287 files changed, 6496 insertions, 4077 deletions

diff --git a/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po
index 788d74167cb..417b41f5faf 100644
--- a/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtersourceconfigfragmentsfilters/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532251331.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document"
-msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Атеқсттә документ"
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Атеrсттә документ"
 
 #. enPoE
 #: ClarisWorks_Calc.xcu
diff --git a/source/af/svtools/messages.po b/source/af/svtools/messages.po
index f9b37255f4c..fcfae6ced94 100644
--- a/source/af/svtools/messages.po
+++ b/source/af/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svtoolsmessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560975732.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -4979,13 +4979,13 @@ msgstr "Wysig die veldtoewysings en databronne vir u adresboek."
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandag"
 
 #. Cr9A2
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
diff --git a/source/am/chart2/messages.po b/source/am/chart2/messages.po
index 6d233f9defa..740b45eb4a4 100644
--- a/source/am/chart2/messages.po
+++ b/source/am/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -2034,19 +2034,19 @@ msgstr "_Z አክሲስ"
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:229
 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis"
 msgid "Enter the desired title for the X axis of the chart."
-msgstr "የሚፈለገውን አርእስት ለ X አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ "
+msgstr "የሚፈለገውን አርእስት ለ X አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:"
 
 #. 3m5Dk
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:247
 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis"
 msgid "Enter the desired title for the Y axis of the chart."
-msgstr "የሚፈለገውን አርእስት ለ Y አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ "
+msgstr "የሚፈለገውን አርእስት ለ Y አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:"
 
 #. PY2EU
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:265
 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis"
 msgid "Enter the desired title for the Z axis of the chart."
-msgstr "የሚፈለገውን አርእስት ለ Z አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ "
+msgstr "የሚፈለገውን አርእስት ለ Z አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:"
 
 #. aHvzY
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:282
@@ -2070,13 +2070,13 @@ msgstr "Y አክ_ሲስ"
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:351
 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis"
 msgid "Enter the desired secondary title for the X axis of the chart."
-msgstr "የሚፈለገውን ሁለተኛ አርእስት ለ X አክሲስ በ ቻርትስ ውስጥ ያስገቡ "
+msgstr "የሚፈለገውን ሁለተኛ አርእስት ለ X አክሲስ በ ቻርትስ ውስጥ ያስገቡ:"
 
 #. bnwti
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:369
 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis"
 msgid "Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart."
-msgstr "የሚፈለገውን ሁለተኛ አርእስት ለ Y አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ "
+msgstr "የሚፈለገውን ሁለተኛ አርእስት ለ Y አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:"
 
 #. XvJwD
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:386
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "ሁለተኛ አክሲስ"
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:418
 msgctxt "inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog"
 msgid "Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart."
-msgstr "ንግግር መክፈቻ ለማስገባት ወይንም ለማሻሻል አርእስቶች በ ቻርትስ ውስጥ "
+msgstr "ንግግር መክፈቻ ለማስገባት ወይንም ለማሻሻል አርእስቶች በ ቻርትስ ውስጥ:"
 
 #. 23FsQ
 #: chart2/uiconfig/ui/paradialog.ui:8
@@ -2916,25 +2916,25 @@ msgstr "አስተያየት"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:134
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"
 msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."
-msgstr "ምልክት ያድርጉ በ አንፃራዊ ሳጥን ውስጥ ለ መመልከት ቻርትስ እንደ በ ካሜራ ሌንስ ውስጥ: የ ማሽከርከሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ ፐርሰንት ለ ማሰናዳት: በ ከፍተኛ ፐርሰንት እቃዎች አጠገብ እቃዎች ትልቅ ይመስላሉ: በ ርቀት ካሉ እቃዎች ይልቅ "
+msgstr "ምልክት ያድርጉ በ አንፃራዊ ሳጥን ውስጥ ለ መመልከት ቻርትስ እንደ በ ካሜራ ሌንስ ውስጥ: የ ማሽከርከሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ ፐርሰንት ለ ማሰናዳት: በ ከፍተኛ ፐርሰንት እቃዎች አጠገብ እቃዎች ትልቅ ይመስላሉ: በ ርቀት ካሉ እቃዎች ይልቅ:"
 
 #. PP8jT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:153
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION"
 msgid "Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ z አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል "
+msgstr "ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ z አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል:"
 
 #. AyMWn
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:171
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"
 msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ y አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል "
+msgstr "ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ y አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል:"
 
 #. EGS4B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:189
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"
 msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ x አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል "
+msgstr "ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ x አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል:"
 
 #. RGQDC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:96
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "የ ብርሃን ምንጭ 1"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:101
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"
 msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."
-msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ማንፀባረቂያ ከ ማድመቂያ ጋር "
+msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ማንፀባረቂያ ከ ማድመቂያ ጋር:"
 
 #. bwfDH
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:115
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "የ ብርሃን ምንጭ 2"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:120
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት "
+msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:"
 
 #. uMVDV
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:134
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "የ ብርሃን ምንጭ 3"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:139
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት "
+msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:"
 
 #. 6CBDG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:153
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "የ ብርሃን ምንጭ 4"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:158
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት "
+msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:"
 
 #. Hf5Du
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:172
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "የ ብርሃን ምንጭ 5"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:177
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት "
+msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:"
 
 #. T7qDZ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:191
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "የ ብርሃን ምንጭ 7"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:215
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት "
+msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:"
 
 #. wY5CR
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:229
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "የ ብርሃን ምንጭ 8"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:234
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት "
+msgstr "ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:"
 
 #. DwEDc
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:268
@@ -3924,13 +3924,13 @@ msgstr "መጠ_ን ለ %VALUETYPE"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:338
 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE"
 msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ሁለተኛው አምድ ከ ዳታ መጠን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ መጠን በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ወይንም በ ሰነድ ውስጥ በ መጎተት: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ "
+msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ሁለተኛው አምድ ከ ዳታ መጠን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ መጠን በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ወይንም በ ሰነድ ውስጥ በ መጎተት: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:"
 
 #. CwKet
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:355
 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN"
 msgid "Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ሁለተኛው አምድ ከ ዳታ መጠን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ መጠን በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ወይንም በ ሰነድ ውስጥ በ መጎተት: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ "
+msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ሁለተኛው አምድ ከ ዳታ መጠን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ መጠን በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ወይንም በ ሰነድ ውስጥ በ መጎተት: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:"
 
 #. FX2CF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:380
@@ -3948,13 +3948,13 @@ msgstr "የ ዳታ _ምልክቶች"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:425
 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES"
 msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ምድቦች ውስጥ (ለ እርስዎ የሚታየው ጽሁፍ በ x-አክሲስ ምድብ ቻርትስ ውስጥ): ለ XY-ቻርትስ: የ ጽሁፍ ሳጥን የያዘውየ ምንጭ መጠን ለ ዳታ ምልክቶች የሚታዩት ለ ዳታ ነጥብ ነው: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ  የ ዳታ መጠን መምረጫ  ቁልፍ "
+msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ምድቦች ውስጥ (ለ እርስዎ የሚታየው ጽሁፍ በ x-አክሲስ ምድብ ቻርትስ ውስጥ): ለ XY-ቻርትስ: የ ጽሁፍ ሳጥን የያዘውየ ምንጭ መጠን ለ ዳታ ምልክቶች የሚታዩት ለ ዳታ ነጥብ ነው: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:"
 
 #. EYFEo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:442
 msgctxt "tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT"
 msgid "Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button."
-msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ምድቦች ውስጥ (ለ እርስዎ የሚታየው ጽሁፍ በ x-አክሲስ ምድብ ቻርትስ ውስጥ): ለ XY-ቻርትስ: የ ጽሁፍ ሳጥን የያዘውየ ምንጭ መጠን ለ ዳታ ምልክቶች የሚታዩት ለ ዳታ ነጥብ ነው: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ  የ ዳታ መጠን መምረጫ  ቁልፍ "
+msgstr "ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ምድቦች ውስጥ (ለ እርስዎ የሚታየው ጽሁፍ በ x-አክሲስ ምድብ ቻርትስ ውስጥ): ለ XY-ቻርትስ: የ ጽሁፍ ሳጥን የያዘውየ ምንጭ መጠን ለ ዳታ ምልክቶች የሚታዩት ለ ዳታ ነጥብ ነው: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:"
 
 #. YwALA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:479
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "_የማያቋርጥ ዋጋ"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:91
 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST"
 msgid "Displays constant values that you specify in the Parameters area."
-msgstr "መደበኛ ዋጋ ማሳያ እርስዎ የወሰኑትን በ ደንቦች ቦታ ውስጥ "
+msgstr "መደበኛ ዋጋ ማሳያ እርስዎ የወሰኑትን በ ደንቦች ቦታ ውስጥ:"
 
 #. Njqok
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:103
diff --git a/source/am/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/am/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 5636626ae58..38afead1bec 100644
--- a/source/am/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/am/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/connectivityregistryevoab2orgopenofficeofficedataaccess/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr "የ ኢቮሊሽን  LDAP"
+msgstr "የ ኢቮሊሽን LDAP"
 
 #. Edqng
 #: Drivers.xcu
diff --git a/source/am/cui/messages.po b/source/am/cui/messages.po
index 66b3e11aea1..21b41cd831b 100644
--- a/source/am/cui/messages.po
+++ b/source/am/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:107
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ይህን ያውቃሉ አስተያየቶች ከ ጽሁፍ አካል ጋር ማያያዝ እንደሚችሉ? ይጠቀሙ ይህን አቋራጭ %MOD1+%MOD2+C."
 
 #. wZDsJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
@@ -12958,7 +12958,7 @@ msgstr "ቀለም:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:639
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
-msgstr "የ ባህሪ ዘዴዎች:"
+msgstr "የ ባህሪ ዘዴ:"
 
 #. S9jNu
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:676
@@ -20826,43 +20826,43 @@ msgstr "እነዚህ ቃል ወይንም ቃሎች \"መቀየሪያ በ\" ጽ�
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:172
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|left"
 msgid "Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box."
-msgstr "እንደገና መጥሪያ ቀደም ያለውን ይዞታዎች ለ \"አሁኑ ቃል\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ "
+msgstr "እንደገና መጥሪያ ቀደም ያለውን ይዞታዎች ለ \"አሁኑ ቃል\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ:"
 
 #. MysZM
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:188
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|langcb"
 msgid "Select a language for the thesaurus."
-msgstr " ይምረጡ ቋንቋ ለ ተመሳሳይ "
+msgstr "ይምረጡ ቋንቋ ለ ተመሳሳይ:"
 
 #. 2GzjN
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:214
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|wordcb"
 msgid "Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text."
-msgstr "የ አሁኑን ቃል ማሳያ: ውቀይንም የ ተዛመደውን ደንብ እርስዎ የ መረጡትን ሁለት ጊዜ-በመጫን በ መስመር ላይ ከ አማራጭ ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም በ ቀጥታ ጽሁፍ መጻፍ ይችላሉ ወደ እዚህ ሳጥን ውስጥ የ እርስዎን ጽሁፍ ለ መፈለግ "
+msgstr "የ አሁኑን ቃል ማሳያ: ውቀይንም የ ተዛመደውን ደንብ እርስዎ የ መረጡትን ሁለት ጊዜ-በመጫን በ መስመር ላይ ከ አማራጭ ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ እንዲሁም በ ቀጥታ ጽሁፍ መጻፍ ይችላሉ ወደ እዚህ ሳጥን ውስጥ የ እርስዎን ጽሁፍ ለ መፈለግ:"
 
 #. FGgNh
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:266
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|alternatives"
 msgid "Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term."
-msgstr "ይጫኑ ማስገቢያ ውስጥ በ አማራጭ ዝርዝር ውስጥ ኮፒ ለማድረግ የ ተዛመደውን ደንብ ወደ \"መቀየሪያ በ\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ማስገቢያ ላይ ኮፒ ለማድረግ የ ተዛመደውን ደንብ ወደ \"የ አሁኑ ቃል\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ: እና ለ መፈለግ ደንቡን ወይንም ቃሉን "
+msgstr "ይጫኑ ማስገቢያ ውስጥ በ አማራጭ ዝርዝር ውስጥ ኮፒ ለማድረግ የ ተዛመደውን ደንብ ወደ \"መቀየሪያ በ\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ በ ማስገቢያ ላይ ኮፒ ለማድረግ የ ተዛመደውን ደንብ ወደ \"የ አሁኑ ቃል\" ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ: እና ለ መፈለግ ደንቡን ወይንም ቃሉን:"
 
 #. qZ6KM
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:284
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "ምንም አማራጭ አልተገኘም:"
 
 #. VGEXu
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:323
 msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
 msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
-msgstr "የ ንግግር ሳጥን መክፈቻ ለ መቀየር የ አሁኑን ቃል በ ተመሳሳይ ወይንም በ ተዛመደው ደንብ "
+msgstr "የ ንግግር ሳጥን መክፈቻ ለ መቀየር የ አሁኑን ቃል በ ተመሳሳይ ወይንም በ ተዛመደው ደንብ:"
 
 #. BeTCk
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "የ እለቱ ጠቃሚ ምክር"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -20880,19 +20880,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr "_ይቀጥሉ"
+msgstr "ጠቃሚ ምክር _ይቀጥሉ"
 
 #. 7GFVf
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:107
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ ይህን ያውቁ ነበር?"
 
 #. oaRzT
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:147
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "አገናኝ"
 
 #. WGqn5
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
@@ -20904,19 +20904,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:30
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applyall"
 msgid "A_pply to All"
-msgstr ""
+msgstr "ለሁሉም መ_ፈጸሚያ"
 
 #. kPZub
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:46
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|applymodule"
 msgid "A_pply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "መ_ፈጸሚያ ለ %MODULE"
 
 #. odHug
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:111
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton1"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "መደበኛ እቃ መደርደሪያ"
 
 #. WRYEa
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:128
@@ -20976,7 +20976,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:368
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ቅድመ እይታ"
 
 #. WChLB
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:78
@@ -21066,25 +21066,25 @@ msgstr "ቀጥተኛ"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Axial"
-msgstr "Axial"
+msgstr "አክሲስ"
 
 #. hyMck
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:298
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Radial"
-msgstr "ተሽከርካሪ"
+msgstr "ራዲያል"
 
 #. mEnF6
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:299
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "ኤሊፕሶች"
+msgstr "ኤሊፕሶይድ"
 
 #. GDBS5
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:300
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Quadratic"
+msgstr "ኳድራቲክ"
 
 #. NgYW8
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:301
diff --git a/source/am/formula/messages.po b/source/am/formula/messages.po
index 2de8fb45521..92811a98e7e 100644
--- a/source/am/formula/messages.po
+++ b/source/am/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/formulamessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -2612,37 +2612,37 @@ msgstr "በ ተመረጠው ምድብ ውስጥ ያለውን ተግባሮች ማ
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:156
 msgctxt "functionpage|extended_tip|FunctionPage"
 msgid "Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas."
-msgstr ""
+msgstr "የ ተግባር አዋቂ መክፈቻ: እርስዎን መቀመሪያ መፍጠር ያስችሎታል:"
 
 #. GCYUY
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:27
 msgctxt "parameter|editdesc"
 msgid "Function not known"
-msgstr "ተግባሩየታወቀአይደለም"
+msgstr "ተግባሩ የታወቀአይደለም"
 
 #. CUAGC
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:226
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ  ተግባር አዋቂ  ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ:"
+msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ:"
 
 #. u3Zoo
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:242
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ  ተግባር አዋቂ  ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ "
+msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ:"
 
 #. noEab
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:258
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ  ተግባር አዋቂ  ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ "
+msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ:"
 
 #. M3LSb
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:274
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ  ተግባር አዋቂ  ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ "
+msgstr "እርስዎን የሚያስችለው ዝቅተኛ ደረጃ ጋር መድረስ ነው የ ተግባር አዋቂ ሌላ ተግባር ለማቀፍ በ ተግባር ውስጥ: ከ ዋጋ ወይንም ማመሳከሪያ ይልቅ:"
 
 #. 6GD3i
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:288
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b3473f12c87..484a8c10ee3 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "ዌብ (150 DPI): ጥሩ ለ ድህረ ገጾች እና ማሳያዎች:"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr ""
+msgstr "ማተሚያ (300 DPI): እጅግ በጣም ጥሩ ጥራት ለ ማተሚያዎች እና መመልከቻዎች:"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
-msgstr ""
+msgstr "ከፍተኛ ትክክለኛነት: የ ዋናውን ስእል ጥራት ይጠብቃል"
 
 #. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr "ቀደም ያለው ተንሸራታች ያለ ውጤቶች"
+msgstr "የሚቀጥለው ተንሸራታች ያለ ውጤቶች"
 
 #. 4NgP8
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9e96617920b..66b76254ace 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -18244,7 +18244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr "የመፈለጊያ መደርደሪያ መዝጊያ"
+msgstr "የ መፈለጊያ መደርደሪያ መዝጊያ"
 
 #. T9Xoo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18334,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Library"
-msgstr "የአሁኑ መጻህፍት ቤት"
+msgstr "የ አሁኑ መጻህፍት ቤት"
 
 #. gXJC3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18484,7 +18484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Basic Module"
-msgstr "የአሁኑ መሰረታዊ ክፍል"
+msgstr "የ አሁኑ መሰረታዊ ክፍል"
 
 #. AdAAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23286,7 +23286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Macro መቅረጫ"
+msgstr "ማክሮ መቅረጫ"
 
 #. EVyF6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23386,7 +23386,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "በ ቀጥታ እንደ ፒዲኤፍ መላኪያ"
+msgstr "በ ቀጥታ እንደ PDF መላኪያ"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23396,7 +23396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr "ንፁህ ፒዲኤፍ"
+msgstr "ንፁህ PDF"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23406,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr "በ ቀጥታ ወደ ፒዲኤፍ እንደ ቢትማፕ መላኪያ"
+msgstr "በ ቀጥታ ወደ PDF እንደ Bitmap መላኪያ"
 
 #. Rn9z9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
-msgstr "በ ቀጥታ ወደ ፒዲኤፍ እንደ ቢትማፕ መላኪያ"
+msgstr "በ ቀጥታ ወደ PDF እንደ Bitmap መላኪያ"
 
 #. BYoy3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28326,7 +28326,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "ዘዴ ተቆጣጣሪ"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28476,7 +28476,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "ዘዴ ተቆጣጣሪ"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -29606,7 +29606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr "ማውጫውን ማጥፊያ"
+msgstr "ማውጫ ማጥፊያ"
 
 #. crvpL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29646,7 +29646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "አልቀበልም እና ወደሚቀጥለው መሄጃ"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29656,7 +29656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "ለውጡን አልቀበልም እና ወደሚቀጥለው መሄጃ"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29726,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "እቀበላለሁ እና ወደሚቀጥለው መሄጃ"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29736,7 +29736,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "ለውጡን እቀበላለሁ እና ወደሚቀጥለው መሄጃ"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32696,7 +32696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "ወዳለፈው ገጽ"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32706,7 +32706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "ወዳለፈው ገጽ"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32716,7 +32716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "ወደሚቀጥለው ገጽ"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32726,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "ወደሚቀጥለው ገጽ"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32876,7 +32876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Object"
-msgstr "ቀደም ወዳለው እቃ"
+msgstr "ወዳለፈው እቃ"
 
 #. 2Se9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32916,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr "ቀደም ወዳለው ምልክት ማድረጊያ"
+msgstr "ወዳለፈው ምልክት ማድረጊያ"
 
 #. QDGj5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32996,7 +32996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Table"
-msgstr "ቀደም ወዳለው ሰንጠረዥ"
+msgstr "ወዳለፈው ሰንጠረዥ"
 
 #. 5eq7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33126,7 +33126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Footnote"
-msgstr "ቀደም ወዳለው የ ግርጌ ማስታወሻ"
+msgstr "ወዳለፈው የ ግርጌ ማስታወሻ"
 
 #. cLj3G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33226,7 +33226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "በፊት"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/am/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/am/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
index 47d6696d2e1..6ffa7b7d472 100644
--- a/source/am/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
+++ b/source/am/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/reportbuilderjavaorglibreofficereportfunctionmetadata/am/>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369441523.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462122358.000000\n"
 
+#. Ej27A
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
@@ -24,14 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "ደራሲው"
 
+#. av4DQ
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr "የመግለጫውን ደራሲ ይመልሳል"
+msgstr "የ መግለጫውን ደራሲ ይመልሳል"
 
+#. BBDLG
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TITLE"
 msgstr "አርእስት"
 
+#. qVJRx
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the title of the report."
 msgstr "የመግለጫውን አርእስት ይመልሳል"
 
+#. wsBF5
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MetaData"
 msgstr "MetaData"
 
+#. XECPG
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
diff --git a/source/am/sc/messages.po b/source/am/sc/messages.po
index e92c936c5e2..09a8eafd608 100644
--- a/source/am/sc/messages.po
+++ b/source/am/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-30 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "ዋጋ የሌለው ስም: ለ ተመረጠው ክልል ቀደም ሲ�
 #: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore."
-msgstr ""
+msgstr "ዋጋ የሌለው ስም: በ ፊደል ይጀምሩ: ፊደሎች ብቻ ይጠቀሙ: ቁጥሮች እና underscore."
 
 #. owW4Y
 #: sc/inc/globstr.hrc:448
@@ -3166,13 +3166,13 @@ msgstr "ራሱ በራሱ ጽሁፍ መጠቅለያ: ጠፍቷል"
 #: sc/inc/globstr.hrc:539
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
-msgstr ""
+msgstr "ጭረት: በርቷል"
 
 #. kXiLH
 #: sc/inc/globstr.hrc:540
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
-msgstr ""
+msgstr "ጭረት: ጠፍቷል"
 
 #. 5Vr2B
 #: sc/inc/globstr.hrc:541
@@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr "ዳታ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "በናሙና ውስጥ የዳታ ማዘጋጃ"
+msgstr "በ ናሙና ውስጥ የ ዳታ ማዘጋጃ"
 
 #. ojZCE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1944
@@ -9157,7 +9157,7 @@ msgstr "የ ፐርሰንት ዋጋ: መጠን 0...1, ብቻ"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1971
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr "የናሙናውን አንድ አራተኛ ይመልሳል"
+msgstr "የ ናሙናውን አንድ አራተኛ ይመልሳል"
 
 #. 5ACij
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1972
diff --git a/source/am/scaddins/messages.po b/source/am/scaddins/messages.po
index 48ecbec05d4..d41f73ae0ab 100644
--- a/source/am/scaddins/messages.po
+++ b/source/am/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scaddinsmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgstr "ከፍተኛ ገደብ (የተሰናዳው ወደ 0 ለ ከፍተኛ ገ
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:45
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Rebate"
-msgstr ""
+msgstr "ቅናሽ"
 
 #. vUB3C
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:46
diff --git a/source/am/sd/messages.po b/source/am/sd/messages.po
index 9edcf633072..6075b442f49 100644
--- a/source/am/sd/messages.po
+++ b/source/am/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-03 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562267419.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "_Y አክሲስ:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:251
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
-msgstr "_ማእዘን:"
+msgstr "_አንግል"
 
 #. a63ej
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:271
diff --git a/source/am/setup_native/source/mac.po b/source/am/setup_native/source/mac.po
index e6012660ba2..631eeb17cc1 100644
--- a/source/am/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/am/setup_native/source/mac.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-02 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/setup_nativesourcemac/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492032151.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language."
-msgstr ""
+msgstr "መጥሪያ '[PRODUCTNAME] - ምርጫዎች - ቋንቋ ማሰናጃ - ቋንቋ የ ተጠቃሚ ቋንቋ ገጽታ ለ መቀየር:"
 
 #. kAZvs
 #: macinstall.ulf
diff --git a/source/am/sfx2/messages.po b/source/am/sfx2/messages.po
index 6cdb94f224a..5754332edf7 100644
--- a/source/am/sfx2/messages.po
+++ b/source/am/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559687799.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "እዚህ ሜዳ ውስጥ ምልክት ካደረጉ: የ ህትመት �
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:728
 msgctxt "optprintpage|label4"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ነባሮች"
 
 #. mMKbc
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:750
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "የ ማተሚያ ማሰናጃ ምርጫዎች መወሰኛ"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "የመግቢያ ቃል ማስገቢያ"
+msgstr "የ መግቢያ ቃል ማስገቢያ"
 
 #. gATKy
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:106
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "ተጠቃሚ:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:120
 msgctxt "password|pass1ft"
 msgid "Password:"
-msgstr "የመግቢያ ቃል:"
+msgstr "የ መግቢያ ቃል:"
 
 #. HE8mc
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:134
@@ -3714,13 +3714,13 @@ msgstr "የ መግቢያ ቃል እንደገና-ያስገቡ "
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:206
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
-msgstr "የመግቢያ ቃል"
+msgstr "የ መግቢያ ቃል"
 
 #. zDBUt
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:242
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
-msgstr "የመግቢያ ቃል:"
+msgstr "የ መግቢያ ቃል:"
 
 #. 8RcEw
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:256
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "የ መግቢያ ቃል እንደገና-ያስገቡ "
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:314
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
-msgstr "ሁለተኛ የመግቢያ ቃል"
+msgstr "ሁለተኛ የ መግቢያ ቃል"
 
 #. AFsUP
 #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "የተቀየሩትን ካላስቀመጧቸው ለውጦቹ በሙሉ �
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:25
 msgctxt "querysavedialog|discard"
 msgid "Do_n’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "አታስ_ቀምጥ"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "የ ቴምፕሌት _ስም"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:125
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr "ለ ቴምፕሌት ስም ያስገቡ "
+msgstr "ለ ቴምፕሌት ስም ያስገቡ:"
 
 #. izWnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:153
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "የ ቴምፕሌት _ምድብ"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:201
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
-msgstr "አዲሱ ቴምፕሌት የሚቀመጥበትን ምድብ ይምረጡ "
+msgstr "አዲሱ ቴምፕሌት የሚቀመጥበትን ምድብ ይምረጡ:"
 
 #. wpZGc
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:221
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "_ለውጦችን መመዝገቢያ"
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:55
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges"
 msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record."
-msgstr "ይምረጡ ለውጦችን መመዝገብ እንዲችል ለማስቻል: ይህ ተመሳሳይ ነው ከ  ማረሚያ - ለውጦችን መከታተያ - መመዝገቢያ ጋር "
+msgstr "ይምረጡ ለውጦችን መመዝገብ እንዲችል ለማስቻል: ይህ ተመሳሳይ ነው ከ ማረሚያ - ለውጦችን መከታተያ - መመዝገቢያ ጋር:"
 
 #. Nv8rA
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:71
@@ -3924,13 +3924,13 @@ msgstr "ለውጥ ከ መመዝገብ መቀየር ይጠብቀዋል: ለውጥ
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:89
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_የማይጠበቅ..."
+msgstr "_አትጠብቅ..."
 
 #. UEdGx
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:96
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|unprotect"
 msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
-msgstr "ለውጥ ከ መመዝገብ መቀየር ይጠብቀዋል: ለውጥ መመዝገብ ከ ተጠበቀ ለ አሁኑ ሰነድ: ቁልፉ ይሰየማል  አትጠብቅ  ይጫኑ  አትጠብቅ  እና ይጻፉ ትክክለኛውን የ መግቢያ ቃል ጥበቃውን ለማሰናከል: "
+msgstr "ለውጥ ከ መመዝገብ መቀየር ይጠብቀዋል: ለውጥ መመዝገብ ከ ተጠበቀ ለ አሁኑ ሰነድ: ቁልፉ ይሰየማል አትጠብቅ ይጫኑ አትጠብቅ እና ይጻፉ ትክክለኛውን የ መግቢያ ቃል ጥበቃውን ለማሰናከል:"
 
 #. JNezG
 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:120
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "የ ሩቅ ፋይሎ_ች"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "የ _ቅርብ ጊዜ ሰነዶች"
 
 #. BnkvG
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
@@ -4122,25 +4122,25 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42
 msgctxt "tabbar|hidesidebar"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጎን መደርደሪያ መዝጊያ"
 
 #. hEmHk
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "ማስተካከያ"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
 msgctxt "tabbar|restoredefault"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "ነባሩን መመለሻ"
 
 #. DBWZf
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:93
 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጎን መደርደሪያ ማሰናጃ"
 
 #. XBaqU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "ማሰናጃዎች"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:368
 msgctxt "templatedlg|extensions_btn"
 msgid "_Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "_ተጨማሪዎች"
 
 #. uC7Rk
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:372
diff --git a/source/am/starmath/messages.po b/source/am/starmath/messages.po
index 4858c872bd5..fbcf630edef 100644
--- a/source/am/starmath/messages.po
+++ b/source/am/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/starmathmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563643654.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "infinite"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:84
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "angle"
-msgstr "angle"
+msgstr "አንግል"
 
 #. MVfFZ
 #: starmath/inc/smmod.hrc:85
@@ -1377,37 +1377,37 @@ msgstr "ፊደል መቀየሪያ"
 #: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
-msgstr "ጥቁር ቀለም"
+msgstr "ቀለም ጥቁር"
 
 #. GrXZS
 #: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
-msgstr "ሰማያዊ ቀለም"
+msgstr "ቀለም ሰማያዊ"
 
 #. DRFYB
 #: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
-msgstr "አረንጓዴ ቀለም"
+msgstr "ቀለም አረንጓዴ"
 
 #. MJhTE
 #: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
-msgstr "ቀይ ቀለም"
+msgstr "ቀለም ቀይ"
 
 #. dDDvs
 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም ውሀ"
 
 #. 6zGQ2
 #: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም ፉቺሺያ"
 
 #. em3aA
 #: starmath/inc/strings.hrc:197
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "ቀለም ብር"
 #: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
-msgstr "አረንጓዴ ሰማያዊ ቀለም"
+msgstr "ቀለም አረንጓዴ ሰማያዊ"
 
 #. U7bEA
 #: starmath/inc/strings.hrc:205
@@ -1467,55 +1467,55 @@ msgstr "ቀለም ቢጫ"
 #: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_COLORX_RGB_HELP"
 msgid "Color RGB"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም RGB"
 
 #. FHLCx
 #: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_COLORX_RGBA_HELP"
 msgid "Color RGBA"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም RGBA"
 
 #. UxFDW
 #: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP"
 msgid "Color hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም ሄክሳዴሲማል"
 
 #. MGdCv
 #: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
 msgid "Color Coral"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም ኮራል"
 
 #. gPCCe
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
 msgid "Color Crimson"
-msgstr ""
+msgstr "ጠቆር ያለ ቀይ ቀለም"
 
 #. oDRbR
 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
 msgid "Color Midnight blue"
-msgstr ""
+msgstr "እኩለ ሌሊት ሰማያዊ ቀለም"
 
 #. 4aCMu
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
 msgid "Color Violet"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም ወይን ጠጅ"
 
 #. Qivdb
 #: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
 msgid "Color Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም ብርቱካን"
 
 #. CVygm
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
 msgid "Color Orangered"
-msgstr ""
+msgstr "ቀለም ብርቱካን ቀይ"
 
 #. LbfRK
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
@@ -1695,31 +1695,31 @@ msgstr "ብሬስስ ከ ታች (ሊመጠን የሚችል)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP"
 msgid "Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "መገምገሚያ"
 
 #. vfpuY
 #: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
 msgid "Evaluate Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "በትንንሹ ዝቅ ብሎ የ ተጻፈ መገምገሚያ"
 
 #. Q6G2q
 #: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
 msgid "Evaluate Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "በትንንሹ ከፍ ብሎ የ ተጻፈ መገምገሚያ"
 
 #. 6NGAj
 #: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP"
 msgid "Evaluate Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "በትንንሹ ዝቅ/ከፍ ብሎ የ ተጻፈ መገምገሚያ"
 
 #. wePDA
 #: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ"
+msgstr "በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ በ ቀኝ"
 
 #. tAk6B
 #: starmath/inc/strings.hrc:249
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "ቀይ"
 #: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_AQUA"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "ውሀ"
 
 #. GLy7q
 #: starmath/inc/strings.hrc:342
diff --git a/source/am/sw/messages.po b/source/am/sw/messages.po
index 00df87f4e87..e5c4c0253f2 100644
--- a/source/am/sw/messages.po
+++ b/source/am/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Follow Style"
-msgstr ""
+msgstr "ዘዴ መከተያ"
 
 #. 32Vgt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
@@ -1455,19 +1455,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Auto Format"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር በራሱ አቀራረብ"
 
 #. fBeTS
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Id"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር መለያ"
 
 #. b73Zq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Label String"
-msgstr ""
+msgstr "የ ምልክት ሀረግ ዝርዝር"
 
 #. n9DQD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "ራስጌ"
 #: sw/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "ዝርዝር"
 
 #. ffDqU
 #: sw/inc/strings.hrc:73
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr "ክፍል"
 #: sw/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
 msgid "Numbering"
-msgstr "ቁጥር በመስጠት ላይ"
+msgstr "ቁጥር መስጫ"
 
 #. Vk8M5
 #: sw/inc/strings.hrc:276
@@ -8000,13 +8000,13 @@ msgstr "ራስጌ የለም"
 #: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "አጥጋቢ"
 
 #. HEuGy
 #: sw/inc/strings.hrc:1085
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ምንም"
 
 #. 4tA4q
 #: sw/inc/strings.hrc:1086
@@ -8024,13 +8024,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1088
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "በፊት"
 
 #. bGBtQ
 #: sw/inc/strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "በኋላ"
 
 #. SrG3D
 #: sw/inc/strings.hrc:1090
@@ -16731,7 +16731,7 @@ msgstr "በ እጅ የ አምድ መጨረሻ ማስገቢያ እና ማንቀ�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
 msgid "Page Style:"
-msgstr ""
+msgstr "የ ገጽ ዘዴ:"
 
 #. BWnND
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:188
@@ -16936,7 +16936,7 @@ msgstr "_ሜዳዎች"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:193
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields"
 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as fields."
-msgstr "የ ተመረጠውን ዳታ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ወደ ሰነድ እንደ ሜዳዎች ማስገቢያ: "
+msgstr "የ ተመረጠውን ዳታ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ወደ ሰነድ እንደ ሜዳዎች ማስገቢያ:"
 
 #. vzNne
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:204
@@ -16948,7 +16948,7 @@ msgstr "_ጽሁፍ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:214
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext"
 msgid "Inserts data selected from the data source browser into the document as text."
-msgstr "የ ተመረጠውን ዳታ ማስገቢያ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ወደ ሰነድ እንደ ጽሁፍ: "
+msgstr "የ ተመረጠውን ዳታ ማስገቢያ ከ ዳታ ምንጭ መቃኛ ውስጥ ወደ ሰነድ እንደ ጽሁፍ:"
 
 #. mbu6k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:262
@@ -17033,7 +17033,7 @@ msgstr "የ ራስጌ መስመር ይገባ እንደሆን መወሰኛ ለ �
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:653
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr "የአምድ _ስም መፈጸሚያ"
+msgstr "የ አምድ _ስም መፈጸሚያ"
 
 #. CXxAf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:663
@@ -17123,13 +17123,13 @@ msgstr "አቀራረብ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:18
 msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "የ ግርጌ /መጨረሻ ማስታወሻ ማስገቢያ"
+msgstr "የ ግርጌ/መጨረሻ ማስታወሻ ማስገቢያ"
 
 #. PLsmF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:43
 msgctxt "insertfootnote|prev"
 msgid "Previous footnote/endnote"
-msgstr ""
+msgstr "ያለፈው የ ግርጌ/መጨረሻ ማስታወሻ"
 
 #. LdyGB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:48
@@ -17165,7 +17165,7 @@ msgstr "ራሱ በራሱ ተከታታይ ቁጥር መስጫ ለሚያስገቡ�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:185
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character:"
-msgstr ""
+msgstr "ባህሪ:"
 
 #. KuhfJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:199
diff --git a/source/am/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/am/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 75895373827..c09bea8625e 100644
--- a/source/am/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/am/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 01:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swextmediawikisrcregistrydataorgopenofficeofficecustom/am/>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481765076.000000\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482450112.000000\n"
 
+#. sc9Hg
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
 msgstr "ተግባሩን 'ወደ ሜዲያ ዊኪ መላክ ' በሚገባ ተሳክቶ አልተፈጸመም"
 
+#. UGGhv
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
 msgstr "የሜዲያ ዊኪ መላኪያ ማጣሪያ አልተገኘም ፡ ይምረጡ 'Tools-XML ማጣሪያ ማሰናጃዎች' ማጣሪያውን ለመግጠም ፡ ወይም አካላቱን ለመግጠም"
 
+#. iB82N
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
 msgstr "ግንኙነት ወደ MediaWiki ስርአት በ '$ARG1' መፍጠር አልተቻለም"
 
+#. Z4jaW
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt ""
 msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
 msgstr "የ ተጠቃሚ ስም ወይንም የ መግቢያ ቃሉ የተሳሳተ ነው: እባክዎን እንደገና ይሞክሩ: ወይንም ሜዳዎቹን ባዶ ይተዋቸው ላልታወቀ ግንኙነት"
 
+#. bDNGk
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
 msgstr "ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም ምክንያቱም ዋጋ የሌለው URL ነው"
 
+#. rgyi4
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
 msgstr "ይወስኑ የ MediaWiki ሰርቨር URL በማቅረብ"
 
+#. EUk3J
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
 msgstr "ማስተላለፉ ተቋርጧል ፡ እባክዎን የዊኪውን ጽሁፍ እርግጠኛነት ይመርምሩ"
 
+#. kAkE2
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "U~RL"
 msgstr "U~RL"
 
+#. Nisvz
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Username"
 msgstr "~የተጠቃሚ ስም"
 
+#. rRpmN
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "~የመግቢያ ቃል"
 
+#. J2PDr
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "ወደ MediaWiki መላኪያ"
 
+#. 84fuf
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Wiki article"
 msgstr "የ ዊኪ ጽሁፍ"
 
+#. EZQn5
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "አይ"
 
+#. Ck54C
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "እሺ"
 
+#. GXHo2
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "አዎ"
 
+#. iqReE
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~መጨመሪያ..."
 
