt werden?";
    Text [ en-US ] = "Do you want to allow these macros to be run?";
};

String STR_EXPORTASPDF_TITLE
{
    Text [ de ] = "Exportieren als PDF";
    Text [ en-US ] = "Export as PDF";
};

String STR_EXPORTWITHCFGBUTTON
{
    Text [ de ] = "Exportieren..." ;
    Text [ en-US ] = "Export...";
};

String STR_EXPORTBUTTON
{
    Text [ de ] = "Exportieren" ;
    Text [ en-US ] = "Export" ;
};

String RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH
{
    Text [ de ] = "Das Verzeichnis in die Liste der sicheren Pfade aufnehmen: " ;
    Text [ en-US ] = "Add this directory to the list of secure paths: " ;
};

String STR_LABEL_FILEFORMAT
{
    Text [ de ] = "Dateiformat:" ;
    Text [ en-US ] = "File format:" ;
};

String STR_HIDDENINFO_CONTAINS
{
    Text [ x-comment ] = "pb: we need two linefeeds here" ;
    Text [ de ] = "Das Dokument enthält:\n\n" ;
    Text [ en-US ] = "This document contains:\n\n" ;
};
String STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES
{
    Text [ de ] = "Aufgezeichnete Änderungen" ;
    Text [ en-US ] = "Recorded changes" ;
};
String STR_HIDDENINFO_NOTES
{
    Text [ de ] = "Notizen" ;
    Text [ en-US ] = "Notes" ;
};
String STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS
{
    Text [ de ] = "Dokumentversionen" ;
    Text [ en-US ] = "Document versions" ;
};
String STR_HIDDENINFO_FIELDS
{
    Text [ de ] = "Felder" ;
    Text [ en-US ] = "Fields" ;
};
String STR_HIDDENINFO_LINKDATA
{
    Text [ de ] = "Verknüpfte Daten..." ;
    Text [ en-US ] = "Linked data..." ;
};
String STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING
{
    Text [ de ] = "Möchten Sie mit dem Speichern des Dokumentes fortfahren?" ;
    Text [ en-US ] = "Do you want to continue saving the document?" ;
};
String STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING
{
    Text [ de ] = "Möchten Sie mit dem Drucken des Dokumentes fortfahren?" ;
    Text [ en-US ] = "Do you want to continue printing the document?" ;
};
String STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING
{
    Text [ de ] = "Möchten Sie mit dem Signieren des Dokumentes fortfahren?" ;
    Text [ en-US ] = "Do you want to continue signing the document?" ;
};
String STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF
{
    Text [ de ] = "Möchten Sie mit dem Erstellen der PDF-Datei fortfahren?" ;
    Text [ en-US ] = "Do you want to continue creating a PDF file?" ;
};

String STR_NEW_FILENAME_SAVE
{
    Text [ de ] = "Wenn Sie das originale Dokument nicht überschreiben wollen, sollten Sie Ihre Arbeit unter einem neuen Dateinamen speichern." ;
    Text [ en-US ] = "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." ;
    Text [ x-comment ] = " ";
};

String STR_MACROS_DISABLED
{
    Text [ de ] = "Es wurde versucht, ein Makro auszuführen.\nMakros werden aus Sicherheitsgründen nicht unterstützt.";
    Text [ en-US ] = "An attempt was made to execute a macro.\nFor security reasons, macro support is disabled.";
    Text [ x-comment ] = " ";
};

// ******************************************************************* EOF