+#. pAx7t
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~ማረሚያ..."
 
+#. UC2XF
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Send"
 msgstr "~መላኪያ"
 
+#. j2hBK
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~ማስወገጃ"
 
+#. BGuwk
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?"
 msgstr "የ ዊኪ ጽሁፍ በዚህ አርእስት '$ARG1' እስከ አሁን የለም ፡ በዚህ ስም አዲስ ጽሁፍ ልፍጠር?"
 
+#. PiBrD
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Media~Wiki Server"
 msgstr "የ Media~Wiki ሰርቨር"
 
+#. GiPyL
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~አርእስት"
 
+#. DM8RZ
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "S~ummary"
 msgstr "ማ~ጠቃለያ"
 
+#. yDFJs
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "This is a ~minor edit"
 msgstr "ይህ ~አነስተኛ እርማት ነው"
 
+#. UuPKB
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show in web ~browser"
 msgstr "በዌብ ~መቃኛ ውስጥ ማሳያ"
 
+#. NB2ot
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate of the selected site is unknown."
 msgstr "የተመረጠው ዌብ ሳይት የምስክር ወረቀቱ ያልታወቀ ነው"
 
+#. FFtew
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
+#. rcSqA
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
+#. LRJUJ
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MediaWiki Server"
 msgstr "የ Media~Wiki ሰርቨር"
 
+#. xzqU7
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -284,8 +314,9 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
 "value.text"
 msgid "~Save password"
-msgstr "የመግቢያ ቃል ~ማስቀመጫ"
+msgstr "የ መግቢያ ቃል ~ማስቀመጫ"
 
+#. CmQ7N
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
@@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "ዊኪ አታሚ"
 
+#. CpbZt
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
 "WikiExtension.xcu\n"
diff --git a/source/am/vcl/messages.po b/source/am/vcl/messages.po
index 82d413f5bb4..2be9a32f23e 100644
--- a/source/am/vcl/messages.po
+++ b/source/am/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/vclmessages/am/>\n"
 "Language: am\n"
@@ -1963,13 +1963,13 @@ msgstr "ማተሚያ"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_ማተሚያ"
 
 #. M3L4L
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:154
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "የ ማተሚያ ቅድመ እይታ"
 
 #. 67YPm
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:158
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:189
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "የ መጨረሻው ገጽ"
 
 #. CZQLF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:204
@@ -2017,25 +2017,25 @@ msgstr "ያለፈው ገጽ"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:261
 msgctxt "printdialog|extended_tip|backward"
 msgid "Shows preview of the previous page."
-msgstr ""
+msgstr "ያለፈውን ገጽ ቅድመ እይታ ማሳያ"
 
 #. SbgFv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:277
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "መጀመሪያ ገጽ"
 
 #. dQEY8
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:302
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "ቅድመ_ እይታ"
 
 #. EpB5H
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:312
 msgctxt "printdialog|extended_tip|previewbox"
 msgid "Turn on or off display of the print preview."
-msgstr ""
+msgstr "የ ማተሚያ ቅድመ እይታ ማብሪያ ወይንም ማጥፊያ"
 
 #. PD6Aj
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:392
diff --git a/source/an/filter/messages.po b/source/an/filter/messages.po
index a5b4c52d212..3c872d2cf51 100644
--- a/source/an/filter/messages.po
+++ b/source/an/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/filtermessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:350
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible levels:"
-msgstr ""
+msgstr "Libels _visibles:"
 
 #. FqQPa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:364
diff --git a/source/ast/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ast/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 03ffd39acd6..2e9605b9369 100644
--- a/source/ast/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ast/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Xuacu <xuacusk8@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/connectivityregistryfirebirdorgopenofficeofficedataaccess/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389128566.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389128566.000000\n"
 
+#. DfEKx
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Firebird Embedded"
 msgstr "Firebird incrustáu"
 
+#. 3davX
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -32,4 +34,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Firebird File"
-msgstr "Ficheru Firebird"
+msgstr "Ficheru de Firebird"
diff --git a/source/bn-IN/sc/messages.po b/source/bn-IN/sc/messages.po
index 2b1d81f1606..841f8fc669b 100644
--- a/source/bn-IN/sc/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: bn_IN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/bn_IN/>\n"
+"Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022648.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "কলামের প্রস্থ"
 #: sc/inc/globstr.hrc:46
 msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "কলামের উপযুক্ত প্রস্থ "
+msgstr "স্তম্ভের আদর্শ প্রস্থ"
 
 #. K7aeb
 #: sc/inc/globstr.hrc:47
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "পরিসর রিফ্রেশ করুন"
 #: sc/inc/globstr.hrc:75
 msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
 msgid "List names"
-msgstr "নামসমূহ তালিকায় প্রদর্শন "
+msgstr "নামসমূহ তালিকায় প্রদর্শন"
 
 #. EnHNF
 #: sc/inc/globstr.hrc:76
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "ইমপোর্ট করুন"
 #: sc/inc/globstr.hrc:122
 msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME ক্যালক"
 
 #. 5wfvQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:123
diff --git a/source/bn-IN/svx/messages.po b/source/bn-IN/svx/messages.po
index adead6c5b46..e4a1a23df52 100644
--- a/source/bn-IN/svx/messages.po
+++ b/source/bn-IN/svx/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-20 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bengali (India) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/bn_IN/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/bn_IN/>\n"
 "Language: bn-IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022652.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "%1 কে বহুভুজে রূপান্তর"
 #: include/svx/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_EditConvToPolys"
 msgid "Convert %1 to polygons"
-msgstr "%1 কে বহুভুজে রূপান্তর "
+msgstr "%1 কে বহুভুজে রূপান্তর"
 
 #. ompqC
 #: include/svx/strings.hrc:182
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "আনুপাতিক"
 #: include/svx/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "আকারের সাথে মানানসই (সকল সারি পৃথকভাবে)"
+msgstr "আয়তনের সাথে মানানসই (সকল পংক্তি পৃথকভাবে) "
 
 #. Wr4kE
 #: include/svx/strings.hrc:276
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "টিকার ধাপের আকার"
 #: include/svx/strings.hrc:403
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
 msgid "Outline text flow"
-msgstr "লেখ প্রবাহ সীমারেখা "
+msgstr "লেখ প্রবাহ সীমারেখা"
 
 #. HDtDf
 #: include/svx/strings.hrc:404
@@ -4333,13 +4333,13 @@ msgstr "নীল রশ্মীয়"
 #: include/svx/strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
 msgid "Radial Green"
-msgstr "সবুজ রশ্মীয় "
+msgstr "রশ্মীয় সবুজ"
 
 #. Pt24U
 #: include/svx/strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
 msgid "Radial Orange"
-msgstr "কমলা রঙ রশ্মীয় "
+msgstr "রশ্মীয় কমলা"
 
 #. 37T3A
 #: include/svx/strings.hrc:760
@@ -5763,13 +5763,13 @@ msgstr "গ্রাফিক্স পরিশোধক"
 #: include/svx/strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
 msgid "New Theme"
-msgstr "নতুন থীম "
+msgstr "নতুন আখ্যানবস্তু"
 
 #. 5uYha
 #: include/svx/strings.hrc:1032
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "ত্রিমাত্রিক আবহ "
+msgstr "ত্রিমাত্রিক আবহ"
 
 #. 78DGx
 #: include/svx/strings.hrc:1033
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr "মিথস্ক্রিয়া"
 #: include/svx/strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
 msgid "Maps"
-msgstr "মানচিত্র "
+msgstr "মানচিত্র"
 
 #. GALA8
 #: include/svx/strings.hrc:1044
@@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr "উপস্থাপনা"
 #: include/svx/strings.hrc:1060
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
-msgstr "বর্ষপঞ্জি "
+msgstr "বর্ষপঞ্জি"
 
 #. YpuGv
 #: include/svx/strings.hrc:1061
@@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "এই এলাকার বিশেষ অক্ষর নির্�
 #: include/svx/strings.hrc:1160
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
-msgstr "অক্ষর কোড"
+msgstr "অক্ষর কোড "
 
 #. HECeC
 #: include/svx/strings.hrc:1162
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "কোনো কন্ট্রোল নির্বাচন করা
 #: include/svx/strings.hrc:1165
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
-msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ:"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ: "
 
 #. YQvBF
 #: include/svx/strings.hrc:1166
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "ফরম"
 #: include/svx/strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr "আড়ালকৃত কন্ট্রোল "
+msgstr "গোপন নিয়ন্ত্রণ"
 
 #. wtZqP
 #: include/svx/strings.hrc:1172
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "ধারকে সন্নিবেশ করান"
 #: include/svx/strings.hrc:1185
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
-msgstr "# মুছে ফেলুন "
+msgstr "# মুছে ফেলুন"
 
 #. ZeaDk
 #: include/svx/strings.hrc:1186
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 #: include/svx/strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
-msgstr "সারণি কন্ট্রোল"
+msgstr "ছক নিয়ন্ত্রণ "
 
 #. 3SUEn
 #: include/svx/strings.hrc:1207
@@ -6935,25 +6935,23 @@ msgstr ""
 
 #. y5Dyt
 #: include/svx/strings.hrc:1237
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
 msgstr ""
-"'$INSTANCENAME' ইন্সট্যান্স মুছে ফেললে, এই দৃষ্টান্তের অধীনস্থ সকল কন্ট্রোলে প্রভাব পরবে।\n"
-"আপনি কি সত্যিই এই ইন্সট্যান্স মুছে ফেলতে চান? "
+"'$INSTANCENAME' ইন্সট্যান্স মুছে ফেললে, এই দৃষ্টান্তের অধীনস্থ সকল কন্ট্রোলে প্রভাব পড়বে।\n"
+"আপনি কি সত্যিই এই ইন্সট্যান্স মুছে ফেলতে চান?"
 
 #. VEzGF
 #: include/svx/strings.hrc:1238
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
-"'$ELEMENTNAME' এলিমেন্ট মুছে ফেললে, এই এলিমেন্টের অধীনস্থ সকল কন্ট্রোলে প্রভাব পরবে।\n"
-"আপনি কি সত্যিই এই এলিমেন্ট মুছে ফেলতে চান? "
+"'$ELEMENTNAME' উপাদান মুছে ফেললে, এই এলিমেন্টের উপাদানের সকল নিয়ন্ত্রণে প্রভাব পড়বে।\n"
+"আপনি কি সত্যিই এই উপাদান মুছে ফেলতে চান?"
 
 #. 3hF6H
 #: include/svx/strings.hrc:1239
@@ -6963,29 +6961,27 @@ msgstr "আপনি কি সত্যিই এই '$ATTRIBUTENAME বৈশ�
 
 #. AWEbJ
 #: include/svx/strings.hrc:1240
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
-"'$SUBMISSIONNAME' সাবমিশনটি মুছে ফেললে, এই সাবমিশনের অধীনস্থ সকল কন্ট্রোলে প্রভাব পরবে।\n"
+"'$SUBMISSIONNAME' উপস্থাপনটি মুছে ফেললে, এই উপস্থাপনের অধীনস্থ সকল নিয়ন্ত্রণে প্রভাব পরবে।\n"
 "\n"
-"আপনি কি সত্যিই এই সাবমিশন মুছে ফেলতে চান? "
+"আপনি কি সত্যিই এই উপস্থাপন মুছে ফেলতে চান?"
 
 #. SGiK5
 #: include/svx/strings.hrc:1241
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
-"'$BINDINGNAME' বাইন্ডিংটি মুছে ফেললে, এই বাইন্ডিংয়ের অধীনস্থ সকল কন্ট্রোলে প্রভাব পরবে।\n"
+"'$BINDINGNAME' বন্ধনটি মুছে ফেললে, এই বন্ধনের অধীনস্থ সকল নিয়ন্ত্রণে প্রভাব পরবে।\n"
 "\n"
-"আপনি কি সত্যিই এই বাইন্ডিং মুছে ফেলতে চান? "
+"আপনি কি সত্যিই এই বন্ধন মুছে ফেলতে চান?"
 
 #. 2zzHP
 #: include/svx/strings.hrc:1242
@@ -7054,31 +7050,31 @@ msgstr "নথি"
 #: include/svx/strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
-msgstr "বাইন্ডিং:"
+msgstr "বন্ধন: "
 
 #. AEHco
 #: include/svx/strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
-msgstr "রেফারেন্স:"
+msgstr "প্রসঙ্গ: "
 
 #. iLaBC
 #: include/svx/strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
-msgstr "কাজ:"
+msgstr "ক্রিয়া: "
 
 #. HBV5Q
 #: include/svx/strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
-msgstr "মেথড:"
+msgstr "পদ্ধতি: "
 
 #. dAN2F
 #: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
-msgstr "প্রতিস্থাপন:"
+msgstr "প্রতিস্থাপন: "
 
 #. QMiqA
 #: include/svx/strings.hrc:1257
@@ -7855,31 +7851,31 @@ msgstr "স্তুপীকৃত"
 #: include/svx/strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
-msgstr "বাম মার্জিন:"
+msgstr "বাম মার্জিন: "
 
 #. EFBbE
 #: include/svx/strings.hrc:1402
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
-msgstr "ঊর্ধ্ব মার্জিন:"
+msgstr "ঊর্ধ্ব মার্জিন: "
 
 #. 7HeyP
 #: include/svx/strings.hrc:1403
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
-msgstr "ডান মার্জিন:"
+msgstr "ডান মার্জিন: "
 
 #. HCuWQ
 #: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr "নিম্ন মার্জিন:"
+msgstr "নিম্ন মার্জিন: "
 
 #. zD9BB
 #: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
-msgstr "পৃষ্ঠার বর্ণনা:"
+msgstr "পৃষ্ঠার বর্ণনা: "
 
 #. a4eSJ
 #: include/svx/strings.hrc:1406
@@ -7957,19 +7953,19 @@ msgstr "প্রতিফলিত"
 #: include/svx/strings.hrc:1418
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
-msgstr "লেখক:"
+msgstr "লেখক: "
 
 #. 2siC9
 #: include/svx/strings.hrc:1419
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
-msgstr "তারিখ:"
+msgstr "তারিখ: "
 
 #. pWoLe
 #: include/svx/strings.hrc:1420
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
-msgstr "লেখা:"
+msgstr "লেখা: "
 
 #. pAABc
 #: include/svx/strings.hrc:1421
@@ -10809,7 +10805,7 @@ msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgstr "এ, .., এএ, .., এএএ, ..."
 
 #. 2jYQi
 #. SYMBOL_CHICAGO
@@ -11241,7 +11237,7 @@ msgstr "অভিধান তৈরিকরণের $(ERR)।"
 #: svx/inc/svxerr.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
 msgid "$(ERR) setting background attribute."
-msgstr "পটভূমির বৈশিষ্ট্য নির্ধারণে $(ERR)। "
+msgstr "পটভূমির বৈশিষ্ট্য নির্ধারণে $(ERR)।"
 
 #. YFjdh
 #: svx/inc/svxerr.hrc:43
@@ -11604,10 +11600,9 @@ msgstr "SQL"
 
 #. QF2ZT
 #: svx/inc/txenctab.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr "পশ্চিম ইউরোপ (Windows-1252/WinLatin 1) "
+msgstr "পশ্চিম ইউরোপ (উইন্ডোজ-1252/উইনল্যাটিন 1)"
 
 #. VbWZR
 #: svx/inc/txenctab.hrc:33
@@ -11943,7 +11938,7 @@ msgstr "চীনা সরলকৃত (GB-18030)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:88
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
-msgstr "চীনা প্রচলিত (GBT-12345) "
+msgstr "চীনা প্রচলিত (জিবিটি-12345)"
 
 #. C69XX
 #: svx/inc/txenctab.hrc:89
@@ -11955,13 +11950,13 @@ msgstr "চীনা সরলকৃত (GBK/GB-2312-80)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
-msgstr "চীনা প্রচলিত (Big5) "
+msgstr "চীনা প্রচলিত (বড়ো5)"
 
 #. DaFZR
 #: svx/inc/txenctab.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
-msgstr "চীনা প্রচলিত (BIG5-HKSCS) "
+msgstr "চীনা প্রচলিত (বড়ো5-এইচ কেএসসিএস)"
 
 #. qEQVA
 #: svx/inc/txenctab.hrc:92
@@ -13299,7 +13294,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:215
 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
 msgid "_Edit Terms..."
-msgstr "শব্দের সম্পাদনা (_E)... "
+msgstr "শর্তের সম্পাদনা..."
 
 #. RpF9A
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:222
@@ -14762,7 +14757,7 @@ msgstr "দৃষ্টান্ত (_I)"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1195
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
-msgstr "Camera"
+msgstr "ক্যামেরা"
 
 #. GDAcC
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1231
@@ -16556,7 +16551,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:904
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr "অনুরূপ অনুসন্ধান (_i) "
+msgstr "সাদৃশ্য অনুসন্ধান"
 
 #. 9Div9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:913
@@ -16929,7 +16924,7 @@ msgstr "বস্তুর চারপাশে স্বয়ংক্রি�
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:407
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr "পূর্বাবস্থা"
+msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরান "
 
 #. FMmZZ
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:411
@@ -17227,7 +17222,7 @@ msgstr "গড়"
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr "CountA"
+msgstr "কাউন্টএ"
 
 #. jUNYi
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:27
@@ -17591,7 +17586,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:373
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr "পূর্বাবস্থা"
+msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরান "
 
 #. UnkbT
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:386
diff --git a/source/bn-IN/sw/messages.po b/source/bn-IN/sw/messages.po
index aeffd571a2a..0721daf41f8 100644
--- a/source/bn-IN/sw/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Shaunak Basu <basushaunak@msn.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/bn_IN/>\n"
 "Language: bn-IN\n"
@@ -8422,10 +8422,9 @@ msgstr ""
 
 #. HQCJZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
-msgstr "স্বচ্ছতা"
+msgstr "স্বচ্ছতা "
 
 #. 5jDK3
 #: sw/inc/strings.hrc:1132
@@ -8442,10 +8441,9 @@ msgstr ""
 
 #. Z7tXB
 #: sw/inc/strings.hrc:1134
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr "গ্রাফিক্স মোড"
+msgstr "গ্রাফিক্স মোড: "
 
 #. RXuUF
 #: sw/inc/strings.hrc:1135
@@ -8887,10 +8885,9 @@ msgstr ""
 
 #. YWr7C
 #: sw/inc/strings.hrc:1207
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr "সারণির পরিবর্তন "
+msgstr "ছক পরিবর্তিত"
 
 #. 6xVDN
 #: sw/inc/strings.hrc:1208
@@ -8932,17 +8929,15 @@ msgstr ""
 
 #. DRCyp
 #: sw/inc/strings.hrc:1214
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr "প্রান্তটীকা"
+msgstr "পাদটীকা "
 
 #. qpW2q
 #: sw/inc/strings.hrc:1215
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr "পাদটীকা"
+msgstr "পাদটীকা "
 
 #. 3RFUd
 #: sw/inc/strings.hrc:1216
@@ -9081,7 +9076,7 @@ msgstr "ফ্রেম সন্নিবেশ"
 #: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
-msgstr "মন্তব্য:"
+msgstr "মন্তব্য: "
 
 #. CoJc8
 #: sw/inc/strings.hrc:1240
@@ -9111,7 +9106,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1244
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
-msgstr "সারণির পরিবর্তন "
+msgstr "ছকের পরিবর্তন"
 
 #. PzfQF
 #: sw/inc/strings.hrc:1245
@@ -9123,7 +9118,7 @@ msgstr "প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী"
 #: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
-msgstr "পৃষ্ঠা"
+msgstr "পৃষ্ঠা "
 
 #. 3DpEx
 #: sw/inc/strings.hrc:1247
@@ -9228,7 +9223,7 @@ msgstr "বিভাজক"
 #: sw/inc/strings.hrc:1267
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr "স্তর"
+msgstr "স্তর "
 
 #. JdTF4
 #: sw/inc/strings.hrc:1268
@@ -9362,17 +9357,15 @@ msgstr ""
 
 #. hRo3J
 #: sw/inc/strings.hrc:1289
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr "তথ্যসূত্র ভুক্তি"
+msgstr "গ্রন্থপঞ্জি লিখন "
 
 #. ZKG5v
 #: sw/inc/strings.hrc:1290
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "অক্ষর শৈলী"
+msgstr "অক্ষর শৈলী "
 
 #. d9BES
 #: sw/inc/strings.hrc:1291
@@ -9441,7 +9434,7 @@ msgstr "বস্তু সম্পাদনা"
 #: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
-msgstr " (ফর্মা:"
+msgstr " (ফর্মা: "
 
 #. oUhnK
 #: sw/inc/strings.hrc:1306
@@ -9459,7 +9452,7 @@ msgstr "পটভূমি"
 #: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী: "
 
 #. Fsanh
 #: sw/inc/strings.hrc:1310
@@ -9581,14 +9574,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr "স্তর"
+msgstr "স্তর "
 
 #. AcAD8
 #: sw/inc/strings.hrc:1334
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr "আউটলাইন"
+msgstr "রূপরেখা "
 
 #. DE9FZ
 #: sw/inc/strings.hrc:1335
@@ -9606,17 +9598,15 @@ msgstr "XX বার অনুসন্ধানের কি প্রতিস
 
 #. fgywB
 #: sw/inc/strings.hrc:1337
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr "সারি"
+msgstr "পংক্তি "
 
 #. GUc4a
 #: sw/inc/strings.hrc:1338
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr "কলাম (~m)"
+msgstr "স্তম্ভ "
 
 #. yMyuo
 #: sw/inc/strings.hrc:1339
@@ -10344,10 +10334,9 @@ msgstr "অনুরূপ ক্ষেত্র"
 
 #. J2Cz3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার ডাটা উৎসের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন। "
+msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার তথ্য সূত্রের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন।"
 
 #. 5V34F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:160
@@ -12098,7 +12087,7 @@ msgstr "ফ্রেম"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:763
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী:"
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী: "
 
 #. F7MQT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:767
@@ -12958,7 +12947,7 @@ msgstr "অনুচ্ছেদের প্রথম বর্ণ একটি
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:16
 msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "বিষয় নির্বাচন:"
+msgstr "পদ নির্বাচন: "
 
 #. USGaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
@@ -13224,7 +13213,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:412
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr "ফাইলের নাম (_F) "
+msgstr "নথির নাম"
 
 #. NTQ7u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:427
@@ -15632,7 +15621,7 @@ msgstr "ডান পৃষ্ঠা প্রান্তে সারণির
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:481
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
-msgstr "কেন্দ্রে (_C) "
+msgstr "কেন্দ্র"
 
 #. j2nPx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:491
@@ -15666,10 +15655,9 @@ msgstr "লেখার দিকবিন্যাস (_d)"
 
 #. 6Yw3x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:598
-#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
-msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী "
 
 #. NDs9y
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:612
@@ -17252,7 +17240,7 @@ msgstr "সংখ্যায়নের ধরন নির্বাচন কর
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:240
 msgctxt "insertcaption|separator_edit"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #. oYaak
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:244
@@ -17697,7 +17685,7 @@ msgstr "স্ক্রিপ্টের ধরন"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:160
 msgctxt "insertscript|scripttype"
 msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
+msgstr "জাভাস্ক্রিপ্ট"
 
 #. tUjiC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:164
@@ -18467,7 +18455,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:590
 msgctxt "linenumbering|count"
 msgid "Count"
-msgstr "Count"
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #. 9Pyhz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:50
@@ -19952,10 +19940,9 @@ msgstr "একত্রিত নথি সংরক্ষণ"
 
 #. htZAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
 msgid "Save Documents"
-msgstr "নথি সংরক্ষণ "
+msgstr "নথি সংরক্ষণ"
 
 #. H5YKR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:46
@@ -20683,10 +20670,9 @@ msgstr ""
 
 #. ijAjg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:576
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr "স্তর উন্নীত করুন "
+msgstr "স্তর উন্নীত করুন"
 
 #. dvQYH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:580
@@ -24858,7 +24844,7 @@ msgstr "সংযুক্ত গ্রাফিক ফাইলের পথ �
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:76
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr "ফাইলের নাম (_F) "
+msgstr "নথির নাম"
 
 #. UYzJC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:94
@@ -25952,7 +25938,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8
 msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "বস্তু পুনঃনামকরণ:"
+msgstr "বস্তুর নাম পরিবর্তন "
 
 #. kWc8q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:104
@@ -26117,7 +26103,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:214
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr "ফাইলের নাম (_F) "
+msgstr "নথির নাম"
 
 #. AYDG6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:229
@@ -26920,7 +26906,7 @@ msgstr "যদি নির্বাচিত অনুচ্ছেদগুল�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:707
 msgctxt "sortdialog|character"
 msgid "Character "
-msgstr "অক্ষর"
+msgstr "অক্ষর "
 
 #. 9yFT9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:721
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 99daa8e1992..c941d7ecd00 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562337396.000000\n"
 
@@ -388,13 +388,12 @@ msgstr "Exemples de scripts incrustats"
 
 #. FadCx
 #: basic_2_python.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basic_2_python.xhp\n"
 "N0470\n"
 "help.text"
 msgid "Below <literal>ComputerName</literal>, and <literal>GetFilelen</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed."
-msgstr "A sota de les rutines <literal>ComputerName</literal> i <literal>GetFilelen</literal> criden als seus homòlegs Python utilitzant la funció <literal>GetPythonScript</literal> abans esmentada. La gestió d'excepcions no és detallada."
+msgstr "Les rutines <literal>ComputerName</literal> i <literal>GetFilelen</literal> criden als seus homòlegs Python utilitzant la funció <literal>GetPythonScript</literal> abans esmentada. La gestió d'excepcions no s'ha detallat."
 
 #. YbMbS
 #: basic_2_python.xhp
@@ -479,13 +478,12 @@ msgstr ".ISSHARED = \"share\" ' macro del %PRODUCTNAME"
 
 #. KfKCA
 #: basic_2_python.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basic_2_python.xhp\n"
 "N0503\n"
 "help.text"
 msgid "Two different Python modules are called. They can either be embedded in the current document, either be stored on the file system. Argument type checking is skipped for clarity:"
-msgstr "Es criden dos mòduls Python diferents. Es poden incrustar en el document actual o bé s'emmagatzemen en el sistema de fitxers. S'omet la comprovació del tipus d'argument per obtenir claredat"
+msgstr "Es criden dos mòduls Python diferents. Es poden incrustar en el document actual o bé emmagatzemar-se en el sistema de fitxers. S'omet la comprovació del tipus d'argument per obtenir claredat"
 
 #. igPCi
 #: basic_2_python.xhp
@@ -498,13 +496,12 @@ msgstr "Exemples de scripts personals i compartits"
 
 #. EPVTC
 #: basic_2_python.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basic_2_python.xhp\n"
 "N0527\n"
 "help.text"
 msgid "The calling mechanism for personal or shared Python scripts is identical to that of embedded scripts. Library names are mapped to folders. Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed as detailed in <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting session information</link>. Below <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> and <literal>NormalizePath</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed."
-msgstr "El mecanisme de crida per a scripts personals o compartits de Python és idèntic al de scripts incrustats. Els noms de les biblioteques estan mapejats a carpetes. Computar el perfil d'usuari del PRODUCTNAME i els mòduls compartits els camins de fitxer del sistema es poden realitzar tal com es detalla en <link href=\"text/sbasic/python/pythonsession.xhp\">Obtenir informació de la sessió</link>. A sota <literal>OSName</literal> <literal>HelloWorld</literal> i <literal>NormalizePath</literal> les rutines de <literal></literal> abans esmentades. La gestió d'excepcions no és detallada."
+msgstr "El mecanisme de crida per a scripts personals o compartits de Python és idèntic al de scripts incrustats. Els noms de les biblioteques estan mapejats a carpetes. Computar el perfil d'usuari del PRODUCTNAME i els mòduls compartits els camins de fitxer del sistema es poden realitzar tal com es detalla en <link href=\"text/sbasic/python/pythonsession.xhp\">Obtenir informació de la sessió</link>. A sota <literal>OSName</literal> <literal>HelloWorld</literal> i <literal>NormalizePath</literal> les rutines de <literal></literal> abans esmentades. La gestió d'excepcions no s'ha detallat."
 
 #. bwkSJ
 #: basic_2_python.xhp
@@ -535,7 +532,6 @@ msgstr "'''exemple de Python compartit al %PRODUCTNAME'''"
 
 #. MYSSL
 #: basic_2_python.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basic_2_python.xhp\n"
 "N0546\n"
@@ -554,13 +550,12 @@ msgstr "Mòduls estàndards de Python"
 
 #. 3F9RQ
 #: basic_2_python.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basic_2_python.xhp\n"
 "N0551\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME embedded Python contains many standard libraries to benefit from. They bear a rich feature set, such as but not limited to:"
-msgstr "El bined Python conté moltes biblioteques estàndard de les quals es beneficiaran. Tenen un conjunt de funcionalitats ric com ara però no limitat a"
+msgstr "El Python incrustat a %PRODUCTNAME  conté moltes biblioteques estàndard de les quals es beneficiaran. Tenen un ric conjunt de funcionalitats com ara, entre altres:"
 
 #. aPbV7
 #: basic_2_python.xhp
@@ -1095,13 +1090,12 @@ msgstr "Obertura d'un diàleg amb el Basic"
 
 #. biDaS
 #: show_dialog.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
 "bm_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value>   <bookmark_value>dialogs;using Basic to show (example)</bookmark_value>   <bookmark_value>examples; showing a dialog with Basic</bookmark_value>   <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>"
-msgstr "Mòdul/dialog <bookmarkvalue>commuta els diàlegs</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>;ús del Basic per mostrar (exemple) exemples</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>; visualització d'un diàleg amb Basic</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>Eines;LoadDialog</bookmarkvalue>"
+msgstr "Els diàlegs <bookmark_value>modul/commuta els diàlegs</bookmark_value> <bookmark_value>; utilització del Basic per mostrar (exemple) </bookmark_value> <bookmark_value>exemples; visualització d'un diàleg amb Basic</bookmark_value> <bookmark_value>Eines;LoadDialog</bookmark_value>"
 
 #. 7KfDE
 #: show_dialog.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index cfc3134084c..26bdae927f7 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicshared/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552290669.000000\n"
 
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147414\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg."
+msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a tancar el diàleg."
 
 #. DzQYQ
 #: 01040000.xhp
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149351\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg."
+msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a tancar el diàleg."
 
 #. ruyPz
 #: 01040000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c4d35d54d79..d504d93cb48 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-29 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560441763.000000\n"
 
@@ -13908,7 +13908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151828\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
-msgstr "Per introduir-ho com a fórmula matricial, heu de prémer les tecles Maj<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Ordre</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn en comptes de prémer només la tecla Retorn per tancar la fórmula. La fórmula es mostrarà llavors a la barra <emph>Fórmula</emph>, tancada entre claus."
+msgstr "Per a introduir-ho com a fórmula matricial, heu de prémer les tecles Maj<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Ordre</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn en comptes de prémer només la tecla Retorn per a tancar la fórmula. La fórmula es mostrarà llavors a la barra <emph>Fórmula</emph>, tancada entre claus."
 
 #. JfJap
 #: 04060106.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ae5c172954c..033985421bc 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-10 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalcguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551343811.000000\n"
 
@@ -13223,7 +13223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog."
-msgstr "Introduïu el nom de l'àrea seleccionada en el camp <emph>Nom</emph>. Feu clic a <emph>Afegeix</emph>. El nom acabat de definir apareixerà a la llista inferior. Feu clic a D'acord per tancar el diàleg."
+msgstr "Introduïu el nom de l'àrea seleccionada en el camp <emph>Nom</emph>. Feu clic a <emph>Afegeix</emph>. El nom acabat de definir apareixerà a la llista inferior. Feu clic a D'acord per a tancar el diàleg."
 
 #. wehKd
 #: value_with_name.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 1ad1a5708ca..d4d25077e0e 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textschart01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551858787.000000\n"
 
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7251503\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings."
-msgstr "Feu clic a <emph>Finalitza</emph> en qualsevol de les pàgines de l'auxiliar per tancar-lo i crear el diagrama amb els paràmetres actuals."
+msgstr "Feu clic a <emph>Finalitza</emph> en qualsevol de les pàgines de l'auxiliar per a tancar-lo i crear el diagrama amb els paràmetres actuals."
 
 #. iAGdG
 #: wiz_chart_type.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index f020b90ab8a..cab7605e5ff 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-08 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsdatabase/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
-msgstr "Utilitzeu les consultes per a cercar registres de les bases de dades segons uns criteris determinats. Totes les consultes creades per a una base de dades es mostren a l'entrada <emph>Consultes</emph>, que també rep el nom de contenidor de consultes."
+msgstr "Utilitzeu les consultes per a cercar registres de les bases de dades segons uns criteris determinats. Totes les consultes creades per a una base de dades es mostren a l'entrada <emph>Consultes</emph>, que també rep el nom de «contenidor de consultes»."
 
 #. AuJW3
 #: 02000000.xhp
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>vistes; creació de vistes de bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; creació en vista de disseny (Base)</bookmark_value><bookmark_value>disseny; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>vista de disseny; consultes/vistes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unió;taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; unió per a consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; relacions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relacions; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; supressió d'enllaços a taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteris del disseny de la consulta (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; formulació de condicions de filtratge (Base)</bookmark_value><bookmark_value>condicions de filtratge;en consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; consultes de paràmetres (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL natiu (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>vistes; creació de vistes de bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; creació en vista de disseny (Base)</bookmark_value><bookmark_value>disseny; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>vista de disseny; consultes/vistes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unió;taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; unió per a consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; relacions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relacions; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; supressió d'enllaços a taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteris del disseny de la consulta (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; formulació de condicions de filtratge (Base)</bookmark_value><bookmark_value>condicions de filtratge;en consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; consultes de paràmetres (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL nadiu (Base)</bookmark_value>"
 
 #. fmcBY
 #: 02010100.xhp
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154791\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr "Si feu un doble clic a la línia que connecta dos camps relacionats o executeu la comanda de menú <emph>Inserir - Nova Relació</emph>, podeu especificar el tipus de relació al diàleg <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\" name=\"Relacions\"><emph>Relacions</emph></link>."
+msgstr "Si feu doble clic a la línia que connecta dos camps relacionats o executeu l'ordre de menú <emph>Insereix ▸ Relació nova</emph>, podeu especificar el tipus de relació al diàleg <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relacions</emph></link>."
 
 #. rAkmw
 #: 02010100.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index d3c8382e111..479851a86dd 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared05/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555981451.000000\n"
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages."
-msgstr "Feu doble clic sobre una carpeta oberta per tancar-la i amagar les subcarpetes i pàgines d'ajuda."
+msgstr "Feu doble clic sobre una carpeta oberta per a tancar-la i amagar les subcarpetes i pàgines d'ajuda."
 
 #. gapPN
 #: 00000160.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index a85df23f175..afb6507a45b 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedautopi/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564507805.000000\n"
 
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crea una plantilla de document nova i la desa al disc dur.</ahelp> El $[officename] crea un document nou basat en les plantilles existents amb el nom \"Sense títol X\" (X correspon a una numeració consecutiva) i el mostra a l'àrea de treball."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">Segons les opcions que trieu, l'auxiliar crea una plantilla de document nova i la desa al disc dur.</ahelp> El $[officename] crea un document nou basat en les plantilles existents amb el nom «Sense títol X» (X correspon a una numeració consecutiva) i el mostra a l'àrea de treball."
 
 #. k2a98
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 065a12ba331..a3eaeef562b 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-16 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7309793\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box."
-msgstr "Trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Assegureu-vos que <emph>Utilitza els diàlegs del %PRODUCTNAME</emph> està activat. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg."
+msgstr "Trieu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferències</caseinline><defaultinline>Eines ▸ Opcions</defaultinline></switchinline> ▸ <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME ▸ General</item>. Assegureu-vos que <emph>Utilitza els diàlegs del %PRODUCTNAME</emph> està activat. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a tancar el diàleg."
 
 #. XSwjj
 #: digitalsign_receive.xhp
@@ -11452,7 +11452,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4224372\n"
 "help.text"
 msgid "To Close a Toolbar Temporarily"
-msgstr "Per tancar una barra d'eines de forma temporal"
+msgstr "Per a tancar una barra d'eines de forma temporal"
 
 #. kEKFB
 #: floating_toolbar.xhp
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1905575\n"
 "help.text"
 msgid "To Close a Toolbar Permanently"
-msgstr "Per tancar una barra d'eines de forma permanent"
+msgstr "Per a tancar una barra d'eines de forma permanent"
 
 #. 9Z5NQ
 #: floating_toolbar.xhp
@@ -15528,7 +15528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
-msgstr "A <emph>Llengües per defecte per als documents</emph>, seleccioneu la llengua per a tots els documents que es creïn. Si activeu <emph>Només per al document actual</emph>, la selecció només s'aplicarà al document actual. Per tancar el diàleg, premeu <emph>D'acord</emph>."
+msgstr "A <emph>Llengües per defecte per als documents</emph>, seleccioneu la llengua per a tots els documents que es creïn. Si activeu <emph>Només per al document actual</emph>, la selecció només s'aplicarà al document actual. Per a tancar el diàleg, premeu <emph>D'acord</emph>."
 
 #. KcBon
 #: language_select.xhp
@@ -16300,7 +16300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per tancar el diàleg."
+msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per a tancar el diàleg."
 
 #. 6cEAQ
 #: linestyle_define.xhp
@@ -16399,7 +16399,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Close</emph> to close the dialog."
-msgstr "Feu clic a <emph>Tanca</emph> per tancar el diàleg."
+msgstr "Feu clic a <emph>Tanca</emph> per a tancar el diàleg."
 
 #. mx9iF
 #: linestyles.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 3a2b62ecb49..746d0233a61 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 23:36+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsimpress02/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561340761.000000\n"
 
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Dibuixa una forma tancada i plena basada en una corba de Bézier. Feu clic on vulgueu que comenci la corba, arrossegueu, deixeu anar i, a continuació, moveu la busca fins on vulgueu que acabi la corba i feu clic. Torneu a moure la busca per afegir un segment de línia recta a la corba. Feu doble clic per tancar la forma.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierFill\">Dibuixa una forma tancada i plena basada en una corba de Bézier. Feu clic on vulgueu que comenci la corba, arrossegueu, deixeu anar i, a continuació, moveu la busca fins on vulgueu que acabi la corba i feu clic. Torneu a moure la busca per a afegir un segment de línia recta a la corba. Feu doble clic per a tancar la forma.</ahelp>"
 
 #. j2HLA
 #: 10080000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 93dd34792dc..f452d6801be 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-30 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsimpressguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1109,23 +1109,21 @@ msgstr "Feu clic a <widget>D'acord</widget>."
 
 #. 4XDDt
 #: background.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "hd_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "To use an image for the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background"
-msgstr "Per utilitzar una imatge per a la diapositiva <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline> pàgina</defaultinline></switchinline> fons"
+msgstr "Per utilitzar una imatge per al fons de la <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline> pàgina</defaultinline></switchinline>."
 
 #. mkcrw
 #: background.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3148394\n"
 "help.text"
 msgid "You can display an entire image as a <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, or you can tile the image to produce a patterned background."
-msgstr "Podeu mostrar una imatge sencera com una diapositiva <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline> pàgina</defaultinline></switchinline> fons o podeu enrajolar la imatge per produir un fons patró."
+msgstr "Podeu mostrar una imatge sencera com a fons d'una <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diapositiva</caseinline><defaultinline> pàgina</defaultinline></switchinline>, o podeu enrajolar la imatge per produir un patró de fons."
 
 #. mN2NC
 #: background.xhp
@@ -1211,13 +1209,12 @@ msgstr "Per a desar una <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRE
 
 #. AD7rF
 #: background.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem> to change to the master slide</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>View - Master Page</menuitem> to change to the master page</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<unk>GA<caseinline select=\"IMPRESS\">Trieu Vista <menuitem>- Diapositiva mestra</menuitem> per canviar a la diapositiva mestra</caseinline><defaultinline> trieu Vista <menuitem>- Pàgina mestra</menuitem> per canviar a la pàgina mestra</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Trieu<menuitem>Vista - Diapositiva mestra</menuitem> per canviar a la diapositiva mestra</caseinline><defaultinline> Trieu<menuitem>Vista - Pàgina mestra</menuitem> per canviar a la pàgina mestra</defaultinline></switchinline>."
 
 #. d7A7H
 #: background.xhp
@@ -1236,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10837\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Normal</menuitem> to close the master view."
-msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza - normal</menuitem> per tancar la vista mestra."
+msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Normal</menuitem> per a tancar la vista mestra."
 
 #. PUrYC
 #: background.xhp
@@ -1245,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Templates - Save As Template</menuitem> to save the document as a template."
-msgstr "Trieu <menuitem>Fitxer - Plantilles - Desa com a plantilla</menuitem> per desar el document com a plantilla."
+msgstr "Trieu <menuitem>Fitxer ▸ Plantilles ▸ Desa com a plantilla</menuitem> per a desar el document com a plantilla."
 
 #. 9S6pV
 #: background.xhp
@@ -1254,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10847\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the template. Do not change the category from \"My Templates\". Click <widget>OK</widget>."
-msgstr "Introduïu un nom per a la plantilla. No canvieu la categoria de \"Les meves plantilles\". Feu clic a <widget>OK</widget>."
+msgstr "Introduïu un nom per a la plantilla. No canvieu la categoria de «Les meves plantilles». Feu clic a <widget>D'acord</widget>."
 
 #. E3Q73
 #: background.xhp
@@ -1263,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084A\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can use the Templates window to open a new presentation or drawing based on your new template."
-msgstr "Ara podreu utilitzar la finestra Plantilles per obrir una nova presentació o dibuix basat en la nova plantilla."
+msgstr "Ara podreu utilitzar la finestra Plantilles per obrir una nova presentació o dibuix basat en la plantilla nova."
 
 #. mKxAB
 #: change_scale.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 7d2978a423f..318f139b1d7 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsmath01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550235258.000000\n"
 
@@ -13968,7 +13968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes."
-msgstr "També podeu fer clic a <emph>Cancel·la</emph> en qualsevol moment per tancar el diàleg sense desar els canvis."
+msgstr "També podeu fer clic a <emph>Cancel·la</emph> en qualsevol moment per a tancar el diàleg sense desar els canvis."
 
 #. MSeUG
 #: 06020000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index ef963998738..ee31645c456 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561340858.000000\n"
 
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per tancar el diàleg, feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per a tancar el diàleg, feu clic al botó <emph>Tanca</emph>.</ahelp>"
 
 #. 72scW
 #: 04090000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 10d0f8d36c5..fe5e49763dd 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriterguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564507881.000000\n"
 
@@ -9777,7 +9777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape."
-msgstr "Per obrir un menú contextual, premeu Maj+F10. Per tancar un menú contextual, premeu Esc."
+msgstr "Per a obrir un menú contextual, premeu Maj+F10. Per a tancar un menú contextual, premeu Esc."
 
 #. sQ289
 #: keyboard.xhp
diff --git a/source/ca/svx/messages.po b/source/ca/svx/messages.po
index e9ea2680c0c..045aa4bb612 100644
--- a/source/ca/svx/messages.po
+++ b/source/ca/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559651913.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -15664,7 +15664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El procés automàtic de recuperació s'ha interromput.\n"
 "\n"
-"Els documents llistats a sota es desaran en la carpeta indicada si feu clic a «Desa». Feu clic a «Cancel·la» per tancar l'auxiliar sense desar els documents."
+"Els documents enumerats a sota es desaran en la carpeta indicada si feu clic a «Desa». Feu clic a «Cancel·la» per a tancar l'auxiliar sense desar els documents."
 
 #. okHoG
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 8e964bcab0e..fba5661c3b7 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916102.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -13698,7 +13698,7 @@ msgstr "_Insereix"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:46
 msgctxt "fielddialog|extended_tip|ok"
 msgid "Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button."
-msgstr "Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per tancar el diàleg, feu clic al botó Tanca."
+msgstr "Insereix el camp seleccionat en la posició actual del cursor en el document. Per a tancar el diàleg, feu clic al botó Tanca."
 
 #. AVAfz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:65
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index c41e7eeccbc..376ea2a56bf 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr "Hier können Sie die Eigenschaften der Verknüpfungen im aktuellen Dokum
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:66
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr "_Importieren"
+msgstr "Importieren"
 
 #. DwGRp
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:72
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgstr "Höh_e:"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:271
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr "_Skalierung"
+msgstr "_Skalieren"
 
 #. r9QEy
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:302
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index c5fbed82554..fbcc8d6a21d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared00/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu</menuitem>."
 
 #. 4rLdL
 #: 00000401.xhp
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150127\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Symbol für Neu</alt></image>"
 
 #. ED9Aa
 #: 00000401.xhp
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "Tastenkürzel <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
 
 #. TkkUE
 #: 00000401.xhp
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - New - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu – Dokumentvorlagen… </menuitem>"
 
 #. x6c5g
 #: 00000401.xhp
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "Key <keycode>Shift+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "Tastenkombination <keycode>Umschalt+</keycode><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
 
 #. chsce
 #: 00000401.xhp
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <menuitem>File - New - Labels - Labels</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu – Etiketten… – Register: Beschriftung</menuitem>.</variable>"
 
 #. aFjHG
 #: 00000401.xhp
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Datei – Öffnen…</menuitem>"
 
 #. L593b
 #: 00000401.xhp
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152944\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+O</keycode>"
 
 #. 8MEFY
 #: 00000401.xhp
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon Open</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Symbol für Öffnen</alt></image>"
 
 #. GTEAT
 #: 00000401.xhp
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Datei – Speichern</menuitem>."
 
 #. BiNBE
 #: 00000401.xhp
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147533\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+S</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+S</keycode>"
 
 #. 8UBzJ
 #: 00000401.xhp
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Symbol für Speichern</alt></image>"
 
 #. aa2WD
 #: 00000401.xhp
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon Save as</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Symbol für Speichern unter</alt></image>"
 
 #. AugfN
 #: 00000401.xhp
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154901\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <menuitem>File - Save All</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveall\">Wählen Sie <menuitem>Datei – Alles speichern</menuitem>.</variable>"
 
 #. 73K3b
 #: 00000401.xhp
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152479\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveas\">Wählen Sie <menuitem>Datei – Speichern unter…</menuitem></variable>"
 
 #. 7xzGF
 #: 00000401.xhp
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148392\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Reload</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Datei – Neu laden</menuitem>."
 
 #. qdS25
 #: 00000401.xhp
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info1\">Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info1\">Wählen Sie <menuitem>Datei – Eigenschaften…</menuitem></variable>"
 
 #. HCGtN
 #: 00000401.xhp
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150381\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info2\">Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info2\">Wählen Sie <menuitem>Datei – Eigenschaften… – Register: Allgemein</menuitem>.</variable>"
 
 #. btEP2
 #: 00000401.xhp
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181526424294565\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Datei – Digitale Signaturen – Bestehendes PDF signieren…</menuitem>"
 
 #. BT3B5
 #: 00000401.xhp
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigs\">Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digitalsigs\">Wählen Sie <menuitem>Datei – Digitale Signaturen – Digitale Signaturen…</menuitem></variable>"
 
 #. QA6UC
 #: 00000401.xhp
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11168\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Digital Signature</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Extras – Makros – Digitale Signatur…</menuitem>"
 
 #. u6Rcy
 #: 00000401.xhp
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11156\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Datei – Eigenschaften… – Register: Allgemein</menuitem> und klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signaturen…</emph>"
 
 #. G3b6A
 #: 00000401.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index b514925e765..4c30f7d328e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared01/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401602236795437\n"
 "help.text"
 msgid "A Weighted Levenshtein Distance (WLD) algorithm is used. If Combine is not checked, then settings are treated as an exclusive-OR (strict WLD).If Combine is checked, then settings are treated as an inclusive-OR (relaxed WLD)."
-msgstr ""
+msgstr "Es wird ein WLD-Algorithmus (Weighted Levenshtein Distance) verwendet. Wenn die Option Kombinieren nicht ausgewählt ist, werden die Einstellungen als ausschließliches ODER (striktes WLD) behandelt. Wenn die Option Kombinieren ausgewählt ist, werden die Einstellungen als einschließliches ODER (lockeres WLD) behandelt."
 
 #. eZ2dA
 #: 02100100.xhp
@@ -13730,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5201879\n"
 "help.text"
 msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors. You can use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> key combination to edit a comment at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Jeder Benutzer mit Schreibberechtigung zum Dokument kann Kommentare aller Autoren bearbeiten und löschen. Sie können die Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Befehl</keycode>+<keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode>+<keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>C</keycode> verwenden, um einen Kommentar an der aktuellen Cursorposition zu bearbeiten."
 
 #. qJE7L
 #: 04050000.xhp
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2116153\n"
 "help.text"
 msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn sich der Cursor im normalen Text befindet, drücken Sie die oben genannten Tasten, um zum nächsten oder vorherigen Kommentar-Anker zu springen."
 
 #. yCdcN
 #: 04050000.xhp
@@ -14720,7 +14720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting from the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Entfernt die direkte Formatierung aus der Auswahl.</ahelp>"
 
 #. LYtxB
 #: 05010000.xhp
@@ -14738,7 +14738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671594846326658\n"
 "help.text"
 msgid "Applied character styles will not be affected by Clear Direct Formatting, only direct formatting applied on top of the character styles. To remove formatting applied by a character style, reapply the <emph>Default</emph> character style."
-msgstr ""
+msgstr "Angewandte Zeichenvorlagen werden vom Befehl Direkte Formatierung löschen nicht beeinflusst, sondern nur die direkte Formatierung, die zusätzlich zur Zeichenvorlage angewendet wurde. Um die von einer Zeichenvorlage stammende Formatierung zu entfernen, wenden Sie die Zeichenvorlage <emph>Standard</emph> erneut an."
 
 #. h42SA
 #: 05010000.xhp
@@ -14783,7 +14783,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
 
 #. ruEdb
 #: 05020100.xhp
@@ -15512,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3162942\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Zahlen</link>"
 
 #. z8GFZ
 #: 05020300.xhp
@@ -15530,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers/Format\">Numbers / Format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers/Format\">Zahlen / Format</link>"
 
 #. CNMbg
 #: 05020300.xhp
@@ -15629,7 +15629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">  <switchinline select=\"appl\">      <caseinline select=\"WRITER\">          Specifies the language setting for the selected fields. With the language set to <emph>Default</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language.      </caseinline>      <caseinline select=\"CALC\">          Specifies the language setting for the selected cells.      </caseinline>      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field.</defaultinline>  </switchinline>  </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Legt die Spracheinstellung für die ausgewählten Feldbefehle fest. Wenn die Sprache auf <emph>Standard</emph> eingestellt ist, wendet $[officename] automatisch die Zahlenformate an, die der Standardsprache des Systems zugeordnet sind.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Legt die Spracheinstellung für die ausgewählten Zellen fest.</caseinline><defaultinline>Legt die Spracheinstellung für das ausgewählte Feld fest.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #. K29ZG
 #: 05020300.xhp
@@ -20489,7 +20489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Die Absatzvorlage für den aktuellen Absatz wird in der Symbolleiste <emph>Formatierungen</emph> angezeigt und ist in der <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Seitenleiste Formatvorlagen</link> hervorgehoben.</caseinline></switchinline>"
 
 #. 3xcFE
 #: 05030100.xhp
@@ -20534,7 +20534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - General</menuitem> , and then select a new measurement unit in the Settings area."
-msgstr ""
+msgstr "Um die in diesem Dialog verwendeten Maßeinheiten zu ändern, wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME Writer – Allgemein</menuitem> und wählen Sie dann eine neue Maßeinheit im Bereich Einstellungen."
 
 #. 4fwpx
 #: 05030100.xhp
@@ -20543,7 +20543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <menuitem>View - Ruler</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können auch <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">Einzüge auf dem Lineal festlegen</link>. Um das Lineal anzuzeigen, wählen Sie <menuitem>Ansicht – Lineale</menuitem>."
 
 #. JndpY
 #: 05030100.xhp
@@ -20750,7 +20750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3199345\n"
 "help.text"
 msgid "1.15 lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15-zeilig"
 
 #. zihYd
 #: 05030100.xhp
@@ -20759,7 +20759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184601\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"one_point_one_five_spacing\">Sets the line spacing to 1.15 lines.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"one_point_one_five_spacing\">Legt den Zeilenabstand auf 1,15-zeilig fest.</variable>"
 
 #. 5SLdx
 #: 05030100.xhp
@@ -20768,7 +20768,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148500\n"
 "help.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr "Eineinhalbzeilig"
+msgstr "1,5-zeilig"
 
 #. UeNao
 #: 05030100.xhp
@@ -20777,7 +20777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Stellt einen eineinhalbzeiligen Zeilenabstand her.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Legt einen 1,5-zeiligen Zeilenabstand fest.</variable>"
 
 #. XGSUC
 #: 05030100.xhp
@@ -20903,7 +20903,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate page line-spacing</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Seitenzeilenabstand aktivieren</caseinline></switchinline>"
 
 #. ckCgA
 #: 05030100.xhp
@@ -20912,7 +20912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156315\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Use page line-spacing</emph> option for the current page style. Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the <emph>Use page line-spacing</emph> box in the <emph>Layout settings</emph> section.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Richtet die Grundlinie jeder Textzeile an einem vertikalen Dokumentraster aus, sodass jede Zeile die selbe Größe hat. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Option <emph>Seitenzeilenabstand verwenden</emph> für die aktuelle Seitenvorlage aktivieren. Wählen Sie <menuitem>Format – Seitenvorlage…</menuitem>, klicken Sie auf das Register <emph>Seite</emph> und aktivieren Sie dann das Markierfeld <emph>Seitenzeilenabstand verwenden</emph> im Bereich <emph>Layout-Einstellungen</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #. qLQP7
 #: 05030100.xhp
@@ -20921,7 +20921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9267250\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Printing with Page line-spacing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Drucken mit Seitenzeilenabstand</link>"
 
 #. eLFiC
 #: 05030300.xhp
@@ -22163,7 +22163,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Verwalten; Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; verwalten</bookmark_value>"
 
 #. SZdCB
 #: 05040100.xhp
@@ -22208,7 +22208,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "AutoUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch aktualisieren"
 
 #. 7yXws
 #: 05040100.xhp
@@ -22352,7 +22352,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value><bookmark_value>changing;page size</bookmark_value><bookmark_value>changing;page margins</bookmark_value><bookmark_value>page margins</bookmark_value><bookmark_value>margins;defining</bookmark_value><bookmark_value>page size;defining</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Seiten; formatieren und nummerieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Papierformate</bookmark_value><bookmark_value>Papierzufuhr</bookmark_value><bookmark_value>Drucker; Papierzufuhr</bookmark_value><bookmark_value>Layout; Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Platz für Bindung</bookmark_value><bookmark_value>Ränder; Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Bundsteg</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Seitengröße</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Seitenränder</bookmark_value><bookmark_value>Seitenrändern</bookmark_value><bookmark_value>Ränder; festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Seitengröße; festlegen</bookmark_value>"
 
 #. 2VdNc
 #: 05040200.xhp
@@ -22451,7 +22451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901601605927805\n"
 "help.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ausrichtung"
 
 #. tDiD9
 #: 05040200.xhp
@@ -22460,7 +22460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791601605959021\n"
 "help.text"
 msgid "Select paper orientation for display and print."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Papierausrichtung für die Anzeige und den Druck aus."
 
 #. DMJ89
 #: 05040200.xhp
@@ -22523,7 +22523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91601733418064\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text direction</emph> only appears if <emph>Asian</emph> or <emph>Complex text layout</emph> is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Setting - Languages</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Textrichtung</emph> erscheint nur, wenn <emph>Asiatisch</emph> oder <emph>Komplexes Textlayout</emph> unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Spracheinstellung – Sprachen</menuitem> eingestellt ist."
 
 #. MR8zP
 #: 05040200.xhp
@@ -22568,7 +22568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Left <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/ Inner</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Links <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/ Innen</defaultinline></switchinline>"
 
 #. 2FbPb
 #: 05040200.xhp
@@ -22577,7 +22577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Geben Sie den Abstand ein, der zwischen dem linken Rand der Seite und dem Dokumenttext gelassen werden soll.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>Wenn Sie das Seitenlayout <emph>Gespiegelt</emph> verwenden, geben Sie den zu belassenden Platz zwischen dem inneren Textrand und dem inneren Rand der Seite ein.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #. GvkRk
 #: 05040200.xhp
@@ -22586,7 +22586,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Right <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/ Outer</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>/ Außen</defaultinline></switchinline>"
 
 #. Pgp68
 #: 05040200.xhp
@@ -22595,7 +22595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Geben Sie den Abstand ein, der zwischen dem rechten Rand der Seite und dem Dokumenttext gelassen werden soll.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"/><caseinline select=\"IMPRESS\"/><defaultinline>Wenn Sie das Seitenlayout <emph>Gespiegelt</emph> verwenden, geben Sie den zu belassenden Platz zwischen dem äußeren Textrand und dem äußeren Rand der Seite ein.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #. EPeDb
 #: 05040200.xhp
@@ -22793,7 +22793,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150488\n"
 "help.text"
 msgid "Use page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenzeilenabstand verwenden"
 
 #. xRZFb
 #: 05040200.xhp
@@ -22892,7 +22892,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "Fit object to paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt an Papierformat anpassen"
 
 #. AEasi
 #: 05040200.xhp
@@ -22919,7 +22919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Printing with Page line-spacing (register-true)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Drucken mit Seitenzeilenabstand (registerhaltig)</link>"
 
 #. 8CcQd
 #: 05040300.xhp
@@ -23243,7 +23243,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Hintergrund</link>"
 
 #. 7xtR7
 #: 05040400.xhp
@@ -23288,7 +23288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155339\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Um eine Fußzeile in das aktuelle Dokument einzufügen, wählen Sie <emph>Fußzeile einschalten</emph> und klicken Sie dann auf <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. DAGaz
 #: 05040400.xhp
@@ -23513,7 +23513,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157892\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Bearbeiten</caseinline></switchinline>"
 
 #. 2HTzq
 #: 05040400.xhp
@@ -23567,7 +23567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Hintergrund</link>"
 
 #. CgGUH
 #: 05060000.xhp
@@ -25880,7 +25880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp> Enter a name for the new line style."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Erzeugt einen neuen Linienstil mit den aktuellen Einstellungen.</ahelp> Geben Sie einen Namen für den neuen Linienstil ein."
 
 #. 6Yvch
 #: 05200200.xhp
@@ -26132,7 +26132,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value><bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Flächen; Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Füllmuster für Flächen</bookmark_value><bookmark_value>Füllfarben für Flächen</bookmark_value><bookmark_value>Unsichtbare Flächen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; Rahmen/Bereiche/Verzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Verzeichnisse; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; Hintergründe</bookmark_value>"
 
 #. 3fEfw
 #: 05210100.xhp
@@ -26141,7 +26141,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Background</caseinline><defaultinline>Area</defaultinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Hintergrund</caseinline><defaultinline>Fläche</defaultinline></switchinline></link>"
 
 #. ubruG
 #: 05210100.xhp
@@ -26150,7 +26150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object or document element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Legen Sie die Fülloptionen für das ausgewählte Zeichenobjekt oder Dokumentelement fest.</ahelp>"
 
 #. eE2Fr
 #: 05210100.xhp
@@ -26924,7 +26924,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bitmaps; areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Bilder; Flächen</bookmark_value><bookmark_value>Flächen; Bilder</bookmark_value>"
 
 #. 2jwXu
 #: 05210500.xhp
@@ -26942,7 +26942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Wählen Sie ein Bild aus, die Sie als Füllbild verwenden möchten, oder fügen Sie Ihr eigenes Bild hinzu.</ahelp>"
 
 #. wEhVG
 #: 05210500.xhp
@@ -26951,7 +26951,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #. 8ZuCa
 #: 05210500.xhp
@@ -26960,7 +26960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available bitmaps. You can also import bitmaps."
-msgstr ""
+msgstr "Listet die verfügbaren Bilder auf. Sie können auch Bilder importieren."
 
 #. eCeUD
 #: 05210500.xhp
@@ -26969,7 +26969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501592872056000\n"
 "help.text"
 msgid "To rename a bitmap, select the bitmap, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a bitmap, select the bitmap, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Um ein Bild umzubenennen, wählen Sie das Bild aus, klicken Sie es mit der rechten Maustaste an und wählen Sie <menuitem>Umbenennen</menuitem>. Um ein Bild zu löschen, wählen Sie das Bild aus, klicken Sie es mit der rechten Maustaste an und wählen Sie <menuitem>Löschen</menuitem>."
 
 #. MqVdD
 #: 05210500.xhp
@@ -26978,7 +26978,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71592866308524\n"
 "help.text"
 msgid "Add/Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importieren"
 
 #. SGKZW
 #: 05210500.xhp
@@ -26996,7 +26996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301592866270627\n"
 "help.text"
 msgid "Imported bitmaps are saved in your user profile and can be used in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "Importierte Bilder werden in Ihrem Benutzerprofil gespeichert und können in anderen Dokumenten verwendet werden."
 
 #. pC4QD
 #: 05210500.xhp
@@ -27005,7 +27005,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen"
 
 #. smwef
 #: 05210500.xhp
@@ -27014,7 +27014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251592868388253\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #. GnwjN
 #: 05210500.xhp
@@ -27023,7 +27023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241592868416096\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Tiled</emph>: Fill the area with the bitmap as tiles."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gekachelt</emph>: Füllen Sie den Bereich mit dem Bild als Kacheln aus."
 
 #. gCgdA
 #: 05210500.xhp
@@ -27032,7 +27032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161592868421600\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Stretched</emph>: Stretch the image to fit the object area."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gestreckt</emph>: Strecken Sie das Bild so, dass es in den Objektbereich passt."
 
 #. Fi4Fj
 #: 05210500.xhp
@@ -27041,7 +27041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651592868426975\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Custom position/size</emph>: Set a custom size and position of the bitmap in the object area."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Benutzerdefinierte Position/Größe</emph>: Legen Sie eine benutzerdefinierte Größe und Position des Bildes im Objektbereich fest."
 
 #. sAiUV
 #: 05210500.xhp
@@ -27050,7 +27050,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151592868900345\n"
 "help.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Größe"
 
 #. TeFTN
 #: 05210500.xhp
@@ -27059,7 +27059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321592869205683\n"
 "help.text"
 msgid "Size of the tiles and the custom size."
-msgstr ""
+msgstr "Größe der Kacheln und der benutzerdefinierten Größe."
 
 #. rTjAd
 #: 05210500.xhp
@@ -27068,7 +27068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951592869294738\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Width</emph>: Set the width of the tile or custom size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Breite</emph>: Legen Sie die Breite der Kachel oder die benutzerdefinierte Breite fest."
 
 #. RQFrq
 #: 05210500.xhp
@@ -27077,7 +27077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171592869301228\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Height</emph>: Set the height of the tile or custom size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Höhe</emph>: Legen Sie die Höhe der Kachel oder die benutzerdefinierte Höhe fest."
 
 #. twwdD
 #: 05210500.xhp
@@ -27086,7 +27086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351592869651411\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Scale</emph>: Mark to turn the height and width settings relative to original size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skalieren</emph>: Aktivieren, um die Höhen- und Breiteneinstellungen relativ zur Originalgröße einzustellen."
 
 #. QEYV9
 #: 05210500.xhp
@@ -27095,7 +27095,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201592869695805\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #. 8qFYv
 #: 05210500.xhp
@@ -27104,7 +27104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321592869780471\n"
 "help.text"
 msgid "Select the anchoring position of the bitmap image inside the object area."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Verankerungsposition des Bildes innerhalb des Objektbereichs."
 
 #. WKmCj
 #: 05210500.xhp
@@ -27113,7 +27113,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id791592870139336\n"
 "help.text"
 msgid "Tiling Position"
-msgstr ""
+msgstr "Kachelposition"
 
 #. 286Bv
 #: 05210500.xhp
@@ -27122,7 +27122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811592870169715\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X-Offset</emph>: Set the horizontal bitmap offset value with respect to the anchoring position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X-Versatz</emph>: Legt den Wert für den horizontalen Versatz des Bildes in Bezug auf die Verankerungsposition fest."
 
 #. w8e6v
 #: 05210500.xhp
@@ -27131,7 +27131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41592870267463\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Y-Offset</emph>: Set the vertical bitmap offset value with respect to the anchoring position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Y-Versatz</emph>: Legt den Wert für den vertikalen Versatz des Bildes in Bezug auf die Verankerungsposition fest."
 
 #. FeN7H
 #: 05210500.xhp
@@ -27140,7 +27140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631592870132856\n"
 "help.text"
 msgid "Tiling Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Kachelversatz"
 
 #. ogBQB
 #: 05210500.xhp
@@ -27149,7 +27149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111592870375812\n"
 "help.text"
 msgid "Select the tiles offset in rows or columns. Use the spin button to specify the offset value."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie den Kachelversatz in Zeilen oder Spalten aus. Verwenden Sie das Drehfeld, um den Wert für den Versatz anzugeben."
 
 #. wAHtP
 #: 05210600.xhp
@@ -27320,7 +27320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon Add Shadow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Symbol für Schatten hinzufügen</alt></image>"
 
 #. 6XJUi
 #: 05210600.xhp
diff --git a/source/de/sc/messages.po b/source/de/sc/messages.po
index f33f8428d8e..d1e3d3a47c7 100644
--- a/source/de/sc/messages.po
+++ b/source/de/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26894,7 +26894,7 @@ msgstr "_Kommentare"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:290
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
 msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
-msgstr "Fügt Kommentare ein, die an Zellen angehängt sind. Wenn Sie Kommentare dem vorhandenen Zelleninhalt hinzufügen möchten, wählen Sie die Option „Hinzufügen“ aus."
+msgstr "Fügt Kommentare ein, die an Zellen angehängt sind. Wenn Sie Kommentare dem vorhandenen Zelleninhalt hinzufügen möchten, wählen Sie die Operation „Addieren“ aus."
 
 #. aHXF8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:302
diff --git a/source/de/svtools/messages.po b/source/de/svtools/messages.po
index 7e960246dd0..5cf37808719 100644
--- a/source/de/svtools/messages.po
+++ b/source/de/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svtoolsmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559619492.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -4979,13 +4979,13 @@ msgstr "Dient zum Bearbeiten der Feldzuordnungen und Datenquellen für Ihr Adres
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Heute"
 
 #. Cr9A2
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ohne"
 
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
diff --git a/source/el/basctl/messages.po b/source/el/basctl/messages.po
index b65f5c2bfd0..68a61b684d4 100644
--- a/source/el/basctl/messages.po
+++ b/source/el/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/basctlmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555681059.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Κατάλογος αντικειμένου"
 #: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Ιδιότητες:  "
+msgstr "Ιδιότητες: "
 
 #. FnkAZ
 #: basctl/inc/strings.hrc:108
diff --git a/source/el/chart2/messages.po b/source/el/chart2/messages.po
index c55a828e337..66d7c3d364d 100644
--- a/source/el/chart2/messages.po
+++ b/source/el/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547407975.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Άξ_ονας Υ"
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:241
 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY"
 msgid "The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. "
-msgstr "Ο κύριος και ο δευτερεύων άξονας μπορούν να έχουν διαφορετική κλίμακα. Για παράδειγμα, μπορείτε να θέσετε την κλίμακα του ενός άξονα στις 2 ίντσες και του άλλου στις 1.5 ίντσες."
+msgstr "Ο κύριος και ο δευτερεύων άξονας μπορούν να έχουν διαφορετική κλίμακα. Για παράδειγμα, μπορείτε να θέσετε την κλίμακα του ενός άξονα στις 2 ίντσες και του άλλου στις 1.5 ίντσες. "
 
 #. CAFjD
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:253
diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index 5a91f7ed106..fd37fc2d205 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571180.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "Αντικαταστάσεις και εξαιρέσεις για τη �
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:137
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|lang"
 msgid "Select the language for which you want to create or edit the replacement rules."
-msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε τους κανόνες αντικατάστασης. "
+msgstr "Επιλέξτε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε τους κανόνες αντικατάστασης."
 
 #. Qpig7
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:199
@@ -14315,7 +14315,7 @@ msgstr "Μόνο _μη αναλογικές γραμματοσειρές"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:443
 msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
 msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
-msgstr "Επισημάνετε για να εμφανίσετε μόνο μη αναλογικές γραμματοσειρές στο πεδίο λίστας Γραμματοσειρές "
+msgstr "Επισημάνετε για να εμφανίσετε μόνο μη αναλογικές γραμματοσειρές στο πεδίο λίστας Γραμματοσειρές."
 
 #. GAiec
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:460
diff --git a/source/el/desktop/messages.po b/source/el/desktop/messages.po
index 03df8cb2a51..21ba00e5c15 100644
--- a/source/el/desktop/messages.po
+++ b/source/el/desktop/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/desktopmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1537170952.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Λήψη περισσότερων επεκτάσεων διαδικτυ�
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:364
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|getextensions"
 msgid "You can find a collection of extensions on the Web."
-msgstr "Μπορείτε να βρείτε μια συλλογή επεκτάσεων στον ιστό. "
+msgstr "Μπορείτε να βρείτε μια συλλογή επεκτάσεων στον ιστό."
 
 #. vSiEz
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:399
diff --git a/source/el/sc/messages.po b/source/el/sc/messages.po
index 90474487ca1..fb33ef9eb03 100644
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572014.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -23550,7 +23550,7 @@ msgstr "Ολόκληρη σ_τήλη"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:172
 msgctxt "insertcells|extended_tip|cols"
 msgid "Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns."
-msgstr "Εισάγει μια ολόκληρη στήλη.Ο αριθμός στηλών που εισάγονται καθορίζεται από τον επιλεγμένο αριθμό στηλών. "
+msgstr "Εισάγει μια ολόκληρη στήλη.Ο αριθμός στηλών που εισάγονται καθορίζεται από τον επιλεγμένο αριθμό στηλών."
 
 #. GkQo9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:190
diff --git a/source/el/sd/messages.po b/source/el/sd/messages.po
index ff0d143fe78..dc0c97303fe 100644
--- a/source/el/sd/messages.po
+++ b/source/el/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/el/>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572253.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -8751,7 +8751,7 @@ msgstr "Τυπικό HTML με π_λαίσια"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:951
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton"
 msgid "Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks."
-msgstr "Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML με πλαίσια. Η εξαγόμενη σελίδα τοποθετείτε  στην κεντρικό πλαίσιο και το πλαίσιο στα αριστερά θα δείχνει ένα πίνακα περιεχομένων στη μορφή υπερσυνδέσεων "
+msgstr "Δημιουργεί τυπικές σελίδες HTML με πλαίσια. Η εξαγόμενη σελίδα τοποθετείτε  στην κεντρικό πλαίσιο και το πλαίσιο στα αριστερά θα δείχνει ένα πίνακα περιεχομένων στη μορφή υπερσυνδέσεων."
 
 #. CA35b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:962
diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index e4058a0cd40..e19315d78a9 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562572361.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -24463,7 +24463,7 @@ msgstr "Κρυφό κεί_μενο"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:127
 msgctxt "extended_tip|hiddentext"
 msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden."
-msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε ένα κείμενο με σήμανση κρυφού κειμένου. "
+msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε ένα κείμενο με σήμανση κρυφού κειμένου."
 
 #. AkeAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:138
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 19f8ad614e0..3e39c77093b 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriterguide/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hidden_text\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Kaŝi tekston</link></variable>"
 
 #. W7T3G
 #: hidden_text.xhp
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu je <menuitem>Enmeti - Kampo - Pliaj kampoj</menuitem> kaj klaku al la langeto <emph>Funkcioj</emph> tab."
 
 #. pBHeU
 #: hidden_text.xhp
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3793450\n"
 "help.text"
 msgid "You must enable this feature by removing the check mark <emph>Hidden Paragraphs</emph> in the dialog <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Vi devas enŝalti ĉi tiun funkcion forigante la markon <emph>Kaŝitaj alineoj</emph> en la dialogo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferoj</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Iloj - Agordaĵoj</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME-Verkilo - Vido</menuitem>. Dum la markobutono restas markita, vi ne povas kaŝi ajnan alineon."
 
 #. v2rEL
 #: hidden_text.xhp
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153019\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu <menuitem>Enmeti - Sekcio</menuitem>"
 
 #. jFn7h
 #: hidden_text.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152777\n"
 "help.text"
 msgid "Check the <emph>Hidden Paragraphs</emph> box in the dialog <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Marku la butonon <emph>Kaŝitaj alineoj</emph> en la dialogo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferoj</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Iloj - Agordaĵoj</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME-Verkilo - Vido</menuitem>."
 
 #. K3xeu
 #: hidden_text_display.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1631824\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph and choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Indents & Spacing</menuitem> tab to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Dekstre alklaku alineon kaj elektu menuerojn<menuitem>Alineo - Redakti stilon - Krommarĝenoj kaj interspacoj</menuitem> por ŝanĝi la krommarĝenojn por ĉiuj alineoj kiuj havas la saman alinean stilon."
 
 #. MR5fF
 #: indenting.xhp
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361605222538173\n"
 "help.text"
 msgid "Positioning indents"
-msgstr ""
+msgstr "Lokado de krommarĝenoj"
 
 #. qUxKq
 #: indenting.xhp
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671605222596649\n"
 "help.text"
 msgid "Hanging indents"
-msgstr ""
+msgstr "Negativaj krommarĝenoj"
 
 #. mF3Ak
 #: indenting.xhp
diff --git a/source/es/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/es/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 718fdc951fc..707d3e32988 100644
--- a/source/es/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/es/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/connectivityregistryfirebirdorgopenofficeofficedataaccess/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387357236.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387357236.000000\n"
 
+#. DfEKx
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Firebird Embedded"
 msgstr "Firebird incorporado"
 
+#. 3davX
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -32,4 +34,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Firebird File"
-msgstr "Archivo Firebird"
+msgstr "Archivo de Firebird"
diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po
index 5d2a415763e..5135a41df68 100644
--- a/source/es/cui/messages.po
+++ b/source/es/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "La mejor manera de arreglar las celdas de las tablas de MS Word que se v
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading."
-msgstr ""
+msgstr "Para repetir el título de una tabla cuando esta abarca más de una página, utilice la opción Tabla ▸ Propiedades de tabla ▸ Flujo de texto ▸ Repetir título."
 
 #. wBMUD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:86
@@ -8392,7 +8392,7 @@ msgstr "Bajorrelieve"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:142
 msgctxt "effectspage|extended_tip|relieflb"
 msgid "Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un efecto de relieve para aplicarlo al texto seleccionado. El relieve repujado hace que los caracteres sobresalgan de la página. El efecto de bajorrelieve hace que parezcan que se han prensado contra la página."
 
 #. G8SPK
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156
@@ -12269,7 +12269,7 @@ msgstr "Mosaico"
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:164
 msgctxt "mosaicdialog|extended_tip|width"
 msgid "Defines the width of the individual tiles."
-msgstr "Define el ancho de los mosaicos individuales."
+msgstr "Define la anchura de los mosaicos individuales."
 
 #. yVvs9
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:177
@@ -18059,7 +18059,7 @@ msgstr "A_ltura:"
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:280
 msgctxt "possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr "Escriba el ancho del objeto seleccionado."
+msgstr "Proporcione la anchura del objeto seleccionado."
 
 #. iEYQc
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:300
diff --git a/source/es/dbaccess/messages.po b/source/es/dbaccess/messages.po
index e92f856dd95..35ad8986993 100644
--- a/source/es/dbaccess/messages.po
+++ b/source/es/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-24 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dbaccessmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562301625.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "A_nchura:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:118
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the column width that you want to use."
-msgstr "Introduzca el ancho de columna que desea utilizar."
+msgstr "Introduzca la anchura de columna que desea utilizar."
 
 #. LtAmr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:129
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Ajusta automáticamente la anchura de columna en función del tipo de le
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:169
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
 msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
-msgstr "Cambia el ancho de la columna actual, o de las columnas seleccionadas."
+msgstr "Cambia la anchura de la columna actual o de las columnas seleccionadas."
 
 #. zBVS9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:41
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 356e62d5ba3..5a535b7c246 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287211.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "N0489\n"
 "help.text"
 msgid "Installation Modules for Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos de instalación para aplicaciones"
 
 #. VFZdV
 #: python_import.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index eb80e8f1c48..80bccd6daa9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -33422,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902475282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr "<emph>Grados de libertad</emph> son los grados de libertad para la función cuadrado de chi."
+msgstr "<emph>Grados de libertad</emph> es la cantidad de grados de libertad de la función de la ji al cuadrado."
 
 #. G8v5J
 #: 04060181.xhp
@@ -33467,7 +33467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902475286\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
-msgstr "<emph>Probabilidad</emph> es el valor de probabilidad para el cual se calculará la inversa de la distribución ji cuadrada."
+msgstr "<emph>Probabilidad</emph> es el valor de probabilidad para el cual se calculará la inversa de la distribución de la ji al cuadrado."
 
 #. Hzp98
 #: 04060181.xhp
@@ -33476,7 +33476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902475282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr "<emph>Grados de libertad</emph> es la cantidad de grados de libertad de la función ji cuadrado."
+msgstr "<emph>Grados de libertad</emph> es la cantidad de grados de libertad de la función de la ji al cuadrado."
 
 #. jKudB
 #: 04060181.xhp
@@ -34502,7 +34502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902395660\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr "<emph>Grados de libertad</emph> son los grados de libertad para la función cuadrado de chi."
+msgstr "<emph>Grados de libertad</emph> es la cantidad de grados de libertad de la función de la ji al cuadrado."
 
 #. XwNAs
 #: 04060181.xhp
@@ -67505,7 +67505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Vaya a <menuitem>Datos ▸ Estadísticas ▸ Prueba de ji al cuadrado</menuitem></variable>"
 
 #. V4PzH
 #: statistics_test_chisqr.xhp
@@ -68144,7 +68144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Vaya a <menuitem>Datos ▸ Estadísticas ▸ Prueba Z</menuitem></variable>"
 
 #. DrfAa
 #: statistics_test_z.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 28806c23b8c..4a4b07f8638 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalcguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row."
-msgstr "Se puede modificar el orden de las columnas arrastrando el botón a una posición distinta en la misma fila. Arrastrando un botón al extremo izquierdo de la tabla, a la zona de encabezados de fila, se puede convertir una columna en una fila."
+msgstr "Se puede modificar el orden de las columnas arrastrando el botón a una posición distinta en la misma fila. Al arrastrar un botón al extremo izquierdo de la tabla, a la zona de títulos de fila, se puede convertir una columna en una fila."
 
 #. Znf7c
 #: datapilot_edittable.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1648915\n"
 "help.text"
 msgid "In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter."
-msgstr "En el diálogo Piloto de datos, puede arrastrar un botón al área <emph>Campos de página</emph> para crear un botón y un cuadro de lista en la parte superior de la tabla generada del Piloto de datos. El cuadro de lista se puede utilizar para filtrar la tabla del Piloto de datos mediante el contenido del elemento seleccionado. En la tabla del Piloto de datos, puede arrastrar y colocar para utilizar otro campo de página como filtro."
+msgstr "En el cuadro de diálogo Tabla dinámica, puede arrastrar un botón al apartado <emph>Campos de página</emph> para crear un botón y un cuadro de lista en la parte superior de la tabla dinámica. El cuadro de lista se puede utilizar para filtrar la tabla dinámica mediante el contenido del elemento seleccionado. En la tabla dinámica puede arrastrar y colocar para utilizar otro campo de página como filtro."
 
 #. AeGto
 #: datapilot_edittable.xhp
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150304\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ BASIC</menuitem>."
 
 #. HZciB
 #: userdefined_function.xhp
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem> ."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ BASIC</menuitem>."
 
 #. oTBX8
 #: userdefined_function.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 500d9c69221..b247ce20397 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561043947.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column."
-msgstr "El ancho de un campo de datos en el archivo de texto exportado será el ancho actual de la columna correspondiente."
+msgstr "La anchura de un campo de datos en el archivo de texto exportado será la anchura actual de la columna correspondiente."
 
 #. omANU
 #: 00000207.xhp
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</emph> pestaña <emph>Viñetas</emph>."
 
 #. bYrZa
 #: 00040500.xhp
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149493\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Organizar ▸ Enviar al fondo</emph> ($[officename] Writer, %[officename] Calc)."
 
 #. 5pzCr
 #: 00040501.xhp
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148595\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Forma ▸ Organizar ▸ Enviar al fondo</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #. cG5R9
 #: 00040501.xhp
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon Send to Back</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icono Enviar al fondo</alt></image>"
 
 #. mH2tS
 #: 00040501.xhp
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145601\n"
 "help.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Alinear abajo (para marcos)"
+msgstr "Inferior"
 
 #. eJFUk
 #: 00040501.xhp
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145197\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla</emph>."
 
 #. Dtr9P
 #: 00040501.xhp
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148899\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anseite\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ A la página</emph>.</variable>"
 
 #. 3LTkv
 #: 00040501.xhp
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amabsatz\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla  ▸ Al párrafo</emph>.</variable>"
 
 #. BCv2G
 #: 00040501.xhp
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155147\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amzeichen\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ Al carácter</emph>.</variable>"
 
 #. uMGGv
 #: 00040501.xhp
@@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"alszeichen\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ Como carácter</emph>.</variable>"
 
 #. kdJTA
 #: 00040501.xhp
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146964\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amrahmen\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ Al marco</emph>.</variable>"
 
 #. KWNin
 #: 00040501.xhp
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150781\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anderzelle\">Vaya a <emph>Formato ▸ Ancla ▸ A la celda</emph>.</variable>"
 
 #. DFDf3
 #: 00040502.xhp
@@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Line</menuitem> (Impress and Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Línea</menuitem> (Impress y Draw)."
 
 #. yDiGN
 #: 00040502.xhp
@@ -12137,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id366527\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Line</menuitem> (Writer)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Cuadro de texto y forma ▸ Línea</menuitem> (Writer)."
 
 #. oRRBE
 #: 00040502.xhp
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3835261\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Object - Line</menuitem> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Objeto ▸ Línea</menuitem> (Calc)."
 
 #. KVd3h
 #: 00040502.xhp
@@ -12164,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148889\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icono Línea</alt></image>"
 
 #. acBGp
 #: 00040502.xhp
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Borders</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Título ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Bordes</menuitem> (gráficos)."
 
 #. knxFR
 #: 00040502.xhp
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Borders</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Leyenda ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Bordes</menuitem> (gráficos)."
 
 #. F6966
 #: 00040502.xhp
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Axis - Line</menuitem> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Eje ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Línea</menuitem> (gráficos)."
 
 #. yFq4k
 #: 00040502.xhp
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon Area</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icono Área</alt></image>"
 
 #. tdHtP
 #: 00040502.xhp
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148833\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu for the object - choose <menuitem>Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual del objeto y elija <menuitem>Nombre</menuitem>."
 
 #. xBha8
 #: 00040502.xhp
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411999\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu for the object - choose <menuitem>Description</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual del objeto y elija <menuitem>Descripción</menuitem>."
 
 #. Bhmkm
 #: 00040502.xhp
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361602065556003\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for selected object - choose <menuitem>Position and Size</menuitem> - <emph>Position and Size</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual del objeto seleccionado y acuda a <menuitem>Posición y tamaño ▸</menuitem> pestaña <emph>Posición y tamaño</emph>."
 
 #. FTEHw
 #: 00040502.xhp
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Agrupar</menuitem>."
 
 #. 3AJkC
 #: 00040502.xhp
@@ -13370,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156038\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Ungroup</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Desagrupar</menuitem>."
 
 #. zcmBV
 #: 00040502.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4939f040f00..f635951f0bc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147442\n"
 "help.text"
 msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo</emph> on the <emph>Edit</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Para revertir la aceptación o el rechazo de un cambio, utilice la opción <emph>Deshacer</emph> del menú <emph>Editar</emph>."
 
 #. JQUBb
 #: 02230401.xhp
@@ -22055,7 +22055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Introduzca el ancho del gráfico seleccionado como un porcentaje.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Introduzca la anchura de la imagen seleccionada como un porcentaje.</ahelp>"
 
 #. CBBEk
 #: 05030800.xhp
@@ -22109,7 +22109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Introduzca el ancho del gráfico seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Introduzca la anchura de la imagen seleccionada.</ahelp>"
 
 #. F6Rsg
 #: 05030800.xhp
@@ -28301,7 +28301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Escriba el ancho del objeto seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Proporcione la anchura del objeto seleccionado.</ahelp>"
 
 #. nz7Tu
 #: 05230100.xhp
@@ -31028,7 +31028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153272\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Cambia el ancho de la columna actual, o de las columnas seleccionadas.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Cambia la anchura de la columna actual o de las columnas seleccionadas.</ahelp></variable>"
 
 #. RyQYy
 #: 05340200.xhp
@@ -31055,7 +31055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Introduzca el ancho de columna que desea utilizar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Introduzca la anchura de columna que desea utilizar.</ahelp>"
 
 #. G5Pev
 #: 05340200.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a0ebcb92f9c..a22663b910a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FCC\n"
 "help.text"
 msgid "Text is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "El texto se copia en la celda enlazada."
 
 #. Pmx4e
 #: 01170102.xhp
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FD9\n"
 "help.text"
 msgid "Linked cell is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Se vacía la celda enlazada."
 
 #. KHZwK
 #: 01170102.xhp
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FE0\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca texto o un número en la celda enlazada:"
 
 #. CGVEu
 #: 01170102.xhp
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FE6\n"
 "help.text"
 msgid "Text or number is copied into the text box."
-msgstr ""
+msgstr "El texto o el número se copia en el cuadro de texto."
 
 #. q2eec
 #: 01170102.xhp
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FED\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una fórmula en la celda enlazada:"
 
 #. csskA
 #: 01170102.xhp
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FF3\n"
 "help.text"
 msgid "Formula result is copied into the text box."
-msgstr ""
+msgstr "El resultado de la fórmula se copia en el cuadro de texto."
 
 #. pLAvE
 #: 01170102.xhp
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11000\n"
 "help.text"
 msgid "Text box is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Se vacía el cuadro de texto."
 
 #. nCB8r
 #: 01170102.xhp
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11045\n"
 "help.text"
 msgid "Number is copied into the field."
-msgstr ""
+msgstr "El número se copia en el campo."
 
 #. yqEZV
 #: 01170102.xhp
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1104C\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:"
-msgstr ""
+msgstr "Vacíe la celda enlazada, introduzca texto o introduzca una fórmula que devuelva texto o un error:"
 
 #. 3BsvA
 #: 01170102.xhp
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11147\n"
 "help.text"
 msgid "Change the contents of the list source range:"
-msgstr ""
+msgstr "Cambie el contenido del intervalo de origen de la lista:"
 
 #. LzcsD
 #: 01170102.xhp
@@ -18563,7 +18563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150939\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Define el ancho de los mosaicos individuales.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Define la anchura de los mosaicos individuales.</ahelp>"
 
 #. 2Um9Z
 #: 24010000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 9d976b26a29..e951c987daf 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared05/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401534890287783\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the <emph>History</emph> menu of the web browser,"
-msgstr ""
+msgstr "Acuda al menú <emph>Historial</emph> del navegador web,"
 
 #. DTRJ3
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 42652f34f11..42290505f97 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedexplorerdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduzca el nombre de la base de datos Oracle. Pregunte el nombre correcto al personal administrativo de la base de datos.</ahelp>"
 
 #. WKBSR
 #: dabawiz02oracle.xhp
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "The Insert menu of a database window."
-msgstr ""
+msgstr "El menú Insertar de una ventana de base de datos."
 
 #. JCkjX
 #: menuinsert.xhp
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9404278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Top of Page (Header)</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Parte superior de la página (encabezado)</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Parte superior de la página (cabecera)</ahelp>"
 
 #. dvqcL
 #: rep_pagenumbers.xhp
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7626880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bottom of Page (Footer)</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Parte inferior de la página (pie de página)</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Parte inferior de la página (pie)</ahelp>"
 
 #. XRZPh
 #: rep_pagenumbers.xhp
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3479415\n"
 "help.text"
 msgid "Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area."
-msgstr "Seleccione mostrar el número de página en el área de Encabezado o Pie de Página."
+msgstr "Seleccione si debe mostrarse el número de página en el área de cabecera o de pie de la página."
 
 #. GxdrQ
 #: rep_pagenumbers.xhp
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5749687\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the width of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ajusta el ancho del objeto seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Establece la anchura del objeto seleccionado.</ahelp>"
 
 #. pwu7Q
 #: rep_prop.xhp
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Ordenar y Agrupar"
+msgstr "Ordenar y agrupar"
 
 #. Xdr3M
 #: rep_sort.xhp
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3486434\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Ordenar y Agrupar</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Ordenar y agrupar</link></variable>"
 
 #. oV7wd
 #: rep_sort.xhp
@@ -10517,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2188787\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the sorting order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione la forma de la ordenación.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione el orden de clasificación.</ahelp>"
 
 #. bYX8p
 #: rep_sort.xhp
@@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard"
-msgstr "Asistente para tablas"
+msgstr "Asistente de tablas"
 
 #. CU3Fy
 #: tablewizard00.xhp
@@ -10661,7 +10661,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6009094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>asistentes;tablas de base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Asistente para tablas (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>asistentes;tablas en bases de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>asistente de tablas (Base)</bookmark_value>"
 
 #. e6FGZ
 #: tablewizard00.xhp
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Asistente para tablas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Asistente de tablas</link>"
 
 #. rBE4D
 #: tablewizard00.xhp
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">El Asistente para tablas le ayuda a crear una tabla de base de datos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">El asistente de tablas le ayuda a crear una tabla en una base de datos.</ahelp>"
 
 #. dGBXU
 #: tablewizard00.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index eb7fa4437cf..2a78be95c8c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D5\n"
 "help.text"
 msgid "Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more."
-msgstr "Seleccione las propiedades en la barra de herramientas <emph>Propiedades del objeto de dibujo</emph>. Entre otras opciones, se puede cambiar el ancho y color de la línea, o el color y estilo de relleno."
+msgstr "Seleccione las propiedades en la barra de herramientas <emph>Propiedades de objeto de dibujo</emph>. Entre otras opciones, es posible cambiar la anchura y el color de la línea, o el color y estilo de relleno."
 
 #. gKRx3
 #: fontwork.xhp
@@ -15881,7 +15881,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CC\n"
 "help.text"
 msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border."
-msgstr "Si comienza una línea escribiendo algunos guiones o caracteres de subrayado seguidos, y pulsa la tecla Entrar, se eliminan los caracteres y en el párrafo anterior aparece una línea como borde inferior."
+msgstr "Si comienza un renglón escribiendo tres o más guiones y presiona la tecla Intro, se eliminan los caracteres y en el párrafo anterior aparece una línea de borde inferior."
 
 #. qHfEq
 #: line_intext.xhp
@@ -15899,7 +15899,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D0\n"
 "help.text"
 msgid "To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border."
-msgstr "Para quitar un borde que se haya dibujado automáticamente, elija <emph>Formato - Párrafo - Borde</emph> y seleccione Sin bordes."
+msgstr "Para quitar un borde que se haya dibujado automáticamente, elija <emph>Formato ▸ Párrafo ▸ Borde</emph> y deseleccione el borde."
 
 #. n9grA
 #: line_intext.xhp
@@ -15908,7 +15908,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D8\n"
 "help.text"
 msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>."
-msgstr "Para deshacer una sustitución automática de borde, elija <emph>Editar - Deshacer</emph>."
+msgstr "Para deshacer una sustitución automática de borde, diríjase a <emph>Editar ▸ Deshacer</emph>."
 
 #. HRNSN
 #: line_intext.xhp
@@ -16187,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel."
-msgstr "Seleccione un estilo en el cuadro <emph>Estilo de línea</emph> y especifique el ancho en el cuadro <emph>Ancho de línea</emph>. Un ancho de 0 corresponde a 1 píxel."
+msgstr "Seleccione un estilo en el cuadro <emph>Estilo de línea</emph> y especifique la anchura en el cuadro <emph>Anchura de línea</emph>. Una anchura de 0 corresponde a 1 píxel."
 
 #. RqQJP
 #: linestyles.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 98ade6d1c2f..aa64b32b2af 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsimpress01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152992\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page."
-msgstr "Muestra el ancho del formato de papel seleccionado en el campo <emph>Formato</emph>. Si selecciona el formato <emph>Usuario</emph>, entra un valor para el ancho de la página."
+msgstr "Muestra la anchura del formato de papel seleccionado en el campo <emph>Formato</emph>. Si ha seleccionado el formato <emph>Usuario</emph>, introduzca un valor de anchura de la página."
 
 #. C7fJh
 #: 01180001.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 7dfd7006677..1ac79cf93e6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsimpress02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Muestra todo el ancho de la diapositiva. Es posible que los bordes superior e inferior no sean visibles.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Muestra toda la anchura de la diapositiva. Es posible que los bordes superior e inferior no sean visibles.</ahelp>"
 
 #. GmdKx
 #: 10020000.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Dibuja una forma rellenado, definida por el arco de un ovalo y un diámetro en el documento actual. Para dibujar un segmento de un elipse, arrastre un elipse al tamaño deseado, entonces pulse para definir el punto inicial del diámetro. Mueva el puntero a la punto final de la línea de diámetro y pulse. No es necesario pulsar sobre el elipse. Para dibujar un segmento basado en una circulo, mantenga pulsada la tecla Mayús mientras arrastrar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Dibuja una forma rellena, definida por el arco de un óvalo y un diámetro en el documento actual. Para dibujar un segmento de una elipse, arrastre la elipse al tamaño deseado y, a continuación, pulse para definir el punto inicial del diámetro. Mueva el puntero al punto final de la línea de diámetro y pulse. No es necesario pulsar sobre la elipse. Para dibujar un segmento basado en un círculo, mantenga presionada la tecla Mayús mientras arrastra.</ahelp>"
 
 #. guB8i
 #: 10070000.xhp
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155374\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Dibuja una forma cerrada compuesta de segmentos rectos. Pulse sobre la posición en la que desee iniciar el polígono y arrastre para dibujar un segmento. Vuelva a hacer clic para definir el final del segmento y siga pulsando para definir el resto de segmentos del polígono. Pulse para completar el polígono. Para restringir el polígono a ángulos de 45 grados, mantenga pulsada la tecla Mayús cuando pulse con el ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon\">Dibuja una forma cerrada compuesta de segmentos rectos. Pulse sobre la posición en la que desee iniciar el polígono y arrastre para dibujar un segmento. Vuelva a pulsar para definir el final del segmento y siga pulsando para definir el resto de los segmentos del polígono. Pulse para completar el polígono. Para restringir el polígono a ángulos de 45 grados, mantenga presionada la tecla Mayús cuando pulse con el ratón.</ahelp>"
 
 #. F9CCr
 #: 10080000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index f4799e74d28..7bae0bea9e2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149804\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines\">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines\">Especifique el número de niveles de esquema que se deben copiar en el documento nuevo.</ahelp> Por ejemplo, si elige cuatro niveles, se incluyen todos los párrafos que tengan el formato Encabezado 1 a Encabezado 4, además de los párrafos consecutivos que se hayan especificado en <emph>Párrafos por capítulo</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines\">Especifique el número de niveles de esquema que se deben copiar en el documento nuevo.</ahelp> Por ejemplo, si elige cuatro niveles, se incluyen todos los párrafos que tengan el formato Título 1 a Título 4, además de los párrafos consecutivos que se hayan especificado en <emph>Párrafos por nivel</emph>."
 
 #. YaC9i
 #: 01160300.xhp
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Enter the width of the envelope.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Defina el ancho del sobre.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Introduzca la anchura del sobre.</ahelp>"
 
 #. cqkRw
 #: 04070200.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d934ead7df6..cff9b701553 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem>."
 
 #. dMpbc
 #: pagestyles.xhp
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 88d6ec4cd49..6841bc771b9 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertising application"
-msgstr "Anunciando la aplicación"
+msgstr "Anunciando aplicación"
 
 #. CHEun
 #: ActionTe.ulf
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 73d186c9d70..be0b1f0f643 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr "Prueba ~ji cuadrado…"
+msgstr "Prueba de ~ji al cuadrado…"
 
 #. eXA9f
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 760e0435ea1..6735ede0bd2 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgstr "Los grados de libertad en el denominador de la distribución F."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2781
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. sASJa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2782
@@ -11976,7 +11976,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2783
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. Z3q7j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2784
@@ -11988,13 +11988,13 @@ msgstr "Grados de libertad"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. DhUAr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2791
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Devuelve la cola derecha de probabilidad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. DnW2U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2792
@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2793
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "El valor para el que se ha de calcular la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. PNzLq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2794
@@ -12018,7 +12018,7 @@ msgstr "Grados de libertad"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. 6tL8y
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2802
@@ -12048,7 +12048,7 @@ msgstr "Grados de libertad"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2806
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. LnN7o
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2807
@@ -12090,7 +12090,7 @@ msgstr "Grados de libertad"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2819
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. fgBPQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2820
@@ -12120,7 +12120,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "es una probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado."
+msgstr "El valor de probabilidad cuya distribución de la ji al cuadrado inversa se calculará."
 
 #. iGVea
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2831
@@ -12132,7 +12132,7 @@ msgstr "Grados de libertad"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. AqhLE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2839
@@ -12150,7 +12150,7 @@ msgstr "Número"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución ji cuadrado (χ²) inversa."
+msgstr "El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución de la ji al cuadrado (χ²) inversa."
 
 #. KvM8C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2842
@@ -12162,7 +12162,7 @@ msgstr "Grados de libertad"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado (χ²)."
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado (χ²)."
 
 #. vA5pq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2850
@@ -12192,7 +12192,7 @@ msgstr "Grados de libertad"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2854
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Los grados de libertad de la distribución ji cuadrado."
+msgstr "Los grados de libertad de la distribución de la ji al cuadrado."
 
 #. M8PMA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2861
@@ -17760,7 +17760,7 @@ msgstr "Binómica negativa"
 #: sc/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr "Ji cuadrada"
+msgstr "Ji al cuadrado"
 
 #. NGBzX
 #: sc/inc/strings.hrc:259
@@ -17870,7 +17870,7 @@ msgstr "Prueba z"
 #: sc/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr "Prueba de independencia (ji cuadrada)"
+msgstr "Prueba de independencia (ji al cuadrado)"
 
 #. PvFSb
 #: sc/inc/strings.hrc:279
@@ -19150,7 +19150,7 @@ msgstr "Advertirme acerca de esto en el futuro."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:8
 msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr "Prueba de ji cuadrado"
+msgstr "Prueba de la ji al cuadrado"
 
 #. VHxUD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:101
@@ -19252,7 +19252,7 @@ msgstr "Anchura"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:110
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the column width that you want to use."
-msgstr "Introduzca el ancho de columna que desea utilizar."
+msgstr "Introduzca la anchura de columna que desea utilizar."
 
 #. qUvgX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:121
@@ -19270,7 +19270,7 @@ msgstr "Ajusta automáticamente la anchura de columna en función del tipo de le
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colwidthdialog.ui:161
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
 msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
-msgstr "Cambia el ancho de la columna actual, o de las columnas seleccionadas."
+msgstr "Cambia la anchura de la columna actual o de las columnas seleccionadas."
 
 #. 7RyUq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:18
@@ -26526,7 +26526,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalcolwidthdialog.ui:162
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Defines the optimal column width for selected columns."
-msgstr "Define el ancho óptimo para las columnas seleccionadas."
+msgstr "Define la anchura óptima para las columnas seleccionadas."
 
 #. QxNwS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optimalrowheightdialog.ui:8
@@ -27900,7 +27900,7 @@ msgstr "Binómica"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:250
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr "Ji cuadrada"
+msgstr "Ji al cuadrado"
 
 #. D4e83
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:251
diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index a6e1e0ca4f5..c2221250b45 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgid ""
 "This function cannot be run \n"
 "with the selected objects."
 msgstr ""
-"No se puede ejecutar la función\n"
+"No puede ejecutarse esta función\n"
 "con los objetos seleccionados."
 
 #. Sfjvn
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 5bbbbdb6d58..2b36b6739c7 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -15930,15 +15930,16 @@ msgstr ""
 
 #. QZvqy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:778
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distinguir _diacríticos"
 
 #. jgEBu
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:793
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Distinguir _kashida"
 
 #. HEtSQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:808
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 4e3dbc2699c..743d92c537e 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562302748.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -13419,7 +13419,7 @@ msgstr "A_ltura"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:601
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|width"
 msgid "Enter the width of the envelope."
-msgstr "Defina el ancho del sobre."
+msgstr "Introduzca la anchura del sobre."
 
 #. xVPdi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:621
@@ -21733,7 +21733,7 @@ msgstr "Reinicia la numeración a partir del párrafo actual."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:234
 msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr "_Iniciar con:"
+msgstr "_Iniciar por:"
 
 #. 2Vb8v
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:248
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index d118f305a7d..c86a00fa7eb 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicpython/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "N0528\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts."
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">Gertaerei makroak esleitu</link> ondoren, %PRODUCTNAME dokumentuek sortutako gertaerak kontrolatu daitezke. Application Programming Interface (API) igorleak gertaeren scriptak deitzeko ardura dute. Onartutako metodo guztiak, baita erabiltzen ez direnak ere, definitzea behar duten entzuleek ez bezala, dokumentuen kontrolek bi metodo besterik ez dute behar, gakotutako gertaera-scripten alboan."
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"assigning macros to events\">Gertaerei makroak esleitzeaz</link> gain, posible da %PRODUCTNAME dokumentuek sortutako gertaerak kontrolatzea. Gertaeren scriptak deitzeko, Application Programming Interface (API) igorleak erabiltzen dira. Onartutako metodo guztiak, baita erabiltzen ez direnak ere, definitzea behar duten entzuleek ez bezala, dokumentuen kontrolek bi metodo besterik ez dute behar, gakotutako gertaera-scripten alboan."
 
 #. HztRG
 #: python_document_events.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "N0647\n"
 "help.text"
 msgid "Mind the misspelled <literal>documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr "Kontuan izan gaizki idatzitako <literal>documentEventOccured</literal> metodoa, %PRODUCTNAME APItik (Application Programming Interface) akats bat heredatu du."
+msgstr "Adi gaizki idatzitako <literal>documentEventOccured</literal> metodoari, akats bat heredatu du %PRODUCTNAME APItik (Application Programming Interface)."
 
 #. uGHTE
 #: python_document_events.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "N0724\n"
 "help.text"
 msgid "Mind the misspelled <literal>_documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr "Kontuan izan gaizki idatzitako <literal>_documentEventOccured</literal> metodoa, %PRODUCTNAME APItik (Application Programming Interface) akats bat heredatu du."
+msgstr "Adi gaizki idatzitako <literal>_documentEventOccured</literal> metodoari, akats bat heredatu du %PRODUCTNAME APItik (Application Programming Interface)."
 
 #. b3qae
 #: python_document_events.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "N0666\n"
 "help.text"
 msgid "Next to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Assigning macros to events\">assigning macros to events</link> or <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\" name=\"creating event listeners\">creating event listeners</link>, one can use dialog handlers, whose principle is to define UNO keywords, or methods, that are mapped to events to watch for. The event handler is responsible for executing methods using the <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, dialog handlers require only two methods on top of intended control hook scripts."
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Assigning macros to events\">Gertaerei makroak esleitu</link> edo <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\" name=\"creating event listeners\">gertaeren entzuleak sortu</link> ondoren, elkarrizketa-koadroen maneiatzaileak erabili daitezke. Horien printzipioa da UNO zaindu behar diren gertaerekin mapatuta egongo diren gako-hitzak edo metodoak sortzea. Gertaeren maneiatzaileak <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protokoloaren bidez metodoak exekutatzeko ardura du. Onartutako metodo guztiak (baita erabiliko ez direnak ere) definitzea behar duten entzuleek ez bezala, elkarrizketa-koadroen maneiatzaileek bi metodo soilik behar dituzte kontroleko script gakotuen gainean."
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Assigning macros to events\">Gertaerei makroak esleitu</link> edo <link href=\"text/sbasic/basic/python/python_listener\" name=\"creating event listeners\">gertaeren entzuleak sortu</link> ondoren, elkarrizketa-koadroen maneiatzaileak erabili daitezke. Horien printzipioa da zaindu behar diren gertaerekin mapatuta egongo diren UNO gako-hitzak edo metodoak sortzea. Gertaeren maneiatzaileak <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protokoloaren bidez metodoak exekutatzeko ardura du. Onartutako metodo guztiak (baita erabiliko ez direnak ere) definitzea behar duten entzuleek ez bezala, elkarrizketa-koadroen maneiatzaileek bi metodo soilik behar dituzte kontroleko script gakotuen gainean."
 
 #. Waa56
 #: python_handler.xhp
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 8105e568d5e..ce00a3c5d77 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1239,6 +1239,7 @@ msgstr ""
 
 #. KFB7q
 #: cui/inc/strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "Haluatko poistaa tietueen?"
@@ -5402,7 +5403,7 @@ msgstr "Lisää / tuo"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:72
 msgctxt "bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT"
 msgid "Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps."
-msgstr "Paikallistetaan tuotava bittikartta ja sitten napsautetaan Avaa. Bittikartta lisätään saatavilla olevien bittikarttojen luettelon loppuun."
+msgstr "Etsi tuotava bittikartta ja napsauta Avaa. Bittikartta lisätään saatavilla olevien bittikarttojen luettelon loppuun."
 
 #. UYRCn
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:90
@@ -9375,7 +9376,7 @@ msgstr "Etsi tiedostot..."
 #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:218
 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|findfiles"
 msgid "Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK."
-msgstr "Paikallistetaan kansio, jossa lisättävät tiedostot on, ja napsautetaan sitten OK-painiketta."
+msgstr "Etsi kansio, jossa lisättävät tiedostot ovat ja napsauta OK-painiketta."
 
 #. bhqkR
 #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:237
diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po
index 78ae27e9bca..eb0799421e5 100644
--- a/source/fi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fi/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dbaccessmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Kentän ominaisuudet"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"
 msgid "Modify cell"
-msgstr "Muuta solua"
+msgstr "Muokkaa solua"
 
 #. aPzA3
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:236
@@ -2560,31 +2560,31 @@ msgstr "Tyyppi"
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:47
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Muokattu"
 
 #. XMEJb
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:48
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaaja"
 
 #. MWkd5
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:49
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed on"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostettu"
 
 #. BBEEC
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:50
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Printed by"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostaja"
 
 #. VCGe3
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:51
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Aihe"
 
 #. HVYdE
 #: dbaccess/inc/templwin.hrc:52
@@ -3360,6 +3360,8 @@ msgid ""
 "It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is\n"
 "available in this setup."
 msgstr ""
+"Uutta tietokantaa ei voi luoda, koska sen paremmin HSQLDB kuin Firebirdkään\n"
+"ei ole saatavilla."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:43
@@ -4356,10 +4358,9 @@ msgstr "Säätää rivikorkeuden oletusmallin mukaiseksi. Olemassaoleva sisält�
 
 #. qEa9T
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:169
-#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
 msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
-msgstr "Muutetaan kohdistetun rivin tai valittujen rivien korkeutta."
+msgstr "Muuttaa käsiteltävän rivin tai valittujen rivien korkeutta."
 
 #. SD2FQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
diff --git a/source/fi/extensions/messages.po b/source/fi/extensions/messages.po
index de4d6fab6b3..e82add04fba 100644
--- a/source/fi/extensions/messages.po
+++ b/source/fi/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/extensionsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Tallenna tietue"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:73
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "Kumoa tietomerkintä"
+msgstr "Kumoa tiedonsyöttö"
 
 #. b6Es8
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:74
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Kierto"
 #: extensions/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_TABSTOP"
 msgid "Tabstop"
-msgstr "Sarkain"
+msgstr "Sarkainkohta"
 
 #. 4kjXk
 #: extensions/inc/strings.hrc:78
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 38a01de0e60..9c2c2df289f 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -24217,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Kumoa: tietomerkintä"
+msgstr "Kumoa: tiedonsyöttö"
 
 #. bk5GC
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index cc7fc40ffb8..5aebf0181a2 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -16379,7 +16379,7 @@ msgstr "Käänteinen"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4130
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Ilmaisee lasketaanko käänteinen DFT (oletusarvo EPÄTOSI)."
 
 #. g6qnG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4131
@@ -16391,7 +16391,7 @@ msgstr "Napa"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4132
 msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
 msgid "Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Ilmaisee palautetaanko tulokset napakoordinaattimuodossa (oletusarvo EPÄTOSI)."
 
 #. 2DMDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4133
@@ -18038,13 +18038,13 @@ msgstr "Potenssi"
 #: sc/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE"
 msgid "Independent variable(s) range is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Riippumattoman muuttujan/muuttujien alue ei kelpaa."
 
 #. 8x8DM
 #: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE"
 msgid "Dependent variable(s) range is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Riippuvan muuttujan/muuttujien alue ei kelpaa."
 
 #. E7BD2
 #: sc/inc/strings.hrc:309
@@ -18056,13 +18056,13 @@ msgstr "Luottamustason täytyy olla välillä (0, 1)."
 #: sc/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 column."
-msgstr ""
+msgstr "Y-muuttujan alueeseen ei voi kuulua enempää kuin yksi sarake."
 
 #. UpZqC
 #: sc/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 row."
-msgstr ""
+msgstr "Y-muuttujan alueeseen ei voi kuulua enempää kuin yksi rivi."
 
 #. DrsBe
 #: sc/inc/strings.hrc:312
@@ -19597,13 +19597,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:394
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "on ylimmässä N prosentissa"
 
 #. 2EFQe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:395
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "on alimmassa N prosentissa"
 
 #. mgJrq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:396
@@ -19621,13 +19621,13 @@ msgstr "on alle keskiarvon"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:398
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "on yli tai yhtä suuri kuin keskiarvo"
 
 #. B75cQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:399
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "is below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "on alle tai yhtä suuri kuin keskiarvo"
 
 #. 3MvCE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:400
@@ -19657,13 +19657,13 @@ msgstr "päättyy:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:404
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "contains"
-msgstr "sisältää"
+msgstr "sisältää:"
 
 #. UwtTu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:405
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "does not contain"
-msgstr "ei sisällä"
+msgstr "ei sisällä:"
 
 #. 5WkbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
@@ -26591,6 +26591,7 @@ msgstr "Kopioi"
 
 #. FprUE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|copy"
 msgid "Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column."
 msgstr "Kopioidaan Kopioi luettelo -ruudussa näkyvän alueen solujen sisältö uudeksi luetteloksi. Jos viitteissä on useita rivejä ja sarakkeita, Kopioi luettelo -valintaikkuna ilmestyy painikkeesta. Ikkunassa määrätään, syntyvätkö uudet luettelot alueen riveiltä vai sarakkeista."
@@ -26605,7 +26606,7 @@ msgstr "Kopioi luettelo:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:77
 msgctxt "extended_tip|copyfrom"
 msgid "Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default."
-msgstr "Määritetään taulukko ja ne solut, joista kopioidaan sisältö Luettelot-ruutuun. Oletuksena on laskentataulukon valittuna oleva alue."
+msgstr "Määrittää laskentataulukon ja kopioitavat solut, jotta ne voi lisätä Luettelot-ruutuun. Oletuksena on laskentataulukon valittuna oleva alue."
 
 #. iCaLd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:107
@@ -26623,13 +26624,13 @@ msgstr "Merkinnät"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:163
 msgctxt "extended_tip|lists"
 msgid "Displays all the available lists. These lists can be selected for editing."
-msgstr "Ruudussa on näkyvissä kaikki luettelot. Ne ovat valittavissa muokattaviksi."
+msgstr "Näyttää kaikki saatavilla olevat luettelot. Niitä voi valita muokattaviksi."
 
 #. esSFN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:187
 msgctxt "extended_tip|entries"
 msgid "Displays the content of the currently selected list. This content can be edited."
-msgstr "Ruudussa on näkyvissä valitun luettelon sisältö. Se on muokattavissa."
+msgstr "Näyttää valitun luettelon sisällön. Sisältö on muokattavissa."
 
 #. GcE5C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:213
@@ -26641,7 +26642,7 @@ msgstr "Uusi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:220
 msgctxt "extended_tip|new"
 msgid "Enters the contents of a new list into the Entries box."
-msgstr "Kirjoitetaan uusi luettelo Merkinnät-ruutuun."
+msgstr "Syöttää uuden luettelon sisällön Merkinnät-ruutuun."
 
 #. wETY5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:232
@@ -26659,7 +26660,7 @@ msgstr "Lisää"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:253
 msgctxt "extended_tip|add"
 msgid "Adds a new list into the Lists box."
-msgstr "Uusi luotu lista lisätään Luettelot-ruutuun."
+msgstr "Lisää uuden luettelon Luettelot-ruutuun."
 
 #. yADBm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:265
@@ -26675,12 +26676,14 @@ msgstr "Poista"
 
 #. FAswN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
 msgstr "Poistetaan valittu määrä osatekijöitä ilman vahvistuskyselyä."
 
 #. L7EBD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|OptSortLists"
 msgid "All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers."
 msgstr "Kaikki käyttäjän määrittämät luettelot ovat nähtävissä  Lajitteluluettelot-valintaikkunassa. Voit myös määrittää omat lajitteluluettelosi. Siinä voidaan käyttää vain tekstiä, ei lukuja."
@@ -27109,7 +27112,7 @@ msgstr "Siirrä soluja"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:741
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
-msgstr "Lisätään leikepöydän sisältö käsiteltävään asiakirjaan määriteltävässä muodossa."
+msgstr "Lisää leikepöydän sisällön käsiteltävään asiakirjaan määriteltävässä muodossa."
 
 #. AqzPf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
@@ -28033,13 +28036,13 @@ msgstr "Regressio"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:106
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Independent variable(s) (X) range:"
-msgstr ""
+msgstr "Riippumattoman muuttujan/muuttujien (X) alue:"
 
 #. NGXXg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:146
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Dependent variable (Y) range:"
-msgstr ""
+msgstr "Riippuvan muuttujan (Y) alue:"
 
 #. SougG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:184
@@ -28267,7 +28270,7 @@ msgstr "Korkeus:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:110
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the row height that you want to use."
-msgstr "Annetaan käytettävä rivikorkeus."
+msgstr "Anna käytettävä rivikorkeus."
 
 #. thALC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:121
@@ -28279,13 +28282,13 @@ msgstr "Oletusarvo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:130
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|default"
 msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
-msgstr "Säädetään rivikorkeus oletusmallin mukaiseksi. Olemassaoleva sisältö voi näkyä pystysuunnassa rajautuneena. Korkeus ei enää kasva lisättäessä korkeampaa sisältöä."
+msgstr "Säätää rivikorkeuden oletusmallin mukaiseksi. Olemassaoleva sisältö voi näkyä pystysuunnassa rajautuneena. Korkeus ei enää kasva automaattisesti lisättäessä korkeampaa sisältöä."
 
 #. qEa9T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/rowheightdialog.ui:161
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
 msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
-msgstr "Muutetaan kohdistetun rivin tai valittujen rivien korkeutta."
+msgstr "Muuttaa käsiteltävän rivin tai valittujen rivien korkeutta."
 
 #. z864t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:20
@@ -28453,7 +28456,7 @@ msgstr "Asetukset"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:362
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr "Muuta skenaariota"
+msgstr "Muokkaa skenaariota"
 
 #. L3X5A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:379
@@ -28513,13 +28516,13 @@ msgstr "Sarkainkohdat:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:74
 msgctxt "extended_tip|tabmf"
 msgid "Defines the tab stops distance."
-msgstr "Asetetaan sarkainväli."
+msgstr "Määrittää sarkainvälin."
 
 #. iwwhu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:89
 msgctxt "extended_tip|unitlb"
 msgid "Defines the unit of measure in spreadsheets."
-msgstr "Valitaan laskentataulukossa käytettävä mittayksikkö."
+msgstr "Määrittää laskentataulukoissa käytettävän mittayksikön."
 
 #. zzQpA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:106
@@ -28561,7 +28564,7 @@ msgstr "Siirry muokkaustilaan Enter-näppäimellä"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:242
 msgctxt "extended_tip|editmodecb"
 msgid "Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key."
-msgstr "Enterin painaminen vie solussa muokkaustilaan tällä valinnalla."
+msgstr "Mahdollistaa solun välittömän muokkaamisen Enterin painamisen jälkeen."
 
 #. zzFGH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:254
@@ -28583,9 +28586,10 @@ msgstr "Laajenna viitteitä, jos uusia rivejä tai sarakkeita lisätään"
 
 #. yybGX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:284
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|exprefcb"
 msgid "Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction."
-msgstr "Määritetään, laajennetaanko kaavoissa viitteitä, kun sarakkeita tai rivejä lisätään viitatun alueen viereen. Tämä on mahdollista vain, jos kaavan viitteessä alueeseen kuuluu alunperin vähintään kahden solun laajuus lisäyssuunnassa. "
+msgstr "Määritetään, laajennetaanko kaavoissa viitteitä, kun sarakkeita tai rivejä lisätään viitatun alueen viereen. Tämä on mahdollista vain, jos kaavan viitteessä alueeseen kuuluu alunperin vähintään kahden solun laajuus lisäyssuunnassa."
 
 #. 6oRpB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:301
@@ -28645,7 +28649,7 @@ msgstr "Varoita ylikirjoituksesta liitettäessä"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:364
 msgctxt "extended_tip|replwarncb"
 msgid "Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears."
-msgstr "Valinnan mukaisesti tulee varoitus, jos leikepöydältä yritetään liittää soluja solualueelle, joka ei ole tyhjä."
+msgstr "Määrittää, että solujen liittäminen leikepöydältä solualueelle, joka ei ole tyhjä, aiheuttaa varoituksen."
 
 #. H477x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:376
@@ -28663,7 +28667,7 @@ msgstr "Käytä tulostimen mittoja tekstin muotoilussa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:400
 msgctxt "extended_tip|textfmtcb"
 msgid "Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen."
-msgstr "Määritetään tulostimen mitat käyttöön muotoiluun myös näytöllä."
+msgstr "Määrittää, että tulostimen mittoja käytetään sekä tulostamisessa että muotoiluun näytöllä."
 
 #. zW9SZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:412
@@ -28673,6 +28677,7 @@ msgstr "Korosta valinta sarake- ja rivitunnuksissa"
 
 #. payBv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|markhdrcb"
 msgid "Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows."
 msgstr "Merkitsemällä ruutu määrätään, että valittaessa soluja vastaavat rivi- ja saraketunnukset korostuvat."
@@ -31315,19 +31320,19 @@ msgstr "Rivilt_ä:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:167
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|charset"
 msgid "Specifies the character set to be used in the imported file."
-msgstr "Määritetään merkistö, jota käytetään tuotavassa tiedostossa."
+msgstr "Määrittää merkistön, jota käytetään tuotavassa tiedostossa."
 
 #. FM2uG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:182
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|language"
 msgid "Determines how the number strings are imported."
-msgstr "Määritetään tapa, jolla numeeriset merkkijonot tuodaan."
+msgstr "Määrittää miten numeeriset merkkijonot tuodaan."
 
 #. DFFzE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:201
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|fromrow"
 msgid "Specifies the row where you want to start the import."
-msgstr "Määritetään rivi, jolta tuonti aloitetaan."
+msgstr "Määrittää rivin, jolta tuonti aloitetaan."
 
 #. nxMFN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:218
@@ -31531,7 +31536,7 @@ msgstr "Saraket_yyppi:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:744
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|columntype"
 msgid "Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data."
-msgstr "Esikatseluikkunasta valitaan sarake ja valitaan sille tuotaessa käytettävä tiedon tyyppi."
+msgstr "Valitse esikatseluikkunasta sarake ja valitse tuotavaan tietoon käytettävä tietotyyppi."
 
 #. A79gL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:823
@@ -31645,7 +31650,7 @@ msgstr "Kaavat"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:44
 msgctxt "extended_tip|formula"
 msgid "Specifies whether to show formulas instead of results in the cells."
-msgstr "Merkitsemällä ruutu saadaan esitettyä soluissa kaavat tulosten asemesta."
+msgstr "Määrittää, näytetäänkö soluissa kaavat tulosten asemesta."
 
 #. a9dGg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:55
@@ -31657,7 +31662,7 @@ msgstr "Nolla-arvot"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:64
 msgctxt "extended_tip|nil"
 msgid "Specifies whether to show numbers with the value of 0."
-msgstr "Merkitsemällä ruutu saadaan myös solun numeroarvo 0 näkyväksi."
+msgstr "Määrittää, näytetäänkö luvut, joiden arvo on 0."
 
 #. CVAZD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:75
@@ -31669,7 +31674,7 @@ msgstr "Huomautusilmaisin"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:84
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box."
-msgstr "Merkitsemällä määrätään, että solujen oikeassa yläkulmassa huomautuksen läsnäolon merkkinä esitetään pieni suorakaide. Itse huomautus näkyy vain, jos vihjeet sallitaan Asetukset-valintaikkunan %PRODUCTNAME - Yleistä -lehdellä."
+msgstr "Määrittää, että pieni suorakulmio solun oikeassa yläkulmassa ilmoittaa huomautuksesta. Itse huomautus näkyy vain, jos vihjeet sallitaan Asetukset-valintaikkunan %PRODUCTNAME - Yleistä -lehdellä."
 
 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:95
@@ -31681,7 +31686,7 @@ msgstr "Arvojen korostus"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:104
 msgctxt "extended_tip|value"
 msgid "Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
-msgstr "Merkinnällä  Arvon korostus -ruudussa korostetaan solujen sisältöä tyypin mukaisesti. Korostusvärit ovat: musta teksteille, vihreä kaavoille, sininen luvuille ja vaaleanharmaa taustaväri suojatuille soluille riippumatta näyttömuotoilusta ."
+msgstr "Arvojen korostus -asetuksen valitseminen näyttää solujen sisällön eri väreissä tyypin mukaisesti. Korostusvärit ovat: musta teksteille, vihreä kaavoille, sininen luvuille ja vaaleanharmaa taustaväri suojatuille soluille riippumatta niiden näyttömuotoilusta."
 
 #. ah84V
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:115
@@ -31705,7 +31710,7 @@ msgstr "Tekstin ylivuoto"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:144
 msgctxt "extended_tip|clipmark"
 msgid "If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues."
-msgstr "Asetus aiheuttaa punaisen ylivuotokolmion ilmaantumisen, jos solussa rivin lopun teksti on piilossa, koska seuraava solu on käytössä. Solun leveyttä pitempi teksti voi muuten jatkua yli solurajojen."
+msgstr "Jos solu sisältää solun leveyttä leveämmän tekstin, teksti jatkuu saman rivin tyhjien solujen yli. Jos vieressä ei ole tyhjää solua, pieni kolmio solun reunalla ilmoittaa tekstin jatkumisesta."
 
 #. aqEWS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:155
@@ -31717,7 +31722,7 @@ msgstr "Näytä viitteet värillisinä"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:164
 msgctxt "extended_tip|rangefind"
 msgid "Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing."
-msgstr "Määrittää, että kaavassa kukin viittaus on korostettu värillä. Solualue rajataan värillisesti, kun viittaavan solun kaava on muokattavana."
+msgstr "Määrittää, että kaavassa kukin viittaus on korostettu värillä. Solualue myös rajataan värillisellä reunalla, kun viittauksen sisältävän solun kaava on muokattavana."
 
 #. qtccR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:181
@@ -31733,6 +31738,7 @@ msgstr "Sarake- ja rivitunnisteet"
 
 #. sF7Bk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|rowcolheader"
 msgid "Specifies whether to display row and column headers."
 msgstr "Merkitsemällä ruutu määrätään rivinumerot ja saraketunnukset esille."
@@ -31771,7 +31777,7 @@ msgstr "Taulukonvalitsimet"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:281
 msgctxt "extended_tip|tblreg"
 msgid "Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document."
-msgstr "Merkinnällä määrätään taulukonvalitsimet näkymään asiakirjaikkunan alareunassa."
+msgstr "Määrittää näytetäänkö taulukoiden välilehdet laskentataulukkoasiakirjan alalaidassa."
 
 #. WJSnC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:292
@@ -31781,6 +31787,7 @@ msgstr "Jäsennyssymbolit"
 
 #. hhB5n
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:301
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|outline"
 msgid "If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet."
 msgstr "Kun on määritelty jäsentäminen, Jäsennyssymbolit-merkinnällä määrätään jäsennysmerkit näkyviksi taulukon reunoilla."
@@ -31805,6 +31812,7 @@ msgstr "Synkronoi taulukot"
 
 #. C5GAq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|synczoom"
 msgid "If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor."
 msgstr "Merkinnällä määrätään, että kaikki taulukot esitetään samalla suurennussuhteella. Jos valintaa ei merkitä, kussakin taulukossa voi olla oma zoomauskerroin."
@@ -31819,7 +31827,7 @@ msgstr "Zoomaa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:430
 msgctxt "extended_tip|color"
 msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
-msgstr "Määritetään käsiteltävän asiakirjan ruudukon väri, jos asetukset sallivat."
+msgstr "Määrittää käsiteltävän asiakirjan ruudukolle värin."
 
 #. bF3Yr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:443
@@ -31853,6 +31861,7 @@ msgstr "Piilota"
 
 #. vFtNT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|grid"
 msgid "Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them."
 msgstr "Merkinnällä solut muodostavat näytölle tutun laskentaruudukon. Oletuksena ruudukko näkyy vain taustavärittömissä soluissa. Soluruudukon voi myös valita näkyväsi taustavärin kanssa."
@@ -31867,7 +31876,7 @@ msgstr "Sivunvaihdot"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:504
 msgctxt "extended_tip|break"
 msgid "Specifies whether to view the page breaks within a defined print area."
-msgstr "Määritetään, näkyvätkö sivunvaihtoviivat tulostusalueella."
+msgstr "Määrittää, näkyvätkö sivunvaihdot määritetyllä tulostusalueella."
 
 #. xkuBL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:515
@@ -31879,7 +31888,7 @@ msgstr "Apuviivat siirrettäessä"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:524
 msgctxt "extended_tip|guideline"
 msgid "Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects."
-msgstr "Määritetään, näkyvätkö apuviivat siirrettäessä piirroksia, kehyksiä, kuvia tai muita objekteja."
+msgstr "Määrittää, näkyvätkö apuviivat siirrettäessä piirroksia, kehyksiä, kuvia tai muita objekteja."
 
 #. Cb4AM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:541
@@ -31968,6 +31977,7 @@ msgstr "Objektit"
 
 #. aFAnX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:703
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
 msgstr "Määritetään %PRODUCTNAME Calcin pääikkunassa näkyvät osatekijät. Myös arvojen korostumista taulukoissa voidaan säätää."
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index b63432322b7..fb93c8a20d4 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -3261,13 +3261,13 @@ msgstr "Poistaa valitun kohdistuspisteen tai -viivan."
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:143
 msgctxt "dlgsnap|extended_tip|x"
 msgid "Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page."
-msgstr "Määrätään sijoitteluavun etäisyys sivun vasemmasta reunasta."
+msgstr "Anna sivun vasemman laidan ja kohdistuspisteen tai -viivan välinen etäisyys."
 
 #. iBvKZ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:161
 msgctxt "dlgsnap|extended_tip|y"
 msgid "Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page."
-msgstr "Määrätään sijoitteluavun etäisyys sivun yläreunasta."
+msgstr "Anna sivun ylälaidan ja kohdistuspisteen tai -viivan välinen etäisyys."
 
 #. GSJeV
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:174
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "_Pystysuora"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:273
 msgctxt "dlgsnap|extended_tip|vert"
 msgid "Inserts a vertical snap line."
-msgstr "Lisätään pystysuuntainen kohdistusviiva."
+msgstr "Lisää pystysuuntaisen kohdistusviivan."
 
 #. tHFwv
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:285
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Vaakasuora"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:297
 msgctxt "dlgsnap|extended_tip|horz"
 msgid "Inserts a horizontal snap line."
-msgstr "Lisätään vaakasuuntainen kohdistusviiva."
+msgstr "Lisää vaakasuuntaisen kohdistusviivan."
 
 #. Dd9fb
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:315
@@ -3331,6 +3331,7 @@ msgstr "Tyyppi"
 
 #. hGNY5
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog"
 msgid "Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects."
 msgstr "Lisätään kohdistuspiste tai kohdistusviiva (eli sijoitteluapu) objektien kohdistamiseksi sujuvasti."
@@ -3697,6 +3698,7 @@ msgstr "Poista käyttämättömät taustat"
 
 #. gZErD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds"
 msgid "Unused master pages are not inserted."
 msgstr "Käyttämättömiä diapohjia ei lisätä."
@@ -3711,7 +3713,7 @@ msgstr "Linkitä"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:123
 msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|links"
 msgid "Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified."
-msgstr "Lisätään tiedosto tai joitain tiedoston osia linkkinä, joka päivittyy kun lähdetiedostoa muokataan."
+msgstr "Lisää tiedoston tai joitakin tiedoston osia linkkinä, joka päivittyy kun lähdetiedostoa muokataan."
 
 #. 4X9cK
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/namedesign.ui:8
@@ -4395,7 +4397,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:52
 msgctxt "vectorize|extended_tip|preview"
 msgid "Previews the converted image without applying the changes."
-msgstr "Painikkeella ennakkonäytetään muunnettu kuva muuttamatta asiakirjaan."
+msgstr "Näyttää esikatselun muunnetusta kuvasta toteuttamatta muutoksia."
 
 #. 4LBUQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:126
@@ -4407,7 +4409,7 @@ msgstr "Värien määrä:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145
 msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
 msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image."
-msgstr "Annetaan muunnetussa kuvassa näkyvien värien määrä. %PRODUCTNAME tuottaa jokaista väriä vastaavan monikulmion kuvaan."
+msgstr "Anna muunnetussa kuvassa näkyvien värien määrä. %PRODUCTNAME luo monikulmion jokaista värin esiintymää kohden."
 
 #. Fzf9L
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158
@@ -4419,7 +4421,7 @@ msgstr "Pisteiden vähennys:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:177
 msgctxt "vectorize|extended_tip|points"
 msgid "Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter."
-msgstr "Poistetaan annettua kuvapistemäärää pienemmät värilliset monikulmiot."
+msgstr "Poistaa annettua kuvapistearvoa pienemmät värimonikulmiot."
 
 #. 2xaFF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:192
@@ -4431,7 +4433,7 @@ msgstr "Täytelohkojen koko:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:211
 msgctxt "vectorize|extended_tip|tiles"
 msgid "Enter the size of the rectangle for the background fill."
-msgstr "Annetaan taustan täyttöön käytettävän suorakulmion koko."
+msgstr "Anna taustan täyttöön käytettävän suorakulmion koko."
 
 #. 2jDqG
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:222
@@ -4443,7 +4445,7 @@ msgstr "Täytä aukot"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:231
 msgctxt "vectorize|extended_tip|fillholes"
 msgid "Fills the color gaps caused by applying a point reduction."
-msgstr "Täytetään väriaukot, jotka syntyvät pisteiden vähennyksestä."
+msgstr "Täyttää väriaukot, jotka syntyvät pisteiden vähennyksestä."
 
 #. ZmPtn
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:261
@@ -4461,7 +4463,7 @@ msgstr "Vektorikuva:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:374
 msgctxt "vectorize|extended_tip|VectorizeDialog"
 msgid "Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines)."
-msgstr "Muunnetaan valittu (kuva)objekti monikulmioksi (murtoviivan rajaamaksi suljetuksi objektiksi)."
+msgstr "Muuntaa valitun objektin monikulmioksi (murtoviivan rajaamaksi suljetuksi objektiksi)."
 
 #. oQWMw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationmenu.ui:13
@@ -4611,7 +4613,7 @@ msgstr "Kiihtyvä alku"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:122
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start"
 msgid "Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect."
-msgstr "Vaihtoehdon käyttö määrää kiihtyvän aloituksen."
+msgstr "Tämä valinta määrittää tehosteelle vähitellen kiihtyvän aloituksen."
 
 #. C7CRJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:134
@@ -4623,7 +4625,7 @@ msgstr "Hidastuva loppu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:142
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end"
 msgid "Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect."
-msgstr "Vaihtoehdon käyttö määrää hidastuvan lopetuksen."
+msgstr "Tämä valinta määrittää tehosteelle vähitellen hidastuvan lopetuksen."
 
 #. n6GjH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:167
@@ -4665,7 +4667,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:289
 msgctxt "customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview"
 msgid "Plays the selected sound file."
-msgstr "Toistetaan valittu äänitiedosto."
+msgstr "Toistaa valitun äänitiedoston."
 
 #. EwZ9F
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:320
@@ -4904,7 +4906,7 @@ msgstr "Poista tehoste"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:218
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|remove_effect"
 msgid "Removes the selected animation effects from the animation list."
-msgstr "Poistetaan valittu animaatiotehoste animaatioluettelosta."
+msgstr "Poistaa valitut animaatiotehosteet animaatioluettelosta."
 
 #. 3wHRp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:233
@@ -4916,7 +4918,7 @@ msgstr "Siirrä ylemmäs"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:237
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_up"
 msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list."
-msgstr "Napsautetaan yhtä painikkeista valitun animaatiotehosteen siirtämiseksi luettelossa ylemmäksi tai alemmaksi."
+msgstr "Siirrä valittua animaatiotehostetta luettelossa ylemmäksi tai alemmaksi napsauttamalla painiketta."
 
 #. jEksa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:252
@@ -4928,7 +4930,7 @@ msgstr "Siirrä alemmas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:256
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_down"
 msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list."
-msgstr "Napsautetaan yhtä painikkeista valitun animaatiotehosteen siirtämiseksi luettelossa ylemmäksi tai alemmaksi."
+msgstr "Siirrä valittua animaatiotehostetta luettelossa ylemmäksi tai alemmaksi napsauttamalla painiketta."
 
 #. wCc89
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:285
@@ -5034,6 +5036,7 @@ msgstr "Asetukset"
 
 #. PE6vL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:486
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|more_properties"
 msgid "Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane."
 msgstr "Määritetään valitun osatekijän lisäominaisuudet Muokattu animaatio -paneelissa."
@@ -5072,7 +5075,7 @@ msgstr "Automaattinen esikatselu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:609
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|auto_preview"
 msgid "Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että uusi tai muokattu tehoste esikatsellaan dialla sitä määritettäessä."
+msgstr "Valinta määrittää, että uudet tai muokatut tehosteet esikatsellaan dialla niitä määritettäessä."
 
 #. KP8UC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:621
@@ -5090,7 +5093,7 @@ msgstr "Tehosteen esikatselu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:632
 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|play"
 msgid "Plays the selected animation effect in the preview."
-msgstr "Esikatsellaan valittu animaatiotehoste."
+msgstr "Toistaa valitun animaatiotehosteen esikatselussa."
 
 #. LBEzG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:659
@@ -5464,7 +5467,7 @@ msgstr "Kiinteä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:113
 msgctxt "dlgfield|extended_tip|fixedRB"
 msgid "Displays the content of the field when the field was inserted."
-msgstr "Kentän sisältö esitetään lisäämisajankohdan tiedoin."
+msgstr "Näyttää kentän sisällön lisäämisajankohdan tiedoin."
 
 #. VKhAG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:125
@@ -5476,7 +5479,7 @@ msgstr "Vaihtuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:136
 msgctxt "dlgfield|extended_tip|varRB"
 msgid "Displays the current value of the field."
-msgstr "Kentän sisältö esitetään päivittyvin tiedoin."
+msgstr "Näyttää kentän nykyisen arvon."
 
 #. RAGYv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:154
@@ -5494,13 +5497,13 @@ msgstr "Kieli:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:200
 msgctxt "dlgfield|extended_tip|languageLB"
 msgid "Select the language for the field."
-msgstr "Valitaan kentän kieli."
+msgstr "Valitse kentän kieli."
 
 #. WTcEe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:235
 msgctxt "dlgfield|extended_tip|formatLB"
 msgid "Select a display format for the field."
-msgstr "Valitaan kentän tietojen esitystapa."
+msgstr "Valitse kentän tietojen esitystapa."
 
 #. fmuQT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:246
@@ -5512,7 +5515,7 @@ msgstr "Muotoilu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:279
 msgctxt "dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog"
 msgid "Edits the properties of an inserted field."
-msgstr "Muokataan lisätyn kentän ominaisuuksia."
+msgstr "Muokkaa lisätyn kentän ominaisuuksia."
 
 #. daSn5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:96
@@ -5530,7 +5533,7 @@ msgstr "Maks."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:120
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|loopcount"
 msgid "Sets the number of times that the animation is played."
-msgstr "Asetetaan animaation toistokerrat."
+msgstr "Asettaa animaation toistokerrat."
 
 #. SqcwJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:133
@@ -5540,6 +5543,7 @@ msgstr "Kesto"
 
 #. oc4oa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|duration"
 msgid "Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field."
 msgstr "Annetaan käsiteltävän kuvan näyttämisen kesto sekunneissa. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun on valittu Bittikarttaobjekti-asetus Animaatioryhmä-alueelta."
@@ -5554,7 +5558,7 @@ msgstr "Kuvan numero"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:159
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|numbitmap"
 msgid "Indicates the position of the current image in the animation sequence."
-msgstr "Ilmaistaan käsiteltävän kuvan sijainti animaatiosarjassa."
+msgstr "Kertoo käsiteltävän kuvan sijainnin animaatiosarjassa."
 
 #. ACaXa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:180
@@ -5566,7 +5570,7 @@ msgstr "Ensimmäinen kuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:184
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the first image in the animation sequence."
-msgstr "Siirrytään animaatiosarjan ensimmäiseen kuvaan."
+msgstr "Siirtyy animaatiosarjan ensimmäiseen kuvaan."
 
 #. UBvzL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:198
@@ -5578,7 +5582,7 @@ msgstr "Taaksepäin"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:202
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|prev"
 msgid "Plays the animation backwards."
-msgstr "Toistetaan animaatio takaperin."
+msgstr "Toistaa animaation takaperin."
 
 #. TcVGb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:216
@@ -5590,7 +5594,7 @@ msgstr "Pysäytä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:220
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|stop"
 msgid "Stops playing the animation."
-msgstr "Pysäytetään animaation toisto."
+msgstr "Pysäyttää animaation toiston."
 
 #. BSGMb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:234
@@ -5602,7 +5606,7 @@ msgstr "Toista"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:238
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|next"
 msgid "Plays the animation."
-msgstr "Toistetaan animaatio."
+msgstr "Toistaa animaation."
 
 #. QBaGj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:252
@@ -5614,7 +5618,7 @@ msgstr "Viimeinen kuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:256
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the last image in the animation sequence."
-msgstr "Siirrytään animaatiosarjan viimeiseen kuvaan."
+msgstr "Siirtyy animaatiosarjan viimeiseen kuvaan."
 
 #. 963iG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:315
@@ -5626,7 +5630,7 @@ msgstr "Objektiryhmä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:325
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|group"
 msgid "Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide."
-msgstr "Kuvat kootaan yhdeksi objektiksi, niin että ne voidaan siirtää ryhmänä. Yksittäiset objektit ovat yhä muokattavissa kaksoisnapsauttamalla ryhmää dialla."
+msgstr "Kokoaa kuvat yhdeksi objektiksi, jotta niitä voi siirtää ryhmänä. Yksittäiset objektit ovat silti muokattavissa kaksoisnapsauttamalla dialla olevaa ryhmää."
 
 #. Cn8go
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:336
@@ -5638,7 +5642,7 @@ msgstr "Bittikarttaobjekti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:346
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|bitmap"
 msgid "Combines images into a single image."
-msgstr "Kuvat yhdistetään yhdeksi kuvaksi."
+msgstr "Yhdistää kuvat yhdeksi kuvaksi."
 
 #. TjdBX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:364
@@ -5704,7 +5708,7 @@ msgstr "Alaoikea"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|alignment"
 msgid "Aligns the images in your animation."
-msgstr "Kohdistetaan kuvat animaatiossa."
+msgstr "Kohdistaa animaation kuvat."
 
 #. EFWzn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:412
@@ -5722,7 +5726,7 @@ msgstr "Liitä objekti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:460
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getone"
 msgid "Adds selected object(s) as a single image."
-msgstr "Lisätään valitut objektit yhtenä kuvana."
+msgstr "Lisää valitut objektit yhtenä kuvana."
 
 #. f6tL5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:474
@@ -5734,7 +5738,7 @@ msgstr "Objektit yksittäin"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:478
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|getall"
 msgid "Adds an image for each selected object."
-msgstr "Lisätään kutakin valittua objektia kohti yksi kuva."
+msgstr "Lisää kutakin valittua objektia kohden yhden kuvan."
 
 #. VGN4f
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:505
@@ -5752,7 +5756,7 @@ msgstr "Poista nykyinen kuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:548
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|delone"
 msgid "Deletes current image from the animation sequence."
-msgstr "Poistetaan nykyinen kuva animaatiosarjasta."
+msgstr "Poistaa käsiteltävän kuvan animaatiosarjasta."
 
 #. riYDF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:562
@@ -5764,7 +5768,7 @@ msgstr "Poista kaikki kuvat"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:566
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|delall"
 msgid "Deletes all of the images in the animation."
-msgstr "Poistetaan kaikki animaation kuvat."
+msgstr "Poistaa kaikki animaation kuvat."
 
 #. QGvVC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:589
@@ -5782,7 +5786,7 @@ msgstr "Luo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:638
 msgctxt "dockinganimation|extended_tip|create"
 msgid "Inserts the animation into the current slide."
-msgstr "Lisätään animaatio käsiteltävään diaan."
+msgstr "Lisää animaation käsiteltävään diaan."
 
 #. RbsTq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:658
@@ -5890,7 +5894,7 @@ msgstr "Käyttää asetuksia esityksesi kaikkiin dioihin ja niiden diapohjiin."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:53
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|apply"
 msgid "Applies the current settings to the selected slides."
-msgstr "Sovelletaan käsillä olevia asetuksia valittuihin dioihin."
+msgstr "Käyttää käsillä olevia asetuksia valittuihin dioihin."
 
 #. WcG5C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:147
@@ -5920,7 +5924,7 @@ msgstr "Ylätunniste"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:49
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_cb"
 msgid "Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide."
-msgstr "Merkittynä vaikuttaa, että Ylätunnisteteksti-kenttään kirjoitettava teksti lisätään dian alaosaan."
+msgstr "Lisää Ylätunniste-tekstikenttään syöttämäsi tekstin dian yläosaan."
 
 #. Qktzq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:74
@@ -5932,7 +5936,7 @@ msgstr "Ylätunnisteteksti:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:93
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_text"
 msgid "Adds the text that you enter to the top of the slide."
-msgstr "Kirjoitetaan dian yläosaan tuleva teksti."
+msgstr "Lisää syöttämäsi tekstin dian yläosaan."
 
 #. ruQCk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:117
@@ -5944,7 +5948,7 @@ msgstr "Päivämäärä ja aika"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:126
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_cb"
 msgid "Adds the date and time to the slide."
-msgstr "Dialle lisätään päivämäärä ja kellonaika."
+msgstr "Lisää dialle päivämäärän ja kellonajan."
 
 #. LDq83
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:155
@@ -5956,13 +5960,13 @@ msgstr "Kiinteä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:168
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|rb_fixed"
 msgid "Displays the date and time that you enter in the text box."
-msgstr "Näytetään tekstikenttään kirjoitettavat päivämäärä ja kellonaika."
+msgstr "Näyttää tekstikenttään syötettävän päivämäärän ja kellonajan."
 
 #. Nycig
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:189
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_value"
 msgid "Displays the date and time that you enter in the text box."
-msgstr "Näytetään tekstikenttään kirjoitettavat päivämäärä ja kellonaika."
+msgstr "Näyttää tekstikenttään syötettävän päivämäärän ja kellonajan."
 
 #. Zch2Q
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:214
@@ -5974,13 +5978,13 @@ msgstr "Vaihtuva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:227
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|rb_auto"
 msgid "Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että kenttään tulee dian luomispäivämäärä ja kellonaika. Päivittyvän päivämäärän muoto valitaan luettelosta."
+msgstr "Näyttää dian luomispäivämäärän ja -kellonajan. Päivämäärän muoto valitaan luettelosta."
 
 #. fXSJq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:253
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|language_list"
 msgid "Select the language for the date and time format."
-msgstr "Valitaan päivämäärän ja kellonajan kieli."
+msgstr "Valitse päivämäärän ja kellonajan muodon kieli."
 
 #. iDwM5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:266
@@ -5992,7 +5996,7 @@ msgstr "Kieli:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:282
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list"
 msgid "Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että kenttään tulee dian luomispäivämäärä ja kellonaika. Päivittyvän päivämäärän muoto valitaan luettelosta."
+msgstr "Näyttää dian luomispäivämäärän ja -kellonajan. Päivämäärän muoto valitaan luettelosta."
 
 #. mDMwW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:295
@@ -6010,7 +6014,7 @@ msgstr "Alatunniste"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:352
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_cb"
 msgid "Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide."
-msgstr "Merkittynä vaikuttaa, että Alatunnisteteksti-kenttään kirjoitettava teksti lisätään dian alaosaan."
+msgstr "Lisää Alatunniste-tekstikenttään syöttämäsi tekstin dian alaosaan."
 
 #. oA3mG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:377
@@ -6022,7 +6026,7 @@ msgstr "Alatunnisteteksti:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:396
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_text"
 msgid "Adds the text that you enter to the bottom of the slide."
-msgstr "Kirjoitetaan dian alaosaan tuleva teksti."
+msgstr "Lisää syöttämäsi tekstin dian alaosaan."
 
 #. UERZK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:427
@@ -6034,7 +6038,7 @@ msgstr "Dian numero"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:436
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|slide_number"
 msgid "Adds the slide number or the page number."
-msgstr "Lisätään dia- tai sivunumero."
+msgstr "Lisää dia- tai sivunumeron."
 
 #. ZmRZp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:454
@@ -6052,7 +6056,7 @@ msgstr "Älä näytä ensimmäisessä diassa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:483
 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|not_on_title"
 msgid "Does not display your specified information on the first slide of your presentation."
-msgstr "Tässä määritellyt tiedot eivät näy esityksen ensimmäisellä dialla."
+msgstr "Määrittämäsi tiedot eivät näy esityksen ensimmäisellä dialla."
 
 #. jjanG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:499
@@ -6244,7 +6248,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:324
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|browse"
 msgid "Locate the file you want to open."
-msgstr "Paikallistetaan avattava tiedosto."
+msgstr "Valitse avattava tiedosto."
 
 #. xDPqu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:336
@@ -6256,7 +6260,7 @@ msgstr "Etsi"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:343
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|find"
 msgid "Searches for the specified slide or object."
-msgstr "Etsitään määrättyä diaa tai objektia."
+msgstr "Etsii määrättyä diaa tai objektia."
 
 #. WCrdD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:374
@@ -6268,31 +6272,31 @@ msgstr "Polun nimi"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:375
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|sound"
 msgid "Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file."
-msgstr "Annetaan avattavan äänitiedoston polku tai napsautetaan Selaa-painiketta tiedoston paikallistamiseksi."
+msgstr "Anna avattavan äänitiedoston polku tai napsauta Selaa-painiketta tiedoston valitsemiseksi."
 
 #. bnuz3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:394
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|bookmark"
 msgid "Enter the name of the slide or the object that you want to look for."
-msgstr "Annetaan etsittävän dian tai objektin nimi."
+msgstr "Anna etsittävän dian tai objektin nimi."
 
 #. aFqHG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:413
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|document"
 msgid "Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file."
-msgstr "Annetaan avattavan tiedoston polku tai napsautetaan Selaa-painiketta tiedoston paikallistamiseksi."
+msgstr "Anna avattavan tiedoston polku tai napsauta Selaa-painiketta tiedoston valitsemiseksi."
 
 #. ZTeCG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:432
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|program"
 msgid "Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program."
-msgstr "Annetaan käynnistettävän ohjelman polku tai napsautetaan Selaa-painiketta ohjelman paikallistamiseksi."
+msgstr "Anna käynnistettävän ohjelman polku tai napsauta Selaa-painiketta ohjelman valitsemiseksi."
 
 #. Mocvx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:451
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|macro"
 msgid "Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro."
-msgstr "Annetaan käynnistettävän makron polku tai napsautetaan Selaa-painiketta makron paikallistamiseksi."
+msgstr "Anna käynnistettävän makron polku tai napsauta Selaa-painiketta makron valitsemiseksi."
 
 #. UwxJE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:488
@@ -6536,6 +6540,7 @@ msgstr "Näytä muodot"
 
 #. EUeae
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|shapes"
 msgid "In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected."
 msgstr "Alivalikosta voidaan valita esitettäväksi luettelo kaikista kuvioista tai vain nimetyistä kuvioista eli muodoista. Kuvioita voidaan järjestää luettelossa vetämällä ja pudottamalla. Kun dia kohdistetaan ja painetaan Sarkainta, valituksi tulee seuraava kuvio määrätyssä järjestyksessä."
@@ -7727,7 +7732,7 @@ msgstr "Salli pikamuokkaus"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:130
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että tekstiobjektin napsautus johtaa suoraan tekstinmuokkaustilaan."
+msgstr "Mikäli tämä asetus on käytössä, tekstiä voi muokata suoraan tekstiobjektia napsautettuaan. Muussa tapauksessa tarvitaan kaksoisnapsautus."
 
 #. dn7AQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:141
@@ -7769,7 +7774,7 @@ msgstr "Mittayksikkö:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:248
 msgctxt "extended_tip|units"
 msgid "Determines the Unit of measurement for presentations."
-msgstr "Määritetään esitysten mittayksikkö."
+msgstr "Määrittää esitysten mittayksikön."
 
 #. S8VMD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:274
@@ -7781,7 +7786,7 @@ msgstr "Sarkaimet:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:296
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
-msgstr "Määritetään sarkainväli."
+msgstr "Määrittää sarkainvälin."
 
 #. oSmuC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:313
@@ -7791,6 +7796,7 @@ msgstr "Objektit aina siirrettävissä"
 
 #. cXLAT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
 msgstr "Merkinnällä määrätään, että objekti on siirrettävissä Kierrä-työkalua käytettäessäkin. Jos  Objektit aina siirrettävissä -ruutu ei ole merkitty, Kierrä-työkalua voidaan käyttää vain objektin kiertämiseen."
@@ -7839,9 +7845,10 @@ msgstr "Sivun korkeus:"
 
 #. HVKhs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the rulers."
-msgstr "Määritetään piirroksen mittakaava viivaimissa."
+msgstr "Määrittää piirroksen mittakaavan viivaimissa."
 
 #. E2cEn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:571
@@ -7871,7 +7878,7 @@ msgstr "Lisää välit kappaleiden ja taulukoiden väliin"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:634
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että %PRODUCTNAME Impress laskee kappaleiden välistyksen täsmälleen samoin kuin Microsoft PowerPoint."
+msgstr "Määrittää, että %PRODUCTNAME Impress laskee kappalevälin täsmälleen samoin kuin Microsoft PowerPoint."
 
 #. PaYjQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:651
@@ -7889,7 +7896,7 @@ msgstr "Salli kauko-ohjaus"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:696
 msgctxt "extended_tip|enremotcont"
 msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running."
-msgstr "Sallii Bluetooth-kauko-ohjauksen Impressin ollessa käytössä."
+msgstr "Ottaa käyttöön Bluetooth-kauko-ohjauksen Impressin ollessa käytössä."
 
 #. EE26t
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:707
@@ -7913,7 +7920,7 @@ msgstr "Esitys"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:750
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
-msgstr "Määritellään piirros- ja esitysasiakirjojen yleiset asetukset."
+msgstr "Määrittää piirros- tai esitysasiakirjojen yleiset asetukset."
 
 #. sGCUC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:16
@@ -8015,7 +8022,7 @@ msgstr "_Lähde:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:131
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from"
 msgid "Enter the number of the start slide."
-msgstr "Annetaan aloitusdian numero."
+msgstr "Anna aloitusdian numero."
 
 #. tc75b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:150
@@ -8027,7 +8034,7 @@ msgstr "Aloitusdia"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:151
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|from_cb"
 msgid "Enter the number of the start slide."
-msgstr "Annetaan aloitusdian numero."
+msgstr "Anna aloitusdian numero."
 
 #. FLsDP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:168
@@ -8051,13 +8058,13 @@ msgstr "Mukautettu diaesitys:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:208
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|customslideshow"
 msgid "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show."
-msgstr "Pitää mukautetun diaesityksen siinä järjestyksessä, joka on määritelty valitsemalla Diaesitys - Mukautettu esitys...."
+msgstr "Pitää mukautetun diaesityksen siinä järjestyksessä, joka on määritelty valitsemalla Diaesitys - Mukautettu diaesitys...."
 
 #. PG83u
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:227
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb"
 msgid "Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show."
-msgstr "Pitää mukautetun diaesityksen siinä järjestyksessä, joka on määritelty valitsemalla Diaesitys - Mukautettu esitys...."
+msgstr "Pitää mukautetun diaesityksen siinä järjestyksessä, joka on määritelty valitsemalla Diaesitys - Mukautettu diaesitys...."
 
 #. 7vRFv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:250
@@ -8189,7 +8196,7 @@ msgstr "Manuaalinen dianvai_hto"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:590
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|manualslides"
 msgid "Slides never change automatically when this box is selected."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että diat eivät koskaan vaihdu automaattisesti."
+msgstr "Määrittää, että diat eivät koskaan vaihdu automaattisesti."
 
 #. e4tCG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:601
@@ -8225,7 +8232,7 @@ msgstr "_Salli animaatiot"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:650
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|animationsallowed"
 msgid "Displays all frames of animated GIF files during the slide show."
-msgstr "Näyttää diaesityksessä GIF-animaatioiden kaikki kuvat."
+msgstr "Näyttää diaesityksessä GIF-animaatioiden kaikki ruudut."
 
 #. ZvDVF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:661
@@ -8237,7 +8244,7 @@ msgstr "Dianvaihto _taustaa napsauttamalla"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:670
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick"
 msgid "Advances to the next slide when you click on the background of a slide."
-msgstr "Siirrytään seuraavaan diaan, kun dian taustaa napsautetaan."
+msgstr "Siirtyy seuraavaan diaan, kun dian taustaa napsautetaan."
 
 #. tA4uX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:681
@@ -8249,7 +8256,7 @@ msgstr "Esitys aina _päällimmäisenä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:690
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
 msgid "The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
-msgstr "%PRODUCTNAME-ikkuna säilyy päällimmäisenä esityksen ajan. Muut ohjelmat eivät saa ikkunoitaan esityksen eteen."
+msgstr "%PRODUCTNAME-ikkuna säilyy päällimmäisenä esityksen ajan. Muut ohjelmat eivät avaa ikkunoitaan esityksen eteen."
 
 #. zdH6V
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:710
@@ -8321,31 +8328,31 @@ msgstr "Esite"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:130
 msgctxt "extended_tip|brouchrb"
 msgid "Select the Brochure option to print the document in brochure format."
-msgstr "Valitaan Esite-asetus, kun asiakirja tulostetaan esitemuodossa."
+msgstr "Valitse Esite-asetus tulostaaksesi asiakirjan esitemuodossa."
 
 #. QiBFz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:152
 msgctxt "prntopts|frontcb"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr "Etuosa"
+msgstr "Etukansi"
 
 #. afFiH
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:164
 msgctxt "extended_tip|frontcb"
 msgid "Select Front to print the front of a brochure."
-msgstr "Valitaan Etuosa tulostettaessa esitteen etukansi."
+msgstr "Valitse Etukansi tulostaaksesi esitteen etukannen."
 
 #. RmDFe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:176
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr "Takaosa"
+msgstr "Takakansi"
 
 #. B3z27
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:188
 msgctxt "extended_tip|backcb"
 msgid "Select Back to print the back of a brochure."
-msgstr "Valitaan Takaosa tulostettaessa esitteen takakansi."
+msgstr "Valitse Takakansi tulostaaksesi esitteen takakannen."
 
 #. NsWL6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:214
@@ -8363,7 +8370,7 @@ msgstr "Sivun nimi"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:257
 msgctxt "extended_tip|pagenmcb"
 msgid "Specifies whether to print the page name."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että sivun nimi tulostetaan."
+msgstr "Määrittää, tulostetaanko sivun nimi."
 
 #. XeD9w
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:268
@@ -8375,7 +8382,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:277
 msgctxt "extended_tip|datecb"
 msgid "Specifies whether to print the current date."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että tulostusajan päivämäärä tulostetaan."
+msgstr "Määrittää, tulostetaanko tulostusajankohdan päivämäärä."
 
 #. 4Dm6A
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:288
@@ -8387,7 +8394,7 @@ msgstr "Aika"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:297
 msgctxt "extended_tip|timecb"
 msgid "Specifies whether to print the current time."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että tulostushetken kellonaika tulostetaan."
+msgstr "Määrittää, tulostetaanko tulostushetken kellonaika."
 
 #. dBXeA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:308
@@ -8399,7 +8406,7 @@ msgstr "Piilosivut"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:317
 msgctxt "extended_tip|hiddenpgcb"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että tulostushetkellä esityksen piilossa olevat sivut tulostetaan."
+msgstr "Määrittää, tulostetaanko tulostushetkellä esityksen piilossa olevat sivut."
 
 #. XuHA2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:334
@@ -8417,7 +8424,7 @@ msgstr "Oletus"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:389
 msgctxt "extended_tip|defaultrb"
 msgid "Specifies that you want to print in original colors."
-msgstr "Määrätään tulostus alkuperäisväreissä."
+msgstr "Määrittää tulostuksen alkuperäisväreissä."
 
 #. sFK9C
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:400
@@ -8429,7 +8436,7 @@ msgstr "Harmaasävy"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:410
 msgctxt "extended_tip|grayscalerb"
 msgid "Specifies that you want to print colors as grayscale."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että värit tulostetaan harmaasävyinä."
+msgstr "Määrittää, että värit tulostetaan harmaasävyinä."
 
 #. ibjkX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:421
@@ -8441,7 +8448,7 @@ msgstr "Mustavalkoinen"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:431
 msgctxt "extended_tip|blackwhiterb"
 msgid "Specifies that you want to print the document in black and white."
-msgstr "Määrätään tulostus mustavalkoisena."
+msgstr "Määrittää tulostuksen mustavalkoisena."
 
 #. PUgsP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:448
@@ -8483,7 +8490,7 @@ msgstr "Sisältö"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:570
 msgctxt "extended_tip|prntopts"
 msgid "Specifies print settings within a drawing or presentation document."
-msgstr "Määritetään piirros- ja esitysasiakirjojen tulostusasetukset."
+msgstr "Määrittää piirros- tai esitysasiakirjan tulostusasetukset."
 
 #. QRYoE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:21
@@ -8507,7 +8514,7 @@ msgstr "Luo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:81
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|finishButton"
 msgid "Creates new documents according to your selections and saves the documents."
-msgstr "Luodaan uudet asiakirjat asetusten mukaisesti ja tallennetaan asiakirjat."
+msgstr "Luo uudet asiakirjat asetusten mukaisesti ja tallentaa asiakirjat."
 
 #. VNyoG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
@@ -8523,9 +8530,10 @@ msgstr "Uusi suunnitelma"
 
 #. 4HYDP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton"
 msgid "Creates a new design in the next pages of the Wizard."
-msgstr "Luodaan uusi suunnitelma ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla."
+msgstr "Luo uusi suunnitelma ohjatun toiminnon seuraavilla sivuilla."
 
 #. SrGoC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:163
@@ -8535,12 +8543,14 @@ msgstr "Nykyinen suunnitelma"
 
 #. SQUhj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton"
 msgid "Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard."
 msgstr "Ladataan suunnitelmaluettelosta yksi olemassa olevista suunnitelmista seuraavien vaiheiden lähtökohdaksi ohjatun toiminnon myöhemmille sivuille."
 
 #. CTCLg
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|designsTreeview"
 msgid "Displays all existing designs."
 msgstr "Esitetään olemassa olevat suunnitelmat."
@@ -8559,6 +8569,7 @@ msgstr "Poista valittu suunnitelma"
 
 #. TMauF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|delDesingButton"
 msgid "Deletes the selected design from the design list."
 msgstr "Valittu suunnitelma poistetaan suunnitelmaluettelosta."
@@ -8573,7 +8584,7 @@ msgstr "Liitä rakenne"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:316
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
 msgid "Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format."
-msgstr "Määritetään %PRODUCTNAME Draw'n tai %PRODUCTNAME Impressin asiakirjojen asetukset julkaistaessa HTML-muodossa."
+msgstr "Määrittää %PRODUCTNAME Draw'n tai %PRODUCTNAME Impressin asiakirjojen HTML-muodossa julkaisemisen asetukset."
 
 #. 9Wotv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:359
@@ -8585,7 +8596,7 @@ msgstr "Active Server Pages (ASP)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:369
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton"
 msgid "When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP."
-msgstr "Kun valitaan ASP -vaihtoehto, verkkolähetyksen vienti luo ASP-sivuja. HTML-esitys voidaan tarjota vain verkkopalvelimelta, joka tukee aktiivisia palvelinsivuja (ASP)!"
+msgstr "Kun valitset ASP -vaihtoehdon, WebCast-vienti luo ASP-sivuja. Huomaa että HTML-esityksen voi tarjota vain web-palvelin, joka tukee ASP:tä."
 
 #. 62rNz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:381
@@ -8610,7 +8621,7 @@ msgstr "URL kuuntelijoille:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:436
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|indexEntry"
 msgid "Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation."
-msgstr "Määritetään URL-osoite (absoluuttinen tai suhteellinen), jonka katselijat joutuvat syöttämään nähdäkseen esityksen."
+msgstr "Määrittää URL-osoitteen (absoluuttisen tai suhteellisen), joka katsojien täytyy syöttää nähdäkseen esityksen."
 
 #. Z4rnL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:451
@@ -8622,7 +8633,7 @@ msgstr "Esityksen URL:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:469
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|URLEntry"
 msgid "Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved."
-msgstr "Määritetään URL-osoite (absoluuttinen tai suhteellinen), jonne HTML-esitys on tallennettu verkkopalvelimelle."
+msgstr "Määrittää URL-osoitteen (absoluuttisen tai suhteellisen), johon HTML-esitys on tallennettu web-palvelimelle."
 
 #. LNk9W
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:484
@@ -8634,7 +8645,7 @@ msgstr "Perl-komentosarjojen URL-osoite:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:502
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|CGIEntry"
 msgid "Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts."
-msgstr "Määritetään URL-osoite (absoluuttinen tai suhteellinen) tuotettaville Perl-skripteille."
+msgstr "Määrittää URL-osoitteen (absoluuttisen tai suhteellisen) luoduille Perl-komentosarjoille."
 
 #. yEtQi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:529
@@ -8650,6 +8661,7 @@ msgstr "Asiakirjan mukaan"
 
 #. 5C9U8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:575
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton"
 msgid "The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard."
 msgstr "Dian vaihtuminen tapahtuu asiakirjan ajastusasetusten mukaan kullekin dialle. Jos asetetaan käyttäjän määräämä sivujen vaihtuminen, HTML-esitys avaa uuden sivun painettaessa mitä tahansa näppäimistön näppäintä."
@@ -8662,6 +8674,7 @@ msgstr "Automaattinen"
 
 #. 3Wi7b
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton"
 msgid "The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents"
 msgstr "HTML-sivut vaihtuvat itsekseen määrätyin väliajoin, eikä esityksen asetukset tai sisältö vaikuta asiaan."
@@ -8676,7 +8689,7 @@ msgstr "Dian näyttöaika:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:647
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton"
 msgid "Defines the amount of time for each slide display."
-msgstr "Määritetään diakohtainen esitysaika."
+msgstr "Määrittää ajan, jonka kutakin diaa näytetään."
 
 #. jMsf2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:666
@@ -8688,7 +8701,7 @@ msgstr "Päättymätön"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:676
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton"
 msgid "Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed."
-msgstr "HTML-esitys alkaa uudestaan viimeisen dian esittämisen jälkeen."
+msgstr "Aloittaa HTML-esityksen automaattisesti uudestaan alusta viimeisen dian näyttämisen jälkeen."
 
 #. NFmGJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:703
@@ -8704,6 +8717,7 @@ msgstr "Luo otsikkosivu"
 
 #. QkCAN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:751
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton"
 msgid "Creates a title page for your document."
 msgstr "Asiakirjalle luodaan otsikkosivu."
@@ -8718,7 +8732,7 @@ msgstr "Näytä muistiinpanot"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:773
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton"
 msgid "Specifies that your notes are also displayed."
-msgstr "Merkinnällä määrätään muistiinpanotkin esitettäviksi."
+msgstr "Määrittää, että muistiinpanotkin näytetään."
 
 #. GNRxU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:791
@@ -8747,6 +8761,7 @@ msgstr "Automaattinen"
 
 #. 3A5Bq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:914
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton"
 msgid "Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time."
 msgstr "Luodaan vakiomuotoinen HTML-esitys kioskivientinä, jossa diat vaihtuvat itsekseen määrätyin väliajoin."
@@ -8765,6 +8780,7 @@ msgstr "HTML-vakiomuoto ja kehykset"
 
 #. RhzLR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:951
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton"
 msgid "Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks."
 msgstr "Luodaan vakiomuotoiset HTML-sivut kehyksin. Viety sivu sijoitetaan pääkehykseen ja vasemmalla oleva kehys esittää sisällysluettelon hyperlinkkien muodossa."
@@ -8777,6 +8793,7 @@ msgstr "HTML-vakiomuoto"
 
 #. dqJ8k
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:972
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton"
 msgid "Creates standard HTML pages from export pages."
 msgstr "Luodaan vietävistä sivuista normaaleja HTML-sivuja."
@@ -8851,7 +8868,7 @@ msgstr "Matala tarkkuus (_640 × 480 kuvapistettä)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1216
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton"
 msgid "Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides."
-msgstr "Valitaan pieni tarkkuus, jotta tiedostokoko pysyisi pienenä, jopa esityksillä, joissa on useita dioja."
+msgstr "Valitse matala tarkkuus, jotta tiedostokoko pysyisi pienenä myös esityksissä, joissa on paljon dioja."
 
 #. U7WAx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1228
@@ -8863,7 +8880,7 @@ msgstr "Keskitason tarkkuus (_800 × 600 kuvapistettä)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1238
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton"
 msgid "Select the medium resolution for a medium-sized presentation."
-msgstr "Keskitason tarkkuus valitaan keskikokoiselle esitykselle."
+msgstr "Keskitason tarkkuus tuottaa keskikokoisen esityksen."
 
 #. irmFn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1250
@@ -8875,7 +8892,7 @@ msgstr "Suuri tarkkuus (_1024 × 768 kuvapistettä)"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1262
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton"
 msgid "Select a high resolution for a high quality slide display."
-msgstr "Suuri tarkkuus valitaan korkealaatuisille diaesityksille."
+msgstr "Suuri tarkkuus tuottaa korkealaatuiset diat."
 
 #. zsvW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1280
@@ -8891,6 +8908,7 @@ msgstr "Vie äänet dian vaihtuessa"
 
 #. h7rJh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1330
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton"
 msgid "Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported."
 msgstr "Merkinnällä määrätään, että äänitiedostot, jotka toimivat dian vaihtojen tehosteina, viedään."
@@ -8917,7 +8935,7 @@ msgstr "Tekijä:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1431
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|authorEntry"
 msgid "Specifies the name of the publication's author."
-msgstr "Määritetään julkaisun tekijän nimi."
+msgstr "Määrittää julkaisun tekijän nimen."
 
 #. qkWFY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1445
@@ -8947,7 +8965,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1510
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|wwwEntry"
 msgid "Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication."
-msgstr "Annetaan käyttäjän kotisivu. Hyperlinkki lisätään julkaisuun."
+msgstr "Määrittää kotisivusi. Hyperlinkki lisätään julkaisuun."
 
 #. 4XPKu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1521
@@ -8959,10 +8977,11 @@ msgstr "Linkitä alkuperäisen esityksen kopioon"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1530
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton"
 msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file."
-msgstr "Lisätään hyperlinkki alkuperäisen esitystiedoston lataamiseen."
+msgstr "Lisää hyperlinkin esitystiedoston lataamista varten."
 
 #. zyAyC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1555
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|miscTextview"
 msgid "Specifies additional text to appear on the title page."
 msgstr "Määritetään otsikkosivulla näkyvät lisätiedot."
@@ -8983,7 +9002,7 @@ msgstr "_Vain teksti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1623
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton"
 msgid "Inserts only text hyperlinks instead of buttons."
-msgstr "Lisätään vain tekstihyperlinkkejä painikkeiden asemesta."
+msgstr "Lisää vain tekstihyperlinkkejä painikkeiden sijasta."
 
 #. hJCd8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1671
@@ -9151,7 +9170,7 @@ msgstr "Viivaimet näkyvissä"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:35
 msgctxt "extended_tip|ruler"
 msgid "Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että viivaimet näkyvät työtilassa ylhäällä ja vasemmalla. Ilman valintaa viivaimia ei näy."
+msgstr "Määrittää, näytetäänkö viivaimet työskentelyalueen ylä- ja vasemmalla puolella."
 
 #. RPDaD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:47
@@ -9173,6 +9192,7 @@ msgstr "Kaikki Bézier-muokkauksen ohjauspisteet"
 
 #. rRDtR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|handlesbezier"
 msgid "Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible."
 msgstr "Näytetään kaikkien Bézier-pisteiden ohjauspisteet, jos aiemmin on valittu Bézier-käyrä. Jos Kaikki Bézier-muokkauksen ohjauspisteet -vaihtoehtoa ei ole merkitty, vain valittujen Bézier-pisteiden ohjauspisteet näkyvät."
@@ -9187,7 +9207,7 @@ msgstr "Kunkin yksittäisen objektin ääriviiva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:98
 msgctxt "extended_tip|moveoutline"
 msgid "%PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object."
-msgstr "%PRODUCTNAME näyttää objekteja siirrettäessä niiden ääriviivat."
+msgstr "%PRODUCTNAME näyttää kutakin objektia siirrettäessä sen ääriviivat."
 
 #. kJGzf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:116
@@ -9197,6 +9217,7 @@ msgstr "Näytä"
 
 #. peBce
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|SdViewPage"
 msgid "Specifies the available display modes."
 msgstr "Määritetään näkymätilat."
@@ -9413,6 +9434,7 @@ msgstr "Vaihda taustasivu"
 
 #. Ndm5j
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|masterpage"
 msgid "Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document."
 msgstr "Valittua diamallin taustaa käytetään kaikkiin asiakirjan dioihin."
@@ -9425,6 +9447,7 @@ msgstr "Poista käyttämättömät taustat"
 
 #. 7gazj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters"
 msgid "Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document."
 msgstr "Poistetaan viittaamattomat taustadiat ja esitysasettelut asiakirjasta."
@@ -9505,7 +9528,7 @@ msgstr "Toista jatkuvasti seuraavaan ääneen saakka"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:180
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound"
 msgid "Select to play the sound repeatedly until another sound starts."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että ääntä toistetaan kunnes toinen äänitiedosto käynnistetään."
+msgstr "Määrittää, että ääntä toistetaan kunnes toinen ääni alkaa."
 
 #. ja7Bv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:194
@@ -9535,7 +9558,7 @@ msgstr "Hiirtä napsautettaessa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:273
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click"
 msgid "Select to advance to the next slide on a mouse click."
-msgstr "Merkinnällä määrätään. että seuraavaan diaan siirrytään hiiren napsautuksella."
+msgstr "Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään hiiren napsautuksella."
 
 #. jVLyu
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:285
@@ -9547,13 +9570,13 @@ msgstr "Automaattisesti jälkeen:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:298
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötetään aika sekunneissa askelvalitsimen viereiseen kenttään tai napsautetaan askelvalitsinta."
+msgstr "Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötä aika sekunneissa askelluspainikkeen viereiseen kenttään tai napsauta askelpainiketta."
 
 #. YctZb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:319
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötetään aika sekunneissa askelvalitsimen viereiseen kenttään tai napsautetaan askelvalitsinta."
+msgstr "Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötä aika sekunneissa askelluspainikkeen viereiseen kenttään tai napsauta askelpainiketta."
 
 #. Bzsj7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:336
@@ -9569,6 +9592,7 @@ msgstr "Aseta siirtymä kaikille dioille"
 
 #. hoaV2
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all"
 msgid "Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document."
 msgstr "Käytetään valittua dian siirtymää kaikkiin käsiteltävän asiakirjan dioihin."
@@ -9581,6 +9605,7 @@ msgstr "Automaattinen esikatselu"
 
 #. DEDBU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview"
 msgid "Select to see the slide transitions automatically in the document."
 msgstr "Merkinnällä määrätään, että muutokset dian siirtymässä näytetään välittömästi asiakirjassa."
@@ -9599,6 +9624,7 @@ msgstr "Tehosteen esikatselu"
 
 #. HddiF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|play"
 msgid "Shows the current slide transition as a preview."
 msgstr "Näyttää valitun dian vaihtuminen esikatseluna."
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index ed3722743ab..f1d5d65507a 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Lataa kappale- ja merkkityylit valitusta asiakirjasta käsiteltävään
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:298
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr "Kehys"
+msgstr "Kehys-"
 
 #. 4ZF6u
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:307
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Mukauttaminen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
 msgctxt "tabbar|restoredefault"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta oletusarvot"
 
 #. DBWZf
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:93
diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po
index 8c0d231afbb..ba8b98bd095 100644
--- a/source/fi/svtools/messages.po
+++ b/source/fi/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svtoolsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564951602.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -4988,13 +4988,13 @@ msgstr "Muokkaa osoitekirjan kentänmäärityksiä ja tietolähdettä."
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä päivä"
 
 #. Cr9A2
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei päivämäärää"
 
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 08be26c4d10..679c34a7af2 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr "Sivellin"
 #: include/svx/svxitems.hrc:35
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Sarkaimet"
+msgstr "Sarkainkohdat"
 
 #. hdbAu
 #: include/svx/svxitems.hrc:36
@@ -12402,7 +12402,7 @@ msgstr "Hyväksy _kaikki"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:70
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall"
 msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document."
-msgstr "Hyväksytään kaikki muutokset ja poistetaan korostus asiakirjasta."
+msgstr "Hyväksyy kaikki muutokset ja poistaa korostuksen asiakirjasta."
 
 #. debjw
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:83
@@ -12414,7 +12414,7 @@ msgstr "Hylkää kai_kki"
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:90
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall"
 msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document."
-msgstr "Hylätään kaikki muutokset ja poistetaan korostus asiakirjasta."
+msgstr "Hylkää kaikki muutokset ja poistaa korostuksen asiakirjasta."
 
 #. phEJs
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:110
@@ -12564,22 +12564,24 @@ msgstr "Muokkaa nimiavaruuksia..."
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:164
 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces."
-msgstr "Lomakkeiden nimiavaruudet -valintaikkuna avataan, jossa voidaan lisätä, muokata tai poistaa nimiavaruuksia."
+msgstr "Avaa Lomakkeiden nimiavaruudet -valintaikkunan, jossa nimiavaruuksia voi lisätä, muokata tai poistaa."
 
 #. At9nJ
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:191
 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|result"
 msgid "Displays a preview of the result."
-msgstr "Näytetään tuloksen ennakkoesitys."
+msgstr "Näyttää tuloksen esikatselun."
 
 #. obZQs
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog"
 msgid "Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator."
 msgstr "Lisätään ehto tähän tietoselaimen Lisää nimike / Muokkaa nimike -ikkunan alavalintaikkunaan."
 
 #. AVvdB
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|name"
 msgid "Enter the name of the item."
 msgstr "Kirjoitetaan nimikkeen nimi."
@@ -12604,6 +12606,7 @@ msgstr "Lisää..."
 
 #. qt9Aw
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter a default value for the selected item."
 msgstr "Annettaan valitun nimikkeen oletusarvo."
@@ -12622,6 +12625,7 @@ msgstr "Tietotyyppi:"
 
 #. cSxmt
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|datatype"
 msgid "Select the data type for the selected item."
 msgstr "Valitaan valitun nimikkeen tietotyyppi."
@@ -12634,6 +12638,7 @@ msgstr "Pakollinen"
 
 #. RoGeb
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|required"
 msgid "Specifies if the item must be included on the XForm."
 msgstr "Merkitsemällä määrätään, että nimike on oltava XForm-lomakkeessa."
@@ -12658,6 +12663,7 @@ msgstr "Relevantti"
 
 #. QwPmR
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevant"
 msgid "Declares the item as relevant."
 msgstr "Määritetään nimike relevantiksi."
@@ -12670,6 +12676,7 @@ msgstr "Ehto"
 
 #. ZzhU6
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond"
 msgid "Declares the item as a constraint."
 msgstr "Määritetään nimike rajoitteeksi."
@@ -12682,6 +12689,7 @@ msgstr "Rajoite"
 
 #. jspHN
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraint"
 msgid "Declares the item as a constraint."
 msgstr "Määritetään nimike rajoitteeksi."
@@ -12694,6 +12702,7 @@ msgstr "Kirjoitussuojattu"
 
 #. YYuo9
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonly"
 msgid "Declares the item as read-only."
 msgstr "Määritetään nimike kirjoitussuojatuksi."
@@ -12706,6 +12715,7 @@ msgstr "Laskenta"
 
 #. Ct5yr
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculate"
 msgid "Declares that the item is calculated."
 msgstr "Määritetään nimike lasketuksi."
@@ -12730,6 +12740,7 @@ msgstr "Ehto"
 
 #. DvGPL
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:415
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond"
 msgid "Declares that the item is calculated."
 msgstr "Määritetään nimike lasketuksi."
@@ -12754,6 +12765,7 @@ msgstr "Asetukset"
 
 #. dYE4K
 #: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:476
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog"
 msgid "Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator."
 msgstr "Lisätään uusi nimike tai muokataan valittua nimikettä XForms-tietoselaimessa."
@@ -12808,6 +12820,7 @@ msgstr "Jos mallin tietoja muutetaan, asiakirja tulkitaan muuttuneeksi"
 
 #. hngBo
 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|modify"
 msgid "When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\"."
 msgstr "Kun käytössä, asiakirjan asetetaan \"muokattu\"-tilaan muutettaessa mitä tahansa lomakkeen ohjausobjektia, joka on kytketty mallin aineistoon. Kun ei käytössä, mainitut muutokset eivät aseta asiakirjaa \"muokattu\"-tilaan."
@@ -12816,7 +12829,7 @@ msgstr "Kun käytössä, asiakirjan asetetaan \"muokattu\"-tilaan muutettaessa m
 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:113
 msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|name"
 msgid "Enter the name."
-msgstr "Kirjoitetaan nimi."
+msgstr "Syötä nimi."
 
 #. SDrTB
 #: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:126
@@ -12930,19 +12943,19 @@ msgstr "Perusteksti"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:154
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED"
 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Esitetään käytettävästä tiedostosta valittu perusteksti. Tarvittaessa perustekstiä voidaan muokata kirjoittamalla uutta tekstiä tässä."
+msgstr "Näyttää käsiteltävästä tiedostosta valitsemasi perustekstin. Tarvittaessa perustekstiä voi muokata kirjoittamalla tähän uutta tekstiä."
 
 #. CgQBG
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:171
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED"
 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Esitetään käytettävästä tiedostosta valittu perusteksti. Tarvittaessa perustekstiä voidaan muokata kirjoittamalla uutta tekstiä tässä."
+msgstr "Näyttää käsiteltävästä tiedostosta valitsemasi perustekstin. Tarvittaessa perustekstiä voi muokata kirjoittamalla tähän uutta tekstiä."
 
 #. NWo3X
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:189
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED"
 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Kirjoitetaan perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
+msgstr "Kirjoita perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
 
 #. kmxtU
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:206
@@ -12954,7 +12967,7 @@ msgstr "Ruby-teksti"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:207
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED"
 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Kirjoitetaan perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
+msgstr "Kirjoita perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
 
 #. iMRNj
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:224
@@ -12966,7 +12979,7 @@ msgstr "Perusteksti"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:225
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED"
 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Esitetään käytettävästä tiedostosta valittu perusteksti. Tarvittaessa perustekstiä voidaan muokata kirjoittamalla uutta tekstiä tässä."
+msgstr "Näyttää käsiteltävästä tiedostosta valitsemasi perustekstin. Tarvittaessa perustekstiä voi muokata kirjoittamalla tähän uutta tekstiä."
 
 #. 7JS7K
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:242
@@ -12978,7 +12991,7 @@ msgstr "Ruby-teksti"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:243
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED"
 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Kirjoitetaan perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
+msgstr "Kirjoita perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
 
 #. atKaG
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:260
@@ -12990,7 +13003,7 @@ msgstr "Ruby-teksti"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:261
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED"
 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
-msgstr "Kirjoitetaan perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
+msgstr "Kirjoita perustekstin ääntämisohjeena käytettävä teksti."
 
 #. QsYkZ
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:278
@@ -13002,7 +13015,7 @@ msgstr "Perusteksti"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:279
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED"
 msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
-msgstr "Esitetään käytettävästä tiedostosta valittu perusteksti. Tarvittaessa perustekstiä voidaan muokata kirjoittamalla uutta tekstiä tässä."
+msgstr "Näyttää käsiteltävästä tiedostosta valitsemasi perustekstin. Tarvittaessa perustekstiä voi muokata kirjoittamalla tähän uutta tekstiä."
 
 #. opK8r
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:317
@@ -13026,7 +13039,7 @@ msgstr "Ruby-tekstin merkkityyli:"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:362
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb"
 msgid "Select a character style for the ruby text."
-msgstr "Valitaan ruby-tekstin merkkityyli."
+msgstr "Valitse ruby-tekstin merkkityyli."
 
 #. VmD7B
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:373
@@ -13074,7 +13087,7 @@ msgstr "1 2 1"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:402
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
 msgid "Select the horizontal alignment for the Ruby text."
-msgstr "Valitaan vaakasuuntainen ruby-tekstin tasaus."
+msgstr "Valitse ruby-tekstin vaakasuuntainen tasaus."
 
 #. 68NYJ
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:416
@@ -13098,7 +13111,7 @@ msgstr "Oikealle"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:422
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb"
 msgid "Select where you want to place the ruby text."
-msgstr "Valitaan ruby-tekstin sijoituspaikka."
+msgstr "Valitse ruby-tekstin paikka."
 
 #. BpTFn
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:446
@@ -13158,7 +13171,7 @@ msgstr "_Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi"
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:118
 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified"
 msgid "Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
-msgstr "Muunnetaan kiinan perinteiset kirjoitusmerkit yksinkertaistetuiksi kirjoitusmerkeiksi. Napsautetaan OK-painiketta valitun tekstin muuntamiseksi. Jos tekstiä ei ole valittuna, koko asiakirja muunnetaan."
+msgstr "Muuntaa perinteisen kiinan merkit yksinkertaistetun kiinan merkeiksi. Muunna valittu teksti napsauttamalla OK. Jos tekstiä ei ole valittuna, koko asiakirja muunnetaan."
 
 #. aDmx8
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:129
@@ -13170,7 +13183,7 @@ msgstr "_Yksinkertaistettu kiina perinteiseksi kiinaksi"
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:139
 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional"
 msgid "Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
-msgstr "Muunnetaan kiinan yksinkertaistetut kirjoitusmerkit perinteisiksi kirjoitusmerkeiksi. Napsautetaan OK-painiketta valitun tekstin kääntämiseksi.Jos tekstiä ei ole valittuna, koko asiakirja käännetään."
+msgstr "Muuntaa perinteisen kiinan merkit yksinkertaistetun kiinan merkeiksi. Muunna valittu teksti napsauttamalla OK. Jos tekstiä ei ole valittuna, koko asiakirja muunnetaan."
 
 #. dKQjR
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:156
@@ -13182,13 +13195,13 @@ msgstr "Muunnossuunta"
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:194
 msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
 msgid "Translate _common terms"
-msgstr "Käännä _yhteiset termit"
+msgstr "Käännä yleiset termit"
 
 #. BhE3k
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:204
 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms"
 msgid "Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character."
-msgstr "Muunnetaan sanat, joissa on kaksi tai useampia yhteisiä merkkejä yhteisten termien luettelossa. Kun luettelo on käyty läpi, jäljelle jäänyt teksti käännetään merkki kerrallaan."
+msgstr "Muuntaa yleisten termien luettelossa olevat sanat, joissa on kaksi tai useampia merkkejä. Kun luettelo on käyty läpi, jäljelle jäänyt teksti muunnetaan merkki kerrallaan."
 
 #. cEs8M
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:215
@@ -13200,13 +13213,13 @@ msgstr "_Muokkaa termejä..."
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:222
 msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|editterms"
 msgid "Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms."
-msgstr "Avataan Muokkaa sanastoa -valintaikkuna, jossa voidaan muokata muunnostermien luetteloa."
+msgstr "Avaa Muokkaa sanastoa -valintaikkunan, jossa muunnostermien luetteloa voi muokata."
 
 #. dEHH2
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:239
 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
 msgid "Common Terms"
-msgstr "Yhteiset termit"
+msgstr "Yleiset termit"
 
 #. FAEyQ
 #: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:270
@@ -13230,7 +13243,7 @@ msgstr "_Perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinaksi"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:126
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple"
 msgid "Converts traditional Chinese to simplified Chinese."
-msgstr "Muunnetaan perinteinen kiina yksinkertaistetuksi kiinankieleksi."
+msgstr "Muuntaa perinteisen kiinan yksinkertaistetuksi kiinaksi."
 
 #. SqsBj
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:137
@@ -13242,7 +13255,7 @@ msgstr "_Yksinkertaistettu kiina perinteiseksi kiinaksi"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:147
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad"
 msgid "Converts simplified Chinese to traditional Chinese."
-msgstr "Muunnetaan yksinkertaistettu kiina perinteiseksi kiinankieleksi."
+msgstr "Muuntaa yksinkertaistetun kiinan perinteiseksi kiinaksi."
 
 #. YqoXf
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:158
@@ -13252,6 +13265,7 @@ msgstr "Käänteinen korvausosoitus"
 
 #. 8WbJh
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|reverse"
 msgid "Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter."
 msgstr "Käänteinen korvausosoitus lisäytyy luetteloon jokaiselle syötetylle muutokselle."
@@ -13276,7 +13290,7 @@ msgstr "Korvausosoitus"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:235
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|add"
 msgid "Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence."
-msgstr "Lisätään termi muunnossanastoon. Jos termi on jo sanastossa, uusi termi saa etusijan."
+msgstr "Lisää termin muunnossanastoon. Jos termi on jo sanastossa, uusi termi saa etusijan."
 
 #. XZbeq
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:247
@@ -13288,13 +13302,13 @@ msgstr "Muuta"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:254
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|modify"
 msgid "Saves the modified entry to the database file."
-msgstr "Tallennetaan muutettu merkintä tietokantatiedostoon."
+msgstr "Tallentaa muokatun merkinnän tietokantatiedostoon."
 
 #. FcqXr
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:273
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|delete"
 msgid "Removes the selected user-defined entry from the dictionary."
-msgstr "Poistetaan valittu käyttäjän määrittämä rivi sanastosta."
+msgstr "Poistaa valitun käyttäjän määrittämän merkinnän sanastosta."
 
 #. cUcgH
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:294
@@ -13398,25 +13412,25 @@ msgstr "Kauppamerkki"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:327
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|property"
 msgid "Defines the class of the selected term."
-msgstr "Määritetään valitun termin luokka."
+msgstr "Määrittää valitun termin luokan."
 
 #. GvFwf
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:345
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|mapping"
 msgid "Enter the text that you want to replace the Term with."
-msgstr "Annetaan teksti, jolla termi korvataan."
+msgstr "Anna teksti, jolla termi korvataan."
 
 #. SBYjj
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:363
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|term"
 msgid "Enter the text that you want to replace with the Mapping term."
-msgstr "Syötetään teksti, joka korvataan Korvausosoitus-termillä."
+msgstr "Syötä teksti, jonka haluat korvata Korvausosoitus-termillä."
 
 #. 3qHaK
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:556
 msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog"
 msgid "Edit the Chinese conversion terms."
-msgstr "Muokataan kiinan muunnoksen termejä."
+msgstr "Muokkaa kiinan muunnoksen termejä."
 
 #. TZEqZ
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
@@ -14038,6 +14052,7 @@ msgstr "Lisää..."
 
 #. MFX47
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesadd"
 msgid "Opens a dialog where you can add a new instance."
 msgstr "Avataan valintaikkuna, jossa voidaan lisätä uusi instanssi."
@@ -14050,6 +14065,7 @@ msgstr "Muokkaa..."
 
 #. cJYQx
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesedit"
 msgid "Opens a dialog where you can modify the current instance."
 msgstr "Avataan valintaikkuna, jossa voidaan muokata nykyistä instanssia."
@@ -14062,6 +14078,7 @@ msgstr "Poista..."
 
 #. tGyCY
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesremove"
 msgid "Deletes the current instance. You cannot delete the last instance."
 msgstr "Poistetaan käsiteltävä instanssi. Viimeistä instanssia ei voi poistaa."
@@ -14076,7 +14093,7 @@ msgstr "Näytä tiedot"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:61
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesdetails"
 msgid "Switches the display to show or hide details."
-msgstr "Vuorotellaan yksityiskohtien esittämistä ja piilottamista näytöllä."
+msgstr "Näyttää tai piilottaa lisätiedot."
 
 #. rMqsT
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:74
@@ -14088,7 +14105,7 @@ msgstr "Lisää..."
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsadd"
 msgid "Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model."
-msgstr "Avataan Lisää malli -valintaikkuna, jossa voidaan lisätä XForm-malli."
+msgstr "Avaa Lisää malli -valintaikkuna, jossa voi lisätä XForm-mallin."
 
 #. m8vxV
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87
@@ -14100,7 +14117,7 @@ msgstr "Muokkaa..."
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
 msgid "Renames the selected Xform model."
-msgstr "Nimetään uudelleen valittu Xform-malli."
+msgstr "Muuttaa valitun Xform-mallin nimeä."
 
 #. VqB4m
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
@@ -14112,13 +14129,13 @@ msgstr "Poista"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:104
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsremove"
 msgid "Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model."
-msgstr "Poistetaan valittu XForm-malli. Viimeistä mallia ei voi poistaa."
+msgstr "Poistaa valitun XForm-mallin. Viimeistä mallia ei voi poistaa."
 
 #. nDrEE
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:137
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelslist"
 msgid "Selects the XForms model that you want to use."
-msgstr "Valitaan käytettävä XForms-malli."
+msgstr "Valitsee käytettävän XForms-mallin."
 
 #. BAMs9
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:148
@@ -14130,7 +14147,7 @@ msgstr "Mallit"
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:162
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsbutton"
 msgid "Adds, renames, and removes XForms models."
-msgstr "Lisätään, nimetään uudestaan ja poistetaan XForms-malleja."
+msgstr "Lisää, nimeää uudelleen ja poistaa XForms-malleja."
 
 #. BF3zW
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:224
@@ -14158,6 +14175,7 @@ msgstr "Instanssit"
 
 #. VtqeQ
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|instances"
 msgid "This button has submenus to add, edit or remove instances."
 msgstr "Painikkeella on alavalikko instanssien lisäämiseen, muokkaamiseen tai poistamiseen."
@@ -14166,7 +14184,7 @@ msgstr "Painikkeella on alavalikko instanssien lisäämiseen, muokkaamiseen tai
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:368
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|DataNavigator"
 msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
-msgstr "Määritetään käsiteltävän XForms-asiakirjan tietorakenne."
+msgstr "Määrittää käsiteltävän XForms-asiakirjan tietorakenteen."
 
 #. 2xX4C
 #: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:49
@@ -14316,19 +14334,19 @@ msgstr "Syvyys"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:355
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|diagonal"
 msgid "Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object."
-msgstr "Annetaan määrä, jolla 3D-virtuaalikappaleen kulmia pyöristetään."
+msgstr "Anna määrä, jonka verran valitun 3D-objektin kulmia pyöristetään."
 
 #. W4Agm
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:373
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|scaleddepth"
 msgid "Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object."
-msgstr "Annetaan osuus, jolla lisätään tai vähennetään valitun 3D-objektin etusivun pinta-alaa."
+msgstr "Anna määrä, jonka verran valitun 3D-objektin etupuolen pinta-alaa lisätään tai vähennetään."
 
 #. zHDZb
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:392
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|angle"
 msgid "Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object."
-msgstr "Annetaan valitun 3D-pyörähdysobjektin kiertokulma asteissa."
+msgstr "Anna valitun 3D-pyörähdyskappaleen kiertokulma asteissa."
 
 #. 8x6QY
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:411
@@ -14356,12 +14374,14 @@ msgstr "Pystysuunnassa"
 
 #. eECGL
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:496
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|veri"
 msgid "Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object"
 msgstr "Annetaan valitun 3D-pyörähdyskappaleen piirtämiseen käytettävien pystysegmenttien lukumäärä"
 
 #. zDoUt
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:514
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|hori"
 msgid "Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object."
 msgstr "Annetaan valitun 3D-pyörähdyskappaleen piirtämiseen käytettävien segmenttien lukumäärä vaakasuunnassa."
@@ -14380,6 +14400,7 @@ msgstr "Objektikohtainen"
 
 #. 6Eqby
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:591
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objspecific"
 msgid "Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface."
 msgstr "Hahmonnetaan 3D-pinnan objektin muodon mukaisesti. Esimerkiksi pyöreät muodot hahmonnetaan pallopinnoilla."
@@ -14392,6 +14413,7 @@ msgstr "Litteä"
 
 #. MgFbn
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:610
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|flat"
 msgid "Renders the 3D surface as polygons."
 msgstr "Hahmonnetaan 3D-pinta monikulmioina."
@@ -14404,6 +14426,7 @@ msgstr "Pallomainen"
 
 #. Ant38
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|spherical"
 msgid "Renders a smooth 3D surface."
 msgstr "Hahmonnetaan kaareva 3D-pinta."
@@ -14441,6 +14464,7 @@ msgstr "Kaksipuolinen"
 
 #. KhQUE
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesided"
 msgid "Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D)."
 msgstr "Suljetaan sellaisen 3D- eli virtuaalikappaleen muoto, joka on luotu pursottamalla vapaamuotoinen viiva (Muunna - Pursota 3D-kappaleeksi)."
@@ -14527,7 +14551,7 @@ msgstr "Gouraud"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:971
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|mode"
 msgid "Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power."
-msgstr "Valitaan käytettävä varjostusmenetelmä. Litteä varjostus käyttää yhtä väriä yhdelle pinnan monikulmio-osalle. Gouraud-varjostus interpoloi monikulmion väriseokset kärkipisteistä laskien. Phong-varjostus interpoloi väriseoksen kuvapisteittäin normaaleista laskien ja on eniten laskentatehoa vaativa."
+msgstr "Valitse käytettävä varjostusmenetelmä. Tasainen varjostus käyttää yhtä väriä yhdelle kappaleen pinnan monikulmiolle. Gouraud-varjostus sekoittaa värejä monikulmiossa kärkipisteistä laskien. Phong-varjostus laskee jokaisen kuvapisteen värin viereisten kuvapisteiden perusteella ja on eniten laskentatehoa vaativa."
 
 #. fEdS2
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:988
@@ -14537,9 +14561,10 @@ msgstr "Varjostus"
 
 #. QiGD2
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
 msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow."
-msgstr "Annetaan 0 ... 90 asteen kulma varjon lankeamispinnalle."
+msgstr "Anna 0 ... 90 asteen kulma varjon lankeamispinnalle."
 
 #. 4yMr6
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1047
@@ -14551,7 +14576,7 @@ msgstr "Kolmiulotteinen varjostus päälle/pois"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1051
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|shadow"
 msgid "Adds or removes a shadow from the selected 3D object."
-msgstr "Lisätään tai poistetaan valitun 3D-kappaleen varjo."
+msgstr "Lisää tai poista valitun 3D-kappaleen varjo."
 
 #. sT4FD
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1066
@@ -14569,13 +14594,13 @@ msgstr "Varjo"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1132
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|focal"
 msgid "Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens."
-msgstr "Annetaan kameran polttoväli. Tässä pienet arvot vastaavat \"kalansilmä\"-objektiivia ja suuret arvot teleobjektiivia."
+msgstr "Anna kameran polttoväli. Pienet arvot vastaavat kalansilmäobjektiivia ja suuret teleobjektiivia."
 
 #. QDWn9
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1150
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|distance"
 msgid "Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object."
-msgstr "Annetaan etäisyys, joka jää kameran ja valitun kappaleen keskikohdan väliin."
+msgstr "Anna etäisyys, joka jää kameran ja valitun kappaleen keskipisteen väliin."
 
 #. MHwmD
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1163
@@ -14747,7 +14772,7 @@ msgstr "Valon 1 väri"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1521
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|lightcolor1"
 msgid "Select a color for the current light source."
-msgstr "Valitaan käsiteltävän valonlähteen väri."
+msgstr "Valitse käsiteltävän valonlähteen väri."
 
 #. EBVTG
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1535
@@ -14837,7 +14862,7 @@ msgstr "Mustavalkoinen"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1815
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
 msgid "Converts the texture to black and white."
-msgstr "Pintakuvio muunnetaan mustavalkoiseksi."
+msgstr "Muuntaa pintakuvion mustavalkoiseksi."
 
 #. rfdVf
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1829
@@ -14849,7 +14874,7 @@ msgstr "Väri"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1837
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcolor"
 msgid "Converts the texture to color."
-msgstr "Pintakuvio muunnetaan värilliseksi."
+msgstr "Muuntaa pintakuvion värilliseksi."
 
 #. aqP2z
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1851
@@ -14861,7 +14886,7 @@ msgstr "Vain pintakuvio"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1859
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texreplace"
 msgid "Applies the texture without shading."
-msgstr "Pintakuviota käytetään ilman varjostusta."
+msgstr "Käyttää pintakuviota ilman varjostusta."
 
 #. HCKdG
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1873
@@ -14873,7 +14898,7 @@ msgstr "Pintakuvio ja varjostus"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1881
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texmodulate"
 msgid "Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog."
-msgstr "Käytetään varjostettua pintakuviota. Varjostusasetusten määrittämiseksi napsautetaan valintaikkunan Varjostus-painiketta."
+msgstr "Käyttää pintakuviota varjostuksella. Määritä varjostusasetukset napsauttamalla valintaikkunan Varjostus-painiketta."
 
 #. ycQqQ
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1895
@@ -14891,7 +14916,7 @@ msgstr "Objektikohtainen"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1921
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjx"
 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
-msgstr "Pintakuvio säätyy kappaleen muodon ja koon mukaisesti."
+msgstr "Säätää pintakuviota automaattisesti kappaleen muodon ja koon mukaan."
 
 #. iTKyD
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1935
@@ -14903,7 +14928,7 @@ msgstr "Yhdensuuntainen"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1943
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallelx"
 msgid "Applies the texture parallel to the horizontal axis."
-msgstr "Pintakuviota käytetään vaaka-akselin suuntaisesti."
+msgstr "Käyttää pintakuviota vaaka-akselin suuntaisesti."
 
 #. MhgUE
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1957
@@ -14913,6 +14938,7 @@ msgstr "Ympyrän muotoinen"
 
 #. pfLqS
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcirclex"
 msgid "Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere."
 msgstr "Pintakuvion vaaka-akseli kääritään pallon ympäri."
@@ -14927,7 +14953,7 @@ msgstr "Objektikohtainen"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1988
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjy"
 msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
-msgstr "Pintakuvio säätyy kappaleen muodon ja koon mukaisesti."
+msgstr "Säätää pintakuviota automaattisesti kappaleen muodon ja koon mukaan."
 
 #. 5B84a
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2002
@@ -14939,7 +14965,7 @@ msgstr "Yhdensuuntainen"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2010
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallely"
 msgid "Applies the texture parallel to the vertical axis."
-msgstr "Pintakuviota käytetään pystyakselin suuntaisesti."
+msgstr "Käyttää pintakuviota pystyakselin suuntaisesti."
 
 #. h5iQh
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2024
@@ -14949,6 +14975,7 @@ msgstr "Ympyrän muotoinen"
 
 #. FyRf5
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2032
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcircley"
 msgid "Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere."
 msgstr "Pintakuvion pystyakseli kääritään pallon ympäri."
@@ -14993,13 +15020,13 @@ msgstr "Valaistuksen väri"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2170
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objcolor"
 msgid "Select the color that you want to apply to the object."
-msgstr "Valitaan objektiin käytettävä väri."
+msgstr "Valitse objektiin käytettävä väri."
 
 #. 8ufuo
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2194
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|illumcolor"
 msgid "Select the color to illuminate the object."
-msgstr "Valitaan objektin valaistuksen väri."
+msgstr "Valitse objektin valaisuväri."
 
 #. EeS7C
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2208
@@ -15039,6 +15066,7 @@ msgstr "Puu"
 
 #. KDxBg
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2220
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
 msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
 msgstr "Valitaan valmis värikaavio tai valitaan Käyttäjän määrittämä -vaihtoehto mukautetun värikaavion määrittämiseksi."
@@ -15053,7 +15081,7 @@ msgstr "Värien valintaikkuna"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2239
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton3"
 msgid "Select the color to illuminate the object."
-msgstr "Valitaan objektin valaistuksen väri."
+msgstr "Valitse objektin valaisuväri."
 
 #. tsEoC
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2253
@@ -15083,7 +15111,7 @@ msgstr "Intensiteetti"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2343
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|speccolor"
 msgid "Select the color that you want the object to reflect."
-msgstr "Valitaan objektin heijastama väri"
+msgstr "Valitse objektin heijastama väri."
 
 #. 8fdJB
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2357
@@ -15095,19 +15123,19 @@ msgstr "Värien valintaikkuna"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2361
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton5"
 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
-msgstr "Annetaan peiliheijastuksen voimakkuus."
+msgstr "Anna peiliheijastustehosteen intensiteetti."
 
 #. tcm3D
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2378
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|intensity"
 msgid "Enter the intensity of the specular effect."
-msgstr "Annetaan peiliheijastuksen voimakkuus."
+msgstr "Anna peiliheijastustehosteen intensiteetti."
 
 #. L8GqV
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2396
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
-msgstr "Heijastus"
+msgstr "Peiliheijastus"
 
 #. Qkzsq
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2419
@@ -15131,7 +15159,7 @@ msgstr "Materiaali"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2451
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|material"
 msgid "Changes the coloring of the selected 3D object."
-msgstr "Vaihdetaan valitun kolmiulotteisen objektin väritystä."
+msgstr "Vaihtaa valitun kolmiulotteisen objektin väritystä."
 
 #. 3Av3h
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2465
@@ -15141,6 +15169,7 @@ msgstr "Pintakuviot"
 
 #. DVwWG
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texture"
 msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object."
 msgstr "Tehdään valitun kolmiulotteisen objektin pintakuvioinnin ominaisuusasetukset. Tämä piirre on käytettävissä vasta sitten, kun pintakuviointia on käytetty valittuun objektiin. Pintakuvion käyttämiseksi sujuvasti avataan galleria ja pitäen pohjassa Vaihto+Ctrl (Mac: Vaihto+Komento) vedetään kuva valitun 3D-objektin päälle."
@@ -15155,7 +15184,7 @@ msgstr "Valaistus"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2487
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light"
 msgid "Define the light source for the selected 3D object."
-msgstr "Määritetään valitun 3D-kappaleen valonlähde."
+msgstr "Määritä valitun 3D-kappaleen valonlähde."
 
 #. ctHgb
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2501
@@ -15167,7 +15196,7 @@ msgstr "Varjostus"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2505
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|representation"
 msgid "Sets the shading and shadow options for the selected 3D object."
-msgstr "Tehdään valitun 3D-kappaleen varjostus- ja varjoasetukset."
+msgstr "Määrittää valitun 3D-kappaleen varjostus- ja varjoasetukset."
 
 #. HxxSF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2519
@@ -15177,6 +15206,7 @@ msgstr "Geometria"
 
 #. h4c39
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2523
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
 msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
 msgstr "Valitun 3D-objektin muoto säädetään. Muotoa voi muokata vain sellaisista 3D-objekteista, jotka on luotu muuntamalla tasokuvio. Tasokuvion muuntamiseksi kolmiulotteiseksi, valitaan piirrosobjekti, napsautetaan kakkospainikkeella ja valitaan sitten Muunna - Pursota 3D-kappaleeksi tai Muunna - 3D-pyörähdyskappaleeksi."
@@ -15267,7 +15297,7 @@ msgstr "Läpinäkyvyys"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:189
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
 msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
-msgstr "Ruudun merkintä tarkoittaa, että korvataan työstettävän kuvan läpinäkyvät alueet valittavalla värillä."
+msgstr "Korvaa käsiteltävän kuvan läpinäkyvät kohdat valitsemallasi värillä."
 
 #. ebshb
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:207
@@ -15369,7 +15399,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:389
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
 msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
-msgstr "Valitaan väri, joka korvaa työstettävän kuvan läpinäkyvät alueet."
+msgstr "Valitse väri, joka korvaa käsiteltävän kuvan läpinäkyvät kohdat."
 
 #. EeBXP
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:458
@@ -15387,7 +15417,7 @@ msgstr "_Korvaa"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:489
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|replace"
 msgid "Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes."
-msgstr "Korvataan työstettävän kuvan valitut lähdevärit väreillä, jotka on määritelty Korvaa värillä -ruutuihin."
+msgstr "Korvaa käsiteltävän kuvan valitut lähdevärit väreillä, jotka on määritelty Korvaa värillä -ruutuihin."
 
 #. qFwAs
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:516
@@ -15399,13 +15429,13 @@ msgstr "Pipetti"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:521
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|pipette"
 msgid "Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace."
-msgstr "Valitaan joku neljästä lähdeväriruudusta. Siirretään hiiren osoitin valitun kuvan päälle ja napsautetaan sitten korvattavaa väriä."
+msgstr "Valitse jokin neljästä lähdeväriruudusta. Siirrä hiiren osoitin valitun kuvan päälle ja napsauta korvattavaa väriä."
 
 #. ErWSB
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:565
 msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid"
 msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected."
-msgstr "Näytetään se väri, joka on valitussa kuvassa täsmälleen hiiren osoittimen alla. Ominaisuus toimii vain, kun pipetti-työkalu on valittuna."
+msgstr "Näyttää valitun kuvan värin, joka on täsmälleen hiiren osoittimen alla. Toimii vain, kun Värien korvaaminen -työkalu on valittuna."
 
 #. gbska
 #: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:582
@@ -18520,7 +18550,7 @@ msgstr "Tallenna tietue"
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:26
 msgctxt "rowsmenu|undo"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Kumoa: tietomerkintä"
+msgstr "Kumoa: tiedonsyöttö"
 
 #. xHAu7
 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:12
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index d3e806141f6..3a0403993c1 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564952420.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -11572,7 +11572,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:167
 msgctxt "charurlpage|extended_tip|urlpb"
 msgid "Locate the file that you want to link to, and then click Open."
-msgstr "Paikallistetaan linkitettävä tiedosto ja napsautetaan sitten Avaa-painiketta."
+msgstr "Etsi tiedosto, johon haluat linkittää ja napsauta Avaa-painiketta."
 
 #. ha6rk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:190
@@ -12899,7 +12899,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:337
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|file"
 msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
-msgstr "Paikallistetaan linkkinä lisättävä tiedosto ja napsautetaan sitten Lisää."
+msgstr "Etsi linkkinä lisättävä tiedosto ja napsauta Lisää."
 
 #. KpDNG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:355
@@ -15143,7 +15143,7 @@ msgstr "_Leveys"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:114
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|name"
 msgid "Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator."
-msgstr "Annetaan taulukolle sisäisesti käytetty nimi. Nimeä voi käyttää taulukon helppoon paikallistamiseen rakenneselaimessa."
+msgstr "Anna taulukolle sisäinen nimi. Nimen avulla taulukon voi löytää helposti rakenneselaimessa."
 
 #. FUTdi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:131
@@ -15911,7 +15911,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:131
 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|search"
 msgid "Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open."
-msgstr "Paikallistetaan tiedosto, jonka hyperlinkki tulee avaamaan ja napsautetaan sitten Avaa-painiketta."
+msgstr "Etsi tiedosto, jonka haluat hyperlinkin avaavan ja napsauta Avaa-painiketta."
 
 #. N7zSV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:162
@@ -17319,7 +17319,7 @@ msgstr "Selaa…"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:223
 msgctxt "insertscript|extended_tip|browse"
 msgid "Locate the script file that you want to link to, and then click Insert."
-msgstr "Paikallistetaan linkitettävä komentosarjatiedosto ja napsautetaan sitten Lisää-painiketta."
+msgstr "Etsi komentosarjatiedosto, johon haluat linkittää ja napsauta Lisää-painiketta."
 
 #. pmdTa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertscript.ui:234
@@ -19773,7 +19773,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:164
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsedoc"
 msgid "Locate the Writer document that you want to use, and then click Open."
-msgstr "Paikallista Writerin asiakirja, jota aiot käyttää ja napsauta sitten Avaa."
+msgstr "Etsi Writer-asiakirja, jota aiot käyttää ja napsauta Avaa."
 
 #. 3trwP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:175
@@ -22118,7 +22118,7 @@ msgstr "Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen alkuun"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:238
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1:n sarkainmuotoiluja"
+msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1:n sarkainkohtamuotoiluja"
 
 #. zmokm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:239
@@ -22142,7 +22142,7 @@ msgstr "Lisää kappaleiden ja taulukoiden välit sivujen loppuun"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:242
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1:n objektin sijoitusta"
+msgstr "Käytä OpenOffice.org 1.1:n objektien sijoitusta"
 
 #. YHcEC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:243
@@ -22334,7 +22334,7 @@ msgstr "Oletus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:422
 msgctxt "extended_tip|OptFontTabPage"
 msgid "Specifies the settings for the basic fonts in your documents."
-msgstr "Tehdään asiakirjan perusfonttien asetukset."
+msgstr "Määrittää asiakirjojesi perusfonttien asetukset."
 
 #. pPiqe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:38
@@ -22394,7 +22394,7 @@ msgstr "Sarkaimet"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:127
 msgctxt "extended_tip|tabs"
 msgid "Specifies that tab stops are displayed as small arrows."
-msgstr "Merkinnällä määrätään, että sarkaimet esitetään pienillä nuolilla."
+msgstr "Määrittää, että sarkainkohdat esitetään pieninä nuolina."
 
 #. rBxLK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:138
@@ -22654,7 +22654,7 @@ msgstr "Sarkaimet:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:292
 msgctxt "extended_tip|tab"
 msgid "Specifies the spacing between the individual tab stops."
-msgstr "Määrätään yksittäisten sarkainten väli."
+msgstr "Määrittää yksittäisten sarkainkohtien välin."
 
 #. 4c98s
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:315
@@ -23552,7 +23552,7 @@ msgstr "Sarkainkohta:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:423
 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|atmf"
 msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
-msgstr "Jos numerointia seuraamaan valittiin sarkainkohta, ei-negatiivinen luku voidaan antaa sarkainkohdan sijainniksi."
+msgstr "Jos valitset sarkainkohdan seuraamaan numerointia, sarkainkohdan sijainniksi voi antaa  ei-negatiivisen arvon."
 
 #. AtJnm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:438
@@ -24170,13 +24170,13 @@ msgstr "Selaa..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:45
 msgctxt "picturepage|extended_tip|browse"
 msgid "Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open."
-msgstr "Paikallistetaan ensin uusi linkitettävä tiedosto ja napsautetaan sitten Avaa."
+msgstr "Etsi uusi kuvatiedosto, johon haluat linkittää ja napsauta Avaa."
 
 #. dGTfN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:63
 msgctxt "picturepage|extended_tip|entry"
 msgid "Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to."
-msgstr "Näytetään linkitetyn kuvatiedoston polku. Linkin muuttamiseksi napsautetaan ensin selaus-painiketta (...) ja paikallistetaan sitten linkitettävä tiedosto. "
+msgstr "Näyttää linkitetyn kuvatiedoston polun. Linkin muuttamiseksi napsauta Selaa-painiketta ja etsi tiedosto, johon haluat linkittää."
 
 #. PqFMY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:76
@@ -25446,7 +25446,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:271
 msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectfile"
 msgid "Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert."
-msgstr "Paikallistetaan linkkinä lisättävä tiedosto ja napsautetaan sitten Lisää."
+msgstr "Etsi linkkinä lisättävä tiedosto ja napsauta Lisää."
 
 #. ZFBBc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:291
@@ -27720,7 +27720,7 @@ msgstr "Sarkainkohdan sijainti:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:375
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstoppos"
 msgid "Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop."
-msgstr "Annetaan sivun vasemman marginaalin ja sarkaimen välin suuruus."
+msgstr "Anna sivun vasemman marginaalin ja sarkainkohdan välinen etäisyys."
 
 #. okgoX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:386
@@ -27732,7 +27732,7 @@ msgstr "Tasaa oikealle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:395
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright"
 msgid "Aligns the tab stop to the right page margin."
-msgstr "Tasataan sarkainkohta oikeanpuoleiseen marginaaliin."
+msgstr "Tasaa sarkainkohdan sivun oikeaan marginaaliin."
 
 #. btD2T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:408
@@ -27864,7 +27864,7 @@ msgstr "Sarkainkohta"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:640
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstop"
 msgid "Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box."
-msgstr "Lisätään sarkainkohta. Edeltävien pisteiden lisäämiseksi sarkainkohtaan valitaan Täyttömerkki-ruutu. Sarkainkohtien muuttamiseksi annetaan arvo Sarkainkohdan sijainti -ruutuun tai valitaan Tasaa oikealle -valintaruutu."
+msgstr "Lisää sarkainkohdan. Edeltävien pisteiden lisäämiseksi sarkainkohtaan valitse merkki Täyttömerkki-ruudussa. Sarkainkohdan muuttamiseksi syötä arvo Sarkainkohdan sijainti -ruutuun tai valitse Tasaa oikealle -valintaruutu."
 
 #. Dbwdu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:652
@@ -27916,6 +27916,7 @@ msgstr "Sarkainkohta suhteessa kappaletyylin sisennykseen"
 
 #. FEBq7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:773
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
 msgid "Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
 msgstr "Sijoitetaan sarkainkohta suhteessa \"sisennys vasemmalta\"-arvoon, joka on määritetty Tyylit-välilehdellä valitulle kappaletyylille. Muutoin sarkainkohta sijoitetaan suhteessa vasempaan marginaaliin."
@@ -28770,7 +28771,7 @@ msgstr "Huomautukset"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:174
 msgctxt "extended_tip|comments"
 msgid "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author."
-msgstr "Näytetään huomautukset. Tekstiä muokataan napsauttamalla huomautusta. Rakenneselaimen kohdevalikkoa käyttäen paikallistetaan tai poistetaan huomautus. Huomautuksen kohdevalikkoa käytetään kohdistetun huomautuksen, kaikkien huomautusten tai käyttäjän kaikkien huomautusten poistamiseen."
+msgstr "Näyttää huomautukset. Tekstiä muokataan napsauttamalla huomautusta. Huomautus etsitään tai poistetaan rakenneselaimen kohdevalikkoa käyttäen. Huomautuksen kohdevalikosta voi poistaa kyseisen huomautuksen, kaikki huomautukset tai saman käyttäjän kaikki huomautukset."
 
 #. L6B3t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:185
diff --git a/source/fi/wizards/source/resources.po b/source/fi/wizards/source/resources.po
index e968f952b1c..be6399240c3 100644
--- a/source/fi/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fi/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/wizardssourceresources/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_95\n"
 "property.text"
 msgid "Select the data entry mode"
-msgstr "Valitse lomakkeen käyttötapa"
+msgstr "Valitse tiedonsyöttötila"
 
 #. TWztZ
 #: resources_en_US.properties
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 7df99c5e8ea..88c71499ea4 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-10 05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicshared03/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561879999.000000\n"
 
 #. p9BFG
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Highlight</emph> %PRODUCTNAME example scripts. Its dialogs are shared by Beanshell, Java and JavaScript example scripts."
-msgstr "La bibliothèque <emph>ScriptBindingLibrary</emph> ne contient que des boîtes de dialogue, elle est utilisée par les scripts d'exemple %PRODUCTNAME <emph>Highlight</emph>. Ses boîte de dialogue sont partagées par les scripts d'exemple Beanshell, Java et JavaScript."
+msgstr "La bibliothèque <emph>ScriptBindingLibrary</emph> ne contient que des boîtes de dialogue, elle est utilisée par les scripts d'exemple %PRODUCTNAME <emph>Highlight</emph>. Ses boîtes de dialogue sont partagées par les scripts d'exemple Beanshell, Java et JavaScript."
 
 #. JdxBj
 #: lib_script.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41529001004856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"call_param\">Calling parameters and comments</variable>"
-msgstr "<variable id=\"call_param\">Appeler des paramètres et des commentaires</variable>"
+msgstr "<variable id=\"call_param\">Paramètres d'appel et commentaires</variable>"
 
 #. 7khGi
 #: lib_tools.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id131529062501888\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;moduleListBox</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bibliothèque d'outils BASIC;module ListBox</bookmark_value>"
 
 #. qTCF8
 #: lib_tools.xhp
diff --git a/source/fur/desktop/messages.po b/source/fur/desktop/messages.po
index ee92fc03bf8..4d9d67ec2f6 100644
--- a/source/fur/desktop/messages.po
+++ b/source/fur/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: tmtfx <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/desktopmessages/fur/>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535975470.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -672,18 +672,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"Impussibil inviâ %PRODUCTNAME par vie di un erôr di acès ai dâts di configurazion di %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"Contate il to aministradôr di sisteme."
 
 #. bouaV
 #: desktop/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"
 msgid "The following internal error has occurred: "
-msgstr ""
+msgstr "Al è capitât chest erôr interni: "
 
 #. zBSDM
 #: desktop/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"
 msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "Al è necessari tornâ a inviâ a man %PRODUCTNAME une volte finide la instalazion o l'inzornament."
 
 #. NBTfi
 #: desktop/inc/strings.hrc:171
@@ -694,24 +697,28 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Une altre istance di %PRODUCTNAME e sta doprant lis tôs impostazions personâls opûr chestis a son blocadis.\n"
+"L'acès simultani al pues puartâ a incongruencis tes tôs impostazions personâls. Prime di continuâ, controle che l'utent '$u' al sieri %PRODUCTNAME sul host '$h'.\n"
+"\n"
+"Continuâ pardabon?"
 
 #. EB6Yf
 #: desktop/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. GiCJZ
 #: desktop/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "La stampe e je disabilitade. Nol è pussibil stampâ documents."
 
 #. VxBTE
 #: desktop/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Il gjestôr dai percors nol è disponibil.\n"
 
 #. Cy4Wz
 #: desktop/inc/strings.hrc:175
@@ -720,6 +727,8 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Impussibil completâ la instalazion utent di %PRODUCTNAME: spazi su disc insuficient. Libere altri spazi su disc in cheste posizion e torne invie %PRODUCTNAME:\n"
+"\n"
 
 #. 2o5XG
 #: desktop/inc/strings.hrc:176
@@ -728,156 +737,158 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Impussibil elaborâ la instalazion utent di %PRODUCTNAME: a mancjin lis autorizazions di acès. Controle di vê lis autorizazions di acès necesariis par cheste posizion e torne invie %PRODUCTNAME:\n"
+"\n"
 
 #. uigQN
 #: desktop/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
-msgstr ""
+msgstr "Acuardi di licence software de estension di $NAME:"
 
 #. DEkAo
 #: desktop/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
-msgstr ""
+msgstr "Lei dut l'acuardi di licence visualizât chi parsore. Acete l'acuardi di licence scrivint \"sì\" su la console e dopo frache il tast Invie. Scrîf \"no\" par refudâlu e interompi la instalazion de estension."
 
 #. wANiC
 #: desktop/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
-msgstr ""
+msgstr "[Scrîf \"sì\" o \"no\"]:"
 
 #. wEFn2
 #: desktop/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
-msgstr ""
+msgstr "Il test inserît nol è just. Scrîf \"sì\" o \"no\":"
 
 #. A9CdG
 #: desktop/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"
 msgid "YES"
-msgstr ""
+msgstr "SÌ"
 
 #. HLETc
 #: desktop/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. SQ6jd
 #: desktop/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"
 msgid "NO"
-msgstr ""
+msgstr "NO"
 
 #. 6LgGA
 #: desktop/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. aCY73
 #: desktop/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil inviâ unopkg. Il file di bloc al indiche che al è za in esecuzion. Se nol è chest il câs, elimine il file di bloc in:"
 
 #. MLhHo
 #: desktop/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"
 msgid "ERROR: "
-msgstr ""
+msgstr "ERÔR: "
 
 #. Qcv5A
 #: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:18
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Controle lis dipendencis di sisteme"
 
 #. JNnsh
 #: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:73
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil instalâ la estension viodût che chestis dipendencis di sisteme no son sodisfatis:"
 
 #. FfYDj
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:8
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gjestôr des estensions"
 
 #. gjCkd
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:85
 msgctxt "extensionmanager|shared"
 msgid "Installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Instaladis par ducj i utents"
 
 #. pnXoG
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:95
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|shared"
 msgid "Filter extensions available for all users of this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre lis estensions disponibilis par ducj i utents di chest computer."
 
 #. zhqZT
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:106
 msgctxt "extensionmanager|user"
 msgid "Installed for current user"
-msgstr ""
+msgstr "Instaladis pal utent corint"
 
 #. QbHCi
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:116
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|user"
 msgid "Filter extensions only available for the currently logged in user."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre lis estensions disponibilis dome pal utent che al è cumò colegât."
 
 #. 6wBVk
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:127
 msgctxt "extensionmanager|bundled"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Includudis cun %PRODUCTNAME"
 
 #. nF4rD
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:137
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|bundled"
 msgid "Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here."
-msgstr ""
+msgstr "Lis estensions includudis a vegnin instaladis dal aministradôr di sisteme doprant i specifics pachets di instalazion dal sisteme operatîf. Nol è pussibil instalâ, inzornâ o gjavâ achì chescj pachets."
 
 #. T8BGR
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:154
 msgctxt "extensionmanager|label1"
 msgid "Display Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre estensions"
 
 #. BAVdg
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:188
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|extensions"
 msgid "Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione la estension che tu desideris gjavâ, abilitâ o disabilitâ. Par cualchi estension tu puedis ancje vierzi un dialic Opzions."
 
 #. DLME5
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:210
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Opzions"
 
 #. DbuQS
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:217
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|optionsbtn"
 msgid "Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension."
-msgstr ""
+msgstr "Selezione une estension instalade, dopo fâs clic sul dialic Opzions pe estension."
 
 #. ieiF4
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:229
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Controle _inzornaments"
 
 #. rirpA
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:236
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|updatebtn"
 msgid "Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Fâs clic par verificâ la disponibilitât di inzornaments pes estensions instaladis. Par controlâ la presince di inzornaments dome pe estension selezionade, sielç il comant Inzorne dal menù contestuâl. Il control dai inzornaments al scomençarà daurman."
 
 #. GehiB
 #: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:249
diff --git a/source/fy/sc/messages.po b/source/fy/sc/messages.po
index a9e4128f940..3e4ee326dec 100644
--- a/source/fy/sc/messages.po
+++ b/source/fy/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/fy/>\n"
 "Language: fy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562265635.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -23496,7 +23496,7 @@ msgstr "Fier in nije namme foar it blêd hjir yn."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/inputstringdialog.ui:137
 msgctxt "inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog"
 msgid "This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Dizze opdracht iepenet in dialoochskerm wêr jo it aktive blêd in oare namme jaan kinne."
 
 #. 3x5fz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:8
@@ -23514,7 +23514,7 @@ msgstr "Sellen om_leech ferpleatse"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:106
 msgctxt "insertcells|extended_tip|down"
 msgid "Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Ferpleatst de ynhâld fan de selektearre berik nei ûnderen as sellen ynfoege wurde."
 
 #. FnbEo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:118
@@ -23526,7 +23526,7 @@ msgstr "Sellen nei _rjochts ferpleatse"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:128
 msgctxt "insertcells|extended_tip|right"
 msgid "Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Ferpleatst de ynhâld fan it selektearre berik nei rjochts as sellen ynfoege wurde."
 
 #. V4zVH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:140
@@ -23538,7 +23538,7 @@ msgstr "Hiele _rige"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:150
 msgctxt "insertcells|extended_tip|rows"
 msgid "Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "In komplete rige ynfoegje. De posysje fan de rige wurdt beskied troch de seleksje op it blêd."
 
 #. 6UZ5M
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:162
@@ -23550,7 +23550,7 @@ msgstr "Hiele _kolom"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:172
 msgctxt "insertcells|extended_tip|cols"
 msgid "Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns."
-msgstr ""
+msgstr "In komplete kolom ynfoegje. De tal te ynfoegjen kolommen wurdt beskied troch de selektearre tal kolommen."
 
 #. GkQo9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:190
@@ -23562,7 +23562,7 @@ msgstr "Seleksje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:215
 msgctxt "insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog"
 msgid "Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Iepenet it dialoochskerm Sellen ynfoegje, wêryn jo de opsjes beskiede kin foar it ynfoegjen fan nije sellen yn it dokumint."
 
 #. Ex63x
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:20
@@ -23580,13 +23580,13 @@ msgstr "Alles _plakke"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:58
 msgctxt "insertname|extended_tip|pasteall"
 msgid "Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Foeget in list fan alle beneamde berikken en de byhearrende sellen ta, op de aktive posysje fan it rinnerke."
 
 #. TNPzH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
 msgctxt "insertname|extended_tip|paste"
 msgid "Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Foeget it selektearre beneamde berik en de byhearrende sellen yn, op de aktive posysje fan it rinnerke."
 
 #. CJqeA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:137
@@ -23610,13 +23610,13 @@ msgstr "Omfang"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:174
 msgctxt "insertname|extended_tip|ctrl"
 msgid "Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "In list fan alle fêststelde sel berikken wurdt hjir sjen litten. Dûbel klik samar op ien item om it beneamde berik yn te foegjen op de aktive posysje fan it rinnerke yn it aktive blêd."
 
 #. xuLCu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:199
 msgctxt "insertname|extended_tip|InsertNameDialog"
 msgid "Inserts a defined named cell range at the current cursor's position."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje in al earder fêststelde sel berik om it yn te foegjen op de aktive posysje fan it rinnerke."
 
 #. nJ6Ep
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
@@ -23634,7 +23634,7 @@ msgstr "_Foar aktueel blêd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:127
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|before"
 msgid "Inserts a new sheet directly before the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Sil in nij blêd ynfoegje foar it aktive blêd."
 
 #. Y56sT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:139
@@ -23646,7 +23646,7 @@ msgstr "_Nei aktueel blêd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:149
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|after"
 msgid "Inserts a new sheet directly after the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Sil in nij blêd ynfoegje nei it aktive blêd."
 
 #. P8n4C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:167
@@ -23664,7 +23664,7 @@ msgstr "_Nij blêd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:223
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|new"
 msgid "Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character."
-msgstr ""
+msgstr "Makket in nij blêd. Fier yn it fjild Namme in namme yn. Jildige tekens binne: Letters, getallen, spaasjes en it ûnderstreek teken."
 
 #. whnDy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:251
@@ -23682,7 +23682,7 @@ msgstr "Na_mme:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:285
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|countnf"
 msgid "Specifies the number of sheets to be created."
-msgstr ""
+msgstr "Jout it tal blêden oan dat oanmakke moat wurde."
 
 #. dxNfa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:301
@@ -23694,7 +23694,7 @@ msgstr "Blêd..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:305
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|nameed"
 msgid "Specifies the name of the new sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Jout de namme oan fan it nije blêd."
 
 #. NmbDF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:340
@@ -23706,7 +23706,7 @@ msgstr "_Fan triem"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:350
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|fromfile"
 msgid "Inserts a sheet from an existing file into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Sil in blêd fan in besteand triem ynfoegje yn it aktive dokumint."
 
 #. FzMAv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:419
@@ -23718,7 +23718,7 @@ msgstr "Tabellen yn triem"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:420
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|tables"
 msgid "If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box."
-msgstr ""
+msgstr "As jo in triem selektearre ha mei help fan de sneup knop, wurde de blêden yn de triem yn de karlist werjûn. It triem paad wurdt ûnder dizze list werjûn. Selektearje yn de karlist it blêd dat ynfoege moat wurde."
 
 #. mGqDq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:439
@@ -23730,7 +23730,7 @@ msgstr "_Blêdzje..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:446
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|browse"
 msgid "Opens a dialog for selecting a file."
-msgstr ""
+msgstr "Iepenet in dialoochskerm foar triem seleksje."
 
 #. LvF7e
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:457
@@ -23742,7 +23742,7 @@ msgstr "_Keppelje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:468
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|link"
 msgid "Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje dizze opsje om it blêd as in keppeling ynplak fan in kopy yn te foegjen. De keppelingen kinne fernijd wurde om de aktive ynhâld sjen te litten."
 
 #. SYZFG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:507
@@ -23754,7 +23754,7 @@ msgstr "Blêd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:539
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog"
 msgid "Defines the options to be used to insert a new sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Lit de opsje sjen dy brûkt moat wurde foar it ynfoegjen fan in nij blêd."
 
 #. Gd9zh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:14
@@ -23766,7 +23766,7 @@ msgstr "Ynstellingen bewurkje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:123
 msgctxt "integerdialog|extended_tip|IntegerDialog"
 msgid "Enter or change the value of the selected setting."
-msgstr ""
+msgstr "De wearde fan de selektearre ynstelling ynfiere of feroarje."
 
 #. ihAsa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:8
@@ -23802,13 +23802,13 @@ msgstr "Nammen beheare"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:44
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Bewarret alle feroaringen en slút it dialoochskerm."
 
 #. ftVCr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:63
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Slút it dialoochskerm en negearret alle feroaringen."
 
 #. RCtXS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:133
@@ -23832,7 +23832,7 @@ msgstr "Omfang"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:170
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|names"
 msgid "Select a named range or named formula from the list to modify its properties."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje in beneamd berik of in beneamd formule yn de list, om de eigenskippen te feroarjen."
 
 #. enGg7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:194
@@ -23856,19 +23856,19 @@ msgstr "Berik:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:246
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|scope"
 msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document."
-msgstr ""
+msgstr "Selektearje de omfang fan it neamde berik of neamde formule. Dokukint (Global) jout oan dat de namme jildich is foar it folsleine dokumint."
 
 #. 2dF7g
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:271
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|range"
 msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value."
-msgstr ""
+msgstr "De ferwizing fan de selektearre gebiet namme wurdt hjir as in absolute wearde werjûn."
 
 #. EJrBk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:288
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|assign"
 msgid "Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op it ikoan ferlytsje om de grutte fan it dialoochskerm oan te passen oan de grutte fan it ynfier fjild. Jo kinne dan de nedige ferwizing ienfâldiger yn it blêd markearje. De ikoanen wurde dan automatysk omset nei it Maksimalisearje ikoan. Klik op dit ikoan om de oarspronklike grutte fan it dialoochskerm te werstellen."
 
 #. ddGRB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:309
@@ -23880,7 +23880,7 @@ msgstr "Berik of formule útdrukking:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:328
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|name"
 msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Fier de namme fan it gebiet yn wêrfoar jo in ferwizing of in formule ekspresje definiearje wolle."
 
 #. dGcEm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:365
@@ -23892,7 +23892,7 @@ msgstr "_Print berik"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:374
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|printrange"
 msgid "Defines the area as a print range."
-msgstr ""
+msgstr "beskaat it gebiet as in print berik."
 
 #. EjtHY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:385
@@ -23904,7 +23904,7 @@ msgstr "_Filter"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:394
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|filter"
 msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter."
-msgstr ""
+msgstr "Beskaat it selektearre gebiet om brûkt te wurden as in spesjaal filter."
 
 #. UdLJc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:405
@@ -23916,7 +23916,7 @@ msgstr "_Kolom werhelje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:414
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|colheader"
 msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "Beskaat it gebiet as in werheljende kolom."
 
 #. c3b8v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:425
@@ -23928,7 +23928,7 @@ msgstr "_Rige werhelje"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:434
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|rowheader"
 msgid "Defines the area as a repeating row."
-msgstr ""
+msgstr "Beskaat it gebiet as in werheljende rige."
 
 #. Rujwh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:451
@@ -23940,25 +23940,25 @@ msgstr "Berik _opsjes"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:457
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|more"
 msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference."
-msgstr ""
+msgstr "Hjirmei kinne jo it Gebiet type (opsjoneel) foar de ferwizing opjaan)."
 
 #. vVAh3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:482
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|add"
 msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op de knop Taheakje foar it taheakjen fan in nije definiearre namme."
 
 #. MBAnE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:501
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Wisket de selektearre elemint of eleminten sûnder dat befêstiging fereaske is."
 
 #. j3EMw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:537
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog"
 msgid "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Iepenet in dialoochskerm wêryn jo in namme foar it selektearre gebiet of in formule ekspresjhe opjaan kinne."
 
 #. 96fTt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:542
@@ -24000,7 +24000,7 @@ msgstr "Hâld de ynhâld fan de ferburgen sellen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecellsdialog.ui:205
 msgctxt "mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog"
 msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered."
-msgstr ""
+msgstr "Kombinearret de selektearre sellen ta in inkele sel of spjaltet gearfoege sellen. Sil sel ynhâld sintraal rjochtsje."
 
 #. rG3G4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:22
diff --git a/source/fy/sw/messages.po b/source/fy/sw/messages.po
index ab491af9fb7..dc126f99ae1 100644
--- a/source/fy/sw/messages.po
+++ b/source/fy/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-10 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: vancha <tjipke@tutanota.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Frisian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/fy/>\n"
 "Language: fy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562265656.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -22575,7 +22575,7 @@ msgstr "_Diagrammen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:76
 msgctxt "extended_tip|updatecharts"
 msgid "Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan of grafiken automatysk fernijd wurde. Wannear in Writer tabel wearde feroaret en it rinnerke ferlit de sel, wurdt de grafyk dy de sel wearde oanjout automatysk fernijd."
 
 #. GfsZW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:93
@@ -22593,7 +22593,7 @@ msgstr "_Altyd"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:137
 msgctxt "extended_tip|always"
 msgid "Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended)."
-msgstr ""
+msgstr "Keppelingen altyd fernije ûnder it laden fan in dokumint en allinne as it dokumint yn in fertroude triem lokaasje sit of it globale feiligens nivo leech stiet ( net oanret."
 
 #. UAGDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:148
@@ -22635,7 +22635,7 @@ msgstr "_Mjit ienheid:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:256
 msgctxt "extended_tip|metric"
 msgid "Specifies the unit of measurement for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tsjut de mjit ienheid foar tekst dokuminten oan."
 
 #. TjFaE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:269
@@ -22647,7 +22647,7 @@ msgstr "_Tab stopplak:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:292
 msgctxt "extended_tip|tab"
 msgid "Specifies the spacing between the individual tab stops."
-msgstr ""
+msgstr "Tsjut de ôfstân tusken de yndividuele tab stops oan."
 
 #. 4c98s
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:315
@@ -22659,7 +22659,7 @@ msgstr "T_eken ienheid ynskeakelje"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:325
 msgctxt "extended_tip|usecharunit"
 msgid "When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line."
-msgstr ""
+msgstr "As dizze ynstelling ynskeakele is sille de mjit ienheden fan ynsprong en ôfstân op ljepper Yndieling - Alinea - Ynsprong en ôfstân teken en rigel wêze."
 
 #. Ktgd2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:336
@@ -22671,7 +22671,7 @@ msgstr "Fjouwer_kante side modus foar tekst roaster brûke"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:346
 msgctxt "extended_tip|squaremode"
 msgid "When this setting is enabled, the text grid will look like square page."
-msgstr ""
+msgstr "As dizze ynstelling ynskeakele is, sil it tekst roaster derút sjen as in fjouwerkante side"
 
 #. BCtAD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:369
@@ -22707,7 +22707,7 @@ msgstr "Wurden telle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:541
 msgctxt "extended_tip|OptGeneralPage"
 msgid "Specifies general settings for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tsjut de algemiene ynstellingen foar tekst dokuminten oan."
 
 #. G6aHC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:39
@@ -22791,7 +22791,7 @@ msgstr "Eftergrûnkleur"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:83
 msgctxt "extended_tip|insert"
 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Tsjut oan hoe feroaringen yn it dokumint werjûn wurde as tekst ynfoege wurdt."
 
 #. mGEfK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:106
@@ -22803,7 +22803,7 @@ msgstr "Kleur fan ynfoegingen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:107
 msgctxt "extended_tip|insertcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Jo kinne ek in kleur kieze om elk type fan de registrearre feroaring sjen te litten. Wannear jo yn de list foar de wearde \"Neffens skriuwer\" kiest, wurdt de kleur automatysk beskied troch %PRODUCTNAME en dan oanpast oan de skriuwer fan elke feroaring."
 
 #. aCEwk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:152
@@ -22827,7 +22827,7 @@ msgstr "Kle_ur:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:222
 msgctxt "extended_tip|deleted"
 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan hoe't feroaringen yn it dokumint te sjen binne wannear tekst wiske wurdt. As jo it wiskjen fan tekst registrearje, wurdt de tekst sjen litten mei it selektearre attribút (bygelyks trochstreekje) en net wiske."
 
 #. P2XbL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:245
@@ -22839,7 +22839,7 @@ msgstr "Kleur fan wiskjen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:246
 msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Jo kinne ek in kleur kieze om elk type fan de registrearre feroaring sjen te litten. Wannear jo yn de list foar de wearde \"Neffens skriuwer\" kiest, wurdt de kleur automatysk beskied troch %PRODUCTNAME en dan oanpast oan de skriuwer fan elke feroaring."
 
 #. 3FpZy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:291
@@ -22863,7 +22863,7 @@ msgstr "Kleu_r:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:361
 msgctxt "extended_tip|changed"
 msgid "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline."
-msgstr ""
+msgstr "Stelt fêst hoe feroaringen yn tekst attributen werjûn wurde yn it dokumint. Dizze feroaring hat ynfloed op attributen lykas Fet, skeanprinte of ûnderstreekje."
 
 #. QUmdP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:384
@@ -22875,7 +22875,7 @@ msgstr "Kleur fan feroare attributen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:385
 msgctxt "extended_tip|changedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change."
-msgstr ""
+msgstr "Jo kinne ek in kleur kieze om elk type fan de registrearre feroaring sjen te litten. Wannear jo yn de list foar de wearde \"Neffens skriuwer\" kiest, wurdt de kleur automatysk beskied troch %PRODUCTNAME en dan oanpast oan de skriuwer fan elke feroaring."
 
 #. ZqYdk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:430
@@ -22893,7 +22893,7 @@ msgstr "Kleur fan markearringen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:480
 msgctxt "extended_tip|markcolor"
 msgid "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text."
-msgstr ""
+msgstr "Tsjut de kleur foar it markearjen fan de feroare rigels yn de tekst oan."
 
 #. iLgeg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:493
@@ -22941,7 +22941,7 @@ msgstr "Binne marzje"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:559
 msgctxt "extended_tip|markpos"
 msgid "Defines if and where changed lines in the document are marked."
-msgstr ""
+msgstr "Beskied of en wêr feroare rigels yn it dokumint markearre wurde."
 
 #. CEWpA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:576
@@ -22965,7 +22965,7 @@ msgstr "K_optekst"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:74
 msgctxt "extended_tip|header"
 msgid "Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat de earste rige fan de tabel opmakke is mei de alinea styl \"Tabel kop\""
 
 #. pUDwB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:85
@@ -22977,7 +22977,7 @@ msgstr "Werhelje op elke _side"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:95
 msgctxt "extended_tip|repeatheader"
 msgid "Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan of de tabelkop, nei in side ein, op de nije side werhelle wurdt."
 
 #. h87BD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:106
@@ -22989,7 +22989,7 @@ msgstr "_Net spjalte"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:115
 msgctxt "extended_tip|dontsplit"
 msgid "Specifies that tables are not split by any type of text flow break."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat tabellen troch gjin inkelde tekst ûnderbrekking spjalte wurde."
 
 #. DF6g4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:126
@@ -23001,7 +23001,7 @@ msgstr "_Râne"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:135
 msgctxt "extended_tip|border"
 msgid "Specifies that table cells have a border by default."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat tabel sellen standert in râne ha."
 
 #. tDqM4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:152
@@ -23019,7 +23019,7 @@ msgstr "_Nûmer werkenning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:198
 msgctxt "extended_tip|numformatting"
 msgid "Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat de getallen yn in tekst tabel werkend wurde en opmakke wurde as getallen."
 
 #. U6v8M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:209
@@ -23031,7 +23031,7 @@ msgstr "Wer_kenning getal yndieling"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:219
 msgctxt "extended_tip|numfmtformatting"
 msgid "If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text."
-msgstr ""
+msgstr "As getal notaasje werkenning net markearre is, wurdt allinne ynfier yn it fêststelde yndieling fan de sel akseptearre. Elke oare ynfier set de yndieling nei Tekst."
 
 #. b6GGr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:230
@@ -23043,7 +23043,7 @@ msgstr "_Rjochting"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:240
 msgctxt "extended_tip|numalignment"
 msgid "Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat getallen altyd rjochtsûnder rjochte wurde yn de sel."
 
 #. AWFT8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:257
@@ -23067,7 +23067,7 @@ msgstr "_Fêst"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:334
 msgctxt "extended_tip|fix"
 msgid "Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat feroaringen oan in rige of kolom allinne ynfloed ha op it oangrinzjende gebiet."
 
 #. YH3A4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:345
@@ -23079,7 +23079,7 @@ msgstr "Fêst, proporsjoneel"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:357
 msgctxt "extended_tip|fixprop"
 msgid "Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat feroaringen oan in rige of kolom ynfloed ha op it hiele tabel"
 
 #. 4GG2h
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:368
@@ -23091,7 +23091,7 @@ msgstr "_Fariabele"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:380
 msgctxt "extended_tip|var"
 msgid "Specifies that changes to a row or column affect the table size."
-msgstr ""
+msgstr "Jout oan dat feroaringen oan in rige of kolom ynfloed hat op de tabel grutte."
 
 #. LE694
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:394
@@ -23121,7 +23121,7 @@ msgstr "Sellen ferpleatse"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:484
 msgctxt "extended_tip|rowmove"
 msgid "Specifies the value to be used for moving a row."
-msgstr ""
+msgstr "Tsjut de wearde oan dy brûkt wurde moat foar it ferpleatsen fan in rige."
 
 #. mikqQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:503
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 356e62d5ba3..5a535b7c246 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287211.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "N0489\n"
 "help.text"
 msgid "Installation Modules for Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos de instalación para aplicaciones"
 
 #. VFZdV
 #: python_import.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index eb80e8f1c48..80bccd6daa9 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po